Oficinas-283 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

arquitectura+interiorismo+mobiliario

ABRIL

2010

283

of c nas

283

of c nas

Edificio de oficinas Tracasa en el Valle de Egüés, Navarra Green Lighthouse en Copenhague, Dinamarca Escuela de Estudios Forestales y Medioambientales en la Universidad de Yale, EE.UU. Caja de Arquitectos en Cádiz EIPI ‘Nou Barris’ en Barcelona Automotive Intelligence Center en Amorebieta-Etxano, Vizcaya Nueva sede del Ayuntamiento de Bolonia, Italia Teatro y Centro de Congresos La Llotja en Lleida Centro Tecnológico de Duro Felguera en Gijón Oficinas de Isdin en Barcelona Informe: Mobiliario para vestuarios y consignas

Gades, ligera y elegante.

La más estable del mercado. by IMAN

INDUSTRIAS DEL MOBILIARIO ANDALUZ, S.L. Pol. Ind. La Campiña, Calle Navarra, 1 - Apdo. 175 Tel. 0034 95 483 38 23 - Fax 0034 95 483 44 00. E41400 ECIJA (Sevilla) España iman@iman.es - www.iman.es

of c nas

Sumario

Editorial

Noticias

Novedades

En contexto

5 S U M A R I

Reportajes

Edificio de oficinas Tracasa en el Valle de Egüés, Navarra

Arquitecto: ah asociados Green Lighthouse en Copenhague, Dinamarca

Arquitecto: Christensen & Co arkitekter Escuela de Estudios Forestales y Medioambientales en la

Universidad de Yale, EE.UU. Arquitecto: Hopkins Architects Caja de Arquitectos de Cádiz

Arquitecto: E. Piña, Mª C. Muñoz, A. Muñoz, M. Martínez Equipamiento Interdisciplinar para la Pequeña Infancia

‘Nou Barris’ en Barcelona Arquitecto: Carlos Freire Automotive Intelligence Center en Amorebieta-Etxano, Vizcaya

Arquitecto: ACXT Arquitectos Nueva sede del Ayuntamiento de Bolonia, Italia

Arquitecto: Mario Cucinella Architects Teatro y Centro de Congresos La Llotja en Lleida

Arquitecto: Mecanoo Architecten y Labb arquitectura Centro Tecnológico de Duro Felguera en Gijón

Proyecto: Impulso Oficinas de Isdin en Barcelona

Aquitecto: GCA Arquitectes Associats

English Texts Informe

Mobiliario para vestuarios y consignas

www.elegantplus.es www.puertasras.com

CADITASA c/ Virgen de Nuria, 6 nave 1 08830 Sant Boi de Llobregat BARCELONA Tel.: 93 630 69 00 Fax: 93 630 80 22 www.caditasa.com info@caditasa.com

Tabique Elegant Plus - Puerta RAS

Intra

globus.es

Una entrada a los espacios más representativos

Archivadores · Roperos · Armarios · Mesas · Sillas · Desmontables

Afores s/n (Camí de Vall-llosera) · E-08550 Balenyà (Barcelona - Spain) · Tel.: 34 938 898 411 · Fax: 34 938 898 286 · e-mail: mas@mas-office.com

www.mas-office.com

oficinas_intra_b.indd 1

3/4/08 13:18:43

.Oﬁcinas de Equipamiento Interdisciplinar para la Pequeña Infancia ‘Nou Barris’ pag. 45 - 47 realizadas por Arlex design

of c nas Directora: Celia Lozano Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver Miranda Colaboradores habituales: Inmaculada Picazo Maria Rosa Millet Maquetación y producción: Eulàlia Galiana Fotografía: Jose Manuel Cutillas (Proyectar), Adam Mørk, Morley von Sternberg, Fernando Alda, Adrià Goula, Aitor Ortiz, Daniele Domenicali, Iñigo Bujedo, La Fotográfica, Cristóbal Rovés, Jordi Miralles Publicidad: Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com] Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com] Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com] Madrid, resto de España Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com] Extranjero Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991. Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Enric Granados, 7 08007 Barcelona Tel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 Correo electrónico: oficinas@cetisa.com Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Alvarez Suscripciones y ejemplares sueltos: Ingrid Torné, Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com Atención al cliente: 902 999 829 (Boletín en la última hoja de la revista) Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido) Extranjero: 22 € Precio del Libro del Año (edición 2009/2010): España: 87 € (IVA incluido) Extranjero: 108 € Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido) Extranjero: 171 € Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Director General: Antonio Piqué

Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53 Fax Administración: 91 257 21 55

Impresión: FiselGraf Depósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640 © Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datos aportados por los autores de los trabajos firmados o por las personas entrevistadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de las noticias de actualidad o de producto. Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Oficinas y sin citar la procedencia. Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tanto literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impublicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorial de la revista. Publicación bimestral Anuario: Libro del Año Fotografía portada: ©Aitor Ortiz

of c nas

Diseño sostenible

ras el reciente fracaso de la cumbre de Copenhague el pasado mes de diciembre -fracaso que tuvo como consecuencia indirecta la dimisión de Yvo de Boer, máximo responsable de la ONU para el cambio climático- el sueño de un mundo con bajas emisiones parece cada vez más inalcanzable. Mientras nuestros políticos se muestran incapaces de llegar a un acuerdo sobre las medidas a tomar para reducir el impacto del cambio climático y la emisión de gases de efecto invernadero, no estaría de más que tomáramos ejemplo de aquellas iniciativas del sector empresarial que, conscientes del impacto ambiental de aquello que producen o fabrican, asumen su parte de responsabilidad en la cuestión y promueven medidas que tienden a proteger los recursos naturales. No sólo apelando a una supuesta conciencia ecológica, sino porque la búsqueda e implementación de procesos industriales más sostenibles y en los que se utilicen los mínimos recursos posibles, puede ser una camino hacia la diferenciación y el aumento de la productividad de una determinada empresa. En definitiva, el reto consiste, tal y como se explica en la introducción al Premio Europeo de Diseño y Medio Ambiente Best_ed’, en impulsar buenas prácticas en las que el

diseño, en su sentido más amplio y en todas las vertientes (industrial, gráfico, arquitectónico…), ‘incorpore valores medioambientales y pautas de sostenibilidad ejemplares, tanto en el proceso de producción como en el mismo producto’. Éste último ya no sólo ha de cumplir la función para la cual ha sido pensado, sino que ha de ser ecoeficiente y tender al bajo consumo utilizando los mínimos recursos posibles tanto en su producción como durante su vida útil, sin olvidarnos de qué pasará con él cuando ya no se utilice. Al igual que en la naturaleza sobreviven aquellas especies que, evolucionando, mejor se han ido adaptando a su entorno, serán los productos que sepan reinventarse bajo el enfoque de estas premisas sostenibles y que consigan reducir su impacto ambiental (huella ecológica) como respuesta a un mundo cada vez más ‘delicado’, los que jugarán sin duda con ventaja y tendrán más posibilidades de subsistir. Y es que ‘el futuro (no previsto sino reinventado) está en el diseño, en la reinvención, que no es otra cosa que el espíritu de supervivencia’.1 C.L. 1 ‘Recursos naturales’, Nicolás Exojo Pino. Revista ‘Arquitectos’ nº181

13 E D I T O R I A L

of c nas

Noticias

14 N O

Misión comercial de FAMO

en la República Dominicana

FAMO (Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades) organizó a mediados del pasado mes de marzo una misión comercial directa en la República Dominicana en la que participaron cinco fabricantes españoles de muebles de oficina y colectividades: Actiu, Dile Office,

C I A S

Rimadesio abre un showroom en Madrid

La compañía italiana Rimadesio ha abierto recientemente, en sociedad con Inzenso, su primer showroom en Madrid (Castelló, 6). En un edificio de principios del siglo XX, los escaparates externos, de arquitectura rigurosa y con una altura de tres metros, dan la bienvenida al nuevo espacio: un proyecto que, a través de un lenguaje sofisticado, volcado en la esencialidad, muestra una superficie compacta, de tan solo 100 m2, capaz de aprovechar la perspectiva vertical ofreciendo una sensación de sobriedad así como de holgura. La exposición ofrece formas minimalistas y materiales como aluminio, cristal y madera

Jornada técnica sobre el acero galvanizado

Bajo el título ‘El acero galvanizado y sus utilizaciones en la construcción’, el pasado 14 de abril la Asociación Técnica Española de Galvanización (ATEG) organizó en Bilbao una jornada dirigida a los técnicos y profesionales de la ingeniería, la arquitectura y la construcción en general que desearan profundizar en el conocimiento de las características de los materiales

que, a través de transparencias, reflejos y colores encuentran una nueva fórmula de expresión acompañando al visitante a través de los sistemas Rimadesio, en un recorrido natural caracterizado por la continuidad. En la zona dedicada al ‘living’, las librerías, las mesas y los paneles correderos se muestran con elegancia formal, dejando paso a continuación al área dedicada a la exposición de las puertas, con colecciones que se van sucediendo de manera armoniosa y que separan, sin impedir el paso de la luz, llegando incluso a medidas de cinco metros de alto, presentándose, con una estudiada sencillez, para transmitir la filosofía de Rimadesio, una equilibrada síntesis entre estética y función.

galvanizados y en las técnicas correctas de utilización de los mismos, así como conocer sus aplicaciones en la edificación, las obras públicas, los equipamientos urbanos y la industria. El evento contó la participación de José L. Ruiz, Doctor en Química Industrial, Mª Cruz Alonso, investigadora del Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja, Luís María Uriarte Aldaiturriaga, arquitecto y Mª Aurora Flórez de la Colina, Doctor Arquitecto.

AVC Design estrena showroom

El pasado mes de febrero se inauguró en Madrid (Joaquín Sorolla, 89) la exposición de los productos de la firma belga AVC Design. AVC Design ha dedicado unos 120 m2 con el objetivo de mostrar una amplia gama de productos para la creación de un ambiente contemporáneo y actual. Productos tan diversos como escaleras de aluminio, que se pueden combinar con vidrio, madera o piedra natural, puertas correderas sin raíles a suelo, puertas batientes y pivotantes, así como sistemas de cerramiento para separación y compartimentación de espacios. ‘Se trata de un showroom permanente

Permasa, Eun y Ofifran. Con una duración de cinco días, esta acción tuvo como objetivo la promoción del mueble de oficina español y la búsqueda de distribuidores/representantes para la exportación de los productos fabricados por las empresas españolas hacia ese mercado. Esta misión forma parte del Plan Sectorial 2010 para la Promoción Exterior del Mueble de Oficina y Colectividades español, que gestiona FAMO, encaminados a proyectar la imagen del mueble de oficina español en el exterior y apoyar a las empresas españolas del sector en su internacionalización.

con vocación de que todos los profesionales del sector puedan ver al natural las calidades y acabados de AVC’, explican fuentes de la compañía. Todos los productos se fabrican en aluminio anodizado, un material moderno y noble sobre el que AVC Design ha logrado un gran desarrollo tecnológico con un alto nivel de innovación. ‘El objetivo de la compañía con la apertura de este espacio expositivo es obtener una mayor implantación en el mercado español, siendo AVC un producto de diseño que se puede aplicar a tanto en proyectos de oficinas, como en espacios públicos, entre otras opciones’, afirman desde la firma belga.

La tecnología actual del plástico permite que la ‘Panton Chair’ se pueda fabricar con un procedimiento de moldeado por inyección con polipropileno totalmente reciclable. Este nuevo paso de la técnica de moldeado por inyección permite ofrecer la silla en una versión más económica y, por tanto, hace posible que este clásico sea accesible para el gran público. No obstante, bajo el nombre ‘Panton Chair Classic’ se oferta como modelo para coleccionistas la silla realizada con la fundición de una sola pieza de espuma dura de poliuretano. La ‘Panton Chair’ cumple medio siglo

De acuerdo con los bocetos de su autor, Verner Panton, debió ser entre los años 1959/60 cuando comenzó a trabajar en serio y por primer vez con la idea de una silla de plástico oscilante de una sola pieza. La ‘Panton Chair’ tardó casi una década en salir al mercado, en 1967, producida por Vitra. La silla, que pronto se convirtió en símbolo de la época y en icono del diseño de mobiliario, experimentó en muy pocos años varias modificaciones más relacionadas con un cambio de material y con la técnica de fabricación.

gía, seguridad y gestión de terminales para pasajeros. El evento reunió a arquitectos e ingenieros de todo el mundo así como a representantes y directivos de los más importantes aeropuertos y líneas aéreas de ámbito internacional que intercambiaron ideas sobre el futuro desarrollo de este sector. Este año los principales temas tratados fueron el diseño de la terminal de pasajeros, así como la gestión, seguridad y tecnología de las nuevas instalaciones. En total más de 3.500 asistentes de 70 países distintos se dieron cita en un espacio que acogió a 167 empresas expositoras, entre ellas cinco españolas: Actiu, Figueras International, Forma 5, Indstra y ThyssenKrupp Elevator.

Marset estrena showroom en Barcelona ‘Passenger Terminar Expo 2010’

El Centro de Exhibiciones de Bruselas acogió entre los días 23 y 25 de marzo la 16ª edición de la ‘Passenger Terminar Expo’, la conferencia y exposición aeroportuaria más importante de Europa sobre diseño, tecnolo-

El nuevo showroom que la compañía Marset Iluminación acaba de inaugurar en Barcelona (Santaló, 56) es un proyecto realizado por Stefano Colli + Eugenio Martínez Fons. Inspirándose en los aserraderos y su modo de apilar y secar tablones, el equipo de arquitectos ha diseñado un sistema de expositores donde

la madera aporta calidez y naturalidad, y las superficies pintadas de blanco nitidez. Cada mueble se resuelve con la superposición de tablones de pino separados por listones lacados de sección cuadrada. En este espacio contenedor pintado de blanco en su totalidad (paredes, techo y suelo de madera), para favorecer una atmósfera de calma y tranquilidad, la iluminación, tanto natural como de las propias lámparas, juega un papel principal. El carácter propio del local se ha mantenido tal como era, dejándose a la vista las nuevas intalaciones. El patio, cuyo proyecto de jardinería ha sido realizado por Josep Farriol, es una pieza relevante en el conjunto de la obra. A través de él se accede al showroom y funciona como marco para la exposición de productos de exterior. El ajardinamiento y pérgola central manifiestan su voluntad de ser un espacio con usos diversos. ‘El showroom Marset quiere convertirse en un punto de encuentro no solo para el sector del diseño industrial sino también de otras disciplinas relacionadas con la creatividad mediante la organización de exposiciones y eventos’, explican desde la compañía.

15 N O T I C I A S

La oficina como un factor de valor añadido

16 N O T I C I A S

A pocos meses de la celebración de Orgatec 2010, la feria internacional de mobiliario y equipamiento de oficina que tendrá lugar del 26 al 30 de octubre en la ciudad alemana de Colonia, la Koelnmesse, organizadora del evento, muestra su satisfacción por el ritmo de contratación de espacios. ‘El magnífico eco que ha tenido Orgatec 2010 con prestigiosas empresas que vuelven al certamen así como nuevos expositores del mundo entero es para nosotros una clara confirmación de nuestro concepto de feria temática’, ha manifestado Oliver P. Kuhrt, director gerente de Koelnmesse. Bajo el título ‘La oficina como factor de éxito’, los responsables de la muestra hablan de la oficina como ‘un espacio para la realización de un trabajo eficiente y productivo y, con ello, como un factor de creación de valor añadido. El éxito en el trabajo sólo es posible en unos espacios de oficinas bien planificados, por

The Office Exhibition 2010

La 9ª edición de ‘The Office Exhibition’, la feria dedicada a la industria de muebles de oficina de Oriente Medio y África del Norte que se celebró en Dubai entre el 9 y el 11 del pasado mes de febrero, reunió a un total de 150 expositores, entre ellos un pequeño grupo de compañías españolas. FAMO organizó la participación agrupada de las ocho empresas que acudieron a la

ello, Orgatec mostrará soluciones modernas e integrales para la oficina y los espacios en los edificios públicos, basadas en una armonía perfecta de todos los elementos configurativos - decoración, iluminación, suelos, acústica y técnicas de comunicación’. Por esta razón, este año por primera vez Orgatec ha preparado un paquete con una oferta especial dedicado a empresas que ofrecen técnica de conferencias y de medios y que lleva el título ‘Los nuevos tiempos necesitan nuevas formas de comunicación’. El ‘Competence Centre Architecture & Media Technology’ proporciona a empresas ofertantes de soluciones, productos y software en el campo de la técnica de medios y conferencias, la posibilidad de presentarse también en un stand más reducido de forma atractiva y sugerente, sobre una superficie de exposición que goza de una situación central. Esta presentación está apoyada por las medidas de marketing y comunicación que lleva a cabo la feria. Por otro lado hasta el 1 de julio está abierta la incripción para el ‘Best Office Award 2010’, el premio organizado por la Koelnmesse y la revista de negocios alemana ‘Wirtschaftswoche’. El galardón está dividido en dos categorías (nacional e internacional) y la salud, la sostenibilidad, los procesos, la comunicación y el uso económico del espacio son algunos de los aspectos evaluados.

cita dubaití y que ocuparon una superficie de 600 m2: Aridi, Bosnor, Grupo Forma 5, JMM, Megablok, Ofita, Ofitres y Planning Sisplamo. Durante los tres días que duró el evento se reafirmó que este encuentro no sólo es una exposición de productos sino también una gran oportunidad para contactar con todos los operadores de la Unión de Emiratos Árabes (UEA). Y es que a pesar de la actual situación de la economía mundial, los mercados en los Emiratos siguen siendo muy interesantes. En términos de organización, este año se inauguró una nueva sala que albergó el evento con una superficie total de exposición de 25.000 m2. En relación a los asistentes se confirmó el protagonismo de la participación local, especialmente arquitectos, diseñadores y directores de ventas de las regiones de los países del CCG (Consejo de Cooperación del Golfo) como Arabia Saudita, Bahrein, EUA, Kuwait, Omán y Qatar.

Davide Groppi estrena showroom en Barcelona

A finales del pasado mes de marzo se inauguró el showroom de la firma de iluminación Davide Groppi en Barcelona (Antic de Sant Joan, 13). Se trata de un espacio expositivo diseñado por el estudio creativo y multidisciplinar hop! design y en la que también ha participado el diseñador italiano Paolo Tosi. ‘Este es el primer espacio de exposición y venta monomarca de Davide Groppi en España, es además un concepto innovador en muchos aspectos: no sólo es un lugar de muestra y venta, sino sobre todo un espacio proyectual donde diseñadores y creativos pueden ofrecer y compartir sus experiencias, unidos por el gusto y la búsqueda de la luz minimal y esencial,

Biplax participa en la investigación sobre la lipoatrofia semicircular

El fabricante de sillería de oficina Biplax lidera un proyecto pionero de investigación y prevención de la lipoatrofia semicircular, una rara enfermedad laboral de reciente aparición y origen incierto, que suele presentarse en oficinas. Se trata de una dolencia cutánea que se manifiesta a través de una depresión del tejido graso de los muslos y, en ocasiones también de los antebrazos. En esta investigación participan asimismo el Centro de investigación tecnológica CIDEMCO, el fabricante de estanterías Eun Grupo y Osarten, el servicio de prevención de riesgos laborales de la Corporación Mondragón. El proyecto está subvencionado por el Programa Gaitek del Gobierno Vasco, que apoya iniciativas empresariales de I+D+i. El objetivo es definir condiciones óptimas

donde desarrollar nuevos proyectos de luz’, explican sus responsables. Así es como en un espacio de 200 m2 se encuentran otras actividades relacionadas con el mundo del diseño, desde la moda a la fotografía pasando por la arquitectura. En el área de showroom pueden encontrarse muchos de los elementos de iluminación del catálogo Davide Groppi como son la lámpara colgante ‘Moon’, el aplique ‘Sol’, o los focos técnicos de la serie ‘Punto’. El showroom se dirige tanto a los diseñadores, arquitectos y los profesionales del contract como al público en general. Un espacio y un servicio orientados a la comprensión de la luz, interpretada en sus múltiples aplicaciones y matices de pureza y funcionalidad.

de trabajo en oficinas que puedan prevenir la aparición de la lipoatrofia, definiendo especificaciones tanto para los diversos materiales incorporados en estos entornos, como las condiciones de diseño de los diversos productos para interiorismo, así como sus condiciones de instalación y los criterios de calidad ambiental. El plan de trabajo contempla diversas fases que culminarán en 2011 con el desarrollo y validación de sendos prototipos de silla y de suelo técnico, así como una redefinición de protocolos de actuación ante futuros brotes de lipoatrofia semicircular. Asimismo, se tratará de precisar la relación de la enfermedad con variables tales como la ergonomía del puesto de trabajo, los campos electromagnéticos y la electricidad estática, así como la calidad ambiental interior en los edificios de oficinas.

PREMIOS

Premios ‘best_ed’

El pasado 24 de marzo tuvo lugar el acto de entrega del Premio Europeo de Diseño y Medio Ambiente ‘best_ed’ organizado por DIMAD (Asociación Diseñadores de Madrid) y la Central de Diseño de Matadero Madrid. La Oficinas Centrales de WWF en los Paí-

Carlos Ferrater, Premio Nacional de Arquitectura 2009

El arquitecto catalán Carlos Ferrater ha sido galardonado con el Premio Nacional de Arquitectura 2009 en reconocimiento a su trayectoria profesional, plagada de premios nacionales e internacionales, y por ‘haberse convertido en referencia indiscutible para varias generaciones de arquitectos, dentro y fuera de España’, según ha informado el Ministerio de Vivienda, responsable de otorgar este reconocimiento.

iF product design award 2010

Los premios ‘iF Design Awards’, patrocinados y seleccionados por la Asociación Industrial de Diseño de Hanover (Alemania), han entregado los galardones de la 57ª edición de unos premios que no sólo destacan el diseño vanguardista de los productos, sino también la funcionalidad, el compromiso con el medioambiente, la facilidad de uso, la innovación, la elección de materiales o la seguridad, entre otros criterios. En la categoría ‘Oficina y Negocios’, Brunner con la silla apilable ‘Brunner alite’ y la silla giratoria ‘too 2.0’ han obtenido sendos

ses Bajos, realizadas por BAU, obtuvieron el galardón en la categoría de ‘Edificación Sostenible’. En el apartado ‘Edición y Publicacion’ el libro ‘The Eco-design Handbook (El Manual del eco-diseño)’, obra de Alastair Fuad-Luke y editado por Thames and Hudson consiguió el primer premio. Los premios se han otorgado a trabajos y actividades realizados en los últimos cinco años (2003-2008). Manuel Estrada, presidente de DIMAD, destacó que ‘más allá de los valores estéticos, se ha evaluado y considerado la iniciativa, el gesto y el compromiso real que los proyectos tienen con el Medio Ambiente, propuestas todas en las que prima el esfuerzo por el pensamiento y la actitud ecológicos’.

Ferrater se suma así a una lista de premiados en la que aparecen, entre otros, Oriol Bohigas, Santiago Calatrava o Matilde Ucelay. Entre sus obras más destacadas están el Edificio Mediapro en el Campo Audiovisual de la UPF en Barcelona (publicado en OFICINAS 278) y el Parque de las Ciencias de Granada (publicado en OFICINAS 279). Por su parte, la Torre WTC en Cornellá (Barcelona) y la Bodega Frontaura en Toro (Zamora) son algunas de las obras en las que está trabajando actualmente el arquitecto.

galardones. Bene con su mesa de conferencia ‘Filo table’ y Wilkhahn con su silla giratoria ‘ON’ también han sido otros de los premiados. En la sección ‘Iluminación’, entre los galardonados destaca Delta Light con tres productos premiados: la luminaria para exteriores ‘Walkter’, luminaria LED ‘Topix’ y la luminaria minimalista ‘Endless’. De la misma manera, la lámpara ‘Lux 6404’ y el sistema LED ‘Archilede’ de iGuzzini illuminazione han obtenido un galardón al igual que Haworth con la luz LED multitarea ‘Lim’. La marca Bega, que en España y Portugal distribuye en exclusiva Lledó Iluminación, también ha sido premiada, concretamente las luminarias ‘8554’ y ‘7790’. Finalmente, en la categoría de ‘Mobiliario / Textil’, Walter Knoll con su silla ‘George’ y el banc’ Foster 510’ ha sido otro de los galardonados con este premio internacional que este año ha entregado un total de 778 premios entre los 2.486 productos procedentes de 38 países diferentes.

‘Premios Good Design 2009’

Los Premios ‘Good Design’, fundados en 1950 y organizados por el Chicago Athenaeum: Museo de Arquitectura y Diseño y el Centro Europeo para Arquitectura Arte Diseño y Estudios Urbanos, ha repartido un año más sus galardones entre una amplio abanico de propuestas de diseño industrial, de producto y gráfico, realizadas en todo el mundo. En la categoría de ‘Mobiliario’ tres productos de Wilkhahn han sido galardonados por el jurado: la silla tapizada ‘Ceno’, el sillón ‘Velas’, así como la reedición de la silla de tres patas de Walter Papst. De la misma manera, han recibido el premio: la silla ‘Very’ de Haworth; la sillas ‘Hero’ y ‘Fit’ de Interstuhl; la mampara curva ‘Optos’ y el sistema de pared ‘W/R/S de Teknion; la mesa direccional ‘Ola’ de Martex; las sillas de interior y exterior ‘Knoll Spark’ y el asiento ‘Generation’ de Knoll; la silla ‘Me Too’ de Nurus; la silla ‘Diffrient World’

de Humanscale; y finalmente la compañía portuguesa Guialmi ha obtenido dos galardones con ‘Origami System’ y el sistema de estanterías ‘Marciana’. Entre los premiados en ‘Iluminación’ destacan: LZF Lamps que ha obtenido dos galardones, uno con la lámpara ‘Paisley’ del Estudio Luis Elisava y otro por ‘Air’ diseñada por Ray Power; Delta Light con su sistema de iluminación ‘NEC+ultra; y la lámpara de pie ‘FLUO’ diseñada y producida por Arturo Álvarez. Los criterios utilizados por el jurado continúan igual que en su origen: diseños con un fuerte valor estético e innovador, los materiales, la construcción, el concepto, la función, la utilidad y la eficiencia energética, así como un carácter sensible con el medio ambiente. Para la edición de este año de los ‘Good Design Awards’ el plazo de presentación finaliza el próximo 30 julio.

17 N O T I C I A S

Sejima y Nishizawa reciben el Pritzker 2010

Los arquitectos japoneses Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, socios de la firma de arquitectura SANAA, han conseguido el Premio Pritzker 2010. El jurado de estos galardones, conocidos como el premio Nobel de la Arquitectura, describió el trabajo de ambos profesionales como ‘delicado, poderoso, preciso, fluido e ingenioso, aunque no demasiado o abiertamente recurrente’. Ambos fueron alabados ‘por la creación de edificios que interactúan exitosamente con sus contextos y las actividades que contienen, creando una sensación de plenitud y riqueza experiencial’. ‘La arquitectura de Sejima y Nishizawa explora las ideas de luminosidad y transparencias y

VI Premios ATEG de Galvanización en Construcción 2010

La Asociación Técnica Española de Galvanización (ATEG) ha convocado la VI edición de sus ‘Premios ATEG de Galvanización en Construcción’, instituidos con carácter de certamen bienal de Arquitectura e Ingeniería con la finalidad de distinguir obras de edificación, ingeniería civil, infraestructuras y equipamientos urbanos en los que se haya hecho un uso destacado o novedoso de los materiales o productos de acero galvanizado. A esta edición de los premios podrán optar las obras realizadas en España que incorpo-

lleva los límites de esos conceptos a nuevos extremos’, dijo Martha Thorne, directora ejecutiva del premio. Sejima expresó su alegría y apuntó que se sentía muy honrada por recibir el premio. ‘He estado explorando cómo puedo hacer una arquitectura que se sienta abierta, algo que siento es importante para una nueva generación de arquitectos’, dijo ella en un comunicado. Entre los proyectos de SANAA destacan el Pabellón del Vidrio en el Museo de Arte de Toledo (Ohio, EE.UU.), el nuevo Museo de la Ciudad de Nueva York y su última obra construida, el Centro de Aprendizaje Rolex, de la Escuela Politécnica Federal de Lausanne (Suiza).

ren acero galvanizado en caliente de forma relevante y que hayan sido finalizadas entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2009. El jurado estará integrado por destacados profesionales de la arquitectura y la ingeniería, así como por representantes de los colegios profesionales, la universidad y el sector de la galvanización. La fecha límite para comunicar a ATEG la intención de presentar algún proyecto a este premio es el 31 de mayo de 2010. Las bases completas de estos galardones y el boletín de participación están disponibles en http://www. ateg.es/premios2010/portada.html

EXPOSICIONES

LIBROS

18 N O T I C I A S

‘José Martínez-Medina. Diseño

‘Siéntate/Siéntete

de muebles e interiores’,

con Arne Jacobsen’

de Alfons El Magnànim Ediciones

El pasado 8 de abril se inauguró ‘Siéntate/ Siéntete con Arne Jacobsen’, una exposición que recoge algunas de las piezas más representativas del trabajo como diseñador de mobiliario de uno de los arquitectos y diseñadores más influyentes del siglo XX, internacionalmente reconocido por sus propuestas de diseño completo que van desde la arquitectura del edificio hasta sus enseres y accesorios. La exposición ha sido puesta en marcha por la Universidad Europea de Madrid en colaboración con Fritz Hansen, la Fundación Arquitectura COAM y egeMARCOmobiliario, y diseñada a partir del trabajo realizado en uno de los talleres de la ‘Semana del Diseño’ que la Universidad Europea de Madrid organizó en el mes de marzo y en el que participaron alumnos de arquitectura y del grado de diseño de esta universidad. ‘El diseño de los muebles de Jacobsen mantiene la vigencia y espontaneidad que los ha llevado a convertirse, en muchos casos, en auténticos iconos culturales de nuestro tiempo. La colaboración entre Arne Jacobsen y Fritz Hansen, que se remonta a 1934, permite que en la actualidad no sólo

Manuel Martínez Torán, Doctor en Bellas Artes y profesor Titular del Departamento de Dibujo en la Universidad Politécnica de Valencia, analiza en esta obra la trayectoria profesional de José Martínez-Medina, fundador de la prestigiosa firma que lleva su nombre dedicada al sector del mueble y el interiorismo. Se trata de una investigación seria y rigurosa, que nos permite conocer las múltiples facetas que reunía Martínez-Medina: diseñador, empresario y promotor cultura. ‘Realmente tras la trayectoria de su persona siempre he encontrado el mismo perfil: importante capacidad de resolver cualquier problema que se presentara, enamorado del producto desde el principio al fin, y concebía la idea del mueble o del entorno decorativo desde la genialidad propia de un hombre sencillo que sabía dibujar como muchos quisieran’, explica Torán en la introducción. ‘Como promotor cultural, destacó su capacidad de vincular el mundo del arte y del diseño, esta fue la clave de su éxito. Artistas de la talla de Ximo Michavila, Manolo Val-

dés, Andrés Alfaro, Salvador Soria o Eusebio Sempere, participaron en las exposiciones y tertulias que organizaba’, recuerda Marcelo Leslabay, director de Leslabay Diseño, en el prólogo del libro. El autor, a través de los datos aportados en distintas conversaciones mantenidas con Martínez-Medina, y la donación que realizó la familia de su importante archivo personal, inició una investigación que ha fructificado en esta publicación de 128 páginas protagonizadas por fotografías, dibujos y textos que forman parte de la historia del diseño español.

podamos admirar estos iconos, sino también utilizarlos y sentarnos en ellos’, explican los organizadores. La muestra pretende acercar las obras a los visitantes a través de un contacto lúdico y experimental, que invita a probar los muebles, tocarlos, acercarse a ellos y reconocer las formas, colores y materiales utilizados. Además, tiene un claro carácter didáctico que permitirá al visitante apreciar la belleza de los muebles desmontados por piezas y empaparse de la genial sencillez constructiva de Arne Jacobsen. La exposición estará abierta al público hasta el 15 de mayo.

‘La Cultura del Diseño’, de Gustavo Gili

Hasta ahora, el estudio y la reflexión entorno al diseño se ha elaborado desde disciplinas tradicionales como la Historia del Diseño, o desde disciplinas más jóvenes, como la Cultura Material o la Cultura Visual. Pero ninguna de estas aproximaciones parece brindar al diseño el papel preponderante que juega en nuestra sociedad ni considera que el cruce de disciplinas sea fundamental para abordar el estudio del diseño. Frente a ellas, Guy Julier, profesor de Diseño en la Facultad de Arquitectura, Paisajismo y Diseño de la Leeds Metropolitan University, reivindica y establece la ‘Cultura del Diseño’ como una disciplina propia que se centra en el estudio de las relaciones entre los objetos de diseño, los diseñadores, la producción y, finalmente, el consumo. Un planteamiento transdisciplinario que no sólo pretende elevar el diseño a objeto de estudio en sí mismo, sino que busca reflexionar en torno a él de manera poliédrica y compleja, de acuerdo con el papel que juega en nuestra sociedad. Organizado en diez capítulos, el libro explica la acuñación de la ‘Cultura del Diseño’ como

‘Construyendo la ciudad. La mejor arquitectura europea’

objeto de estudio para, a continuación, introducir las claves de los diferentes subcampos que se vinculan a esta nueva disciplina: el proceso de producción, la profesión de diseñador, el consumo de diseño y, por supuesto, el producto diseñado. Este último aspecto se desarrolla a lo largo de los cinco capítulos finales, donde se incide, además de sobre los bienes de consumo, sobre otros tipos de productos de diseño que van más allá de lo material.

La Roca Barcelona Gallery acogió hasta finales de marzo la exposición ‘Construyendo la ciudad. La mejor arquitectura europea’ que permitió ver una interesante selección de proyectos pertenecientes a la colección de la Fundación Mies van der Rohe formada por maquetas, fotografías, dibujos y material audiovisual. La muestra reunió los principales trabajos de los Premios de arquitectura contemporánea Mies van der Rohe de los últimos veinte años agrupados en diez categorías que permitieron al visitante hacerse una idea de

cómo ha evolucionado la arquitectura en las principales ciudades europeas para adaptarse a las necesidades de una sociedad cada vez más cambiante. Se pudieron observar una gran variedad de edificios, desde espacios de trabajo, hasta centros de arte, viviendas e intervenciones paisajísticas. Entre las maquetas más reconocidas por el público asistente destacó la de la Torre Agbar, de Jean Nouvel, así como la del MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León), una maqueta que sólo reproducía la estructura y que dejaba fuera los colores que han hecho tan famoso a este museo.

ARQUITECTURA El Estudi 03mm proyecta la Biblioteca Central Comarcal en Bisbal d’Empordà

La nueva Biblioteca Central Comarcal en Bisbal d’Empordà (Girona), diseñada por el Estudi 03mm (Albert Lluch, David Obón y Josep Ribas), se sitúa en el edificio modernista del antiguo matadero. El proyecto prevé la rehabilitación del edificio del matadero y la construcción de un nuevo volumen vinculado a los usos del programa general de la biblioteca. Esta obra, dispuesta a orillas del río Daró, complementa el conjunto de equipamientos deportivos y culturales de la población. Según explican sus autores, el proyecto mantiene el protagonismo del edificio del matadero, en este sentido, el edificio de ampliación se sitúa en un plan reculado y restando protagonismo, junto con una fachada neutra de vidrio y lamas de acero. De esta manera se resalta la composición y la marcada volumetría del matadero. La disposición de los edificios genera a la vez un espacio público abierto, previo al acceso de la biblioteca, y un pequeño jardín entre la confluencia de las calles Agustí Font y Mas Clarà, vallado y abierto en los horarios del equipamiento. El proyecto también prevé la futura construcción de un centro cívico en la vertiente este de la parcela; en este sentido, la biblio-

Rafael de La-Hoz gana el concurso del nuevo edificio de la UPA

El Ayuntamiento de la localidad madrileña de Alcobendas ha escogido la propuesta presentada por el estudio de arquitectura de Rafael de La-Hoz para el nuevo edificio de la Universidad Popular. ‘Una construcción rotunda y atractiva que facilitará el encuentro social y se convertirá en una nueva seña de identidad para la ciudad’, según explica el arquitecto. El nuevo edificio se situará al noroeste de

teca contempla las conectividades necesarias entre los dos nuevos equipamientos que se establecen en la prolongación del actual pasaje hacia la calle Mas Clarà. El cuerpo de nueva construcción se muestra como un edificio compacto, desarrollado en planta baja y planta primera, de espacios diáfanos, donde el mobiliario se convierte en el elemento que va organizando los diferentes espacios. La singularidad de la fachada principal, de vidrio y acero, la cubierta inclinada de chapa metálica que se va replegando recogiendo los ámbitos principales de la biblioteca y el lucernario justo encima de la escalera principal que hace de reclamo y punto de conexión entre las dos plantas, son los elementos más característicos del edificio de la ampliación. Por otra parte, si bien la rehabilitación del matadero se ha realizado respetando la volumetría del edificio original, se han practicado también nuevas aperturas que generan el acceso principal al equipamiento. Las conexiones entre diferentes servicios como la sala polivalente, el bar, y los aseos que pueden funcionar de forma autónoma a la biblioteca ubicada en el edificio de nueva construcción, convierten al matadero en el centro neurológico del equipamiento. La construcción, que comenzó este mes de abril, está prevista finalizar a mediados del próximo año.

Alcobendas, en la urbanización Fuente Lucha, frente a un extenso parque ajardinado. De proporciones horizontales y con una superficie de 4.500 m2, busca integrarse en el entorno y convertirse en un foco de atracción para el municipio, convocando todo tipo de actividades. La nueva sede estará integrada por tres cuerpos diferenciados entre sí, pero totalmente interrelacionados: un cubo de cristal, un volumen rectangular macizo de mayor altura y una corona perimetral que

19 N O T I C I A S

abrazará a ambos. Este último volumen se elevará del suelo para crear una plaza pública de libre acceso, con vocación abierta y dinámica. Esta plaza estará vinculada a un espacio polivalente contenido en el cubo central de cristal que actuará a modo de reclamo, como si de una linterna luminosa se tratara. Albergará los accesos, un auditorio, una cafetería y una sala de exposiciones. El resto del programa docente se desarrollará en la planta primera, de manera

totalmente independiente, permitiendo que funcionen simultáneamente. La Universidad Popular de Alcobendas (UPA), que atiende anualmente las necesidades de 3.000 ciudadanos, encuentra así en su nueva sede, un centro abierto adecuado para dar respuesta a la exigencia social de la educación de los adultos y la animación sociocultural de la ciudad. Las obras de construcción, que comenzaron el año pasado, están prevista finalizar en 2011.

of c nas

Novedades

1. Mesa ‘Izi Niveau’ de EFG (Novum Diseño Nórdico). La nueva

gama de mesas ‘sentado/de pie’ ‘Izi Niveau’ permite al arquitecto interiorista o consultor diseñar un entorno totalmente personalizado. Las encimeras pueden suministrarse en una amplia gama de colores y formas, pudiendo además escoger entre cuatro tipos de superficies y cuatro cantos distintos. La estructura, elevable en altura, está disponible en más de 200 colores. Existen además un sinfín de accesorios que ayudan a mejorar la eficacia en el puesto de trabajo.

N O V E D

2. Silla ‘Savia’ de Ofita. Silla con componentes antiestáticos que permite

A D E S

liberarse de la electricidad estática en el puesto de trabajo. Sus cualidades antiestáticas se consiguen mediante la perfecta unión de sus elementos que conducen la electricidad, y no deben confundirse con otros productos que emplean únicamente un tapizado antiestático. La serie ‘Savia’ aúna ergonomía y diseño, con todas las prestaciones, regulaciones y mecanismos necesarios para garantizar el confort del usuario. Además de la versión operativa, la serie dispone de modelos de confidente con base de patín o cuatro apoyos. 3. Picaporte ‘Carmen’ de Manital. Picaporte para puerta y ventana realizada en latón forjado, acabado en cromo, cromo satinado o níquel satinado. La acanaladura está disponible en color rojo, blanco, negro, amarillo o cobre. La serie está diseñada por Doriana y Massimiliano Fuksas. 4. Serie de downlights de Limburg (Lledó Iluminación). El aluminio

pulido y el cristal brillante parcialmente satinado son los materiales que utiliza esta nueva serie de luminarias, que consta de dos versiones: adosadas al techo y suspendidas. Las luminarias equipadas con lámparas halógenas de tungsteno de 40 W, 75 W o 100 W están pensadas para las zonas privadas. La versión de lámparas halógenas de 20 W o 25 W está prevista para las zonas públicas en las que los tiempos de funcionamiento son más prolongados. 5. Luminaria ‘Halley’ de Vibia (Grupo T Difusion). Luminaria diseñada

por Jordi Vilardell & Meritxell Vidal, realizada en policarbonato y aluminio. El perfil difusor contiene una tira LED. Cada arco está compuesto por tres piezas que se unen fácilmente entre sí con un simple ‘clic’. Las bases se conectan al arco con el mismo sistema. ‘Halley’ tiene tres formas basicas: suelo-suelo, suelopared y suelo-pinza, que permiten realizar diferentes composiciones según el lugar que se quiera iluminar. 6. Silla ‘Staff’ de Tramo (Grupo T Difusion). Silla diseñada por Ramos

& Bassols. La base tiene cinco ruedas y, además de ser giratoria, es basculante y regulable en altura con un sistema de pistón a gas. La carcasa, de una pieza junto con los apoyabrazos, es de aluminio lacado blanco mate y la base de acero lacado blanco. El respaldo ofrece dos versiones: tapizado del mismo color que el asiento o con tejido traslúcido blanco o negro.

7. Línea de mesas ‘Modul’ de JG Group Dinamismo, funcionalidad y ecodiseño para la oficina general

PRODUCTO DESTACADO

y las colectividades

La nueva serie de mesas modulares de JG Group garantiza soluciones para todos los ámbitos de la oficina y las colectividades. Para el ámbito de los múltiples puestos de trabajo operativo se ha incorporado una torre que tiene la doble función de punto de apoyo y columna pasa-cables, provista de una separación interna para los datos-voz y la tensión. Para los espacios destinados a salas de juntas y dirección permite la combinación, en una misma zona, de áreas de dirección y de reunión. Las mesas son además fácilmente integrables con el entorno de la oficina gracias a la posible personalización de los colores de las patas -disponibles en aluminio, blanco, negro, dauphin y marfil-, los sobres de mesa y los embellecedores. ‘Modul’ cubre también las necesidades derivadas de los espacios pensados para la formación, el debate o la creatividad. Cualidades como la flexibilidad, la movilidad, sus amplias posibilidades para combinar medidas y formas, y la facilidad para la disposición de elementos tecnológicos hacen de ‘Modul’ la solución ideal para salas de formación, espacios polivalentes, salas de reuniones y de conferencia. A las características técnicas de ‘Modul’ se debe sumar la vocación medioambiental de la compañía, que recientemente ha implantado la norma UNE 150301, ratificando así que a lo largo de todo el proceso de fabricación se tienen en cuenta los aspectos ambientales específicos derivados de cada fase productiva, desde el nacimiento del producto con su diseño, hasta que muere en un punto verde. Los materiales utilizados por JG Group se caracterizan por ser lo menos agresivos posibles contra el medio ambiente, garantizando así un impacto ambiental mínimo.

21 N O V E D A D E S

8. Banco ‘Bildu’ de Sellex. Banco modular compuesto por asiento de

madera vista o tapizada, patas laterales de aluminio y viga de unión de extensión de aluminio. Los asientos son de madera contrachapada de 10 mm de espesor, con laminas exteriores de roble recompuesto, y se ofrecen tapizados o sin tapizar. Los brazos están fabricados en fundición de aluminio y pintura epoxi (blanco, negro o gris). La viga de unión es en extrusión de aluminio y pintura epoxi (blanco, negro o gris). El sobre de las mesas es de 12 mm de espesor. Mario Ruiz es el responsable del diseño del banco ‘Bildu’. 9. Mesa ‘K System’ de Permasa. Mesa caracterizada por la simplicidad

de sus líneas, que presenta sistema de tensores, en el que un perfil-estructura recorre todo su perímetro y envuelve la superficie de trabajo. Puede llegar a medir 3,20 m de longitud con sólo dos puntos de apoyo. La base en la que se apoya el sistema nace del programa direccional ‘Oikos’, del que se aprovecha el concepto de perfil en forma de ‘T’ perimetral, puesto al día y aligerado. Diseñada por Gabriel Teixidó, ‘K System’ potencia el uso del sobre transparente para apreciar las formas de la estructura y el tensor, pero también está disponible en material laminado. La estructura, en blanco o grafito, puede incorporar soluciones de electrificación y acepta accesorios especialmente diseñados para esta serie.

22 N O V E D A

10. Silla ‘Gorka Basic’ de Akaba. Silla apilable sin brazos, con estructura

en tubo de acero 16 mm de diámetro pintada en polvo. Ofrece dos versiones de carcasa: de poliamida con opción de tapicería suplementaria marcando asiento y respaldo en parte frontal o de una pieza de madera de haya contrachapada, barnizada, tapizada o estratificada. En ambos casos está disponible la opción de cromado. ‘Gorka Basic’ puede incorporar una pala escritorio en resina compacta, en cuyo caso no es apilable. Asimismo, presenta diversos accesorios: pieza de unión, tacos de fieltro, carro de apilamiento y transporte, y parrilla porta-documentos.

D E S

11. Estantería ‘Inori’ de Fiam con vidrio de AGC. ‘Inori’ es una

estantería modulable de vidrio que significa significa ‘orar’ en japonés. Los diseñadores Setsu & Shinobu Ito se inspiraron efectivamente en el tema de la plegaria para concebir esta estantería, cuyas paredes verticales son una reminiscencia de las manos unidas en oración. Para realizar el diseño de ‘Inori’, Fiam eligió el vidrio float gris oscuro ‘Planibel Dark Grey’ de AGC Glass Europe, no sólo por su color y su espesor (hasta 10 mm) sino también por su facilidad de transformación y versatilidad, que permite moldearlo y crear una variedad infinita de formas. 12. Serie de mobiliario ‘Nion’ de Elit (Pircher). Serie de mobiliario,

apta para interior y exterior, diseñada por Alessandro Andreucci y Christian Hoisl. Permite la combinación de materiales y colores. Disponible en varias medidas y formas, la mezcla de madera, tela y metal le confieren carácter a la colección. 11

13. Colección ‘Flotex’ de Forbo Flooring El producto téxtil más denso del mercado

23 N

PRODUCTO DESTACADO

La colección completa de pavimentos flocados ‘Flotex’ incluye las gamas de ‘Flotex Classic’, con más de 21 diseños, y las de impresión digital ‘Flotex HD’, que permite crear texturas con un efecto similar al 3D. ‘Flotex’ ofrece un pavimento cálido, cómodo e higiénico que se adapta a todo tipo de interiores. Se trata de un pavimento que combina la funcionalidad de un suelo resistente con las propiedades antideslizantes y acústicas que normalmente se asocian con los pavimentos textiles. Fabricado a partir de una base sintética con una densa superficie flocada de fibras de nailon 6,6 firmemente sujetas a la capa base, ‘Flotex’ garantiza una estabilidad dimensional elevada. La sólida base sintética, reforzada con una capa de fibra de vidrio, es impermeable al agua y ofrece la sujeción de millones de fibras de nailon (más de 70 millones por metro cuadrado), convirtiéndose así en el producto textil más denso del mercado. Su facilidad de limpieza lo hace aconsejable en todo tipo de aplicaciones, especialmente en entornos educativos, sanitarios, comerciales y en oficinas. La densa superficie flocada proporciona además una barrera acústica excelente (más de 20 dB) tanto para el sonido ambiente como para el sonido de impacto, que garantiza el confort en el interior de la sala, así como en las estancias ubicadas en el piso inferior. Gracias a su tratamiento antimicrobiano de alto rendimiento Sanitized®, ‘Flotex‘ ofrece además una protección permanente frente a bacterias y hongos.

V E D A D E S

14. Luminaria ‘Giro’ de Vibia (Grupo T Diffusion). Luminaria dise-

ñada por Ramos & Bassols. La base giratoria y su tija inclinable hace que pueda orientar la luz en todas sus direcciones. El difusor también es orientable y lleva incorporado un ‘dimmer’ que permite regular la intensidad de la luz según las necesidades. Se presenta en dos versiones, de pie y de sobremesa, y con dos acabados: lacado negro y cromo o lacado blanco.

24 N

15. Elemento de exposición ‘Look’ de Planning Sisplamo. Serie compuesta por elementos de exposición: desde una pieza mural, a un sistema de pie modulable con estantes inclinados en plancha, plancha perforada y tejido screen, o también estantes planos y portafolletos. Su estructura en tubo de acero y su sistema constructivo aportan rigidez al conjunto, tanto en el caso de llevar niveladores, como en el de ser usado con ruedas. Destaca el elemento pequeño con ruedas para uso expositivo en zonas de paso.

16. Colección de cerámica ‘No-Stalgia’ de Porcelanatto. El diseñador

Karim Rashid se estrena en los suelos porcelánicos de la mano de Porcelanatto con ‘No-Stalgia’, cuatro colecciones creadas en 60 x 60 mm, disponibles en cuatro colores. La colección se carcacteriza por formas geométricas y líneas que crean efectos ópticos, capaces de influir positivamente en el estado de ánimo de quienes los perciben. ‘Sensory’, ‘Poetic’ , ‘Emotion’ y ‘Desire’ están expresamente concebidas para arquitectos, decoradores, interioristas, etc.

E D A D E

17. Banco ‘Chester’ de Simon Lighting. Banco formado por pies de fundición de aluminio y asiento de madera maciza de abeto. Está disponible con dos versiones de sujeción: para empotrar y para atornillar, y en varias medidas. El banco ‘Chester’ es un diseño de Oscar Tusquets.

18. Alfombra ‘Step’ de The Rug Company (BSB). Alfombra diseñada

por Tom Dixon , anudada a mano con lana tibetana (150 nudos). Las formas gráficas y los colores de ‘Step’ están inspiradas en la pantalla de TV que suele aparecer en el inicio y al final de las transmisiones televisivas. Constituyen la repetición de un elemento básico: el cubo que se transforma por la variación de la paleta de colores y consigue un movimiento delicado pero presente desde todos los puntos de la pieza. 19. Butaca ‘Back’ de Sellex. Butaca diseñada por Burkhard Vogtherr, formada por una estructura de varilla de acero inoxidable y una carcasa tapizada. Su aspecto informal permite su ubicación en todo tipo de espacios. 20. Luminaria ‘Linier’ de Estiluz. Linea de luz fluorescente, diseño de

Oriol Guimerà y Joan Cinca, que pende de un soporte mínimo de poliuretano moldeado. La fusión visual entre el cuerpo y el cable permite diversas posibilidades decorativas, ya que su ubicación no depende de la salida del cable o la unión con el techo. Ofrece una amplia gama de colores y acabados. 21. Banco ‘Lava’ de Vondom. Banco con forma de nube, una escultura orgánica inmensa, realizada mediante el proceso de fabricación de moldeo rotacional. El banco ‘Lava’, diseñado por Karim Rashid, tiene unas medidas de 260 x 120 x 50 cm.

22. Sistema de mobiliario ‘OS – Origami System’ de Guialmi

PRODUCTO DESTACADO

Una innovadora imagen para una función tradicional

‘Origami System’ se presenta como un sistema compuesto por dos planos de trabajo (mesa y ala) de forma trapezoidal, obtenidas doblando las dos alas exteriores que, vistas desde distintas perspectivas, recuerdan precisamente las figuras japonesas de papel. Una imagen innovadora que se combina con una función tradicional. Galardonado con el ‘Good Design Award 2009’, este programa de muebles de dirección se completa con cajoneras y bucs de varios tipos, estanterías y armarios de distintas alturas. ‘Siempre he intentado diseñar de forma innovadora, es decir, productos con un valor añadido cuyo plus alentara a ‘invertir’ en ellos, o bien, por utilizar una terminología industrial, a poner en marcha su fabricación… Origami System nació casi por casualidad, en un momento de inspiración y también de suerte cuando, recortando y doblando un papel salido de una carta, surgió esta forma que lo caracteriza, una línea insólita y casi escultórica que, en su originalidad, combina adecuadamente función y forma, transmitiendo este singular comportamiento estético desde todas las perspectivas en las que se puede observar’, nos cuenta su diseñador Paolo Favaretto, quien en este proyecto ha colaborado con Nicola Zocca.

25 N O V E D A D E S

23. Estor enrollable de Gradulux®. Colección de telas y acabados

para estores enrollables. La gama de colores de los nuevos tejidos va desde los blancos y crudos a vivos rojos, verdes o azules. También se incluyen textiles de lino, ‘screens’ que por su estructura y colores crean un efecto jaspeado o tramas de grises con una textura irregular. Las rayas y los estampados también tienen cabida en esta colección. Además de los tejidos, Gradulux® ofrece nuevas posibilidades de acabado, como las cortinas con volantes redondeados o cuadrados y barras decorativas con diferentes cabezales. Otra novedad son los rieles decorativos en la parte inferior. En cuanto a los materiales se puede elegir entre maderas de diversos tonos, aluminio, laminados brillo en blanco, negro o con diferentes motivos e, incluso, forrados con piel sintética.

26 N

24. Biombo ‘Limit’ de Planning Sisplamo. Biombo separador con 23

O V E

marco en perfilería de aluminio y superficie en varios acabados: policarbonato celular, laminado de color o en plancha metálica perforada. Se pueden unir dos o cuatro unidades para formar un paramento que se adapte a las necesidades y al espacio disponible. 25. Manecillas de diseño de autor de FSB España. Manecillas

diseñadas por los arquitectos Maximià Torruella y Patricio Martínez. Su diseño y funcionalidad permiten su ubicación en espacios interiores y exteriores. En lugares públicos con un elevado número de puertas los dos modelos pueden intercambiarse creando un ambiente rítmico y elegante.

A D E S

26. Proyector ‘Fine Leds’ de Lamp. Proyector de superficie con un LED de 1W y fuente de alimentación incorporada. El cuerpo y el aro están fabricados en inyección de zamak para una correcta disipación de la temperatura. Se ofrecen modelos lacados en color gris, disponibles en blanco neutro 4200 ºK y blanco frío 5400 ºK. Existe una gran variedad de ópticas intensivas, semi-extensivas, extensivas y elípticas para satisfacer todas las necesidades lumínicas. 27. Alfombra ‘Sweets’ de Now Carpets. Francesc Rifé ha diseñado diversas colecciones para la firma Now Carpets. Las colecciones están realizadas con materia prima de calidad siguiendo diferentes métodos con el fin de atender a las necesidades de cada cliente. ‘Sweets’ es una alfombra compuesta por piezas irregulares inseparables. Está disponible en formato circular con dos diámetros (1 ó 2 metros) y en formato rectangular con tres medidas distintas. Está realizada 100% con lana de Nueva Zelanda. 28. Perchero de Eurodís. Perchero fabricado en chapa de acero de 1 mm de

espesor, con tratamiento especial en imitación a madera en diversos acabados: pino, nogal y roble. Este tratamiento se consigue mediante cuatro procesos de manipulación: pintura poliéster plástica de alta adherencia; funda de PVC tipo saco enfundable con termocalor; fundición a 400º de temperatura durante tres segundos en horno y tratamiento de pintura lacada para el acabado final. 29. Butaca de Limu de Elit (Pircher). Butaca diseñada por Sandro López,

ergonómica y versátil. Está realizada en madera curvada de fresno laminado y fresno comprimido, en color natural, blanco o wengué. 30. Fluorescentes Compactas ‘Dulux’ de Osram. La firma Osram

perfecciona la gama ‘Dulux’ ofreciendo más rendimiento y mayor rentabilidad. Las Lámparas fluorescentes compactas con casquillo de pines ahora se estructuran atendiendo a sus características principales de producto en vez de a su geometría como ocurría anteriormente. 29

31. Asiento ‘Fit’ de Interstuhl Un concepto de asiento dinámico, refrescante y ergonómico

27 N

PRODUCTO DESTACADO

‘Fit’ no es una silla ni un sillón. Para describirla lo mejor es hablar de una malla para sentarse. Se trata de un novedoso objeto ergonómico, galardonado con el ‘Good Design Award 2009’, que presenta una superficie de asiento característica que no existe en horizontal. Sin un usuario, ‘Fit’ es un objeto plano con un tejido de malla tridimensional tensado sobre su estructura, dividido en zonas flexibles y de apoyo inteligentes. La convexidad se consigue en el momento de sentarse. El tejido de malla inteligente con cuatro grados de resistencia sostiene ergonómicamente las distintas partes del cuerpo, mientras que las zonas flexibles aportan libertad para arrellanarse con todo el confort. Las zonas de apoyo se adaptan al peso de cada persona desplazándose hacia atrás y hacia abajo, aportando la posición ideal individualizada para cada uno. Dispone opcionalmente de un reposacabezas que se sujeta fácilmente a la estructura y permite una posición ideal para relajarse y leer. ‘Fit’ está disponible en negro, blanco, verde y rojo pudiendo combinar los colores libremente entre asiento y rompecabezas.

V E D A D E S

of c nas

En contexto

28 E N

C O N T E X T O

Forbo Flooring Systems ‘sobre la mesa’

Häfele en el edificio más alto del mundo

Formica equipa el Centro Asistencial

en Copenhague

El grupo Häfele, con sede central en Nagold (Alemania) y líder en tecnología en herrajes de construcción y sistemas electrónicos de cierre, ha suministrado herrajes y tecnología para el Burj Califa, la torre más alta del mundo, recientemente inaugurada en Dubai. La oficina de Häfele en Dubai formó equipo con Dorma Gulf, el estudio de arquitectura Skidmore Owings and Merrill y el project manager Turner International para proporcionar las especificaciones para este singular edificio. Alrededor de 2.000 diferentes tipos de productos se incluyeron en este proyecto. Aproximadamente 12.000 puertas están decoradas con productos Häfele, incluidos elementos personalizados como tiradores, cerraduras, bisagras especiales, así como sistemas de cierres electrónicos con hasta doce funcionalidades distintas para poder cumplir con todas las medidas de seguridad necesarias. Häfele suministró además numerosos artículos de su gama de herrajes para muebles.

Joan Crespí

Con motivo de la cumbre del clima de Naciones Unidas celebrada el pasado mes de diciembre en Copenhague (Dinamarca) y como respuesta a las inquietudes ecológicas actuales, Forbo Flooring Systems revistió los escritorios y las mesas de negociación de la conferencia COP15 con superficies de linóleo natural para mobiliario (‘Furniture linoleum’). Se trata de un material respetuoso con el medio ambiente, totalmente reciclable, hecho a partir de materias primas naturales, tales como harina de madera molida, aceite de linaza, colofonia y pigmentos. Para las mesas, fabricadas por dos compañías danesas de diseño de mobiliario, Magnus Olesen y One Collection, se utilizó asimismo un recurso sostenible y obtenido dentro del propio país, la madera de fresno danés.

Producto: ‘Furniture linoleum’ (linóleo natural para mobiliario) Empresa: Forbo Flooring Systems

Productos: Tiradores, cerraduras, bisagras, sistemas de cierres electrónicos… Empresa: Häfele

Ubicado en Palma de Mallorca, el Centro Joan Crespí es un innovador edificio concebido como centro asistencial para personas con discapacidad física, obra de los arquitectos Carlos Asensio Wandosell y Javier de Mateo. El Centro destaca por la integración en su conjunto de la fachada racionalista construida en 1938 por Guillermo Muntaner, así como por su escalonamiento volumétrico, que gana amplitud para el espacio urbano a medida que el edificio crece en altura. En el interior, la habilitación de una planta baja en pendiente ha permitido que los accesos al edificio queden a nivel de calle, logrando así una continuidad entre el espacio urbano y el construido. El empleo del laminado Formica�Compact en puertas y revestimientos aporta un gran colorido y obtiene gran protagonismo derivado de la disposición de las ventanas y la gran altura de las entreplantas. Este aspecto, especialmente cuidado, permite lograr una climatización óptima con un reducido gasto energético.

Producto: Laminado Formica Compact Empresa: Formica

29 E N

C O N T E X T O

Sunpower estrena instalaciones en Madrid

Tecno en la sede de GAES

Actiu equipa las instalaciones

Acondiziona, empresa dedicada al ajuste integral de espacios, se ha encargado de la reforma total de las instalaciones de la compañía Sunpower en Madrid, un total de 1000 m2 de superficie divididos en dos plantas. La intervención pretendió dotar a la firma, líder en sistemas a gran escala de energía solar, de una imagen moderna dado lo actual e innovador de sus productos, implantando un mobiliario funcional y actual. En relación a la compartimentación, se optó por la transparencia para dar más luminosidad y profundidad a la oficina, sin olvidar la insonorización. Se buscó asimismo una distribución óptima que permitiera integrar a todo el personal recientemente incorporado debido al fuerte crecimiento de la actividad de la empresa, sin dejar de lado las zonas comunes como salas de reuniones y de conferencias, ‘office’, comedor y zona de recreo.

Para el equipamiento de la zona de dirección de la nueva sede de GAES en el distrito 22@ de Barcelona se ha optado fundamentalmente por la serie ‘Nomos’ de Tecno diseñada por Foster and Partners. ‘Nomos’ se ha adaptado al proyecto utilizando todos sus recursos y posibilidades en términos de acabados y dimensiones, con soluciones estándar en la mayoría de las estancias, o especiales como es el caso de la mesa de la Sala de Consejos. La principal virtud es su mimetismo con el edificio, proyecto y obra de G56, con la colaboración de Mizien y Mur Garganté Arquitectos Asociados, en la utilización de acero y vidrio, elementos predominantes en la fachada y el interior, contribuyendo de manera decisiva a dotar de transparencia cada espacio de trabajo, así como a reducir el impacto visual del mobiliario en el entorno en el que se coloca.

de Lito Offset LEN en México

Empresas: Armstrong (falso techo), Sommer y Balsam (suelo), Adisa Iluminación (luminarias), Aranluz (cortinas), Actiu (sillería)

Producto: serie ‘Nomos’ Empresa: Tecno

Lito Offset LEN es una empresa con más de 30 años de experiencia en el sector de las artes gráficas, especializada en la fabricación de calendarios con materiales y procesos de producción de la más alta calidad. Sus nuevas instalaciones, en Mexico DF, reflejan una arquitectura sorprendente que ha sido combinada con productos de mobiliario de la firma Actiu: mesas dobles, de reunión y ergonómicas de la serie ‘Vital’, mesas de centro ‘Dinamic’, sillas de las series ‘Tnk’ y ‘Uma’, así como los programas de ‘Armarios Modulares’ suministrados en distintas alturas, 78, 113 y 222 cm.

Productos: mesas ‘Vital’ y ‘Dinamic’, sillas ‘Tnk’ y ‘Uma’, series ‘Armarios Modulares’ y ‘Divisorias’ Empresa: Actiu

Incluye CD ROM de consulta interactiva

Directorio de empresas disponible tambiĂŠn on-line

www.guiasgtp.com

CONTENIDO: Un aĂąo de novedades Directorio: Empresas por producto, Firmas representadas, Marcas representadas, Directorio de Empresas Pedidos: Tel. 902 999 829 Fax: 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com

Reportajes

English texts pages 94-95

Edificio de oficinas Tracasa Arquitectos: ah asociados. Localización: Valle de Egüés, Navarra

32 R E P O R T A J E

El proyecto para las oficinas de Tracasa destaca, sin duda, por el elevado nivel de eficiencia energética y de innovación, y por un diseño que ha derivado en otros proyectos de innovación actualmente desarrollados por ahidea -el departamento de I+D+i de ah asociados-, financiados por el Gobierno de Navarra en colaboración con el Departamento de Máquinas y Motores Térmicos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la UPV-EHU. El objetivo: mejorar la eficiencia global del acondicionamiento ambiental de edificios mediante el uso de energías renovables en cerramientos industriales activos.

Planta acceso El edificio se ha planteado como una masa elaborada que se apoya en el terreno, adaptándose a la topografía del lugar. Funciona a partir de los preceptos de superposición: se coloca por encima de los elementos de soporte, se genera una estratificación, una coincidencia y una unión con el entorno natural y construido.

La solución permite que la topografía se manifieste en su forma más natural y pura, generando lugares de encuentro y esparcimiento. Un edificio como éste, que atrae a gran número de usuarios, debe considerar cómo se conecta con el resto de la ciudad, cuál es la secuencia lógica de aproximación, cómo se

debe salir a recoger al visitante o trabajador, qué se ha de ceder a la ciudad y qué no. Así, se genera un atrio con acceso desde dos niveles, como dimensión pública de esta arquitectura. Se llega a él desde la calle exterior, orientada al norte, creando un acceso rápido, expeditivo y controlado; y también desde un espacio público ganado en el propio solar, una plaza

por el plan para la selección del arbolado, optando por árboles de hoja caduca y densidad media o baja, que en verano den sombra y en invierno permitan el paso de la radiación solar, para la orientación sur. Se disponen dos líneas de vegetación de porte mediano paralelas al edificio. La vegetación de la urbanización se complementa con grandes áreas tapizadas por especies arbustivas y florales. Los terraplenes y taludes se cubren con especies tapizantes.

33 R E P O R T A J

recogida y configurada por el propio edificio, adaptada a la naturaleza del terreno que funciona como área de expansión de las actividades más públicas del edificio. Hacia la calle lateral de orientación este, el volumen de la planta baja se retranquea, generando una plaza pública protegida del viento, que permite la expansión más social

del edificio y fortalece su relación con los habitantes de la ciudad. Urbanización y arbolado interior El edificio se coloca en la cara norte de la parcela, con la intención de dejar una amplia área verde en el lado sur en la que la vegetación juegue un papel importante:

controlar la radiación solar, regenerar el aire y dar descanso a la vista. El espacio verde acompaña al terreno natural, generando los terraplenes necesarios para adaptarse entre las rasantes existentes y las generadas por el edificio y en él se coloca vegetación autóctona de hoja caduca. Se han seguido los parámetros sugeridos

Condiciones tipológicas El edificio se compone de planta sótano, semisótano destinadas a garaje y almacén, planta de accesos y tres alturas destinadas a oficinas. La edificación se desarrolla en forma lineal en la cara norte de la parcela, minimizando las fachadas con orientación este y oeste. Por tratarse de un edificio de oficinas, el control solar pasa a ser uno de los factores predominante, puesto que se necesita mucha luz, pero no directa, por lo que se ha optado por abrirse básicamente a las fachadas norte y sur: en la fachada norte con grandes ventanas que aprovechan la luz indirecta; en la fachada sur, con grandes ventanas que tamizan la luz solar mediante unos parasoles de vidrio serigrafiado. En las pocas carpinterías orientadas a este y oeste, se han dispuesto celosías de lamas horizontales para evitar la incidencia solar directa. Todas las áreas de oficinas cuentan con doble orientación norte-sur, garantizando el mantenimiento de esta condición por la disposición de los núcleos de circulación vertical y las zonas de evacuación. Si bien el edificio cuenta con sistemas mecánicos de ventilación y climatización, se ha previsto que los huecos de fachada fueran practicables, con el objeto de garantizar la circulación de aire y la ventilación cruzada. Integración de energías renovables Sistemas pasivos - Control solar Todo edificio de oficinas debe ser luminoso,

34 R E P O R T A J E

estar muy abierto al exterior, ya que es sabido que es sinónimo de confort y salud a la hora de trabajar tener la posibilidad de ver la luz natural así como poder distender la vista levantando la mirada cada 30 minutos para intercalar planos largos con el habitual plano corto de trabajo. Pese a esto, también es sabido que la luz directa de los rayos solares es contraproducente para el trabajo de escritorio o en ordenadores. La luz ideal entonces es la proveniente de la orientación norte. Este edificio de oficinas, tanto por las

superficies y crujías que se manejan, como por sus características formales, debe estar abierto hacia ambas caras, la norte y la sur. Esto no solo favorece la mejor y más pareja iluminación de los espacios de trabajo, con el consiguiente ahorro energético y flexibilidad por las posibilidades de distribución interna, sino que también genera una doble orientación que permite la mejor circulación del aire y las ventilaciones cruzadas. El hecho de abrir la fachada sur obliga a plantear un sistema de parasoles que contro-

len la incidencia directa de los rayos solares, tanto los horizontales de invierno como los más verticales de verano. Estos parasoles se ejecutan en forma continua en la fachada sur, realizando una extensión del forjado de cada planta -que a su vez genera unas plataformas de evacuación en casos de incendio- con un vuelo de 1,80 m y colocando unos elementos verticales de vidrio serigrafiado de seguridad 5+5 con butiral reflectante. De esta forma se consigue controlar los rayos de 36º en invierno para que no incidan

directamente en el interior de los locales, mientras que en verano, los rayos de 72º serán directamente reflectados por los vidrios, evitando así que produzcan recalentamientos en el interior de los recintos. Sistemas activos - Climatización Evidentemente, los rayos que en invierno inciden directamente sobre los vidrios de los parasoles producen un aumento de temperatura de los mismos y, por consiguiente, de su espacio contiguo. Este espacio actúa como

es evacuado de forma natural por las rejillas de ventilación previstas a tal fin. En verano se invierte el sistema tomando aire fresco de la cubierta y echando el aire del retorno de la climatización a la cámara, para producir la renovación de su aire evitando así que se eleve su temperatura. Utilizando este sistema, los equipos de aire acondicionado tendrán un menor esfuerzo para la climatización del espacio interior y permitirán un ahorro energético del orden del 25%. Una de las grandes ventajas de este sistema es que además de los beneficios en cuanto a ahorro energético aporta también un factor de salubridad en el edificio mucho más acorde a las consideraciones bioclimáticas que se pretenden manejar, ya que se está introduciendo aire directamente del exterior, mejorando así las renovaciones/hora tan importantes para el confort de los usuarios.

Texto: ah asociados Fotografías: José Manuel Cutillas (Proyectar)

una bolsa de aire caliente que se encuentra sobre las pasarelas de evacuación y desde allí es controlado. Se aprovecha este aire caliente como apoyo al sistema de calefacción en invierno,

ya que mediante un sistema de termostatos, cuando ese aire llega a la temperatura de confort preestablecida, es introducido en el interior del edificio mediante un sistema de conductos que van por falso techo. Con esto se

consigue un ahorro de energía y de consumo de combustibles para la climatización de las oficinas en invierno. Como este aire entra a poca velocidad, actúa principalmente sobre las carpinterías para evitar condensaciones, y

35 R E P O R T A J E

Green Lighthouse Arquitectos: Christensen & Co arkitekter. Localización: Copenhague (Dinamarca)

36 R

Diseñado a partir de un equilibrado balance entre eficiencia energética, calidad arquitectónica y soluciones tecnológicas,

el Green Lighthouse utiliza el sol como

principal fuente de energía y encabeza la

próxima generación de edificios públicos capaces de neutralizar las emisiones de

CO2. Es una aportación a la Conferencia

de la ONU sobre cambio climático que se

celebró el pasado mes de diciembre en Copenhague.

J E

Desarrollado en colaboración con el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación danés, el Ayuntamiento de Copenhague, la Universidad de Copenhague y las firmas Velux y Velfac, el Green Lighthouse es el primer edificio público danés sin emisiones de CO2 y el segundo de los seis edificios de este tipo que forman parte del concepto ‘Velux Model Home 2020’. El edificio, de 950 m2, servirá para alojar las oficinas de información al estudiante de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Copenhague y contará con instalaciones de atención a los alumnos y una sala de profesores. El Green Lighthouse ha sido construido de acuerdo con el principio de la ‘casa activa’, lo que significa que es capaz de generar energía, pues cuenta con su propio sistema de suministro basado en una innovadora combinación de energía solar, bombas de calor y calefacción urbana. Una solución que, a largo plazo, puede ser implementada en el diseño de oficinas y edificios industriales en gran parte de Europa, con vistas a la construcción de edificios capaces de neutralizar las emisiones de CO2. Se trata de un proyecto energéticamente eficiente que consigue reducir 3/4 partes del consumo energético máximo previsto por las normas danesas, y que tiene al sol como elemento central y fuente principal de energía.

37 R E P O R T A J E

Se caracteriza además por la abundancia de aire fresco obtenido mediante un sistema de ventilación natural que garantiza un clima interior saludable. ‘El Greenlight House demuestra que el diseño sostenible no es una cuestión de llenar el edificio de vistosos y caros artefactos de alta tecnología, sino que esto comienza con el bueno y viejo sentido común. De hecho, el 70% de la reducción del consumo energético del edificio es consecuencia directa de su diseño arquitectónico. Para alcanzar la neutralidad de carbón se incorporaron, en su diseño, diversos aspectos ‘verdes’ que permiten reducir el consumo de energía y proporcionar un ambiente interior saludable. El edificio fue orientado para maximizar sus recursos solares, mientras que las ventanas y puertas se protegieron con cortinas automáticas solares para reducir al mínimo las ganancias térmicas en su interior derivadas del soleamiento directo.

Iluminación y ventilación natural son proporcionadas mediante unas claraboyas estratégicamente colocadas y un espacioso atrio central. Finalmente, la tecnología más avanzada ha sido integrada y aplicada con sensatez: sistemas de recuperación de calor, paneles fotovoltaicos, calefacción solar, iluminación mediante LEDs, y calor geotérmico son sólo algunos de los sistemas integrados en el edificio.’ (Christensen & Co arkitekter)

máticamente para reflejar la luz solar hasta el centro mismo del edificio. La ventilación natural garantiza aire fresco en el edificio. El aireador de las ventanas se abre y cierra automáticamente para permitir la entrada de aire fresco. Asimismo el aire caliente se eleva por el atrio central y sale por las ventanas de cubierta. Las soluciones elegidas para la ventilación natural del edificio ayudan a mantener una temperatura agradable durante todo el año.

Condiciones de luz natural y clima interior La luz natural es la principal fuente de luminosidad de Green Lighthouse, alcanzando un nivel mínimo del 3% -factor luz de día- en todos los puestos de trabajo y del 2% en pasillos y lugares similares. Esto significa que la luz natural será percibida desde cualquiera de las estancias. Las celosías venecianas de las ventanas de cubierta se orientan auto-

El consumo de energía se reduce al mínimo - La forma cilíndrica del edificio, que garantiza la obtención de un volumen máximo con una superficie mínima, favorece asimismo el reflejo interior de la luz del sol, convirtiendo a éste en la principal fuente de energía del edificio; por ejemplo, las celosías venecianas situadas delante de las ventanas se ajustan a la inclinación del sol para garantizar una

recuperación óptima de la energía. - El edificio se refrigera mediante ventilación natural y gracias al pavimento de hormigón que absorbe el calor. La ventilación natural procede de la parte superior de las ventanas, que se abren automáticamente para dejar pasar el aire fresco sin necesidad de máquinas de ventilación. El aire caliente se eleva por el atrio central y sale por las ventanas de cubierta, que se utilizan también para refrigerar el edificio por la noche durante el periodo estival. - La impermeabilización del edificio y el alto grado de aislamiento de paredes y cubierta minimizan la necesidad de calefacción. El aislamiento térmico garantiza que el edificio se mantenga caliente durante la noche. - Ventanas eficientes, con marcos de gran capacidad aislante y vidrio térmico diferenciado, minimizan la pérdida de calor y, al mismo tiempo, garantizan que el sol caliente el edificio durante el invierno. La energía ne-

38 R E P O R T A J E

Comportamiento lumínico 2ª planta

% luz diurna

cesaria para la iluminación general del edificio, a base de luces LED -de gran longevidad y bajo consumo eléctrico-, es generada por el mismo edificio. Fuentes de energía renovable - El tejado está orientado al sur a fin de obtener el máximo aprovechamiento de la energía solar. La superficie del tejado está

Comportamiento lumínico planta baja

Comportamiento lumínico 1ª planta

cubierta de captadores solares térmicos y fotovoltaicos. - Los captadores solares fotovoltaicos generan toda la energía necesaria para el funcionamiento de las bombas de calor, la iluminación general, etc., que son parte de la actividad normal del edificio. - Los captadores solares térmicos calientan el agua y proporcionan la energía necesaria para

% luz diurna

la calefacción del edificio. El calor se acumula en una plataforma termo-activa situada en la planta baja, constituyendo el único ‘radiador’ del edificio durante el invierno. Esta misma energía se utiliza durante el verano para refrigerar el interior. - En el sistema energético del edificio también se tiene en cuenta la variación de intensidad de la radiación solar. Por ello durante el verano

% luz diurna

los excedentes energéticos se almacenan bajo el edificio para ser utilizados al bajar la intensidad solar, durante el invierno. Fotografías: Adam Mørk por cortesía de Velux Coordinación reportaje: Celia Lozano

Escuela de Estudios Forestales y Medioambientales Arquitecto: Hopkins Architects. Localización: Universidad de Yale, EE.UU.

Ser un edificio ‘carbono neutro’ es sin duda una característica muy adecuada para una facultad que fomenta las buenas

ambiental tanto en los EE.UU. como en

de Hopkins Architects para la nueva

ambientales combina orientación, alta

minimizar la demanda energética, con-

LEED (Leadership in Energy and Environ-

más alta en el sistema estadounidense de construcción ecológica.

Cuando el estudio de arquitectura Hopkins Architects fue seleccionado para el diseño del nuevo edificio de la Escuela de Estudios Forestales y Medioambientales (School of Forestry and Environmental Studies) de la Universidad de Yale en Nueva Inglaterra, el director del proyecto Mike Taylor y el arquitecto Michael Hopkins tuvieron que consultar

los planos de la universidad e hicieron un descubrimiento que tuvo un efecto vital en su diseño. ‘Vimos que Yale tenía sus propios bosques’ explica Taylor. ‘Por ello, pensamos que podría ser un edificio de mampostería con un revestimiento de madera, y que ésta podría provenir de sus propios recursos forestales’. El resultado es un edificio en el que gran

parte de su atractivo interno se debe al uso de la madera de roble rojo estadounidense en escaleras y en revestimientos de paredes, que aportan calidez al edificio y sirven de vehículo conductor hacia el espacio más espectacular situado en la planta superior. El cliente, la universidad de Yale, quería que el edificio fuera lo más respetuoso po-

siguiendo para el edificio la calificación mental Design) de platino, la categoría

Planta

Escuela de Estudios Forestales y Mediomasa térmica y buen aislamiento para

1.Plaza Oeste 2. Entrada Oeste 3. Sala de Reuniones 4. Núcleo 5. Oficinas / Aulas Investigación 6. Entrada Este 7.Plaza Este

prácticas de gestión forestal y mediotodo el mundo. La propuesta de diseño

Leyenda

40 R E P O R T A J E

sible con el medio ambiente y que aspirara a la calificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) de platino, es decir, la categoría más alta en el sistema estadounidense de construcción ecológica. Pero además quería llegar más allá. Quería un edificio ‘carbono neutro’. Hopkins diseñó un edificio que es uno de los más ecológicos de EE.UU. usando muchos enfoques que son habituales en el Reino Unido pero inusuales en climas más extremos como el de New Haven Connecticut, que tiene veranos húmedos y calurosos e inviernos fríos. La propuesta de Hopkins para minimizar la demanda energética se basó en la orientación, en la alta masa térmica y en un buen aislamiento. Se aprovecha toda la luz natural posible y así, la fachada orientada al sur permite la entrada de la máxima luz solar en invierno, pero proporciona también sombra cuando está expuesta al alto y fuerte sol del verano. Contribuyendo también a mantener los requisitos energéticos lo más bajos posibles, el edificio dispone asimismo de ventanas que se pueden abrir en primavera y otoño (hay un sistema de indicadores rojos y verdes que muestran cuando es adecuado hacerlo). El resto del tiempo el edificio utiliza ventilación forzada con recuperación del calor. La calefacción y la refrigeración provienen del intercambio de calor con los pozos geotérmicos que se encuentran a casi 500 metros de profundidad. También hay paneles fotovoltaicos en el tejado para proporcionar otra fuente de energía renovable. Aunque todo esto puede sonar complicado, el propio edificio es sorprendentemente sencillo: una única estructura de cañón abovedado, con una altura de dos plantas en un lado y de tres en el otro para adaptarse al cambio de nivel del terreno y proporcionar acceso al piso inferior a los vehículos de servicio. El arquitecto la describe como ‘una mezcla modernista entre la nave de una catedral y un granero de Connecticut’.

110

Leyenda 1.Entrada Oeste 2. Aula 3. Auditorio 4. Núcleo Oeste 5. Escalera Central 6. Cemtro de Estudios 7. Despacho del Decano 8. Centro Ambiental 9. Biblioteca 10. Entrada Este

Sección

El edificio, denominado ‘Kroon Hall’, tiene una orientación este-oeste. Su larga cara norte mira hacia la ladera y tiene un número mínimo de aperturas, mientras que la cara sur es mucho más permeable y se abre hacia el jardín. La estructura de hormigón, visible desde el

interior, proporciona masa térmica y, en ella, el 50 % del cemento se sustituye por escorias de altos hornos, un material de desecho. En relación a la distribución del programa, en el piso superior se ubican un centro medioambiental, las aulas y los espacios de reuniones incluyendo la cafetería y, en el

inferior, las oficinas. El arquitecto optó por situar las principales áreas públicas en la planta superior al ser éste el espacio más espectacular y por lo tanto más adecuado para este uso. La madera de roble rojo estadounidense se usó para toda la carpintería interior, a

excepción de las vigas laminadas, que son de abeto Douglas. También es de abeto el sistema de protección solar externo de madera ya que el roble rojo americano no es adecuado para uso externo en un clima tan riguroso. Aparte de las paredes y la escalera, el lugar más evidente en el que se ha usado roble rojo estadounidense es en los paneles del techo para cubrir la bóveda que recorre el edificio a lo largo. En los paneles, de MDF chapados en roble rojo y con cantos de roble rojo macizo, se practican las aperturas necesarias para acoger la iluminación y los sistemas de aspersión contra incendios así como el sistema acústico. Cada una de las decisiones acerca del diseño del ‘Kroon Hall’ fue plasmada en una agenda medioambiental, incluyendo características tales como la recogida del agua de lluvia y un ascensor cuyo sistema de contrapesos hidraúlicos requiere menos energía que cualquier otro ascensor normal.

Texto original: Ruth Slavid Fotografías: Morley von Sternberg por cortesía de AHEC

Caja de Arquitectos de Cádiz Arquitectos: Enrique Piña Jiménez, Mª Carmen Muñoz Gallardo, Agustín Muñoz Leyva y Manuel Martínez Liboreiro. Localización: Cádiz

42 R E P O R T A J E

Con una reducida paleta de materiales -vidrio, madera de iroko y hormigón- y un esquema conceptual que busca la desmaterialización de los límites, los arquitectos Enrique Piña, Mª Carmen Muñoz, Agustín Muñoz y Manuel Martínez han conseguido crear un espacio interior continuo y fluido, que juega con la iluminación y las distintas pieles para ofrecer los grados de transparencia y privacidad requeridos por esta oficina bancaria.

En Cádiz se plantea la adecuación del local situado en la planta baja del nº 12 de la Plaza de Mina, como sucursal de la Caja de Arquitectos y espacio polivalente del Colegio de Arquitectos. El programa se articula mediante un gran vestíbulo, participando del carácter público de la calle y sirviendo de acceso a las oficinas. El aula polivalente se sitúa en fachada con acceso directo desde la calle. El espacio interior es continuo y trata de desmaterializar los límites mediante pieles que juegan con los grados de transparencia y de privacidad. La medianera confiere unidad al proyecto diluyendo la frontera que supone la división parcelaria. El vidrio blanquecino y un sistema de iluminación continua por bandas verticales materializan la idea. Las oficinas se cierran con vidrio, esto permite regular el grado de intimidad según la necesidad, sin limitar la continuidad de la planta. Los pilares del interior se desmaterializan uniéndose dos a dos formando muebles que estructuran el espacio permitiendo la transparencia. Los materiales elegidos son pocos y refuerzan la unidad de la propuesta. Un suelo de hormigón terminado con resina epoxi y el techo de placa de yeso laminado enmarcan

110 E N C U A D R E

Leyenda 1. Acceso 2. Atención al público 3. Comercial / Administración 4. Espera público 5. Despacho Subdirector 6. Despacho Director 7. Sala de reuniones 8. Archivo 9. Aseo 10. Instalaciones / Reprografía 11. Aula Polivalente multifuncional COAC 12. Aseo Aula Polivalente 13. Portal

Planta distribución

44 R E P O R T A J E

el paño continuo de vidrio iluminado que reviste la medianera. La fachada mantiene una modulación de lamas de madera de iroko inspirada en el logotipo de la Caja de Arquitectos. El acceso al portal de las viviendas queda absorbido en el conjunto. El número de la finca, en acero inoxidable, se convierte en la maneta de la puerta de entrada a las viviendas. En contraposición, el logotipo del Colegio de Arquitectos se labra en el mármol abujardado que reviste el dintel de la fachada. El mobiliario se resuelve con diseños cómodos y funcionales para el usuario.

Texto: Enrique Piña Jiménez, Mª Carmen Muñoz Gallardo, Agustín Muñoz Leyva y Manuel Martínez Liboreiro Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Fernando Alda

Equipamiento Interdisciplinar para la Pequeña Infancia ‘Nou Barris’ Arquitecto: Carlos Freire. Arquitecto Técnico: Jordi Calvo. Constructora: Bosch Pascual. Localización: Barcelona

A partir de la decisión de aprovechar la elevada altura del local, se propone bajar una parte del forjado existente,

lateralmente e inunde un local origina-

jo, concebidos por el arquitecto como

predomina el blanco de paredes, techo

las notas de color de los armarios y del

grafismo. Unos espejos y unas franjas de

vidrio como separación entre los despa-

chos, multiplican la luz y las visiones del espacio dando lugar a un juego de luces y reflejos que aumentan la sensación de amplitud y luminosidad.

al máximo las estancias. A nivel programático, el proyecto presenta un esquema dividido en tres franjas: dos laterales asimétricas, que agrupan los despachos y salas de tratamiento, y una central que engloba la zona de circulación y distribución y el núcleo de servicios formado por lavabos de tratamiento, vestuarios, salas de reuniones, etc., y por la cual se canalizan, además, las principales instalaciones. La sala de espera, con

cubículos de 2,50 m de altura en los que y mobiliario, aparecen salpicados por

centro de desarrollo infantil y atención precoz para niños de hasta 6 años, que presentan problemas de desarrollo biológico, mental, psicológico o social. Este equipamiento debía contar con un programa que permitiera la realización de todo tipo de juegos que ayudaran a la estructuración del pensamiento y organización psicoafectiva de los niños, y con una distribución lo más funcional posible que simplificara las circulaciones y interconectara

consiguiendo que la luz natural penetre riamente oscuro. Los espacios de traba-

El local de 246 m2 se halla situado en los bajos comerciales de una promoción de viviendas del barrio de Nou Barris de Barcelona, en una zona que abordó a finales del siglo pasado una profunda transformación urbanística y social. Propiedad del Instituto Municipal de Personas con Discapacidad del Ayuntamiento de Barcelona, alberga un EIPI (Equipamiento Interdisciplinar para la Pequeña Infancia), un

110 E N C U A D R E

acceso desde la calle, se sitúa en una de las franjas laterales y, presidida por la recepción, representa el espacio de transición entre los ámbitos de uso público y privado. El proyecto apuesta por el aprovechamiento de los 4,55 m de altura del local. Se descartó desde un principio la construcción de una planta altillo, ya que el uso del centro en relación a la normativa metropolitana de Barcelona no lo permitía. La estrechez de los espacios debía de ser compensada por su altura, de manera que el volumen total fuera a favor de la sensación de comodidad espacial. Al representar los dos huecos de fachada la única entrada de luz natural en el local, se optó por bajar, en correspondencia de la franja central, parte del forjado existente -que constituye la cubierta de la zona comunitaria del bloque de viviendas- y obtener así luz lateral entre el nuevo forjado, construido con estructura metálica para reducir grosor, y la cubierta existente. Los despachos y salas de trabajo se concibieron como cubículos que se sitúan en un mismo ‘contenedor’ de mayor altura. El espacio de trabajo se desarrolla a la altura del cubículo (2,30-2,50 m), pero la visión del

Planta baja

techo continuo a una altura mayor (4,40 m), da la sensación de estar trabajando en un recinto más grande. La ubicación de dos hileras de armarios colocados en las medianeras del local, permitió solucionar las necesidades de almacenamiento del centro, asi como liberarlo al máximo para su distribución espacial. Con el fin de aumentar la sensación de amplitud, se colocaron además tarjas de vidrio como separaciones entre las salas y despachos consiguiendo así visiones oblicuas, y espejos sobre los armarios que amplían la visión del espacio y duplican la entrada de luz proveniente de las nuevas ventanas creadas. Asimismo, y para favorecer la captación de la luz natural, se decidió que el mobiliario de oficina (suministrado por Arlex), así como todos los revestimientos tuvieran un fondo blanco: paredes, armarios, techos, cortinas, etc. Sólo en las puertas de los servicios, salas y despachos, algunos módulos de los armarios y en el mobiliario infantil se utilizó una gama cromática que interpreta los colores básicos que habitualmente se asocian a los niños pequeños. Reforzando estas tonalidades, se diseñaron unos globos de vinilo que decoran puertas, paredes y vidrios y, que incluyen, además todo el grafismo del centro.

Texto: Carlos Freire Fotografías: Adrià Goula

Sección transversal

47 R E P O R T A J E

of c nas

AIC Automotive Intelligence Center 48 R E P O R T A J E

l Automotive Intelligence Center, es un conjunto de tres edificios, destinados a actividades de I+D+i en el sector de la automoción. El complejo programa del edificio principal se unifica bajo una gran cubierta plateada de formas aerodinámicas inspirada en las carrocerías de prototipos y coches de carreras. En planta baja, el eje de circulación principal configura una calle interior que desemboca en el vestíbulo, orientado a sur.

Arquitectos: Javier Pérez Uribarri y Xabier Aparicio - ACXT Arquitectos Localización: Polígono de Boroa Industrial, Amorebieta - Etxano (Vizcaya)

Programa y condicionantes El proyecto contempla la construcción de un complejo formado por tres edificios destinados a I+D+i en el Sector de Automoción, así como la urbanización del entorno.

Dos de los edificios se destinan a Unidades de Desarrollo (pabellones) con laboratorios y zona de producción. El tercero, el Edificio Principal, alberga Unidades de Investigación de varias empresas del sector de la automoción, un laboratorio (para proyectos comunes entre las empresas residentes) y el bloque social del complejo compuesto por un vestíbulo principal, un auditorio, aulas de formación, aulas de proyectos en cooperación con universidades

y las oficinas de gerencia del centro. El proyecto de urbanización del polígono industrial había alterado fuertemente la topografía original. Debido al reducido límite de altura permitida en el polígono y la elevada cota de gran parte de los lindes del solar, la cubierta de los edificios propuestos muestra un gran dominio visual. A ello hay que añadir la presencia, junto a la fachada Este, de una Central de Ciclo Combinado. Este centro de investigación no tiene nada

1— El complejo está situado en un polígono industrial alejado del núcleo urbano. Se busca dotar al edificio de visibilidad desde el autopista colindante y, a la vez, evitar la visión constante de la Central de Ciclo Combinado, desde los espacios de trabajo. Éstos se orientan hacia un jardín, un espacio de desahogo visual atípico en un polígono.

49 R E P O R T A J E

50 R E P O R T A J E

51 R E P O R T A J E

que ver con el de un Centro Tecnológico al uso. Un Centro Tecnológico se gestiona desde una institución y presta servicios. El AIC nace con la idea de que sean las propias empresas las que se implanten en el complejo, tengan sus espacios propios de investigación, pero que también existan otros para proyectos desarrollados en conjunto por ellas, y la gestión es mixta público privada. Solución compositiva Las Unidades de Desarrollo se plantean aisladas por cuestiones funcionales y de versatilidad a futuro.

Un jardín triangular articula el espacio entre las Unidades de Desarrollo, el Edificio Principal y los espacios reservados para ampliaciones futuras. El complejo programa del Edificio Principal se unifica bajo una gran cubierta plateada de formas aerodinámicas inspirada en las carrocerías de prototipos y coches de carreras. El Edificio Principal se compone de dos partes fundamentales: la zona social, en torno al gran vestíbulo principal, y la zona de proyectos de I+D. En la sección transversal de la zona de I+D se entiende el encaje funcional que se

ha dado al problema de confidencialidad de las actividades del centro (propias de cada empresa y compartidas con otras). Siguiendo de Oeste a Este tenemos: el jardín, un pliegue verde del terreno que genera un patio a pie de fachada denominado coloquialmente ‘burladero’. Sirve para que se puedan instalar sin impacto visual pequeños equipos de los laboratorios de cada empresa. En la planta baja, laboratorio de empresa; en la planta primera, oficinas. A continuación, a nivel de planta baja, una calle interior da acceso rodado a los laboratorios: a un lado empresas, al otro lado zonas comunes. Sobre ella, a 2 y 3— Debido al reducido límite de altura permitida en el polígono y la elevada cota de gran parte de los lindes del solar, la cubierta de los edificios muestra un gran dominio visual.

nivel de planta primera, un pasillo hace el mismo servicio: accesos de las personas a las oficinas de las empresas. Y, ya por último, el espacio del laboratorio común, el recinto más alto del edificio. Las zonas de techo más bajo se reservan para futuros ‘boxes’ de los proyectos comunes. Por último la fachada Este, diseñada como un pliegue de la cubierta hasta el suelo, niega la presencia de la Central de Ciclo Combinado. La calle se plantea cubierta para reforzar la imagen de unidad que quiere transmitir el centro; por no hablar de las ventajas frente al clima de Vizcaya, y para controlar unos

52 R E P O R T A J E

4 4— El elemento más aerodinámico de la cubierta es un pliegue en voladizo que da lugar a un generoso porche y permite que desde esta posición se tenga dominio visual de todas las fachadas.

53 R E P O R T A J E

espacios habitualmente desordenados (los accesos a los pabellones, llenos de cajas y restos que ‘no son de nadie’). La zona social se proyecta en la cabeza del edificio: un gran vestíbulo orientado al Sur. La calle interior termina en este vestíbulo. Sorprende al que entra en él. Unas grandes puertas de vidrio posibilitan su conexión: un coche puede entrar hasta el vestíbulo (presentaciones de nuevos modelos, prototipos, etc). Las zonas de formación se integran en una ‘caja’ de aluminio: auditorio en planta baja,

salas de formación en planta primera. La gerencia se ubica en el elemento más aerodinámico de la cubierta: un pliegue inspirado en las toberas de los coches de carreras. Posibilita un generoso porche de acceso y que desde la gerencia del centro se tenga dominio visual de todas las fachadas. Inserción Urbana El complejo está situado en un polígono industrial alejado del núcleo urbano. Las

estrategias de diseño han sido orientadas, por un lado, a dotar al edificio de visibilidad desde la autopista colindante (el vestíbulo sur ‘mira’ hacia la autopista), y por otro, evitar la visión constante de la Central de Ciclo Combinado desde los espacios de trabajo, orientando éstos hacia el Oeste, hacia un espacio de desahogo visual atípico en un polígono, un jardín. El jardín triangular articula el espacio entre las Unidades de Desarrollo, el Edificio Principal y los espacios reservados para 5— La zona de gerencia se ubica en este pliegue inspirado en las toberas de los coches de carrera.

ampliaciones futuras. Características constructivas Se ha prestado un especial cuidado a que el elevado e impredecible número de máquinas y equipos exteriores que precisa un centro de este tipo, tengan el menor impacto visual y acústico. A tal fin se proyectan varios patios, tanto en fachada (burladeros), como en cubierta (ver sección transversal). Los paneles solares se instalan sobre los patios de cubierta, redundando en esa idea de ocultación.

110 R E P O R T A J E

6 y 7â&#x20AC;&#x201D;El edificio principal se compone de dos partes fundamentales: la zona social, en torno al gran vestĂbulo principal, y la zona de proyectos de I+D.

Planta baja

110 R E P O R T A J E

Planta primera

56 R E P O R T A J E

8 y 9— El AIC nace con la idea de que sean las propias empresas las que se implanten en el complejo, con

57 R

espacios propios de investigación,

pero que también existan otros

para proyectos desarrollados en conjunto. En las imágenes, el área,

en planta baja, ocupada por las salas

de reuniones.

10 y 11— Las zonas de formación se integran en una ‘caja’ de alumi-

nio ocupada en planta baja por el

auditorio.

58 R E P O R T A J E

13 12 y 13â&#x20AC;&#x201D; La zona social que encabeza el edificio principal comprende oficinas y amplias zonas de descanso y espera orientadas a Sur. Las oficinas han sido equipadas con mobiliario de la firma Haworth, entre otras.

La estructura es de acero en cabeza (zona social) y hormigón prefabricado en el resto. Las fachadas son de ‘kal-zip’ y muros cortina.

Texto original: ACXT Arquitectos Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Aitor Ortíz

59 R E P O R T A J E

14 14 y 15— La calle interior que compone el eje longitudinal del edificio y que termina en el vestíbulo principal, está conectado con éste mediante unas grandes puertas de vidrio que permiten que incluso un coche pueda acceder a él para la presentación de nuevos modelos, prototipos…

110 R E P O R T A J E

Secci贸n transversal

Arquitectos: Javier Pérez Uribarri y Xabier Aparicio - ACXT Arquitectos. Colaboradores. Proyecto Básico: Jose

61 R

Cavallero, Nuno Lobo, Oscar Malo,

Roberto Fdez de Gamboa. Proyecto

de ejecución: Arrate Achalandobaso, Roberto Aparicio, Ziortza Bardeci, Jose

Cavallero, Oscar Costa, Marina Duran,

Francisco García, Angel Gómez, Cristi-

na Lamikiz, Amaia Lastra, Nuno Lobo, Oscar Malo, Ibai Ormaza, Fernado

Ortega, Rafael Pérez, Marc Rips, Igor

Udaondo. Arquitecto Técnico: Mikel

Presilla Kroebel y Javier Ruiz de Prada. Empresas Constructoras: Balzola (Edificio Principal y Urbanización) y Construcciones Olabarri (Pabellones de Unidades de Desarrollo).

16— En la planta baja, una calle interior de acceso rodado a los laboratorios separa a un lado las empresas y al otro las zonas comunes. En la sección transversal de la zona de I+D se entiende el encaje funcional que se ha dado al problema de confidencialidad de las actividades del centro, tanto las propias de cada empresa como las compartidas con otras. 17 y 18— Sobre la calle interior dibujada en planta baja, un pasillo a nivel de planta primera, hace el mismo servicio: dar acceso a las oficinas de las distintas empresas.

of c nas

Nueva sede del Ayuntamiento de Bolonia 62 R E P O R T A J E

l edificio para la nueva sede del Ayuntamiento de Bolonia, ubicado en un barrio en fase de regeneración, y diseñado por el estudio Mario Cucinella Architects a partir de conceptos bioclimáticos, define una gran masa de vidrio fragmentada en tres volúmenes que se articulan a través de un gran atrio de cuatro alturas. El elemento más característico del proyecto es sin duda una cubierta-umbráculo que se dobla como un gigantesco origami y que sobrevuela los distintos volúmenes aportando unidad al conjunto.

63 R E P O R T A J E

2 Arquitectos: Mario Cucinella Architects Localización: Bolonia, Italia

El proyecto nació de la necesidad de reunir bajo un mismo techo los diferentes servicios municipales, ubicados en una veintena de emplazamientos distintos repartidos por la ciudad de Bolonia, para dar cobijo así a un total de 1.300 empleados. El edificio para la nueva sede del Ayuntamiento de Bolonia es el símbolo de la regeneración de una parte significativa de la ciudad: se trata del área ocupada por el antiguo mercado de frutas y hortalizas, ubicado en la Bolognina, un barrio que queda separado por las vías del tren y que se quiere volver a conectar con el centro de la ciudad. El área de intervención -un total de 33.000

metros cuadrados- muestra un desarrollo de planta rectangular, alargada en sentido norte-sur. El concepto del proyecto nació a partir de la idea de ‘ruptura’ de una masa única que se fragmenta en tres bloques de diferentes alturas -doce, diez y ocho plantas– destinados a variadas actividades y situados a lo largo del borde oeste del solar. Los volúmenes quedan unidos a través de diversos elementos: una cubierta-umbráculo de perfil quebrado, un atrio de entrada de cuatro plantas de altura y un nuevo espacio público resuelto en pendiente que permite la apertura de una plaza hacia el barrio de la Bolognina. El elemento más característico del proyecto es, sin duda, la ‘vela’, una cubierta única que se dobla como un gigantesco origami y se apoya sobre los distintos edificios, sobrevolando una

1 y 2— El proyecto nace a partir de

yecto es una cubierta única que se

la idea de ‘ruptura’ de un volumen

dobla como un gigantesco origami

único que se fragmenta en tres

y que se apoya sobre los distintos

bloques de diferentes alturas. El

edificios.

elemento que da unidad al pro-

64 R E P O R T A J E

terraza panorámica. Realizada en tubos de aluminio de 300 mm de diámetro apoyados sobre una estructura compuesta de vigas de acero, ‘la vela’ tiene la función específica de eliminar parte de la carga de calor de las fachadas, pues ha sido diseñada para proteger la fachada orientada a sur; su propia sombra permitirá además que las máquinas térmicas colocadas en cubierta no tengan que funcionar siempre al máximo rendimiento al estar en

parte protegidas de la radiación solar. En planta, la geometría y ubicación de los diversos volúmenes, junto a la división entre espacios abiertos y cerrados, dan lugar a nuevas orientaciones y directrices, gracias a las cuales será posible generar futuros ejes urbanos y recorridos mayoritariamente peatonales. La sucesión de edificios, de sur a norte, es la siguiente: el aparcamiento (900 plazas de estacionamiento distribuidas en siete niveles),

el bloque comercial (un pequeño supermercado, una perfumería, una agencia de viajes, una peluquería, una sucursal bancaria, un restaurante, una farmacia así como una oficina de correos y una guardería concertada), y por último las dos torres destinadas a las oficinas del Ayuntamiento. La plaza, situada en un nivel inferior respecto al nivel de la calle, sirve de acceso a los distintos departamentos. El estudio de la orientación de los volú-

3— El proyecto resuelve la necesi-

así a un total de 1.300 empleados.

dad de reunir bajo un mismo techo

4— El diseño bioclimático del com-

los diferentes servicios municipales,

plejo responde a la necesidad de

ubicados en una veintena de empla-

obtener un óptimo confort termo-

zamientos distintos repartidos por

higrométrico así como de dotar las

la ciudad de Bolonia, dando cobijo

oficinas de iluminación natural.

menes ha permitido identificar soluciones específicas para la protección de cada fachada. Las que están orientadas a este y oeste -las más expuestas- han sido tratadas con un sistema de pantallas ligeramente inclinadas de vidrio serigrafiado. El diseño bioclimático del complejo responde a la necesidad de obtener un óptimo confort termo-higrométrico e iluminación natural para las oficinas. La cubierta que sobrevuela

65 R E P O R T A J E

110 R E P O R T A J E

5 5— El estudio de la orientación de los volúmenes ha permitido identificar soluciones específicas para la protección solar de cada fachada.

67 R E P O R T A J E

la totalidad del complejo protege los frentes más expuestos y proporciona ubicación para la instalación fotovoltaica que ocupa una superficie de unos 1.000 m2. En invierno, los cerramientos exteriores de vidrio favorecen la penetración de la radiación solar mejorando el nivel de iluminación natural. En verano, la cubierta protege y da sombra tanto a los edificios como a los espacios públicos, mientras que los vidrios selectivos

de corte térmico, de superficie serigrafiada, reducen la radiación. El deslumbramiento se controla mediante un sistema interno de cortinas. La climatización de las oficinas, tanto en verano como en invierno, se obtiene a través de un sistema mixto de aire y un falso techo de paneles radiantes ventilados. La instalación garantiza la completa autonomía en la regulación de la temperatura por parte de

los usuarios individuales, mientras que la humedad relativa -controlada por la unidad de tratamiento del aire primario- asume valores constantes en los diversos niveles de cada uno de los edificios. La instalación se compone de varias unidades independientes de tratamiento del aire situadas en los falsos techos de cada planta, que permiten enfriar o calentar contemporáneamente oficinas con diferentes grados de

6 y 7— La cubierta-umbráculo per-

cerramientos orientados a sur. Está

mite eliminar parte de la carga

realizada en tubos de aluminio de

de calor de las fachadas, pues ha

300 mm de diámetro apoyados sobre

sido diseñada para proteger los

una estructura de vigas de acero.

exposición solar. El aire tratado se distribuye a través de tubos de acero galvanizado y se impulsa en el ambiente a través de paneles radiantes microperforados. La expulsión del aire en los distintos ambientes se produce a través de rejillas de ventilación lineal instaladas detrás de la pared de vidrio. La instalación de las rejillas de ventilación entre el vidrio y las cortinas, además de evitar el excesivo calentamiento de las superficies

68 R E P O R T A J E

de vidrio con el consiguiente aumento de la temperatura local, garantiza el necesario recambio del aire de renovaci贸n en cada estancia.

Coordinaci贸n reportaje: Celia Lozano Fotograf铆as: Daniele Domenicali

Planta baja

110

10 Proyecto: Mario Cucinella Architects. Equipo: Mario Cucinella, Elizabeth Francis, David Hirsch, Marco Capelli, Angelo Agostini (site architect), Gabriele Evangelisti, Giuseppe Perrone. Colaboradores: Tommaso Bettini, Stefano Brunelli, Carmine Concas, Roberta Grassi, Dora Giunco, Antonella Maggiore, Caterina Michelini, Francesca Petrucci, Simone Rota, Michele Roveri, Pasqualino Tomassi. Implantación de las oficinas: Pcmr. Ingeniería de Estructuras: NIER Ingegneria s.p.a. -Massimo Majowiecki, Vincenzo Lombardi. Ingeniería de Instalaciones: NIER Ingegneria s.p.a. -Bruno Versari. Beta Progetti S.r.l. -Gabriele Anatrini, Lorenzo Grillo. Coordinación del proyecto: Open Project S.r.l. Responsable de obra: Romano Piolanti. 9 8, 9 y 10— Un atrio de entrada, desarrollado en altura y un nuevo espacio público que permite la apertura de una plaza hacia el barrio de la Bolognina, constituyen ulteriores nexos de unión entre los diferentes volúmenes.

of c nas

Teatro y Centro de Congresos La Llotja 70 R E P O R T A J E

l emblemático edificio de La Llotja se levanta como un gran cuerpo arquitectónico que busca establecer un diálogo visual con la ciudad histórica y la catedral. El proyecto ofrece un espacio versátil de grandes ventanales y una cubierta ajardinada de acceso libre, que albergará el Teatro Municipal y servirá como centro de negocios y convenciones, constituyendo así uno de los edificios más representativos de la ciudad de Lleida.

Arquitectos: Mecanoo Architecten y Labb arquitectura Localización: Lleida

Programa Con una superficie total de 37.500 m², el edificio de La Llotja está formado por un teatro (1.000 asientos), dos salas de congresos (400 y 200 asientos) las cuales pueden ser divididas en salas más pequeñas, una sala

de exposiciones, dos ‘foyers’ multifuncionales, sala de prensa, restaurante, ‘lounge’, aparcamiento subterráneo de 9.500 m² y una plaza de 15.325 m². Además, el edificio adyacente de Mercolleida contiene 2.591 m² de oficinas y espacios comerciales. Puesta en escena La montaña, con la histórica Catedral Seu

de la Vella, y el río Segre marcan el punto alto y el punto bajo del paisaje montañoso en el que se encuentra Lleida. En las orillas del Segre, un tanto alejada del centro de la ciudad, se encuentra la Llotja, un gran centro de conferencias que cuenta con un teatro. Mecanoo y Labb arquitectura han interpretado el paisaje de Lleida como una decoración emocionante ante la que se ha construido el edificio algo alejado del río. La puesta en

71 R E P O R T

escena se elabora desde tres niveles de escala. Visto desde la perspectiva a gran escala de la región, el edificio representa un nexo de unión entre el río y la montaña. Vistos en el plano de la ciudad, La Llotja y el río forman una composición equilibrada. Por último, a nivel de la calle, los volúmenes en voladizo del centro de conferencias La Llotja protegen del sol y de la lluvia. Vestíbulos El gran edificio de piedra parece haber brotado de la tierra. La forma horizontal ofrece un amplio jardín en la cubierta, mientras que bajo los volúmenes en voladizo se cobija una plaza para eventos en la que las escaleras del edificio adyacente sirven de tribuna. El aparcamiento se sitúa en la planta sótano y la zona de carga y descarga para camiones en planta baja, donde también se encuentra el suelo del escenario del teatro, los camerinos y la cocina del restaurante. La zona de carga y descarga para furgonetas está en la planta -1.

1— Mecanoo y Labb arquitectura han interpretado el paisaje de Lleida como una decoración emocionante ante la que se ha construido el edificio algo alejado del río. 2— El edificio, revestido en piedra, parece haber brotado de la tierra.

J E

110 R E P O R T A J E

3— El proyecto se concibe desde tres niveles de escala. Visto desde la perspectiva a gran escala de la región, el edificio representa un nexo de unión entre el río y la montaña.

73 R E P O R T

A J E

5 4 y 5— Vistos en el plano de la ciudad, La Llotja y el río forman una composición equilibrada. Por último, a nivel de la calle, los volúmenes en voladizo protegen del sol y de la lluvia.

74 R E P O R T A J E

Sección

6— Pieza unitaria y masiva, revesti-

malmente para crear sombra los

da en piedra, el edificio de La Llotja

días calurosos y cobijo los días

minimiza la ocupación en planta

de lluvia, alberga diferentes fun-

baja para potenciar el espacio pú-

ciones como la entrada principal,

blico de la ciudad.

las taquillas, tiendas así como un

7 y 8— El espacio semi-exterior

restaurante-cafetería con vistas

bajo los voladizos, pensado for-

al río Segre.

75 R E P O R T A J E

Plano de situación

En una zona iluminada en el centro del edificio se levanta una monumental escalera desde el nivel de la calle hasta la sala multifuncional del primer piso. Una rampa conduce al vestíbulo de la segunda planta, en el que una ventana panorámica ofrece vistas de la ciudad y del río. En el vestíbulo se encuentran las entradas al teatro, que también hace las veces de gran sala de conferencias, a las salas de reuniones y a una pequeña sala de conferencias. Esta última está visualmente conectada a la sala multifuncional por medio de una tribuna inclinada separada por una pared de vidrio. La oficina de prensa, las salas VIP y un centro de reuniones se encuentran en el lado del edificio que da a la ciudad, al que se accede a través de un pasillo interno. La totalidad de la logística funcional del teatro y del centro de conferencias pasa desapercibida, pero también es muy funcional. El restaurante y la cafetería se encuentran en el lado de La Llotja con vistas al río y la plaza. De hecho, el edificio monolítico está compuesto de diferentes piezas unidas

110 R E P O R T A J E

9â&#x20AC;&#x201D; El edificio organiza a partir de tres bandas funcionales que permiten hacer compatibles los diferentes usos. La banda central distribuye las comunicaciones principales del edificio, que interconectan los diferentes programas a travĂŠs de una escalera-rampa.

entre sí por los vestíbulos, que actúan como aislantes de sonido. Jardín en la azotea Los materiales garantizan la diferenciación y la orientación en el interior. El exterior es de piedra. En el interior, el color predominante es el blanco de las paredes de yeso que se mezcla con la madera y los suelos de mármol. El vestíbulo de entrada y la sala multifuncional tienen suelos de mármol, mientras que el suelo del vestíbulo es de tarima, con diferentes tonalidades mezcladas entre sí. El teatro posee la atmósfera de un huerto con las paredes de color de madera oscura en las se han recortado árboles de luz. La gama de colores de la fruta es un tema que se repite en pequeños detalles a lo largo de todo el edificio. Después de todo, la región de Lleida es famosa por su producción de fruta. El techo es muy colorido: las pérgolas contienen varios tipos de enredaderas trepadoras como rosas, jazmín o hiedra. El jardín con su mirador no sólo es agradable, sino que también es útil, ya que el pavimento empleado mantiene fresco el techo en verano, ofrece una hermosa vista para las personas del vecindario, y es un lugar adicional disponible para los asistentes a conferencias.

Texto original: Mecanoo y Labb arquitectura Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Iñigo Bujedo (fotos 3, 4, 6-10), la Fotográfica (fotos 1, 2, 11-14) y por cortesía de Vidres Viola (foto 5)

11 10 y 11— La monumental escalera situada en el centro del edificio conecta el nivel de la calle con la sala multifuncional del primer piso. Una rampa conduce al vestíbulo de la segunda planta.

77 R E P O R T A J E

78 R

Arquitecto: Mecanoo Architecten BV (Delft, Holanda): Francine Houben, Aart Fransen, Nuno Gonçalves Fon-

tarra, Paulo Vieira Borralho, Michel

Tombal, Friso van der Steen, Yuri

Marta Roy Torrecilla, Eve Robi doux,

Rui Didier, Sebastian Winkler, Stefan

te Vaarwerk, Maria Aller Rey, Patricia

A J E

Sigmond, Nick Marks, Henk Bouwer,

Tamayo Perez. Arquitecto local: Labb arquitectura SLP (Barcelona): Markus Lauber, Cristina Fernández, Boris Bezan, Justin Piercy, Jorge Salinas, Sergio Pinto, Jonathan Garcia, Enrique Otero. Arquitecto técnico: J/T Ardèvol i Associats SL (Barcelona): Joan Ardèvol, Enric Iturbe, Lourdes Rodriguez, Cristina Carmona, Veronica Gil, Eduard Pedret, Carles Rodriguez. Consultores de estructuras: BOMA (Barcelona): Robert Brufau, Agustí Obiol, Miquel Àngel Sala, Marta Pubill, Nuria Jallé, Juanjo Martínez, Emma Muñoz; ABT

bv (Delft, Holanda). Consultores de instalaciones: Einesa Ingenieria SL, (Lleida): Miquel Gasulla, Alfred Guitard, Ramon Bosch, Jordi Gasulla,

12— La entrada al auditorio se realiza desde el ‘foyer’ principal, situado a la cota del voladizo. El ‘foyer’ se ha pensado como un anillo de 14 metros de ancho que envuelve el edificio dando lugar a diferentes entradas al auditorio principal y a una de las salas de congresos. La gama de colores de la fruta es un tema que se repite en pequeños detalles a lo largo de todo el edificio.

Planta segunda

Alfred Gutierrez; Deerns (Rijswijk, Holanda). Consultor acústico: Arau Acústica (Barcelona): Higini Arau,

Peutz b.v. (Zoetermeer, Holanda).

dèvol i Associats S.L. (Barcelona):

Rodriguez, Cristina Carmona, Vero-

guez; Basalt Nieuwegein (Holanda).

Integrada (Lleida): Albert Perez Piber-

Jordina Viladegut. Constructora: UTE Dragados + Obrum: Fco. Javier Bravo, Xavier Salvador, Tomás Huerto, Francina Roselló, Josep Jardí, Pablo Delcacho, Vanesa Jarne, Gabriel Carbonell, Jordi Sinfreu, Josep M. Masobe, Marcel Francès, Santiago Páez, Antonio Laborda, Federico Casanova.

cipal posee la atmósfera de un huerto con las paredes de madera oscura en las se han recortado árboles de luz.

Administración: Eptisa S.A. Direcció nat, Ramiro Muñoz, Ivan Sabater,

1.000 personas, el auditorio prin-

Joan Ardèvol, Enric Iturbe, Lourdes nica Gil, Eduard Pedret, Carles Rodri-

13 y 14— Con una capacidad para

Jordi Oliver, Oriol Arau, Maria Jutglar; Consultor de presupuesto: J/T Ar-

Sección

of c nas

Centro Tecnológico de Duro Felguera 80 R E P O R T A J E

l proyecto para el nuevo Centro de Ingeniería, I+D+i, Calidad y Desarrollo de plantas y equipos industriales de Duro Felguera busca ser el reflejo de una empresa que ha marcado la historia y la economía de la región asturiana. El edificio se organiza a partir de unos tentáculos o ‘fingers’ quebrados para conseguir las mejores vistas del entorno y unas óptimas condiciones de orientación. Muestra una construcción de grandes masas tectónicas que presta especial atención a la resolución exquisita de los pequeños detalles, la suma de los cuáles dota al conjunto de la calidad necesaria.

Proyecto: Impulso Localización: Parque Científico Tecnológico de Gijón

El diseño de un Centro Tecnológico para Duro Felguera es un verdadero reto arquitectónico. Un auténtico desafío, consecuencia de la fuerte identidad de la empresa y su profundo enraizamiento en la historia, la cultura y la tradición industrial de Asturias.

Una arquitectura para Duro no puede consistir tan sólo en la resolución de un programa de usos determinado, con sus circulaciones, sus instalaciones y demás condicionantes habituales. Esa arquitectura debe ser además capaz de reflejar las cualidades de una empresa que ha marcado la historia y la economía de nuestra región, su marca. Una empresa cuya naturaleza y evolución podrían ser explicadas, a modo de manifiesto, a partir de la coexistencia

de una serie de contrastes. Una arquitectura de marca, una arquitectura de contrastes. Una arquitectura local, una arquitectura global. Una arquitectura especialmente adaptada y concebida para incorporar y transmitir la cultura de una empresa mítica. Una arquitectura con materiales y texturas ásperas y toscas, sobre los que surgen bloques cristalinos construidos con sistemas tecnoló-

81 R E P O R T

gicos e innovadores. Una mezcla de pasada tosquedad y moderno refinamiento. Una construcción de grandes masas tectónicas que presta especial atención a la resolución exquisita de los pequeños detalles, la suma de los cuales dota al conjunto de la calidad necesaria. Conceptos generales El edificio de cuatro plantas emerge en una parcela privilegiada del Parque Científico Tecnológico de Gijón. A partir de un volumen rotundo y principal,

1— El proyecto para el nuevo Centro Tecnológico de Duro Felguera muestra una arquitectura de materiales y texturas ásperas y toscas, sobre los que surgen bloques cristalinos construidos con sistemas tecnológicos e innovadores. 2— La fachada se resuelve mediante la utilización de vidrios que incorporan imágenes singulares de gran formato que aluden a la trayectoria de esta empresa centenaria. Impulso colaboró con el artista asturiano Hugo Fontela para la definición de estas imágenes, cuya materialización ha exigido el uso de tecnologías sofisticadas propias del sector de la automoción.

J E

82 R E P O R T A

J E

83 R E P O R T A J E

5 3 y 4— A partir del volumen principal de geometría regular nacen los ‘fingers’, cuerpos de formas irregulares y sugerentes, que se abren en la parcela adaptándose a la pendiente del terreno, buscando las vistas que ofrece los espacios libres del parque. 5 y 6— La planta segunda del cuerpo principal alberga las zonas de dirección y presidencia. El retranqueo de los volúmenes evita las vistas directas de los vecinos y crean zonas de esparcimiento privado para las oficinas en cada uno de los niveles.

110 R E P O R T A J E

de geometría regular, nacen diferentes volúmenes de formas irregulares y sugerentes, que se abren en la parcela adaptándose a la pendiente del terreno, integrando y salvando los árboles existentes, abriéndose a las vistas que ofrecen los espacios libres del parque. Estos volúmenes singulares los llamamos ‘fingers’. Con la diversa geometría de los ‘fingers’ se buscan varios propósitos: - Iluminar y ventilar de modo natural la mayor cantidad posible de planta de semisótano. - La protección frente al sol se consigue con las superposiciones de volúmenes que proyectan sombras entre sí y que, junto con

Planta baja

110

el filtro natural de los árboles situados entre los ‘fingers’, resuelven el soleamiento excesivo del verano. Las cubiertas vegetales también colaboran con espacios que proporcionan un colchón climático para el invierno y el verano. - Los volúmenes evitan las vistas directas de los vecinos y crean un ambiente favorable de trabajo, con zonas de esparcimiento privado para las oficinas en cada uno de los niveles. Organización El edificio se muestra al exterior de dos modos muy diferenciados en la fachada: el 7, 8 y 9— En planta baja y junto a la entrada se agrupan las áreas destinadas a UTES, salas de reunión y de visitas. El vestíbulo se resuelve mediante un atrio de triple altura iluminado cenitalmente, que favorece la comunicación visual de los distintos niveles.

86 R E P O R T A J E

institucional y el privado. El primero sirve de soporte e imagen de una empresa líder en su sector donde la complejidad de la fachada se materializa en un diagrama de barras de múltiples lecturas, tomando relieve y desarrollándose hacia la línea de futuro que se funde mediante transparencias con la altura de cornisa de 14 metros, que es la máxima que permite la normativa. La complejidad de esta fachada se traduce en una menor proporción de huecos donde el fondo toma una mayor importancia en aras a comunicar, presentar o simplemente ocultarse de miradas no deseadas. La faceta privada muestra una empresa dinámica y de alto desarrollo tecnológico, industrial y energético, que a su vez incorpora valores de ecología objetiva, como el respeto al medio ambiente con la integración de los árboles existentes. Así las fachadas se abren y adaptan, colonizando el espacio con singulares volúmenes destinados a dotar del mejor soporte a una oficina de futuro. En el semisótano y en la planta baja de los ‘fingers’ se sitúan las estancias más públicas como el auditorio, la cafetería y el gimnasio. Las aulas de formación, servidor informático, laboratorio y archivo se ubican en la parte más privada. Debido a que el nivel freático de la zona oscila entorno al nivel de un segundo sótano, se ha evitado realizar una segunda planta y por ende se ha incorporado en el semisótano la totalidad del aparcamiento, para evitar problemas de inundación y soluciones de un coste excesivo. El aparcamiento se ilumina y

Planta primera

ventila de modo natural a través de lucernarios en superficie. En planta baja y junto a la entrada se agrupan las áreas destinadas a UTES, salas de reunión y de visitas. El grueso de los trabajadores de las dos líneas de ingeniería se ubican en los ‘fingers’ de planta baja y primera. La zona noble, de dirección y presidencia, se sitúan en la planta segunda del volumen principal.

Texto original: Impulso Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Cristóbal Rovés

Arquitectos redactores del proyecto y dirección de obra: Impulso: Javier Diez Robles, Lucía Salvador Anguiano, Jorge Suárez Díaz. Director de Ejecución: Oscar Ayarza Arribas. Consultoría de estructuras e instalaciones: Impulso Industrial Alternativo, S.A. Artista colaborador: Hugo Fíntela. Contratista: OCA. Construcciones y Proyectos, S.A.

13 10 y 11— En el semisótano y bajo

sitúan en los ‘fingers’ de planta baja

los ‘fingers’ albergan las estancias

y primera. El edificio está capacitado

más públicas como el auditorio, la

para albergar hasta 400 puestos de

cafetería y el gimnasio.

trabajo perfectamente equipados y

12 y 13— El grueso de los trabajado-

de gran funcionalidad.

res de las dos líneas de ingeniería se

87 R E P O R T A J E

of c nas

Oficinas de Isdin

88 R E P O R T A J E

l proyecto para las nuevas oficinas de Isdin en Barcelona, desarrollado por GCA Arquitectes Associats, se plantea como una secuencia de espacios nítidos. La planta baja, nivel en el que se ubican el laboratorio, la recepción y el auditorio, deja entrever la actividad investigadora de la empresa a través de imágenes impresas sobre lamas de cristal. Las oficinas, ubicadas en las plantas superiores, se plantean como espacios semiabiertos en los que el mobiliario, diseñado a medida, diferencia las distintas áreas de trabajo y pasillos.

110 R E P O R T A J E

Arquitectos: GCA Arquitectes Associats Localización: Barcelona

La intervención trata de la reforma de la planta baja, planta primera y planta segunda de un edificio de oficinas para ubicar la sede de la marca Isdin.

El proyecto se concibe como una secuencia de espacios nítidos que buscan potenciar la imagen tecnológica de la empresa. Desde la recepción se accede a los tres ámbitos básicos que configuran el programa del edificio: el laboratorio, el auditorio y las oficinas propiamente dichas. El laboratorio, ubicado de cara a la ca-

lle para mostrar la imagen de empresa de investigación, deja entrever su actividad a través de imágenes impresas sobre lamas de cristal, mostrando un espacio impecablemente higiénico y ordenado, donde se lleva a cabo la investigación de alto nivel. El auditorio, situado en planta baja y con capacidad para 110 personas, está equipado 1 y 2— El proyecto para la nueva sede de Isdin en Barcelona busca potenciar la imagen tecnológica de la firma. La elección de los materiales refleja asimismo la voluntad de transmitir higiene, orden y nitidez.

con diversos sistemas de alta tecnología, cabina de control y sala de traducción instantánea, y se ha revestido íntegramente con paneles acústicos forrados con tela, para darle un aspecto cálido y agradable. Las oficinas, situadas en las plantas primera y segunda, se han planteado como espacios semiabiertos diferenciando cada ámbito -

90 R E P O R T A J E

‘pools’ de trabajo abiertos, pasillos, despachos, archivos y salas de reuniones- a través de un mueble diseñado a medida. Todos los espacios se han trabajado en conjunto, explotado al máximo las características del lugar, la altura hasta falso techo de 2,85 metros así como la fachada abierta hacia tres lados -y tres más que dan a un patio interior-. Esto ofrece una configuración que se organiza de la siguiente manera: ‘pools’ abiertos y despachos y salas de reuniones transparentes en fachada, mueble separador de zonas y pasillo, y otra vez despachos y salas de reuniones.

3 y 4— Desde la recepción se accede a los tres ámbitos básicos que configuran el programa del edificio: el laboratorio, el auditorio y las oficinas propiamente dichas.

91 R E P O R T A J E

Asimismo, los arquitectos diseñaron a medida las puertas, potenciando la altura del techo y la transparencia, con unos marcos de madera que se acoplan a vidrios y paredes de pladur dejando siempre la cara exterior coplanaria entre la puerta, la pared y el vidrio. Ésta se utiliza tanto para despachos como salas de reuniones, e incluso archivos, quedando sus armarios a la vista, ofreciendo una imagen de orden e higiene máxima. El mueble separador de espacios está diseñado para ‘ocultar’ la visión directa del staff desde los pasillos, pero dejando libre la visión de los trabajadores una vez sentados en cada puesto, aumentando la sensación 5— El auditorio, con capacidad para 110 personas, ha sido revestido íntegramente con paneles acústicos

Planta baja

forrados con tela que le confieren un aspecto cálido y agradable.

92 R E P O R T A J E

6 6— Las oficinas se han planteado como espacios semiabiertos en los que cada ámbito se diferencia a través de un mueble diseñado a medida. 7— El mueble separador está diseñado para ‘ocultar’ la visión directa del staff desde los pasillos, pero dejando libre la visión de los trabajadores una vez sentados. 8— La utilización de cerramientos de vidrio de suelo a techo en las salas de reuniones aumenta la sensación de espacialidad y transparencia.

93 R E P O R T A J E

espacial y de transparencia de cada 谩rea. La zona de direcci贸n, ubicada en la planta segunda, tiene una nota de diferencia respecto a las oficinas, utilizando la madera como acabado de los marcos, puertas y mobiliario. En cada despacho y sala de juntas, se ha colocado una pieza central que integra el proyector, difusores de clima e iluminaci贸n.

Texto original: GCA Arquitectes Associats Fotograf铆as: Jordi Miralles Autores: GCA Arquitectes Associats: Antonio Puig, socio director de proyecto, Josep Puig, arquitecto director de proyecto y Daniela Baeza, interiorista. Constructora: Codecsa, S.A.

Planta segunda

English texts page 32

page 36

Tracasa office building

Green Lighthouse in Copenhague

in the Egüés Valley, Navarra

(Denmark)

The project for the Tracasa offices stands out for the high degree of efficiency in terms of energy and innovation as well as for a design that has led to other innovation projects currently being developed by ahidea – the associated ah R&D+i Department – funded by the Regional Government of Navarra, in collaboration with the Department of Machines and Thermal Engines at the Technical Engineering College of the UPV-EHU. The objective: to improve overall efficiency of the environmental conditioning of buildings through the use of renewable energies in active industrial enclosures.

Designed by Christensen & Co Architects, based on a balance between energy efficiency, natural light, architectural quality and technological solutions, the Green Lighthouse uses sunlight as the main source of energy, and ranks at the leading edge of the next generation of public buildings able to neutralize CO2 emissions. This entails a contribution to the UN Climate Change Conference, held in Copenhaguen, last December.

page 39

page 42

Yale School of Forestry and

Caja de Arquitectos branch office

Environmental Studies (U.S.A.)

in Cadiz

Being a ‘carbon-neutral’ building is, certainly, a very appropriate characteristic for a faculty that promotes good practices in forestry and environmental management, both in the U.S.A. and worldwide. The design tabled by Hopkins Architects for the new School of Forestry and Environmental Studies combines orientation, high thermal mass and good insulation in order to minimize energy demand, so that the building has been awarded the LEED platinum qualification (Leadership in Energy and Environmental Design), the highest category in the United States system for ecological construction.

With a small pallet of materials – glass, iroko wood and concrete– and a conceptual layout seeking to dematerialize the limits, architects Enrique Piña, María Carmen Muñoz, Agustín Muñoz and Manuel Martínez have succeeded in creating a continuous, fluid interior space, playing with lighting and various types of layers to provide the degrees of transparency of privacy required by this bank office.

page 45

page 48

‘Nou Barris’ Interdisciplinary Equip-

Automotive Intelligence Center

ment for Infancy in Barcelona

in Amorebieta – Etxano, Vizcaya

Based on the decision to make the most of the premise’s elevation, the architect, Carlos Freire, proposed lowering part of the existing framework so that the natural light could enter laterally and flood these originally dark premises. Work spaces, conceived as 2,5 m high cubicles where the white of the walls, ceiling and furnishing are predominant, appear dotted with notes of color on the cupboards and in the graphic art. Mirrors and glass stripes enhance the light and views of the space, giving rise to a play of lights and reflections that increase the feeling of spaciousness and luminosity.

The AIC (Automotive Intelligence Center), is a group of three buildings (two of which comprise Development Units with laboratories and production area, and a third comprising the Main Building), all designed by ACXT Arquitectos for R&D+i activities in the automotive sector. This complex is located on an industrial estate at some distance from the town center. The design strategies have, on the one hand, been orientated towards giving visibility to the building from the adjacent motorway while, on the other, avoiding constantly overlooking the Combined Cycle Center from the work spaces, these being

page 62

orientated Westward, towards a garden, an atypical view in an industrial estate that gives relief. The complex program in the main building is unified under a large aerodynamically designed silvered roof, taking its inspiration from prototype bodywork and racing cars. On the ground floor, the axis of main circulation configures an interior street leading into the south-orientated entrance hall.

page 70

New headquarters for the Bologna Town Hall (Italy)

The building for the new headquarters of the Bologna Town Hall, located in a district undergoing regeneration and designed by the Mario Cucinella Architects studio based on bioclimatic concepts, defines a large mass of glass fragmented in three volumes that are articulated by a large atrium in four heights. The most characteristic feature of the project is, undoubtedly, a roof/umbraculum folded as a gigantic origami that flies over the different volumes providing unit to the whole.

page 80

La Llotja Theater and Congress Hall

Duro Felguera Technological Center

in Lleida

in Gijón

The emblematic La Llotja building rises up as a large architectonic body, seeking to set up a visual dialogue with the historical town and the cathedral. The project provides a versatile space of large windows and a free access gardened roof, which is to house the Municipal Theater and will act as a business and convention center, thus becoming one of the most representative buildings in the town of Lleida.

The project for the new Duro Felguera Engineering, R&D+i, Quality and Development Center, with industrial plants and systems, produced by the Impulso Arquitectura group, sets out to reflect a company that has marked the history and economy of the Asturian Region. The four storey building, located in a privileged site of the Gijón Technological Scientific Park, is organized around tentacles or ‘fingers’ that open out into the site, adapting to the sloped land in order to afford the best views of the surrounding area and optimum orientation conditions. The building displays an architecture of contrasts, an arpage 88

chitecture of rough and crude materials and textures, from which arise crystalline blocks built with innovative, technological systems: a construction of large tectonic masses that pays special attention to the exquisite resolution of small details, providing the required quality to the complex.

Isdin offices in Barcelona

The project for the new Isdin offices in Barcelona, developed by GCA Aquitectes Associats, is designed as a sequence of well-defined spaces. The ground floor, the level on which the laboratory, reception and auditorium are located, gives a hint of the company’s research activity by means of images printed on glass strips. The offices, located in the upper floors, are designed as semi-open spaces in which the made-to-fit furnishings demarcate the work and corridor areas.

of c nas

Informe: Mobiliario para vestuarios y consignas 96 I N F

Entre los servicios complementarios que las empresas proporcionan a sus empleados, en los últimos tiempos se ha producido una mayor implantación de mobiliario de vestuario, como taquillas para depositar la ropa no usada durante la jornada y/o elementos de valor que no se van a utilizar, cabinas para cambiarse y divisiones de ducha para después de la jornada. En muchas compañías es indispensable disponer de este equipamiento dependiendo del tipo de trabajo que se realiza, pero en otros aún no siéndolo, es un servicio que se agradece ya que mejora la satisfacción de los trabajadores. A continuación les mostramos una selección de los productos que actualmente ofrece el mercado en este ámbito. Este informe ha sido realizado con la documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.

O R M

'Ixos' de Kingland

Taquillas guardarropa de paneles macizos fenólicos unidas con perfiles de aluminio especiales y montadas de forma estable in situ. El cuerpo es de HPL y las puertas están disponibles en HPL o en vidrio. La resistencia al agua, la simplicidad en la limpieza así como la resistencia a la rotura, golpes y al rayado son algunas de sus características más destacadas.

Kingland c/ Mandri 19, 2º - 1ª 08022 Barcelona Tel. 93 417 16 68 www.kinglandsl.com

Taquillas fenólicas 'Install' de Mas

Armarios roperos fabricados con panel compacto de resinas fenólicas termoendurecidas, hidrófugo, sin poros, que soporta el contacto directo con el agua, incluso hirviendo. Es resistente a la abrasión superficial, al rayado, al agrietamiento, al calor seco (180º) y húmedo, a las manchas y a las quemaduras por cigarrillo. Además es un producto totalmente antibacteriano. Construidos sin perfil de aluminio con sobre de 13 mm ó 10 mm para las puertas, fondo y sobre, los laterales de 10 mm y la trasera de 4mm que además viene perforada para su ventilación. Color a escoger de la carta de Mas.

Mas Afores, s/n (Camí de Vall-llosera) 08550 Balenyà (Barcelona) Tel. 938 898 411 www.mas-office.com

Consignas de Famuof

Fabricadas en módulos compactos de hasta cuatro cuerpos, con tres o cuatro puertas e altura, de un ancho de 280 mm. Están disponibles en chapa de acero laminado en frío de 0,6 mm y ensambladas con soldadura, por puntos de contacto. Su acabado consta de desengrasado, fosfatado y lacado con sistema epoxi, pintura electroestática y secado al horno. Están dotados de cerradura Zamak, bombín con llave de serreta de dos posiciones.

Famuof P.I. Coto Cisneros, Nave 19 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 91 871 95 21 www.famuof.com

97 I N F O R

Bancos personalizables de Kimer

Los bancos de vestuario están disponibles en varias longitudes, y existe como novedad la posibilidad de incorporar el logo corporativo que se desee al armazón de los bancos.

Kimer Estanterías Av. Real Monasterio Santa María de Poblet, 26 46930 Quart de Poblet (Valencia) Tel. 96 153 61 34 www.kimer.com

Taquillas y cabinas aseo de Industrial Wieden Simó

Taquillas diseñadas para vestuarios con unas dimensiones 1800 x 300 x 510 mm y realizadas en fenólico azul con un estante interior y cerradura. Por su parte, las cabinas para aseos se fabrican en 2050 x 825 mm, también en fenólico azul.

Industrial Wieden Simó P.I. Betera Parc, 70-71 46117 Betera (Valencia) Tel. 961 600 7373 www.wiedensimo.com

Taquillas de Famuof

Realizadas en módulos compactos de hasta cuatro cuerpos, con dos anchos de puerta: 200 y 280 mm. Están fabricadas en chapa de acero laminado en frío de 0,6 mm y ensambladas con soldadura, por puntos de contacto. Su acabado consta de desengrasado, fosfatado y lacado con sistema epoxi, pintura electroestática y secado al horno. Dotadas de cerradura Zamak, bombín con llave de serreta de dos posiciones.

Famuof P.I. Coto Cisneros, Nave 19 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 91 871 95 21 www.famuof.com

I N F O R M

Divisiones sanitarias de Ibermodul

Sistema de compartimentación sin obras, para duchas y servicios, realizado con paneles de material compacto o cristal y herrajes de acero inoxidable o plástico. Todos los herrajes del sistema están realizados en acero inoxidable AISI 304. Los paneles estructurales pueden ser de tablero fenólico de 13 mm de espesor o vidrio templado de 10 mm. Todos los cantos están pulidos para evitar cortes. La fijación de los paneles al suelo se puede realizar con pies elevados o perfil ‘U’ de acero inoxidable fijado directamente al suelo. La altura total de las divisiones es de 2030 mm y las puertas estándar tienen un ancho de 610 mm. También se pueden realizar de medidas superiores, adaptadas para discapacitados. Disponible en una amplia variedad de colores.

Iber Modul P.I. Les Guixeres. Pl. del Vapor, 6 B 08915 Badalona (Barcelona) Tel. 933 878 700 www.ibermodul.com

‘Look’ de Guialmi

Serie de taquillas y consignas para oficinas, espacios comerciales y públicos, disponible en una amplia gama de modelos y dimensiones. El producto está fabricado en chapa de acero ST12 y desarrollado en versión monobloc, que le confiere durabilidad y resistencia ante un uso intensivo. La pintura es epoxi de aplicación electroestática con aproximadamente 80 micrones de espesor. De líneas simples, con la posibilidad de que le sean aplicados pies sobrellevados o zócalo. Están disponibles en una amplia gama de acabados de pintura. Asimismo los diferentes tipos de cierres le proporcionan mayor flexibilidad.

Guialmi guialmi@guialmi.pt www.guialmi.pt

‘Serie TQ’ de Gutiérrez Zafra

Taquillas y roperos con una altura total de 1700 mm y 500 mm de fondo, cuya anchura puede ser de 300, 570 ó 850 mm. El armazón está realizado en chapa de acero laminada en frío AP02 y el grosor en todos sus componentes es de 0,6 mm. El recubrimiento de las partes metálicas se realiza con pintura acrílica o resina epoxi termoendurecida a 180º, previo tratamiento de desengrase. Opcionalmente pueden equiparse con un techo inclinado de 200 mm, así como con un bastidor de tubo cuadrado de 25 mm que se adapta al interior del zócalo de la taquilla.

Gutiérrez Zafra Polígono los Olivares. c/ Escañuela, 13 23009 Jaén Tel. 953 280 294 www.gutierrezzafra.com

99 I N F O R

'S2' de Kingland

Taquillas de chapa de acero galvanizado en caliente, con dos capas de laca embellecedora. El cuerpo está pintado de color blanco laguna. Se caracterizan por su alta resistencia a la corrosión, resultante del proceso de galvanización con aleación de aluminio y revestimiento protector así como del moldeado de las piezas sin ningún tipo de soldadura. Las bisagras son de acero inoxidable. Las puertas, fenólicas de HPL de 13 mm de espesor, están pintadas según la carta de colores KEMMLIT y todos sus cantos son redondeados. Las taquillas están homologadas según las normas de seguridad GS y TUV.

Kingland c/ Mandri 19, 2º - 1ª 08022 Barcelona Tel. 93 417 16 68 www.kinglandsl.com

Duchas fenólicas 'Install' de Mas

Cabinas fenólicas para aseos o duchas fabricadas sobre planos. Están construidas en panel compacto de resinas fenólicas termoendurecidas, hidrófugo, sin poros, que destaca por su calidad, modularidad, personalización de acabados así como su gran resistencia y durabilidad. Los herrajes, tornillos, bisagras antivandálicas,… son de acero inoxidable, según AISI 316 y AISI 304. Disponen de cierre con señalizador y pies de acero inox. Todos ellos materiales indicados para áreas públicas y lugares donde la higiene ocupa un papel fundamental.

Mas Afores, s/n (Camí de Vall-llosera) 08550 Balenyà (Barcelona) Tel. 938 898 411 www.mas-office.com

'Inarequip-16' de Inarequip

Taquilla guardarropa para zonas secas con unas dimensiones de 1800 x 300 x 500 mm, disponible en módulos de una o dos puertas y en una amplia gama de colores. El cuerpo y la trasera están realizados con tablero melaminado de 16 y 5 mm respectivamente. Para la puerta se utiliza tablero estratificado de baja presión de 18 mm, con los cantos verticales postformados. La cerradura es de resbalón con bombillo intercambiable, llave de serreta y placa numerada exterior. Las bisagras son de tipo cazoleta con apertura limitada a 105º. El soporte es regulable en altura (con un máximo de 150 mm) mediante pies de plástico rígido.

100 Inarequip Polígono Malpica, F-Oeste, Nave 67 50016 Zaragoza Tel. 976 572 132 www.inarequip.com

I N F O R M

'VETP' de Vestequip

Taquilla fabricada íntegramente con material fenólico (cuerpo, estantes, puertas y trasera) con núcleo negro y perfiles de aluminio. Este material es idóneo para zonas húmedas además de ser un material de alta densidad, que tiene un excelente comportamiento frente a agresiones. Es también antibacteriano y muy fácil de limpiar. Se pueden suministrar en diferentes módulos y diversidad de puertas. Existe la posibilidad de fabricar taquillas a medida bajo pedido.

Vestequip P.I. Mas Galí. c/ Pirineus, 14 08503 Gurb (Barcelona) Tel. 938 864 246 www.vestequip.com

'Polyrey compacto fenólico' de Polyrey

Tablero autoportante, hidrófugo, higiénico, ignífugo y altamente resistente al choque. Su propiedad hidrófuga le convierte en un tablero adecuado para los ambientes húmedos como son las cabinas de vestuarios, separaciones de duchas, encimeras de lavabo o taquillas, entre otras posibilidades. Se trata de un tablero compacto, sin poro, que impide la proliferación de microbios y microorganismos; garantizando la higiene y un fácil mantenimiento. Disponible en una amplia gama de diseños: unicolores, maderas y fantasías.

Polyrey polyrey.ibericasc@polyrey.com www.polyrey.com

'Taquillas y roperos' de Ureña Mobiliario

Taquillas y roperos metálicos de uno a cuatro cuerpos monoblock fabricados en chapa laminado en frío de primera calidad. Están dotados de estante superior, regleta, perchero y ranuras de ventilación superior e inferior en la puerta. Tanto los roperos como las taquillas llevan incorporada una cerradura con funda bisagra. Están pintados en polvo epoxílico termoendurecido a 220º, con una amplia gama de colores, con la posibilidad de combinarse entre sí. Bajo pedido se pueden fabricar con otro tipo de cierre, medidas o colores. Por su parte, los bancos de vestuario están construidos en tubo, con asiento en melamina de 30 mm y canteado en PVC de 2 mm de espesor.

Ureña Mobiliario c/ Eduardo Torroja, 4 28946 Fuenlabrada (Madrid) Tel. 91 690 12 27 www.umobiliario.com

101 I N F O R

'VETMD' de Vestequip

Sistema de taquillas con puerta de DM lacadas, disponibles en más de 12 colores. Están diseñadas para convertirse en un mueble más dentro en la oficina como taquilla para bolsos, cascos de moto, portátiles... La puerta es totalmente lacada y evita verse el canto y el núcleo de la misma.

Vestequip P.I. Mas Galí. c/ Pirineus, 14 08503 Gurb (Barcelona) Tel. 938 864 246 www.vestequip.com

'Taquilla modular' de Kimer

Taquillas totalmente desmontables que ofrecen tantas extensiones como se desee para un mayor aprovechamiento y adaptación al espacio existente. Realizadas con los cantos redondeados y en una amplia variedad de colores, están pintandas en pintura ignífuga M1 (para la opción de pintura lisa), a excepción de las bandejas, cuyo acabado es galvanizado. Las múltiples posibilidades de combinación entre tipos de taquillas y los diferentes accesorios permiten cubrir las más diversas necesidades. Las puertas son seguras y robustas gracias a los bordes reforzados y a una sección vertical que aumenta su resistencia contra los impactos. Las taquillas disponen de rejillas de ventilación situadas en la parte trasera.

Kimer Estanterías Av. Real Monasterio Santa María de Poblet, 26 46930 Quart de Poblet (Valencia) Tel. 96 153 61 34 www.kimer.com

‘Taquillas compacto TCA’ de Mobles Grau

Módulos verticales individuales formados por tableros de resina fenólica. Sus dimensiones son 180 x 50 x 30 ó 40 cm. El espesor de las puertas puede ser de 10 ó 13 mm, los laterales intermedios están realizados en fenólico de 10 mm, los bucs y estantes en compacto de 10 mm y el panel trasero en compacto de 3 mm perforado para la ventilación de la taquilla. La cerradura es de resbalón con llave dentada y cilindro extraíble. Los pies, graduables en altura de 13 a 18 cm, están realizados en PVC (opcionalmente pies en acero inox o tapa en fenólico).

102

Mobles Grau c/ Indústria, s/n 08507 Santa Eugènia de Berga (Barcelona) Tel. 93 885 39 18 www.moblesgrau.com

I N F O R M E

'Taquilla Melamina' de Inbeca Grup

Conjuntos alineados de armarios de taquillas realizados con tablero contrachapado de melamina. Los armarios disponen de doble taquilla en cada uno de los módulos y cierre por combinación de cuatro dígitos. Disponibles en una amplia gama de colores, se pueden realizar distintas composiciones como la de la imagen, en la que se ha creado un ambiente en blanco, gris y verde. En este caso la instalación se completa con un banco de diseño minimalista separado del sistema de taquillas y realizado con una anchura especial.

Inbeca Grup P.I. El Grab - c/ Comagrua, 32-34 08758 Cervelló (Barcelona) Tel. 93 339 13 29 www.inbeca.com

'EunEuki Metálicos' de Eun Grupo

Taquilla desmontable concebida para un fácil montaje o realizar modificaciones en instalaciones montadas. Dispone de un sistema de bloqueo con autoroscantes que permite transportar los bloques predefinidos y montados. La combinación de sus colores y su alta calidad de acabado posibilitan su integración en cualquier entorno para vestuarios. Mediante una amplia gama de materiales metálicos (acero pintado, galvanizado, metálico recubierto de PVC, etc.), así como la posibilidad de combinarlos con otros materiales (melamina, fenólicos), proporciona resistencia y durabilidad, haciéndolas idóneas para entornos en los que la robustez es una característica indispensable.

Eun Grupo Bº Salbatore 17 - Apdo.82 20200 Beasain (Gipuzkoa) Tel. 902 114 907 www.eun.es

'Armarios metálicos' de Mecalux

Taquillas fabricadas con acero laminado en frío de alta calidad tratado mediante procesos que garantizan una larga durabilidad y resistencia, y pensadas para adaptarse a cualquier espacio. Entre sus ventajas destacan su nuevo diseño compacto con una cuidada estética, su montaje sencillo, sin necesidad de tornillos y su sistema modular que admite las más diversas combinaciones.

Mecalux c/ Silici, 1 08940 Cornellà (Barcelona) Tel. 902 31 32 42 www.mecalux.com

103 I N F O R

'Cabinas compactas 10 mm' de Mobles Grau

Cabina compuesta por paneles de resina fenólica de 10 mm y perfiles en 'U' en aluminio anodizado con tornillos pasantes que permiten la fijación entre los paneles divisorios y la pared. Las bisagras son de aluminio anodizado reforzado, y los ejes y la tornillería, de acero inoxidable de alta calidad. La cornisa es de aluminio anodizado (acabado en color inox) de diseño exclusivo y resistente. El cerrojo y el pomo son también de acero inoxidable de alta calidad, así como los pies, que además son regulables. También está disponible el modelo de 'Cabina compacta de 13 mm'.

Mobles Grau c/ Indústria, s/n 08507 Santa Eugènia de Berga (Barcelona) Tel. 93 885 39 18 www.moblesgrau.com

'Taquillas y roperos' de Muebles JAL

Taquillas y roperos metálicos monoblock disponibles en distintos anchos y alturas. Incorporan balda portaobjetos, cuelgaperchas, cerradura y respiraderos. Destacan por su robustez y su tratamiento anticorrosión. Se pueden complementar con base sanitaria y cubierta antiobjetos.

Muebles JAL c/ Berlín, 5 28813 Torres de la Alameda (Madrid) Tel. 91 886 31 40 www.mueblesjal.es

'Taquillas en melamina TME' de Mobles Grau

Taquilla compuesta por módulos verticales individuales realizados íntegramente en melamina. Sus dimensiones son 180 x 50 x 30 ó 40 cm. Las puertas están fabricadas en melamina de 19 mm y canteadas en PVC color plata. Los laterales intermedios, los bucs y los estantes están realizados en panel de melamina blanca de 16 mm canteadas en PVC color plata. El panel trasero es de tablex blanco de 3,2 mm perforado. La cerradura es de resbalón con llave dentada y cilindro extraible. Los pies, graduables en altura de 13 a 18 cm, están realizados en PVC, con opción de pies de inox y tapa en fenólico.

104

Mobles Grau c/ Indústria, s/n 08507 Santa Eugènia de Berga (Barcelona) Tel. 93 885 39 18 www.moblesgrau.com

I N F O R M E

'Taquilla Fenólica' de Inbeca Grup

Equipo completo de bloques de taquillas realizadas con tablero compacto de resinas fenólicas. Dotados de cierre con combinación númerica y bancos integrados en el bloque de taquillas. Disponibles en diversos colores, los acabados de las puertas pueden tener también diferentes relieves o sensaciones al tacto, sin alterar la calidad del material. Están indicadas para zonas húmedas y de temperaturas elevadas. La estructura de soporte de los bancos está construida en acero inoxidable.

Inbeca Grup P.I. El Grab - c/ Comagrua, 32-34 08758 Cervelló (Barcelona) Tel. 93 339 13 29 www.inbeca.com

'EunEuki Fenólicos' de Eun Grupo

Línea de roperos y cabinas fenólicas diseñadas para escenarios o instalaciones que requieran una alta resistencia a la humedad y perdurabilidad ante el paso del tiempo y la acción medioambiental. Sus propiedades antihumedad, así como sus características ignífugas, son el resultado de un depurado tratamiento con resinas fenólicas especialmente seleccionadas para estos usos. Una cuidada gama de colores, así como una gran robustez crean un producto apto para cualquier tipo de instalación.

Eun Grupo Bº Salbatore 17 - Apdo.82 20200 Beasain (Gipuzkoa) Tel. 902 114 907 www.eun.es

Boletín de suscripción Deseo suscribirme a la revista OFICINAS (6 ediciones / año + Anuario Libro del Año):

Deseo me remitan los siguientes ejemplares:

Precio de la suscripción: España: 150 € Extranjero: 171 €

Número

Precio unitario por suscripción. IVA incluido.

Datos envío Nombre Empresa Dirección Población Provincia Teléfono Web

CP Fax E-mail

Sector de actividad

q Profesional libre q Profesional en empresa de servicios Profesional en empresa industrial q q Otros (a especificar) Forma de pago

q Domiciliación bancaria

España: 15 €

Cantidad

Extranjero: 22 €

Importe unitario: España: 87 € / Extranjero:108 €

(IVA incluido)

Escuela de Música, Amsterdam. Mutua Madrileña, Madrid. Oficinas Opman, Manresa. Caja de Arquitectos, Oviedo. Arditell, Les Borges Blanques. Palacio de Congresos de Aragón, Zaragoza. Parque Tecnológico Actiu, Castalla. Edificio de Oficinas WTC, Cornellà. Mútua Manresana, Manresa. Sucursal nº 0 de Correos, Madrid. Showroom de Cosentino, Silla. Informe: Iluminación por estructuras.

CSET, Ningbo. Sede de Mayr-Meinhof, Leoben. Iberdrola Ingeniería y Construcción, Madrid. Solartia, Pamplona. Escuela Formación Profesional ROC, Apeldoorn. Pabellón de Ventas y Gestión, Rojales. Mediapro, Barcelona. Edificio de servicios empresariales, Madrid. Bassat & Ogilvy, Madrid. Arena Media Communications, Madrid. Publicidad Atlantis, Las Palmas de Gran Canaria. Construmat 2009.

Nº 279 Septiembre 2009 Oficinas de gerencia de BP Oil Refinería, Castellón. Sede de Recicladhor, Leganés. Sede de Kronospan, San Vito al Tagliamento. Despacho de abogados, Barcelona. Showroom de Tecno, Milán. Hyundaicard y Hyundai Capital, Seúl. Parque de las Ciencias, Granada. Sede de Gaes, Barcelona. Centro de Salud, Mieres. Grupo Línea, Madrid. Sede de Maxan, A Coruña. Informe: Compartimentación fija.

Nº 280 Octubre 2009

Banco/Caja Día de pago:

Especial Bibliotecas: Torre Pacheco, Murcia. M. Altolaguirre, Málaga. A. Malraux, Estrasburgo. Biblioteca de Cieza. L. Martín-Santos, Vallecas. Biblioteca de Nembro. Can Llaurador, Teià. Biblioteca Foral de Bizkaia, Bilbao. Biblioteca Central, Frankfurt. Biblioteca Central, Hjørring. Biblioteca de la Cité de l'Architecture, París. Biblioteca de Durango. Informe: Mobiliario para cafeterías de empresa.

CÓDIGO CUENTA CLIENTE Entidad Oficina DC Nº Cuenta

q Transferencia bancaria

LIBRO DEL AÑO (incluye CD interactivo)

Nº 278 Junio 2009

q Arquitecto q Interiorista q Decorador q Diseñador q Distribuidor de mobiliario q Fabricante o importador del sector q Otros (a especificar)

Caduca el

Cantidad Importe unitario:

Nº 277 Abril 2009

NIF

Actividad profesional

q Cargo a mi targeta Nº

Compra de ejemplares anteriores

q VISA q MASTER CARD

BBVA nº cuenta: 0182 4572 48 0208002242 Banco Guipuzcoano nº cuenta: 0042 0308 19 0100011175

q Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L. q Contra reembolso (sólo para España) SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR

Firma del titular de la tarjeta

Tel. 902 999 829 Fax. 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com Boletín a remitir a: Tecnipublicaciones, S.L. C/ Enric Granados, 7, 08007 Barcelona Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

Nº 281 Diciembre 2009 Showroom de Interstuhl, Madrid. Centro de día, Terrassa. unlugar, Madrid. brijuni arquitectos, Madrid. DNA Barcelona Architects, Barcelona. Call Center Banco Santander, Querétaro. Ciudad de la Justicia de Barcelona y l’Hospitalet. T1 aeropuerto de Barcelona. Palacio Congresos de Huesca. Procartón, Arganda del Rey. Terán/TBWA, México. Informe: Suelos técnicos.

Nº 282 Febrero 2010 Hedley Bull Centre, Canberra. Dpto. Jurídico Banco de España, Madrid. Bufete de abogados Torys, Toronto. Mo Design, Vilafranca Penedés. Stone Designs, Madrid. Comedor de Erco, Lüdenscheid. Centro de Congresos de Avila. Centro Recursos Ambientales, Cañada Real. Oficinas en P.E. S. Fernando de Henares. Laboratorios Cinfa, Olloqui-Esteribar. RHGR Abogados, Madrid. Informe: Falsos techos.

LIBRO DEL AÑO 2009-2010 Contiene: Un año de novedades Directorio: Empresas por productos Firmas representadas Marcas representadas Directorio de Empresas Incluye CD interactivo de la parte gráfica del Directorio

Gades, ligera y elegante.

La más estable del mercado. by IMAN

INDUSTRIAS DEL MOBILIARIO ANDALUZ, S.L. Pol. Ind. La Campiña, Calle Navarra, 1 - Apdo. 175 Tel. 0034 95 483 38 23 - Fax 0034 95 483 44 00. E41400 ECIJA (Sevilla) España iman@iman.es - www.iman.es

arquitectura+interiorismo+mobiliario

ABRIL

2010

283

of c nas

283

of c nas