Oficinas-297 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

Sept. / Oct. 2012

297

s “las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”

of c nas

Oficinas administrativas de Fossil en Grabenstätt (Alemania) Oficinas de Vilar Riba Grup en Vic, Barcelona Sede de Krona Koblenz en Rímini (Italia) Ayuntamiento de Nieuwegein (Países Bajos) Oficinas de G2 Spain en Madrid Sede de la Caja de Ahorros de Badajoz en Badajoz Epsilon Euskadi en el Parque Tecnológico de Álava Sede de Saurecycling en Madrid Oficinas de Ymedia en Madrid Informe: Nuevos materiales y aplicaciones vanguardistas

Liderazgo consolidado: Systema Top 2000 El deslizamiento es todavía más suave y silencioso. La retracción de los cajones es más homogénea y confortable. Una nueva calidad para los muebles de oficina. Con sus múltiples optimizaciones, Systema Top 2000 consolidará su ventaja técnica en el mercado. Razón de más para integrarlo. www.hettich.com

12128_AZ_SystemaTop2000_250x297.indd 1

21.02.12 12:32

��

of c nas

Sumario

5 Editorial

Noticias

S U M

Novedades

En contexto

A R I

Reportajes

Oficinas administrativas de Fossil en Grabenstätt (Alemania)

Arquitectos: Haumann & Fuchs, Traunstein Oficinas de Vilar Riba Grup en Vic, Barcelona

Arquitectos: Jacint Raurell y Sebastián Bach Interiorismo: Sandra Soler (Mésdisseny) Sede de Krona Koblenz en Rímini (Italia)

Interiorismo: Cristina Prioli Ayuntamiento de Nieuwegein (Países Bajos)

Arquitectos: 3XN Oficinas de G2 Spain en Madrid

Proyecto: Espacio Aretha Sede de la Caja de Ahorros de Badajoz en Badajoz

Arquitecto: Estudio Lamela Epsilon Euskadi en el Parque Tecnológico de Álava,

Miñano (Vitoria-Gasteiz) Arquitectos: ACXT-Idom Sede de Saurecycling en Madrid

Arquitectos: A22 Arquitecturas Oficinas de Ymedia en Madrid

Interiorismo: Stone Designs

English Texts Informe

Nuevos materiales y aplicaciones vanguardistas

of c nas Director General Editorial: Francisco Moreno Directora editorial: Celia Lozano [oficinas@tecnipublicaciones.com] Maquetación y producción: Departamentos propios Fotografías: Iván Raga, Eduard Selva, Maurizio Polverelli, Adam Mørk, Luís Hevia, Daniel Schäfer, Francisco Berreteaga, Jordi Anguera, Stone Designs. Documentación: [documentacion@tecnipublicaciones.com] Director General Comercial: Ramon Segón Ejecutivos de cuentas: Raquel Cortinas [rcortinas@tecnipublicaciones.com] Cataluña Rossana Cusnir [rosana.cusnir@tecnipublicaciones.com] Madrid y resto de España Celia Lozano [celia.lozano@tecnipublicaciones.com] Extranjero Publicación bimestral + anuario ‘Libro del Año’ www.revistaoficinas.com Diseño gráfico original de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991. Suscripciones y ejemplares sueltos: [suscripciones@tecnipublicaciones.com] (Boletín en la última hoja de la revista) Atención al cliente: 902 999 829 (Horario: 08:00 – 14:00 h.) Ejemplar impreso: España: 15 € / Extranjero: 22 € Libro del Año: España: 87 € / Extranjero: 108 € Suscripción anual (5 ejemplares + Libro del Año): Papel: España: 120 € / Extranjero: 141 € Digital (pdf): 60 € Multimedia (Papel + Digital): España: 150 € / Extranjero: 180 € Precios con IVA incluido

Edita:

Avda. Manoteras, 44 - 28050 Madrid Tel: 91 297 20 00 Fax: 91 297 21 55 c/ Josep Tarradellas, 8 Entlo. 4º - 08029 Barcelona Tel: 93 444 74 23 Fax: 93 454 50 50 Impresión: Gama Color Depósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640 © Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este numero. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos); si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra debe dirigirse www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

Fotografía portada: ©Jordi Anguera

of c nas

Nuevos ingredientes, nuevas soluciones

ejanos que purifican el aire, pantallas que se enrollan y se transportan, cerámicas descontaminantes, o plásticos 100% biodegradables en agua, son algunas de las propuestas surgidas de las investigaciones más recientes vinculadas al desarrollo de nuevos materiales. La creatividad y el talento aplicados de una manera innovadora en campos como la electrónica, la agricultura, la energía, la construcción o la gastronomía están dando lugar a una nueva industria productiva basada en el uso de una carta de ‘nuevos ingredientes’. Hoy en día, la investigación sobre nuevos materiales se ha convertido en una rama compleja de la ciencia centrada en la sostenibilidad de recursos, financiera y medioambiental. Físicos, químicos, ingenieros, informáticos, biólogos, médicos, arquitectos... forman parte de equipos multidisciplinares que trabajan en el desarrollo de materiales con propiedades excepcionales -o en la reutilización de los existentes-, para hacer posible productos y soluciones que mejoren sus prestaciones, y a la vez contribuyan a un futuro más sostenible. Pero ¿cómo se inventa o descubre un nuevo material? Es posible que, en otras épocas, fuese producto del azar, de la intuición o a menudo de un cúmulo de errores con final feliz. En la actualidad, sin embargo, los nuevos materiales se cuecen a fuego lento en los laboratorios. Los investigadores emplean sofisticados sistemas de simulación por ordenador que permiten calcular la estructura

molecular que tendría una determinada combinación de átomos y moléculas, y deducir de ella sus propiedades. Pero una vez desarrollados hay que averiguar qué se puede hacer con ellos. Los materiales que provienen de los laboratorios ofrecen un enorme potencial para la innovación: están dotados de unas características determinadas que mejoran las de los que ya existen, pero carecen de uso. Y es cuando se les da forma y utilidad, cuando se vinculan a un producto o una solución en concreto, que adquieren un sentido cultural y constituyen la verdadera innovación. En este sentido, la aportación transversal entre las diferentes disciplinas abre las puertas a aplicaciones y soluciones rompedoras. Así, por ejemplo, las investigaciones más recientes en el campo de la óptica, aplicadas posteriormente al ámbito de la arquitectura, han permitido desarrollar vidrios capaces de esconder los objetos que se encuentran tras ellos. A su vez, la aplicación de los últimos avances en nanotecnología, ha logrado aumentar la vida útil del cemento reduciendo, de esta manera, los costes de mantenimiento de edificios e infraestructuras. Hormigones transparentes, tejas fotovoltáicas, muebles eléctricos o granito líquido, entrarán así a formar parte de nuestra vida cotidiana en un futuro no tan lejano. Quién iba a decir que la piscina de aluminio transparente que proponían los ingenieros en la cuarta entrega de Star Trek, no parece ahora una idea tan descabellada... C.L.

7 E D I T O R I A L

of c nas

Noticias

8 N O T I C I A S

13ªedición de la Bienal de Venecia

Bajo el lema ‘Common Ground’, la 13ª edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia abrió sus puertas el pasado 29 de agosto. Su director y comisario, David Chipperfield, ha concebido, sobre un total de 10.000 m2 un único recorrido expositivo, desde el Pabellón Central a los Giardini all’ Arsenale, que incluye 69 proyectos realizados por arquitectos, fotógrafos, artistas,... El trabajo de estos profesionales servirá para escenificar y hacer visible un mundo en el que conviven profesionales consagrados y nuevas generaciones provenientes de diferentes lugares con visiones plurales capaces de construir una suerte de inteligencia colectiva propia de estos tiempos. El objetivo de la exposición es reafirmar la existencia de una cultura arquitectónica constituida por talentos individuales que solo pueden encontrar un destino necesario si son

Resultados del Barómetro Europeo de Arquitectura para el 1er T 2012

‘En casi todos los países analizados , se mantienen las previsiones y los resultados reportados en el cuarto trimestre de 2011 por los estudios de arquitectura europeos, a excepción de Francia y Reino Unido, donde no se registraron mayores disminuciones en la cartera de pedidos en este trimestre’. Esta es una de las conclusiones del informe relativo al primer trimestre del 2012 del

confrontados con diferentes ideas, contextos y conocimientos ajenos en alguna forma de propuesta colectiva. Este año, entre los invitados figura el arquitecto español Juan Herrero, por quien Chipperfield ha apostado, ya que representa claramente el espíritu de la muestra: la capacidad de colaboración y de diálogo. Para esta relevante cita internacional, Juan Herreros, autor de proyectos como el Museo Munch de Oslo, la Estación Intermodal de Santiago de Compostela, o el Centro Internacional de Convenciones de Bogotá, ha planteado una puesta en escena que huye de lo convencional. Herreros presenta una selección de formas, de detalles constructivos y de dinámicas de trabajo que, sin hacer referencia explícita a los edificios a los que se vinculan, reflejan su singular universo arquitectónico. ‘Abrir un diálogo sobre qué, cómo y quiénes son relevantes en relación con la práctica de la arquitectura. Dar a conocer el pensamiento técnico y la cultura como un instrumento de diálogo y de anclaje de las ideas’. Este es el objetivo del arquitecto español. Juan Herreros, que con su propuesta quiere potenciar la interacción y aludir a la existencia de una comunidad de especialistas, generalmente invisibles que hacen posible el diálogo a partir de la técnica que aparece en las secciones constructivas asociadas, es el único arquitecto español junto con Rafael Moneo, cuya obra está expuesta en la sección internacional.

Crece la exportación de muebles

Según los datos facilitados por ESTACOM, Cataluña continúa liderando la exportación española de mobiliario, con un crecimiento de 7,6% en sus exportaciones durante el primer semestre del año. Así, la cifra de exportación alcanzada por Cataluña en este periodo ha sido de 211.012 miles de euros, lo que equivale a un 30% del total exportado a nivel nacional. La Comunidad Valenciana se sitúa en el segundo puesto del ranking de Comunidades Autónomas en cuanto a exportación de muebles, con un volumen durante el periodo enero-junio 2012 de 160.123 miles de euros, lo que supone un aumento de 19,2% y representa un 22,8% sobre el total exportado a nivel nacional. Si analizamos las exportaciones de muebles de las distintas Comunidades Autónomas en este periodo, destaca el hecho de que las cinco primeras han aumentado significativamente sus exportaciones de muebles, especialmente en el caso de Galicia que con un crecimiento de 35,4% se sitúa en el tercer puesto, seguida de Andalucía y Madrid. Francia, Portugal, Alemania, Italia y Reino Unido se sitúan a la cabeza de los principales destinos de las exportaciones españolas de mobiliario en el primer semestre. Si bien las exportaciones a Europa se han visto fuertemente afectadas por el debilitamiento del consumo interno desde 2009, los países europeos continúan liderando el ranking de destinos de la

exportación de mueble español. Como principal destino destaca Francia, que ha importado durante los meses de enero a junio 2012 mueble español por valor de 204.692 miles de euros, cifra que representa un 29,1% sobre el total de la exportación española de muebles en este periodo y un aumento de 17% con respecto al mismo periodo del año anterior. Cabe señalar asimismo que los cuatro países europeos que siguen a Francia en el ranking (Portugal, Alemania, Italia y Reino Unido), han disminuido sus compras de mueble español entre enero y junio 2012, totalizando un 27,9% de la exportación española. Marruecos se sitúa en el 6º puesto, con un aumento de 17,3%, recuperando asi el ligero descenso sufrido en 2011 motivado por la inestabilidad política de la zona del Norte del Magreb. Rusia también crece de manera importante con un 34,2% en este periodo, así como Arabia Saudí (+24,1%) y Países Bajos (+30%). Según declaraciones de Juan Carlos Muñoz, presidente de ANIEME, ‘...La exportación es en estos momentos la única tabla de salvación de la economía española y los positivos resultados lo avalan y reflejan el importante esfuerzo de los fabricantes por incrementar su presencia internacional. Basándonos en las cifras correspondientes a los meses de enero a junio de 2012, nuestra previsión de cierre para el 2012 es optimista, lo que nos anima a seguir trabajando cada día con más energía en la internacionalización del sector del mueble español.’

Barómetro Europeo de Arquitectura, un estudio trimestral realizado por la revista Arch-Vision entre 1.200 arquitectos en seis países europeos. Este último Barómetro confirma la mayor parte de las expectativas de los arquitectos respecto al trimestre anterior. Los mercados de la construcción que siguen siendo más afectados por la crisis son los de España e Italia. Los arquitectos de estos países continuaron informando de la disminución de las carteras de pedidos y cifras

de ventas, respectivamente. Una señal ligeramente positiva es la proporción de empresas de arquitectura españolas informando que sus carteras de pedidos se incrementaron en más del 5% en el último trimestre. En comparación con el primer trimestre de 2011, el grupo con aumento significativo de la cartera de pedidos casi duplicó en el primer trimestre de 2012 (19 %). En relación a los Países Bajos, los resulta-

dos del primer trimestre de 2012 confirman cierto empeoramiento respecto a los datos del trimestres anterior. Alemania sigue siendo el único país que se ha recuperado y donde el desarrollo de la cartera de pedidos resulta ser positiva. Según los datos de las encuestas y los indicadores de mercado utilizados en el modelo de pronóstico, el crecimiento esperado del 8% en los volúmenes de construcción se mantiene inalterado.

en España

El mueble de oficina español viaja a Panamá, México y Qatar

La asociación FAMO (Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades), con el apoyo del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), organizó el pasado mes de junio una misión comercial a México y Panamá con seis empresas del sector: Dileoffice, Bordonabe, Forma 5, Coinma, Eun y Ofitres. La misión se realizó con el objetivo de promover contactos comerciales con importadores y prescriptores que contribuyan a consolidar la presencia del mueble de oficina español en estos dos países. México se sitúa entre los diez principales mercados destino de las exportaciones españolas del sector, y entre los cinco primeros mercados no pertenecientes a la UE. ‘Además este mercado sigue ofreciendo oportunidades para nuestras empresas como confirman los datos del primer trimestre de 2012. En este periodo se ha registrado un incremento del 20% con respecto a las exportaciones realizadas en el primer trimestre de 2011’,

según FAMO. En relación a Panamá, ésta es la segunda vez que la asociación visita el país en misión comercial. ‘La situación favorable de su economía, con un crecimiento del 7,5%, hace que esperemos buenos resultados’, comentan desde FAMO. Asimismo, durante el mes de julio, las empresas Ofita, Inclass, Akaba, Forma 5 y Eun visitaron Qatar en misión comercial. Según FAMO, esta acción se ve justificada por el dinamismo de la economía qatarí, donde la tasa de crecimiento anual se sitúa por encima del 8%, siendo la más alta de todos los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo. Las exportaciones de mueble de oficina a Qatar han crecido en los últimos años de manera notoria. Según los últimos datos oficiales correspondientes al 1er trimestre de 2012, las ventas españolas del sector se han duplicado en valor con respecto al mismo periodo de 2011, pasando a alcanzar la cifra de 514.000 euros. Además entre los países del Golfo Pérsico, Qatar es el segundo mercado más importante para los fabricantes de mobiliario de oficina después de Arabia Saudí. Estas acciones comerciales se enmarcan dentro del plan sectorial de promoción exterior para el 2012, que ejecuta la propia

asociación con la colaboración de las Oficinas Comerciales de las Embajadas de España en el exterior, que busca consolidar el exitoso posicionamiento que tiene la ‘marca España’.

Los espacios de ‘coworking’ se duplicarán en España en 2014

Fomentar la colaboración y el networking. Estos son los principales objetivos de los conocidos como espacios de ‘coworking’, centros de trabajo que alquilan su espacio a profesionales de distintas disciplinas con el objetivo de ahorrar costes, fomentar sinergias y dotar a los profesionales de un entorno laboral que favorezca el intercambio de experiencias. Steelcase, empresa española dedicada al equipamiento y optimización de espacios de trabajo, vaticina que los espacios de ‘coworking’ se duplicarán de aquí a 2014 gracias al fomento del emprendimiento. Actualmente y según datos facilitados por la plataforma Coworkingspain.es, en España existen cerca de 200 espacios de ‘coworking’ que acogen a más de 4.000 emprendedores, autónomos y freelances; están ubicados en 36 provincias españolas, siendo especialmente importante su presencia en las ciudades de Barcelona,

Madrid y Valencia. A juicio de Steelcase, estos entornos laborales ofrecen ventajas tanto financieras como sociales y medioambientales. En primer lugar, existe un claro componente de ahorro que va más allá del alquiler de metros cuadrados, ya que en este tipo de centros también se comparten todos los recursos –conexión inalámbrica, impresoras, asesoría contable y fiscal, telefonía, cocina, salas de reuniones...-. Asimismo, algunos centros se acomodan a las necesidades de sus ‘coworkers’, con amplios horarios , fines de semana incluidos. En segundo lugar, el ‘coworking’ ofrece ventajas sociales y culturales ya que fomenta las sinergias entre los ‘coworkers’, construye ‘comunidad’, promueve un ambiente lúdico e impulsa el desarrollo de habilidades personales y profesionales. Y en tercer lugar, estos espacios promueven buenas prácticas medioambientales como el reciclaje, el fomento la reducción de las emisiones de CO2, ya que habitualmente se encuetran en espacios céntricos con fácil acceso por transporte público. En la actualidad los principales profesionales que se instalan en este tipo de espacios son desarrolladores web, gestores de contenidos, diseñadores, arquitectos y abogados.

9 N O T I C I A S

FERIAS

ORGATEC y la oficina moderna

10 N O T I C I A S

El aumento del trabajo centrado en conocimientos y en proyectos, nuevas estructuras de comunicación y el cambio demográfico producen una alteración del mundo laboral moderno. El rápido progreso técnico también tiene repercusiones inmediatas sobre la configuración de la oficina. Del 23 al 27 de octubre de 2012, la ORGATEC 2012 presentará en Colonia las tendencias más recientes y las soluciones en torno a la oficina del mañana; además, en el Foro de Tendencias, con diferentes ponentes y aportaciones cada día, pondrá en el centro de atención ejemplos y tendencias internacionales del mundo del trabajo. Puestos de trabajo que favorecen la cooperación El trabajo centrado en conocimientos adquiere cada vez mayor importancia y tiene como consecuencia un aumento de la comunicación y del trabajo por equipos. Por ello, resulta esencial una configuración de los espacios que facilite la cooperación. Se trata de inspirar a los empleados y fomentar la comunicación y la transferencia de conocimientos, sin olvidarnos del bienestar de los trabajadores. Es por ello que cada vez son más frecuentes las soluciones abiertas con zonas de trabajo protegidas así como los puntos creativos de reunión o los sistemas técnicos para conferencias. Todos estos elementos producen un cambio en el puesto de trabajo del futuro y se encuentran entre lo más destacado de la feria de Colonia: los modernos ‘open spaces’, en los que nada recuerda a las tradicionales oficinas con un elevado número de personas, se caracterizan por zonas individuales que se adaptan a las actividades de los empleados. Ya se trate de sofás para descansar con tranquilidad, ‘boxes’ para hablar por teléfono o zonas apantalladas para realizar un trabajo de concentración: la ORGATEC presentará los desarrollos más recientes e incidirá en este tema en el Foro de Tendencias, con un encuentro programado para el día 25 de octubre, en el que los gerentes de prestigiosas sociedades de planificación y asesoramiento debatirán sobre las ventajas y los inconvenientes de los enfoques de oficinas abiertas.

Mobiliario transformable Para seguir el ritmo de la acelerada disolución de las soluciones rígidas para oficinas, los fabricantes ofrecen muebles cada vez más variables y transformables. Entre las tendencias que se mostrarán en ORGATEC destacan por ejemplo los módulos espaciales. Exentos, autoportantes, con aislamiento acústico, distribuyen la oficina en zonas y ámbitos, y se pueden emplear como pared o como estantería, equipándose a ambos lados con paneles, boxes, estantes, mesas, luminarias, etc. La digitalización aumenta su ritmo En la era de la digitalización y las redes, la oficina como lugar de trabajo se vuelve cada vez más móvil. ‘El 50% de mi comunicación se lleva a cabo por vídeo’, afirma Stefan Keuchel, portavoz de Google Alemania. ‘Con unos pocos clics se puede comunicar con cualquier otro espacio de vídeoconferencias en todo el mundo’. Este fenómeno tiene repercusiones para la instalación y la organización en la oficina. La oficina en el bolsillo, a través de smartphones, iPods y tabletas, no tiene nada que ver con estructuras fijas y rígidas. Por ello, en la ORGATEC, muchos fabricantes tratarán la cuestión de cómo integrar la técnica moderna en trabajos de proyectos y reuniones espontáneas. Mesas de pie, sillones tipo lounge y similares se convierten en estaciones de trabajo durante un breve tiempo. Muros mediales a través de los cuales se puede recurrir conjuntamente a aplicaciones de web 2.0 y otras fuentes de datos, se están integrando ya en el trabajo diario de la oficina, incluyendo nuevas soluciones de software, displays y herramientas para reuniones. El rápido desarrollo tecnológico exige otros ciclos de trabajo y precisa soluciones flexibles, razón suficiente para que la ORGATEC trate con gran amplitud el tema de los ‘sistemas técnicos para los medios’, en uno de los Centros de Competencias. Jóvenes y menos jóvenes, un buen equipo Según las previsiones, en 2060, aproximadamente uno de cada dos trabajadores tendrá más de 65 años, y en comparación con 2008, habrá hasta un 34% menos de personas en edad laboral. Teniendo en cuenta asimismo el retraso de la edad de jubilación, resulta muy importante que el puesto de trabajo del futuro consiga unir a jóvenes y menos jóvenes y que combine la experiencia con el espíritu emprendedor y la energía, de tal modo que se produzcan sinergias y trabajen

‘equipos mixtos’ con motivación en el mismo entorno. Sobre todo es importante conservar el mayor tiempo posible la salud y el bienestar de los empleados y aprovechar sus potenciales para la empresa. Los expositores de ORGATEC reaccionan ofreciendo asientos ergonómicos y saludables desde el punto de vista ortopédico; sillas dinámicas y sistemas de mesas de altura ajustable, que garantizan un equilibrio ‘sano’ de movimientos en la oficina; y es que los especialistas en medicina laboral recomiendan estar sentado, como mucho, el 50% de la jornada laboral; el resto del tiempo de pie (25 %) y en movimiento (25 %). Las nuevas ‘mesas de pie-sentado’ lo hacen posible. Trabajar con la iluminación adecuada Una importancia central la tiene la iluminación: para mantener a un nivel fijo la capacidad de trabajo, es importante que los puestos de trabajo estén bien iluminados. ‘Entre el 80% y el 90% de la información se asimila a través de la percepción óptica. Deslumbramientos u otros errores ópticos hacen que la capacidad libre se emplee para compensar dichas perturbaciones’, subraya Christian Bartenbach, fundador de los laboratorios Bartenbach LichtLabors de Austria. En el ‘Lighting Competence Centre’ de ORGATEC, los profesionales de la iluminación presentarán los resultados más recientes en este sector. Al mismo tiempo, los fabricantes líderes en soluciones para la iluminación estarán en Colonia con innovaciones interesantes. Sentirse a gusto sin ruidos perturbadores La planificación acústica desempeña un papel cada vez más importante en la configuración de la oficina, ya que tiene consecuencias inmediatas sobre la concentración, la productividad y la salud. Por este motivo, en ORGATEC se mostrarán una gran variedad de propuestas relacionadas con la protección antirruidos: desde recubrimientos textiles variables que se adaptan a cualquier diseño y absorben sonidos desagradables, a superficies que amortiguan ruidos y que pueden colocarse incluso sobre las mesas, reduciendo el volumen en las reuniones, así como el eco y la reflexión del sonido en las oficinas abiertas; o paneles acústicos que pueden colgarse en las paredes convirtiéndose en elementos decorativos. Motivar con colores y diseño En general puede decirse que un entorno agradable de trabajo produce resultados de alta

calidad y fomenta la creatividad. Los colores, los materiales y el diseño influyen sobre el bienestar de los empleados, por lo que son un factor importante en la configuración ‘psicosocial’ del puesto de trabajo. ‘Los colores y los materiales se utilizan de modo muy consciente en la configuración de los nuevos edificios de oficinas’ —exponen los científicos Jürgen Glaser y Britta Herbig—. Se utilizan también para caracterizar diferentes zonas, por ejemplo ámbitos para el trabajo concentrado o ambientes de comunicación y recepción’. Tonalidades frías, verdes hoja, fuertes tonos ocres, intensos colores frutas del bosque o suaves lilas: en ORGATEC se mostrarán los colores más actuales y su efecto en la oficina. Técnicamente depurados Sobre todo en los muebles de asiento y en las sillas de oficina importa, además de la estética, también la alta tecnología. Junto con la madera, los materiales metálicos y los sintéticos, en ORGATEC, se presentarán nuevas posibilidades realizadas a partir de la ‘tecnología space-frame’, utilizada en la industria automovilística: el marco del asiento y del respaldo, así como las piezas de conexión de las patas se realizan en embutición profunda de una chapa fina de acero; a continuación son soldados por robots. El resultado es una combinación de confort elástico y resistencia al peso y a la rotura, y todo ello con un uso mínimo de material y un peso total de solo 5 kg. La sostenibilidad, una obligación Otro aspecto importante de ORGATEC 2012 será la cuestión medioambiental. Materiales reciclables, productos de larga duración y muebles sin aditivos químicos ocupan un puesto cada vez más importante. Además de reducir los residuos y el consumo del agua, los fabricantes de muebles de oficina buscan economizar electricidad y agentes químicos, emplean métodos de producción que cuidan las reservas naturales, materiales medioambientales y una logística previsora. En el centro de atención se encuentran las emisiones neutrales de CO2, el empleo de maderas procedentes de un economía forestal sostenible así como productos cuyos residuos pueden gestionarse separando materiales, o el sello biológico y el sistema de gestión medioambiental de acuerdo con la norma DIN EN ISO 14.001. Sobre sostenibilidad, ORGATEC ofrecerá numerosos ejemplos y presentará las novedades del sector. (Fuente: Koelnmesse)

FERIAS

Balance positivo para la CIFF-Office Show 2012

Balance sumamente positivo para la edición 2012 de CIFF-Office Show, la feria más grande del mundo de mobiliario para oficina y terciario, que se celebró del 27 al 30 de marzo en el parque ferial de Guangzhou, China. Con una superficie expositiva de aproximadamente 200.000 m2 y un total de 800 expositores, la manifestación ferial contó este año con 60.000 visitantes cualificados procedentes de todas las partes del mundo, un 19% más que en la edición anterior. Suscitó mucho interés en particular por parte de los compradores internacionales: más de 18.000, un 14% más que el año pasado, en su mayor parte gestores (más del 51%) de grandes sociedades, principalmente procedentes de Europa. CIFF-Office Show -la única feria en Asia especializada en soluciones completas para el suministro y el interiorismo de ambientes de trabajo, estructuras hoteleras y espacios públicos- confirma ser una plataforma internacional de negocios, cualificada para los operadores mundiales que buscan productos de calidad y diseño. El auge del sector inmobiliario nacional y el hecho de que se asomen al mercado global las empresas chinas, han llevado a aumentar las colaboraciones con expertos y diseñadores internacionales, europeos y americanos, como el francés Philippe Starck o el español Eugeni Quitllel. En el ámbito de la manifestación suscitó un interés destacable el tema de la eco-sostenibilidad, reflejado en las propuestas de las empresas chinas que mostraron muebles y elementos de decoración para oficina

realizados con materiales naturales (bambú y cañas, sin barnices). Mereció asimismo una atención especial el Office Environment Theme Pavillon, el pabellón dedicado a la búsqueda de soluciones innovadoras que mejoren la calidad de vida en los entornos de trabajo. CIFF-Office Show 2012 contó con un amplio programa de encuentro y conferencias, en el que cabe destacar el 1st Global Office Furniture Outlook, el foro organizado por CFTE y Edimotion en el cual participaron periodistas de fama internacional y expertos procedentes de Europa, América Latina y Asia. El tema del congreso fue ‘la investigación de la situación internacional del sector del mobiliario para oficina mediante el análisis de aspectos fundamentales como el diseño, el mercado y las tendencias’. Las ponencias y la mesa redonda final destacaron que, no obstante la explosión de la tecnología y la facilidad de comunicación, tanto en la producción como en la selección de los elementos de interiorismo para la oficina, en los varios mercados mundiales, repercuten aspectos antropológicos, culturales y normativos locales, por lo que en este sector sigue siendo difícil poder hablar de globalización. En esta edición se dedicó asimismo una parte del espacio expositivo (alrededor de 20.000 m2) al sector hotelero, así como al segmento del mobiliario para los espacios públicos (escuelas, laboratorios, teatros, hospitales), donde se presentaron las últimas tendencias en ambos sectores. La próxima cita será nuevamente del 27 al 30 de marzo de 2013, en la ciudad china de Guangzhou.

PREMIOS

12 N O T I C I A S

Andreu World entrega los premios del 12º Concurso de Diseño

El pasado 18 de septiembre se entregaron en el stand de Andreu World de la Feria Habitat Valencia, los premios de la 12ª edición del Concurso Internacional de Diseño Andreu World, al que este año se presentaron un total de 200 proyectos de concursantes procedentes de todo el mundo. Este concurso se ha convertido en una cita que anualmente reúne a jóvenes y profesionales de todos los campos del diseño, que presentan sus mejores creaciones en una competición que premia la creatividad, lo que la convierte en una plataforma de lanzamiento

Premios Delta 2012

El pasado 28 de junio, tuvo lugar en el teatro del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) la entrega de la 35a edición de los Premios Delta, los prestigiosos premios internacionales del diseño industrial que organiza ADI-FAD. El objetivo de los premios es, un año más, promover el reconocimiento público de aquellos productos que destacan por su carácter innovador, por la renovación conceptual que comportan, por la respuesta social que generan, por su adecuación medioambiental y también por su propio diseño y calidad de fabricación. Entre los ganadores del Delta de Plata de este año destacan la lámpara ‘Balloon’ diseñada por Crous & Calogero para Estiluz; ‘BlancoWhi-

para creadores noveles. El jurado quiso destacar dos propuestas muy diferentes entre sí y con valores complementarios. Por un lado, el taburete ‘Wooden Horse’ (izq.) de Laurent Divorne (Suiza), y por otro la silla ‘Folding Rules’ de Thierry Gossuin (Bélgica), ganadores respectivamente del primer y segundo premio. Respecto al proyecto ‘Wooden Horse’ el jurado valoró la versatilidad de una propuesta simple y sugerente, que con elegancia ofrece la oportunidad de apilar taburetes, adaptándose a entornos muy diferentes y evocando en su esencia el mundo del campo y a la naturaleza en una sola pieza convertida en un diseño simbólico. Por último, se otorgaron cuatro menciones de honor a ‘Butaca Ergues’ de Damián Rodríguez (España); a Leonardo Colucci (China) por ‘Kóko’; a ‘Fold’ de Charles O. Job (Suiza) y al proyecto ‘Veer stool’ de Samir Skalli (Reino Unido). El jurado destacó la construcción inteligente de estas piezas, destacando su diseño funcional, y su facilidad de producción así como el cuidado en sus detalles, proporciones y su materialización.

te’ de Antoni Arola para Santa & Cole; la percha para colectividades Mil Ú (en la imagen), de Josep Bosch Espelta- Servei d’Infraestructures de la UPC, fabricada por la empresa S&T 96 y ‘Mainline’ sistema de distribución eléctrico de Mainline Power (ver pag. 16). Los Premios Delta son un trampolín para las empresas nacionales hacia el mercado global y una referencia clave para las empresas extranjeras que comercializan sus productos en nuestro país. La ceremonia de entrega de los Delta también incluye la entrega de las Medallas ADI a los mejores proyectos de final de carrera, máster o posgrado de diseño industrial. El jurado de los premios de este año estuvo formado por: Ilka Schaumberg, comisaria y diseñadora de exposiciones; Curro Claret, diseñador multifacético y ocasionalmente profesor y promotor de talleres y actividades; Marcus Fairs, fundador y director editorial de Dezeen; Pekka Korvenmaa, catedrático de diseño y cultura y vicedecano de la Aalto University School of Art and Design de Helsinki; Alejandro Mesonero-Romanos, director de diseño de SEAT; Anatxu Zabalbeascoa, periodista especializada en diseño y arquitectura; y Viviana Narotzky, historiadora del diseño y presidenta de ADI-FAD.

Lamp convoca la 5ª edición de los premios Lamp Lighting Solutions

Tras el éxito conseguido en anteriores convocatorias, la firma de iluminación técnica arquitectónica Lamp ha anunciado la quinta edición de los premios de iluminación Lamp Lighting Solutions. De proyección cada vez más internacional, la pasada edición recibió proyectos de hasta 46 países distintos. Este concurso premia los proyectos que han resuelto de forma sobresaliente la iluminación arquitectónica de un espacio exterior o interior creando una sinergia positiva entre arquitectura, interiorismo, paisajismo e iluminación. Los premios Lamp Lighting Solutions tienen como objetivo valorar la creatividad, innovación y sostenibilidad de los proyectos de iluminación sin importar el fabricante o la marca de las luminarias empleadas en

Premios ‘red dot design’ 2012

Un año más los ‘red dot design award’, unos galardones cuyo origen se remonta a 1955, anunciaron los vencedores del prestigioso ‘punto rojo’ en el apartado de ‘diseño de producto’. En esta edición han participado, repartidos en las 19 categorías de la competición, más de 4.500 productos procedentes de empresas de 58 países. Con la creciente presión competitiva de los mercados internacionales, los fabricantes han tenido la oportunidad de demostrar la calidad de sus productos en una competición internacional en la que han participado renomabrados diseñadores así como nuevos talentos creativos. En la categoría ‘Arquitectura y urbanismo’ la estructura de madera ‘Metropol Parasol’, diseñada por Jürgen Mayer sobre la plaza de la Encarnación de Sevilla, recibió el ‘best of the best’. En el apartado de ‘Oficinas’ los galardones ‘red dot best of the best’ recayeron en el nuevo concepto de oficina ‘Mindport’ de la firma suiza Lista Office AG y en el sistema

el proyecto. Constan de cuatro categorías: 1. Iluminación Exterior Arquitectónica, 2. Iluminación de Interiores, 3. Iluminación Urbana y Paisaje; 4. Students Proposals, cuya temática este año es ‘Light to connect’ y abarca proyectos de ideas en los que la luz se use como herramienta para conectar las personas y/o los espacios. El jurado determinará un ganador por categoría, quien recibirá un premio de 15.000 euros (a excepción de la categoría Students Proposals, cuyo proyecto ganador será premiado con 3.000 euros). El veredicto del jurado se anunciará en una velada especial en la ciudad de Barcelona durante el mes de Junio de 2013. Con todas las obras finalistas del concurso se realizará el libro LIGHTING CONCEPTS ’13. Están invitados a participar lighting designers, arquitectos, urbanistas, interioristas, ingenieros, paisajistas o estudiantes que sean los autores del proyecto de iluminación. Tanto la inscripción como la entrega de proyectos se realizarán on-line en la página www.lamp.es/premios del 1 de septiembre de 2012 al 31 de enero de 2013.

integrado de mesa y panel ‘Vario Conclusion’, producido por la empresa alemana Vario BüroEinrichtungen GmbH. En el sector de la iluminación se erigieron como ganadores entre otros, el sistema lineal de iluminación ‘Xoolum Linear LED’ de LED Linear GmbH y la luminaria empotrada y colgante ‘Econe’ de la empresa alemana RZB-Leuchten. Entre las empresas galardonas este año con un ‘red dot’ figuran Actiu por la silla TNK A500’ (ver pag. 15); Sidiz por la silla de oficina ‘Ega’ y por la silla de estudiantes ‘Ringo’; Wilkhahn por la silla ‘Graph’; TreCe por la papelera ‘Kite’ (ver pag. 16); Sedus por el sistema de mesas de conferencia ‘Mastermind’, por el panel separador ‘Viswall’ así como por el programa ‘Temptation’; Casala por la butaca ‘Parker’, las sillas ‘Riva’ y ‘Zifra’ y la mesa ‘Wishbone’; Wagner por la mesa ‘WTable’; Andreu World por la silla ‘Sail’; Santa & Cole por el objeto luminoso ‘BlancoWhite’; Zumtobel por el proyector LED ‘Lyon’ y el sistema lineal ‘Tecton LED’; Artemide por las luminarias ‘Melete’, ‘Ippolito’ y ‘Cefiso’; Trilux por las luminarias ‘Acuro’ y ‘Belviso’ o iGuzzini por el sistema de iluminación ‘Crown’. La ceremonia de entrega de los premios tuvo lugar el pasado mes de julio en el Teatro Aalto de Essen (Alemania).

EXPOSICIONES

‘Producto fresco’. Diseño de producto recién hecho en Madrid

El pasado 29 de junio, con motivo del Día Internacional del Diseño Industrial, la Asociación Diseñadores de Madrid DIMAD y el estudio de diseño Ideas Republic presentaron la exposición ‘Producto fresco’, una muestra que reúne una selección de productos recientes de diseñadores y estudios de Madrid. Esta exposición, que pretende ser una

‘Hello! Materials’

Organizada por el Centro de Diseño Danés de Copenhague, la exposición ‘Hello! Materials’ muestra una recopilación de nuevos materiales y otros no tan nuevos pero empleados de una manera innovadora. Algunos nacen de una necesidad específica, como por ejemplo reducir la contaminación, reutilizar los recursos existentes o ahorrar energía. Otros están más relacionados con la comodidad, el lujo o la estética. Otros, en cambio, denominados ‘inteligentes’ buscan estimular la imaginación, pero a menudo crean más preguntas de las que contestan. La exposición, que pudo verse hasta el pasado 18 de septiembre, refleja el fuerte

pequeña muestra del diseño industrial hecho en la capital, toma su nombre de la iniciativa espontánea de la que ha surgido y nace con la intención de contribuir a aumentar la visibilidad del diseño de producto hecho en Madrid. La exposición, que ha sido posible gracias a la colaboración voluntaria y desinteresada de todos los participantes, podrá verse hasta el 18 de octubre en Matadero Madrid.

interés por las empresas y los investigadores por desarrollar conceptos y productos innovadores, evitando el uso de fuentes no renovables. Nille Juul-Sorensen, presidente del Centro de Diseño danés, manifestó al respecto: ‘Los consumidores exigen productos sostenibles porque hemos alcanzado un punto en nuestra evolución, donde la cultura desechable ya se ha terminado.’ Organizada a partir de conceptos como ‘Necesidades’ y ‘Deseos’, la exposición cuenta algunas de las muchas y fascinantes historias sobre materiales, tanto presentes como futuros, y ofrece una pequeña visión de lo que éstos significarán para la sociedad y el individuo.

LIBROS

‘Pensar con imágenes’

Cuando ‘leemos’ imágenes, nuestra mente pone en marcha un proceso completamente distinto al de la lectura de un texto. Para extraer el significado de un mensaje escrito, el cerebro se apoya en el examen secuencial, avanza linealmente y construye el sentido del texto a partir de una suma progresiva de los elementos que lo integran: letras, palabras, frases y párrafos. Para entender una imagen,

‘Pequeño manual del proyecto sostenible’

Editado por Gustavo Gili, ‘Pequeño manual del proyecto sostenible’ es una guía práctica y sintética para pensar y redactar los proyectos de arquitectura y urbanismo desde la perspectiva de la sostenibilidad medioambiental. A partir de 69 preguntas y respuestas relativas al emplazamiento, la definición del programa y las distintas fases del proyecto, el libro pone sobre la mesa las cuestiones esenciales para

sin embargo, el cerebro trabaja de un modo muy distinto. Mediante una aproximación simultánea, sintética y global, todas las partes del conjunto se perciben y se procesan a la vez, y se destila de golpe el sentido del mensaje gráfico. Entender, pues, cómo hay que articular una imagen para que el receptor, en su visión de conjunto, interprete aquello que queremos expresar es fundamental para cualquier creador de imágenes. ‘Pensar con imágenes’ explica cómo funciona el proceso de comprensión de las imágenes y desvela al lector algunas de las estrategias compositivas y estilísticas que pueden emplear los diseñadores gráficos. Su autor, Enric Jardí, nos habla de recursos técnicos como el uso del color, la estructura, la forma o los signos, pero también del empleo de juegos de retórica visual como la metáfora, la ironía o el eufemismo, y de la importancia del estilo para la comunicación visual. A través del análisis de 60 imágenes el autor nos regala no solo parte de sus conocimientos, sino también el placer de disfrutar con algunos ejemplos magistrales de comunicación visual.

que un edificio responda de modo eficiente a las premisas básicas de la sostenibilidad. Este pequeño manual está pensado para todos los proyectistas, sean de arquitectura, ingeniería o urbanismo. El objetivo es que acompañe a la redacción de sus proyectos planteando una serie de preguntas desde el instante mismo en que eligen el emplazamiento, el programa, y a lo largo de todo el proceso de proyecto, desde los primeros croquis de implantación hasta la selección final de materiales o de detalles constructivos. ‘Se trata de iniciar una nueva cultura del proyecto. Preparar a los futuros proyectistas para que puedan dar respuesta a los retos sociales, económicos y medioambientales a los que deberán enfrentarse, con la máxima urgencia, para poder vivir con los recursos de un planeta único’, explica su autora, la arquitecta francesa Françoise-Hélène Jourda. Cada pregunta planteada en el manual se acompaña de una ilustración y un texto explicativo que permiten comprender por qué dicha pregunta es pertinente para un enfoque ecorresponsable del proyecto. ‘Cada respuesta es única y corresponde a un único emplazamiento, un único programa, una única cultura’.

13 N O T I C I A S

of c nas

Novedades

1. Silla ‘Crossline Prime’ de Sedus. Asiento funcional que se añade a la familia existente ‘Crossline’ con un modelo de alta imagen y calidad. Esta actualización destaca por una estructura de soporte modificada que, a diferencia de la variante cruzada utilizada hasta ahora, se ha liberado de lo existente, ‘congelándose’ en un movimiento dinámico. Como si estuviera sujetado por dos fuertes brazos, el nuevo modelo transmite solidez, dinamismo y fiabilidad. Los reposabrazos son de aluminio pulido con apoyos de piel noble. Esta silla giratoria ofrece un movimiento sincronizado con el cuerpo gracias a la mecánica Similar-plus, que le confiere una elevada comodidad.

N O V E D A D E S

2. Luminaria ‘Macarena’ de Metalarte. Luminaria de pie, de luz ambiental, cuya estructura recuerda a un elemento fotográfico ya que el pie tiene forma de trípode. Este elemento permite regular la altura de la pantalla, confiriéndole versatilidad de usos. La elegancia y la funcionalidad se unen en este diseño de Ramón Úbeda & Otto Canalda, disponible en blanco y negro. 3. Mesa ‘Rememberme’ de Casamania. Un original diseño de Tobias Juretzek basado en el uso de ropa reciclada. Esta propuesta continúa con la misma filosofía de la silla creada en 2011. Los materiales empleados, como el algodón, el tejido denim o las camisas de algogón, conviven con los componentes de su estructura de resina y metal.

4. Mesas ‘Devil Amongst the Tailors’. Tras este largo nombre (‘El Diablo entre los Sastres’) además de haber un tradicional juego británico, hay dos mesas construidas en fresno y nogal y en cerezo y arce estadounidenses. Diseñadas por Aberrant Architecture y fabricadas a mano por Benchmark, en colaboración con AHEC-American Hardwood Export Council, la concepción de su diseño surge de una combinación de precedentes históricos y de la investigación sobre la forma en la que están evolucionando los hábitos de trabajo contemporáneos. Como resultado, un producto multifuncional que permite dar respuesta a la creciente demanda de espacios temporales de oficina fuera de casa. 5. Familia ‘Basic Line’ de Planning Sisplamo. Nueva propuesta de primer precio de la compañía catalana con la que pretende introducirse en el segmento de la papelería tanto a nivel nacional como internacional. La colección está formada por pizarras, flipboards, papeleras, expositores, colgadores y otros accesorios complementarios.

6. Silla ‘Ari’ de Dileoffice. Silla de colectividades de factura ligera y líneas sencillas, pensada para un uso polivalente tanto en exteriores como en interiores. Está disponible en la versión de cuatro patas apilable y bancada de hasta seis puestos. Entre algunas de sus características están su tratamiento del color anti-rayos UV y su sistema de desagüe central, diseñado para facilitar su mantenimiento en ambientes exteriores.

7. Silla ‘TNK A500’ de Actiu

PRODUCTO DESTACADO

Una silla técnica y humana

'TNK A500' es un programa de sillas operativas galardonada con el Premio 'Red Dot product design 2012', uno de los reconocimientos internacionales de producto de mayor prestigio en el ámbito del diseño, en el que el empleo de nuevos materiales y la aplicación de últimas tecnologías responde con sofisticación a las necesidades de los usuarios. 'TNK A500' es mucho más que un diseño formal, se trata de la suma de detalles funcionales, técnicos y tecnológicos cuyo resultado final es un diseño atemporal y elegante mediante la utilización de materiales de gran valor añadido, sostenibles y respetuosos con su entorno. El asiento incorpora un mecanismo sincro, innovador y exclusivo, de resistencia progresiva, totalmente integrado y de fácil acceso desde la posición de sentado. También cuenta con sistema anti-retorno de respaldo, altura y profundidad del asiento ajustables, regulación lumbar y cabecero (opcional), brazos regulables, flexores del asiento y ruedas silenciosas. En su estructura se ha utilizado el aluminio inyectado que lo vuelve más ligero, manteniendo todas las propiedades mecánicas y funcionales propias de una silla operativa. Los materiales ‘soft’ en los puntos de interacción con el usuario aportan gran confortabilidad. Su construcción permite su desarrollo en gama, dando solución a cualquier necesidad personalizada, creando un diseño de respaldo de alta calidad percibida, con formas próximas y acogedoras. La disposición de diferentes colores de malla y asientos tapizados en combinación con las múltiples opciones en la selección de acabados de bases, carcasas y ruedas, ofrecen múltiples posibilidades de personalización. Según su diseñador, Marcelo Alegre, 'humana sería el adjetivo que utilizaríamos para definir el producto. Por su respeto al entorno, sinceridad de sensaciones y cuidado al usuario'.

15 N O V E D A D E S

8. Luminaria ‘Bubble’ de Norlight (distribuido por Espacio Aretha). Familia de anillos de luz de moderno diseño con estructura metálica. Están fabricados en extrusión de aluminio y pintados con polvo polimerizado. La pantalla difusora es de policarbonato opal de 3mm de espesor con tratamiento antienvejecimiento. La versión suspendida está disponible en cuatro diferentes medidas de diámetro, que permiten crear dinámicas coreografías de luz con una fuerte personalidad y de alta capacidad lumínica.

9. Silla ‘Green’ de Mobles 114. Esta silla es un proyecto de Javier Mariscal que nace con el compromiso de mejorar la calidad de vida y la preservación del Planeta, al ser un producto 100% reciclado y 100% reciclable. Está pensada para equipamientos de restauración, contract y bibliotecas o escuelas. El asiento es de polipropileno reciclado y la estructura de madera o metálica pintada. 8

N O V E D A

10. Complemento acústico ‘Premium OP19’ de Armstrong. Nueva gama de placas para techos metálicos con un complemento acústico adherido, que ofrece una alta absorción de sonido (hasta 1qw). Se trata de una solución de fácil instalación para mejorar la concentración de las personas que trabajan en espacios abiertos. Proporciona un redimiento de alta absorción, alcanzando en la mayoría de modelos la clase A de Absorción Acústica. 11. Luminaria ‘Gong’ de Prandina. Lámpara que se inspira en el encanto de los tradicionales faroles chinos, con una forma que contiene, protege y trae la luz. El difusor, de vidrio soplado, se presenta grabado y pintado desde la parte superior, volviéndose totalmente transparente hacia abajo para conseguir una iluminación difusa y agradable. Está disponible en distintas combinaciones de colores: blanco/blanco, ivoy/blanco, ivoy/marfil, negro/negro o negro/berenjena.

D E S

12. Papelera ‘Kite’ de Trecé (Novum Diseño Nórdico). Nuevo componente de la línea de elementos de reciclaje diseñados por la firma. Se trata de un producto de acabado brillante concebido en módulos para poder configurar varias formas ofreciendo una variada gama de opciones. Diseñado por Annica Doms, está equipado con un marco realizado en chapa de acero lacado en blanco. Las cubiertas de MDF están disponibles en cuatro diseños con símbolos para indicar si la unidad es para papel, resíduos, compost, o latas/botellas de Pet. ‘Kite’ ha sido galardonada con el premio ‘Red Dot product design 2012’. 13. Mesas‘D\Zen’ de D3CO. Colección de mesas diseñada por CtrlZak, inspiradas en la filosofía Zen, basada en investigaciones espirituales y del equilibrio psiquíco. Unas formas arquetípicas dan lugar a dos mesas que se perfilan con volúmenes simples. La serie se produce con materiales naturales como el bambú y la madera de abedul, sin sufrir alteraciones con pinturas y revestimientos, mezclados con otros de carácter más contemporáneo como el acero y el espejo. 14. Asiento ‘SG Valerie’ de Miniforms. Este taburete, diseñado por Giopato&Coombes, está realizado en su totalidad con madera curvada. El diseño de su carcasa se eleva formando el respaldo que configura a la vez los brazos de éste para aportar mayor comodidad a la hora de sentarse. Está disponible en madera de haya o de roble natural, o lacado en blanco o negro. El asiento puede ser tapizado en cuero, ecopiel o con textil.

15. Perchero‘Eos’ de Bonaldo. Perchero de pie cuya forma refleja la naturaleza: una figura de líneas florales cuya parte superior se abre a modo de pétalos. Está fabricado a partir de polietileno moldeado y también se puede encontrar en la versión con luz, convirtiéndose en un objeto con doble funcionalidad. Disponible en blanco, gris antracita, naranja, verde, rojo y celeste, es un diseño de Mario Mazzer.

16. Sistema de acceso a la red eléctrica de Mainline Power Un diseño innovador que ofrece un cambio

PRODUCTO DESTACADO

de enchufes sencillo y seguro

'Mainline' es un nuevo sistema que ofrece la posibilidad de cambiar tanto el diseño como el uso del espacio en armonía con las necesidades específicas de cada momento. Permite mover los enchufes de forma rápida, sencilla y segura sin los retrasos, inconvenientes y gastos asociados a las complejas instalaciones eléctricas. La instalación de un nuevo enchufe en este sistema es muy fácil. Sólo es necesario insertarlo en la sección de la canal en la que se quiera el acceso a la red eléctrica y girarlo en el sentido de las agujas del reloj para que quede fijo y comience a funcionar. Para cambiarlo de lugar sólo hay que girarlo en sentido contrario y retirarlo. A partir de un módulo de de 2,2 m de longitud, la canal se puede cortar o unir fácilmente para adecuarse al tamaño requerido por cada usuario. En un metro de canal se pueden colocar hasta 16 enchufes y la capacidad máxima de corriente de ‘Mainline’ es de 32A. Además, puede colocarse alrededor de esquinas y permite una instalación tanto de forma horizontal como vertical a lo largo de la pared. Resulta adecuada para la instalación en zócalos, empotrado y en molduras. Tanto los enchufes como la canal están disponibles en blanco y negro. Mainline Power ha recibido el Premio Delta de plata de 2012 por este producto innovador, su adecuación medioambiental, diseño y calidad de fabricación.

17 N O V E D A D E S

17. Lámpara ‘Explo’ de Axo Light. Composición improvisada de cristales suspendidos en la luminiscencia, diseñada por Manuel Vivian. Una explosión fotografiada en su máxima tensión dinámica, en la cual las partes de la lámpara se inmortalizan quietas, suspendidas y cristalizadas. El cuerpo de la lámpara cuelga del florón, que puede ser cuadrado o rectangular, mediante cables de acero. Las barras en vidrio están unidas mediante cables de acero finos aplicados al florón que permiten variar en cualquier momento la composición escogiendo altura, inclinación y distancia entre los vidrios. 18. Luminaria ‘Mini Shot LEDS’ de Lamp. Este proyector de exterior pertenece a la familia Shot de la compañía. Está diseñado con el know-how en tecnología LED de la empresa para adaptarse a las exigencias tanto de la iluminación privada como pública, con la máxima eficiencia y el mínimo mantenimiento. Está fabricado en inyección de aluminio lacado color gris texturizado y con cierre de cristal templado. Dispone de equipo incorporado, módulo LED de alto rendimiento reemplazable y refrigeración pasiva con disipador de aluminio inyectado para una óptima gestión térmica (50.000 horas de vida).

18 N O V E D A

D E S

19. Nueva gama de sensores de CO2 de Schneider Electric. La compañía presenta SCD/SCR, la nueva gama de sensores de CO2 para conductos y ambientes. Los nuevos dispositivos son capaces de medir CO2, temperatura y humedad relativa en un mismo punto. La gama cuenta con una amplia gama de modelos disponibles, aumentando así su adaptabilidad. Los sensores, que funcionan con un rango de temperatura de entre 0º y 50º, usan la última tecnología de muestreo NDIR (Difusión Infrarroja No-Dispersiva) que proporciona tanto una excelente precisión como un buen cierre. 20. Mesa ‘Lorca’ de Sellex. La esencia de esta mesa, firmada por Abad Diseño, es la sólida estructura de madera coronada por una encimera del mismo material. Su diseño otorga una personalidad propia al espacio donde se encuentre. El programa de mesas ‘Lorca’ aumenta con la posibilidad de alas en sus laterales y de mesas de generosas dimensiones para las salas de reuniones.

21. Mesa ‘Big’ de Parri. Esta mesa de la colección Birba, no sólo es un elemento de grandes dimensiones, ya que la mesa está diseñada para adaptarse a las necesidades de los usuarios. La encimera laminada está disponible en varias dimensiones y formas: rectangular, elíptica y rectangular con esquinas romas. La colección es modular e incluye un lateral y una pata central que permiten alargar la base y establecer uno o más tableros para obtener las dimensiones deseadas sin límites de tamaño. 22. Mostradores de recepción de Sedus. Atractivas soluciones para la recepciones en las más distintas variantes, que a la vez ofrecen un puesto de trabajo funcional para el personal. La peculiaridad de este programa son los cuerpos de base sencillos, que pueden completarse con múltiples elementos adicionales. Los ‘add on’, elementos que se superponen al mostrador, se ofrecen en múltiples formas, colores y materiales. Según las preferencias individuales, cada mostrador obtiene un carácter propio, ya que incluso se puede incorporar iluminación a su diseño.

23. Luminaria ‘Polo’ de Marset. La fluidez de movimientos y la estabilidad hacen que esta flexible fuente de luz se pueda desplazar hacia cualquier punto de la mesa sin ocupar apenas espacio. La tecnología LED de esta lámpara articulada diseñada por Joan Gaspar, permite que la luz sea dirigida con precisión sin producir sobrecalentamiento en la estructura de aluminio moldeado por inyección. Está disponible en negro y gris seda. 24. Librería ‘Weave’ de Casamania. Librería independiente realizada con finas chapas metálicas y diseñada por Chicako Ibaraki. Está montada y pulido a mano con un recubrimiento líquido para dar a la superficie una apariencia uniforme de gran calidad. El trabajo de soldadura es totalmente imperceptible dando exclusividad a la estructura que conforma este original elemento. Está disponible en blanco, negro y rojo canela. 24

25. Colección ‘Nudo’ de Sancal. El nombre de la colección de mesas diseñada por Juan Ibáñez Lax, hace referencia a los nudos de la madera en estado natural. Gracias a un artesanal trabajo de torno, las patas, como si de ramas se tratara, simulan los nervios del tronco de un árbol. La colección es plural y versátil, está realizada en roble natural, roble tintado o mármol apomazado, y está disponible en distintas alturas y diámetros.

26. Lámpara ‘Plec’ de Estiluz. Aplique de fundición de aluminio diseñado por Estudio Guimeràicinca, que aporta iluminación indirecta. Su diseño atemporal y discreto hace que la luz se convierta en la segunda piel de la pared, surgiendo una sutil curva en su base y creando focos puntuales de gran calidez. El trazo de su perfil doblado es de un volumen mínimo y se adapta a todo tipo de espacios. Está disponible en versión halógena y de LED, y en dos acabados: blanco mate de textura rugosa y arena.

27. Sistema modular ‘Defrag’ de Officinanove. Novedoso sistema de estanterías que se construye a partir de una simple ‘C’ en forma de módulo de acero y un estante de madera de roble disponible en tres colores, ligeros, medios y oscuros y en varios tamaños. Éstos pueden combinarse de infinitas maneras creando sistemas personalizados y configurando composiciones creativas, dinámicas y flexibles. Es un diseño de Joseph Grappin. 28. Silla ‘Taylor’ de Luxy. En este producto se origina una fusión entre el diseño moderno y un excelente acabado que cumple con los principios de la ergonomía. Una silla atemporal que aporta elegancia y comodidad a los ambientes de trabajo. Su especial atención a los detalles estéticos y a la calidad de los materiales hacen de esta pieza una silla única, versátil y adecuada para contextos diferentes pero siempre manteniendo un gran confort.

29. Luminaria ‘Kasbah’ de Dark (distribuido por Luxometer). Lámpara de suspensión de aspecto arquitectónico, diseñada por Peter Vanooteghem, que se integra perfectamente en cualquier ambiente, tanto de ámbito privado como público. El diseño desenfadado de su difusor, a modo de piezas ensambladas, permite organizar diferentes juegos de colores gracias a la gama de tonalidades disponible en tonos fuertes y vibrantes y colores pastel. 30. Lámpara de mesa ‘Giulietta’ de Catellani&Smith (distribuido por Luxometer). Luminaria de líneas muy livianas perteneciente a la colección Eco-Logic Light. La ligereza de su diseño parte de su base de metal cromado de dónde parte una varilla de níquel, a modo de trazo que se esboza en el aire. El remate final corre a cargo del original difusor formado por un disco de espejo de metal pulido con tecnología LED. La lámpara incluye un controlador de conexión con dimmer.

O V E D

D E S

of c nas

En contexto

20 E N

C O N T E X T O

Pavimentos de Bolon para Reebook y Adidas

Grupo Eun equipa los ministerios de Angola

Iluminación LED de Toshiba en el proyecto de

Las nuevas oficinas de Reebook y Adidas (ambas del Grupo Adidas) situadas en Amsterdam (Holanda), ‘debían respirar deporte’: esa fue la premisa del arquitecto holandés Jon Broekman del estudio Nieuwe, para el diseño de ambos espacios que en total suman una superficie de 7.000 m2. El proyecto asignó la creación de una oficina compartida para estas dos marcas deportivas. La premisa esencial se basó en distinguir las dos marcas con elementos que marcaran claramente las características específicas de cada una de ellas, para que ni el empleado ni el visitante pudieran llegar a confundir en cuál de las dos firmas se encontraran cuando permanecieran en ellas. El arquitecto buscaba un suelo moderno con propiedades muy funcionales y encontró en los pavimentos tejidos de Bolon todos los requisitos necesarios para el proyecto. Broekman optó por la discreción de la serie ‘BKB Special’ customizada y la sofisticación de la colección ‘Ethnic Kaise’. El resultado: una oficina ultramoderna y la máxima satisfacción por parte del cliente.

Grupo Eun, especialista en sistemas de archivo y almacenaje automatizados, ha participado en los proyectos de mejora de los ministerios de Justicia, Petróleo y Vice-presidencia de Angola. La empresa guipuzcoana ha conseguido una línea de actuación desarrollada gracias a la colaboración alcanzada con la empresa angolana SPH Serviços e Representações Lda., especializada en la distribución de sistemas de archivo. Destaca el trabajo realizado para el Tribunal Constitucional, ubicado dentro del ministerio de Justicia, donde se han instalado 800 metros lineales de sistemas de almacenaje. Para el ministerio de los Petróleos, ante la falta de instalaciones adecuadas, se optó por la construcción de un edificio en el que albergar el primer depósito de documentación de la institución, con 2.500 metros de archivos con un sistema mecánico. En el caso de las instalaciones de Vice-presidencia, se apostó por un diseño que ofreciera la máxima capacidad en el mínimo espacio, con 600 metros lineales de archivos compactos, garantizando una mayor amplitud de almacenaje, así como una adecuada conservación del material de la institución.

ahorro energético de Aena

Aena ha iniciado la implantación de la tecnología de iluminación LED del aeropuerto de Madrid-Barajas con el fin de ahorrar en consumo de energía y reducir la factura eléctrica y los costes de mantenimiento. El proyecto, dirigido por el ingeniero de la División de Mantenimiento de Aena, Daniel Rodríguez del Río, ha comenzado por la Terminal 1. En las salas VIP se han instalado lámparas LED Toshiba y en los aseos públicos y oficinas, luminarias diseñadas por Ilumisa con módulos LED también del fabricante japonés. Los nuevos puntos de luz reducirán un 62% el consumo eléctrico y en un porcentaje similar las emisiones de C02. La vida útil de estas LED (40.000 horas) supera en un 80% la de las lámparas sustituidas, por lo que los costes de mantenimiento se reducirán al mínimo. En concreto, en las salas VIP de la T1 y la T3, 300 lámparas halógenas dicroicas de 50W han dejado paso a lámparas LED Toshiba de 8,5W, con un ahorro anual estimado de 107.748 kW/h y un recorte de 11.852 euros al año en la factura de la luz. El proyecto continuará con la instalación de letreros y farolas LED fotovoltaicas en los jardines del aeropuerto.

Producto: pavimentos tejidos ‘BKB Special’ y ‘Ethnic Kaise’ Empresa: Bolon

Producto: sistemas de archivo y almacenaje Empresa: Grupo Eun

Producto: Iluminación LED Empresa: Toshiba

21 E N

C O N T E X T O

El prado verde de Artigo que invita a jugar

Pantallas Christie MicroTilesTM en la Univer-

Nogal negro estadounidense en el Teatro

Los pavimentos de goma Artigo son los protagonistas de la rehabilitación del viejo mercado de Abastos de Alcañiz, transformado en un Centro Cívico para la infancia con una sutil intervención arquitectónica que respeta la elegancia del antiguo palacio. El centro ha sido diseñado como espacio de juego y diversión destinado a niños y padres para que puedan disfrutar de su tiempo libre con total seguridad. La planta baja se ha definido como espacio diáfano para poder realizar diferentes actividades como talleres o celebraciones, mientras que la segunda consta de diversas salas entre las que destaca la ‘pequeteca’ para niños de 3 a 8 años. Para el pavimento los arquitectos Miquel Mariné Núñez y César Rueda Boné escogieron ‘Kayar’, uno de los productos diseñados por Sottsass para Artigo, en el llamativo color K72 . ‘El proyecto tiene la intención en todo momento de mantener la gran sala del mercado como zona de juego y espacio principal del centro infantil; en este sentido se realiza la elección del pavimento, de un color verde intenso, resistente y cómodo para los usuarios, y como contrapunto a la estructura de la sala’, explican los arquitectos.

sidad de Salford

Playhouse del Centro de Artes Escénicas de

La Universidad de Salford (Reino Unido) ha inaugurado un singular espacio dedicado al aprendizaje, la enseñanza y la investigación digital. El centro se encuentra en MediaCityUK, un gran complejo situado en Salford Quays que aloja también una sede de la BBC y un conjunto de entidades creativas, digitales y mediáticas independientes. En la zona pública de la planta baja destaca un despliegue interactivo digital pensado para estimular la participación de los visitantes. El hito central es un ‘videowall’ de alta resolución, formado por un total de 120 Christie MicroTiles y con capacidad para mostrar imágenes a resolución 9600 × 3840. El edificio acoge a 1.500 estudiantes y empleados y ofrece cursos de grado y posgrado en todo tipo de temas relativos a la radio, la televisión, los juegos de ordenador y la producción de medios digitales. El Christie MicroTiles se ha construido a partir de una tecnología DLP® testada y diseñada para lograr la máxima calidad de imagen en interiores complejos y entornos con elevada luz ambiental. La intención es que el ‘videowall’ y todo el espacio circundante se utilice en futuros proyectos académicos y de investigación.

Geelong (Australia)

Producto: pavimento de goma ‘Kayar’ Empresa: Artigo

Producto: pantallas Christie MicroTilesTM Empresa: Christie Digital Systems Canada Inc.

Producto: madera de nogal negro estadounidense (www.americanhardwood.org)

El Teatro Playhouse del Centro de Artes Escénicas de Geelong en Victoria (Australia) fue en su día un lugar oscuro y casi claustrofóbico. Ahora, gracias a la remodelación llevada a cabo por el estudio de arquitectura Studio 101, presenta un aspecto rejuvenecido en el que el nogal estadounidense proporciona unas propiedades acústicas extraordinarias y ocupa un lugar destacado en la paleta de materiales utilizados. Las directrices iniciales para los arquitectos consistían en iluminar el espacio, hacerlo más acogedor y cuidar la estética. Se optó por dar énfasis al acabado en nogal de las butacas, de los deflectores acústicos, de las balaustradas de los palcos y de éstos mismos, y en general de todo el espacio. La madera ofreció la oportunidad de dar vida y calidez al teatro donde también fue necesario aportar un tono de color uniforme que no distrajera la atención del escenario. El cercano bosque de Otway Ranges fue la principal fuente de inspiración para usar maderas naturales de tonos medios, tapicería verde y toques rojos, sobre un envoltorio negro para que el nogal sobresaliera como protagonista en el gran volumen espacial.

GRUPO TECNIPUBLICACIONES Líderes en prensa profesional

20 Presente en más de

Aceites y grasas

Hostelería

Arquitectura y Construcción

Logística

Automatización industrial

Industria de la madera

Climatización

Industria química

Distribución

Metalurgia

Electricidad

Motor

Electrónica

Tecnología y Comunicaciones

Energías

Transporte...

SECTORES PROFESIONALES 31 Revistas técnicas 21 Boletines digitales 23 Guías sectoriales 16 Catálogos ON LINE

912 972 000

www.tecnipublicaciones.com

Reportajes

English texts pages 76-77

Oficinas administrativas de Fossil Arquitectos: Haumann & Fuchs, Traunstein. Localización: Grabenstätt, Alemania.

24 R E P O R T A J E

En términos de estilo de vida, Fossil es una de las empresas más innovadoras del mundo. Los requisitos solicitados para su nuevo centro administrativo y su tienda de venta directa al público en Grabenstätt fueron muy exigentes: tenía que proporcionar un entorno de trabajo óptimo para las necesidades cambiantes de los diversos departamentos. Y todo ello en un gran espacio diáfano que conforma una oficina abierta.

Oficina a modo de ágora ‘What vintage are you?®’. Esta pregunta está en la esencia de Fossil. Fundada en 1984, la empresa ha convertido sus relojes de estilo vintage en un complemento de moda, metidos en latas de hojalata de aspecto retro. En el año 2000, Fossil abrió sus primeras tiendas en Alemania y el negocio prosperó. Cuando las tres ubicaciones que tenía ya no daban más de sí, la compañía decidió construir un centro administrativo en la localidad de Grabenstätt. La sede central de Fossil Europa está situada justo al lado

de la autopista A8, que conecta Salzburgo con Múnich. ‘Entre 60.000 y 80.000 coches pasan cada día por delante y muchos clientes paran a visitarnos’, explica Maximilian Wimmer, director de proyecto del edificio administrativo. ‘La ubicación es muy visible. Queríamos mostrar nuestros colores y lo que representa nuestra marca. Y, aquí, la gente debería sentirse cómoda’. Fossil tiene una cultura corporativa abierta con una jerarquía horizontal. La transparencia y la comunicación son valores clave, y estos se expresan a la perfección en la arquitectura de Haumann & Fuchs.

El edificio fue diseñado para albergar aproximadamente 250 puestos de trabajo y tiene una planta en forma de ‘H’ que consta de dos largas alas, cada una de ellas de 15 m de ancho, que flanquean la entrada para clientes, situada junto a un estanque al oeste, a modo de gesto protector. Bajo la claraboya de vidrio del alto atrio, con sus galerías en el centro, la planta baja ofrece innumerables posibilidades para exhibir productos. Además, el ala norte alberga la tienda Fossil más grande del mundo. El lado sur de la planta baja está situado justo en la ladera y alberga una gran sala circular en forma de embudo

con escalones, diseñada para conferencias, presentaciones y para sesiones de formación de los empleados. El centro del edificio es como un ágora. Es un lugar para comunicarse en el que las personas pueden disfrutar y mantener el contacto visual de una punta a otra del edificio y a través de varias plantas. ‘Cada uno de nuestros departamentos evoluciona a un ritmo diferente y algunas áreas crecen muy rápidamente. Así pues, es importante que, siempre que sea necesario, se pueda incrementar rápidamente el número de puestos de trabajo’, apostilla Wimmer

para explicar los requisitos de Fossil. Era esencial un mobiliario de oficina que pudiera adaptarse para satisfacer estos cambios y que permitiera definir espacios y crear grupos. La mayoría del trabajo se realiza en una oficina abierta, por lo que los módulos espaciales de la firma austríaca Bene, se mostraron adecuados para proporcionar la diferenciación necesaria y para permitir ajustes precisos en función de las necesidades individuales. Estos módulos se convirtieron en un elemento modelador de la forma de este gran espacio abierto y diáfano, demostrando su versatilidad y multifuncionalidad.

Su sobrio diseño y sus superficies blancas producen una impresión general de calma. De forma deliberada, la única zona de servicios del edificio se sitúa en el ala norte. ‘La gente del ala sur también tiene que ir hasta allí. Esto hace que todo el mundo se desplace y con frecuencia se encuentre a otras personas’, explica el arquitecto Kastner, director de proyecto de Haumann & Fuchs. ‘La comunicación funciona increíblemente bien. Aquí no es necesario ir a la sala de conferencias, a menudo estos encuentros relajados se traducen incluso en presentaciones espontáneas’.

Texto original y fotografías: Bene Coordinación reportaje: Celia Lozano

Oficinas de Vilar Riba Grup Arquitectos: Jacint Raurell y Sebastián Bach. Interiorismo: Sandra Soler (Mésdisseny). Arquitecto Técnico: Adrià Mir. Localización: Vic, Barcelona.

26 R E

Este edificio de oficinas, ubicado en la localidad barcelonesa de Vic, aúna en una superficie de 2.000 metros cuadrados los distintos usos administrativos del grupo, repartidos en cuatro plantas.

Entre los objetivos del proyecto destaca

el afán por configurar espacios interiores

R T A J E

compactos, diáfanos y flexibles. La distribución del edificio se establece a partir de un núcleo central de comunicación abierto para enlazar todas las plantas, controladas mediante domótica para optimizar el consumo energético.

La sede de las oficinas Vilar Riba Grup se ubican en Vic, Barcelona. El edificio se proyectó para albergar sus usos administrativos y la correspondiente dotación de aparcamiento, con un total de 2.000 m2 construidos repartidos en cuatro niveles. El edificio se desarrolla a partir de la optimización de la superficie de la fachada para poder obtener un interior que aproveche al máximo la luz natural. El retranqueo de la fachada principal, con la incorporación de un patio inglés, permite obtener un mayor perímetro de fachada y, al mismo tiempo, la iluminación natural del primer sótano. La pasarela suspendida en la entrada del edificio y la considerable superficie acristalada acentúan esta composición. Otro de los objetivos del proyecto era la obtención de espacios interiores compactos, diáfanos y flexibles. Por este motivo se plantea una estructura prefabricada con pilares y jácenas de hormigón armado que soportan el forjado formado con placas alveolares de hormigón pretensado, con luces libres de 13 m. La distribución del edificio se realiza a partir de un núcleo central de comunicación vertical abierto que enlaza todas las plantas. Este núcleo separa las plantas de forma simétrica, incorporando, a cada lado, un bloque de sanitarios para posibilitar el funcionamiento autónomo de cada sector. En relación a la elección de los materiales, para el exterior y con el fin de favorecer la iluminación natural de las oficinas, se opta por un muro cortina acristalado, de altas

27 R E P O R T A J E

28 R E P O R T A J E

Planta baja

Planta s贸tano

29 R E P O R T A J E

prestaciones térmicas y control del factor solar, con perfilería oculta y entapetado horizontal de ala de avión, buscando ofrecer una luminosidad máxima y una óptima eficiencia energética del edificio. Los cerramientos ciegos de la fachada están formados por paneles prefabricados de hormigón armado, revestidos con el sistema de fachada ventilada con piedra calcárea envejecida de color blanco, consiguiendo elevadas prestaciones en cuando a ahorro energético, protección frente a las humedades y a los ruidos. La pasarela suspendida sobre un jardín interior formaliza la entrada del edificio y está resuelta con una esbelta estructura mixta formada por pilares metálicos y losa de hormigón armado con canto mínimo, acabado superior con pavimento de gres y

con elementos de protección acristalados en sus laterales. Para los materiales interiores la interiorista Sandra Soler de Mésdisseny optó por un suelo de gres porcelanico y madera de wengué para el revestimiento de paredes y para los muebles de recepción, diseñados a medida. Para las escaleras escogió piedra de basalto y para las paredes travertino natural. El mobiliario de la oficinas se diseñó a medida, realizado con tableros de dm. En relación a la iluminación interior, ésta responde a unos requisitos puramente funcionales, cumpliendo con las normativas obligatorias. Esto conduce a un estudio detallado de las actividades que se llevarán a cabo en cada uno de los espacios que configuran las oficinas, a partir de conceptos como consumos máximos, eficiencias, luminancias,

niveles lumínicos, etc.…a los que se tiene que añadir el objetivo del ahorro energético como requisito directo de la propiedad. En el proyecto lumínico se diferencian básicamente tres ámbitos: los vestíbulos, las zonas de paso, y las de reunión y trabajo. Se plantea una solución lumínica, a partir de la selección, para cada una de ellas, de fuentes de luz y luminarias acordes con su uso. Para las zonas de ‘halls’ y accesos se opta por una iluminación en escayola, totalmente integrada a la arquitectura, usando lámparas halógenas en zonas de espera y recepción por su calidez, y fluorescencia compacta en pasos para poder obtener una iluminación más eficiente. Para los espacios de trabajo, ya sean comunes o despachos, se han seleccionado en cambio luminarias empotradas o suspendidas. Por último, todas las oficinas están con-

troladas por un sistema de domótica que, además de controlar los niveles de luz durante todas las horas del día, integra sensores de luz solar para poder optimizar los niveles de iluminación y, a la vez, el consumo. Texto original: Sandra Soler Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Eduard Selva (fotos 2 y 3) e Iván Raga

Sede de Krona Koblenz Interiorismo: Cristina Prioli. Localización: Rimini, Italia

30 R E P O R T A J E

La sede corporativa de la firma Krona en

y reformado con el fin de conseguir una

la campiña riminense (Italia) es un edificio

instalación de gran impacto visual para

de estilo contemporáneo cuyo interior,

el visitante. El proyecto, en el que coge

proyectado a partir de salas diáfanas,

protagonismo el vidrio, empleado tanto

permite una constante evolución en su

en las paredes como en el pavimento,

programa funcional y en el diseño de

gira alrededor de los cuatro elementos

su espacios de trabajo. Gracias a esta

(tierra, agua, fuego y aire), a los que se

flexibilidad, el departamento de mar-

les ha añadido un quinto, en alusión al

keting de la empresa ha sido reubicado

espacio o al infinito.

La sede corporativa de Krona Koblenz, firma italiana especializada en soluciones integrales para puertas, está construida al lado de las preexistentes plantas productivas, en la localidad italiana de Rimini. Ocupa un edificio de estilo contemporáneo formado por un gran cuerpo central acristalado y varios volúmenes opacos periféricos. La alternancia de formas es el principio de juego de contrastes: una gran cubierta ondulada, una torre redonda y una puerta de acceso semicircular contrapuesta a una planta octogonal en ‘U’ formada por

volúmenes cúbicos. El acceso al edificio se realiza a través de una pasarela de cristal suspendida sobre una piscina de acero en la que luces y vapores crean sorprendentes juegos a filo del agua. El programa funcional se desarrolla en tres niveles: el semisótano aloja el departamento de Investigación y Desarrollo; en la planta baja se ubican la recepción, el showroom, las oficinas y salas de juntas, además de los servicios y una cocina totalmente equipada; y, finalmente, en el altillo encuentran lugar los despachos directivos.

31 R E P O R T A J E

32 R E P O R T A J E

33 R E P O R T A J E

Unas oficinas flexibles Las oficinas se distribuyen en un gran espacio diáfano visualmente continuo. Excepto los muros perimetrales, apenas existen paredes interiores opacas. Es aquí donde se han ubicado las nuevas dependencias del departamento de marketing de Krona Koblenz. La idea del proyecto de interior era representar los cuatro elementos (tierra, agua, fuego y aire), uno para cada despacho. A éstos se les ha añadido un quinto elemento que representa el espacio o el infinito, y que se ha aplicado en la sala de reuniones. Esta nueva área de oficinas de Krona Koblenz se ha diseñado completamente en vidrio (paredes y suelos), trabajando una técnica particular e innovadora para imprimir en su superficie representaciones fotográficas de alta calidad y de notable impacto emocional. En este sentido, el pavimento de los espacios de trabajo cuenta con representaciones fotográficas alusivas a

los elementos primordiales, distintos en cada área. En el pasillo que conecta las diferentes oficinas con la sala de reuniones, resalta una serigrafía que reproduce el famoso poema de Gandhi ‘Un regalo’. Todas las imágenes se retroiluminan con LEDs. Si el suelo tiene un tratamiento visual sublime, no lo es menos la compartimentación interior. Una estructura a base de vigas, perfiles y pilares de acero pulido vertebra las distintas salas. Las puertas correderas que conectan los espacios con el pasillo se deslizan mediante un sistema corredero naturalmente de Krona Koblenz. Los anillos cromados discurren por unas barras de acero. Unas innovadoras manillas comparten protagonismo con las imágenes que camuflan la actividad en las distintas dependencias de estas nuevas oficinas que consiguen sin duda captar la atención de los visitantes. Fotografías: Maurizio Polverelli

Ayuntamiento de Nieuwegein Arquitectos: 3XN. Localización: Nieuwegein (Países Bajos). Arquitecto local: ABT. Interiorismo: Fokkema.

34 R E

Situado en una localidad que ha visto aumentar considerablemente su población en unas pocas décadas, el nuevo ayuntamiento de la ciudad holandesa de Nieuwegein ha sido diseñado por

los arquitectos 3XN para cohesionar y

sentar las bases de una comunidad local

R T A J E

más fuerte. El edificio acoge un variado programa -ayuntamiento, biblioteca local, espacios comerciales, servicio de atención al ciudadano, una cafetería y un centro cultural-, que llena de vida su interior fusionándose con una gran variedad de actividades cotidianas.

35 R E P O R T A J E

Planta baja

Nieuwegein está 5 km al sur de Utrecht, y desde 1970 la ciudad ha crecido mucho, pasando de tener solo 8.000 habitantes a tener 62.000 en el 2012. El fuerte crecimiento de la población ha exigido un gran esfuerzo a la administración municipal para desarrollar la ciudad en el ámbito social y cultural. ‘Es un reto del que son muy conscientes en Nieuwegein. Así pues, hemos intentado crear un edificio que pueda ser un catalizador del compromiso cívico con la ciudad’, explica Kim Herforth Nielsen, director y fundador del estudio de arquitectura danés 3XN. Una democracia participativa moderna exige transparencia y comunicación cara a cara entre el ciudadano y la autoridad. Estos elementos han sido la piedra angular del proyecto desarrollado por 3XN. ‘Para nosotros era importante crear un edificio que fuera, en su expresión, acogedor en lugar de autoritario’ explica Kim Herforth Nielsen.

Desde el punto de vista arquitectónico, el corazón del edificio es un atrio central desde donde parte una escultórica escalera que conecta sus muchas y variadas instalaciones, unas instalaciones que, de hecho, normalmente no se encuentran en un ayuntamiento. Al reunir la biblioteca local, el servicio de atención al ciudadano, una cafetería, un centro cultural y espacios comerciales en un mismo edificio, la función del ayuntamiento se fusiona con una gran variedad de actividades cotidianas. Esto hace que haya vida en el interior del edificio durante todo el día, reforzando la relación con la zona comercial y residencial que rodea al edificio. Las cinco plantas se despliegan como un abanico y se abren hacia el atrio, permitiendo que los visitantes y los trabajadores puedan estar visualmente conectados con lo que ocurre en las otras plantas.

36 R E P O R T A J E

37 R E P O R T A J E

Planta cuarta

Los arquitectos buscaron maximizar los beneficios de la luz natural mediante el uso de ventanas, incluido un enorme ventanal en la planta cuarta, a través del cual la luz natural inunda de arriba a abajo el edificio. ‘La luz natural contribuye a crear un buen entorno laboral y vital: permite que se siga el ritmo del día y que se disfrute de los pequeños matices creados por el cambio de luz según avanzan las horas’, explica Kim Herforth Nielsen. El edificio tiene dos fachadas. La interior es una fachada tradicional de hormigón y vidrio, mientras que la fachada exterior, vidriada y con motivos serigrafiados, se pliega prácticamente alrededor de todo el edificio,

como si de un envoltorio de seda se tratase, pero sin llegar a cubrirlo por completo. Esto evita que llegue a las zonas de trabajo la luz directa del sol, mientras que espacios como el vestíbulo y el restaurante reciben la máxima luz natural posible y disfrutan de vistas panorámicas de la ciudad. Los motivos geométricos en azul y gris de la envolvente de vidrio, dotan la fachada de una expresión tridimensional y reflejan la diversidad tanto del edificio como de Nieuwegein. Texto original: 3XN Fotografías: Adam Mørk

38 R E P O R T A J E

Secci贸n longitudinal

Oficinas de G2 Spain Proyecto, mobiliario e iluminación: Espacio Aretha S.L. Responsable de proyecto: Elisabeth Sudupe Alberdi. Localización: Madrid

39 R E P O R T A J E

La sede madrileña de la agencia de comunicación G2 ha sido remodelada por la empresa Espacio Aretha quien se ha ocupado del diseño y equipamiento de estas nuevas oficinas que ocupan alrededor de 900 m2 en un edificio protegido de la Gran Vía. El resultado es un espacio joven, dinámico y fresco, en consonancia con los valores corporativos y la forma de trabajar de la compañía. La combinación de todos los componentes y requisitos del proyecto ha contribuido a marcar los diferentes ámbitos de trabajo que componen estas instalaciones, con un estilo singular, elegante y funcional.

Planta

40 R E P O R T A J E

G2 es una agencia de comunicación de servicios integrados perteneciente a la multinacional WPP, presente en 52 países con más de 70 oficinas en todo el mundo. Líder en proporcionar a las marcas un nuevo e innovador enfoque en la comunicación, a través de un conjunto de servicios avanzados en diferentes áreas: Experience & Relationship Marketing, Digital Marketing, Marketing Intelligence & Insights y Shopper Marketing. Su sede madrileña se ubica en un edificio protegido situado en la intersección entre la Gran Vía, la calle Alcalá y Caballero de Gracia.

Las nuevas instalaciones de G2 Spain han sido rediseñadas por Espacio Aretha, empresa especializada en asesoramiento a profesionales de la arquitectura de interior con soluciones globales de equipamiento, que representa en exclusiva para España firmas europeas de reconocido prestigio. Espacio Aretha se encargó del diseño, el equipamiento y la supervisión de la dirección de la obra de estas oficinas. El deseo de G2 era crear un espacio joven, dinámico, creativo y fresco, en consonancia con los propios valores corporativos y la

41 R E P O R T A J E

42 R E P O R T A J E

43 R E P O R T A J E

forma de trabajar del equipo de las personas que componen su plantilla. La oficina ocupa una única planta diáfana de algo más de 900 m2. Al tratarse de un edificio protegido, las paredes e incluso las mamparas existentes se mantuvieron, intentando que jugaran un papel importante en la creación de los diferentes ambientes, a partir de la utilización del color, de papeles pintados y de vinilos. Blanco, negro, gris y naranja -color corporativo de la compañía-, se alternan sutilmente en moquetas, paredes, techo y mobiliario, aportando dinamismo y contribuyendo a marcar los diferentes ámbitos que componen la oficina. En contraposición a la geometría de líneas rectas del mobiliario -sofás, mesas y bucslos círculos diseñados en los vinilos de las

paredes y en el techo, e incluso las formas circulares de las luminarias escogidas, aportan movimiento y desenfado. En lo que se refiere al mobiliario utilizado en el proyecto, se ha optado, entre otras, por la firma ICF Italia para el equipamiento tanto de despachos direccionales como de sala de juntas, así como para toda la sillería de la oficina. En las zonas de espera y reuniones informales se ha recurrido a materiales innovadores y a un mobiliario fabricado a medida, que aporta color, diseño y confort. La iluminación ha jugado asimismo un papel importante en la definición tanto de los espacios comunes como de los diferentes ámbitos de trabajo. El estudio luminotécnico ha sido desarrollado aportando además soluciones estéticas de iluminación técnica

tanto empotrada como en suspensión, que dan carácter a las zonas más representativas de la sede de G2. La intervención inicial evolucionó conforme a los requerimientos de utilización de los diferentes espacios indicados por el cliente, y siempre bajo el respeto de la arquitectura del edificio, dando como resultado final una sede singular, donde la elegancia y la funcionalidad de cada espacio han permitido configurar los diferentes ambientes. Una vez más, el diseño del espacio de trabajo ha perseguido fomentar la inspiración y la colaboración de las personas que allí desarrollan su actividad; y no podía ser menos en una empresa dedicada a la creatividad y la innovación. Fotografías: Luís Hevia

of c nas

Sede de la Caja de Ahorros de Badajoz 44 R E P O R T A J E

a nueva sede de la Caja de Ahorros de Badajoz ha sido concebida por el Estudio Lamela como una respuesta a los requisitos de diseño de un edificio que represente los valores de una entidad que apuesta por el futuro y comprometida con la sociedad extremeña. El proyecto se indentifica con el lugar con un cuidado paisajismo, que integra todos los elementos arquitectónicos tomando como directriz la abstracción del concepto de dehesa extremeña.

1 1—La nueva sede de la Caja de ahorros

de Badajoz constituye un hito urbano que se sitúa en un punto clave del ensanche de la ciudad.

45 R E P O R T A J E

Arquitecto: Estudio Lamela Localización: Badajoz

La propuesta de Estudio Lamela para la nueva sede de Caja de Ahorros de Badajoz responde a los requisitos de diseño de un edificio que represente los valores de una entidad sólida,

profesional, dinámica, que apuesta por el futuro, comprometida e identificada con la sociedad extremeña. La implantación del edificio en el lugar da respuesta a condicionantes esenciales de la ciudad pacense. El primero, la creación de un nuevo polo urbano de dinamización

que articula la prolongación del Paseo fluvial con la ronda de la Avenida del Puente Real, acentuando un punto fundamental en el futuro crecimiento de la ciudad. El segundo, la presencia del río Guadiana, elemento fundamental en el proyecto que genera los trazados principales de la urbanización 2—La arquitectura del edificio se

caracteriza por una volumetría sencilla, rotunda y clara. Está dividido en dos volúmenes: una torre dedicada a uso de oficinas y un cuerpo bajo con accesos independientes.

de la parcela y condiciona la edificación orientándola hacia él. La respuesta urbana se completa con la creación de plazas, espacios públicos previos al edificio: una situada en el sur del ámbito de intervención, ligándola al área residencial colindante, antesala del auditorio y de la sucursal principal; la otra

46 R E P O R T A J E

más representativa, abierta al río, generando el acceso principal a la torre de oficinas. La identificación del proyecto con el lugar se completa con un cuidadoso paisajismo que integra, tanto en la parcela como en la edificación, patios, cubiertas y franjas de plantaciones autóctonas teniendo como directriz la abstracción del concepto de dehesa extremeña, siguiendo como pauta la recuperación del terreno natural en la cubierta de la edificación. 3—La torre, elevada como un gran

prisma vertical sobre el potente zócalo inclinado hacia el cauce del río Guadiana, acoge el espacio tanto para las oficinas de la Caja de Badajoz como para alquiler.

47 R E P O R T A J E

48 R E P O R T A J E

4 4—Los elementos arquitectónicos se

5—En la intervención paisajista se ha

materializan con volúmenes sencillos y rotundos, ya sea en el solar, con el tratamiento paisajístico de bandas quebradas materializadas con muros de gaviones, como en los volúmenes edificatorios.

utilizado la abstracción del concepto de dehesa en los espacios previos al edificio, uno más privado delante de la torre y otro más público en el acceso sur al auditorio.

49 R E P O R T A J E

50 R E P O R T

A J E

Planta baja 6—La funcionalidad del edificio se

7 y 8—El aprovechamiento de la luz

contempla desde el concepto de la

natural en los espacios y el control

flexibilidad, lo que ha permitido tan-

de la misma mediante lamas con-

to la gestión interna como externa

fieren al edificio un carácter muy

a través de accesos independientes

sostenible.

a las diferentes dependencias.

51 R E P O R T A J E

52 R E P O R T A J E

El proyecto arquitectónico se define con la configuración de tres elementos: 1. El solar, soporte y base de la integración del proyecto con la ciudad existente. Mantiene el compromiso de continuidad en todo el ámbito de intervención, tanto en el suelo público como el privado dotando la urbanización de una calidad digna de la representatividad que sustenta, evidenciando el compromiso social de la Caja de Badajoz. 2. El basamento, que contiene el programa de mayor carácter público del proyecto, necesario como apoyo y complemento a la demanda contemporánea en los espacios de trabajo de oficinas. En él se simultanean los usos de auditorio, entidad bancaria, centro de negocios, guardería, gimnasio, enfermería, restaurante, centro de formación, cafetería, zona de exposiciones y viviendas. 3. La torre, que emerge del terreno mirando al río y alberga el uso principal de oficinas. Todos estos elementos se materializan con volúmenes sencillos y rotundos, valores que sintonizan con la cultura extremeña, ya sea en el solar, con el tratamiento paisajístico de bandas quebradas materializadas con muros de gaviones, como en los volúmenes edificatorios. El del basamento, a modo de 9—El cuerpo bajo concentra alrededor

de un gran patio, los usos complementarios: auditorio, restaurante, guardería, centro de negocios, gimnasio, viviendas, cafetería, zonas para exposiciones y la sucursal bancaria principal de la entidad.

Sección 10 y 11—En cada zona se genera una

geometría muy marcada con grandes volúmenes que controlan el espacio y que, a su vez hablan por sí mismos de las dimensiones del edificio.

54 R E P O R T A J E

dislocación del suelo, se materializa con una gruesa piel de hormigón prefabricado que se pliega y define la cubierta del mismo, y alberga en sus extremos los usos principales: al sur el auditorio como una gran proa de barco, y en el norte, abriéndose hacia el río, el restaurante-mirador. La torre se erige en un hito con un sencillo volumen prismático orientado igualmente hacia el río. Una segunda piel dota de homogeneidad a la imagen de los dos volúmenes edificados. Una serie de lamas trapezoidales de aluminio con diferentes orientaciones protege la piel interior de vidrio y metal del fuerte asoleo de la zona. Asimismo, la evolución de la

incidencia de la luz solar ofrece distintas percepciones del edificio a lo largo del día, dota de vibración a las fachadas y les confiere singularidad y movimiento. El aprovechamiento de la luz natural en los espacios y el control de la misma mediante las lamas y los patios en el basamento confieren al edificio carácter de sostenibilidad. Otra de las decisiones importantes en la arquitectura del proyecto, que añade funcionalidad a los espacios, es la utilización del módulo de 1,35 m como generador de la geometría, lo que facilita la versatilidad de los espacios, refuerza el concepto Planta tipo torre 12—Lamas trapezoidales de aluminio

protege la piel interior de vidrio y metal del asoleo de la zona. Asímismo, la evolución de la incidencia de la luz solar ofrece distintas percepciones del edificio a lo largo del día.

de multifuncionalidad y crea espacios de trabajo diáfanos, liberando en lo posible de estructura las plantas de oficinas de la torre, facilitando su amueblamiento y permitiendo un funcionamiento racional del aparcamiento en la planta sótano. La funcionalidad del edificio está igualmente contemplada desde el concepto de flexibilidad, ya que permite tanto la gestión interna desde el edificio de los diferentes usos del basamento, como la externa, a través de accesos independientes a las diferentes dependencias desde el exterior. En definitiva, la actuación se basa en la consecución de un edificio sostenible, tecnológico y sensible a los condicionantes medioambientales que generan ahorro energético, a la vez que es exponente en los valores de calidad, sencillez, versatilidad, eficiencia y arraigo con el lugar. Un espacio de trabajo, formación, negocio y cultura representativo de una entidad como la Caja de Badajoz. Texto original: Estudio Lamela Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Daniel Schäfer Arquitectura: Estudio Lamela.Colaboradores: Fhecor, JG, Enar, CJC. Project Manager: Gerens Hill International.

13— El aprovechamiento de la luz natural en los espacios y el control de la misma mediante las lamas y los patios en el basamento confieren al edificio carácter de sostenibilidad.

55 R E P O R T A J E

of c nas

Epsilon Euskadi

56 R E P O R T A J E

oncebido como como un túnel de viento con suelo móvil, este Centro de Innovación e Investigación en Tecnología Automovilísitca ha sido diseñado para el ensayo de coches de carreras realizados a escala. El programa se completa con una extensa infraestructura para la fabricación,

mantenimiento, formación, desarrollo y visitas, perfectamente articulado dentro del edificio. Su apariencia compacta busca la proximidad funcional, mientras que su transparencia interior facilita la comunicación visual entre los distintos locales que conforman el Centro.

Arquitectos: ACXT-Idom Localización: Parque Tecnológico de Álava, Miñano (Vitoria-Gasteiz)

Epsilon Euskadi es un Centro de Innovación e Investigación en Tecnología Automovilística que integra tres actividades: 1. Diseño, I+D+i así como producción de 1—La imagen exterior de Epsilon Euskadi se presenta rotunda, casi ciega, protegiendo la confidencialidad del trabajo que se desarrolla en su interior.

vehículos de competición; 2. Gestión de equipos deportivos: compite en las 24h de Le Mans, World Series by Renault, FR 3.5, Eurocup FR 2.0, Megane, Karting y aspira a competir en la F1 en el 2011; 3. Formación avanzada, impartiendo un Master para ingenieros de Especialización Técnica en Competición Automovilística.

Alzado Este

57 R E P O R T A J E

Un túnel de viento con suelo móvil para el ensayo de modelos de coches a escala 5060%, laboratorios, cabinas de pintura, salas blancas para la fabricación de carrocerías de fibra de carbono, autoclaves para su curado, talleres de mantenimiento, despachos de administración y gestión, aulas del master y hasta cinco tipos de circulaciones distintas

(fabricación, mantenimiento, formación, desarrollo y visitas) se articulan dentro de un edificio que se diseña compacto, buscando proximidad funcional y transparencia interior que facilite la comunicación visual entre los distintos locales. En la planta baja se sitúan los locales vinculados a la producción y mantenimiento

de los vehículos. En el primer piso se ubican los locales de investigación, formación, diseño y gestión. Dos grandes patios interiores, uno sobre fabricación y el otro sobre el taller de mantenimiento de los coches de competición, posibilitan la comunicación visual interior y que una gran cantidad de luz natural penetre en el interior del edificio, en contraste con 2—La fachada del edificio se diseña de panel prefabricado de homigón con fibra de vidrio adherida, con acabado en negro. Todo ello establece una analogía formal con la fibra de vidrio, uno de los materiales más empleados por el cliente.

una imagen exterior rotunda, casi ciega, que protege la confidencialidad del trabajo que se desarrolla en su interior. La fachada se diseña de panel prefabricado de hormigón. Sobre los paneles de hormigón se ha adherido una fibra de vidrio tipo texturglass terminada en color negro, todo ello con el fín de establecer una analogía formal

58 R E P O R T A J E

con uno de los materiales más empleados por el cliente: la fibra de carbono. El recurso a formas aerodinámicas inspiradas en los vehículos diseñados por el cliente es constante en todo el diseño del edificio. Sobre la fachada, las pocas ventanas proyectadas son cajas de esquinas curvas, resueltas con tableros de composite. En torno a ellas se proyectan unos tubos de acero inoxidable que simulan líneas de flujo de aire similares a las que producen los programas de simulación de flujos aerodinámicos (CFC), a la par que sirven de elemento disipador de la radiación solar sobre la fachada, ya que la estabilidad de la temperatura interior es muy importante en gran parte de los procesos que se desarrollan en el interior del edificio. La forma rectangular con bordes curvos se emplea también para el diseño de las ventanas interiores, el hueco de las puertas, e incluso el diseño de las luminarias en oficinas y pasillos.

4 3 y 4—Las formas aerodinámicas, inspiradas en los vehículos diseñados por el cliente, es un recurso constante en el diseño del edificio.

59 R E P O R T A J E

El local del túnel, pieza clave en el recorrido de visitas, se ha diseñado e iluminado de una manera teatral, ya que representa para el cliente la herramienta más valiosa que alberga el edificio. Para ello se han empleado luces indirectas y lamas fonoabsorbentes de aluminio plateado, así como una iluminación bajo el túnel para conseguir una sensación de ‘flotabilidad’. Las complejas instalaciones y equipos que precisa el programa de usos se integran en el edificio sin apenas presencia exterior. Sobre cada patio interior se proyecta una gran viga cajón que en realidad es un patio descubierto para alojar equipos que requieren contacto con el exterior. Además junto al recinto del túnel, en la fachada oeste, se ha proyectado un gran patio de 12 m de altura (la misma que el edificio) que se extiende a lo largo de toda

5—La iluminación perimetral del

6—Las ventanas son cajas de esqui-

edificio se plantea con fluores-

nas curvas resueltas con tableros

centes que destacan los tubos de

de composite. En torno a ellas se

acero y dejan en segundo plano

proyectan tubos de acero inoxida-

la fachada negra, en combinación

ble que simulan líneas de flujo de

con cordones de leds que iluminan

aire, en alusión a las producidas

perimetralmente los cajones rojos

por los programas de simulación

de fachada.

de flujos aerodinámicos.

la fachada y que contiene unidades de climatización así como el equipamiento de alta tensión eléctrica. Los equipos quedan de esta manera accesibles para su mantenimiento y la cubierta prácticamente despejada. En el exterior, el volumen del edificio se amplifica con un porche para los camiones de los equipos de competición y una gran marquesina que cubre el acceso de visitas, tanto la entrada como el aparcamiento. Para destacar los tres accesos al edificio -visitas, personal y servicio- se recurre de nuevo a cajas rojas de esquinas curvas. El camino de acceso hasta la puerta es de 15 m de ancho y de asfalto, como no podría ser de otra manera. La carta de colores empleada, rojo, blanco, negro, platas y gris, se basa en los colores corporativos del propio cliente.

60 R E P O R T A J E

8 7, 8 y 9—Para los revestimientos interiores de la planta baja se ha utilizado cerámica tanto en paredes como en suelos. En planta primera, se opta en cambio por la moqueta y por el cartón yeso pintado. Los falsos techos son de lamas de aluminio o cartón yeso pintado según zonas.

Texto original: ACXT Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Francisco Berreteaga Arquitectura: ACXT-Idom. Director de proyecto: Javier Pérez Uribarri. Arquitectos colaboradores: Oscar Ferreira da Costa, Beatriz Pagoaga, Marc Rips, Daniela Bustamante, Ricardo Moutinho y Xabier Aparicio. Gestión de proyecto: Gorka Viguri Roa. Costes: Ana Esteruelas, Juan Dávila. Estructura: Gorka Viguri, Natalia Sagasti y Javier Larrea (L&M Ingenierik). Ingeniería: Francisco Javier Sánchez, Elena Gezuraga, Camino López, Beatriz Lorenzo. Colaboradores iluminación: Javier Susaeta (Susaeta Prolighting). Paisajismo: Daniela Bustamante. Dirección facultativa de las obras: Javier Pérez Uribarri y Fernando Tobalina (SAINSA). Constructora: Ferrovial

10 10 y 11—Parte de la iluminación interior se diseña de una manera teatral con luces indirectas que realzan la carta de colores empleada en todo el proyecto: rojo, blanco, negro, plata y gris, basada en las tonalidades corporativas del propio cliente.

of c nas

Sede de Saurecycling

62 R E P O R T A J E

l proyecto se desarrolla a partir de un doble programa funcional: el del edificio industrial y el de las oficinas destinadas a la manufacturación y logística del aluminio. El concepto global del edificio se focaliza en una pieza a modo de ‘lingote’ de alumi-

nio que alberga interiores amplios y luminosos de usos diferenciados, en los que se persigue establecer un diálogo de funcionamiento bipolar entre los espacios de producción y los de naturaleza más humana, como los administrativos.

Arquitectos: A22 Arquitecturas Localización: Madrid

Saurecycling dedica su actividad a la comercialización de metales y productos de deshecho para su reciclaje. Su sede central, situada en la c/ Zeus, 23 del Parque Empresarial R2, en la localidad madrileña de Meco, es 1—La solución formal de la fachada del edificio, una pieza extrusionada que representa un lingote de aluminio, presenta piezas seccionadas en las que se desarrollan las diferentes actividades que tienen lugar en su interior.

un edificio diseñado por el arquitecto Daniel Ruiz, del estudio A22 Arquitecturas. El proyecto aúna dos programas, el del edificio industrial y el de las oficinas, acepta la problemática de la interrelación entre los grandes espacios de producción industrial y los pequeños espacios administrativos, haciendo de esta contradicción su virtud.

63 R E P O R T A J E

1.Modulo entrada 2.Hall principal 3.Jardineras vestíbulo 4.Zona rampa 5.Cuarto de vigilantes 6.Comedor de trabajadores

Planta baja 2—El espacio interior se organiza entre la fachada exterior translúcida y la interior transparente. Entre ambos espacios se desarrollan las circulaciones específicas creando distintos recorridos y puntos de vista desde distintas perspectivas.

64 R E P O R T A J E

1.Recepción 2.Oficinas 01 3.Oficinas 02 4.Sala de Videoconferencias 5.Zona ZERO 6.Sala de Reuniones

Planta primera 3 y 4—Las estancias de trabajo se distribuyen con divisorias de cristal alrededor de un patio central cerrado, dotando al edificio de una gran sensación de amplitud y luminosidad.

65 R E P O R T A J E

66 R E P O R T A

J E

Se presenta de esta manera un diálogo de funcionamiento bipolar que integra plenamente la gran escala –del mundo industrial- con la pequeña –de naturaleza más humana-. La solución formal de la fachada del edificio –una pieza extrusionada, un lingote de aluminio que queda seccionado por uno de sus laterales mostrando así un interior heterogéneo de usos diferenciados- se convierte en la representación formal del espíritu de la empresa que alberga, un elemento clave de la imagen corporativa de la misma. En el marco de la fachada principal se observan las piezas seccionadas en las que se desarrollan las diferentes actividades: la planta baja alberga el espacio de entrada-hall y el módulo de trabajadores; los despachos y secretaría se ubican en planta primera y la planta segunda y cubierta se dedica a zona presidencial-representativa. La entrada de vehículos pesados se realiza por el lateral derecho del edificio, que sirve de atrio para la nave que se desarrolla

6 5 y 6—La combinación de mamparas y puertas correderas de doble vidrio permite separar acústicamente los espacios y departamentos sin romper la continuidad visual que ofrecen las separaciones de cristal.

67 R E P O R T A

J E

Sección longitudinal oficinas detrás de la administración. Sobre ésta, los inevitables espacios de instalaciones. Nada se esconde, todo tiene su medida y su lugar: el proyecto se plantea como un espacio donde personas y máquinas interrelacionan de manera positiva. El espacio interior se organiza entre la fachada exterior translúcida y la interior transparente que mira a la medianera vegetal de bambús. Entre ambos espacios se desa-

rrollan las circulaciones específicas entre los módulos diferenciados en fachada, creando distintos recorridos y puntos de vista del edificio. En definitiva, el diseño busca investigar las relaciones espaciales que surgen entre el hombre, la máquina y la naturaleza.

Arquitectura: A22 Arquitecturas.

Jefe de Obra: Julián Rayo Campos.

Arquitecto: Daniel Ruiz Souza.

Encargado de Obra: José Miguel

Arquitecto colaborador: Antonio

Hidalgo Garrido.

Matres Barrio. Arquitecto Técnico: Arturo Fernández García. Ingeniería de Instalaciones: Benzal & Cervera ingenieros consultores - Ricardo

Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Jordi Anguera, por cortesía de Arlex

Rodriguez Rodriguez. Ingeniería de Estructuras: Calter ingeniería. Constructora: Peyber Hispanica. 7—El resultado es la creación de ambientes funcionales, elegantes y agradables, acordes con la imagen de modernidad y sensibilidad por el medio ambiente de la empresa.

of c nas

Oficinas de Ymedia

68 R E P O R T A J E

l proyecto de las nuevas instalaciones de la agencia de publicidad Ymedia, realizado desde Tokyo por Stone Designs, ha supuesto para sus autores un gran reto tanto por ser unas oficinas de 1200 m2 en las que convivien tres empresas, como por la complejidad de sus necesidades. Para su diseño, las influencias de los valores y costumbres japonesas se ven reflejadas en una propuesta en la que se persigue, ante todo, el bienestar de los trabajadores.

1 Interiorismo: Stone Designs Localización: Madrid

El proyecto de las oficinas del grupo Ymedia, situadas en el Paseo de la Castellana de Madrid, representa para Stone Designs, uno de los mayores retos a los que se han enfrentado desde que comenzara su carrera

en interiorismo. Ha sido un gran reto por tratarse de unas oficinas de 1.200 m2, por la necesidad de que convivieran tres empresas diferentes y por la complejidad de sus necesidades. Quizá el hecho de haberlo creado desde Tokio, provocó que la humildad con la que abordaron el proyecto Eva y Cutu, se 1—La idea de sentirse como en casa marcó desde el inicio la trayectoria del proyecto. Prueba de ello, es el tributo que se rinde a todos los miembros de la compañía con la creación de un mural con fotos de cada empleado en la zona de recepción, para hacerles sentirse parte indispensable del equipo.

enfatizara en este caso especialmente influenciados por los valores y costumbres de la cultura japonesa, centrándose no tanto en la visión global del espacio, sino en el bienestar de los que allí trabajarían en el futuro. Prueba de ello son detalles como el tributo que rindieron a todos los miembros de la compañía, creando en la recepción de

69 R E P O R T A J E

Planta 2—Tanto el mobiliario como la arquitectura interior tienen una clara vocación paisajísitica recreando con los separadores de las mesas un horizonte que se pierde tras la puesta de sol. Los despachos de los directivos conviven con el resto de sus equipos de forma natural y cercana.

70 R E P O R T A J E

la oficina, un mural del que cada empleado participó mandando una foto, de manera que cada día al llegar al trabajo, lo primero que encuentran es algo inspirador para ellos que les hace sentirse parte indispensable de un gran equipo. El principio de que el bienestar de tus trabajadores se refleja en el éxito de tus clientes, es algo que marcó desde el inicio la trayectoria del proyecto, así que la idea de sentirse como en casa, fue uno de los pilares más importantes para sus creadores. Utilizando una paleta de materiales realmente reducida, se consiguió que todo

3—Utilizando una paleta de materiales reducida, se consiguió generar en todo el espacio una visión coherente y sencilla. 4, 5 y 6—El material predominante

71 R E

es el roble natural, que confiere

un aspecto casi de ‘cabaña’ a toda

la oficina y que, combinado con colores vivos, muestra cómo la naturaleza invade estas oficinas.

R T A J E

72 R E P O R T A

J E

8 7 y 8—Se trabajó con el color de una manera inteligente, siempre desde su lado más emocional. De esta manera, se logró reproducir un interior cálido y amigable, en el que todos los trabajadores se sintieran como en casa.

73 R E P O R T A J E

9â&#x20AC;&#x201D;Diferentes paisajes y el compromiso de crear un espacio verdaderamente acogedor para cualquiera de los trabajadores de esta empresa, hacen de este lugar una experiencia cĂĄlida, amable e inspiradora.

74 R E P O R

T A J E

12 10, 11 y 12—Dentro de un espacio casi laberíntico en el que se ha procurado eliminar grandes pasillos que comuniquen las diferentes empresas, choca lo intuitivo que puede resultar su uso, personalizando las diferentes zonas a a partir de la aplicación de colores intensos.

75 R E P O R T A J E

el espacio tuviera una visión coherente y sencilla. Y trabajando con el color de forma inteligente, siempre desde su lado más emocional, Stone Designs consigue reproducir un interior cálido y amigable, en el que cualquiera, ocupe el puesto que ocupe, se sienta como en casa. El material predominante es el roble natural, que confiere ese aspecto casi de cabaña a toda la oficina y que, combinado con las telas en colores intensos, nos muestran cómo la naturaleza invade las oficinas de Ymedia.

Tanto el mobiliario como la arquitectura interior, tienen una clara vocación paisajística. Los separadores de las mesas, por ejemplo, recrean un horizonte que se pierde tras la puesta de sol, y en el caso de los despachos, se intenta representar un pequeño pueblo en el que los directivos conviven con el resto de sus equipos de forma natural, desenfadada, cercana y sencilla. Dentro de un espacio casi laberíntico, en el que se ha procurado eliminar grandes pasillos que comuniquen las diferentes empresas, choca lo intuitivo que puede resultar su uso.

El lado funcional ha ido siempre de la mano de la parte más emocional, lo cual quizá sea una de sus mejores cualidades, formando un tándem que hace de estas oficinas un espacio único, cómodo y duradero. Que el acabado de roble macizo se haya compartido por igual en todas las mesas de la oficina, cuando es un material habitualmente destinado a zonas de directivos, o que el ‘office’ se haya proyectado para disfrute de todos los empleados ubicándolo en una de las mejores zonas de la planta, son detalles que hacen sentir que los promotores del 13—El ‘office’ para todos los empleados se ha proyectado en una de las mejores zonas de la planta, con una configuración dinámica, alegre y natural.

proyecto han permitido a Stone Designs, demostrar que la vanguardia no consiste en llamar la atención con formas exageradas o espacios impracticables, sino en revolucionar nuestras relaciones dentro de la oficina y ser capaces de crear un verdadero, auténtico e inmejorable ambiente de trabajo. Texto original y fotografías: Stone Designs Coordinación reportaje: Celia Lozano Interiorismo: Stone Designs - Cutu Mazuelos y Eva Prego.

English Texts page 24

page 26

Fossil’s administrative centre in

Vilar Riba Grup’s offices in Vic,

Grabenstätt (Germany)

Barcelona (Spain)

In terms of lifestyle, Fossil is one of the most innovative companies in the world. The requirements placed on the new administrative centre (administration headquarters) and its additional outlet store in Grabenstätt, Germany, were high: it had to provide an optimal work environment for the changing needs of various departments. And that in the large transparent space of an open office.

This four-storey office building, which has a floor area of 2,000 square metres, brings all of the group’s administrative departments together under one roof. Part of the project’s design brief was to create compact, open-plan and flexible interior spaces. Thus, the building’s lay-out is based around an open-plan core that links together the four floors, all of which are controlled by building automation systems to optimise energy consumption. Sandra Soler at Mésdisseny was given the task of coming up with the interior design.

page 30

page 34

Krona Koblenz’s headquarters in

Nieuwegein town hall (The Ne-

Rimini (Italy)

therlands)

Krona’s head office is a contemporary building set in the Rimini countryside. Its interior, which has been created around a series of open-plan spaces, enables its lay-out and the design of its work areas to be changed constantly. The flexible space has provided a new location for the company’s restructured marketing department, which welcomes visitors to the visually stunning facility. The project, one of the features of which is the use of glass for the walls and floor, as well as for the company’s own-brand sliding doors, revolves around the four elements — earth, water, fire and air — as well as alluding to a sense of infinite space.

Located in a town that has experienced a population boom in the past few decades, the new council offices in Nieuwegein were designed by architects from 3XN to foster a strong sense of community among residents. This building performs a wide range of functions, including those of town hall, local library, retail space, citizens’ advice bureau, cafeteria and arts centre that, combined, create a vibrant interior space in constant daily use.

page 39 G2 Spain’s offices in Madrid, Spain

The Madrid headquarters of communications agency G2 have been renovated by Espacio Aretha, the firm of architects in charge of designing and furnishing the new 900 m2 offices situated in a listed building on Gran Vía (Madrid). Meeting the client’s usage requirements for the various spaces while respecting the building’s architecture, these offices provide a unique headquarters where the elegance and functionality of each area have enabled the designers to create a range of atmospheres, producing a fresh, dynamic contemporary space that reflects G2’s corporate values and culture. Once again,

the design of the work areas is intended to spark inspiration and foster co-operation between staff, as indeed it should do in a company that lives and breathes creativity and innovation.

page 44 Caja de Ahorros de Badajoz’s headquarters in Badajoz (Spain)

Caja de Ahorros de Badajoz’s new headquarters were designed by Estudio Lamela to represent the values of an institution committed to the future and people of Extremadura. The meticulously landscaped site blends into its surroundings, with each of the architectural elements drawing on the theme of Extremadura’s endless grasslands, an approach topped off by recreating this natural setting in miniature on the building’s roof. The aim of this project was to develop a sustainable, hi-tech building sensitive to the environmental concerns that call for minimal energy consumption, while simultaneously page 56

creating a perception of quality, simplicity, versatility, efficiency and a strong sense of place. In short, this building provides a space for work, learning, business and culture, making it representative of everything Caja de Badajoz stands for.

page 62

Epsilon Euskadi building on the

Saurecycling’s headquarters in

Álava Technology Park in Vitoria-

Madrid (Spain)

Gasteiz (Spain)

This project was designed to fulfil two functions: industrial building and offices for this firm specialising in aluminium production and logistics. The design concept is based on a single aluminium ingot, which is used to house spacious and light-filled interiors employed for a variety of purposes. The building aims to establish a two-way dialogue between the strongly industrial manufacturing areas and the softer, more people-focused administrative offices.

Conceived as a wind tunnel with a moving floor, this Automotive Technology Research and Innovation Centre was designed to test full-size racing cars. Its extensive infrastructure includes manufacturing, maintenance, training, development and visitor areas, all integrated seamlessly within a single site. Its compact appearance enhances functional proximity, while the transparent interior facilitates visual communication between the Centre’s various units.

page 68 Ymedia’s offices in Madrid (Spain)

The project to create new premises for the Ymedia advertising agency, which was carried out in Tokyo by Stone Designs, was particularly challenging for the design team, as the architects had to combine the complex requirements of three separate companies within the 1200 m2 of office space available. The influence of Japanese values and customs is reflected in a design that focuses more on the well-being of the personnel who will work there in the future than on the overall vision of the physical space. The belief that staff well-being has a bearing upon clients’ success and the objective to make people feel at home

influenced the design right from the start, providing two of the project’s cornerstones. Using just a small selection of materials, its designers have created a coherent and simple space and, by making intelligent use of colour and its emotional power, Stone Designs has successfully created a warm and friendly interior in which everybody, whatever their job, feels at ease.

of c nas

Informe: Nuevos materiales y aplicaciones vanguardistas 78 I

La innovación y experimentación en la búsqueda de nuevos materiales es un valor que actualmente las empresas del sector están teniendo principalmente en cuenta. La preocupación por el medioambiente y los avances en sostenibilidad y eficiencia energética son factores que contribuyen a este cometido, junto con la estética y la versatilidad de productos en constantes vías de renovación. En estas páginas les ofrecemos un repertorio de algunos de los materiales más novedosos para diferentes aplicaciones.

N F O R M E

Cortinas metálicas ‘Collections’ de Kriskadecor

La firma, especializada en tejido metálico compuesto por pequeñas piezas de aluminio anodizado, lanza su primera línea de cortinas metálicas con diseños propios. La nueva serie ha sido creada en colaboración con la diseñadora Claire Davies, con la intención de proporcionar una solución sencilla y creativa para separar ambientes en distintas estancias, crear nuevos espacios o decorar paredes con originales murales, mediante sus versátiles cortinas metálicas. Claire Davies ha diseñado cuatro colecciones que forman la línea ‘Collections’: ‘Country’, ‘Luxury’, ‘Classic’ y ‘Gypsette’, con más de veinte motivos gráficos en diferentes colores, que responden a todos los estilos y ambientes.

Kriskadecor Ctra. Rojals Km 0,05 43400 Montblanc (Tarragona) Tel. 977 86 00 88 www.kriskadecor.com

‘Kalwall®’ de Litwall

Sistema de muro modular aislante, difusor de luz, para fachadas y lucernarios de cubierta, diseñado para las zonas de mayor exposición al sol, por su gran control solar. Es un sistema muy ligero que puede integrar sus propias ventanas fijas o practicables, haciendo que sea autoportante a 3-4 m en fachada; es resistente en masa a los rayos UV en todo su espesor y está dotado de excelentes propiedades retardantes al fuego. ‘Kalwall’ no es policarbonato, ni plástico ni vidrio. El panel composite absorbe la luz exterior, redistribuyéndola por el interior de cada celdilla, tal que transmite al interior una luz de calidad, tipo museo, evitando deslumbramientos, puntos calientes y sombras. Está clasificado como material verde, es respetuoso con el medio ambiente, fomenta la sostenibilidad y es totalmente reciclable. Litwall c/ Noain, 4 31110 Noain (Navarra) Tel. 948 31 28 50 www.litwall.com

‘Formica® Magnetic Laminate’ de Formica

Formica Group añade una nueva propuesta a su amplia gama de revestimientos con el lanzamiento de este laminado magnético innovador y versátil. El nuevo material incorpora láminas de hierro especiales, en un tamaño de 3050 x 1220 mm y es idóneo para aplicaciones verticales en un sinfín de espacios: desde oficinas, áreas de trabajo, centros educativos, etc. Ya sea en combinación con laminados de la Colección Formica® u otros materiales, ofrece a diseñadores una creativa solución para el revestimiento de todo tipo de superficies. El nuevo laminado puede utilizarse como pizarra o como soporte donde pegar mensajes, proyectar imágenes, presentaciones y películas. Está disponible en cinco diseños diferentes y cuatro acabados.

79 I N

www.formica.eu/es

F O R

‘Lucent Opal’ de Hi-Macs®

Este material de color blanco, con características específicas de la piedra acrílica de última generación, sugiere una calidad superior gracias a su translucidez, que recuerda al alabastro. Su uso en la arquitectura interior sirve para conectar visualmente áreas. Gracias a la unión sin juntas visibles, todos los elementos creados parecen salir del mismo molde, lo que permite utilizar enfoques específicos para mejorar los diferentes espacios, facilitando la creación de formas fluidas debido a las características maleables de este material de alta tecnología. ‘Lucent Opal’ otorga homogeneidad y una gran profundidad visual a los espacios, creando un gran equilibrio estético entre diseño, forma y color, eliminando cualquier tipo de incoherencias estéticas.

www.himacs.eu

Vidrio magnético, rotulable y proyectable de The Glass Concept.

Novedad en vidrio altamente funcional que permite rotular sobre él, exponer notas mediante sus características magnéticas y proyectar imágenes y vídeos en su superficie. Está disponible en cualquier tamaño y color (toda la carta RAL). Se presenta con soporte oculto (en posición horizontal o vertical), puede ser autoportante y también utilizado como sistema de cerramiento en oficinas, viviendas, áreas de trabajo, locales comerciales y en mobiliario. Este novedoso vidrio ofrece al espacio profundidad y luminosidad. Se proporciona con accesorios magnéticos (borrador y marcador). La firma también ofrece al diseñador la posibilidad de personalizar el producto. c/ Velázquez 26, esc. 2 3º C 28001 Madrid Paseo Praia de Silgar, 98 1A 36960 Sanxenxo (Pontevedra) tel. 986 723 889 www.theglassconcept.com

Baldosas ‘Checkers’ de The Inox in Color®

Baldosas de acero inoxidable cuyo acabado conlleva resultados originales mediante la aplicación de materiales 100% reciclables y sostenibles. La utilización de componentes de elevada calidad en su fabricación resultan determinantes para garantizar una máxima resistencia a la corrosión. Contienen soportes porcelánicos con nula porosidad y adhesivos de alta elasticidad resistentes a fuertes contrastes térmicos. Este modelo de baldosa aplicado en fachadas arquitectónicas forma superficies metálicas texturizadas. Se trata de un producto manufacturado utilizando acero inoxidable y un material que permite la misma técnica de colocación que los revestimientos tradicionales. Materiales que permiten personalizar y diferenciar los proyectos, dotándolos de la personalidad especial que confiere el acero inoxidable.

The Inox in Color® Ctra. C-16C, Km 3,450 08272 Sant Fruitós de Bages (Barcelona) Tel. 93 872 01 15 www.theinoxcolor.com

I N F O R M E

Cortinas metálicas de Twentinox

Estas cortinas metálicas permiten diseñar estructuras espaciales semitransparentes para responder a múltiples propósitos en interiores. La flexibilidad del producto permite dividir y decorar espacios de una forma elegante y funcional. Gracias a ellos, es posible crear zonas dinámicas acotando espacios curvos dotados de privacidad simplemente abriendo y cerrando las cortinas de manera manual o motorizada. Las cortinas están realizadas con acero inoxidable y llevan un sistema de fijación que ofrece múltiples posibilidades ya que es posible instalarlas tanto en paredes como en suelos. Las telas metálicas son productos sostenibles realizadas a partir de materiales reciclados que les aportan durabilidad, higiene y facilidad en su limpieza y mantenimiento.

www.twentinox.com

‘Pavimento ‘Freefloor’ de Matimex

Pavimento de colocación en seco compuesto por piezas cerámicas de polietileno de alta densidad. Para su instalación no es necesario realizar pretratamientos en la superficie, ni utilizar complicados sistemas. Este producto evita la demolición del pavimento antiguo, no necesita adhesivos ni componentes químicos. Además no genera polvo, ni molestos olores. La simplicidad de la instalación reduce los tiempos de colocación, ya que cualquier persona puede colocarlo. La capa de polietileno de alta densidad provoca un efecto ventosa que garantiza un perfecta adherencia y sujeción. Al no llevar aditivos las baldosas quedan libres para desistarlarse y sustituirse por otras con la máxima flexibilidad. Son muy resistentes al impacto y a las cargas, y aislan térmica y acústicamente. Están disponibles en cualquier formato. Matimex c/ Comercio, 7 12550 Almazora (Castellón) tel. 964 503 240 www.matimex.es

Bioplástico de bio-on y Flos

Las empresas italianas bio-on y Flos han desarrollado el primer producto en el mundo fabricado con PHA, un bioplástico 100% biodegradable en agua. El primer objeto de diseño que se ha fabricado con este revolucionario material ha sido ‘Miss Sissi’, lámpara diseñada por Philippe Starck en 1991. La experiencia de Flos se complementa con la innovación de bio-on, única propietaria de esta tecnología que produce el bioplástico PHA. ‘Miss Sissi’ ha superado con éxito el test con el nuevo bioplástico que bio-on ha desarrollado durante estos últimos cicno años en Italia (usando subproductos de Co.Pro. B). El biopolímero PHA es un material que se realiza a partir de residuos de la producción de remolacha azucarera y de la caña de azúcar (sin que ello afecte por lo tanto al ciclo alimenticio), no requiere el uso de disolventes orgánicos, es completamente biodegradable en el suelo y el agua. La llegada al mercado de los modelos de Flos fabricados con este nuevo material se prevé para 2014. www.flos.com www.bio-on.it

81 I N F O R

‘Fotosfera’ de Interface, nylon de origen vegetal

La empresa, especializada en la fabricación de pavimentos textiles modulares, sigue avanzando hacia su objetivo Mission Zero, eliminar completamente su impacto en el medioambiente en 2020, con el lanzamiento de su primer producto comercializado hecho con fibra procedente de plantas. ‘Fotosfera’está fabricado con fibras exclusivas para Interface procedentes del aceite de ricino producido en comunidades rurales. El producto ayuda a la estrategia de Interface que busca reducir su dependencia de las materias primas procedentes de fuentes petroquímicas, a la vez que aporta grandes beneficios medioambientales y socio-económicos. ‘Fotosfera’ tiene dos diseños principales ‘Structured’ y ‘Micro’, cada uno de los cuáles está disponible en ocho colores que pueden combinarse entre sí.

Interface Hispania c/ Modolell, 29-A 08021 Barcelona Tel. 93 241 87 50 www.interfaceflor.es

‘SilentMesh’ de Finsa Arquitectura (GKD Group)

Falsos techos de tejido metálico fonoabsorbente con libertad dimensional, que generan una sensación de armonía creativa entre forma y función. Con ello se consigue una especial atmósfera en el interior del recinto, a la vez que un elevado grado de confort acústico y térmico. Son extremadamente flexibles y pueden ser adaptados a cualquier idea arquitectónica en cuanto a tamaño, forma y diseño. La fijación del tejido se realiza mediante un sistema de parrilla convencional, o bien mediante perfiles superiores ocultos que dejan el plano del tejido libre de fijaciones que interfieran en la visión del espectador. En su interacción con la luz se generan tonalidades puntuales específicas dotando al tejido de presencia monolítica. Este sistema de techo acústico se encuentra disponible en tejidos tanto de acero inoxidable como de aluminio, siendo las posibilidades de diseño prácticamente ilimitadas. Finsa Arquitectura Joan Monpeó, 144 08223 Terrassa (Barcelona) Tel. 93 786 18 61 www.finsa-arquitectura.com

Boletín de suscripción

Compra de ejemplares anteriores

Suscripción anual a la revista OFICINAS (5 números + Libro del Año). Deseo me remitan los siguientes ejemplares:

Suscripción en Papel España: 120 € / Extranjero 141 € Suscripción Digital (pdf) España: 60 € / Extranjero 60 € Suscripción Multimedia (Papel + Digital) España: 150 € / Extranjero 180 €

Número

Cantidad

Importe unitario:

LIBRO DEL AÑO (incluye CD interactivo)

España 15 € Extranjero 22 €

Cantidad

(IVA incluido)

Datos envío

Importe unitario: España: 87 € Extranjero: 108 € (IVA incluido)

Nombre Empresa Dirección Población Provincia Teléfono Web

NIF CP

Nº 291 Septiembre 2011 Oﬁcinas de PBS, Barcelona. Sala multifuncional Apex, Bury St. Edmund, (Inglaterra). Sede de Seat, Turín. Oﬁcinas de la Hacienda Pública, Zwickau (Alemania). Banque Marocaine du Commerce Exterieur, Rabat. Centro de Regulación y Control Ferroviario, Albacete. ‘Company House’, Copenhague. Reforma de la Sede Judicial de Huelva. Cibercentro Macarena, Sevilla. United Clothing of Belgium, Bruselas. Informe: Bancadas.

Fax E-mail

Actividad profesional Arquitecto Interiorista Distribuidor de mobiliario Otros (a especiﬁcar)

Nº 292 Octubre-Noviembre 2011 Decorador Diseñador Fabricante e importador del sector

Sector de Actividad Profesional libre Profesional en empresa de servicios Profesional en empresa industrial Otros (a especiﬁcar)

Forma de pago

Nº 293 Diciembre 2011 Facultad de Ciencias de la Palacký University en Olomouc. Oficinas de Kiko MakeUp Milano en Madrid. Astilleros Tecnopool en Viareggio. Oficinas de Cisco Systems en Stuttgart. Palacio de Congresos Tecnoparc en Reus. Open Lounge del Raiffeisen Bank en Zurich. Oficinas de Contratas Elorrin en Galdakao. Wiki Lounge de la UOC en Barcelona. Oficinas de R Cable en A Corruña. Spazio Bonaldo en Borgoricco. Ferias: Ofitec 2011.

Nº 294 Febrero-Marzo 2012

Domiciliación bancaria Banco/Caja Dia de Pago: Entidad

Oficinas CS 639, México D.F. Edificio de oficinas Medienbrücke, Munich. La Caja de Luz-Oficina de operaciones inmobiliarias, Altea. Óptica Naturaloptics, Getxo. Colegio Oficial de Arquitectos y Fundación Cultural COAL, Salamanca. Software Executive Briefing Center de IBM, Roma. Biblioteca Pública de Almonte, Huelva. Showroom de Novadecor, Madrid. Oficinas de Hidrosalud, Alcudia. Informe: Mesas de conferencia.

CODIGO CUENTA CORRIENTE Oﬁcina DC Nº Cuenta

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el

Ediﬁcio de oﬁcinas Spiegel en Hamburgo (Alemania). Centro de Negocios Emporio en Sevilla. Fundación Icil en Barcelona. Estudio de Arquitectura Domohomo en Santiago de Compostela. Escuela de Negocios CEIBS en Pekín (China). Torre Telefónica Diagonal ZeroZero en Barcelona. Centro de Gestión de Emergencias 112 en Reus, Tarragona. Casa de Cultura en Entrambasaguas, Cantabria. Informe: Recepciones.

Nº 295 Abril-Mayo 2012

Transferencia bancaria CAIXABANK: 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL: 0081 5136 71 0001440155

Sede de Avant Grup en S. Boi de Llobregat. Estudio de diseño INTERIORISMOCONCEPTUALestudio en Castilleja de la Cuesta. Oficinas de Metàl·liques Vilabrareix en Vilabrareix. Ampliación de las oficinas de Alter Mútua en Barcelona. Sede de Iguzzini Illuminazione España en S. Cugat del Vallès. Nueva sede de Cajamar en Madrid. Sede de IDOM en Madrid. Centro Social en Sevilla. Informe: Compartimentació fija.

Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Nº 296 Junio-Julio 2012

VISA

MASTER CARD

Contra reembolso (sólo para España) SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Tel. 902 999 829 Fax 91 297 21 55 suscripciones@tecnipublicaciones.com

Firma del titular de la tarjeta

Boletín a remitir a: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Av. Manoteras 44, 3º 28050 - Madrid Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

Showroom de Espacio Aretha en Madrid. Sede de KPMG en Copenhague. Centro Corporativo de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía (IDEA) en Sevilla. Centro de Investigación en Energía CIC EnergiGUNE en el Parque Tecnológico de Álava. Sede de Ferbocar en Villaviciosa de Odón, Madrid. Oﬁcinas de Molí Vell en Sant Joan Despí, Barcelona. Informe: Downlights y proyectores.

LIBRO DEL AÑO 2010-2011 Contiene: Un año de novedades Directorio: Empresas por productos Marcas representadas Directorio de Empresas Incluye CD interactivo de la parte gráﬁca del Directorio

Sept. / Oct. 2012

297

s “las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”

of c nas