Oficinas 279 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Página 1

arquitectura+interiorismo+mobiliario

of c nas

SEPTIEMBRE 2009

279

09:56

279

10/9/09

of c nas

coberta.qxd

Oficinas de gerencia de BP Oil Refinería en Castellón Sede de Recicladhor en Leganés Sede de Kronospan en San Vito al Tagliamento Despacho de abogados en Barcelona Showroom de Tecno en Milán Oficinas piloto de Hyundaicard y Hyundai Capital en Seúl Parque de las Ciencias de Granada Sede central de Gaes en Barcelona Centro de Salud en Mieres Sede de Grupo Línea en Madrid Oficinas de Maxan en A Coruña Informe: Compartimentación fija

coberta interior.qxd

15/9/09

08:26

Pรกgina 1

WORK WALL+MY DESK design Sergio Lion

premio productos decoraci贸n para el trabajo Ufficio Fabbrica Creativa, trabajo en progreso Concurso Salone Ufficio 2008

Good Design Award 2008 the Chicago Athenaeum Museum of Architecture and design

Frezza Espa帽a, S.L., C/ Balmes, 310 08006 Barcelona Telef. +34 932095070 Fax +34 932003015 www.frezza.com frezza@frezza.es

of c nas

Sumario

Editorial

Noticias

Novedades

U M

En contexto

A R

Reportajes

Oficinas de gerencia de BP Oil Refinería en Castellón Arquitecto: Luís Miguel Pérez Salamanca

Sede de Recicladhor en Leganés, Madrid Arquitecto: Javier Redondo

Sede de Kronospan en San Vito al Tagliamento, Italia Arquitectos: A+I Architettura + Ingegneria Oderzo

Oficinas para un despacho de abogados en Barcelona Interiorismo: Estudi Amsa

Showroom de Tecno en Milán, Italia

Oficinas piloto de Hyundaicard y Hyundai Capital en Seúl Arquitectos: Concrete Architectural Associates

Parque de las Ciencias en Granada Arquitectos: Carlos Ferrater, Eduardo Jiménez y Yolanda Brasa

Sede central de Gaes en el Distrito 22@, Barcelona Arquitectos: Mizien Arquitectura - Mur & Garganté Asociados y G56 Arquitectura

Centro de Salud en Mieres, Asturias Arquitecto: Jovino Martínez Sierra

Sede de Grupo Línea en Madrid Proyecto: César Ruiz Larrea y 3G Office

I O

Oficinas de Maxan en A Coruña Arquitectos: Abeijón-Fernández

106

English Texts

Informe

100

Compartimentación fija

108

CMY

Gades, ligera y elegante.

La más estable del mercado. by IMAN

INDUSTRIAS DEL MOBILIARIO ANDALUZ, S.L. Pol. Ind. La Campiña, Calle Navarra, 1 - Apdo. 175 Tel. 0034 95 483 38 23 - Fax 0034 95 483 44 00. E41400 ECIJA (Sevilla) España iman@iman.es - www.iman.es

Intra

globus.es

Una entrada a los espacios más representativos

Archivadores · Roperos · Armarios · Mesas · Sillas · Desmontables

Afores s/n (Camí de Vall-llosera) · E-08550 Balenyà (Barcelona - Spain) · Tel.: 34 938 898 411 · Fax: 34 938 898 286 · e-mail: mas@mas-office.com

www.mas-office.com

oficinas_intra_b.indd 1

3/4/08 13:18:43

www.elegantplus.es www.caditasa.com info@caditasa.com

CADITASA c/ Virgen de Nuria, 6 nave 1 08830 Sant Boi de Llobregat BARCELONA Tel.: 93 630 69 0 Fax: 93 630 80 22 www.caditasa.com info@caditasa.com

Tabique Elegant Plus - LUXX

oficinas.fh11 9/6/09 13:25 P gina 1 C

Composici n

CY CMY

of c nas Directora: Celia Lozano Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver Miranda Colaboradores habituales: Inmaculada Picazo Maria Rosa Millet Maquetación y producción: Eulàlia Galiana Fotógrafos: Daniele Domenicali, Paul Ott y Jorj Konstantinov, Fototeca Grupo Kat, Jorge Moreno, Frank Tjepkema, José Ángel Ruiz Cáceres, Alejo Bagué, Francisco Urrutia, Javier Ortega, Javier Callejas, Ángel Luis Aldai

Ciudadanizar lanas of c arquitectura

Traducción al inglés: Judit Díaz y Nick Tomey Publicidad: Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com] Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com] Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com] Madrid, resto de España Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com] Extranjero Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991. Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Enric Granados, 7 08007 Barcelona Tel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 Correo electrónico: oficinas@cetisa.com Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Alvarez Suscripciones y ejemplares sueltos: Ingrid Torné, Elisabeth Diez suscripciones@tecnipublicaciones.com Atención al cliente: 902 999 829 (Boletín en la última hoja de la revista) Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido) Extranjero: 22 € Precio del Libro del Año (edición 2008-09): España: 83 € (IVA incluido) Extranjero: 104 € Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido) Extranjero: 171 € Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Director General: Antonio Piqué

Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53 Fax Administración: 91 257 21 55 Impresión: Ingoprint, S.A. Depósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640

© Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datos aportados por los autores de los trabajos firmados o por las personas entrevistadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de las noticias de actualidad o de producto. Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Oficinas y sin citar la procedencia. Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tanto literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impublicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorial de la revista. Publicación bimestral Anuario: Libro del Año Fotografía portada: ©Alejo Bagué

principios del mes de octubre tendrá lugar, en diferentes ciudades españolas, la denominada ‘Semana de la Arquitectura’, un evento cuyo objetivo genérico es difundir entre los ciudadanos ese concepto que denominamos arquitectura. Conferencias, exposiciones, reportajes audiovisuales, visitas guiadas, jornadas de puertas abiertas en diversos estudios de arquitectura,... formarán parte de una programación encargada de acercar esta disciplina a los ciudadanos, así como fomentar el conocimiento e interés por la arquitectura y por el trabajo de los arquitectos en nuestra sociedad. Al margen de posibles lecturas políticas o propagandísticas, fomentar la divulgación de la arquitectura contemporánea y difundir los valores del patrimonio arquitectónico más reciente es una manera de hacer llegar a todos ideas y tendencias arquitectónicas, muchas veces de difícil acceso para las personas ajenas a los círculos especializados. Y es que la arquitectura está indisolublemente ligada a nuestra vida cotidiana: las viviendas en las que habitamos, los espacios de nuestras ciudades, los lugares de trabajo…, constantemente estamos viendo, utili-

zando y sirviéndonos de unos espacios arquitectónicos que han sido pensados para hacer más confortable nuestra existencia. En conjunción con otras disciplinas, la arquitectura debe dar respuesta a las necesidades que surgen en cada momento, creando espacios que sirvan, de una forma adecuada, a los ciudadanos. Por lo tanto, trabajar para y con los usuarios de estos espacios debe ser una de las principales preocupaciones de quienes se encargan de pensar y diseñar nuestro entorno construido. Fomentando la participación y el debate de la sociedad sobre aquellos temas que están relacionados con esta disciplina, no sólo se contribuirá a alejar la arquitectura de la endogamia que habitualmente la rodea, sino que se ofrecerá la posibilidad a los ciudadanos de reflexionar sobre los valores visuales y estructurales de nuestras ciudades. Por lo tanto, sensibilizar sobre la cultura arquitectónica, ciudadanizar la arquitectura, significa desarrollar un proyecto de concienciación y participación de la sociedad en cuestiones estrechamente relacionadas con el espacio que vivimos, tocamos, recorremos,… acortando así la distancia que a menudo existe entre la arquitectura y su destinatario final. C.L.

19 E D I T O R I A L

of c nas

Noticias

20 N O T

VIII Encuentro Empresarial I

del Sector del Mobiliario

de Oficinas y Colectividades

I A S

La asociación Famo (Fabricantes Asociados de Mobiliario de Oficina y Colectividades) celebró a finales de mayo en Madrid el VIII Encuentro Empresarial del Sector del Mobiliario de Oficina y Colectividades, coincidiendo con la Asamblea General ordinaria de la asociación. El encuentro sirvió para que el consultor Juan Carlos Santos adelantase las perspectivas del sector del mobiliario de oficina. 'En estos momentos el sector está cayendo un 44% en términos de producción', indicó Santos, quien estima que al final del año la caída se situará entre un 40% y un 50%. 'Esto significa que en 2009 la facturación del sector se habrá reducido a 350 millones, la misma que en 1991, pero a nivel nominal'. Según el consultor, el sector está cayendo 'mucho más' que en la anterior crisis, entre 1991 y 1993, cuando la producción sectorial registró una caída del 35%. 'Lo más preocupante es que en aquella ocasión tardamos nueve años en recuperar el volumen de 1991. Entonces, nos apoyamos en el sector exterior para salir de la crisis, favorecidos por la política de devaluaciones'. A partir de 1994, las exportaciones estuvieron creciendo sobre un 20% y este aumento fue determinante en la recuperación del sector. Sin embargo, a finales de los noventa y principios de la actual década, las importaciones comenzaron a crecer mucho más que las exportaciones, con incrementos superiores al 20% en 2005 y 2006. En los dos últimos años, las exportaciones han caído un 2% y las importaciones un 14%, un dato 'muy significativo', según Juan Carlos Santos, ya que 'todavía estamos manteniendo el pro-

ducto que estábamos colocando fuera'. En este sentido, Santos subrayó la excesiva concentración de las exportaciones españolas, en un 47% destinadas a Francia, y el aumento de las importaciones procedentes de Asia, actualmente con un porcentaje del 41% y creciendo. En opinión del consultor, esto es 'muy preocupante': 'la guerra de precios está destrozando el mercado, cuando el futuro está en otro camino, el de la innovación'. Por otro lado, Famo aprovechó el encuentro para presentar la creación de un Observatorio cuyo objetivo es promover la competitividad de las empresas españolas, orientándolas sobre las nuevas formas de organización del espacio de trabajo inducidas por la implementación de las TICs; fomentar la competitividad de los fabricantes de equipamiento para la oficina, guiándoles sobre las tendencias de innovación más adecuadas a las nuevas formas de trabajo; e impulsar la calidad de vida en el trabajo y articular el desarrollo del Plan de Innovación del Espacio de Trabajo promovido por Famo. Para alcanzar estos objetivos, el Observatorio, de ámbito nacional, se dirige a cuatro colectivos diferentes: a todas las empresas nacionales (como usuarias de oficina), a los prescriptores (arquitectos, diseñadores, interioristas, 'facility managers'), a los fabricantes y distribuidores de equipamiento, y a los trabajadores, tanto autónomos como empleados de oficina. Asimismo, a partir del segundo año, el ámbito de actuación del Observatorio se ampliará hacia las empresas de otros países. El encuentro también sirvió para presentar el nuevo logotipo de la Famo cuyo diseño, relizado por Juanma Portela, director creativo de Maclaim, ha conseguido, entre otros objetivos, respetar las características diferenciadoras de cada asociado, al colocar la letra 'O' separada del resto y al ofrecer la posibilidad de reproducir el logotipo en tres colores diferentes.

Interstuhl remodela su showroom madrileño

La compañía alemana Interstuhl, fabricante de muebles de asiento, ha remodelado recientemente su showroom en Madrid (c/ José del Hierro, 67). Los trabajos de renovación comenzaron a inicios de este año, dirigidos por el arquitecto Juan Carlos Martín de Vidales, autor del proyecto. El espacio ocupa 120 metros cuadrados y se desarrolla a través de la combinación de tres elementos: el acero en dos acabados (corten e inoxidable), el vidrio

El iMat impulsa la investigación para hacer frente a la crisis

Bajo el lema 'Industrialización de la Construcción', la convención del iMat - Centro Tecnológico de la Construcción, celebrada en Barcelona el pasado mes junio, reunió a 70 empresas fabricantes de productos de construcción y entidades afines, que debatieron sobre cómo impulsar la actividad de investigación e innovación tecnológica como estrategia para la salida de la crisis. Durante el encuentro se presentaron varias soluciones que representan un importante esfuerzo en innovación tecnológica. Entre otras, destacó 'Manubuild – Open Building Manufacturing', un proyecto paneuropeo de investigación colaborativa para la industrialización de la construcción, que

(transparente y translúcido) y la luz (fría y caliente). Para Martín de Vidales el objetivo de su diseño era presentar y poner en valor la selección de los modelos más representativos de la firma, 'tratando el espacio disponible como un pequeño museo o gran galería de arte. Esto incluye desde la valla que separa el espacio de la calle, hasta el limitado aseo del fondo del local. Se ha tratado de mentalizar al visitante, desde su primer paso, de que va a introducirse en un espacio único: el mundo Interstuhl', añade el arquitecto.

cuenta con 25 empresas y entidades de diez países europeos, entre ellos España (FCC y Dragados, son algunas de las compañías miembros). Además, el iMat presentó su modelo propio de Industrialización: ‘El corte del edificio’. Con este conjunto de propuestas innovadoras, el iMat quiere aportar soluciones basadas en el salto tecnológico para afrontar la caída que el sector de los materiales experimentó en el 2008, como consecuencia de la crisis que sufren el sector de la construcción y la actividad inmobiliaria. Concretamente, en 2008 el volumen de negocio de la industria española de materiales de construcción cayó un 22%, hasta los 21.450 millones de euros (comparado con los 27.500 millones de euros de 2007).

Semana de la Arquitectura

Arquinfad y el Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC) organizan la III edición de Arquinset - Semana de Arquitectura, que tendrá lugar en Barcelona entre los días 1 y 8 de octubre y que culminará con la entrega de los 51º Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo. Con el objetivo principal de convertirse en un punto de encuentro anual entre los profesionales de la arquitectura y el interiorismo con la sociedad, así como de fomentar el debate y sensibilizar sobre la cultura arquitectónica y demás disciplinas del espacio, Arquinset'09 actúa, en esta edición, como generador de reflexión respecto a la situación actual de la arquitectura, el interiorismo y el urbanismo bajo el paradigma 'Vivienda, Ciudad, Sociedad'. Para ello, el programa de actividades de Arquinset'09 se estructura entorno a la interrelación entre estos tres vértices de un triángulo que sirve de marco conceptual para abordar tres temas de rotunda actua-

lidad: generar ciudad, regeneración urbana y ciudades más sostenibles. Entre los actos programados destaca '10x10' - Talleres con alumnos de escuelas de primaria; visitas guiadas y exposiciones a los diez distritos de la ciudad de Barcelona; una jornada técnica sobre iluminación; 'KinoARKT–Ciclo de cine y arquitectura'; jornadas de puertas abiertas en los principales estudios de arquitectura e interiorismo de Barcelona; y la Ruta 'Arquibus', un recorrido por diferentes edificios de interés arquitectónico o que han recibido un Premio FAD, además de exposiciones, mesas redondas y talleres de arquitectura. Asimismo, la III edición de la Semana de Arquitectura acogerá LumoBcn'09, una completa muestra de proyectos de iluminación artísticas en escaparates de comercios de la capital catalana.

Nuevo showroom de Stua en Madrid

Stua acaba de inaugurar su showroom / tienda en Madrid (c/ Cristóbal Bordiú, 52). Un espacio de 500m2, diáfano y luminoso diseñado por el estudio de arquitectura 3.14 Gestión + Arquitectura. Con más de seis metros de

21 N O T

altura, y grandes ventanales, el espacio se ha dividido en una planta baja de exposición y una planta superior retranqueada como zona de trabajo y de reunión. La escalera que une ambas plantas se ha separado de la zona de exposición con un biombo de seis metros de altura, que forma parte de los diseños de Stua pero con dimensiones mayores de lo habitual. Esta solución tiene una apariencia desestructurada dentro de un marco rectangular y hace de barandilla a la es-

calera de acceso a la segunda planta. El color blanco tiene un carácter omnipresente en todo el espacio, dotándolo de una personalidad discreta y cediendo todo el protagonismo del lugar a los productos expuestos. En palabras de los arquitectos del proyecto, Francisco Varela y Jorge Stinus: 'La reforma del local se abordó de manera muy comedida y clara, con la pretensión de dar protagonismo exclusivamente a lo que se expusiera’.

I C I A S

22 N O T I C I A S

El Edificio Mediapro gana el Premio de Arquitectura BigMat 2009

El jurado del II Premio de Arquitectura BigMat, presidido por el arquitecto Jesús Aparicio, otorgó por unanimidad el primer pre-

II edición de los Premios Lamp Lighting Solutions

El pasado junio tuvo lugar en Barcelona la ceremonia de entrega de la II edición de los Premios Lamp Lighting Solutions, dotados con un total de 30.000 euros repartidos en cuatro categorías. El acto contó además con la ponencia 'Al fondo hay más luz. Retos y expectativas del diseño de iluminación' a cargo del prestigioso lighting designer Ignacio Valero. En la categoría 'Iluminación Exterior Arquitectural' el galardón fue para 'Departamentos de Pescadores en Cangas' del estudio Irisarri-Piñera. En el apartado Iluminación de Interiores el premio fue para 'Joyería D', de Antonio Vaillo, Juan Luis Irigaray y Daniel Galar, de Vaillo&Irigaray, y de Antón Amann, de Architectural Lighting Solutions ALS.

mio del certamen 2009 al Edificio Mediapro (publicado en OFICINAS, número 278), de los arquitectos Carlos Ferrater, Patrick Genard y Xavier Martí, una obra que 'destaca por la precisa y adecuada solución estructural del proyecto que es sustancia de la forma final del edificio'. La entrega de galardones se realizó a inicios de junio en Valencia. El Premio BigMat de Arquitectura, que pretende distinguir proyectos arquitectónicos españoles destacados y fomentar el prestigio nacional e internacional de sus creadores, está dirigido a los profesionales encargados del diseño de obras de construcción que hayan desarrollado su proyecto desde diciembre de 2005 'habiendo tenido en cuenta la integración urbana y las nuevas necesidades de la sociedad de hoy en día, dentro de la arquitectura interior y exterior del edificio'. La dotación del Premio BigMat de Arquitectura, que se celebra en años alternos compaginándose con la entrega en los años pares del Premio al mejor proyecto solidario, asciende a un total de 24.000 euros, de los cuales 18.000 euros son para el ganador y 4.000 y 2.000 euros para el segundo y tercer premio, respectivamente.

Por su parte, el premio de Iluminación Urbana y Paisaje fue para 'Exposición XII Premios de Arquitectura de Girona', mientras que el galardón en la categoría Student Proposals fue para 'Light Paths', de Laura Gil. Finalmente, el jurado, formado por Maurici Ginés, Carlos Ferrater, Patxi Mangado, Fernando Salas, Luis Alonso, Francesc Rifé y Fernando Márquez, otorgó el Premio Lamp Lighting Solutions como ganador absoluto de las cuatro categorías, con una dotación económica de 9.000 euros, al proyecto Departamentos de Pescadores en Cangas. Con estos premios, Lamp Lighting pretende apoyar a los profesionales que trabajan en el campo de la iluminación y que a menudo 'no son suficientemente valorados'. De esta manera, la firma premia los proyectos realizados dentro y fuera de nuestro país que trabajen la luz de forma inteligente. 'Premiamos proyectos que generen un diálogo con un espacio que tenga sus funciones lumínicamente bien cubiertas ya que, al fin y al cabo, consiste en crear un mejor lugar para la gente con la responsabilidad de hacerlo de una manera sostenible', según fuentes de la compañía.

'Fotografía: Lourdes Jansana'

PREMIOS

Finalistas de los Premios FAD 2009

Un total de 27 obras, 14 de ellas en la categoría de Arquitectura, 6 en Interiorismo, 3 de Ciudad y Paisaje, y 4 de Intervenciones Efímeras, han sido declaradas finalistas de los 51 Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, que concede Arquinfad. El jurado de los premios, presidido por el arquitecto Arcadi Pla e integrado también por los arquitectos Jordi Badia, Xavier Bustos, Daniela Colafranceschi, Paulo David y Arturo Franco, el interiorista Ignasi Bonjoch y la arquitecta técnica Mercè Martín, dará a conocer las obras ganadoras el próximo 8 de octubre. En la presente edición optaban a los premios 522 obras, de las cuales 262 procedían de Cataluña, 235 del resto de España y 25 de Portugal. Entre los finalistas en Arquitectura destacan el Museo de Medina Azahara (Córdoba), Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano; la Torre Mediapro (Barcelona) de Carlos Ferrater, Xavier Martí y Patrick Genard; el Cen-

Ascer convoca los VIII Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo

La Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (Ascer) ha convocado la octava edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera, que pretenden destacar aquellos proyectos que mejor plasmen la evolución de la cerámica española en la arquitectura de vanguardia. El plazo límite para la presentación de proyectos es el 30 de octubre de 2009 y el requisito imprescindible para estas obras es que en ellas se empleen pavimentos y/o revestimientos cerámicos fabricados en España como material importante en la parte formal del edificio. En su modalidad de ‘Arquitectura’, los Premios Cerámica reconocen la labor realizada

tro Hípico de Alto Rendimiento de Doma Clásica (Ultzama), deFrancisco José Mangado Beloqui; y el Palacio de Congresos de Ibiza, Eduardo Pesquera González. Según un comunicado del FAD, ‘este año no sólo se constata una altísima participación, sino que se han consolidado los premios FAD fuera de Cataluña, con la tendencia de los últimos años de un incremento constante de la presencia del resto de España’. ‘A pesar de la gran calidad media de las obras presentadas, era inevitable que la selección fuera estricta, porque creemos que va en beneficio de la necesaria exigencia de unos premios tan significados’, ha dicho Arcadi Pla. Por su parte, las obras 'El despertar de la materia. Aalto, Eisenstein y Proust', de Adélaïde de Caters, y 'La arquitectura del cine. Estudios sobre Dreyr, Hitchcock, Ford y Ozu', de Manuel García Roig y Carlos Martí Arís, ambas editadas por la Fundación Caja de Arquitectos, son las ganadoras ex aequo del Premio FAD 2009 de Pensamiento y Crítica. El jurado, presidido por el arquitecto Pedro Azara, ha galardonado la obra de de Caters por ser 'un ensayo inteligente que asocia elementos y autores que en un principio nada parecen tener en común', y ha considerado la de Garcia Roig y Martí Arís, como 'un análisis riguroso, minucioso y detallista que revela un profundo conocimiento y una íntima comprensión de la obra de estos cineastas'.

por profesionales de esta disciplina en edificios de nueva planta, obras de reforma o rehabilitación de edificios existentes, remodelaciones urbanas y paisajes exteriores. En la categoría de ‘Interiorismo’, el certamen distingue las mejores obras de decoración de espacios interiores de nueva planta, de reforma o de rehabilitación, así como los montajes ambientales para acciones de corta duración. Las obras que pueden concurrir a estas dos modalidades deben haber sido concluidas dentro del período que va de enero de 2008 a octubre de 2009. En esta ocasión el jurado estará formado por el crítico de arquitectura William J. R. Curtis y los vocales arquitectos Martha Thorne, Carme Pinós, Ramón Vilalta, Juan Domingo Santos y Ramón Monfort, y el interiorista Francesc Rifé.

PREMIOS Cerámica Saloni entrega los galardones de sus IX Premios de Arquitectura

La empresa fabricante de revestimientos cerámicos y pavimentos Cerámica Saloni entregó el pasado mes de junio los galardones de la IX edición de sus Premios de Arquitectura. Un total de 370 obras han participado en esta convocatoria. El nuevo acceso y fachada para el Ayuntamiento de Manresa, una obra de Rosa Rull y Manuel Bailo, consiguió una Mención Especial. 'La actuación incorpora un final de recorrido al trazado urbano resuelta con un lenguaje innovador y sugerente', destacó el jurado. La vivienda unifamiliar en Antigua Fábrica de Curtidos Ribera San Lourenzo (Santiago de Compostela), de Víctor López Cotelo y Juan Manuel Vargas Funes, obtuvo el galardón en la sección de ‘Arquitectura’. Por su par-

La iluminación de la Torre del Agua, galardonada con un 'Award of Merit' en Nueva York

El proyecto de iluminación para la Torre del Agua de Zaragoza, realizado por el lighting

Pergo presenta sus Premios de Diseño 2009 bajo el lema 'Vida urbana verde'

Pergo, empresa fabricante de suelos laminados de HPL, ha convocado un concurso internacional de diseño, con el fin de 'premiar los esfuerzos no sólo de diseñadores, arquitectos y artistas ya establecidos sino también de los emergentes'. El certamen de los Premios de Diseño Pergo 2009 tendrá como temática la 'Vida urbana verde' y se llevará a

te, en la categoría de ‘Arquitectura Interior’, el premio recayó en el proyecto Reforma de vivienda en la calle Provenza (Barcelona) de Toño Foraster y Victoria Garriga.

designer Maurici Ginés, del estudio Artec3, ha sido premiado por la Asociación Internacional de Diseñadores de Iluminación (IALD) con un 'Award of Merit' durante la celebración de su XXVI edición en la ciudad de Nueva York (EEUU). Ginés escogió las luminarias de la firma Lamp Lighting para iluminar este proyecto, que la IALD reconoce como 'un ejemplo de la excelencia en el diseño de iluminación arquitectónica'. En cuanto al proyecto premiado, la iluminación se resolvió mediante la colocación de 42 luminarias en cada una de las 23 plantas del edificio y un total de 966 luminarias colocadas en las pasarelas exteriores de la torre. El planteamiento lumínico exterior de la Torre del Agua se basa en la transparencia y brillos sutiles de un contenedor de agua, extruido a partir de una forma orgánica, y en los que se eligieron seis tonos de azul en referencia al agua que contiene o rodea los cinco continentes y los polos.

cabo en 21 países de Europa, desde junio hasta finales de agosto del presente año. Los seis ganadores regionales serán anunciados por la compañía a mediados de este mes de septiembre y el diseño más votado se presentará en un evento especial en octubre, 'coincidiendo con el 30 aniversario de la creación del primer suelo laminado de Pergo', explica la empresa. El premio para el ganador será de 5.000 euros y a los otros cinco galardonados se les premiará con 1.500 euros a cada uno.

EXPOSICIONES

24 N O T I

'Richard Rogers + Arquitectos.

De la casa a la ciudad',

en CaixaForum Madrid

A S

La sala de exposiciones de CaixaForum Madrid expone, hasta el 18 de octubre de 2009, 'Richard Rogers+Arquitectos. De la casa a la ciudad', una muestra que presenta un detallado resumen del trabajo de Richard Rogers y de sus diferentes equipos de colaboradores en los últimos cuarenta años y que permitirá descubrir su obra arquitectónica y urbanística desde los inicios de su carrera,

poniendo un enfasis especial en su colaboración con Renzo Piano en el diseño del Centro Georgeus Pompidou (1971-1977), así como en los numerosos proyectos desarrollados desde su propio despacho de arquitectura, Rogers Stirk Horbour + Partners. La exposición, que se ha podido ver ya en Barcelona, París y Londres, y que en los próximos meses continuará su periplo por Europa, Asia y Estados Unidos, también ilustra la preocupación de la arquitectura por el desarrollo ecológicamente sostenible que ha influido en el trabajo de Rogers desde el principio de su carrera. La muestra, que ocupa una sala de 900 metros cuadrados, está organizada en siete secciones de diferentes colores, donde cada una evoca un tema arquitectónico que se desarrolla con una serie de modelos, fotografías, dibujos y películas. Las áreas temáticas propuestas (‘Transparentes’, ‘Legibles’, ‘Ecológicos’, ‘Públicos’, ‘Urbanos’, ‘Ligeros’ y ‘Sistemas’) destacan uno o diversos proyectos que son claves en cada ámbito. Para Ignasi Miró, director del Area de Cultura de CaixaForum Madrid, esta exposición tiene como objetivo resultar comprensible tanto para especilistas como para público en general.

Caimi Brevetti alcanza su 60º aniversario

Fundada en 1949 por Caimi Renato, quien sigue ocupando el cargo de presidente, Caimi Brevetti cumple 60 años bajo la administración de Giovanni, Lorenzo, Franco y Giorgio, los hijos de su creador. 'Una nueva generación, pero con el espíritu y la visión de siempre', explican desde esta compañía italiana dedicada al diseño de mobiliario y complementos de decoración para oficinas y contract. En estas seis décadas de existencia, Caimi ha apostado por

Exposición y coloquios

'George Nelson. Arquitecto, Autor, Diseñador, Maestro'

La Fundación Pedro Barrié de la Maza en A Coruña acoge la exposición 'George Nelson. Arquitecto, Autor, Diseñador, Maestro'. Organizada por el Vitra Design Museum, la muestra gira en torno a cinco temas (‘La casa de Nelson’; ‘Diseño corporativo’; ‘El despacho’; ‘Diseño de exposiciones’ y ‘Nel-

son autor, publicista, pensador y precursor del diseño del siglo XX’) y muestra la trayectoria de un personaje creador de iconos del diseño americano de los años cincuenta, como la 'Coconut Chair' o el 'Marshmallow sofa', y uno de los personajes imprescindibles que dieron forma, tras la II Guerra Mundial, al concepto de diseño moderno, especialmente aplicado en los espacios de trabajo. La exposición, que podrá visitarse hasta el 27 de este mes, reúne casi 300 piezas y audiovisuales en las que se aprecia como Nelson le dedicó la misma intensidad a la arquitectura y la decoración de la vivienda como a la decoración de despachos. Creó, entre otros, la primera mesa en forma de ‘L’ como puesto de trabajo individual; participó en la creación del ‘Action Office’ (en la fotografía) de Herman Miller (1964) y concibió en los ‘70 su propio sistema de despacho, 'Nelson workspaces'. Las tareas que asumía el despacho de Nelson iban más allá del diseño de muebles, y se caracterizan por una extraordinaria variedad.

de Norman Foster

Durante este mes de septiembre y bajo el título 'Arte y Arquitectura: Norman Foster', se podrá ver en Madrid, concretamente en el espacio multidisciplinar Ivorypress Art+Books

'El arte y la ciudad'

Por tercer año consecutivo, el Consulado General de Portugal en Barcelona promovió, del 8 al 14 de junio de 2009 en la Ciudad Condal, la semana cultural 'Portugal Convida' que en esta edición amplió su programa de eventos culturales: arte, arquitectura, fotografía, cine y conciertos que acercaron a los asistentes a las diversas facetas de la cultura portuguesa. 'El arte y la ciudad' fue el tema del ciclo de conferencias organizado en esta edición. Los días 9, 10 y 11 de junio, el Centro de Cultura

la investigación, el diseño y la propiedad intelectual, buscando en todo momento el camino de la innovación. Años tras año, ha ido diseñando una paulatina transformación de los entornos de oficina y los espacios colectivos, creando sistemas y productos contemporáneos caracterizados por una fuerte impronta técnica y unas formas elegantes. Caimi ha contado con la colaboración de reconocidos nombres del diseño internacional, así como de jóvenes emergentes consiguiendo que la compañía tenga una imagen sólida y dinámica al mismo tiempo. Entre estos diseñadores destacan entre otros Sezgin Aksu, Claudio y Mario Bellini, Giulio Iacchetti o Matteo Ragni.

(c/ Comandante Zorita, 48) una exposición que reúne más de cien dibujos, cuadernos de notas y maquetas del trabajo más personal del arquitecto británico. Entre ellos un dibujo del proyecto de la Torre Commerzbank, ubicado en la ciudad alemana de Frankfurt y construida en 1997 (en la fotografía). Del mismo modo, del 15 al 17 de este mismo mes se celebrarán unos coloquios entre Foster y artistas como Richard Serra o arquitectos como Stephan Behling, especialista en ecología y sostenibilidad. Cabe destacar que el espacio Ivorypress Art+Books, diseñado y realizado por el mismo Norman Foster, fue inaugurado a principio de este año tras convertir un enorme garaje subterráneo abandonado en más de 800 metros de galerías, oficinas y librería.

contemporánea de Barcelona acogió tres encuentros de cultura portuguesa. El arquitecto Eduardo Soto Moura y el fotógrafo Fernando Guerra debatieron sobre arquitectura y fotografía, en la conferencia 'Visiones Paralelas' donde conversaron sobre las dos formas de pensar el viaje en el mundo arquitectónico, como una experiencia sensorial. El arte urbano y el diseño protagonizaron las otras dos conferencias. Los historiadores de arte Joao Pinharanda y Gloria Moure participaron en la charla 'Las artes y la ciudad; espacio público como espacio expositivo vivo'; mientras que 'El Diseño y búsqueda del Espacio Sensible' fue el tema a debate entre Guta Moura Guedes, cofundadora y presidenta de Experimenta y Martín Ruis de Azúa, diseñador y artista.

ARQUITECTURA

25 N O T I C I A S

ACXT-IDOM diseñan el 'Centro 112' de Reus, Tarragona

El 'Centro de gestión y atención de llamadas de urgencia 112' de Catalunya, proyectado en la ciudad de Reus (Tarragona) constituye un nuevo tipo de edificio operativo. Diseñado por la Sociedad de Arquitectos ACXT y la ingeniería IDOM, reunirá a todos los cuerpos y organismos implicados en la gestión de las emergencias con el objetivo de dar una respuesta eficaz y coordinada. La inserción en una parcela de 20.000 m2, alargada y con un fuerte desnivel, se realiza de forma escalonada y bajo criterios de seguridad. De esta forma, se van organizado los elementos que integran el complejo: helipuerto, aparcamiento y edificio, culminado por la torre de telecomunicaciones de 45 metros de altura. El edificio, con una superficie construida de casi 15.000 m2, se configura a partir de una estratificación del programa clara y concisa en tres niveles horizontales (zócalo, planta pública y caja operativa) y cuatro núcleos estructurales que muestran los flujos de usuarios (trabajadores, visitas, mantenimiento y autoridades). Por su parte, las instalaciones disponen

de una importante autonomía y son redundantes ya que el edificio ha de garantizar su funcionamiento las 24 horas del día, los 365 días del año. Se utilizarán unos 110.000 metros de cableado estructural, cerca de 1.8000 tomas de voz y datos, unos 450 ordenadores, 35 cámaras de seguridad, así como diversos ‘videowalls’ y pantallas TFT, y existirá un importante control de acceso, así como diversos niveles de seguridad. El edificio ha sido diseñado bajo rigurosos criterios de eficiencia, sostenibilidad y calidad, apostando así por conseguir las certificaciones medioambientales y organizativas más exigentes. Para este objetivo, el ahorro, la reutilización y el reciclaje en el uso de recursos tales como el agua, la energía o los materiales son prioritarios, así como la accesibiliad y el confort total de los trabajadores y visitantes. De la misma manera, una cubierta ajardinada sirve para integrar el edificio en la topografía de la parcela. El coste de construcción del edificio y de la tecnología asociada a éste es de 26 millones de euros. Las obras, que comenzaron el pasado mes de enero, están previstas terminar en abril del próximo año.

Zaha Hadid proyecta el conjunto 'Stone Towers' en El Cairo

El estudio Zaha Hadid Architects ha proyectado el conjunto de torres 'Stone Towers' para la promotora egipcia Rooya Group, que se erigirá en el distrito Stone Park de la ciudad de El Cairo. Un proyecto, que alcanza los 525.000 m2, destinado principalmente a oficinas en alquiler y locales comerciales, aunque también albergará usos hoteleros y apartamentos. Asimismo, dispondrá de una plaza llamada el 'Delta'. La disposición y forma de los edificios crea un interesante juego de luces y sombras en los callejones y espacios abiertos interiores, resguardados del intenso sol de la zona por las mismas edificaciones. Las fachadas adoptan las formas sinuosas y futuristas tan características de la obra de Zaha

Hadid, presentando acabados opacos en aquellas caras con mayor insolación y ventanales abiertos en las áreas de sombra. 'Con un proyecto a gran escala como éste, la meticulosidad debe tenerse en cuenta para proporcionar un equilibrio entre satisfacer las necesidades precisas en los elementos repetitivos y eludir una repetición inevitable de una construcción masiva y estática. La arquitectura de 'Stone Towers' busca obtener un ritmo geométrico proporcionado, interconectando individualmente diferentes formas edificadas que crean una composición homogénea', explicó Hadid. ‘La arquitectura de piedra de las torres persigue un ritmo geométrico similar, pero la construcción de formas diferenciadas a título individual, crea una composición coherente’, añadió la arquitecta angloiraquí.

of c nas

Novedades

1. Luminaria ‘Fractal’ de Artemide. Luminaria diseñada por C. de Bevilacqua, compuesta por dos láminas de PETG transparente superpuestas y perforadas. La lámina inferior es la superficie de soporte de los LEDs, montados en un mecanismo de imán, que permite el empleo de la misma fuente de modo directo o indirecto, simplemente girándola. La lámina superior es interceptada por el flujo de los LEDs que emiten luz indirecta y proyectan el fractal en el techo. Los LEDs son orientables y están dotados de ópticas que permiten un control dirigido del flujo.

N O V E D A

2. Silla ‘2K8’ de Forma 5. Programa diseñado por Josep Lluscà. El respaldo D E

está realizado con malla tensada y prensada o espuma inyectada tapizada con soporte de poliamida o aluminio que recoge la zona lumbar. El asiento, con estructura interior de polipropileno, está cubierto también con espuma. Incorpora opcionalmente mecanismos de regulación como: ‘sincro’, ‘self’ (ajuste al peso del usuario) y ‘core’ (regulación lateral, integrada con el movimiento de traslación). Está disponible en respaldo alto o bajo, brazos fijos y regulables 2D y 4D, dos tipos de base giratorias y más de cien tapicerías y colores distintos. 3. Puertas de Infinity (Artevi). Las puertas ‘Infinity’ están fabricadas en

fibra ecológica coloreada, material que permite una gran versatilidad a la hora de ser trabajado. Ofrece distintas opciones de decoración a base de ondas, rombos o dunas. Los modelos están disponibles en color negro, rojo, oro, blanco con acabado en barniz o laca en alto brillo (opción reservada para la puerta blanca). Incluye asimismo versiones ciegas o en vidriera. El modelo ‘Y-0124V’ (en la imagen), destaca por el juego de volúmenes del panel central, combinando el plano liso del cabecero y de la parte inferior, y el relieve de las ondas de los largueros.

4. Luminaria ‘Rem’ de Almerich. Colección de lámparas de distintos diá-

metros realizadas en aluminio que, bajo su caparazón técnico, dejan entrever un diseño orgánico que conjuga materiales metálicos y textiles para formar una luminaria muy polivalente. ‘Rem’ ha sido diseñada por el estudio Yonoh. 5. Luminaria ‘Zebra’ de Luxo. Familia de aparatos para el uso de tubos fluorescentes T5, caracterizada por un bastidor de forma cuadrada, rectangular o romboidal realizado en aluminio extruido. Las fuentes luminosas, ‘suspendidas en el vacío’, van revestidas por una pantalla de policarbonato coextruido satinado ópalo estabilizado a los rayos UV. Diseñada por S. Berlendis–Luxit R/D, puede instalarse en suspensión, en pared o en techo.

6. Sillón direccional ‘Tua’ de Estel. Silla direccional diseñada por Josep Lluscà, caracterizada por sus prestaciones operativas y de regulación, así como por un respaldo con mecanismo de regulación lumbar integrado que, opcionalmente, puede acabarse en madera vista por su parte posterior. El programa ofrece respaldo alto con reposacabezas o respaldo bajo, ambos totalmente tapizados o en madera vista, silla confidente y de reunión giratoria, bases con o sin ruedas, etc.

7. Luminaria ‘Ondina’ de Luxo. Luminaria de suspensión modular, dise-

ñada por Isao Hosoe, compuesta por un cuerpo de forma oval realizado en aluminio extruido, donde se alojan los componentes eléctricos y las fuentes luminosas. Dicho cuerpo hiende entre las ‘velas’ de material plástico opalino y satinado. Puede instalarse de manera independiente o en línea continua y se cuelga mediante cables de acero de regulación rápida. Las fuentes luminosas están protegidas por un difusor de policarbonato coextruido satinado ópalo. 8. Silla ‘Ceno’ de Wilkhahn. La silla Ceno, diseñada por Läufer + Keichl,

combina la funcionalidad de una silla de conferencia con las cualidades estéticas de una silla de contract. El marco del asiento de fundición de aluminio inyectado y las patas de aluminio macizo van acabadas en cromado brillante, y la coquilla del respaldo acolchado está realizada de polipropileno resistente. Para los tapizados se ofrecen tejidos textiles y piel. El acolchado transpirable del asiento y la elasticidad del respaldo garantizan un sentado confortable. Ofrece la posibilidad de apilar hasta cinco sillas.

27 N O V

9. Manilla ‘Slim’ de Manital. Manilla para puertas y ventanas diseñada

por Paolo Pedrizzetti. Está fabricada en latón forjado con acabado en latón brillante, cromo, cromo satinado o níquel satinado. Lleva insertados cristales Swarovski en colores transparentes, topacio, zafiro y fucsia. La serie incluye manilla con roseta y bocallave redonda o cuadrada, y manilla con placa, para puertas. Para ventanas, ofrece manilla a juego y cremona.

E D A D E

10. Luminaria ‘Horto’ de Macrolux. Sistema de iluminación versátil diseñado por GroupBrand de Hangar. Se construye alrededor de una estructura de metal doblada que permite una luz más flexible y polivalente, con una orientación ortogonal de la viga de hasta 90°. Puede ser de color blanco, negro o la combinación de ambos. 11. Ampliación del sistema acústico ‘Panello’ de Ruckstuhl (Kdifusión). Diseñado por Matteo Thun como continuación del sistema acús-

tico ‘Pannello’, la firma Ruckstuhl presenta ‘Pannello Tavola’ y ‘Pannello Paravent’ (en la imagen). El primero es de fácil instalación y, además de ser una barrera de sonido, incrementa la privacidad. El segundo puede mantenerse de pie y permite alinear los distintos elementos que lo forman. La textura de la superficie de ambos productos sigue siendo fieltro confeccionado con pura lana virgen y la gama de colores es la ya existente para el sistema ‘Pannello’. 11

12. Silla ‘Compos Lobby’ de Piiroinen. Silla diseñada por Samuli Naa-

manka, cuyo asiento se produce a partir de fibra compuesta natural biodegradable al 100%. La estructura de la silla es de acero cromado mate o brillante. La forma tridimensional del asiento acentúa su confortabilidad. 13. Butaca ‘Coccola’ de Parri. Butaca diseñada por Marco Maran, fabri-

cada en poliuretano rígido pintado brillante. Está disponible tapìzada en tela o cuero en su parte frontal, o tapizada totalmente en tela. La base puede ser fija o giratoria y se ofrece cromada o pintada.

14. Butaca cristalizada ‘Flame Crystal’ de Figueras. Figueras y Swarovski suman su experiencia para crear ‘Flame Crystal’, la primera butaca cristalizada. La posibilidad de aplicar ‘Crystallized™ - Swarovski Elements’ a los diseños de las butacas es una opción que permite al propio arquitecto personalizar cada modelo. Lo que en principio parece un elemento básicamente decorativo, se aplica también como componente funcional: su gran variedad de colores, efectos, formas y tamaños permite innumerables aplicaciones funcionales, como la señalización de filas y asientos.

15. Marcos luminosos serie ‘Mega’ de BJC. La firma BJC ha creado una nueva aplicación ergonómica para la gama de interruptores y mecanismos ‘Mega’, que consiste en la aplicación de leds luminosos de color azul intenso que, junto a los marcos realizados en zamak (aleación de zinc con aluminio, cobre y magnesio), confieren a este mecanismo funcionalidad y estética. La luz azulada permite la localización nocturna del punto de encendido, ofreciendo una iluminación tenue que facilita el tránsito en espacios con escasa luz. 16. Silla ‘Softshell Chair’ de Vitra. Familia de sillas diseñada por Ronan 15

28 N O

& Erwan Bouroullec, formada por una extensa gama. La carcasa está compuesta por un acolchado y tapicerías de tela, de punto o de piel. El respaldo se adapta a la espalda del usuario , permitiendo libertad de movimientos. La gran variedad de tapicerías, colores y bases (cuatro patas, pie de cuatro radios giratoria y pie de cinco radios sobre ruedas regulable en altura), convierte la silla ‘Softshell Chair’ igualmente idónea para salas de conferencias, zonas de visita, salas de espera, puestos de trabajo, etc.

17. Silla ‘Happy’ de Andrew World. Diseñada por Lievore Altherr Molina, la silla ‘Happy’ tiene la estructura de madera de haya. El asiento y respaldo están fabricados en tablero de roble y pueden ir tapizados. Asimismo, se presenta con o sin brazos y ofrece la posibilidad de apilado.

E D A D E S

18. Foco ‘Ivy’ de Luxo. Familia de focos diseñada por V. Cometti. Los terminales, el soporte y los bloques son de aluminio vaciadizo a presión, mientras que el cuerpo iluminante es de aluminio. Los únicos detalles estéticos que rompen la linealidad de la forma son el perfil en forma de ‘Y’ del soporte, que evoca el nombre del foco, y la subdivisión del difusor y de la base en dos partes por medio de dos bandas de material termoplástico negro. La disponibilidad de tres diferentes tipos de fuentes luminosas (led, halógena dicroica, haluros metálicos) hace especialmente versátil esta nueva familia de focos. 19. Colores translúcidos HI-MACS® ‘Lucent’ de LG Hausys. Gama

de colores traslúcidos ‘Lucent’ formada por una paleta de cuatro tintes: ‘Opal’, ‘Sapphire, ‘Ruby’ y ‘Emerald’. HI-MACS® es un material de piedra acrílica compuesto por un 70 % de polvo de piedra natural, un 25 % de resina acrílica, para poderse ensamblar sin uniones visibles, y un 5 % de pigmentos naturales. Se utiliza en aplicaciones decorativas y es apto para entornos de uso intensivo. Su alta termoformabilidad permite la realización de una amplia variedad de diseños y formas. 19

20. Luminaria ‘Multispace’ de Lamp Lighting. Familia de luminarias que ofrece una combinación de luz ambiental y puntual, generando contrastes para potenciar la arquitectura del espacio así como provocar flujos de circulación. Su extensa gama de modelos se compone de luminarias suspendidas, apliques de pared y proyectores. Las luminarias están fabricadas en extrusión de aluminio, mientras que los módulos, apliques y proyectores en inyección de aluminio, todos ellos lacados en color blanco mate texturizado. 21. Luminaria ‘Brooklyn’ de Leds-C4. Colección de líneas rectas y dise-

ño contemporáneo formada por aplique, sobremesa y una versión de pie, todos en dos acabados diferentes. La serie está realizada en cromo y puede utilizar lámparas de bajo consumo. 22. Escaleras de madera de Listone Giordano (Grupo Margaritelli). Las distintas soluciones de Listone Giordano en suelos de madera permi21

ten resolver la continuidad del pavimento entre las plantas, dando protagonismo a un elemento que deja de ser solo un componente funcional, para convertise además en una pieza con valores estéticos.

23. Mesa ‘Eclipse’ de Stua. La mesa ‘Eclipse’ es un diseño de Jon Gasca ins-

pirado en las formas orgánicas que se encuentran en la naturaleza. La serie está formada por cuatro mesas de diferentes formas, tamaños y alturas. Esto permite que las mesas más pequeñas se oculten bajo las mayores, como en los eclipses de donde toman su nombre. Las cuatro formas de los sobres se pueden combinar de manera libre, creando configuraciones fluidas y originales. Las maderas disponibles son: arce, haya, roble, nogal, wengé y blanco. Los pies son varillas de acero cromadas en mate con fieltro en la parte inferior para proteger el suelo.

24. Programa de mobiliario ’Planeta’ de Della Valentina Office (Koralog). Programa de mobiliario direccional que destaca por su funcionalidad y sus combinaciones cromáticas, así como por las diferentes profundidades de los muebles auxiliares portantes. A estos se integran las estructuras de las mesas, realizadas con perfiles y piezas de unión bajo el sobre en aluminio, mientras que las patas con sección rectangular se presentan en tubo de acero. Sobres, muebles auxiliares y estructuras metálicas están disponibles en diferentes acabados y pueden combinarse entre sí. 25. Sillón ‘Swamp’ de Artifort. Sillón diseñado por Michiel van der Kley,

realizado en espuma y con muelles en espiral en su interior. Ofrece tres versiones que pueden combinarse entre sí: ‘Swamp R’, asiento individual; ‘Swamp XL’, con la misma forma pero más grande, y ‘Swamp P’, un pequeño puf que complementa las otras versiones, que hace las veces de reposapiés aunque también sirve de asiento. Todas las versiones van tapizadas en diferentes tejidos.

29 N O V E D A D E S

26. Silla ‘Sit’ de Andreu World. Programa de asientos polivalente dise-

ñado por Lievore Altherr Molina. Se fabrica con estructura metálica en tubo, varilla y acabados en pintura y cromo mate, con asiento y respaldo en polipropileno de colores y tapizado en los tejidos de la firma. La funcionalidad de la silla ‘Sit’ se ve reforzada con las diferentes opciones que ofrece: sistema de afilamiento y numeración, carro de apilado y transporte, y pala de escritura. 25

26 27. Sistema ‘Betaunopuntozero’ de Tecno. Sistema de oficina creado

como respuesta a los nuevos métodos de trabajo. Diseñado por Pierandrei Associati, no se trata únicamente de un producto, sino de un entorno de trabajo autosuficiente que se inspira en la geometría de la naturaleza como modelo organizativo, en los procesos de crecimiento de los seres vivientes y en una lógica flexible y evolutiva. ‘Betaunopuntozero’ permite generar novedosas configuraciones ya que es fácilmente adaptable a las exigencias tanto de un trabajo individual como en equipo, favoreciendo la creatividad y el bienestar dentro del espacio de trabajo. El proyecto presta especial atención a todos los aspectos relacionados con el medio ambiente y la sostenibilidad en los edificios destinados a oficinas. 28. Mesa ‘Zoo’ de Caimi. Mesa diseñada por Marc Sadler, que combina

formas básicas con materiales complejos. El tablero es de cristal templado transparente y se apoya en cuatro patas cónicas realizadas en fibra de carbón y acero. Los conos de las patas están rematados por pletinas de acero inoxidable satinado, que las anclan a la tapa de cristal y al pie regulable.

29. Manilla ‘Polaris’ de Manital. Manilla para puertas y ventanas rea-

lizada en latón forjado, acabado en latón brillante, cromo, cromo satinado o níquel satinado. En el centro de la empuñadura encontramos una inserción que puede ser en varios tipos de piel: cocodrilo (caimán), iguana (teñida en color fucsia), cuero regenerado negro lúcido o cuero regenerado (imprenta iguana). La serie está compuesta por manilla con roseta y bocallave redonda o cuadrada, y manilla con placa, para puertas. Para ventanas, ofrece manilla a juego y cremona.

30. Librería ‘Big’ de Caimi. Sistema de librería flexible y de gran resis-

tencia, diseñado por Marc Sadler. Los montantes tienen gran espesor y están realizados en aluminio anodizado pulido, mientras que los estantes están acabados en negro mate. Éstos se acoplan al montante con un dispositivo invisible. ‘Big’ está disponible en varias alturas con los estantes planos, inclinados o ‘de bolsillo’ . El proyecto también incluye una amplia gama de accesorios tales como cajones y sujetalibros. Se ofrece en versión libre o montada en la pared. 31. Estantería ‘Flores’ de La Maison Coloniale. Al no tener fondo, la estantería ‘Flores’ puede utilizarse en doble sentido y sirve también como separador de ambientes. Se trata de un elemento que hace las veces de mueble y de estantería, un juego de estantes unidos por sinuosos tallos. La estructura está realizada por paneles de fibras de densidad media, en chapado roble acabado lacado mate con pátina.

30 N

32. Luminaria ‘Tulipa’ de Estiluz. Con un diseño que evoca a la flor

que le da el nombre, ‘Tulipa’ es una luminaria de sobremesa diseñada por el estudio King & Miranda Design. Está realizada en vidrio opal blanco satinado y proporciona una luz clara y diáfana. Dispone de un regulador de intensidad para poder ajustar la luz dependiendo de la situación y las necesidades del momento.

V E D A D

33. Colección de parquet ‘Spice’ de Karelia (Gabarró). Colección de una sola lama, mediante el teñido y otras técnicas de acabado de superficies. La colección incluye: el ‘Black Pepper’ color nogal o el ‘Curry’ marrón-amarillo, el roble ‘Rock Salt’ gris intermedio, el roble ‘Orégano’ gris oscuro roble ‘Vanilla Matt’ y el fresno ‘Vanilla Matt’ barnizado en blanco mate.

E S

34. Silla 'Plana' de Kristalia. Silla apilable disponible en varios colores y apta para exteriores. Por primera vez, Kristalia usa en este producto la tecnología de molde por inyección de polipropileno reforzado con vidrio. 35. Sensor ‘Thermosunis indoor RTS’ de Somfy. Nuevo sensor de temperatura y luz que controla todas las persianas y/o cortinas de una habitación en función de las condiciones climáticas deseadas. De este modo, se puede ahorrar energía en calefacción y/o aire acondicionado manteniendo siempre un elevado nivel de confort ambiental para el usuario. ‘Thermosunis’ se coloca en la ventana y los parámetros de luz y temperatura son ajustables. Es compatible con los operadores radio Somfy para persianas y cortinas. 36. Luminaria ‘Cumbia’ de La Creu (Leds-C4). Colección de lumi34

narias compuesta por versión aplique, sobremesa y de pie. Está realizada en estructura de cromo y pantalla en tres acabados diferentes: negro brillante, blanco brillante y cromo. La serie se presenta con lámparas de bajo consumo.

37. Luminaria ‘Genesy’ de Artemide. La reconocida arquitecta Zaha Hadid ha diseñado esta lámpara, cuya luz directa LED y la indirecta (halógena o fluorescente) se gestionan separadamente desde dos pulsantes ‘touch’ localizados en el cuerpo de la lámpara. Éste está realizado en poliuretano expanso estampado a inyección y se presenta en color negro o blanco brillo. La emisión de luz indirecta o directa es orientable.

38. Contenedor ‘M Box’ de Giaiotti. La firma italiana amplía su actual programa de contenedores con la inclusión de cajas metálicas de diferentes medidas y funciones. Apilables hasta un máximo de cuatro y fácilmente reconfigurables, ofrecen la posibilidad de separar zonas de trabajo contiguas. Están dotadas de pies que se pueden sustituir por ruedas facilitando su desplazamiento. El programa ofrece diferentes opciones: a una o dos caras, con puerta, con cajones-archivo… 39. Familia de sillas ‘Pikaia’ de Kristalia. Gracias a su respaldo fle-

xible, la silla ‘Pikaia’ diseñada por Angelo Natuzzi, ha dado lugar a la ‘Familia Pikaia’, una ampliación de la gama cuyo objetivo es satisfacer las diversas necesidades de uso. Se puede elegir entre versiones con brazos, sobre trineo, sobre radios con ruedas y mecanismos a gas, con o sin brazos, o sobre barra de composiciones múltiples. El bastidor puede estar revestido en cuero, en doce colores distintos.

31 N O

40. Mobiliario ‘O.X.’ de Ofita. Diseñado por Lievore Altherr Molina, el

sistema de mobiliario de oficina ‘O.X.’ aúna diseño y operatividad. De estética minimalista, permite tanto el diseño de un puesto de trabajo individual como la creación de espacios colectivos para el trabajo en equipo. Con ‘O.X.’, la firma incorpora nuevos acabados a su amplia gama.

41. Sistema de estanterìas ‘Quadrant’ de Abc Reoler (Wikinsa). Programa modular de madera en diferentes acabados, que permite apro-

vechar hasta la más pequeña superficie. Incluye varios tipos de fórmulas, fondos diferentes y combinables, además de accesorios como puertas, estantes, cajones, ruedas e iluminación. Los fondos pueden ser de 23, 33 y 42 cm, pudiéndose combinar las tres medidas en una misma composición. Los acabados pueden ser: lacado en blanco puro, blanco, negro puro, antracita y gris, o chapado en roble y arce. 42. Programa de mobiliario ‘Assist’ de Estel. Sistema de mobiliario, diseñado por R&D – Si design – John Bennett, con elementos de servicio y de ayuda para completar el puesto de trabajo, tanto en la solución más simple como en la versión más completa. Una estructura ligera de aluminio fundido ofrece un marco portante sobre el cual se pueden añadir soluciones de crecimiento vertical. La flexibilidad del programa permite completar la forma y el cerramiento en base al diseño y necesidades de cada puesto. La estructura portante puede acoger distintos tipos de archivo y clasificadores integrados en el conjunto de trabajo, abiertos o con puertas correderas, lo que permite la personalización del puesto, además de un ahorro de espacio. Existen dos sistemas de electrificación, uno al mismo nivel del plano de trabajo y otro en la parte inferior de los tableros.

V E D A D E S

of c nas

En contexto

32 E N

C O N T E X T O

Arcon equipa la Ciutat de la Justícia

Land Porcelánico en las nuevas oficinas

Carpet Concept en la nueva sede

de Barcelona

del Grupo Nozar

de Süddeutscher Verlag

La Ciutat de la Justícia de Barcelona ha confiado en Arcon la seguridad y el control de sus instalaciones. La firma ha instalado el sistema de control de accesos ‘Salto’ para garantizar la seguridad en el que, hoy por hoy, es el mayor recinto de Europa destinado a la Justicia: ocho edificios y 280.000 m2 de superficie construida. Gracias a la instalación de este sistema de control de accesos, la Ciudad Judicial de la capital catalana se aprovecha de las ventajas que presenta la Red Virtual Salto (SVN): un sistema que ofrece a los usuarios los beneficios de un control de accesos on-line a un coste mucho más accesible, permitiendo renovar y en consecuencia controlar un mayor número de puertas a un menor coste.

Para las nuevas oficinas barcelonesas del grupo inmobiliario Nozar, el estudio Alonso-Balaguer y Arquitectos Asociados, liderado por Luis Alonso y Sergio Balaguer, ha escogido la serie ‘Dagon’ de Land Porcelánico, en concreto el modelo ‘Micerino’ color savanna acabado lappato de 29,75 x 59,55 cm. Esta colección, apta tanto para interior como para exterior, toma como fuente de inspiración las piedras naturales y se convierte en un clásico actual que permite obtener entornos más modernos o atemporales en función de los materiales con que se combine.

La editorial Süddeutscher Verlag se trasladó a finales de 2008 desde el centro de Múnich a un inmueble de propiedad situado las afueras de la ciudad. El edificio, en forma de ‘L’ acoge a cerca de 1.800 empleados. El proyecto, desarrollado por el estudio de arquitectura berlinés GKK + Architekten, consta de una torre de oficinas de casi 100 metros de altura (28 plantas) que, a su vez, está conectada mediante un atrio, a un volumen anexo de seis niveles. El atrio es el espacio representativo que además de conectar ambos volúmenes proporciona acceso a las diferentes áreas públicas -cafetería, restaurante, salas de conferencias…ubicadas en los niveles inferiores. Los arquitectos situaron el mobiliario de colores claros sobre una elegante moqueta de color gris. Los más de 30.000m2 del modelo Eco de Carpet Concept proporcionan un tranquilo contraste con el frenesí de los medios de comunicación. Resistente y antiestática, esta moqueta mejora la acústica y almacena el calor ayudando a reducir el gasto energético. Además, la capacidad de sus fibras de repeler la suciedad hace que conserve su aspecto original durante mucho tiempo.

Producto: Sistema de control de accesos ‘Salto’ Empresa: Arcon

Producto: Pavimento porcelánico serie ‘Dagon’ Empresa: Land Porcelánico

Producto: Moqueta ‘Eco’ Empresa: Carpet Concept

33 E N

C O N T E X T O

Mamparas personalizadas de Estel

Formica trae diseño y color al centro

AF Steelcase amuebla la nueva sede

Estel Office ha creado, con la habilidad de un artesano, 435 mamparas diferentes para personalizar las divisiones de las nuevas oficinas de la sede londinense de Engine Group proyectadas por el estudio de arquitectura Jump Studio. Engine Group es una firma que engloba a doce empresas que operan en los sectores de la publicidad, el marketing, la comunicación, la producción de eventos… En la implantación de los puestos de trabajo ‘open space’, la necesidad era dar a cada espacio un carácter individual, con muebles que pudieran adaptarse, en un contexto global, a los requerimientos de las doce diferentes empresas del grupo. En este sentido Estel ha sabido no sólo amueblar un entorno sino ofrecer una respuesta concreta a las necesidades específicas del cliente.

de empresas de La Salle

de L’Oreal

El centro de empresas para La Salle estrena imagen: un antiguo geriátrico reconvertido en un innovador centro de empresas. Obra de los arquitectos Robert y Esteve Terradas (Terradas Arquitectes), el diseño interior de este edificio de cinco plantas, conjuga funcionalidad y una atractiva estética que gira entorno a un uso inteligente del color. Cada nivel (con la excepción de la planta primera) está personalizado con una única tonalidad en laminado de alta presión (HPL) Formica® (verde, malva, amarillo y naranja), dotando al conjunto de un sello característico que se acentúa con la iluminación nocturna. Frente al resto de las plantas del edificio habilitadas como centro de empresas, la primera será ocupada por oficinas, aulas de máster y cursos de postgrado, razón por la que se haya buscado expresamente una diferenciación en su diseño. A tal efecto se ha empleado como revestimiento el laminado Formica® Artwork Digiform, que permite que cualquier fotografía, motivo gráfico, diseño u obra de arte pueda transformarse en un resistente y duradero laminado de alta presión ideal para personalizar espacios interiores y exteriores.

AF Steelcase ha sido seleccionado por L’Oreal para amueblar su nueva sede en Madrid: un edificio de 20.000 m2 que acoge a los diferentes departamentos y oficinas de la multinacional en España, reuniendo así a unos 700 colaboradores con diferentes requerimientos de espacio y de acceso a la tecnología. Los amplios espacios de las seis plantas que comprende el edificio han sido distribuidos por áreas funcionales diáfanas para fomentar la comunicación entre los empleados. Para ello se limitó la altura de los armarios de manera que permitieran la privacidad y redujeran el volumen de ruido pero evitando el aislamiento. Los colores blanco y negro de la mesa Ottima y la silla Think crean un cálido ambiente de trabajo con amplios ventanales a la calle que aportan luz natural a la mayoría de los trabajadores. Para los puestos de dirección, la mesa Ottima en madera blanca se combina con la silla Please. Todos los muebles de la oficina de L’Oréal son reciclables hasta en un 80% siguiendo la política medioambiental del Grupo L’Oréal así como la política de valoración del ciclo de vida que AF Steelcase lleva a cabo con todos sus productos.

Producto: Mamparas realizadas a medida Empresa: Estel Office

Producto: Laminado HPL y Formica® ‘Artwork Digiform’ Empresa: Formica

Producto: mesa Ottima, sillas Think y Please Empresa: AF Steelcase

CONTENIDO: Un a単o de novedades Directorio: Empresas por producto, Firmas representadas, Marcas representadas, Directorio de Empresas Incluye CD ROM de consulta interactiva

Pedidos: Tel. 902 999 829-Fax: 933 492 350-suscripciones@tecnipublicaciones.com

Reportajes

English texts pages 106-107

Oficinas de gerencia de BP Oil Refinería Autor: Luis Miguel Pérez Salamanca. Localización: Castellón

36 R E P O R T A J E

La piel y el vestíbulo de acceso son los pilares fundamentales sobre los que se asienta el proyecto del arquitecto Luis Miguel Pérez Salamanca para albergar las oficinas de gerencia de la compañía BP Oil Refinería en Castellón. La primera, está formada por un muro cortina de vidrios serigrafiados que combinan geometrías y formatos distintos; el segundo, de triple altura, acoge una escalera que se transforma en escultura al ocupar el vacío generado.

Ubicado a continuación del antiguo edificio destinado al mismo uso y comunicado con él mediante una pasarela situada en la primera planta, el proyecto se ha planteado como un paralelepípedo formado por un pasillo central y estancias laterales. No obstante, son la piel del edificio y su vestíbulo de acceso los elementos que cuentan con un tratamiento ar-

quitectónico más que funcional. Por un lado, la fachada norte, la principal y de acceso al edificio, se ha concebido formada por un muro cortina con vidrios serigrafiados, que, alternando distintas geometrías, en formato curvo y en opaco, dotan de personalidad a la entrada del nuevo edificio. El vestíbulo, de triple altura, es el que aporta a la

fachada el carácter corporativo que la empresa requería para su nuevo edificio. La escalera se convierte aquí en un elemento escultórico que da carácter y sentido al vacío generado. Por otro, la fachada sur es la que responde en mayor medida a la configuración de la distribución interior, alternando paneles opacos

de aluminio con el muro cortina y, puntualmente, con carpinterías abatibles. Las dos fachadas transversales, en cambio, actúan de transición entre las longitudinales, una con un mayor grado de representatividad que la otra. Una pasarela de unión entre el nuevo edificio y el existente se ejecuta igualmente a modo de muro cortina distinguiendo su cara norte de la cara sur.

Fotografías: por cortesía de Technal

Sede de Recicladhor Arquitecto: Javier Redondo. Arquitecto técnico: Álvaro Manuel García. Ingeniero técnico industrial: Luís Mariano Rampérez. Localización: Leganés, Madrid

38 R E P O R T A J E

La nueva sede de la compañía Recicladhor parece querer demostrar todas las posibles aplicaciones del hormigón reciclado, en un edificio que al mismo tiempo sirve de muestrario de este material. El arquitecto Javier Redondo García, siguiendo la filosofía de la empresa, ha implementado un diseño que busca la sostenibilidad y la eficiencia energética y que consigue ofrecer un entorno agradable en el que el programa de oficinas se complementa con diversas zonas de descanso y ocio.

Cuando la empresa Recicladhor, dedicada al reciclaje del hormigón, se planteó la construcción de sus nuevas oficinas, decidió utilizar el propio edificio a modo de 'showroom' para mostrar todas las aplicaciones posibles del hormigón reciclado. De esta manera, la nueva sede madrileña de la compañía combina es-

tructuras de distintos tipos de hormigón, que se unen creando un diseño contemporáneo y sostenible. Un diseño donde cada fachada ha sido tratada de una forma diferente para imprimir al edificio de un carácter especial desde cualquier ángulo de visión. En la concepción del proyecto, además de

la estética y las innovadoras aplicaciones de este tradicional material, también influyó el deseo de los arquitectos y de la gerencia de la empresa, de crear un espacio de trabajo agradable que favoreciera el buen ambiente laboral, complementando el programa de oficinas con diversas zonas de descanso y ocio

Planta baja

para los empleados: un gimnasio, una sala de masajes y dos cafeterías. Pero más allá de la voluntad de que los espacios fueran confortables, los autores del proyecto pretendían desarrollar un edificio sostenible que consumiera la menor energía posible. Una idea en concordancia con el objetivo último de la empresa: el reciclaje. Por esta razón, y siguiendo las últimas tendencias en el diseño de espacios de trabajo, se ha intentado aprovechar al máximo el rendimiento lumínico, abriendo las oficinas al exterior, creando patios de luz natural y utilizando materiales con coeficientes elevados de reflexión de la luz. Todas estas actuaciones han permitido ahorrar hasta un 30% de energía eléctrica. Partiendo de una planta en forma de ‘H’ (en clara alusión a la nomenclatura utilizada para el hormigón en la normativa que lo rige), el edificio se presenta como un volumen abierto a diversos patios que favorece la iluminación natural de los espacios. En el centro de la ‘H’ y marcando el núcleo principal del edificio, se encuentran tanto las comunicaciones verticales (escaleras y ascensor), como las zonas de instalaciones y cuar-

40 R E P O R T A J E

tos húmedos. Este núcleo se repite en todas las plantas del edificio y alrededor de él se genera el resto de programa, distribuido en tres niveles. El edificio dispone de dos entradas: una principal para clientes, y otra secundaria, situada en la fachada posterior, para los trabajadores. Desde la recepción, que cuenta con una zona de espera y un bar para atender a los clientes mientras aguardan a ser recibidos, se accede a un primer ámbito de oficinas que ocupa los dos brazos de la ‘H’. Esta misma distribución se repite en la planta primera, si bien aquí una de las alas está ocupada por los despachos de Dirección. Ambas zonas cuentan con una terraza que permitirá futuras ampliaciones del edificio y que, mientras tanto, puede ser utilizada para el disfrute del personal. Por último, en la planta sótano se sitúan los comedores (uno para el personal y otro vip, destinado a clientes y directivos de la empresa), la cocina, la zona de almacén y archivo, así como un gimnasio y una área de vestuarios. Ambos comedores se asoman a un patio tipo inglés a través del que reciben iluminación y ventilación natural, al tiempo que permiten la utilización de este espacio exterior en época estival.

Fotografías: Francisco Urrutia

Sección transversal

Sede de Kronospan Arquitectos: A + I Architettura + Ingegneria Oderzo. Localización: San Vito al Tagliamento, Italia

41 R E P O R T A J E

La sede de Kronospan se construyó bajo dos premisas principales: conseguir una ejecución rápida del proyecto y crear un edificio sostenible que garantizara el máximo ahorro energético. Para este segundo objetivo, entre otros aspectos, se diseñaron las fachadas según su orientación para aprovechar al máximo la radiación solar. El interiorismo, protagonizado por el uso de compartimentación mediante mamparas y armarios empotrados instalados por la firma Sinetica, se adapta a la arquitectura del edificio creando un entorno de trabajo funcional, agradable y estimulante. El resultado es una obra que ha logrado la clasificación de eficiencia energética ‘A’.

Kronospan, fabricante italiano de paneles de aglomerado, MDF, OSB y derivados, ha inaugurado recientemente sus nuevas instalaciones situadas en San Vito al Tagliamento, en la provincia de Pordenone, Italia. El diseño arquitectónico del edificio, realizado por el estudio de arquitectura italiano A + I Architettura + Ingegneria Oderzo, recibió una mención especial en el Premio de Arquitectura Arcos 2008 - Il Sole 24 Ore. La edificación, que alberga las oficinas centrales de Kronospan, consta de dos plantas y está formada por dos volúmenes de fábrica revestidos con piedra, unidos por un bloque central a doble altura que conecta las diferentes áreas: oficinas, showroom, salas de conferencias y salas técnicas.

42 R E P O R T A J E

A fin de garantizar el máximo ahorro energético y unos elevados niveles de confort térmico y lumínico, cumpliendo además con los estrictos plazos de ejecución exigidos, en la construcción de este edificio se utilizó tecnología punta. Esto le ha permitido obtener la clasificación energética ‘A’. Las fachadas se desarrollan a partir de un cuidadoso análisis de los usos y de la orientación y exposición al sol de los diferentes espacios: grandes ventanales a sur iluminan las estancias más representativas del grupo, mientras que las aberturas hacia el norte son pequeñas para evitar la dispersión del calor de los locales de servicio. En el volumen de la derecha se han organizado grandes oficinas y zonas para reuniones, mientras que en el de la izquierda se

han ubicado el showroom y las salas de conferencia. Los puestos de trabajo se han dividido y organizado utilizando una pared divisoria producida por la firma Sinetica, caracterizada por una estructura de aluminio extremadamente ligera y amplios paneles de vidrio que dibujan superficies transparentes a toda altura, incluso para las puertas. La parte de vidrio central se ha serigrafiado para asegurar un mayor nivel de intimidad dentro de cada oficina, al tiempo que garantiza un alto grado de luz natural; la separación entre las diversas oficinas se puso de relieve y se equipó de manera funcional, utilizando armarios en roble oscuro empotrados en la pared y accesible desde ambos lados. La extrema versatilidad de la estructura de las mamparas también ha hecho posible obtener diferentes ángulos para las uniones, ajustándose así a la forma irregular del edificio. El proyecto de interiorismo y equipamiento, en combinación con las características arquitectónicas del edificio, se ha traducido en un entorno de trabajo altamente funcional, agradable, estimulante y muy representativo de la imagen de la empresa.

Reportaje por cortesía de: Fabrizio Tedeschini (Edimotion) Fotografías: Beppe Raso

43 R E P O R T A J E

Oficinas para un despacho de abogados Interiorismo: Estudi Amsa. Localización: Barcelona

44 R E P O R T A J

Diseñar una planta de representación para un despacho de abogados justo en el centro de Barcelona: ésa fue la petición que recibió Estudi Amsa. Una de las mayores dificultades del proyecto fue superar la sensación de escasa altura del local (2,5 m desde suelo a forjado). Entre los requisitos del encargo estaba además la necesidad de conseguir una insonorización óptima de todas las salas para asegurar la confidencialidad de sus usuarios.

Planta

El proyecto realizado por Estudi Amsa consiste en la reforma integral de una planta del edificio corporativo de un despacho de abogados de Barcelona, con el objetivo de disponer de una planta de representación destinada a la recepción de clientes y colaboradores. Las necesidades de la reforma eran crear salas de reuniones de diferentes tamaños, una zona de espera, una recepción, un espacio de mensajería y telefonía, salas de video-conferencia, una sala de formación, una cocina semiprofesional y los servicios. La planta del edificio es rectangular y tiene una superficie de 850 m2. Dispone de una fachada que da a la calle y otra que da al patio interior de manzana. Una escalera la conecta con el nivel de entreplanta, de 460 m2 de superficie, y sin entrada de luz natural al estar situada por debajo del patio interior. La altura total de suelo a forjado es de 2,5 m y por tanto, a la dificultad técnica del paso de las instalaciones, se sumaba la dificultad de evitar la sensación de poca altura del local. Existía, además, la petición expresa por parte del cliente de insonorizar bien las salas por una cuestión de confidencialidad. Estas premisas condicionaron la distribución del espacio (creando pasillos amplios); la forma de compartimentar y crear salas (con paredes que llegan hasta el forjado); la elección de los materiales seleccionados para su ejecución (paneles fonoabsorbentes hasta forjado, con falsos techos independientes en cada sala); así como los tipos de iluminación (a base de fluorescencia lineal continua). El acceso a la planta se realiza a través de una puerta corredera de vidrio con el logotipo corporativo serigrafiado. En relación a los materiales utilizados se siguió un criterio único para toda la planta: paneles fonoabsorbentes en acabado espino para las paredes y pilares exteriores de la oficina, armarios, mostradores y zonas de paso; y paneles chapados con formica color visón para el interior de las salas, las puertas y los re-

45 R E P O R T A J E

46 R E P O R T A J E

vestimientos de paredes perimetrales, ambos instalados por la firma Dinter. Para la elección del mobiliario se trabajó en estrecha colaboración con Bernadí, empresa dedicada desde hace más de 40 años a la distribución de mobiliario de oficina, escogiendo firmas como Wilkhahn (sillas) y Formas Nuevas (mesas). El resultado final de la intervención consigue transmitir una imagen sobria y elegante al tiempo que confortable y cercana.

Coordinación reportaje: Óliver Miranda Fotografías: Lluís Casals y por cortesía de Dinter (foto 4)

Showroom de Tecno Localización: Milán, Italia

En un recorrido dominado por la alternancia entre pasado y presente, la clave de lectura del renovado showroom de la firma Tecno es una oficina más acogedora y vivible, junto con una transversalidad en la exposición del producto que rechaza la rígida división entre operativo y direccional. El resultado es un entorno de trazado riguroso si bien ecléctico, en el que se pone de manifiesto cómo, hoy en día, también los espacios de trabajo reflejan la manera de ser y de actuar de quienes los habitan.

Alzado sur

Localización La zona del complejo de los ex Caselli Daziari (antiguas aduanas) y del Arco del Triunfo de Porta Garibaldi se halla en el eje de Corso Garibaldi, que comunica el barrio de Brera con el área de Corso Como-Estación Garibaldi,

una zona que, en la última década, ha mostrado una gran inclinación por el diseño. Historia El complejo del siglo XIX, formado por las antiguas aduanas de la Piazza XXV Aprile en

Milán, fue realizado en dos fases según un proyecto del arquitecto neoclásico Giacomo Moraglia. En el año 1826 se edificó, por voluntad de los comerciantes milaneses y en conmemoración de la visita de Francisco I a la ciudad, el Arco del Triunfo; para decorar la an-

49 R E P O R T A J E

tigua Porta Comasina (hoy denominada Porta Garibaldi) se ubicó, como si de un diafragma se tratara, en el eje de entrada norte-sur. En 1834 se finalizó la construcción del área con los dos edificios laterales, levantados para la Policía Fiscal y el Ejército, y ya

presentes en el proyecto originario de 1826. Intervención Los inmuebles y el área se hallaban en un lamentable estado de deterioro y abandono, al haber sido cedidos para su uso durante los úl-

timos veinte años, a diferentes asociaciones y organismos. Siendo ésta la situación, Tecno participó en el año 1999 en el concurso convocado por el Ayuntamiento de Milán para la asignación del complejo de la Piazza XXV Aprile en uso exclusivo.

50 R E P O R T A J E

El complejo, sujeto a limitaciones impuestas por Decreto ministerial según la Ley 1089, precisó una prolongada intervención arquitectónica para su restauración y para la readaptación funcional de los dos Caselli Daziari y del arco monumental, siguiendo criterios de máximo respeto de la estructura existente, de manera que incluso los acabados y los materiales se decidieron con arreglo a los resultados de los estudios estratigráficos reali-

zados para determinar la ‘historia’ de los edificios y de los ambientes adyacentes. La recuperación del proyecto originario ha permitido devolverle a la ciudad los edificios tal y como eran en el proyecto del siglo XIX, pero con sus espacios readaptados y provistos de equipamientos tecnológicos. En la actualidad, los Caselli, la nueva sede de Tecno en Milán, albergan la estructura comercial y de marketing de la firma.

Ideados como oficinas ‘lounge’ distribuidas en tres plantas, se trata de unos espacios en los que lo clásico de la arquitectura se alterna con la modernidad de los contenidos. El complejo arquitectónico servirá como base para la organización de eventos relacionados con el mundo de la arquitectura, el diseño, la cultura y el arte en general, para lo que Tecno junto al Politecnico di Milano han firmado un acuerdo de colaboración.

Fotografías: Andrea Martiradonna

51 R E P O R T A J E

Oficinas piloto de Hyundaicard y Hyundai Capital Arquitecto: Concrete Architectural Associates. Localización: Seúl, Corea del Sur

52 R E P O R T A J E

Las oficinas piloto de Hyundaicard y Hyundai Capital, muestran una contundente imagen corporativa que el estudio de arquitectura holandés Concrete Architectural Associates ha sabido explotar adaptándola al espacio tridimensional: techo, paredes y mobiliario se originan a partir de la extrusión o sustracción del espacio existente de un rectángulo de esquinas redondeadas, clara alusión a la forma de una tarjeta de crédito y, por extensión, a las actividades financieras a las que se dedican. Planta

Sección A-A

El estudio de arquitectura holandés Concrete Architectural Associates ha sido el encargado de desarrollar un plan general para las oficinas que Hyundaicard y Hyundai Capital construirán en Seúl, Corea del Sur. Hyundaicard y Hyundai Capital llevan los temas financieros de la firma Hyundai y ansían potenciar su presencia en el mercado surcoreano. Se ocupan de la concesión de préstamos para la adquisición de vehículos así como de los servicios de ‘renting’ y ‘leasing’, pero desean ofrecer además un servicio extra: un espacio privado destinado a miembros exclusivos de ‘Card’ y ‘Capital’, que han sido bautizados con el nombre de 'brandshop'. Tanto Hyundaicard como Hyundai Capital poseen una fuerte imagen corporativa creada por la agencia de diseño gráfico Total Identity. El equipo de Concrete Architectural Associates supo plasmar esta identidad en una propuesta tridimensional que abarca la totalidad del espacio. El punto de partida en el que se inspira esta identidad corporativa es la tarjeta de crédito, es decir, un rectángulo con las esquinas redondeadas. Todo el proyecto se estructura a partir de esta forma abstracta, extrusionada o sustraída del espacio existente, de tal manera que cualquier objeto presente en el local adopta este perfil: paredes, techo, muebles y otros muchos detalles que contribuyen a crear una imagen global. La oficina financiera, que tenía como requisito ofrecer una fácil accesibilidad, se con-

53 R E P O R T A J E

54 R E P O R T A J E

cibe completamente blanca. Construida sobre un pavimento de bambú claro, tiene una pared pintada de azul, en sintonía con los colores corporativos de la marca. Un cerramiento de vidrio con la palabra 'finanzas' repetida varias veces, divide el espacio en dos áreas: una de gestión y otra de reunión. Una de las paredes contiene, a modo de nicho, un panel informativo tridimensional equipado con pantallas planas así como diferentes superficie de apoyo. Frente a ésta, la imagen del ‘skyline’ de una ciudad cubre la otra pared y representa el carácter joven, urbano y profesional de Hyundaicard y Hyundaicapital. Anexa a la oficina financiera, la ‘brandshop’ muestra un aspecto totalmente distin-

Planta

55 R E P O R T A J E

Sección A-A

to: con cerramientos en negro y un pavimento de bambú color caramelo, ofrece una imagen más ‘selecta’. Está organizada en tres ámbitos que asoman al espacio central: la cafetería (en color marrón), la tienda de diseño (roja) y el ‘servicio privia’ (en naranja), delimitados por una envolvente resultado de la extrusión de un rectángulo y comunicados entre ellos visualmente mediante unas oberturas asimismo rectangulares enmarcadas con tiras de acero inoxidable. Uno focos instalados perimetralmente en el techo, totalmente blanco y retroiluminado, contribuyen a la teatralidad de este espacio.

Fotografías: hyundaicard/capital Sección B-B

of c nas

Parque de las Ciencias

56 R E P O R T A J E

a relación con el río Genil y la conexión con espacios de centralidad próximos han sido el desencadenante de la dimensión urbana del proyecto de ampliación del Parque de las Ciencias de Granada. Éste ha sido entendido, desde el principio, como una oportunidad de dar respuesta a cuestiones de orden urbano que trascienden el recinto y contribuyen a configurar un ámbito de gran importancia para la ciudad.

Arquitectos: Carlos Ferrater, Eduardo Jiménez y Yolanda Brasa Localización: Granada

El Parque se aleja de la idea de edificio tótem que se instala ‘sobre la ciudad’ para atender a las diversas situaciones de los bordes y el contacto con lo existente. Estas atenciones han configurado un organismo que aloja las diversas piezas del programa bajo una única cubierta que, con leves inflexiones y una envolvente que se asemeja a la de una mano, permite que Parque y ciudad ocupen los espacios intermedios. La mayoría de los proyectos que desarrollan topografías, en general, sustituyen la cualidad continua de la cubierta por una sucesión de planos o pórticos de formas variables. De este modo, la espacialidad y la autonomía constructiva de la cubierta como elemento continuo se convierten en una relación secuencial de espacios intercomunicados. En el Parque de las Ciencias de Granada la cubierta constituye un plano continuo plegado que flota a diez metros de altura sobre el plano inclinado del suelo, encerrando entre ellos los grandes espacios de exposición y subrayando con la luz que penetra entre sus pliegues, los lugares de comunicación y relación. La resolución de esta gran cubierta topográfica se va adaptando a las necesidades volumétricas generando en su interior espacios cerrados de gran dimensión y altura, unidos en un continuo espacial.

1— Los primeros pasos del proyecto se han orientado a entender la ampliación del Parque de las Ciencias como una oportunidad para dar respuesta a cuestiones de orden urbano que trascienden el recinto y que contribuyen a configurar un ámbito de gran importancia para la ciudad.

2— El proyecto para la ampliación del Parque de las Ciencias de Granada plantea la construcción de una única cubierta con leves inflexiones que se asemeja a una mano abierta, bajo la que se alojan las diferentes piezas del programa.

3— En su abstracción, la gran cu-

4— La malla de la cubierta se re-

bierta ofrece un perfil que re-

suelve con una estructura tridi-

cuerda el skyline de la sierra de

mensional de doble capa que en-

Granada. Planeando sobre el te-

globa sistemas técnicos y redes de

rreno, construye una nueva topo-

instalaciones, solucionando así el

grafía que, al plegarse, organiza

drenaje y la evacuación pluvial.

entre sus pliegues, los lucernarios

Los lucernarios pautan la cubierta

que dotan de luz natural a los es-

como continuación de la estructu-

pacios de conexión y circulación.

ra principal.

61 R E P O R T A J E

Al plegarse, organiza entre sus pliegues los lucernarios que dotan de luz natural a las áreas de conexión y circulación. La estructura espacial que se propone permite una gran flexibilidad de situaciones y de usos en los que se entrelazan recorridos y temáticas. Se trata de convertir la experiencia del espacio en juego y diversión. Miradas cruzadas, relación con el paisaje y espacios confinados se suceden en el tiempo de la visita. Sustentada por la estructura de las grandes cajas principales del programa, la cubierta define en sus intersticios el gran espacio del 5— El recinto comparte su dimensión pública con la ciudad a través de nuevos recorridos urbanos que se entrelazan con las circulaciones interiores. 6— La idea de una caja ‘enigmática’ despierta la curiosidad del visitante, mostrando de forma gradual su interior, como una invitación a ser recorrida en prolongación con

Panta baja

el espacio de la calle.

62 R E P O R T A J E

8 7 y 8â&#x20AC;&#x201D; El plano plegado de la cubierta define en sus intersticios el gran espacio vacĂo del vestĂbulo, referencia permanente de los recorridos interiores y exteriores.

64 R

9â&#x20AC;&#x201D; El vestĂbulo comunica los contenedores de los diversos programas a la vez que estructura las co-

municaciones, la logĂstica y se

relaciona con el conjunto de actividades del Parque.

O R T A J E

65 R E P O R T A J E

66 R E P O R T A J E

Sección 10— Miradas cruzadas, relación con

accesibilidad y continuidad. Des-

el paisaje y espacios confinados se

cubrir, entre múltiples opciones,

suceden en el tiempo de la visita.

los posibles recorridos, transfor-

11— El Parque proporciona a todos

mará al usuario en ese sujeto, in-

los visitantes espacios en los que

teresado y curioso, que asume un

moverse con gran libertad, total

papel activo.

67 R E P O R T A J E

68 R E P O R T A J E

vestíbulo, referencia permanente de los recorridos interiores y exteriores, subrayado por la luz rasante de las aberturas de fachada y enfatizado en el núcleo del edificio por la gran fisura acristalada que identifica el Parque a escala metropolitana. Este espacio vacío que comunica los contenedores de los diversos programas -‘Macroscopio’, ‘Biodomo’, ‘Tecnoforo’, ‘Ciencias de la Salud’, ‘Al Andalus’, auditorios y espacios para exposiciones temporales y permanentes- es el que estructura las comunicaciones, la logística y se relaciona con el conjunto de actividades del Parque.

Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Alejo Bagué Arquitectos: Carlos Ferrater, Eduardo Jiménez y Yolanda Brasa. Estructura: Juan Calvo – Pondio. Constructora: Dragados

12 y 13— Auditorios y espacios para exposiciones temporales y permanentes completan el programa del Parque. 14 y 15— La estructura espacial que se propone permite una total flexibilidad de uso y configuraciones diversas que entrelacen recorridos 15

y temáticas.

69 R E P O R T A J E

of c nas

Sede central de Gaes

70 R E P O R T A J E

unto a una volumetría compleja de pliegues y formas ligeramente onduladas –como si de una vibración sonora se tratara- el elemento característico de la nueva sede de Gaes es sin duda su fachada. Elemento integrador entre lo nuevo y los viejo, está formada por una doble piel de vidrio que permite controlar el funcionamiento lumínico y térmico del edificio garantizando un óptimo comportamiento energético. Esta piel exterior actúa como clip solar y aporta simultáneamente una visión panorámica abierta así como protección solar, según las necesidades.

Arquitectos: Mizien Arquitectura – Mur&Garganté Asociados y G56 Arquitectura Localización: Distrito 22@, Barcelona

Gaes ejemplifica el caso de una industria perfectamente integrada en la ciudad, de alta tecnología. El audífono se ha sofisticado extraordinariamente en los últimos años, y en la

actualidad incorpora un chip personalizado a las características auditivas de cada usuario. La producción se realiza con bata blanca y microscopio, no genera residuos, no es ruidosa ni requiere de maquinaria de gran volumen. Así, la fabricación del producto convive en el edificio con el departamento comercial, el administrativo, el I+D+I, el de imagen, el de dirección, etc. Se concentran, en un mismo lugar, los distintos estadios de

implantación de audífonos a personas sin recursos.

la cadena de generación de valor, de la investigación a la fabricación, y conectándose en red con el medio millar de tiendas que Gaes tiene repartidas por el planeta, cerrando, de esta forma, un ciclo completo, desde el desarrollo tecnológico a la venta personalizada y, a través de la fundación, en último término, se construye una matriz social de atención y proximidad con el usuario y de cooperación con los países en desarrollo en la

El edificio Las condiciones y características de una producción de alta sofisticación, precisión y tecnología punta propia de Gaes, asociadas a la proyección nacional e internacional, buscan respuesta desde la arquitectura. Por ello, el edificio Juan Gassó, destinado a ubicar la nueva

1— El edificio que alberga la nue-

la confluencia de las calles Pere IV

va sede de Gaes expresa una con-

y el nuevo eje Llacuna, se conside-

tundencia formal, nitidez y preci-

ra especialmente importante la so-

sión que se materializan tanto en la

lución que tiene que aportar el edi-

forma del mismo como en los ma-

ficio a esta esquina urbana, en la

teriales y disposición de la fachada.

que coexisten una plaza exterior y

2— Por su situación estratégica en

la entrada del propio edificio.

72 R E P O R T A J E

Zona de leds

Luz verde de intensidad cambiante

Esquema de iluminación 3— La fachada es el elemento de in-

funcionamiento sostenible, lumíni-

biante, que configura una fachada

tegración entre el nuevo edificio y

co y climático del edificio.

viva con lamas en movimiento cuya

los existentes. Define la imagen de

4 — La mayor parte del cerramien-

orientación varía a lo largo del día

contemporaneidad y precisión, y ac-

to exterior está constituido por una

dependiendo de la posición de sol y

túa como el principal ‘dispositivo’ de

doble piel de aspecto exterior cam-

de las condiciones ambientales.

sede de la compañía, expresa un cierto emblematismo discreto, una contundencia formal, nitidez y precisión que se materializan tanto en la forma del edificio como en los materiales y disposición de la fachada. Una piel de vidrio enlaza el nuevo edificio con los dos edificios ya existentes que se encuentran en rehabilitación. Esta nueva fachada entrelaza paradigmáticamente industria, producción limpia y gestión integral contemporáneas. La imagen del nuevo edificio responde conceptual y formalmente tanto a las características de sostenibilidad de la propia empresa como a las del distrito tecnológico 22@ en el que se ubica. El contexto Gaes no es un caso aislado sino que se enmarca en un ambicioso proceso de transformación urbana: el distrito tecnológico 22@. Esta zona, el antiguo barrio fabril de Barcelona, está experimentando una metamorfosis extraordinaria que visualiza el cambio de un modelo productivo del siglo XIX a otro del siglo XXI. Las fábricas textiles, los gasómetros, los talleres de metal y los almacenes, ha dejado paso a empresas cuya producción se base en el desarrollo tecnológico y la investigación. Gaes ocupaba dos edificios colindantes, un antiguo almacén de tres plantas y un edificio fabril de cinco, en una las principales arterias del barrio, la avenida Pere IV. La expansión de la empresa en la última década ha coincidido con la apuesta urbana por un cambio en el modelo productivo del distrito. La calle y la volumetría Por su situación estratégica en la confluencia de las calles Pere IV y el nuevo eje Llacuna, se considera especialmente importante la solución que tiene que aportar el edificio a esta esquina urbana, en la que coexisten una plaza exterior y la entrada del propio edificio. La volumetría del proyecto crea una transferencia de espacios y produce un vacío en planta baja que enriquece el espacio público y facilita los

73 R E P O R T A J E

74 R E P

flujos. En alzado, en cambio, se produce un volumen complejo derivado de unos leves pliegues que dan lugar a una terraza en la última planta y que enfatizan finalmente una esquina que marca el trazo largo y consolidado de la calle Pere IV.

O R T A J E

La fachada La fachada es un elemento de integración de lo viejo y lo nuevo. Define la imagen final de contemporaneidad y precisión, y actúa como el principal ‘dispositivo’ de funcionamiento sostenible, lumínico y climático del edificio. Está constituida en su mayor parte por una doble piel y en la que el aspecto exterior es cambiante. Se trata de una fachada viva, con lamas en movimiento cuya orientación varía durante el día dependiendo de la posición de sol y de las condiciones ambientales. Un sistema de émbolos conectados domóticamente a una estación climatológica y una red de motores ocultos mantiene permanente activa la fachada. El efecto formal es de una vibración que evoca la exactitud de los mecanismos de audición. Esta piel ventilable y flexible, con una coloración verde de diferentes intensidades, permite asimismo una visión completa aunque matizada desde el interior. Su funcionamiento es análogo al del clip solar de las gafas graduadas. El concepto de clip solar aporta una visión panorámica y protección simultáneamente. El filtro solar de tonalidad verde garantiza cerca del 30% de reducción de radiación. La piel interior se encuentra separada 70 cm de la piel primaria, configurando una cámara transitable para el mantenimiento y la limpieza. Aquí el vidrio es aislante y de baja emisividad. La fachada combina además el control do-

5— La nueva fachada no sólo responde a la voluntad representativa del edificio, sino que permite un óptimo comportamiento energético del edificio.

75 R E P Detalle del funcionamiento de la doble fachada de lamas:

O R

01. Piel primaria

02. Screen enrollable 03. Cámara de aire ventilada 04. Piel secundaria

A J E

mótico, y la posibilidad de ajuste manual de la protección solar. El abanico de aberturas se mueve entre dos posiciones extremas: las lamas de vidrio completamente cerradas, que presenta una imagen de vidrio continuo, o bien totalmente abiertas. La posición casi cerrada es la posición de protección frente al sol en verano. Esta posición permite ventilación constante, reforzada por la apertura practicable de la fachada en el extremo superior, que provoca el efecto chimenea por succión. La posición completamente cerrada ofrece, en invierno, un cojín térmico. Con todo esto, la nueva fachada no sólo responde a la voluntad representativa del edificio, sino que permite tanto un óptimo comportamiento energético del edificio de nueva planta, como una reducción significativa del gasto energético de los edificios existentes en cuatro puntos básicos: - mejora de la iluminación natural del interior y reducción de la utilización de luz artificial en buena parte del día, dependiendo de

la época del año. - mejora en el comportamiento térmico en invierno del edificio, al incorporar a la fachada la doble piel que, con las lamas cerradas de noche y en invierno tienen la función de "cojín" térmico. - mejora del control de la radiación solar, evitando el sobrecalentamiento en verano y, por tanto, reduciendo gastos de refrigeración. - mejora de la ventilación y confort mediante aperturas manuales que permiten ventilación cruzada entre fachadas y atrio, que hace de reserva intermedia de aire climatizado o calefactado.

6— Un sistema de émbolos conec-

7— La piel interior se encuentra se-

tados domóticamente a una estación

parada 70 cm de la piel primaria,

climatológica y una red de motores

configurando una cámara transi-

ocultos mantiene permanente acti-

table para el mantenimiento y la

va la fachada. El efecto formal es de

limpieza. El filtro solar verde apli-

una vibración que evoca la exactitud

cado en la piel exterior permite

de los mecanismos de audición.

reducir la radiación en un 30%.

Espacio interior y comunicaciones La ubicación de los vacíos es una de las principales estrategias de la distribución interior. El primero es un vestíbulo a triple altura en la esquina del acceso principal. Un segundo vacío interior de mayor medida, un atrio envidriado, comunica todas las plantas. Se trata de un espacio que recoge la luz desde la cubier-

76 R

8— El vestíbulo es un espacio a triple altura que se sitúa en la esquina del acceso principal.

9— Una de las principales estra-

tegias de la distribución interior es la ubicación de los vacíos. Además

del ‘vacío’ del vestíbulo, el edifi-

cio cuenta con un segundo vacío de

mayor medida, un atrio central vidriado que comunica todas las

plantas.

10 — El atrio central recibe luz ce-

nital a través de dos grandes tragaluces y la lleva a la planta baja mediante reflejos en el vidrio incoloro de diferentes grados de transparencia y translucidez. 8

77 R E P O R T A J E

78 R E P O R T A J E

ta a través de dos grandes tragaluces invertidos y la lleva a la planta baja mediante leves reflejos en el vidrio incoloro de diferentes grados de transparencia y translucidez. Los tragaluces configuran en la planta superior, de alta dirección, dos patios suspendidos, como patios japoneses elevados, que originan un juego de reflejos y transparencias entre el exterior y el interior. De esta manera se crea un espacio de luz sutil que permite iluminar el interior de las oficinas y llega hasta la planta baja, pasando por el lobby abierto del auditorio. Este atrio es, pues, un elemento vertebrador por su carácter de espacio central, por su capacidad de introducir la luz, y también por el hecho de ser el lugar donde se sitúan los elementos de comunicación vertical: dos ascensores panorámicos de vidrio y la escalera principal. Este espacio central tendrá que vertebrar también las comunicaciones de los otros dos edificios existentes, de aquí, la importancia estratégica de su posición. La flexibilidad espacial es finalmente uno de los principales criterios proyectuales para permitir la adaptación del edificio a los eventuales escenarios futuros. Esta flexibilidad va asociada al sistema estructural, una estructura metálica que permite fácilmente una planta libre de pilares y con mucha iluminación, al mismo tiempo que resuelve adecuadamente el voladizo en esquina.

11 y 12— El atrio central representa un elemento vertebrador: introduce la luz y contiene los elementos de comunicación vertical. 13 y 14— Para permitir la adaptación del edificio a eventuales cambios futuros, la flexibilidad espacial fue uno de los criterios proyectuales principales. Esta flexibilidad va asociada al sistema estructural: una estructura metálica que permite fácilmente una planta libre de pilares y con mucha iluminación.

Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Pedro Pegenaute (fotos 1, 3-5, 8-14) y Francisco Urrutia (fotos 2, 6 y 7) Arquitectos: Mizien Arquitectura (Jorge Mestre y Ivan Bercedo); Mur&Garganté Asociados (Fernando Mur y Joan Garganté) – G56 Arquitectura. Equipo de proyecto: Massimo Tepedino, Francesco Moncada.Dirección Integrada: G56 Project Management (Antonio Moleón). Consultoría de estructura: BOMA (Miquel Àngel Sala, Nacho Costales). Construcción de estructura: Acieroid. Consultoría de instalaciones: G56 Ingeniería. Consultoría de fachada: Biosca y Botey; COLT (Raquel Ferrer). Dirección de Ejecución: Adrià Guevara. Coordinador de Seguridad y Salud: Vicente Sánchez

Planta cuarta

of c nas

Centro de Salud

80 R E P O R T A J E

l arquitecto Jovino Martínez Sierra diseñó el Centro de Salud de Mieres (Asturias) con el objetivo de crear un nuevo paisaje urbano, adaptando su arquitectura a las características del entorno. Un nuevo espacio verde sirve de acceso a las diferentes áreas de un edificio que se compone de tres plantas elevadas de manera desplazada volando en los extremos, formando así espacios de tránsito a cubierto. En el interior, la luz, la linealidad y el color describen el espacio.

Alzado sur

Arquitecto: Jovino Martínez Sierra Localización: Mieres, Asturias

81 R

El edificio se proyecta desde su implantación con la idea de hacer ciudad, generando un nuevo paisaje urbano mediante la yuxtaposición de varias piezas de diferente altura que dan respuesta a la escala del entorno y completan la alineación a la calle con el edificio del instituto adyacente reconfigurando un nuevo espacio público. De este modo lo privado se hace colectivo y la fachada se convierte en calle. Los accesos a las distintas áreas se realizan por el nuevo espacio verde: la masa edificada se modela de manera escalonada hacia el espacio público del acceso principal y el edificio se expande hacia la fachada posterior. El Centro de Salud tiene tres plantas cruzadas a modo de estratos horizontales desplazados entre sí que gravitan unos sobre otros volando en los extremos para crear espacios de tránsito a cubierto. Un volumen flota sobre un basamento y se apoya sobre otro perpendicular de planta baja, rematado por un cuerpo de menor tamaño que vuela en la fachada sur apoyado en un bosque de pilares. La posición y disposición de los volúmenes responde a las diferentes áreas del programa funcional. En el interior unas rasgaduras y patios introducen luz en los espacios interiores. La linealidad en la agrupación de consultas se compensa mediante la utilización del color de las estampaciones fotográficas en los paramentos interiores, que identifican las di-

1 y 2— La volumetría del edificio es el resultado de la yuxtaposición de varias piezas de diferente altura como respuesta a la escala del entorno que lo rodea. Los accesos a las distintas áreas se realizan por el nuevo espacio verde generado.

E P O R T A J E

82 R E P O R T A J E

3 3â&#x20AC;&#x201D; El Centro de Salud se compone de tres plantas cruzadas a modo de estratos horizontales desplazados entre sĂ, que gravitan unos sobre otros.

Sección transversal B

4— La ubicación y disposición de los volúmenes responde a las diferentes áreas del programa funcional.

84 R E P O R T A J E

85 R E P O R T A J E

6 5— Uno de los volúmenes flota sobre un basamento y se apoya sobre otro perpendicular de planta baja, rematado por un cuerpo de menor tamaño que vuela en la fachada sur apoyado en un bosque de pilares. 6— Volando en los extremos, los volúmenes crean espacios de tránsito a cubierto.

8 7— Las salas de espera adosadas a la fachada sur reciben la luz filtrada a través de una celosía metálica. 8 y 9— En el interior, los diferentes espacios reciben luz a través de unos patios.

87 R E P O R T A J E

Sección transversal A 10— La utilización del color en los paramentos interiores contribuye a crear un esquema de fácil lectura para el usuario. Página siguiente: 11, 12 y 13— En el vestíbulo, la escalera principal se sitúa en un espacio central a doble altura iluminado cenitalmente.

Planta baja

89 R E P O R T A J E

Sección longitudinal C

14— La linealidad en la agrupación de las consultas se compensa mediante la utilización del color de las estampaciones fotográficas en los paramentos interiores. Éstos identifican las diferentes áreas del centro.

91 R E P O R T A J E

15 15— Los elementos vegetales de las fotografías -así como el bosque de pilares de la fachada- aluden a la génesis del carbón, al encontrarse el edificio en la cuenca minera asturiana.

92 R E P O R T A J E

ferentes áreas del centro. Los elementos vegetales de las fotografías así como el bosque de pilares aluden a la génesis del carbón, al encontrarse el edificio en la cuenca minera asturiana. El edificio superpone las condiciones de emplazamiento, relación urbana, programa, accesos y posibilidades de futuro crecimiento, con un esquema de fácil lectura para el usuario. La luz se introduce cenitalmente a los espacios de circulación y vestíbulo con un espacio central en doble altura en el que se sitúa la escalera principal, mientras que las salas de espera de la fachada sur reciben la luz filtrada a través de la celosía metálica y del bosque de pilares. La urbanización incorpora una zona verde anterior que acompaña el acceso al edificio mediante suaves rampas y un área posterior en el que los niños tienen una zona de juegos cercana a las consultas de pediatría a la que acceden por un porche cuyo voladizo tensa la escala proyectándose hacia la fachada posterior.

Texto: Jovino Martínez Sierra Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Marcos Morilla, José Ramón Puerto y Jovino Martínez Sierra

16,17 y 18— La luz que se introduce cenitalmente ilumina asimismo los recorridos de circulación que asoman al doble espacio central.

17 Arquitecto: Jovino Martínez Sierra. Arquitectos colaboradores del proyecto: Raquel Gallego, María Méndez, Mónica Méndez, Victoria Cabo. Arquitectos colaboradores de Obra: Oscar Alba, Jeremías Sanpedro. Artistas colaboradores: Fernando Alba, Marcos Morilla. Arquitecto Técnico: Hugo Sánchez de la Viña. Arquitecto coordinador de la Unidad de Obras: Jesús Menéndez Fernández. Constructora: Hermanos Sanpedro S.L.

of c nas

Sede de Grupo Línea

94 R E P O R T A J E

as nuevas oficinas de Grupo Línea en Madrid se realizaron con el objetivo de crear un espacio donde hacer real una estrategia de negocio basada en que los proyectos bien pensados son capaces de extraer lo mejor de cada empresa y de cada trabajador. La lucidez arquitectónica del estudio de César Ruiz Larrea y la colaboración de la consultoría de interiorismo 3G Office, fueron las herramientas utilizadas para dar forma a un espacio donde explicar y mostrar que el diseño, la operatividad y la vanguardia en el entorno laboral pueden tener un espacio común.

4 Proyecto: César Ruiz Larrea y 3G Office Localización: Madrid

Grupo Línea es una empresa de servicios especializada en el equipamiento de áreas de trabajo y espacios de uso público. Sus nuevas oficinas se instalaron en un edificio de 750 m2

1 y 2— Vistas de la entrada y fachadas principal y posterior del edificio donde se ubican las oficinas, diseñado por el estudio de arquitectura de Cesar Ruiz Larrea. Todo el espacio exterior está proyectado con jardines de bajo mantenimiento y se aprovecha para exponer el mobiliario urbano y de exteriores que comercializa la empresa a la vez que se usa para mantener reuniones informales y disponer de un terreno de expansión y descanso. 3— El hall de entrada principal alberga una zona de espera para visitantes. 4— Detalle de la escalera que conecta los distintos niveles y que cuenta con un importante tragaluz en el último piso que aporta luz natural en todo su desarrollo. El blanco de las paredes se decoró con vi-

Planta baja

nilos adhesivos de motivos gráficos.

96 R E P O R T A J E

5, 6 y 7— Las distintas zonas de trabajo se distribuyeron bajo el concepto de desordenar un espacio aparentemente ordenado. Se marcaron unos ejes en el espacio y sobre ellos se rotaron y situaron los diferentes ambientes entrelazados. La mezcla de color y elementos ‘caprichosos’ con volúmenes asimétricos completaron la idea decorativa. Aquí vemos como predominan las líneas diagonales, espacios semiabiertos y semicerrados, elementos verticales transparentes y opacos y paredes que funcionan a la vez como librerías o armarios.

situado en la madrileña Avenida de Logroño, un entorno tranquilo frente al parque Juan Carlos I. El contacto con la luz, el aire y el color que encontraron en este lugar era necesario para un equipo de trabajo que buscaba la sensación de realizar su actividad diaria en un espacio natural, para su confort y el de sus clientes. El interior del edificio se estructura en cuatro niveles que se relacionan entre sí compartiendo un cubo de acero corten, donde se sitúan el tiro de escalera y los aseos, y que está integrado a su vez en el gran cubo estructural que es el propio edificio, dejando diáfano el resto del espacio en cada planta. Las distintas zonas de trabajo se distribuyeron formalmente bajo el concepto de desordenar un lugar aparentemente ordenado. Se marcaron unos ejes en el espacio y sobre ellos se rotaron y situaron los diferentes ambientes agrupados según sus funciones. Así se crearon dos zonas técnicas para el desarrollo de proyectos, una zona de privacidad administrativa integrada en el conjunto sin distorsionarlo, puntos de reunión rápidos con proyección sobre pantallas TFT, zonas polivalentes, espacios de formación transformables y un office. La mezcla de color y elementos caprichosos con volúmenes asimétricos completaron la idea decorativa que ejecutó, coordinó e hizo realidad la propia empresa. Necesitaron rematar la idea interior con una imagen que acompañara y diera vida propia a los espacios y así, con la colaboración de una empresa especializada en imagen corporativa, surgieron una sala de pen-

8 8— Un techo abovedado del que cuelga la iluminación, define y caracteriza la sala de reuniones situada en la planta superior.

97 R E P O R T A J E

98 R E P O R T A J E

sar, el patio andaluz y la sala principal de reuniones presidida por una reproducción de la obra ‘Madrid desde Torres Blancas’ de Antonio López. El espacio exterior, con jardines de bajo mantenimiento, es apropiado para presentar el mobiliario urbano y de exteriores que comercializan. Allí, a la vez, pueden mantener reuniones informales y disponer de un terreno especial para que la imaginación, necesaria en algunos momentos para trabajar, se dispare. También consideraron que la luz natural debía estar presente en cualquier parte de la oficina, por lo que el tragaluz en el tiro de escalera se une a una estructura perimetral de ventanas totalmente registrables que permiten disponer de luz y aire limpio en todo el interior, desarrollando así un buen acercamiento al aspecto medioambiental, con la importante optimización de recursos de climatización que conlleva. La estructura de techos quedó vista y los pilares metálicos al descubierto. Mediante un trabajo de camuflaje se integraron parte de las canalizaciones eléctricas en el mismo techo.

9— En la sala de reuniones destaca asimismo, personalizando el espacio, un frontal que representa la obra ‘Madrid desde Torres Blancas’ de Antonio López.

Planta segunda

En esencia, el Grupo consiguió que su espacio de trabajo fuera una muestra de lo que hacen y de cómo lo hacen. Un espacio donde la arquitectura, el mobiliario, la sillería y el resto de productos que ofrecen forman un showroom vivo que es parte del equipo de trabajo y extensión de la personalidad de la propia empresa.

Texto: Inmaculada Picazo Fotografías: Miguel de Guzmán Arquitecto: César Ruiz Larrea. Proyecto de interiorismo: 3G Office. Ejecución del proyecto de interiorismo: Grupo Línea.

12 10 y 11— Vistas del showroom si-

propio equipo de trabajo y exten-

tuado en la planta sótano. En este

sión de la personalidad de la pro-

espacio la arquitectura, el mobi-

pia empresa.

liario, la sillería y el resto de pro-

12— Detalle del tramo de escale-

ductos que ofrece la firma forman

ra de acceso al showroom donde

un espacio vivo, emulando el res-

predominan el color blanco y la

to de la oficina operativa, que se

luz natural a pesar de ser la en-

puede usar y así formar parte del

trada hacia la planta sótano.

of c nas

Oficinas de Maxan

100 R E P O R T A J E

Las nuevas oficinas de Maxan, obra del estudio Abeijón-Fernández, muestran fielmente la adaptación de un proyecto arquitectónico a la actividad que se realiza en el interior del espacio intervenido. La filosofía de esta empresa de publicidad queda reflejada en cada uno de los rincones de unas instalaciones que ofrecen un concepto de oficina abierta que busca la transmisión fluida de nuevas ideas. La combinación de luces y sombras, y el blanco como protagonista, junto a pequeñas pinceladas de los colores de la compañía, son otras de las características del proyecto.

1 Arquitectos: Abeijón-Fernández Localización: A Coruña

El encargo de realizar las nuevas oficinas de Maxan supuso para los arquitectos, la posibilidad de relacionar los espacios de trabajo con la labor que se desarrolla en su interior. La intención era vincular el tratamiento del entorno físico con las actividades que se de-

Sección longitudinal

3 1— Las oficinas de la empresa de publicidad Maxan se ubican en planta primera, siendo la conexión con la calle una escalera que se viste de negro en contraposición al espacio blanco y neutro del local. 2 y 3— Los arquitectos buscaron relacionar los espacios de trabajo con la labor que se desarrolla en su interior: al tratarse de una empresa de publicidad, la imagen así como la creación de un ambiente cambiante y efímero se trasladaron al tratamiento de los elementos fijos que conforman el espacio.

102 R E P O R T A J E

sarrollan en él. Al tratarse de una empresa de publicidad, la imagen, la interpretación de las técnicas y de las actuales tendencias en marketing y publicidad, así como la creación de un ambiente cambiante y efímero se trasladaron al tratamiento de los elementos fijos que conforman el espacio. El objetivo era conseguir una oficina en la que se encontrara presente en todo momento la filosofía de la empresa, es decir un entorno de trabajo con su propia personalidad. La oficina se ubica en planta primera, siendo la conexión con la calle una escalera que se viste de negro en contraposición al espacio blanco y neutro del local. El concepto de la oficina es abierto, donde los departamentos se interrelacionan visual y espacialmente siguiendo el método de trabajo de la empresa. De esta manera se asocia a la fluidez y al intercambio de ideas, la fluidez del espacio, la permeabilidad visual, la creatividad y, por supuesto, una imagen de modernidad y tendencias. Las divisiones son las menores posibles y tienden a desmaterializarse mediante la utilización del vidrio. Al no poder trabajar el plano del suelo, los arquitectos se centraron en la volumetría de los techos. Éstos, enfatizados mediante el uso

4— El tratamiento del entorno revela la intención constante de los arquitectos de vincular el espacio con las actividades que se desarrollan en él. 5— Los juegos de luces y sombras permitieron construir un efecto de movimiento y cambio, generando espacios para distintos usos. Los falsos techos, enfatizados mediante la iluminación indirecta, se utilizaron junto con el mobiliario, como elementos configuradores de estos espacios.

de la luz indirecta, se utilizan junto con el mobiliario, como elementos configuradores de los espacios, consiguiendo una gran permeabilidad interior. Al mismo tiempo se trabajó con la luz entendida como elemento fundamental en la configuración del espacio. Los juegos de luces y sombras permitieron construir un efecto de movimiento y cambio. De esta manera se generaron espacios para la creatividad aportando luz a la oscuridad. En un diálogo del entorno con la actividad de la empresa, se utilizan sus diseños en los distintos ambientes. La pureza del blanco se ve interrumpida mediante la utilización de los colores representativos de la empresa que aparecen en las zonas de relación con el cliente. El protagonismo del blanco crea la tensión necesaria para aportar un cierto dra6 y 7— El protagonismo del blanco crea la tensión necesaria para aportar un cierto dramatismo a todo el espacio, permitiendo que la aparición del color desarrolle únicamente una atención focalizada hacia la imagen de la empresa.

104 R E P O R T A J E

8 8 y 9— La pureza del blanco se ve

es abierto, donde los trabajadores

interrumpida mediante la utiliza-

de las distintos departamentos se

ción de los colores representati-

interrelacionan visual y espacial-

vos de la empresa en las zonas de

mente siguiendo el método de tra-

relación con el cliente. Asimismo

bajo de la empresa. La fluidez del

las divisiones son las menores po-

espacio y la permeabilidad visual,

sibles y tienden a desmateriali-

se asocian de esta manera, con la

zarse mediante el uso del vidrio.

imagen de modernidad y flexibili-

10 y 11— El concepto de la oficina

dad que quiere ofrecer la compañía.

Planta

matismo a todo el espacio, permitiendo que la aparición del color desarrolle únicamente una atención focalizada hacia la imagen de la empresa. El resultado es, en definitiva, un pequeño templo para la investigación sobre tendencias e innovaciones en las artes gráficas aplicadas a la publicidad.

105 R E P O R T

Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Héctor Fernández Santos-Díez

A J

Autores: Abeijón-Fernández, sociedad de arquitectura y urbanismo S.L.P., José Abeijón Vela y Miguel Fernández Carreiras. Constructora: Grupo Tecam - Tecam Oficinas, S.A. Co10

laboradores: María García, Joaquín Carrero

English texts page 36

page 38

BP Oil Refinería management

Recicladhor headquarters

offices in Castellón

in Leganés, Madrid

The façade and the access hall are the fundamental pillars that support the project that the architect Luis Miguel Pérez Salamanca has carried out in order to house the management offices for the company BP Oil Refinería in Castellón. The façade is formed by a curtain wall with serigraphic glass that combines different geometries and formats; the access hall, an open space that is three storeys high, includes a staircase that becomes a sculpture when occupying the void generated in the hall's space.

The intention of the new headquarters for the company Recicladhor is to show all the possible applications of the recycled concrete in a building that can be used at the same time as a sample board for this material. Continuing the company's philosophy, the architect Javier Redondo García has implemented a design that looks for the sustainability and the energy efficiency and that manages to offer a pleasant environment in which the office programme is complemented with diverse resting and leisure zones.

page 41

page 44

Kronospan headquarters in

Law firm offices in Barcelona

San Vito al Tagliamento, Italy

The assignment received by Estudi Amsa was to design a representation office for a law firm in the centre of Barcelona. One of the biggest difficulties of the project was to surpass the sensation of inadequate height in the premises (2,5 m from floor to ceiling). Besides, among the requirements of the assignment was the need to obtain an optimum soundproofing in all the rooms to assure the confidentiality of its users.

The headquarters for Kronospan were built following two main principles: to obtain a fast execution of the project and to create a sustainable building that guaranteed the maximum energy savings. For the second objective, among others aspects, A+I Architettura + Ingegneria Oderzo designed the façades according to their orientation to take full advantage of the solar radiation. The main element that stands out in the interior design is the use of screens and built-in cabinets to divide the space, adapting to the building architecture creating a stimulating, pleasant and functional working environment. page 47

page 52

Tecno showroom in Milan, Italy

Hyundaicard and Hyundai Capital

In an itinerary through past and present, the key for the interpretation of the renewed showroom for the firm Tecno is a more welcoming and liveable office, together with a transverse nature in the exhibition of the product that rejects the rigid division between operating and directional. The result is an environment with a rigorous but diverse layout, in which it is shown how the working spaces also reflect their occupants' lifestyle nowadays.

pilot offices in Seoul, South Korea

The pilot offices for Hyundaicard and Hyundai Capital show a forceful corporate image that the Dutch architecture firm Concrete Architectural Associates has exploited adapting it to the three-dimensional space: ceiling, walls and furniture originate from subtracting a round-cornered rectangle to the existing space, a clear reference to the shape of a credit card and therefore to the financial activities that they dedicate themselves to.

page 56

page 70

Science Park in Granada

Gaes central headquarters

The relation with Genil River and the connection with the nearby spaces of centrality have been the cause of the urban dimension of the project for the extension of the Science Park in Granada. The architects Carlos Ferrater, Eduardo Jiménez and Yolanda Brasa have appreciated from the beginning this principle as an opportunity to respond to urban issues that transcend the complex and contribute to configure an area of great importance for the city.

in Barcelona

The design of the new headquarters for Gaes by the architects Iván Bercedo and Jorge Mestre (Mizien), in collaboration with Joan Garganté and Fernando Mur (Mur & Garganté Asociados) and G56 (construction and working site direction), has been created in order to unify the different premises of the company into one building. From the architectural design one can see three of the main characteristics of the firm: sophistication, precision and technology. The result is a mixed volume that integrates the two existing adjacent buildings into the new one, linking the industry, the clean production and the page 80

contemporary integral management in a paradigmatic way. Together with complex volumetric forms that fold and comprise slightly undulating shapes –as if it was a sound vibration-, without any doubt, its façade is the characteristic element of the new headquarters: acting as an integrating element between the old and new. It is formed by a double layer of glass that allows the light and thermal functioning of the building to be controlled guaranteeing an optimum energetic performance. This exterior layer acts as a solar clip and provides simultaneously an open panoramic vision as well as a solar protection, depending on the needs.

page 94

Health centre in Mieres, Asturias

The architect Jovino Martínez Sierra designed Mieres Health Centre with the objective to create a new urban landscape, adapting its architecture to the characteristics of its surroundings. A new green space gives access to the different areas of this three-storied building, in which the different floors are displaced sticking out from the sides, forming under cover passages. In the interior, light, linearity and colour describe the space.

page 100

Grupo Línea headquarters in Madrid

Maxan Offices in A Coruña

The new offices for Grupo Línea in Madrid were completed with the objective to create a space where a business strategy based on well-thought projects that are able to extract the best values of each company and worker can become real. The architectural clarity of César Ruiz Larrea's firm and the collaboration of the interior design consultancy 3G Office were the tools used to shape a space in which design, operability and vanguard in the working environment can have a common space.

The new offices for Maxan, designed by the firm Abeijón-Fernández, show faithfully the adaptation of an architectural project to the activity that is being developed inside the space. The philosophy of this publicity company is shown in every single corner of the premises which follows an open office concept looking for the flow of new ideas. Other characteristics of the project are the combination of light and shadow and the use of white as the main colour, together with small brushstrokes of the corporative colours.

of c nas

Informe: Compartimentación fija

108 I

La compartimentación fija ofrece distintas soluciones en la distribución de los espacios de trabajo, permitiendo habilitar desde zonas cerradas que requieren mayor privacidad, hasta áreas totalmente transparentes que favorecen la comunicación visual, adaptándose así a las necesidades de cada proyecto. A continuación les mostramos una selección de lo que actualmente ofrece el mercado español en este ámbito. Este informe ha sido realizado con la documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.

N F O R M

'Divisoria Artis' de Artis

Solución para la compartimentación del espacio mediante la combinación de las diversas tipologías de mampara divisoria: divisoria de un solo panel y de doble panel, armarios y puertas con distintos materiales (cerámica, maderas de primera calidad, DM lacados, bilaminados, vidrios pintado, traslúcidos y ultratransparentes,...) que permite proyectar mamparas personalizadas según las necesidades estéticas, conceptuales, funcionales y racionales de cada proyecto.

Artis P.I. El Camí dels Frares - Parc. 83 25190 Lleida Tel. 902 11 67 26 www.artis.es

'Tabique 125 mm con Topakustic' de Dinter

Tabique de 125 mm compuesto por una estructura interna de acero lacado y doble cámara de aire rellena con lana de roca para un mayor aislamiento acústico. El acabado exterior se realiza con tablero 'Topakustic' fonoabsorbente, compuesto por un aglomerado de fibras de 16 mm perforado. La cara posterior dispone de velo acústico y la cara decorativa es en acabado de arce ranurado. Las puertas y marcos son en acabado de 'Polyrey' ref. Pierre de Lune.

Dinter c/ Cobalt, 125-127, nave 14 08907 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. 933 37 37 00 www.dinter.es

'M82/92 Crystal' de Dynamobel

Sistema de compartimentación que destaca por su transparencia gracias a los elementos de polimetacrilato de metilo PMMA transparente de alto impacto y a las amplias áreas de vidrio que soporta. Ofrece una gran variedad de composiciones con posibilidad de zonas ciegas de diferentes materiales y revestimientos, así como puertas de vidrio o ciegas. Otras de sus características destacables son la rigidez, proporcionada por el fuerte amarre de los vidrios y su espesor, la facilidad de montaje, la flexibilidad de utilización (se trata de un tabique desmontable y reutilizable), la resistencia mecánica y el aislamiento acústico.

Dynamobel ctra. Guipúzcoa, km 7,5 31080 Berrioplano (Navarra) Tel. 948 35 08 92 www.dynamobel.com

109 I N F O R

'Esedra' de Haworth

Mampara de cristal laminado con acabado transparente o satinado, perfiles de aluminio de alta tecnología, uniones verticales en policarbonato o aluminio. Transparencia, aislamiento acústico y un estudiado alineamiento con los módulos adyacentes son sus principales características. Combina paneles de vidrio y ciegos (madera o melamina) buscando un equilibrio entre accesibilidad y privacidad. El perfil inferior incluye dos reguladores para nivelar los paneles en vidrio, que se pueden ajustar durante o después del montaje. Las puertas, que están disponibles en una amplia selección de acabados, pueden ser batientes o correderas, estándar o con altura de suelo a techo.

Haworth España c/ Salvatierra, 5 28034 Madrid Tel. 913 98 04 80 www.haworth.es

'Neo' de Envatech (distribuido por Hermarta)

Sistema de compartimentación de interiores compuesto por zonas totalmente acristaladas con elementos estructurales de apoyo prismáticos, lineales y de perfiles bajos. El programa, diseñado por Mimbrery, permite grandes rendimientos acústicos con zonas vidriadas de altas prestaciones. Además, dispone de accesorios constructivos adaptados para el programa, sistemas de cableado con elementos batientes para mejorar las comunicaciones con el resto de elementos así como la personalización de cristales vinculados al flujo eléctrico para su opacitación, vidrios con posibilidad de proyección de imágenes preestablecidas o cristales con láminas de maderas, textil o metálicas.

Hermarta P.I. Can Prat - c/ Bilbao, 63-75. Nave 1-2 08100 Mollet del Vallès (Barcelona) Tel. 935 93 45 00 www.envatech.es

'Tecnomòdul' de Nou Estil

Tabique con perfilería oculta de aluminio extrusionado, partes ciegas con doble tablero aglomerado de 16 mm de grueso con revestimiento melamínico sellado al aluminio con juntas de neopreno, doble cristal transparente de 4 mm, y cámara interior de 52 mm para aislamiento térmico, acústico y electrificación. El sistema de clipaje se realiza mediante pivotes.

110

Mampares d'Oficina Nou Estil P.I. Sector V-2 - c/ Les Alzines, 2 17111 Vulpellac (Girona) Tel. 972 30 36 54 www.9estil.com

I N F O R M

'M-5' de Iber Modul

Este sistema de compartimentación, que permite cableado interior, consigue múltiples combinaciones a partir de una extensa variedad modular y cromática. Las mamparas garantizan altas prestaciones técnicas y son de fácil montaje e instalación. Entre sus características técnicas destaca su perfil de aluminio extrusionado de 50x30 mm oculto en la cámara interior aislante, así como el doble panel de aglomerado de madera 16 mm revestido con melamina, PVC, fórmica, maderas nobles o tapizados, o el doble vidrio transparente de 3+3, 5 y 6 mm con cámara de 60 mm. Ofrece la posibilidad de incorporar cortinas venecianas de lamas 16 ó 25 mm en el interior de los módulos, con mando botón exterior. Otro de los posibles diseños de la mampara M5 es su versión de doble vidrio a testa 5+5 siliconados entre sí con junta adhesiva doble cara y la mampara M5 apaisada (foto). Iber Modul P.I. Les Guixeres - plza. Vapor, 6-B 08915 Badalona (Barcelona) Tel. 933 87 87 00 www.ibermodul.com

'Ima-new' de Imasoto

Solución de compartimentación de espacios, diseñada por el departamento de I+D de Imasoto, que destaca por su instalación rápida y eficiente. Está basada en un sistema de tabiquería desmontable, lo que permite reutilizar la mampara y adaptarse al espacio de trabajo disponible. Con una estética muy ligera y visual, ofrece una gran versatilidad en cuanto a formas y acabados.

Imasoto ctra. San Martín de Valdeiglesias, km 4.100 P.I. 6 - c/ Puerto Nava Fría, 28 D. Naves 5, 6 y 7 28935 Móstoles (Madrid) Tel. 916 16 45 00 www.imasoto.com

'Tabik-100' de Industrias Tade

Industrias Tade amplía las características del sistema de compartimentación fija 'Tabik100' con la versión monovidirio que destaca por su transparencia, luminosidad y creatividad. También está disponible con paramentos opacos aplafonados.

Industrias Tade P.I. Fuente del Jarro - c/ Ciudad de Cartagena, 2 B 46988 Paterna (Valencia) Tel. 961 34 40 26 www.industriastade.com

111 I N F O R M

'Lightwall' de AVC (distribuido por Ingenia Contract)

Sistema de compartimentación de espacios, diseñado por Arnold Vanhee, con posibilidad de retroiluminación interior y una amplia gama de acabados en vidrio o plexiglass. Toda la perfilería está realizada en aluminio, y se pueden ejecutar proyectos a medida, pudiendo llegar a alturas de seis metros. Existen diferentes gamas cromáticas y de intensidad de luz, así como la posibilidad de insertar fotografías o elementos personalizados mediante el sistema de 'film acrílico'. Puede combinarse con cualquiera de los sistemas de puertas batientes, pivotantes o correderas a juego.

Ingenia Contract P.I. Santa Ana - c/ Joaquin Sorolla, 89 28522 Rivas Vaciamadrid (Madrid) Tel. 914 09 71 71 www.ingeniacontract.com

'Mampar Glass' de Mampar

Sistema de compartimentacion vidriado a testa caracterizado por su gran facilidad de montaje y rápida adaptación, sin necesidad de obras de albañilería. Está compuesto por perfilería de aluminio perimetral con junquillo de 50 mm de ancho, con burletes de goma para el perfecto asentamiento en paredes, suelo y techo, y cristal laminar a testa con cantos biselados unidos por una junta de PVC transparente en forma de 'H'. Está preparado para recibir módulos de puertas batientes o correderas, puertas acristaladas de doble vidrio templado con un espesor total de 40 mm, puertas templadas de 10 mm y puertas ciegas de 40 mm. Ofrece aislamiento acústico 'Stadip' según espesor del cristal laminado.

Mampar P.I. Pla d'en Coll - c/ Camí de Font Freda, 27 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 935 75 11 22 www.mampar.es

'Tècnika' de Mampares d'Oficina Nou Estil

Sistema de compartimentación que permite transformar espacios diáfanos en áreas modulares a partir de la instalación de tabiques de vidrio laminar mediante una ligera estructura de aluminio de alta resistencia. Ha sido diseñada para ofrecer una alternativa en el diseño de oficinas de acuerdo con los nuevos sistemas de construcción y siguiendo las actuales tendencias en decoración de ambientes e interiores.

112 Mampares d'Oficina Nou Estil P.I. Sector V-2 - c/ Les Alzines, 2 17111 Vulpellac (Girona) Tel. 972 30 36 54 www.9estil.com

I N F O R M

'Elite' de Mamper

Mampara con perfilería oculta de aluminio, adaptable a los distintos ambientes de trabajo y rápida de montar. Los perfiles acanalados, 'Finés' o 'Still', incorporados a los tableros ofrecen distintas posibilidades de modulaciones, prolongando la sensación de amplios espacios. Su estructura de aluminio la dota de robustez y ligereza al mismo tiempo, mientras que su concepción a doble panel permite la inserción de elementos de aislamiento que ofrecen mayor intimidad a las diferentes zonas de trabajo. Su diseño posibilita la reutilización de los componentes a un bajo coste en caso de ser necesaria una remodelación. Del mismo modo, permite un acabado final en entrecalle con lambetas o tapajuntas y la posibilidad de que este acabado final sea diferente para cada cara.

Mamper Polígono Tecnológico, Nave 90 18151 Ogíjares (Granada) Tel. 958 50 60 82 www.mamper.com

'Línea 15' de Sistemas Bal

Sistema de compartimentación fija compuesto de un doble panel con un grosor total de 82 mm y perfilería oculta. El junquillo visible es de 15 mm y los paneles, de 16 mm, son aplacados en una de sus caras con láminas de polivinilo, papel melamínico, láminas de estratificado o chapas de madera. Los paneles se sujetan mediante grapas de presión de acero cincado. Sus nuevos sistemas de acristalado están compuestos por un monoblock que, mediante piezas de cuelgue, se adapta fácilmente a la estructura de base. En la opción de acristalamiento simple se emplea un 5+5 mm, mientras que en el caso de doble acristalamiento se opta por una unidad de 3+3 mm, con posibilidad de incorporar cortina veneciana de lamas de 16 a 25 mm de ancho, que pueden ser motorizadas o activadas mediante botón regulador. Ofrece un aislamiento acústico de 41 dB en su zona opaca y de 39,1 dB en la parte mixta. Sistemas Bal P.I. Mas d'en Pi - c/ A, Parcela 4 08294 El Bruc (Barcelona) Tel. 902 10 31 80 www.sistemasbal.es

'Serie Thor' de Ismobel

Sistema formado por marcos panelables de 60, 80 ó 100 cm por 119, 151, 183 ó 215 cm. La panelación se realiza en ambas caras en melamina o mediante doble cristal templado con marco de aluminio. Permite uniones en línea, a 90º y a 135º. Los marcos van terminados mediante embellecedores de aluminio superiores y laterales, zócalos y elementos electrificables. Sus estructuras rígidas y estables permiten crear espacios con posibilidad inmediata de cambios de distribución gracias a su facilidad de panelación y electrificación. Está pensada para la compartimentación fija o móvil del espacio, recepciones, call centers, multipuestos de trabajo, etc.

113 Ismobel P.I. La Portalada II - c/ Cordonera, 5 26006 Logroño (La Rioja) Tel. 941 23 07 52 www.ismobel.com

I N F O R M

'Serie Master' de Mobiliar

Tabique acristalado continuo de suelo a techo, módulo 'X', realizado con cristales laminares de 5+5 mm con cantos pulidos, unidos a testa y rematados entre sí mediante un perfil semioculto de policarbonato en forma de 'H', aligerando así el aspecto y del tabique y eliminando la perfilería vertical. El vidrio se arma de forma perimetral sobre perfilería de aluminio anodizado plata, zócalo elevado con paso de instalaciones en su interior y coronación superior de ajuste en techo con regulación de nivel. La puerta de paso es de la misma serie, con montante superior en cristal laminar de 5+5 mm y cerco estándar, hoja de vidrio templado de 10 mm con cerradura de acero inoxidable y bisagras instaladas sobre el cerco para evitar el freno empotrado en el suelo, facilitando así el montaje. Mobiliar P.I. Los Rosales - c/ Fragua, 5. Edificio Mobiliar 28932 Móstoles (Madrid) Tel. 916 65 62 30 www.mobiliar.es

'Elegant Plus' de Caditasa

Tabique de 80 mm formado por una estructura oculta de aluminio extrusionado de 30x45 mm con burlete a bayoneta, que soporta dos paneles de 16 mm canteados y de montaje frontal separados entre sí por entrecalles de 3 mm, con remate a techo especial para soportar falso techo tegular, con interior de 45 mm para lana de roca de alta densidad. Los marcos de puerta, de ventana y entregas a techo y suelo pueden ser acabados en lacado, anodizado o acero inoxidable.

Caditasa c/ Verge de Núria 6, nave 1 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel. 936 30 69 00 www.caditasa.com

'Premium Glass' de Premosa

El sistema de compartimentación 'Premium' está formado por una estructura interior desarrollada sobre perfilería de acero de 50 mm. La serie 'Glass' abarca diferentes opciones que permiten realizar grandes paños de vidrio corridos con juntas a testa o con piezas de metacrilato transparente. Los paños se fabrican de un solo vidrio o con dos vidrios de hasta 6+6 mm de espesor cada uno con cámara interior para aportar mayor resistencia acústica. El sistema puede integrar más o menos perfiles según el uso final del producto. Se incorporan puertas correderas o batientes estancas en vidrio. También están disponible las series 'Premium 3', '10' y 'T'.

114

Premosa ctra. Pamplona - Huesca, km 9 31119 Torres de Elorz (Navarra) Tel. 948 31 21 65 www.premosa.es

I N F O R M E

'Tecniwande Teillen II' de Prinsa

Sistema de compartimentación de interiores patentado y homologado, construido con estructura de aluminio y compuesto por doble tablero de distintos acabados (melaminas, fórmicas, maderas barnizadas...). Su gran flexibilidad, que le permite adaptase a posibles dificultades constructivas, es una de sus principales características.

Prinsa c/ Burgos, 18 28039 Madrid Tel. 913 11 14 41 www.prinsa.es

'Luxx' de Caditasa

Tabique formado por estructura oculta de aluminio extrusionado, que soporta dos paneles de 10 mm, canteados y de montaje frontal, separados entre sí por entrecalles de 3 mm de grosor, con interior lana de roca de alta densidad. El acabado de la perfilería es lacado, anodizado o acero inoxidable. El tabique acristalado se ha diseñado para un cristal de hasta 12 mm, transparente, al ácido o de color. Los cristales a testa, sin montantes verticales, se unen entre sí con perfiles termoplásticos de policarbonato transparente, de gran resistencia a los impactos y a la temperatura.

Caditasa c/ Verge de Núria 6, nave 1 08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona) Tel. 936 30 69 00 www.caditasa.com

'Bal 83' de Sistemas Bal

Con doble panel y perfilería oculta, esta serie se caracteriza por su mínima entrecalle de 3 mm. La mampara, cuyo espesor total es de 82 mm, presenta una estructura de aluminio extrusionado, con acabado anodizado o lacado en su cara exterior. Los paneles utilizados en este sistema de mampara, compuestos por un núcleo de aglomerado, son de 16 mm, aplacados en una de sus caras mediante láminas de polivinilo, papel melamínico, láminas de estratificado o chapas de madera. Referente al acristalamiento, están disponibles dos opciones, el acristalamiento simple, con un vidrio central de 5+5 mm; y la unidad de doble acristalamiento, de 3+3 mm con cámara de aire de 50 mm, que permite alojar en su interior cortinas venecianas, con lamas de 19 a 25 mm de ancho, activadas mediante botón regulador o motorizadas. El aislamiento acústico en la parte opaca es de 41 dB, mientras que en la mixta la atenuación alcanza los 39,1 dB. Sistemas Bal P.I. Mas d'en Pi - c/ A, Parcela 4 08294 El Bruc (Barcelona) Tel. 902 10 31 80 www.sistemasbal.es

115 I N F O R

'Opale' de Technal

Mampara interior de 41 mm de cota vista, diseñada para recibir vidrios a una o dos caras o paneles a doble cara con aislamiento acústico intermedio. El sistema permite la integración de una puerta corredera de aluminio o una puerta practicable de aluminio, madera o vidrio. También ofrece la posibilidad de incorporar una cortina en la aplicación de mampara con dos vidrios o con un solo vidrio. La atenuación acústica es de hasta 44 dB, según la aplicación y siempre en el módulo con elementos fijos. Además permite incorporar zócalos y montantes para la canalización de cableado.

Technal P.I. Sector Autopista - c/ Diesel, 1 08150 Parets del Vallés (Barcelona) Tel. 902 22 23 23 www.technal.es

'P700' de Arlex Design

Tabique divisorio de doble acristalamiento de 100 mm, diseñado por Daniele Del Missier y Faram I+D, que utiliza básicamente dos materiales: perfil de aluminio anodizado o barnizado con polvo epoxi y cristal templado de 10 mm de grosor o bien cristal laminado 5+4 mm. La altura máxima de los cristales es de 3000 mm. Para alturas de suelo a techo superiores se coloca un doble perfil intermedio de forma que los cristales no superen nunca estas dimensiones.

Arlex Design P.I. Pla de Llerona - c/ Via Europa, 40-42 08520 Las Franquesas del Vallés (Barcelona) Tel. 938 61 50 44 www.arlex.es

'Walbox' de Tecno

Mampara disponible en dos versiones que permiten crear ambientes diferentes pero compatibles básicamente por la solución de uniones entre vidrios, siendo equivalentes en la estructura en las configuraciones en paños ciegos, tabique armarios y otros elementos. Por un lado, 'Walbox WG', caracterizado por la imagen de transparencia total, con ausencia de montantes entre vidrios, que se unen con elementos de policarbonato transparente. Su estructura interna es en aluminio. Dispone de un sistema de tabique armario integrado. Por el otro, 'Walbox WB', en la que los vidrios se enmarcan a un ligero bastidor en aluminio anodizado natural y se clipan a un montante vertical en aluminio. Su estructura es en extrusión de aluminio. Tecno SPA Tecno España Distribución S.A. Agencia para España Carrera de S. Jerónimo, 15 Palacio de Miraflores 28014 Madrid Tel. 902 36 51 16 www.tecnospa.com

116 I N F O R M E

'Master' de Dinor

Mampara compuesta por estructura interior oculta de aluminio extruido, con cuatro gomas de estanqueidad tubulares alojadas en el perfil de estructura para mejorar el aislamiento acústico. La perfilería vista está realizada en aluminio lacado o anodizado. El doble panel en melamina de 16mm de 720 kg/m3 de densidad con cantos chapados en ABS de 1 mm se fija a la estructura mediante zetas atornilladas desde el interior y clips de presión. Los junquillos de acristalamiento, clipados a la estructura mediante grapas de plástico de inyección, permiten desmontar cristales y persianas de forma independiente del resto del tabique. Está disponible con acristalamiento doble de 5, laminar de 3+3, o bien acristalamiento sencillo de 5, 3+3, o 5+5 mm a testa mediante 'H' de policarbonato en la unión entre vidrios. Dinor Pol. Ind. La Rigola - c/ Camí de les Terres, 1 43712 Llorenç del Penedès (Tarragona) Tel. 977 67 77 93 www.dinor.es

'SlimBox' de Estel

Sistema de pared de vidrio a toda altura, diseñado por R&D, con un novedoso microperfil en aluminio de 40 mm, con regulación inferior y superior de 12 mm. La unión entre vidrios se realiza en aluminio. Prevé tanto puertas batientes y correderas monoplazas como puertas montadas sobre finos perfiles de aluminio. Se complementa con paredes ciegas, tabique armario y con los distintos tipos de mamparas Estel. La ligereza y sencillez de su estructura, así como la adaptabilidad a las disposiciones de los elementos son otras de sus características.

Estel Ibérica c/ Valencia, 213 08007 Barcelona Tel. 934 51 70 77 www.esteliberica.com

'Tabique Complet' de Mampar

Sistema suspendido sobre perfilería oculta de aluminio extrusionado y acanalado, que aloja en su interior unas juntas termoplásticas para su sellado en tablero, paredes, techo y suelo. Todo ello va entrelazado mediante un sistema de tensores creando una estructura compacta. Dispone de marcos para acristalar con un vidrio o doble vidrio (con posibilidad de incorporar cortina en el interior) y marcos para puerta, ambos en aluminio anodizado o lacado. Los tableros de aglomerado de madera de 16 mm, tienen revestimiento melamínico y están aplacados en sus cantos vistos. Ofrece la posibilidad de unir tabiques mediante perfiles esquineros a distintos grados.

Mampar P.I. Pla d'en Coll - c/ Camí de Font Freda, 27 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel. 935 75 11 22 www.mampar.es

117 I N F O R

'Areaplan Kristal' y 'Work Wall' de Frezza

La combinación de ambos productos, diseñados por Sergio Lion, crea un sistema que integra todas las soluciones a los problemas recurrentes en los ambientes de trabajo. Un mobiliario modificable con la inserción de puertas, también correderas, puertas de cristal y ciegas a toda altura, vanos pasantes, persianas orientables manualmente colocadas a modo de sándwich entre los cristales para tutelar la privacidad y regular la iluminación y módulos bajos que cubren los equipos termoconvectores equipados con rejillas superiores e inferiores para el calentamiento y condicionamiento de los espacios.

Frezza España c/ Balmes, 310 bj. 08006 Barcelona Tel. 932 09 50 70 www.frezza.com

'AST (Acristalamiento Suelo/Techo)' de Tecno-Modular

Mampara de doble acristalamiento de suelo a techo construida a partir de una estructura interior base con sistemas diseñados para el alojamiento de un doble vidrio de 4 a 10 mm, sencillos o laminares, dejando cámara intermedia apta para la inclusión de elementos regulables en su interior. Todos los componentes constituyentes incorporan al producto sus propiedades físicas y su versatilidad en el campo decorativo, bien sea en su forma natural o por medio de tratamientos y vinilos que enriquecen los acabados.

Tecno-Modular c/ Clara Campoamor, 31 local 28025 Madrid Tel. 914 61 36 01 www.tecnomodular.com

'AcusticBox' de Estel

Sistema de pared divisoria con doble perfil y doble vidrio, diseñado por R&D, que ofrece un alto aislamiento acústico de 42 dB. Su perfil de 75 mm se fabrica en aluminio extruido con acabado anonizado natural o pulido y lacado en pintura en polvo. La unión entre vidrios se realiza en aluminio. Puertas batientes y correderas a toda altura, módulos ciegos y tabique armario, complementan el sistema. Otras de sus características son la ligereza y sencillez de su estructura, así como la adaptabilidad a las disposiciones de los elementos.

118

Estel Ibérica c/ Valencia, 213 08007 Barcelona Tel. 934 51 70 77 www.esteliberica.com

I N F O R M

'TAP Continua' de KAT Mamparas (Grupo KAT)

Sistema de compartimentación sencillo, de vidrio laminado de 6+6 mm, con estructura de aluminio anodizado. Las uniones entre cristales se realizan mediante juntas de policarbonato transparente. Existen soluciones técnicas para distintos tipos de encuentros solucionados en 'T', 90º, lineal y multivía.

KAT Mamparas (Grupo KAT) c/ Francisco Abril, 13 28007 Madrid Tel. 914 34 30 02 www.katmamparas.es

'Zonna' de Ofita

Tabiquería pensada como una solución completa para la distribución y compartimentación de espacios interiores, con distintas posibilidades creativas. La flexibilidad en la modulación del sistema, tanto horizontal como vertical, le permite compartimentar el espacio teniendo en cuenta las necesidades del momento y las futuras ampliaciones. Ofrece personalización de la imagen corporativa de las empresas en cada uno de los ambientes. La última novedad de este sistema es la posibilidad de colocar la mampara de doble vidrio como cristal a hueso. El grosor de cada uno de ellos puede ser de 5+5 mm.

Ofita c/ Caleruega, 67 28033 Madrid Tel. 902 11 46 12 www.ofita.com

'Llagueado' de Tecno-Modular

Sistema integral para cualquier tipo de revestimiento compatible con diferentes alzados de tabiques divisorios, en formatos diseñados a medida, siendo este caso la de entrecalles horizontales del modelo 'Tecno' con encuentros a testa en materiales ciegos creando paños continuos. Las mamparas acristaladas se resuelven dando continuidad de líneas por el interior del doble acristalamiento sin interrumpir los vidrios.

Tecno-Modular c/ Clara Campoamor, 31 local 28025 Madrid Tel. 914 61 36 01 www.tecnomodular.com

119 I N F O R

'Omega' de Palismón

Sistema de compartimentación fija diseñado para adaptarse a los distintos espacios de trabajo así como a la estética y necesidades prácticas de cada proyecto. La mampara 'Omega' dispone de varias posibilidades de combinación (vidrio transparente y traslúcido de seguridad a los impactos, vidrio y madera, madera) con puertas de vidrio y madera. Ofrece un valor de insonorización desde 46 dB, resistencia al fuego y rigidez.

Palismón Parq. I. Camporrosso-Sur Sector S-19B 'Arroyo Buzanca' Calle de las Moreras (P. 1), 64-66 28350 Ciempozuelos(Madrid) Tel. 902 10 60 64 www.palismon.com

'Biombo estático - Modulo'88' de Inteco

Sistema de compartimentación del espacio mediante particiones independientes sujetas a techo para crear células de gran movilidad, que no necesitan puertas de paso. Ideal para lugares de trabajo dinámicos y abiertos, pero sin renunciar al aislamiento fónico, ya que el sistema permite realizar reuniones sincrónicas sin interferencias.

Inteco c/ Clara del Rey, 10 28002 Madrid Tel. 914 16 51 58 www.intecomamparas.com

'Nodux' de Dynamobel

Partición que destaca por la transparencia y la luz, así como por la innovación, tanto de los materiales utilizados, en especial, el polimetacrilato de metilo PMMA transparente de alto impacto, como en el diseño de las piezas de intersección, al haber desarrollado nueva tecnología del nudo muy fácil de montar que es la que da nombre al producto 'Nodux'. Otra de las novedades que aporta este sistema son sus exclusivas extensiones y accesorios, como la iluminación decorativa o las pantallas digitales informativas, que se integran totalmente en las particiones.

120

Dynamobel ctra. Guipúzcoa, km 7,5 31080 Berrioplano (Navarra) Tel. 948 35 08 92 www.dynamobel.com

I N F O R M E

'TAP Sistem Wall' de KAT Mamparas (Grupo KAT)

Sistema de compartimentación doble o sencillo con vidrios laminados desde 3+3 hasta 6+6 mm o paneles decorativos aislados acústicamente. Las uniones entre paneles se realizan con entrecalles, y las uniones a vidrio a través de policarbonatos o con cinta adhesiva en rollo. Se trata de un sistema regulable en altura con bisagras también regulables, tanto en altura como en profundidad. Las puertas correderas están integradas en el sistema.

KAT Mamparas (Grupo KAT) c/ Francisco Abril, 13 28007 Madrid Tel. 914 34 30 02 www.katmamparas.es

'P900' de Arlex Design

Mampara divisoria de 100 mm disponible en versión de doble acristalamiento, cristal simple lateral, cristal simple central, panel ciego bilaminado, de chapa natural barnizada o metálico. La modularidad de la mampara, tanto en altura como en longitud, puede determinarse en cada instalación a partir de los requerimientos del proyecto. El sistema se basa en un perfil de aluminio extrusionado fijado a suelo y techo mediante tacos de expansión, para garantizar la estabilidad de la mampara. Dos gomas plásticas en PVC coextrusionado rígido/suave aseguran la insonorización en todo el perímetro de la mampara. Un segundo perfil en extrusión de aluminio con un diseño telescópico y un pie de regulación en fusión de zamak con una excursión total de ±12mm permiten compensar los eventuales desniveles del pavimento o del techo. Arlex Design P.I. Pla de Llerona - c/ Via Europa, 40-42 08520 Las Franquesas del Vallés (Barcelona) Tel. 938 61 50 44 www.arlex.es

'RG' de Bene

Mampara sin perfiles verticales disponible con vidrios de 10, 12 ó 16 mm en la versión simple o acústica, con insonorización hasta 39 dB. Las puertas pueden ser batientes o correderas, de vidrio o ciegas chapadas o acabadas en melamina, con marco a 211 cm o de suelo a techo.

Bene Edificio Nova Gran Vía c/ Gran Vía de l’Hospitalet, 16-20 08902 L`Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. 934 32 21 03 www.bene-iberia.com

121 I N F O R

'Pal 50' de Ofifran

La característica determinante de este sistema es la tecnología aplicada que posibilita la absorción de desniveles, permitiendo de este modo poder trasladar a obra toda la perfilería de aluminio cortada con las dimensiones exactas de montaje y debidamente mecanizada. Los elementos que completan el sistema, además de los cristales, están fabricados con tableros de acabados melamínicos o con chapas de maderas naturales pulimentadas. Todos los elementos están fijados a una estructura construida con una aleación ligera de aluminio, de modo que es ésta la que soporta todo el peso de los mismos.

Ofifran Pol. Ind. Gutenberg 46185 La Pobla de Vallbona (Valencia) Tel. 961 66 22 15 www.ofifran.com

'PleinAir' de Clestra

Sistema de compartimentación fija formado por uno o dos volúmenes de vidrio (10 ó 12 mm) que se alojan en una base de dimensiones reducidas. Los cristales han sido sometidos a un mecanizado específico que permite recibir una junta EPDM. Invisible y flexible, esta unión permite el desmontaje de los cristales. Existe en versión simple acristalamiento centrado, descentrado o doble acristalamiento. Las puertas del sistema ‘PleinAir’ tienen batientes montados sobre pivote o son corredizas. Están disponibles en madera, acero o vidrio.

Clestra Hauserman c/ Princesa, 2 9ª 28008 Madrid Tel. 915 42 90 94 www.clestra.com

Boletín de suscripción Deseo suscribirme a la revista OFICINAS (6 ediciones / año + Anuario Libro del Año):

Deseo me remitan los siguientes ejemplares:

Precio de la suscripción: España: 150 € Extranjero: 171 €

Número

Precio unitario por suscripción. IVA incluido.

Datos envío Nombre Empresa Dirección Población Provincia Teléfono Web

CP Fax E-mail

Sector de actividad

q Profesional libre q Profesional en empresa de servicios q Profesional en empresa industrial q Otros (a especificar) Forma de pago

q Domiciliación bancaria

España: 15 €

Cantidad

Extranjero: 22 €

Importe unitario: España: 83 € / Extranjero:104 €

(IVA incluido)

Estudio Lamela, Madrid. Torre Hearst, Nueva York. Oficinas de Apple, Münich. Estudio A-cero, Pozuelo de Alarcón. Estudio Linkdesign, Barcelona. Caja Vital Kutxa, Vitoria-Gasteiz. Ericsson España, Madrid. Uniflair, Conselve (Italia). Zona de Presidencia de la CECA, Madrid. Sede de Arquía-Caja de Arquitectos, Bilbao. Sede de Bisazza, Alte (Italia). SaloneUfficio 2008.

Unidad Editorial, Madrid. Oficina de la Embajada de España, Milán. M+O, Barcelona. Centro de UAS, Wildau. Umur Publishing, Umraniye. Economic Business System Consulting,Tàrrega. Oficinas de Garrigues, Madrid. CINC, Barcelona. ‘Espai Maragall’, Gavà. ‘Sa Nostra’, Palma Mallorca. Campus de la Justicia de Madrid. BAAS, arquitectos. Informe: Recepciones.

Nº 275 Diciembre 2008 T Bank, Estambul. Colegio de Procuradores de Granada. Uxus Design, Amsterdam. Colegio Of. de Aparejadores y Arq. Téc. de Cantabria, Santander. Dogus Power Center, Estambul. Pabellón y Auditorio Rafael del Pino, Madrid. Colegio Of. de Arq. de Asturias en Oviedo. Edificio Nozar, Madrid. Centro de Negocio ‘Forum‘, Rimini. Centre Tecnològic Forestal de Catalunya. Centro de Salud ‘Las Palmeritas’, Sevilla. Orgatec 2008.

Nº 276 Febrero 2009 Industrias Cosmic, Caldes de Montbui. Invescom, Solsona. Kostruplus, A Coruña. Showroom Fritz Hansen, Milán. Grupo Prunera, Cornellà. Gamesa Eólica, Sarriguren. Centro Operativo del Grupo Barclays, Zaragoza. Bodegas Protos, Peñafiel. Confederación Granadina de Empresarios, Granada. CBRE, Madrid. Dinahosting, Santiago Compostela. Centro VIP aeropuerto de Shiphol. Revestimientos de paredes.

Banco/Caja Día de pago: CÓDIGO CUENTA CLIENTE Entidad Oficina DC Nº Cuenta

q Transferencia bancaria

LIBRO DEL AÑO (incluye CD interactivo)

Nº 274 Octubre 2008

q Arquitecto q Interiorista q Decorador q Diseñador q Distribuidor de mobiliario q Fabricante o importador del sector q Otros (a especificar)

Caduca el

Cantidad Importe unitario:

Nº 273 Septiembre 2008

NIF

Actividad profesional

q Cargo a mi targeta Nº

Compra de ejemplares anteriores

Nº 277 Abril 2009

q VISA q MASTER CARD

BBVA nº cuenta: 0182 4572 48 0208002242 Banco Guipuzcoano nº cuenta: 0042 0308 19 0100011175

q Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. q Contra reembolso (sólo para España) SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

Firma del titular de la tarjeta

Tel. 902 999 829 Fax. 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com Boletín a remitir a: Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados, 7, 08007 Barcelona Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

Escuela de Música, Amsterdam. Mutua Madrileña, Madrid. Oficinas Opman, Manresa. Caja de Arquitectos, Oviedo. Arditell, Les Borges Blanques. Palacio de Congresos de Aragón, Zaragoza. Parque Tecnológico Actiu, Castalla. Edificio de Oficinas WTC, Cornellà. Mútua Manresana, Manresa. Sucursal nº 0 de Correos, Madrid. Showroom de Cosentino, Silla. Iluminación por estructuras.

Nº 278 Junio 2009 CSET, Ningbo. Sede de Mayr-Meinhof, Leoben. Iberdrola Ingeniería y Construcción, Madrid. Solartia, Pamplona. Escuela Formación Profesional ROC, Apeldoorn. Pabellón de Ventas y Gestión, Rojales. Mediapro, Barcelona. Edificio de servicios empresariales, Madrid. Bassat & Ogilvy, Madrid. Arena Media Communications, Madrid. Publicidad Atlantis, Las Palmas de Gran Canaria. Construmat 2009.

LIBRO DEL AÑO 2008-2009 Contiene: Un año de novedades Directorio: Empresas por productos Firmas representadas Marcas representadas Directorio de Empresas Incluye CD interactivo de la parte gráfica del Directorio

coberta interior.qxd

15/9/09

08:26

Pรกgina 1

Página 1

arquitectura+interiorismo+mobiliario

of c nas

SEPTIEMBRE 2009

279

09:56

279

10/9/09

of c nas

coberta.qxd