Oficinas - 290 by Versys Ediciones Técnicas, S.L.

arquitectura+interiorismo+mobiliario

JUNIO

2011

290

of c nas

290

of c nas

. .

Centro de I+D de Sedus en Dogern, Alemania Estudio Interdisciplinar de Arquitectura y Diseño en Valencia Clínica Oficinas de Orbital en Madrid Estudio de Arquitectura Patxi Cortazar en Vitoria-Gasteiz Edificio dental en Sevilla de oficinas ‘Torre Inbisa’ en L’Hospitalet de Lloregat, Barcelona Complejo Central de la Policía de la Generalitat en Sabadell, Hotel Acta Mimic en Barcelona Sede Colegial de la Demarcación de Toledo del COACM Casal de Barrio Barcelona Informe: Elementos de señalización Ferias: Construmat 2011 Verdún en Barcelona

s “las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”

El diseño purista no está reñido con el confort en la oﬁcina. El principio de pulsar para expulsar La sistémica de Hettich reflejada en el programa Systema Top 2000 crea tendencias. Con el principio de pulsar para expulsar, los diseños más actuales no están reñidos con la técnica y el confort. Una ligera pulsación sobre el frente del cajón de la cajonera es suficiente para la expulsión y al acceso al contenido del cajón. Una solución más dentro del concepto de plataforma para el mueble de oficina desarrollado por Hettich. Esta aplicación nueva no obliga a ningún cambio en la mecanización interior del mueble.

www.hettich.com

of c nas

Sumario

Editorial

Noticias

Novedades

En contexto

Habitat Oficina

5 S U M A R

Reportajes

Central de I+D de Sedus en Dogern, Alemania

Arquitectos: Ludloff+Ludloff Architekten Estudio Interdisciplinar de Arquitectura y Diseño en Valencia

Arquitectos: Sanahuja Asociados Arquitectura Clínica dental en Sevilla

Arquitectos: Carlos Pedraza Arquitectos Asociados, S.L. Oficinas de Orbital en Madrid

Interiorismo: Acondiziona Estudio de Arquitectura Patxi Cortazar

Proyecto: Patxi Cortazar Edificio de oficinas ‘Torre Inbisa’ en L’Hospitalet de Llobregat

Arquitecto: Nicanor García Interiorismo Showroom: Aguirre Newman Arquitectura Barcelona Complejo Central de la Policía de la Generalitat en Sabadell

Arquitectos: Laviña - De la Villa, arquitectura Hotel Acta Mimic en Barcelona

Arquitectos: EQUIP Xavier Claramunt Sede Colegial de la Demarcación de Toledo del COACM

Arquitectos: Antonio Sànchez Horneros y Enrique Díaz Chirón Casal de Barrio Verdún en Barcelona

Aquitectos: Jansana, de la Villa, de Paauw, arquitectes

English Texts Informe

Elementos de señalización

Ferias

Construmat 2011

98 106

Biblioteca Ernest Lluch i Martín, Vilassar de Mar Edificio del arquitecto Màrius Quintana

BIBLIOTECAS BCI, S.A. Balmes 72, 3o 08007 Barcelona Tel. 932 156 311 Fax 932 157 143 E-mail: info@bibliotecasbci.es www.bibliotecasbci.es

Lammhults Library Design

of c nas Directora: Celia Lozano Redacción: Celia Lozano, Eulàlia Galiana, Óliver Miranda Maquetación y producción: Eulàlia Galiana Fotografía: Jan Bitter, Christian Richters, Joan Roig, Fernando Alda, Acondiziona, César San Millán, José Hevia, Inbisa, Lourdes Jansana, Adrià Goula, Marcos Gil. Publicidad: Isabel Doblas [isabel.doblas@tecnipublicaciones.com] Cataluña, País Vasco, Navarra, La Rioja, Valencia Javier Giménez [javier.gimenez@tecnipublicaciones.com] Carlos Jover [carlos.jover@tecnipublicaciones.com] Madrid, resto de España Celia Lozano [ celia.lozano@cetisa.com] Extranjero Basado en un diseño gráfico de Enric Satué, galardonado con el Premio Laus 1991. Cetisa Editores - Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Enric Granados, 7 08007 Barcelona Tel: 93 243 10 40 - Fax: 93 349 23 50 Correo electrónico: oficinas@cetisa.com Directora Delegación de Cataluña: María Cruz Alvarez Suscripciones y ejemplares sueltos: Ingrid Torné, Elisabeth Díez suscripciones@tecnipublicaciones.com Atención al cliente: 902 999 829 (Boletín en la última hoja de la revista) Precio del ejemplar: España: 15 € (IVA incluido) Extranjero: 22 € Precio del Libro del Año (edición 2009/2010): España: 87 € (IVA incluido) Extranjero: 108 € Precio de la suscripción anual (6 números + Libro del Año): España: 150 € (IVA incluido) Extranjero: 171 € Precio de la suscripción bienal (6 números + Libro del Año): España: 270 € (IVA incluido) Extranjero: 340 € Edita: Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Director General: Antonio Piqué

Oficinas Centrales: Avda. Manoteras, 44. 28050 Madrid Tel: 91 297 20 00 - Fax: 91 297 21 53 Fax Administración: 91 257 21 55

Impresión: Imprimex Depósito legal: B-15010-1968 ISSN: 0030-0640 © Grupo Tecnipublicaciones, S.L. Oficinas no se responsabiliza de las opiniones expresadas o los datos aportados por los autores de los trabajos firmados o por las personas entrevistadas, del contenido de los mensajes publicitarios ni del de las noticias de actualidad o de producto. Queda prohibida la reproducción o utilización total o parcial de cualquier texto, fotografía o ilustración sin previo consentimiento de Oficinas y sin citar la procedencia. Oficinas se reserva el derecho de rechazar aquellos anuncios que, tanto literaria o gráficamente, como conceptualmente, considere impublicables por cualquier motivo o en contraposición a la línea editorial de la revista.

Publicación bimestral Anuario: Libro del Año Fotografía portada: ©Adrià Goula

of c nas

¿Hacia dónde vamos?

‘u

sted está aquí’, sentencia con rotundidad esa bolita roja que marca nuestra posición y nos ayuda a ubicarnos cada vez que consultamos el mapa a la salida del metro, en la puerta de la habitación de un hotel o deambulando por algún centro comercial. Esa bolita (que a muchos nos sirve como excusa para entretenernos estudiando la planta del lugar en cuestión, ya sea de una ciudad o de un edificio, llámenlo deformación profesional…) forma parte de un conjunto de elementos, la señalética, pensados y diseñados para guiarnos y orientarnos en aquellos puntos o lugares que plantean alguna disyuntiva: en qué planta está el departamento de Recursos Humanos, dónde está la parada de metro más cercana? Rótulos, pictogramas, placas, tótems,… contribuyen a resolver las necesidades de orientación e información del visitante/usuario, configurando un sistema de comunicación que nos sirve para ubicarnos y dirigirnos y que funciona a diferentes escalas: edificio, barrio, ciudad… Hoy en día, además, los Sistemas de Posicionamiento Global nos permiten conocer al instante y en cualquier punto del planeta, la posición exacta en la que nos encontramos: ‘usted está aquí’, ‘usted ya ha llegado a su destino’, anuncian los GPS. En un nivel de cosas más metafísico, y

jugando precisamente con estas siglas, el filósofo y escritor Jordi Pigem concibe su último libro como un instrumento que nos ayude a orientar nuestro rumbo a través de este mundo en constante transformación.1 Afirmar con rotundidad cuál es nuestra situación, en el actual contexto de duda e incertidumbre en el que estamos inmersos, es sin duda bastante comprometedor, pero nos sería de gran ayuda para poder hacer frente a las etapas venideras. ¿Dónde nos encontramos? ¿En qué punto estamos? Y, sobre todo, ¿hacia dónde vamos? Si el presente es incierto, no lo es menos el futuro que nos espera, ciertamente difícil de predecir, especialmente en el sector que nos ocupa. Con un mapa político, económico y social transformado y en constante cambio, quien más quien menos se afana por buscar alternativas y abrir nuevos caminos. ‘Únicamente cuando nos perdemos podemos volver a casa’, apuntaba recientemente un reconocido artista. La cuestión es saber dónde estamos, qué posibilidades tenemos y hacia donde nos queremos dirigir… Y tú, ¿quo vadis? C.L.

1 ‘GPS (Global Personal Social). Valores para un mundo en transformación’

9 E D I T O R I A L

of c nas

Noticias

10 N O

Anieme e Ivex abren nuevos mercados en Brasil a las empresas

valencianas del mueble

La Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Muebles de España (ANIEME) y el Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX) organizaron una misión comercial directa a Brasil en la que participaron siete fabricantes de muebles de la Comunidad Valenciana (Andreu World, Capdell, Skyline, Joenfa, Poing, Curvasa y Montero). Durante la misión comercial, que se desarrolló entre finales de mayo e inicios de junio, visitaron las ciudades de Sao Paulo y Río de Janeiro, con el objeto de promover contactos comerciales entre los fabricantes valencianos y los importadores y prescriptores brasileños, así como contribuir a la apertura de nuevos mercados para el mueble producido en la Comunidad Valenciana. Tras el estudio de mercado realizado durante seis meses por Anieme en Brasil, se han detec-

C I A S

‘8 horas extra por una buena causa’

La filial española de Sedus, situada en Madrid, simultáneamente con las ciudades de Berlín, Londres y El Cairo, puso en marcha el pasado 24 de junio la campaña ‘8 horas extra por una buena causa’. En un espacio cedido por el distribuidor oficial Diseño, S.A. (c/ José Ortega y Gasset, 33), desde las seis de la tarde y hasta las tres de la madrugada, los profesionales creativos donaron sus ideas y talentos a organizaciones caritativas, desarrollando conceptos de comunicación, sitios web, logotipos, campañas de RR.PP. e incluso campañas publicitarias completas. Lo especial de esta acción fue que los participantes se encontraron por primera vez en el marco de una especie de ‘cita a ciegas’ creativa y altruista, de la que

tado oportunidades de negocio para el mueble español de gama alta y estilo vanguardista, principalmente en los subsectores de mueble de oficina, mueble de exterior y mobiliario urbano, lo que ha llevado a la organización de esta acción. Con una población superior a 200 millones de habitantes, el tercer país más extenso en Latinoamérica y el quinto a nivel mundial, y proporcionando la tercera parte del PIB latinoamericano, Brasil es un mercado creciente y dinámico, en plena expansión y desarrollo económico y social. Pese a la evolución hacia un incremento del poder adquisitivo de las clases sociales medias, el nicho de mercado para el mueble español se concentra en el segmento más alto, con un perfil de consumidor marquista y con gustos exclusivos. Asimismo, el canal contract se está desarrollando de manera importante, y desde Anieme esperan un mayor crecimiento de cara a la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y a los Juegos Olímpicos de 2016, ambos acontecimientos celebrados en Brasil.

se beneficiarán todas las partes. Esta original idea procede de los Países Bajos, donde nació en 2004, concretamente en la localidad de Groninga, con el objetivo de poner en contacto a jóvenes creativos entre sí y con organizaciones caritativas. Con ello se creó un marco inspirador para una producción creativa sin ánimo de lucro. La campaña ha disfrutado de un gran éxito desde el principio y este año se ha llevado a cabo ya en diez ciudades holandesas de forma paralela. Sedus, en su calidad de patrocinador principal, ha hecho posible por primera vez una plataforma internacional. Durante todo el tiempo que duró la campaña se realizaron conexiones en directo entre las distintas ubicaciones, además, todos los eventos se comentarán y documentarán en Internet.

Nace el Barcelona Design Festival

El Fomento de las Artes y del Diseño (FAD) y el Barcelona Centro del Diseño (BCD), han creado conjuntamente el Barcelona Design Festival, que entre el 28 de junio y el 21 de octubre, a través de decenas de actividades, fomentará y difundirá el diseño por la capital barcelonesa. El Barcelona Design Festival, que nace con vocación de convertirse en un acontecimiento anual, tiene dos ‘epicentros de actividad’: el FADfest, que se celebrará entre el 28 de junio y el 15 de julio, y la Barcelona Design Week que se desarrollará entre el 17 y el 21 de

El mueble de oficina español viaja a Chicago y a Senegal

La asociación Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades (Famo) participó en la feria Neocon, la más importante del sector en América, con las empresas Actiu y Ofifran, y el apoyo del Instituto Español de Comercio Exterior (Icex). Neocon, que tuvo lugar del 13 al 15 de junio en Chicago, es una feria que atrae desde arquitectos e interioristas hasta distribuidores, consumidores finales,

octubre, y que estarán unidos en el tiempo por multitud de actividades, exposiciones y rutas gratuitas. El FADfest, que se organiza por primera vez, está creado por el FAD con el objetivo de unificar sus actividades en torno al diseño, especialmente las que tienen que ver con las entregas de premios que otorga la institución: los Laus, los Delta, la medalla ADI y los premios FAD de arquitectura, entre otros. Además, se ha organizado una exposición en la que se expondrán los mejores trabajos, obras finalistas y ganadores de premios de disciplinas como la arquitectura, el interiorismo, el diseño industrial y gráfico, la moda, la publicidad, el arte y la artesanía. En octubre, será el turno del BCD con la organización de la 6ª BCN Design Week, un encuentro en el que empresas y profesionales podrán asistir a conferencias, jornadas de puertas abiertas y exposiciones. Estos dos focos de actividad tendrán continuidad entre ellos con las decenas de actividades gratuitas y abiertas a la ciudadanía que se han programado a lo largo de todo el verano, como la iniciativa ‘The Making of...’ que crea tándems entre diseñadores y empresas para explicar su experiencia de colaboración; el ArquinBus, que recorre la ciudad para acercar al público su arquitectura; o las jornadas de puertas abiertas de estudios de diseño.

ingenieros o constructores. La participación de Famo tuvo como principal objetivo reforzar la presencia del mueble de oficina y colectividades español en ese mercado y mejorar su posicionamiento entre la prescripción. Por otro lado, Famo también organizó recientemente una Misión Comercial a Senegal, con las empresas JG Group, Dileoffice, Ismobel, Modulabo, Ofifran y Estanterías Eun. Esta actividad formó parte del plan sectorial de promoción exterior del sector, gestionado por Famo y aprobado por el Icex.

Arpa abre su primer showroom en España

La compañía italiana Arpa, dedicada a la fabricación de laminados HPL de alta calidad, ha inaugurado recientemente en Barcelona, el ‘Arpa Design Center’, el primer showroom de la firma en España. Situado en el barrio barcelonés del Born (c/ Ribera, 5), el Arpa Design Center, con una superficie total de 400 m2, nace como un centro de arquitectura y diseñcon el objetivo de potenciar la presencia de la marca en España, además de convertirse en un lugar en el que desarrollar ideas y pro-

yectos, un espacio orientado a arquitectos y diseñadores donde estimular la innovación, tal y como explicó durante la inauguración Maxime Rivenc, Country Manager de Arpa en España. El diseño del showroom muestra de manera original las distintas opciones que ofrecen los productos de Arpa. Las oficinas se han dispuesto en el piso inferior del local, en el que también existe un pequeño espacio para realizar presentaciones, reuniones, conferencias... El showroom de Barcelona se une a los otros dos que la compañía tiene en Italia (en Bra,

donde se sitúa la planta de fabricación de la firma, y en Pesaro) y el espacio que inauguró ahora hace un año en Nueva York. Entre todas las propuestas que pueden verse en este nuevo centro, destaca la nueva colección ‘Arpa for you’, que cuenta con total de 311 HPL para aplicaciones de diseño de interiores con servicio rápido de entrega. Todas las referencias, ‘de auténtico diseño italiano’ se encuentran principalmente en espesores de 0,9 mm, en 3050 x 1300 mm y de tipología estándar. La gama se divide en seis familias y están particularmente indicadas para su utilización en los sectores de venta al por menor y de decoración e instalaciones para colectividades.

El SpainGBC, entre los mejores en número de edificios LEED®

El Spain Green Building Council® (Consejo Construcción Verde España®) es la primera asociación sin ánimo de lucro de empresas líderes de la industria española que trabajan unidas para la transformación de la industria del medio construido hacia la sostenibilidad, gestionando dicha transformación, realizando estudios, trabajos e investigaciones sobre la

sostenibilidad, proporcionando herramientas como el sistema de Certificación LEED®, siendo un foro para la industria y los profesionales y proporcionando educación y formación en sostenibilidad y LEED®. El SpainGBC fue fundado en 1998 y se compone de aproximadamente 100 empresas de todos los sectores de la industria. Actualmente ocupa el 6º lugar a nivel mundial en el número de edificios Certificados LEED® fuera de EE.UU. con un total de 13 edificios y el 10º lugar a nivel mundial en el número de edificios en proceso de Certificación LEED® o Registrados en nuestra terminología, con 55 edificios. ‘El éxito de LEED®, frente a otros sistemas de Certificación, radica en que es una herramienta para la transformación de la industria hacia la sostenibilidad, hecha por la industria y para la industria, con criterios de rentabilidad, mercado y consenso, a la vez que es muy flexible y sumamente práctica en sus planteamientos. También es el único sistema en el mundo que cubre todo el ciclo de vida de los edificios y campos como el de la Operación y Mantenimiento y el Urbanismo, inexistentes en otros sistemas’ manifiesta Aurelio Ramirez-Zarzosa, presidente y fundador del SpainGBC.

11 N O T I C I A S

12 N O T I C I A S

Le Hive, el primer edificio en conseguir el ISO 50001

La sede central de la compañía Schneider Electric, especialista global en gestión de la energía, ha sido el primer edificio en el mundo en conseguir la nueva certificación ISO 50001, que establece los criterios de gestión eficiente de la energía para plantas industriales e instalaciones comerciales. El edificio, conocido como Le Hive, está ubicado en Rueil-Malmaison (Francia), cuenta con 35.000 m2 construidos y en él trabajan más de 1800 personas. ‘Esta certificación reconoce nuestro compromiso con la gestión eficiente de la energía y nuestra experiencia y conocimiento en este

El Festival eme3 se convertirá en un laboratorio de ideas y prácticas arquitectónicas

Bajo el lema ‘Work In Process: Global problems, local solutions’, el Festival Internacional de Arquitectura eme3 2011, que este año cumple su 6ª edición, se celebrará en Barcelona del 30 de junio al 3 de julio en distintas sedes expositivas del centro de la ciudad. Más de 40 participantes provenientes de 17 países presentarán sus proyectos de forma transversal en las diferentes secciones que conforman el festival: mercado (exposición), escala 1:1 (intervenciones urbanas y prototipos), debates y conferencias, proyecciones audiovisuales y workshops. Fare Studio, Philippe Rahm, Berger & Berger, Stephane Malka, Al Borde, Encore heureux, Buró de Intervenciones Públicas,

Zoohaus, External Reference, Space & Matter y Agency son algunos de los invitados a exponer sus proyectos en el marco del festival. Se hablará sobre el alcance de la arquitectura frente a una realidad cada vez más cambiante, que pretende aunar progreso y desarrollo sostenible, topándose a menudo con la contradicción del ‘greenwashing’ y la dicotomía, necesaria o no, entre avance tecnológico y utilización de recursos ‘low cost’. Lugar para la discusión, la interacción y el ensayo, el festival emerge como laboratorio de ideas y prácticas arquitectónicas, dando pie al debate y la exploración en el ámbito de la transformación urbana y la reapropiación de lo público por parte del ciudadano. Según sus responsables, el Festival eme3 se postula como ‘punto de encuentro en el que arquitectos, diseñadores, artistas y todo ciudadano de a pie interesado, puede acceder a un espacio en el que, fuera de las convenciones y de los dogmas, las ideas se exponen y contrastan para que cada uno pueda formarse su propia opinión sobre cuál ha de ser el papel de la arquitectura hoy en día’.

Fotografía: Frederic Camallonga

ámbito’, ha explicado Jean Pascal Tricoire, presidente y CEO de Schneider Electric. ‘Le Hive nos aporta información constante sobre su gestión, información que utilizamos para continuar mejorando nuestras soluciones y así ofrecer a nuestros clientes sistemas integrales de gestión energética de mayor valor añadido’, ha añadido Tricoire. La nueva certificación ISO 50001 define los requerimientos necesarios para el desarrollo, implementación, mantenimiento y mejora de los sistemas de gestión de la energía. Se ha diseñado para ayudar a las organizaciones en la mejora continuada de la gestión de la energía en edificios comerciales e industriales, optimizando su utilización y reduciendo los costes operacionales. El resto de sedes de Schneider Electric está siguiendo la misma senda marcada por Le Hive. En el caso español, la sede corporativa que la firma tiene en Barcelona ostenta la ISO 14000. Al mismo tiempo, el grupo también ha implementado una solución integral de eficiencia energética en su planta de Capellades, que se ha traducido en el ahorro de 1 MkWh de electricidad y gas y que, además, ha logrado mejorar la luminosidad de las oficinas y de las áreas de producción.

Elisava presenta un prototipo dinámico e interactivo

La Escuela Superior de Diseño e Ingeniería de Barcelona (Elisava) presentó recientemente en su sede de Barcelona ‘PARA-Site’, un prototipo dinámico que interacciona con su entorno. Diseñado a partir de nuevos materiales y tecnologías digitales, ‘PARA-Site’ es una construcción pionera en España, adaptable, sensorizada y dotada de sistemas de actuación que responden a estímulos exteriores y que interactúan con el entorno. Se trata de un prototipo a escala real de uno de los proyectos realizados durante el presente curso por los alumnos y profesores del Máster en Diseño Avanzado y Arquitectura Digital (Adda) de Elisava. Bajo la dirección del arquitecto Jordi Truco, este máster pretende estimular la experimentación de nuevas vías en el diseño y la conceptualización de la arquitectura contemporánea. La presentación del prototipo en la escuela, tras haberse dado

‘Made on tour’ llega a Zaragoza de la mano de Lara Interiorismo

Productos cotidianos, pero con diseño de autor, son los protagonistas de ‘Made Design’, una exposición de diseño industrial enmarcada en la gira ‘Made on tour’, que llegó a Zaragoza de la mano de la empresa aragonesa Lara Interiorismo. Así, entre el 26 de mayo y el 26 de junio, la sala de exposiciones de Lara (Jacinto Benavente, 15) albergó una treintena de objetos destinados a facilitar las tareas diarias, como mesas, papeleras, perchas...

a conocer en Construmat, es una actividad avanzada del programa conmemorativo del 50º aniversario que este año celebra Elisava. ‘PARA-Site’ es el primer prototipo de arquitectura interactiva y experimental de sus características que se desarrolla a escala real en nuestro país. Ocupa una superficie de 60,75 m2 (13,5 m de longitud y 4,5 m de ancho) y 3 m de altura, y ha sido desarrollado íntegramente en las instalaciones de Elisava, tanto el diseño como la computerización y la materialización. El montaje incluye el encaje de más de 100 piezas no estándares prefabricadas y cerca de 60 m2 de composite reforzado con fibra. Este prototipo genera espacios utilizando las características intrínsecas de los materiales, conformando una estructura que encuentra su punto de equilibrio mediante la superposición y la traslación de nodos en bandas paralelas (‘form finding’).

realizados por distintos diseñadores: Mario Ruiz, Joan Gaspar, Toni Arola, Ramón Segarra o el grupo Stokkeaustad. En el acto de inauguración de la muestra, que ya pudo verse en Madrid y que posteriormente recorrerá otras ciudades españolas y europeas, como Barcelona, Valencia, Málaga, Sevilla, Bilbao, Oviedo, Milán y París, los diseñadores Pep Puerto, comisario de la muestra, y Mario Ruiz explicaron a los asistentes en qué consistían los objetos expuestos. En el evento también participó David Circus, director general de Planning Sisplamo. Como explicó Sergio Lara, director gerente de Lara Interiorismo, la empresa intenta cada año acercar a Zaragoza una exposición relevante en el ámbito arquitectónico: ‘A finales de 2009 tuvimos la suerte de contar con ‘Wilkhahn: 100 años de diseño industrial’, que fue un rotundo éxito. Ahora, creo que ‘Made on tour’ gustará al público porque presenta objetos muy cotidianos’.

El sector del mueble de oficina entra en la senda de la estabilización

Alrededor de 80 empresarios del mueble de oficina y colectividades participaron en el X Encuentro Empresarial, organizado por la asociación Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades (Famo), y durante el que se analizó la situación del sector. El encuentro, presentado por el presidente de Famo, Alberto Sanz Novales, se celebró el pasado 7 de junio en el Salón de Conferencias de Nebrija Business School en Madrid, tras la Asamblea anual de la asociación. Según Juan Carlos Santos, consultor de la empresa Cultura y Mercado y primer ponente de la jornada, ‘el mercado ya ha tocado fondo’, no va a seguir cayendo, ‘si no pasa algo excepcional’, y se va a estabilizar en una contracción a un tercio de lo que llegó a ser en 2007. En 2010, el consumo cayó un 8% y la producción un

11% respecto a 2009, ejercicio que fue ‘nefasto’ para el sector, con descensos del 39% en el consumo y del 36% en la producción. Los primeros meses de 2011 apuntan un crecimiento del 5% respecto al mismo periodo del ejercicio anterior, dato ‘muy engañoso porque en abril de 2010 se registraba una caída del 20%’, comentaba el consultor, que apuntaba además que el crecimiento no es homogéneo, puesto que la facturación de una gran parte de las empresas está cayendo, mientras una minoría presenta incrementos del 10%. Las dos gamas de producto muestran comportamientos diferentes, lo que indica que se ha producido una reestructuración en el sector. En 2011, la gama alta está creciendo un 15%, respecto a la caída del año anterior, mientras que la media está descendiendo un 2%. Según la opinión del consultor una de las claves del sector es el comercio exterior. En el año 2011 las importaciones están descendiendo un 28% y las exportaciones crecen un 1%, siendo Francia el principal destino de las ventas españolas de mueble de oficina, al acaparar el 34% de las

exportaciones. Para Juan Carlos Santos es necesario abandonar la mentalidad de crisis por la diversificación, la cooperación en la promoción del sector, el reajuste definitivo de las empresas (reducción estructural, crecimiento potencial flexible y aumento de la operatividad), y por la innovación en la exportación y a la hora de investigar sobre las nuevas formas de trabajo y desarrollo de espacios. Por su parte, Juan Ángel Lafuente, profesor titular de economía financiera de la Universitat Jaume I de Castellón, y segundo ponente en este X Encuentro Profesional, coincidió con Juan Carlos Santos al afirmar que ‘la clave del futuro va a pasar por la diversificación y la apertura al exterior’. Lafuente centró su intervención en las incógnitas de la economía española y puntualizó que ‘hasta 2013 esta economía no va a tener ritmos de crecimiento que supongan generación de empleo’. En su intervención, cuestionó también el paradigma keynesiano para enfrentarse a la crisis, centrado en estimular la economía por la vía del gasto público, que, en su opinión, ‘no ha dado el resultado previsto’.

La necesidad humana de luz natural en los edificios

Más de 300 expertos internacionales (arquitectos, ingenieros y diseñadores de iluminación, neurólogos, antropólogos y biólogos) participaron en el cuarto Simposio Velux de Luz Natural, que tuvo lugar a inicios de mayo en Lausana (Suiza), para hablar sobre la luz natural desde la perspectiva humana, poniendo de manifiesto la estrecha relación entre la salud humana y el bienestar en el interior de los edificios, con el desafío de aplicar esta vinculación al diseño arquitectónico. Entre los principales temas tratados por los ponentes destacan la calidad de la luz natural, su variabilidad, su espectro y la necesidad humana de exposición a la misma. Asimismo, algunos expertos mostraron alentadores análisis sobre los efectos positivos de la luz natural sobre la salud de las personas (desde la infancia a la senectud, desde los sanos a los minusválidos o los ciegos, incluso a personas con depresiones estacionales) y todas las conclusiones apuntaron al hecho de que la luz natural puede ayudar a mejorar el bienestar psicológico y físico, y a crear una sensación de orientación con nuestro entorno y con las condiciones meteorológicas externas.

13 N O T I C I A S

Fabricación artesanal de muebles Somos un taller especializado en la fabricación de mobiliario de madera y en la realización de proyectos de carpintería no estandarizados. Somos artesanos porque fabricamos artesanalmente muebles y todo tipo de productos en madera. Ofrecemos SOLUCIONES A MEDIDA adaptándonos a las necesidades de nuestros clientes en mobiliario y elementos auxiliares��

CARPINTERÍA VAFECA 2 HA PARTICIPADO EN LA REALIZACIÓN DEL ‘ESTUDIO INTERDISCIPLINAR DE ARQUITECTURA Y DISEÑO’ PAG. 39-43

CARPINTERÍA VAFECA 2 C/ Olocau del Rey, nave 92 - P. I. Fadrell 12005 Castellón Tel.: 964 255 372 www.carpinteriavafeca2.com info@carpinteriavafeca2.com

Schüco debate sobre la arquitectura sostenible en Energy3 Innovation-Days

14 N O

Nuevo espacio Casamitjana

en Barcelona

El pasado mes de mayo, la firma Casamitjana presentó a los medios de comunicación su nueva sede en Barcelona, en la calle Ferran Agulló, 16. El recientemente inaugurado showroom, un local de 170 m2 distribuidos en tres niveles, complementa los 1.000 m2 de espacio expositivo que la compañía tiene en Terrassa (Barcelona). Este nuevo espacio, desarrollado con la colaboración de las empresas Cassina, Poltrona Frau y Wilkhahn, pretende ofrecer una muestra del estilo de la empresa en cuanto a la selección de marcas

C I A S

que representa y a su forma de entender las relaciones con los clientes, basada en un trato personalizado y cordial. La presencia de Casamitjana ahora en Barcelona es una firme apuesta por hacer frente a la crisis y tiene como objetivo proporcionar los conocimientos sobre mobiliario a los profesionales de la arquitectura y el interiorismo, ofrecer al comprador privado un clima de confianza, profesionalidad y solvencia como rasgos básicos de la firma, a la vez que presentar al público las tendencias más actuales en el mobiliario de oficina, hogar, cocinas y complementos.

El proveedor de envolventes para edificios Schüco organizó recientemente en Barcelona un debate sobre la arquitectura sostenible, el Schüco Energy 3 Innovation-Days 2011: un evento que reunió a prestigiosos arquitectos y al director de la Oficina Catalana de Cambio Climático, Salvador Samitier, con el objetivo de abordar los nuevos retos de una edificación en España que contribuya de forma decisiva a la protección del medio ambiente. Así, el director del estudio Toyo Ito en España, Shuichi Kobari; el director del estudio Emba, Enric Massip-Bosch; y el director de Ferrés Arquitectos y Consultores, Xavier Ferrés, junto con Samitier, protagonizaron un animado debate donde expusieron sus puntos de vista a partir de una serie de bloques temáticos relacionados con la arquitectura sostenible, la relación entre arquitectura, energía y economía, la normativa actual y futura, y la utilización

Troll, Metalarte, Led&Co y Segelux se integran

I Congreso Internacional de Bioarquitectura

El I Congreso Internacional de Bioarquitectura, celebrado en el salón de actos del Colegio de Arquitectos de Catalunya (COAC) a finales de mayo, reunió a un amplio grupo de profesores universitarios, empresas y administraciones, profesionales de la construcción y el medio ambiente, estudiantes, entidades ecologistas y ciudadanía en general interesada por la bioarquitectura. El congreso estuvo organizado por la Agrupación AuS (Arquitectura y Sostenibilidad) y el COAC y coincidió en su celebración con la feria Construmat. El evento incluyó la celebración de ponencias, debates, mesas de trabajo, un foro abierto, comunicaciones, una exposición y un taller en un espacio público; todo ello en torno a cuatro ámbitos sectoriales: economía, urbanismo y territorio; universidades, redes

y asociaciones; innovación y empresa; y materiales. Los objetivos de este primer congreso fueron reunir a profesionales de diferentes ámbitos de la bioconstrucción para intercambiar maneras de hacer frente a las diversas problemáticas del sector; generar conocimiento y divulgarlo, mediante el debate sobre las prácticas profesionales en el sector de la arquitectura; así como generar actividad económica y colaboraciones entre empresas, instituciones y asociaciones del mundo de la bioarquitectura en el área mediterránea. En el acto participaron el presidente de la Agrupación Arquitectura y Sostenibilidad (AuS), Toni Solanas; el decano del Coac, Lluís Comerón; el responsable del Área de Relaciones Institucionales y Comunicación del Institut Català d’Energia (Icaen), Joan Josep Escobar; el doctor arquitecto y vicepresidente del Cads, Manuel Gausa; la concejala de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Barcelona, Imma Mayol; y el secretario de Medio Ambiente y Sostenibilidad de la Generalitat, Josep Enric Llebot.

para crear Luxiona

Nacida de la integración de un grupo de empresas, Troll, Metalarte, Led&Co y Sagelux, la nueva compañía Luxiona irrumpe con la intención de convertirse en ‘marca líder española en el sector de la iluminación’, según sus responsables, con una previsión

El Colegio de Aparejadores organiza la II Mañana de la Edificación 2011

El Colegio Oficial de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Madrid celebró el pasado 24 de mayo la segunda Mañana de la Edificación de 2011, en la que autoridades institucionales y empresariales expusieron las novedades reglamentarias para el impulso de la rehabilitación, ayudas disponibles, plataformas de apoyo o últimos avances. La jornada, que contó con la asistencia de más de 150 profesionales, se integra en el paquete de acciones del ‘Año de la Rehabilitación Sostenible’, una iniciativa desarrollada por el colegio (con la colaboración de más de

y gestión de la energía. Todos los protagonistas se mostraron de acuerdo en dos cuestiones consideradas ‘de gran prioridad’ para el futuro inmediato: la necesidad de un cambio de mentalidad en la sociedad que exija habitar en edificios sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, así como en la lucha de las instituciones políticas por una normativa internacional que permita la implantación definitiva de la sostenibilidad en la arquitectura. En cuanto a la innovación en tecnología para contribuir a la eficiencia energética en los edificios, el director técnico de Schüco, Ángel Funcia, resaltó el papel de la nueva generación de fachadas inteligentes con Schüco ProSol TF, un sistema que integra la innovadora tecnología fotovoltaica de capa fina en fachadas de edificios de nueva construcción y reforma que, gracias a la combinación de la tecnología fotovoltaica de capa fina con elementos de fachadas de alta tecnología, proporciona la funcionalidad principal de la fachada y contribuye a la producción de energía.

de facturación de 60 millones en el presente ejercicio de 2011, 630 empleados en el mundo y más de 75 años de experiencia. Desde Luxiona esperan poder afianzar su crecimiento, con la previsión de alcanzar los 100 millones de euros de facturación en el ejercicio de 2014. El grupo afronta el futuro apostando por la continuación de la política de expansión internacional, a través del crecimiento orgánico y adquisiciones en mercados objetivos como Europa y Latinoamérica.

10 entidades) que comprende actividades como mesas redondas o sesiones formativas orientadas a impulsar la rehabilitación con criterios de eficiencia energética. ‘La ciudadanía cada vez es más consciente del peso que ha de adquirir la rehabilitación, pero no solo por las subvenciones, sino también porque el coste de la inversión puede amortizarse a corto y medio plazo gracias al ahorro energético’, subrayó el director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid, Javier Méndez. Durante el encuentro se recordó, entre otros aspectos, que los últimos avances constructivos en materia de eficiencia energética permiten el retorno de la inversión en periodos de 6 a 8 años.

FERIAS

OFITEC 2011 impulsa el diseño y la internacionalización del mueble español de oficina

El mobiliario de oficina tendrá una nueva cita del 25 al 28 de octubre en Madrid, con motivo de la celebración del Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades (OFITEC), organizado por IFEMA – Feria de Madrid y promovido por FAMO, Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficinas y Colectividades. La convocatoria, que alcanza este año su décima edición, se centrará ‘en potenciar el diseño y brindar la oportunidad de proyectar a los mercados exteriores el nivel de calidad

Construmat 2011 cierra las puertas de su 17ª edición apostando por la internacionalización

El pasado 21 de mayo cerró las puertas la 17ª edición de Construmat, salón internacional de la Construcción, ‘la más internacional de su historia’, en palabras de sus organizadores. Con 50.000 m2 netos de exposición y ocupando los pabellones 1,2 y 3 del recinto de Gran Via, la muestra contó con la pre-

y creatividad de las empresas participantes en el certamen’, afirman los organizadores del evento. En esta cita, de especial interés para el colectivo de arquitectos, diseñadores, interioristas y distribuidores del equipamiento de oficinas, IFEMA pone el acento en la internacionalización con el fin de apoyar la dinamización de esta industria. Con el objetivo de estimular la creatividad, el certamen ha convocado el I Concurso OFITEC Oficinas que distinguirá a oficinas singulares, equipadas por empresas participantes en OFITEC 2011, atendiendo a los criterios del diseño del mobiliario, su adecuación al entorno de trabajo y a las necesidades del mismo, y su contribución al mejor desarrollo del clima laboral. Como complemento a la exposición comercial, durante OFITEC 2011 se desarrollará una agenda de conferencias, encuentros, jornadas y mesas redondas, en donde se buscará intercambiar conocimientos y experiencias, con el fin último de impulsar la actividad comercial de las empresas y su internacionalización.

sencia de 1.318 empresas procedentes de 28 países, con un total de 1.000 expositores. El certamen recibió alrededor de 128.000 visitantes, de los que cerca de 9.000 procedían del extranjero. Un 20% de los compradores internacionales provenía de países emergentes, convirtiendo así Construmat en la plataforma comercial para acceder a los mercados europeos. Durante los seis días que duró el certamen pudieron conocerse las últimas tendencias del sector en tres ejes considerados estratégicos para su desarrollo: la rehabilitación, la sostenibilidad y la innovación. Para el presidente de Construmat, José Miarnau, el salón se reafirmó este año como un importante dinamizador del sector ‘al abrir aún más a las pequeñas y medianas empresas nuevas posibilidades de negocio en el exterior, una de las mejores vías para hacer frente a la debilidad del mercado español’. En este sentido, destacó que ‘el elevado número de contactos internacionales realizados durante la feria demuestra que nuestra apuesta por los mercados exteriores es acertada’. (Más información en pág. 106-113 de este número)

PREMIOS

16 N

tectónicamente los proyectos de la terminal y los edificios anexos. Por el otro, el proyecto de Inmobiliaria Chamartín quiere conseguir, además de una oficina eficiente, una arquitectura que mejora la calle, el barrio y el espacio escueto y funcional del trabajo. El Hotel Porta Fira, de Promociones Urbanas, y en cuyo diseño ha participado el estudio de b720 Fermín Vázquez Arquitectos, responsable también del Aeropuerto Lleida-Alguaire, fue reconocido con un accésit. En la categoría a la Mejor Iniciativa Tecnológica y Sostenible en Edificios, el ganador fue el proyecto ‘Edificios bioclimáticos de máxima eficiencia energética para el sector terciario’ presentado por el Grupo Ortiz, de GOP Oficina de Proyectos. Se trata de un grupo de edificios singulares que cuentan con una sucesión de grandes pórticos de hormigón que permiten la distribución interna de las plantas, totalmente diáfanas, y que además proporcionan un control selectivo de la radiación solar.

El pasado 9 de junio tuvo lugar en Barcelona la ceremonia de entrega de la cuarta edición de los Premios Lamp Lighting Solutions. El acto, presidido por el Sr. Ignasi Cusidó, Director General de LAMP, contó también con la ponencia ‘Lighting Design’ del prestigioso Concepteur Lumière francés, Roger Narboni. En Iluminación de Interior, el jurado decidió conceder el premio al Thyssenkrupp Quarter, de Licht Kunst Licht AG (Alexander Rotsch y Andreas Schulz) por ‘su magistral tratamiento de la luz artificial en cada uno de los espacios interiores, enfatizando la transparencia del edificio. Destaca el uso inteligente de la luz en los planos verticales así como el cuidadoso diseño de luminarias a medida’. En la categoría de Iluminación Exterior Arquitectónica, el galardón recayó en el Gran Casino Costa Brava (en la imagen), de b720 Fermín Vázquez Arquitectos y Maurici Ginés Artec3 Lighting Design. Sobre este proyecto el jurado destacó ‘la utilización de la luz como

herramienta proyectual, un elemento más de la arquitectura tanto en su vertiente natural como artificial, que se integra de forma efectiva en la propia estructura y genera tridimensionalidad y dinamismo’. En la sección de Iluminación Urbana y Paisaje, obtuvo el premio el proyecto Broken Light en Rotterdam (Holanda) de Rudolf Teunissen, que fue señalado por el jurado por ‘su novedad, su innovación, ya que fusiona en un único concepto luz y sombra, y transforma y mejora el espacio urbano mediante la luz artificial. Se mejora la percepción del espacio al iluminar planos verticales y horizontales de forma equilibrada’. Finalmente, el proyecto ganador en la categoria ‘Students Proposals’ fue Light de Claire Lubell y Virginia Fernández de la University of Waterloo (Canadá). Los miembros del jurado destacaron esta obra por ‘el carácter emotivo obtenido para un objeto de enorme utilidad funcional en su medio y el gran interés de la propuesta. Destaca especialmente la creatividad del planteamiento, la sensibilidad con la que responde al paisaje y al uso de las energías renovables’.

distingue las mejores obras de decoración de espacios interiores de nueva planta, de reforma o de rehabilitación, así como los montajes ambientales para acciones de corta duración. Las obras que pueden concurrir a estas dos modalidades deben haber sido concluidas dentro del período que va de enero de 2010 a octubre de 2011. El requisito imprescindible es que en ellas se empleen pavimentos y/o revestimientos cerámicos fabricados en España como material importante en la parte formal del edificio. Tanto los participantes como las obras pueden ser internacionales. Este año, preside el jurado la arquitec-

ta Benedetta Tagliabue (EMBT), que estará acompañada por vocales de primer nivel internacional. Componen el jurado el arquitecto portugués, João Álvaro Rocha; Carlos Quintáns, arquitecto y director de la revista Tectónica; el finlandés, Mikko Heikkinen (Heikkinen-Komonen Architects), Andrés Jaque (director de Andrés Jaque Arquitectos y del tiny lab Oficina de Innovación Política); y Ramón Monfort (decano del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana), además de Sam Baron, diseñador jefe del centro de investigación Fabrica de Benetton. Los Premios Cerámica cuentan con una

dotación total de 53.000 € y se dividen en tres categorías. Las dos principales, Arquitectura e Interiorismo, se premian con 20.000 € cada una. Además, se reserva una dotación de 5.000 € destinada a menciones especiales en cualquiera de estas categorías, según consideración de los miembros del jurado. La tercera categoría, Proyectos Fin de Carrera, va dirigida a estudiantes de arquitectura, y está dotado con 8.000 €. La fecha límite para la presentación de proyectos es el 25 de octubre de 2011. Las bases y la ficha de inscripción están disponibles en la página web www.premiosceramica.com.

Premios Lamp Lighting

Solutions 2011

T I C I A S

8º Premios SIMA-Asprima 2011

La 8º edición de los Premios Inmobiliarios Internacionales SIMA-Asprima 2011, convocados por la Asociación de Promotores Inmobiliarios de Madrid y Planner Reed, y que cada año reconocen las mejores actuaciones inmobiliarias, en función de su concepción global, calidad de ejecución, adecuación e integración en el entorno, o por incorporar elementos técnicos, comerciales o de marketing innovadores, han anunciado recientemente sus ganadores. En la categoría de Mejor Actuación Inmobiliaria No Residencial, el jurado decidió otorga el premio ex aequo al Aeropuerto de Lleida-Alguaire (en la fotografía), promovido por la Generalitat de Catalunya, y a las Oficinas Inmobiliaria Chamartín, una obra promocionada por Inmobiliaria Chamartín. Por un lado el aeropuerto ilerdense destaca por su torre de control diseñada como una obra singular que va más allá de la propia estructura, englobando e integrando arqui-

Ascer convoca la 10ª edición de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo

Los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera que convoca Ascer (Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos) celebran este año su décima edición. En su modalidad de Arquitectura, los Premios Cerámica reconocen la labor realizada por profesionales de esta disciplina en edificios de nueva planta, obras de reforma o rehabilitación de edificios existentes, remodelaciones urbanas y paisajes exteriores. En la categoría de Interiorismo, el certamen

PREMIOS

El Arquin-FAD anuncia los finalistas de los Premios FAD 2011

La Asociación Interdisciplinaria del Diseño del Espacio del Fomento de las Artes y del Diseño, Arquin-FAD, ha anunciado los finalistas de la 53ª edición de los Premios FAD de Arquitectura Interiorismo. Tras un proceso de selección y visita de obra, el jurado ha escogido un total de 34 obras finalistas: 13 en la categoría de ‘Arquitectura’, 7 en la de ‘Interiorismo’, 7 en la de ‘Ciudad y Paisaje’ y 7 en la de ‘Intervenciones Efímeras’. El jurado de esta edición está formado por la arquitecta Benedetta Tagliabue, que actúa como presidenta, y los vocales Eugenio Bach, Bet Capdeferro, Edgar

González, Daniela Hartmann, Imma Jansana, Santiago Loperena y José Mateus. A los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo han sido presentados este año un total de 498, número algo inferior al del año pasado (541). El alcance territorial de los Premios FAD es la península Ibérica, aunque casi un 95% de las obras presentadas se encuentran en territorio español. Cataluña sigue siendo la comunidad con más presencia, con un 53% de las obras presentadas. El jurado de este año ha continuado con la doble lista de seleccionados y finalistas, que se reinició el año pasado y que se había utilizado hasta el año 2005, para poder distinguir un número mayor de obras y dar visibilidad a más trabajos. De esta manera, la lista de seleccionados incluye un total de 58 obras. La rueda de prensa en la que se presentaron los finalistas sirvió también para anunciar el ganador en la categoría de ‘Pensamiento y Crítica’. Este año el jurado, compuesto por Manuel Gausa, Pau Solà-Morales y Javier Moza, ha querido reconocer con este galardón a los dos únicos trabajos propositivos que se han presentado en esta edición. El primero

de ellos es el catálogo de la exposición ‘Laboratorio Gran Vía’, de naturaleza urbana, y el segundo ha sido para el libro ‘Collective Architectures, Arquitecturas Colectivas: Camiones, Contenedores, Colectivos, Recetas urbanas’, que pertenece al apartado del activismo arquitectónico. Ambos adoptan nuevas posturas que intentan modificar la realidad de manera creativa. El catálogo de la exposición ‘Laboratorio Gran Vía’, que ha sido editado por la Fundación Telefónica y tiene como comisario a Iñaki Ábalos, experimenta con un trozo de tejido urbano y condensa en sus páginas todo el esfuerzo y la imaginación de dos estudios analíticos y nueve trabajos que piensan la ciudad sin prejuicios, desde el otro lado del espejo. Con este premio, el jurado quiere destacar la importancia de la prospectiva urbana como base de una investigación orientada a vectorizar cualitativamente nuestras ciudades como espacios de progreso, vida, relación y convivencia. Por su parte, ‘Collective Architectures, Arquitecturas Colectivas: Camiones, Contenedores, Colectivos, Recetas urbanas’ pertenece a la colección ‘re<write> this book’ editado

por Ediciones VIB{ }K y tiene como autores a Santiago Cirugeda Parejo, Saskia Sassen, David G. Torres, Ramón Parramon Arimany, Judith Albors Casanova, José María Galán Conde, Paula V. Álvarez Benítez, Recetas Urbanas, Todo por la Praxis, Caldodecultivo, LaFundició, Alg-a, Straddle3, la Alien Nación y Proyecto aSILO. Aprovechando la repetida presentación a los Premios FAD de Pensamiento y Crítica de diversas publicaciones recientes, el jurado quiso otorgar un Premio especial del jurado Pensamiento y Crítica 2011 a la editorial Gustavo Gili ‘por su trabajo continuado durante más de un siglo en el edición y la promoción del arte, el diseño, la arquitectura y la cultura en la península Ibérica y en Iberoamérica’. Los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo 2011 se entregarán el próximo 14 de julio en el marco del FADfest, el festival que reunirá a lo largo de quince días todos los premios del FAD, así como una gran exposición de las obras finalistas y ganadoras de todos los premios del FAD y muchas otras actividades en torno al mundo del diseño y la arquitectura.

17 N O T I C I A S

Soluciones para señalizar, promocionar, dirigir e informar Comunicación con tótems (indoor y outdoor). Monitores para colgar y empotrar en pared Arthur Holm ofrece un diseño único para aquellas aplicaciones donde la ergonomía, la tecnología y la calidad son una necesidad; una gama de productos profesionales donde los materiales y el diseño se combinan sabiamente para crear soluciones elegantes y avanzadas en pantallas para las necesidades de comunicación actuales.

Arthur Holm es una marca registrada de Albiral Display Solutions SL.

LIBROS

18 N O T I C

‘Edificio Media-TIC’

‘2G N.55 Robbrecht en Daem’

El edificio MediaTic, obra de Enric Ruiz-Geli, Cloud 9, está diseñado para ser un centro de comunicaciones y punto de encuentro para los negocios y las instituciones del mundo de la información y las tecnologías de la comunicación (TIC), así como para el sector audiovisual y de los medios de comunicación. Hoy en día, en la era de la información, la arquitectura debe ser una plataforma tecnológica en la que las partes, la conectividad, los nuevos materiales y la nanotecnología son básicos. Su compleja fachada, de ETFE, representa la construcción digital, la construcción de la información. Responde a las necesidades del usuario: cuando entra demasiada luz directa, la membrana de ETFE protege el interior. Cuando se necesita, se abre sola y deja pasar la luz. El resultado es un edificio ecológico y energéticamente eficiente.

de Gustavo Gili

Este libro, editado por ACTAR y el Consorci de la Zona Franca, desvela a lo largo de sus 344 páginas, los datos más fascinantes y excepcionales de este edificio. Todo un ejemplo de la llamada ‘arquitectura performativa’.

I A S

‘Rafael Moneo. Apuntes sobre 21 obras’, de Gustavo Gili

Escrita por el propio arquitecto Rafael Moneo y con fotografías realizadas expresamente para esta ocasión por el fotógrafo estadounidense Michel Moran, las 660 páginas de esta obra forman una memoria panorámica donde se explicitan los principios que han inspirado y guiado gran parte de su obra a través de una cuidada selección de trabajos y de los textos inéditos que el propio Moneo ha escrito especialmente para esta publicación. La selección arranca con una obra de finales de la década de 1960, el edificio de viviendas Urumea en San Sebastián, y finaliza con la ampliación del Museo del Prado en Madrid, inaugurada en octubre de 2007. Entre ambas media una sólida carrera arquitectónica fielmente ilustrada por las veintiuna obras

recogidas en la monografía. El conjunto pone de manifiesto la manera de entender la arquitectura del propio Moneo, de modo que la selección de edificios construidos −al margen de su tamaño y de su programa− permite dilucidar aquellas cuestiones que más han interesado al arquitecto y que conectan con cada una de las preocupaciones en las que se ha centrado el debate arquitectónico de las últimas décadas. Este volumen puede leerse, en definitiva, como una crónica ejemplar de los intereses teóricos en los que se ha visto inmersa la arquitectura durante los últimos cuarenta años. ‘He redactado los textos que dan razón de estas veintiuna obras ex profeso para este libro. Son textos desiguales. A veces podrían verse como memorias aclaratorias de los proyectos, otras como una declaración de intenciones, y todavía algunas como enunciados de los problemas teóricos que acechan a los arquitectos y que, por tanto, me han preocupado. Los ‘apuntes’ que acompañan a los proyectos que este libro recoge son comentarios, notas, glosas, etc., reflexiones sobre cada uno de ellos y pretenden dar razón de los mismos, al tiempo que plantean lo que fueron los presupuestos teóricos −estético/ ideológicos− desde los que se produjeron. El hecho de haber comentado con frecuencia, dada mi dedicación a la enseñanza de la arquitectura, la obra de mis colegas, me ha llevado a pensar que tal vez pudiera hacer lo mismo con la mía,’ escribe Moneo en la introducción de la obra.

El número 55 de la revista 2G, editada por Gustavo Gili, lleva por título ‘Robbrecht en Daem’ y analizar el trabajo de los arquitectos Paul Robbrecht y Hilde Daem que llevan desarrollando su actividad como arquitectos desde 1975 en la ciudad belga de Gante. Su obra se mueve entre la tradición constructiva local flamenca y un cosmopolitismo adquirido a raíz, sobre todo, de sus colaboraciones con artistas internacionales en espacios expositivos y museísticos. Sus edificios abarcan diversas tipologías, desde edificios culturales, espacios para el arte y espacios públicos, hasta reconversiones de edificios antiguos, donde la cuidadosa construcción con materiales tradicionales junto a esquemas sencillos en planta y de gran riqueza espacial inscriben su obra en cierta tradición centroeuropea de lo ordinario. Esta obra presenta dieciocho proyectos de Robbrecht en Daem, quince de ellos construidos, que abarcan desde espacios públicos para diversas ciudades belgas (Amberes, Gante o Knokke), equipamientos

‘Diez edificios canónicos 1950-2000’

En este libro editado por Gustavo Gili, el arquitecto estadounidense Peter Eisenman utiliza su método de análisis de la arquitectura, basado en la lectura de los diferentes aspectos que conforman una obra, para examinar diez edificios y proyectos desarrollados entre 1950 y 2000 por destacados arquitectos del siglo xx. Para ello, Eisenman disecciona los elementos formales y conceptuales de cada uno de estos

de gran importancia en la ciudad, como el auditorio de Brujas, hasta pequeños proyectos insertos en el paisaje, como una cabaña en el bosque, unas torres de observación o un palomar. Las obras vienen precedidas de dos ensayos críticos a cargo del arquitecto británico William Mann y de la actual directora de la Whitechapel Gallery de Londres, Iwona Blazwick, y se cierran con una reflexión del propio Paul Robbercht acerca de la relación entre la pintura y la arquitectura.

edificios, al detalle y con independencia del contexto. Apoyado por dibujos, fotografías y textos incisivos, revela ciertas cuestiones arquitectónicas que, de otro modo, pasarían inadvertidas. Las obras seleccionadas, entre las que se encuentra el Palacio de Congresos de Estrasburgo de Le Corbusier, la Escuela de Ingeniería de la University of Leicester de James Stirling o la Bibliotecas Jussieu de Rem Koolhaas, se ajustan a un sentido poco ortodoxo de lo canónico, y su relevancia hay que buscarla, más bien, en su condición de bisagra en el discurso arquitectónico: en cada caso, señalan un cambio o una ruptura con los discursos arquitectónicos vigentes hasta el momento. En esta recopilación de proyectos Eisenman identifica como canónica la ‘divergencia liberadora’ de los momentos aparentemente insignificantes de la arquitectura. ‘En otras palabras’, comenta Stan Allen en el prólogo del libro, ‘la innovación se produce cuando se absorbe aquello que anteriormente resultaba marginal en la disciplina, provocando ajustes internos su lógica interna. Eisenman entiende la condición moderna como algo cargado de contradicción que, a su vez, se manifiesta en la discontinuidad formal y en la ruptura histórica’.

ARQUITECTURA

Nitidus arquitectes proyecta la Biblioteca Pública del Estado en Barcelona

El despacho Nitidus arquitectes, dirigido por el arquitecto Josep Maria Miró, ha resultado ganador del concurso para la construcción de la Biblioteca Pública del Estado en Barcelona. Desde Nitidus entienden el nuevo equipamiento como parte integrante de su entorno inmediato y que va más allá del propio solar. ‘En este sentido, la biblioteca se sitúa transversalmente frente al corredor verde que va desde el Arco de Triunfo hasta el mar, donde se concentran distintos equipamientos institucionales y culturales; en paralelo a la estación de Francia, en su parte más

masiva del edificio en ‘U’. Longitudinalmente, la biblioteca tiene que responder no solo a su percepción desde el barrio del Born y el paseo Picasso, sino también a su visión de todo el ámbito que quedará resuelto una vez el parque de la Ciutadella traviese la Ronda Litoral hasta llegar al Mar. Este ámbito tiene como hitos importantes tanto el final de la propia Estación de Francia, el edificio de Gas Natural, el Hospital del mar, el edificio del Parc de Recerca Biomèdica y el frente edificado de viviendas de la Barceloneta’, destacan desde el estudio. La orientación del solar respecto al sol determina de manera definitiva la disposición del proyecto, sus secciones y las medidas pasivas

que permiten una alta eficiencia energética. ‘La luz natural se convierte de esta manera en materia prima proyectual’. Por otro lado, de acuerdo con el programa de necesidades, el proyecto presta especial atención a la definición de unos espacios flexibles que permitan que todas las zonas puedan cambiar sus usos en función de la franja horaria. Para ello, el equipo de Nitidus propone una estructura clara, nítida y organizadora, ligada a la posición relativa de los núcleos, que de lugar a unos volúmenes limpios y claros que permitan trascender la geometría irregular del solar. Se busca la austeridad geométrica para generar complejidad y riqueza interior, y se propone la creación de

unos espacios de lectura, tanto formal como informal, para crear ámbitos dinámicos en los que se mezclen diferentes posicionamientos de los usuarios. El proyecto persigue la definición de un modelo de Biblioteca Central del siglo XXI para que sea un centro público y social de ámbito local, activo, impulsor y dinamizador, adecuado a la sociedad en red y adaptado a las demandas de información, cultura y ocio de los ciudadanos. Las obras de construcción del edificio, que contará con un total de 18.000 m2, comenzarán a partir de 2012 y el periodo de ejecución es de 36 meses.

Ver reportaje páginas 54-63

19 N O T I C I A S

of c nas 20

1. Vidrio lacado templable ‘Lacobel T’ de AGC. Utilizado principalmente en el diseño de muebles, y disponible en varios colores, ‘Lacobel‘ estaba disponible en versión de seguridad mediante la aplicación en el dorso del vidrio de una película ‘Safe’, pero no existía la versión templable. AGC presenta ‘Lacobel T’, una gama de vidrios lacados que ahora sí admite el templado por los transformadores. Está disponible en cuatro tonos: ‘Deep Black’, ‘Zen Grey’, ‘Crisp White’ y ‘Cool White2’, y en espesores de 4, 6, 8 y 10 mm.

N O V E D

2. Silla ‘In-pila’ de Estel. Programa asientos de colectividad estudiado

A D E

y planificado para su uso en aulas, salas de conferencias y salas de espera. Destaca el característico dibujo del respaldo, donde los elementos de amarre se transforman en elementos de diseño. Sin dejar de lado la comodidad, ‘In-Pila’ demuestra que es posible combinar elegancia y robustez. La geometría de su estructura permite apilar las sillas verticalmente. Además de la versión fija de cuatro patas, se ofrecen versiones con y sin brazas, con tablas de escritura y con las sillas montadas en una barra. 3. Silla ‘Sharp’ de Artifort. Silla diseñada por René Holten, cuyo nombre

(tiburón) hace referencia a su perfil, semejante al del temido depredador. ‘Sharp’ consigue su forma a partir de un marco de acero y de un asiento de madera cubierto de espuma y tapizado en diversos colores. Está disponible en versión cuatro patas o con base tipo trineo. 4. Contenedor ‘Totem’ de Pastoe (K Difusión). En la sede de Arkitektura

de Barcelona se presentó el nuevo contenedor diseñado por Vincent Van Duysen. ‘Totem’ está dividido visualmente en anchas bandas de una amplia gama de colores y materiales. Sus piezas pueden girar de forma independiente, de manera que pueden abrirse o cerrarse por distintos lados. Es posible asimismo introducir en él estantes horizontales y particiones verticales, lo que permite ver a través del cuerpo del mueble. ‘Totem’ se produce en todos los colores que integran la colección de la firma, así como en madera. 5. Luminaria ‘Blackblock’ de Davide Groppi. Una abertura de tan solo 8 mm, un sistema óptico especial y la tecnología LED generan una luz hacia arriba. Un cubo de 13 cm de lado es el contenedor de luz y energía. Profundidad y sensualidad, magia e ilusión, definen esta original luminaria. 6. Luminaria ‘XT-A-Studio’ de Tobias Grau. Un enfoque purista da lugar al nuevo programa ‘XT-A-Studio’. La tecnología LED ha hecho posible la creación de este nuevo producto que se ofrece en versión lámpara de suelo, de pared y de techo.

7. Taburete ‘Sway’ de Girsberger

PRODUCTO DESTACADO

¿Estar de pie o sentado? – ¡Las dos cosas!

¿De pie o sentado? ¿Y por qué no estar de las dos formas al mismo tiempo? El nuevo taburete diseñado por Burkhard Vogtherr es sencillo, elegante y cómodo. Lo que hace de ‘Sway’ un taburete especial es su flexibilidad. Su estructura está diseñada sobre un pie capaz de oscilar, lo que permite, en todo momento, adaptar el asiento a la persona y al lugar en el que se va a utilizar. Para los que trabajan muchas horas de pie o muchas horas sentados y sienten la necesidad de relajar las piernas o sentarse durante unos minutos, pero el ritmo de trabajo no lo permite, ‘Sway’ ofrece la posibilidad de mantener una postura más sana y menos estática. Gracias a la pierna flexible, el usuario adopta automáticamente una posición sentada en movimiento, fortaleciendo, al mismo tiempo, la musculatura de la espalda y de las piernas. Para los que suelen trabajar de pie, ‘Sway’ ayuda además a descargar la tensión muscular que se genera a causa de estar tantas horas sin sentarse. ‘Sway’ es liviano y fácil de transportar, ya que pesa sólo 4 kg, y es regulable en altura, adaptándose a la de la persona que vaya a utilizarlo. El asiento está tapizado con una malla textil, fácil de limpiar y conservar, disponible en los colores naranja, verde, gris y negro.

21 N O V E D A D E S

8. Herraje ‘PowerFlex’ de Hettich. Herraje de enclavamiento para

muebles tapizados con segmentos de regulación muy largos y grandes. La integración de nuevas tecnologías permite un par de giro particularmente elevado de 500 Nm. Gracias a su construcción plana y esbelta se consiguen numerosas opciones de montaje. Su forma cerrada hace posible el empleo como pieza vista con sofisticada superficie garantizando, además, una gran seguridad funcional. Seis posiciones de enclavamiento con un radio de orientación de 90º permiten un fino ajuste en intervalos de 15º. Así el respaldo puede ponerse fácilmente en la posición deseada. 9. Panel ‘Velo’ de Brunoffice. Sistema de pantallas ligeras, constituido

por un panel base en melamina recubierto, en tres de sus lados, por un perfil de aluminio extrudido. ‘Velo’ es un sistema modular que permite total libertad de colocación. Es igualmente posible la composición de ángulos de dos, tres o cuatro vías mediante la adición de una columna de aluminio.

N O

10. Butaca ‘Nub’ de Andreu World. La colección ‘Nub’, diseñada por

Patricia Urquiola, está compuesta por sillones y butacas con estructura de madera natural, que permiten múltiples combinaciones de color en su estructura y tapizados. ‘Nub’ es el resultado de un trabajo sofisticado de ebanistería. El elemento esencial en el proyecto no son tanto las varillas cilíndricas, sino el engrosamiento de estas varillas en el respaldo, a la altura de la zona lumbar.

E D A D

11. Sistema iluminación LED ‘Tetra AL 10’ de GE Lighting. El sistema lineal LED ‘Tetra AL10’ es una solución para las empresas que busquen maximizar el impacto de sus espacios de venta con el uso creativo de la iluminación. La ‘Tetra AL10’ combina una excelente calidad de luz con un significativo ahorro de energía y una amplia gama de soluciones que la convierten en una alternativa a la tecnología de iluminación tradicional. Se trata de un sistema delgado, ligero y de fácil instalación. Está disponible en varios tamaños, ángulos de visión y ángulos de montaje lo que permite su uso en diferentes aplicaciones, incluyendo estanterías y armarios de cualquier espacio comercial.

E S

12. Librería ‘Steel’ de Rimadesio. Diseñada por Giuseppe Bavuso, ‘Steel’

es una librería en la que el rigor de la geometría interpreta la estética del cristal lacado en toda la amplitud de la colección de colores ‘Ecolorsystem’. De doble cara, ‘Steel’ tiene la estructura y los compartimentos pasantes en aluminio, disponible en acabado blanco mate o marrón. La geometría primaria de la librería se obtiene gracias al uso de la tecnología del ‘hidrojet’ para el corte del cristal, asociado a un exclusivo sistema de encastre, completamente invisible, para garantizar la perfecta colocación de los compartimentos pasantes. 10

12 12

13. ‘Yill’ de Younicos La batería móvil para la oficina

Fotos: Steffen Jänicke, Berlin

PRODUCTO DESTACADO

La compañía alemana Younicos apuesta por un futuro en el que el suministro energético provenga de energías renovables y esté libre de emisiones de CO2. Para ello desarrolla sistemas de almacenamiento de energía que permitan suministrar energía de manera estable, a partir de fuentes renovables.

Un pequeño tambor inalámbrico de energía ‘Yill’ es una unidad de almacenamiento de energía, pequeña y móvil, que permite alimentar una estación de trabajo durante dos a tres días sin necesidad de cables. Diseñada por Studio Aisslinger, ha sido pensada para llevar la energía verde a la oficina. ‘Yill’ almacena la energía en una batería de litio-titanio recargable, que presenta diversas ventajas respecto a las baterías convencionales de iones de litio: es sumamente segura, se recarga muy rápidamente y tiene una vida útil más larga. Esta batería portátil puede suministrar hasta 300 vatios de electricidad y tiene una capacidad de almacenamiento de hasta un kilovatio de energía por hora. Se recarga de una manera muy sencilla en cualquier enchufe normal o desde una estación de recarga que suministra energía de fuentes renovables. Su diseño está específicamente pensado para que se pueda transportar con comodidad de un lugar a otro, facilitando la ubicación y configuración de una estación de trabajo de manera rápida, sencilla y flexible, allí donde sea necesario. ‘Yill’ ha sido galardonado con el reddot design award – best of the best 2011.

23 N O V E D A D E S

14. Luminaria ‘Lampetta’ de Faro. Luminaria diseñada por Jesper K.

Thomsen, que se inspiró en la histórica motocicleta italiana ‘Vespa 1964’. El diseño del faro y la proyección de su haz de luz le impulsaron a crear este modelo. Está fabricada en acero lacado y cristal, una combinación de materiales que genera un estilo minimalista y actual. La luminaria ‘Lampetta’ es un diseño del nuevo catálogo de la firma ‘Deco 2011-2012’.

15. Colección de asientos ‘Woody’ de Andreu World. Diseñada por Lievore Altherr Molina, la colección ‘Woody’ está compuesta de silla, silla con brazos y dos versiones de taburetes con y sin respaldo. Éstos últimos están disponibles en dos alturas distintas.

16. Silla ‘Chassis’ de Wilkhahn. Programa de sillas desarrollado por Ste-

fan Diez. La silla ‘Chassis’ está realizada a partir de dos materiales reciclables: el armazón es de chapa de acero de alto rendimiento, disponible en color negro, blanco o gris, mientras que la coquilla recambiable del asiento/respaldo es de polipropileno granulado del mismo color. Los deslizantes sintéticos son apropiados para suelos blandos y duros. Se pueden apilar hasta cuatro unidades.

N O V E

17. Nuevos diseños para interiores de Formica. Formica Group presenta los nuevos diseños ‘Mode’, ‘Geo’, ‘Dogbone’ y ‘Strand’, especialmente concebidos para interiores y disponibles en una amplia variedad de colores, tonos, escalas y sensaciones táctiles. ‘Geo’, en la imagen, es un diseño de superficie inspirado en las líneas sinuosas y entrecruzadas de la naturaleza y la arquitectura, que presenta una sorprendente y compleja trama orgánica. Está disponible en seis colores.

D A D E S

18. Empotrable ‘Pinhole’ de iGuzzini. ‘Pinhole’ es un empotrable discreto,

de diseño simple y esencial. Está disponible en dos versiones, fija y orientable, y se puede instalar en falsos techos de espesor de 1 a 20 mm, mediante grapas de acero inoxidable. La doble orientabilidad de la lámpara, ya sea sobre el eje vertical de 355º como sobre el plano horizontal de 35º, así como el uso de particulares accesorios, aseguran una notable flexibilidad del producto, que es capaz de destacar los detalles y al mismo tiempo de crear precisas atmósferas gracias al uso del filtro difusor y del refractor para la distribución elíptica del haz de luz. 19. Librería ‘Berenice’ de Morelato. Librería diseñada por Luca

Scacchi, que forma parte de la colección de edición limitada y numerada ‘Morelato Opera’. ‘Berenice’ tiene una estructura de madera en acabado lacado color azul noche. Las cinco columnas, que se caracterizan por formas alargadas y sinuosas que asemejan lanzas, son de madera de arce. 18

19 20. Nuevos colores para las cajoneras ‘BMT’ de JG Group. La línea

de cajoneras metálicas ‘BMT’ se ofrece en nuevos colores, disponibles tanto para los frentes de las cajoneras como para encimeras y traseras. El programa ofrece tres versiones: tres cajones, cajón y archivador, y un único cajón personal. Esta última opción está disponible con un ancho de 42 cm, mientras que las otras opciones se ofrecen en dos medidas de 30 cm ó 42 cm. Se puede elegir entre tirador encastrado o de superficie, así como entre una amplia gama de colores y materiales para los acabados. JG Group introduce además en su catálogo el color Havana, ofreciendo esta opción para todos los productos fabricados en melamina: sobres de mesa, puertas y lamas de armario, frentes de cajoneras y encimeras.

21. Luminaria ‘Busy Hel’ de SEAE. Lámpara de pie multifuncional de bajo consumo, diseñada por Jean-Pierre Vitrac. ‘Busy Hel’ ilumina el lugar de trabajo o de lectura, incorporando una toma de corriente. Existen tres colores de perfil (blanco-beige, gris metal, negro texturado), cuatro colores de tapa (gris, azul, naranja y verde) y diferentes materiales (policarbonato y metal).

22. Jardín verstical ‘MOSStile®’ de Verde Profilo para Benetti Stone Philosophy (Aretha Arkitektura). ‘MOSStile®’ es el primer jardín vertical

que no requiere mantenimiento. Está realizado a base de líquenes estabilizados que se mantienen en el tiempo gracias a la humedad ambiental, evitando el contacto directo con la luz natural. No necesita riego, ni poda, ni mantenimiento, y puede ser colocado en ambientes sin luz. Se suministra listo para su colocación sobre una base de resina ecológica. Está disponible en doce colores naturales diferentes, en módulos de 29,8 cm x 29,8 cm y puede ser utilizado solo o en combinación con el resto de productos de igual formato de la familia Benetti.

23. Mesa ‘Baguette’ de Magis. Mesa diseñada por Ronan & Erwan Bouroullec. Las patas y el larguero están realizadas en aluminio brillante o barnizado fundido. El tablero puede ser en cristal transparente o en cristal teñido en masa de colores, en pizarra italiana, en cuarcite o en MDF.

25 N

24. Manillas ‘Morphos’ de Manital. Manillas para puerta y ventana,

diseñadas por Studio Hot Lab, acabadas en cromo plata, cromo satinado, niquel satinado, cromo satinado-cromo plata, y niquel.

O V E

25. Loseta ‘Flex Design’ de Forbo Flooring. Colección de losetas vinílicas,

de gran estabilidad dimensional, diseñada especialmente para la instalación en modo autoportante. ‘Flex Design’ es un producto idóneo para proyectos de repavimentación, suelos registrables y donde se requiera rapidez de instalación. Ofrece una extensa gama de patrones para crear espacios atractivos y exclusivos, desde diseños contemporáneos de lujo a diseños más tradicionales, que se distribuyen en tres gamas inspiradas en la madera, la piedra y las superficies metálicas. 24

26. Estanterías ‘Library’ de Actiu. Versátil colección de estanterías para bibliotecas, espacios comunes de archivo y exposiciones de producto desarrollado por Alegre Industrial (TM) en colaboración con el departamento de I+D de Actiu. Para proyectos específicos ofrece hasta seis colores diferentes de forma normalizada, permitiendo diversas opciones de composición. La posibilidad de incorporar tapas y traseras en acabados de madera permiten a su vez dar un carácter de calidez al conjunto, consiguiendo así resultados más personalizados. 27. Luminaria ‘Holes’ de Arturo Álvarez. Inspirada en las cometas y las

matemáticas, ‘Holes’ es una luminaria realizada con veinte triángulos, treinta barras, doce conectores y cincuenta y siete pequeños agujeros. El resultado: un poliedro del que escapan muchos haces de luz que le dan vida y frescura. ‘Holes’ está realizada en ‘Tyvek’ un material tecnológico hecho a partir de fibras de polietileno, ligero, impermeable, con alta resistencia a los desgarros y totalmente reciclable. 28. Sillón ‘Soul’ de Sancal. Sillón diseñado por Rafa García, confortable y compacto. Está disponible en dos versiones: con patas de madera o con pie central giratorio. La versión con patas de madera (natural, nogal o wengué plus) incorpora un zócalo tapizado. Con pie central giratorio se recomienda el zócalo de madera, siendo posible lacar el pie en cualquier color de la carta de la firma. 29. Colección de moqueta ‘Colour Dimensions II’ de Carpetectu-

re® de Desso®. Extensa colección de moquetas que ofrece sugerentes opciones de diseños y texturas siguiendo el reconocido concepto de la empresa Carpetecture®, que se inspira en la arquitectura contemporánea para crear suelos que complementan los interiores modernos. La colección comprende siete productos nuevos, con una selección de moquetas en losetas y en rollo. Estos productos son: ‘Hint’, ‘Halo’, ‘Sand Stripe’, ‘Sand’, ‘AirMaster®’, ‘Twist’ y ‘Flow’ (en la imagen). Esta última ofrece un atrevido aspecto tridimensional gracias a unos orgánicos patrones de líneas que fluyen de forma natural en una rica estructura de distintas alturas.

D A D E S

of c nas

En contexto

26 E N

C O N T E X T O

El Banco de España de Teruel se rehabilita

Bolon en las oficinas de Vasakronan

El CNIC controla su acústica con paneles

con perfilería Technal

en Uppsala, Suecia

de Armstrong

De estilo historicista-regionalista, el Banco de España de Teruel, construido en 1932, ha sido recientemente rehabilitado por los arquitectos Joaquín Magrazó y Fernando Used para acoger diversos usos administrativos estatales. El proyecto de reconversión ha buscado mejorar la iluminación, eliminar las barreras arquitectónicas en los accesos y reorganizar la distribución interior, manteniendo siempre el carácter histórico de su fachada. La principal intervención se ha llevado a cabo en su vacío central, un lugar que anteriormente había ocupado un patio interior cerrado en planta baja con un acristalamiento. En la rehabilitación éste se ha sustituido por un lucernario concebido con perfilería Technal, que se coloca en el techo del edificio, transmitiendo luz cenital a todas las plantas y convirtiendo este espacio interior en el hito arquitectónico de la obra.

Vasakronan es la mayor agencia inmobiliaria sueca. La filosofía de esta empresa no es dedicarse sólo al alquiler de locales, sino de espacios sostenibles y creativos donde la gente pueda crecer y desarrollarse. Para las nuevas oficinas de la compañía en Uppsala, los arquitectos responsables del proyecto, Anders Eriksson y Mónica Rahm de Werket Arkitekter, optaron por el pavimento vinílico ‘Botanic’ de Bolon. ‘Las condiciones del espacio y el diseño de la oficina con grandes espacios abiertos, nos llevó a dejar que el pavimento tuviera un papel destacado. Queríamos utilizar el mismo material para unificar las superficies y evitar juntas. Las formas romboidales en diferentes tonalidades de Botanic aportan matices sorprendentes que hacen que el pavimento parezca estar vivo’, comentan los arquitectos.

El Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC) en Madrid ha apostado por Armstrong para el tratamiento acústico de uno de sus espacios más frecuentados. Se trata de la rehabilitación del restaurante, una gran área abierta en la que se realizan varias actividades a la vez y con una elevada densidad de ocupación. Asegurar la privacidad de las conversaciones entre las mesas de los comensales, así como garantizar el confort para conversaciones a corta distancia ha sido el objetivo acústico del proyecto. Por esta razón, se instalaron 70 islas suspendidas ‘Axiom Canopy’ de Armstrong, que cuenta con una alta absorción acústica que limita la propagación del ruido dentro del espacio, proporcionando grandes niveles de concentración e inteligibilidad. Además de su elevado rendimiento acústico, ‘Axiom Canopy’ ofrece un cuidado diseño, pudiendo crear espacios o destacar un área específica dentro de grandes volúmenes.

Producto: Moqueta colección ‘Botanic’ Empresa: Bolon

Producto: Panel acústico ‘Axiom Canopy’ Empresa: Armstrong

Productos: Muro cortina ‘MX’ y ventanas practicables ‘Saphir FXi 65’ Empresa: Technal

27 E N

C O N T E X T O

BOS1964 amuebla las oficinas

‘Kayar’ de Artigo en el FH Campus de Viena

Madera de frondosas estadounidenses

de Global Axe en Casablanca

El estudio de arquitectura Delugan & Meissl Associated, autor del famoso Porsche Museum de Estocolmo, fue el adjudicatario en 2005 del diseño del FH Campus Wien, una estructura universitaria nacida con el objetivo de agrupar en un solo lugar las diversas disciplinas científicas dispersas en diferentes edificios de la capital austriaca. Las anteriores experiencias positivas del estudio en el uso de pavimentos de goma de la firma Artigo han hecho que los arquitectos se decantaran por el producto ‘Kayar’, que ha sido instalado en todas las áreas funcionales sobre una superficie total de 5.600 m2, en formato rollo para obtener un efecto de pavimento ‘continuo’. ‘Kayar’ de Artigo destaca por su aspecto simple y natural debido a la presencia de fibras de coco en la mezcla de goma, por su excelente estabilidad dimensional, por su naturaleza ecológica (libre de PVC y con bajas emisiones de partículas volátiles) y por sus cualidades funcionales (propiedad antideslizante y aislamiento acústico de 9 dB).

en un Centro Clínico de Londres

Producto: Pavimento de goma ‘Kayar’ Empresa: Rubber Flooring Artigo

Productos: Madera de nogal y arce estadounidenses (www.americanhardwood.org)

La firma BOS1964 ha recientemente amueblado las nuevas instalaciones de la empresa inmobiliaria Global Axe en Casablanca (Marruecos). Las oficinas, ubicadas en la privilegiada dirección de 10 Boulevard de l’Océan Atlantique, frente al Océano Atlántico, cuenta con una superficie de 500m2 que se distribuyen en: un despacho presidencial de 100m2, tres despachos de dirección, una zona amplia con cuatro despachos así como un ámbito de espera. El despacho presidencial fue amueblado con el programa de mesas presidenciales ‘Touring’ y sillas de alta dirección ‘Musa’. La mesa se realizó especialmente para el proyecto, con piel marrón, acabado que fue utilizado asimismo para la sillería. El resto de despachos de dirección fueron equipados con el programa de mesas de dirección ‘Supra’ y sillas de dirección ‘Vela’.

Productos: Mesas ‘Touring’ y ‘Supra’ y sillas ‘Musa’ y ‘Vela’ Empresa: BOS1964

La idea de los arquitectos Anshen+Allen para el Centro Clínico Oncológico de Londres fue eliminar todo aspecto institucional y crear un entorno elegante, familiar y confortable para los pacientes. Para ello, Velimira Drummer, encargada del interiorismo, eligió cálidas tonalidades marrones -tonos miel, café y chocolate-, acentuados mediante muebles de colores neutros y suaves y una combinación de madera clara y oscura para añadir fuerza y elegancia a los espacios interiores. El nogal negro estadounidense con sus ricos y cálidos tonos, pone color a la entrada principal, combinándose con el arce estadounidense, de color crema pálido, en el mostrador de recepción. Aunque el uso del nogal negro estadounidense en las puertas de las habitaciones fue debido a un criterio estético, la elección trajo aparejada la ventaja de cumplir con una normativa que obliga a crear un contraste de 30 puntos entre las puertas y la superficie de las paredes para ayudar a los pacientes con problemas de visión a regresar a sus habitaciones, evitando así tener que pintar los marco de un color que contrastara.

of c nas

La oficina del futuro

28 H A B I T A T

O F I C I N A

a empresa Ofita ha publicado los resultados del workshop ‘Ofilab’, un laboratorio de ideas creado para reflexionar, explorar y divulgar las tendencias de evolución del espacio y el equipamiento de las oficinas. ‘Ofilab’ no está orientado al diseño de productos terminados, para su inmediata fabricación. Su principal objetivo es otear el horizonte del medio plazo y explorar nuevos conceptos de oficinas abordando ejercicios de diseño conceptual que permitan visualizar hacia dónde vamos.

Durante dos semanas, nueve jóvenes diseñadores, becados por Ofita para participar en un workshop conceptual, han tenido la oportunidad de debatir sobre los nuevos conceptos del espacio de trabajo basados en la movilidad, la ubicuidad, la cooperación y la responsabilidad social y medioambiental, explorando nuevas propuestas de diseño para la oficina del futuro. Estos han sido los resultados a los que han llegado: Una organización celular y en red, sin jerarquías El trabajo de oficina va a cambiar radicalmente en las próximas décadas. Las empresas más avanzadas implantarán una organización celular, basada en equipos de trabajo muy autónomos que favorezcan la colaboración, la creatividad y la corresponsabilidad de sus integrantes. La organización jerarquizada, actualmente dominante, se irá difuminando para dar paso a una organización en red, a medida que aumenta la importancia del capital humano, cuya implicación requiere un profundo alineamiento con los valores y la filosofía social, sostenible y cultural de la empresa.

Las empresas más avanzadas implantarán una organización celular, en red, sin jerarquías, con archivos personales compartidos y de libre disposición… Incluso, con huertos dentro de la oficina

Personalización del espacio de trabajo La personalización del espacio de trabajo junto con el aumento de la flexibilidad laboral transformarán las oficinas en espacios más humanos que favorezcan la interacción social. Y el ‘cloud computing’, la comunicación ‘wireless’ y la proliferación de todo tipo de pantallas se configuran como los elementos tecnológicos más relevantes en esta transformación.

1 y 2. Team Workplace El futuro está en la nube Propuesta: ‘Smart Computer’ La progresiva implantación del ‘cloud computing’, basado en internet o en servidores locales, permitirá que cada empleado acceda a su entorno personalizado desde cualquier terminal, dentro o fuera de la oficina, gracias a

la centralización del software y de los archivos en los servidores. El ordenador actuará así como un mero navegador con un mínimo requerimiento de memoria y potencia, lo que le permitiría ser alimentado por baterías recargadas por un sistema de inducción incorporado a los

H A B I T A T

O F I

3. ‘Ambient Team’ 4. ‘Flex Partition’ 5.‘Wall Screen’ 6. ‘Hotstoring’

propios tableros de las mesas, liberándolos de todo tipo de cables. Estará equipado con lámparas LED, un teclado virtual proyectado y pantalla multitáctil, lo que facilitará su uso como ordenador de sobremesa o como tablet en cualquier lugar y circunstancia. El futuro es visual Propuesta: ‘Team Workplace’ La información audiovisual adquirirá cada día un mayor protagonismo, demandando monitores de gran tamaño. Pero para el trabajo en equipo será necesario contar, además, con pantallas de gran dimensión que faciliten compartir la información, personalizar el ambiente de trabajo y potenciar la cohesión del equipo con el resto del grupo. Las mesas de trabajos para cuatro o seis personas estarán equipadas con un sistema de inducción que alimentará de forma inalámbrica todos los aparatos electrónicos colocados en su superficie (ordenadores, teléfonos…). Combinada con el Smart Computer, permitirá reconfigurar en tiempo real el espacio de trabajo, pasando del trabajo individual a la

colaboración puntual o a la reunión formal en cuestión de segundos. El futuro es personalizable Propuesta: ‘Ambient Team’ La creciente demanda de una mayor humanización de la oficina requiere una progresiva adaptación del espacio a las necesidades fisiológicas (ergonomía y confort) y psicológicas de los equipos de trabajo. Y en la medida en que aumenta la diversidad de tareas realizadas, se articularán sistemas de control variables y personalizados. El ‘Ambient Team’ es una campana que amortigua el sonido y permite la regulación personalizada del sonido y la iluminación del ‘Team Workplace’. La autonomía del ‘Smart Computer’ consiente utilizar cualquier superficie como mesa de trabajo, facilitando la expresión de la imagen corporativa del equipo o empresa por medio de su personalización. El futuro es flexible Propuesta: ‘Flex Partition’ La gran diversidad de actividades realizadas

dentro de una célula de trabajo, junto con la geometría variable de los equipos, requiere que el espacio de trabajo sea fácilmente reconfigurable, facilitando la creación de espacios reducidos temporales con un buen nivel de aislamiento acústico y visual. Se propone un biombo flexible y autoportante muy ligero que puede ser ubicado en torno a cualquier espacio que se quiera aislar. Posee una estructura fonoabsorbente, así como iluminación interior, aportando un aislamiento visual y acústico muy elevado, a la par que proporciona un ambiente cálido y luminoso. La personalización del espacio de trabajo junto con el aumento de la flexibilidad laboral transformarán las oficinas en espacios más humanos que favorezcan la interacción social.

El futuro es corporativo Propuesta: ‘Wall Screen’ La configuración de células de trabajo en

N A

30 H A B I T A T

O F I C I N A

equipo, con un alto nivel de flexibilidad, requerirá un medio de comunicación visual central, de gran entidad, que canalice todas las informaciones relativas a la marcha y la coordinación del trabajo, a la imagen corporativa de la empresa y a la vida social del grupo, a la par que facilite la activa participación de sus miembros, bajo la lógica de las redes sociales. ‘Wall Screen’ es una inmensa pantalla completamente integrada en la tabiquería exterior de la célula de trabajo que convierte la entrada en un espacio de comunicación y socialización en torno a la información proyectada. El área más accesible será� multitáctil, permitiendo la directa interacción de los usuarios con la información. El futuro es compartido Propuesta: ‘Hotstoring’ La espectacular evolución de los sistemas de gestión documental, la extensión de la firma digital y la progresiva llegada de los ‘nativos digitales’ terminarán por reducir de forma significativa el uso del papel en la oficina. Pero siempre habrá documentación en papel, la cual además deberá estar centralizada debido tanto al ‘hotdesking’ como a la necesidad de ser compartida por distintos miembros del equipo, según su nivel de acceso. ‘Hotstoring’ es un sistema de pequeños archivos modulares centralizados en el archivo general. Pueden ser extraídos por las personas autorizadas y acoplados a cualquier taquilla o al tablero de las mesas, quedando registrada en todo momento su ubicación gracias a la tecnología RF. Cuentan con una pantalla táctil que informa sobre las características y el tipo de documentación que contiene. El futuro es ecológico Propuesta: ‘Farm Break’ La necesidad de recuperar un equilibrio emocional empuja a prestar una creciente atención a la naturaleza y a la interacción

7. ‘Farm Break’ 8. ‘Celular Team’ social, propiciando el desarrollo de actividades lúdicas y participativas que estimulen el espíritu de equipo, así como la creación de un entorno armonioso y sostenible. Se propone la creación de un área social configurada como un ‘huerto urbano’ que aporte una ambientación armoniosa al espacio de trabajo, enfatice los valores ecológicos de la empresa y proporcione un espacio de relax e interacción social más relajante. En la ‘Farm Break’ será posible además el cultivo de hortalizas.

El futuro es celular Propuesta: ‘Celular Team’ La configuración de equipos de trabajo autónomos y organizados en networks está impulsando el desarrollo de nuevos conceptos de oficinas celulares, basadas en la coparticipación, la corresponsabilidad y la colaboración. Orientada a proyectos concretos, cada célula poseerá un elevado nivel de autosuficiencia, debiendo albergar una gran diversidad de tareas diferentes y potenciar al máximo la comunicación y la cooperación

entre sus miembros. El concepto del ‘Celular Team’ es el resultado de integrar todas las propuestas desarrolladas en el workshop, facilitando la realización de una gran diversidad de tareas, tanto individuales como colaborativas y otorgando el máximo protagonismo a la información visual, ofreciendo un entorno personalizable, estimulante y humanizado que fomente al máximo el trabajo creativo y el espíritu de equipo, a la par que transmite los valores corporativos de la empresa.

Incluye CD ROM de consulta interactiva

Directorio de empresas disponible tambiĂŠn on-line www.guiasgtp.com Pedidos: Tel. 902 999 829 Fax: 933 492 350 suscripciones@tecnipublicaciones.com

Reportajes

English texts pages 96-97

Centro de I+D de Sedus Stoll AG Arquitectos: Ludloff + Ludloff Architekten. Localización: Dogern (Alemania)

34 R E P O R T A J E

1 A finales de 2010 terminaron las obras

constructores y colaboradores de los

del nuevo centro de I+D de Sedus

talleres de construcción de modelos

Stoll AG en Dogern, en la región del

pueden aprovechar al máximo las

Alto Rin. Con este edificio diseñado

sinergias en el desarrollo de nuevos

por los arquitectos berlineses Ludloff

productos. En directa vecindad con

+ Ludloff, el fabricante de mobiliario

el almacén de estantes elevados de

de oficinas da un paso más en el pau-

los arquitectos Sauerbruch Hutton, el

latino traslado de ámbitos situados

nuevo edificio, introvertido y envuelto

en la histórica ubicación de Waldshut

en un manto de fibra de vidrio, ofrece

hacia lugares más cercanos a la actual

un aspecto curioso y aterciopelado, a

ubicación de su principal centro de pro-

veces transparente, a veces semioculto

ducción. Gracias a la proximidad de las

tras un tul o incluso totalmente opaco,

áreas de producción, los diseñadores,

según la intensidad de la luz.

El centro de I+D de Sedus Stoll AG, diseñado y realizado por Ludloff + Ludloff, representa un hito en el aprovechamiento de sinergias internas. Pero también es una joya arquitectónica que se convierte en plataforma de identificación de las cualidades innovadoras de una empresa que cuenta ya con más de 140 años de historia. En este nuevo edificio, inaccesible para el público en general, tiene lugar el desarrollo de productos estratégicos. Los responsables de proyectos se reúnen ahora con rapidez y sin complicaciones para discutir y acordar

bocetos, materiales, métodos de diseño y procesos de fabricación. En la planta superior del edificio, cuya superficie alrededor del núcleo puede describirse como un plató, trabajan 22 personas dedicadas a la dirección de desarrollo, al diseño, a la producción y hasta a la compra estratégica. Con una altura de nave de hasta siete metros y unos ventanales sin interrupción, se logra una sensación casi de ingravidez. Un efecto estimulante, casi hecho a medida para liberar el espíritu y fomentar la inspiración. En la planta baja trabajan ocho personas. Se ocupan

de los talleres de construcción de modelos, tapizado y procesamiento de materiales, donde se construyen y ensayan los nuevos productos y todas las piezas de los prototipos hasta su madurez para producción en serie. Los planos arquitectónicos se basan en un profundo análisis de procesos: al recorrer el edificio se puede ver en cada rincón hasta qué punto se han adecuado las condiciones especiales a las necesidades industriales y humanas. El espacio El nuevo centro de I+D de Sedus Stoll AG cuenta con una fachada revestida de fibra de vidrio. Según la intensidad de la luz solar, la fachada cambia de una apariencia transparente y sedosa a una suave y elegante opacidad. Diseñado como un gran plató, su techo en forma de baldaquín azul celeste, apoyado sobre la hilera circundante de cristaleras, parece estar flotando. En el centro del plató con suelo de caucho rojo, se erige una construcción revestida de tejido gris claro, cuyas superficies textiles crean efectos ópticos de distinta profundidad. Dentro de esta construcción se encuentra el salón de proyectos para presentaciones; un tragaluz lateral de grandes dimensiones vuelca la luz natural difuminada hasta lo más profundo de esta estructura cúbica, creando una sensación espacial de museo.

35 R E P O R T A J E

36 R E P O R T A J E

Técnica y ecología Las cubiertas calefactoras y refrigeradoras se alimentan de agua de pozo; el calor emitido por la maquinaria del ariete hidráulico se aprovecha para el agua sanitaria o la calefacción. Las salas de conferencia pueden ventilarse mecánicamente; las demás zonas cuentan con ventilación natural. Todas las fuentes de luz artificial están conectadas a un mando dependiente de la luz solar. El agua de lluvia recuperada del tejado se filtra en el terreno a través de una artesa. Construcción de madera La planta baja alberga los talleres de modelos y se ha construido con hormigón preparado in situ por motivos de aislamiento acústico. Por

Planta

37 R E P O R T A J E

encima se erige el baldaquín, un tejado a dos aguas construido en madera, que alcanza los siete metros de altura. El cabio del caballete, ligeramente inclinado, cruza en diagonal la planta de forma trapezoidal. La superficie del tejado, asimétricamente plegada, llega hasta 25 metros de luz. La construcción genera techos inclinados de distinta geometría por encima de la cristalera horizontal a ras de suelo que circunda el edificio.

Fotografías: Jan Bitter ( fotos 1, 2, 5 y 8) y Christian Richters (fotos 3, 4, 6 y 7)

Estudio Interdisciplinar* de Arquitectura y Diseño Arquitectos: Sanahuja Asociados Arquitectura. Jaime Sanahuja, Emilio Cubillos, Mar Nadal. Arquitecto técnico: Ricardo Alonso. Localización: Valencia

39 R E P O R T A J E

Un taller de arquitectura, un espacio cultural y una zona de biblioteca/reuniones/descanso, conviven en un local de planta baja situado en el valenciano barrio de Ruzafa. Asomadas a un patio de iluminación y ventilación, las tres áreas

Nivel 1 - altillo

compatibilizan las diferentes actividades que se realizan en su interior, buscando potenciar la comunicación entre arquitectura, diseño y arte a través de la creación de una plataforma pensada con el objetivo de sumar esfuerzos y sinergias en un ambiente abierto y experimental.

Nivel 0

40 R E P O R T A J E

Sección 2

Sección 1

La apertura de la nueva sede de Sanahuja Asociados Arquitectura en la ciudad de Valencia nos ofrece la oportunidad de replantearnos el tradicional estudio de arquitectura abriéndolo hacia un modelo interdisciplinar. El espacio elegido para ello

son unos bajos situados en el céntrico barrio de Ruzafa, una de las zonas más activas cultural y artísticamente de la ciudad. El nuevo espacio permite dar cabida a actividades culturales y de investigación y proyectación arquitectónica, con voluntad de

apertura e interrelación con otras disciplinas afines como el interiorismo, el diseño industrial, el paisajismo, etc,… ligados a la amplia estructura profesional del estudio. Las oficinas de esta sede presentan tres áreas diferenciadas que permiten hacer com-

patibles y simultanear varias actividades: En primer lugar, un amplio acceso diáfano ocupa el bajo del antiguo edificio en el que se inserta. Este espacio polifuncional, llamado Hat Gallery, permite realizar actividades expositivas relacionadas con la arquitec-

41 R E P O R T A J E

tura, el diseño y el arte en general, siendo susceptible de producir encuentros, charlas o workshops. Se convierte en el medio de comunicación y apertura al barrio de las actividades culturales que se programen. En segundo lugar las oficinas del estudio

de arquitectura se sitúan en la nave interior del patio de manzana, quedando separadas por un pequeño patio verde intermedio y conectándose por una rotunda pieza hueca de madera, realizada por Carpintería Vafeca 2 al igual que el resto de elementos de madera,

que funciona como distribuidor y que acoge discretamente el núcleo de servicios.. Este taller de arquitectura y diseño consta de puestos de trabajo informatizados, zona de montaje de maquetas y proyectos y sala de reuniones.

Complementando este último, en tercer lugar se ha dispuesto en el altillo una sala de trabajo muy flexible, con zona de biblioteca y centro de documentación para sesiones de trabajo en grupo, presentación de proyectos y audiovisuales, área de investigación, gene-

42 R E P O R T A J E

ración e intercambio de ideas, etc. Finalmente remata el programa un mini apartamento tipo loft recayente a un patio de servicio ajardinado. La utilización de los patios como pozos de luz y ventilación funcionan perfectamente como elementos de acondicionamiento ambiental en la zona climática en que nos encontramos, mejorando la eficiencia energética del local al aprovechar al máximo los recursos naturales. * Nota sobre la palabra interdisciplinariedad: A nivel de competencia profesional, cada día se hace más imprescindible la conjunción de puntos de vista disciplinarios que generen técnicas y soluciones más efectivas y perma-

nentes, pues ya no es suficiente lograr soluciones, sino se requieren las mejores soluciones. Esta conjunción de disciplinas debe lograr algo más que la suma directa de diferentes puntos de vista: una nueva visión integral de conjunto que permita obtener realmente más beneficios de los que se esperarían si diversos especialistas realizaran independientemente sus tareas y al final se unieran para presentar los resultados simultáneamente. El traslape de enfoques disciplinarios que se requiere para ello es lo que se llamaría carácter interdisciplinario (y no multidisciplinario) del enfoque de sistemas. En la frase aristotélica ‘el todo es más que la suma de todas sus partes’ radica el origen de este concepto.

Texto: Sanahuja Asociados Arquitectura Fotografías: Joan Roig

43 R E P O R T A J E

Clínica dental en Sevilla Arquitecto: Carlos Pedraza - Carlos Pedraza Arquitectos Asociados S.L. Arquitecto colaboradores: Alexis Fargallo, Manuel Ruano, Víctor Breña, Javier López. Dirección de ejecución e instalaciones: Eduardo García. Arquitecto Técnico: Cuadrícula Gestión de Proyectos S.L. Localización: Sevilla

44 R E P O R T A J E

Empleando una limitada paleta de colo-

de semana. La singularidad geométrica

res –blancos, negros, grises y maderas

de la planta, inicialmente compleja, se

naturales claras– el arquitecto Carlos

torna en oportunidad sugiriendo una

Pedraza resuelve con contención y ele-

organización del programa a partir de

gancia, el proyecto de interiorismo de

coronas circulares, con el área clínica

este centro odontológico que se trans-

y la sala de espera adosadas al muro

forma en aula de formación los fines

cortina de fachada.

La singularidad geométrica de la planta del local, inicialmente compleja, se torna en oportunidad con una disposición en coronas circulares del área principal de actividad. La mayor superficie de sectores de la corona exterior se ocupa con cinco gabinetes dentales y un quirófano principal, medianero con la

sala polivalente de espera y formación. Se han dispuesto junto al muro cortina de fachada, en todo el área clínica, puertas de vidrio que permiten un recorrido interno entre gabinetes reservado al personal clínico, sin necesidad de abandono de zonas de asepsia. Un distribuidor en la corona central sirve

45 R E P O R T A J E

de elemento de transición entre la zona de espera y el área clínica. El núcleo central se dota con sala de esterilización, máquinas y almacenaje. Los frentes de gabinetes se resuelven en la curva exterior del distribuidor, mediante un juego de lamas verticales de maple que en el interior de los gabinetes se resuelve con grandes paños de vidrio con butiral blanco. En planta esta fachada interior, muestra el límite entre estancias en forma de diente de sierra, mediante un paño negro de vidrio espía en disposición invertida que oculta en su interior un monitor en el que aparece el nombre del paciente asignado a cada gabinete. La recepción se define por un contenedor negro en exterior y maple en interior, que invita desde el distribuidor común del edificio a la entrada al local.

Tras la zona de recepción, la sala de espera disfruta de las mismas vistas del acristalamiento a fachada que el resto de estancias de la corona exterior. Fuera del horario de atención a pacientes [fines de semana] la sala de espera cambia su mobiliario y disposición de particiones móviles de vidrio, para convertirse en aula de formación. La implantología oral, especialidad del centro requiere unas condiciones de asepsia, que no

haría viable una formación de odontólogos con cirugía en directo en el mismo quirófano. El proyecto resuelve compartimentos estancos a tal fin, los alumnos se disponen en el aula [sala de espera polivalente] y pueden seguir la intervención con todo detalle que mediante una microcámara intraoral se transmite al proyector de video ubicado en esta sala. Un requerimiento del cliente fue que

los alumnos sigan la cirugía en directo sin perder la conexión visual con el quirófano, para cual se ha dispuesto un gran paño de vidrio Privalite, que convierte la partición en transparente o translucida de forma instantánea, mientras el ponente va describiendo la intervención vía audio. En el resto del local se crea una banda de servicios, administración, radiología, zonas de descanso de personal, etc.

47 R E P O R T A J E

Planta

48 R E P O R T A J

La paleta de color y materiales es contenida, limitándose a blanco, negro grises y maderas naturales claras. Incidiendo en la imagen a transmitir de asepsia del área clínica, se han tratado de forma diferencial tanto los acabados como la temperatura de color de la iluminación, distinguiendo claramente las zonas de público y la de atención clínica.

Texto: Carlos Pedraza Arquitectos Asociados S.L. Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Fernando Alda

Leyenda: 01- Vidrio translúcido (4+4) para puerta y parte fija 02- Tubular 2,0x7,0x250 cm, anclada mediante tornillería allen 03- Lateral de caja de lamas formado por chapa de 0,5 cm pintada en color negro mate , con puerta registrable con bisagra interna; topes de pletinas para vidrio y para puerta, colocados en interior soldados a estructura principal 04- Vidrio translúcido (6+4) con butiral blanco para colocación interior de monitores 05- Perfiles en L para sujección de vidrios, tomados con silicona. Perfiles soldados a la parte inferior y superior, para permitir el registro de la parte interior

06- Puerta para albergar pantalla sujeta mediante enganches y tornillería allen 07- Pletina de acero de 4,0x0,5x250 cm pintadas en negro mate y soldada a la caja de acero para rigidación de la caja 08- Pletina de acero de 4,0x0,5x4,0 cm pintada en negro mate y soldada a la caja de acero y con perforación para tornillería allen para sujección de lamas, parte superior e inferior 09- Chapa de 0,5 cm para sujección de caja de acero anclada mediante tornillería allen 10- Burlete de neopreno negro sólo en puerta 11- Pletina de acero de 4,0x0,5x250 cm pintada en negro mate y soldada a la caja de acero para sujección de vidrios

Oficinas de Orbital Interiorismo: Acondiziona. Localización: Madrid

49 R E P O R T A J E

Con la premisa del cliente –una de las agencias publicitarias más creativas del panorama español– de ofrecer una imagen de marca dinámica, cálida y juvenil, el equipo de Acondiziona apuesta por combinar elementos industriales con colores llamativos y vinilos en paredes y mamparas. El resultado es un entorno cálido, funcional y confortable, organizado alrededor de un ámbito central multifuncional y multiservicio en el que se persigue ante todo la comodidad de las personas que lo utilizan y lo disfrutan.

La nueva sede de la agencia publicitaria Orbital, perteneciente a la multinacional de comunicación BBDO, está situada en un emblemático y reconocido complejo de oficinas madrileño. La exigencia del cliente era unificar todas las marcas pertenecientes al Grupo en un único edificio, del cual ocupa cuatro de las seis plantas disponibles. Con el fin de abarcar las múltiples transformaciones que el conjunto de oficinas iban a tener con la llegada del personal de Orbital, se puso en marcha un plan que preveía la reforma general de una planta completa -para albergar a los trabajadores de Orbital-, así como otras intervenciones puntuales para reordenar espacios comunes como la zona de salas de reuniones y los despachos de dirección

general, sumando un total de más 1100 m2 reformados. Orbital buscaba una oficina que proyectara una imagen de marca dinámica, cálida y juvenil pero que, al mismo tiempo, tuviese una distribución funcional del espacio que optimizara los metros cuadrados a ocupar. Tras un primer acercamiento al proyecto, el equipo de Acondiziona se decidió por un diseño de planta en el que el espacio central actuara como área multifuncional y multiservicio, aunando zona de espera, salas de reuniones equipadas, zona de ofimática y zona de reuniones informales. Este espacio sirve además como zona de recepción ‘sin recepción’ y, al contener los vestíbulos de comunicación, distribuye los múltiples

flujos de trabajadores hacia los diferentes departamentos. Los puestos de trabajo se sitúan lateralmente, organizados en ‘pulls’ de seis, cuatro y dos posiciones. Estas islas de trabajo siguen la geometría de la fachada principal del edificio y su ubicación busca el máximo aprovechamiento de la luz natural. Al no tener barreras ni físicas ni visivas, este espacio diáfano invita a la comunicación y a la integración de los diferentes departamentos. Los despachos ocupan la zona norte de la planta; delimitados por mamparas de cristal y mamparas ciegas de color rojo, dialogan con el resto de la oficina, sin cerrarse a ella. Para la decoración se consiguió llegar a

50 R E P O R T A J E

un compromiso entre la frialdad de unos cuantos elementos ‘industriales’ -como el suelo aluminizado o el techo con instalaciones vistas- y la calidez de los colores de las paredes, pintadas con tonos fuertes o revestidas con papel vinílico en la zona de espera y de reuniones informales. La iluminación contribuye asimismo a ofrecer esta sensación de calidez, a partir de luminarias posicionadas, en la zona central, a diferentes alturas y distantes entre ellas sin seguir una línea recta. Otro elemento creativo utilizado como ‘fil rouge’ entre los diferentes espacios, es el vinilo con forma de código de barras que reviste las mamparas acristaladas; esta solución quiere comunicar como la empresa, una de las agencias publicitarias más creativa en

Planta tercera

51 R E P O R T A J E

el panorama español, sabe poner al centro de sus campañas el producto, revistiéndolo siempre de creatividad. Todos estos elementos confieren al espacio un aire actual, de diseño, pero sobre todo confortable, cálido, en el que los trabajadores pueden sentirse como en casa. Acondiziona sabe lo importante que es aportar el máximo confort a los espacios que dibuja y realiza y pone siempre al centro de sus proyectos la funcionalidad y la comodidad de la gente que disfruta y utiliza estos espacios.

Texto original: Acondiziona Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Acondiziona

Estudio de arquitectura Patxi Cortazar Proyecto: Patxi Cortazar. Localización: Vitoria-Gasteiz

52 R E P O R T A J E

Paredes blancas y moqueta negra definen un espacio austero, diáfano y luminoso, marcado por la voluntad de diálogo con la planta decimonónica que lo alberga. La presencia de una librería-biblioteca adosada a la medianera del local y que lo recorre en su totalidad, ordena y unifica los diferentes ámbitos de este estudio de arquitectura, pensado para que los que lo habitan, puedan disfrutar de un entorno de trabajo tranquilo y agradable, gozando de vistas cruzadas a través de las fachadas y del patio.

El local se sitúa en un primer piso del edificio de la antigua Caja de Ahorros Municipal de Vitoria-Gasteiz. Construido entre los años 1929 y 1933 en terrenos ocupados por cuarteles y diseñado por el arquitecto vitoriano Miguel Mieg. Se encuentra frente a la Plaza de los Fueros, es un gran edificio de fachada historicista y planta de ensanche decimonónico, dividida en parcelas con dos viviendas por planta y patio interior. El local se vacía en su totalidad para albergar el estudio de arquitectura. El espacio se ordena mediante una biblioteca lineal apoyada en la medianera, que recorre el fondo edificatorio, de manera que la totalidad del espacio es diáfano, separando únicamente el despacho-sala de reuniones con una mampara de vidrio transparente; desde el fondo del local se puede observar el arbolado de la Plaza de los Fueros y se consiguen vistas cruzadas a través del patio interior haciendo que éste forme parte del conjunto. En la parte posterior del edificio se ubican servicios, maquinaría, una pequeña sala de Planta

53 R E P O R T A J E

reuniones, así como un oficio. Respecto de los materiales, únicamente se han utilizado placas de yeso pintado en blanco en paredes y techos, una estantería longitudinal de tablero laminado en gris claro y el suelo en moqueta negra. La iluminación es indirecta, de bajo consumo, por lo que el techo es un plano continuo libre de instalaciones. La pretensión ha sido, por lo tanto, conseguir un espacio diáfano, luminoso, austero, con una vocación de entendimiento con la planta decimonónica , con objeto de conseguir un espacio de trabajo tranquilo y agradable.

Texto: Patxi Cortazar Fotografías: César San Millán

Sección

of c nas

Edificio de oficinas ‘Torre Inbisa’

54 R E P O R T A J E

on sus más de 103 metros de altura, Torre Inbisa se levanta en el nuevo distrito económico, social y administrativo de la plaza Europa, donde se mezclan viviendas, oficinas, hoteles, centros comerciales y dependencias administrativas. El proyecto, resuelto desde el detalle, tiene al aluminio como elemento protagonista: su utilización en fachada, falsos techos, carpinterías y protecciones solares permite dar respuesta, gracias a sus características, a cada situación concreta aportando unidad al conjunto.

Arquitectura: Nicanor García Interiorismo showroom: Aguirre Newman Arquitectura Barcelona Localización: L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona

55 R E P

Ubicado en el nuevo distrito económico, social y administrativo de Plaza Europa, el edificio Torre Inbisa se ha convertido en un nuevo referente en el ‘skyline’ de la ciudad. Diseñado por el arquitecto Nicanor García, cuenta con más de 103 m de altura, distribuidos en 25 plantas modulables, 25.200 m2 de superficie total construida y dos plantas sótano destinadas a aparcamiento y trasteros. El edificio responde a un planeamiento donde queda determinada la volumetría y el carácter que debe tener en relación a la plaza. A partir de la voluntad de la propiedad de realizar un edificio representativo pero ajustado económicamente, el proyecto se resuelve desde el detalle: la torre adquiere así entidad propia, pero a su vez responde a su papel dentro del conjunto de la plaza y su representatividad en la ciudad. La utilización del aluminio en gran parte del edificio (fachada, techos técnicos, carpinterías, protecciones solares) permite resolver, gracias a sus características, cada situación concreta aportando unidad al conjunto. El módulo de fachada se vincula a la estructura de hormigón, que consta de un núcleo central y pilares perimetrales que intencionadamente participan de la fachada.

2 1— El edificio, ubicado en el nue-

2— Representatividad y un pre-

vo distrito económico, social y

supuesto ajustado se combinan

administrativo de Plaza Europa

en un proyecto que se resuelve

en L’Hospitalet de Llobregat, res-

desde el detalle: la torre adquiere

ponde a un planeamiento donde

así entidad propia, pero a su vez

queda determinada la volumetría

responde a su papel dentro del

y el carácter que debe tener en

conjunto de la plaza.

relación a la plaza.

O R T A J E

56 R E P O R T A J E

La carpintería es convencional y se sitúa en el interior de la estructura apoyándose en el forjado. Una protección solar separada cada 1,50 m pasa por delante de la estructura, definiendo la envolvente del edificio. Protección solar, estructura y carpintería protegen tanto del vértigo como de la radiación solar directa sobre el vidrio, pero desde el exterior, la combinación de posición y color hace que éstos se confundan con un muro cortina. Se desglosan y especializan los componentes de un muro cortina, pero la fachada se resuelve con materiales mucho más económicos y sencillos: carpintería oscura, vidrio verdoso, composite de aluminio plateado y costillas también de aluminio. Estas últimas contribuyen a reducir el impacto solar dada su profundidad y, en la fachada sur, permiten colgar unos vidrios que incrementan esa protección. Las costillas de aluminio contribuyen además a dar una imagen variable al edificio, ya que en función 3— La utilización del aluminio en gran parte del edificio (fachada, techos técnicos, carpinterías, protecciones solares) permite resolver, gracias a sus características, cada situación concreta aportando unidad al conjunto. Unos perfiles de aluminio perpendiculares a los planos exteriores del edificio ordenan los alzados y permiten colocar una protección solar en la cara sur.

57 R E P O R T A J E

Sección

4— La envolvente del edificio se resuelve mediante carpintería oscura, 4

vidrio verdoso, composite de aluminio plateado y costillas de aluminio. El módulo de 1,50 m de la fachada permite una subdivisión interior de ‘boxes’ de 3,40 m, 4,80 m y 6,40 m. 5— El acceso principal al edificio, acompañado y protegido por una marquesina, se produce por uno de los laterales a través de unos pasos que lo conectan al resto de la plaza. El estudio de Nicanor García diseñó específicamente para el proyecto el directorio de empresas, el mostrador de recepción y otros detalles de la zona de acceso, todos ellos en acero inoxidable mate, combinado con madera chapada de wengué.

58 R E P O R T A

J E

de dónde se miren, cogen presencia o pasan prácticamente desapercibidas. La medida de la planta (27,80 x 27,80 m), lleva a soluciones muy concretas de posición de ascensores y escaleras. Se opta por concentrar los ascensores dentro de unas pantallas de hormigón y, alineadas a éstas, ambas escaleras, ventilando a fachada. El acceso principal al edificio, acompañado y protegido por una marquesina, se produce por uno de los laterales a través de unos pasos que lo conectan al resto de la plaza. En el vestíbulo, de una planta de altura, se opta por utilizar aluminio en el techo y granito negro en el pavimento con el fin de dotarlo de reflejos que amplíen su percepción. 6— En el vestíbulo, de una planta de altura, el aluminio del falso techo y el granito negro del pavimento contribuyen a multiplicar los reflejos, aumentando la sensación de amplitud del espacio.

Planta baja - Acceso

Distribución en planta El espacio modular de cada planta permite una total flexibilidad en el diseño de los espacios de trabajo: desde una a cuatro oficinas por planta, con dos orientaciones como mínimo para cada una de ellas. Estas posibles distribuciones quedan reflejadas en la oficina piloto ubicada en la planta 14 del edificio. A partir de los cuatro módulos básicos disponibles por planta, el showroom muestra tres configuraciones posibles: La Oficina A, formada por dos módulos juntos (media planta), y las Oficinas B y C que ocupan un módulo (cuarto de planta). El proyecto de implantación de las diferentes tipologías de oficinas, realizado por el equipo de Aguirre Newman Arquitectura Barcelona, permite que los futuros inquilinos puedan visualizar y tocar como podrían ser sus futuras oficinas en la Torre.

Showroom Las tres tipologías de oficina establecidas por el equipo de Aguirre Newman Arquitectura Barcelona se conciben a partir de unas necesidades de espacio distintas y acabados diversos, distribuyendo los espacios de trabajo en función de posibles programas solicitados por empresas diversas. Oficina A Ocupa dos módulos y se plantea como la oficina más convencional, con dos despachos de dirección de tamaño diferente, dos salas de reuniones, una de gran tamaño para doce personas y otra para ocho personas, una re-

8 7 y 8— Con los mismos materiales, acero inoxidable y madera de wengué, se proyectan los frontales de los ascensores, en este caso combinados con vidrio blanco, y los acabados de las oficinas de Inbisa, situadas en la primera planta.

59 R E P O R T A J E

60 R E P O R T A J E

10 9, 10 y 11— La ‘Oficina tipo A’ ocupa dos módulos y se plantea como un espacio de trabajo abierto, con agrupaciones de entre dos y cuatro puestos de trabajo, que cuenta además con dos despachos cerrados y dos salas de reuniones para doce y ochos personas respectivamente.

cepción semicerrada, un ‘office’ cerrado, una sala rack; el resto del personal trabaja en ‘open space’, diferenciando tres puestos con sillas de visita, cuatro ‘pools’ de cuatro personas, un ‘pool’ de dos y una mesa de reuniones informal. Esta tipología de oficina sería valida para cualquier tipo de empresa.

OFICINA C

OFICINA A

OFICINA B

Planta showroom 12— La ‘Oficina tipo C’ ocupa un

personas. En la zona de ‘open space’

módulo y se presenta como la ofici-

se ubican únicamente un ‘pool’ de

na más clásica, donde predomina el

cuatro personas y un ‘pool’ de dos

espacio cerrado con dos despachos

personas. Es la oficina con la densi-

y una sala de reuniones para ocho

dad de personas/m2 más baja.

Oficina B Ocupa un módulo y se propone como la oficina más alternativa y moderna, donde el único espacio cerrado es una sala de reuniones central para ocho personas. Toda la oficina gira entorno a esta sala. La recepción se trata como un puesto más de trabajo, si bien aislado y dotado de mostrador. El despacho del director, integrado en el ‘open space’, dispone de unas divisiones de vidrio que delimitan el espacio, sin cerrarlo. En ‘open space’ se ubican tres ‘pools’ de cuatro personas, dos ‘pools’ de dos personas, una mesa de reuniones informal y una zona de ‘office’. Esta tipología de oficina sería adecuada para una empresa de publicidad, marketing, o cualquier tipo de empresa con una jerarquía más horizontal, siendo la oficina que tiene una densidad de personas/m2 más elevada. Oficina C Ocupa un módulo y se presenta como la oficina más clásica, donde predomina el espacio cerrado con dos despachos del mismo tamaño y una sala de reuniones para ocho personas. La zona de recepción está parcialmente cerrada y dispone asimismo de un pequeño ‘office’, también cerrado. En la zona de ‘open space’

61 R E P O R T A J E

62 R E P O R T A J E

13 13 y 14— La ‘Oficina tipo B’ ocupa un módulo y se propone como el entorno de trabajo más alternativo donde el único ámbito cerrado es una sala de reuniones central para ocho personas, alrededor de la cual se ubican el resto de áreas: puestos de trabajo, ‘office’, zona para reuniones informales…. La totalidad del pavimento del showroom (moqueta y PVC) ha sido suministrado por la firma Alterra.

se ubican únicamente un ‘pool’ de cuatro personas y un ‘pool’ de dos personas. Con una densidad de personas/m2 más baja, esta tipología de oficina sería idónea para abogados, registradores de propiedad…

Fotografías: José Hevia (fotos 1-6, 9, 15, 16) y por cortesía de Inbisa (fotos 7, 8, 10-14) Coordinación reportaje: Celia Lozano

63 R E P O R T A

Arquitecto autor del proyecto: Nicanor García - Nicanor García Arquitectura. Dirección de obra: Nicanor García, Pablo Márquez y Ferrán Arán, arquitectos. Arquitectos técnicos: Alex Beltran, Joan Coll. Ingeniería estructura: BOMA, SL. Ingeniería instalaciones: PGI Engineering - Alberto Julve, ingeniero de instalaciones. Asesoría fachada: Xavier Ferrés - Ferrés Arquitectos y Consultores. Colaboradores: Juan Ignacio Sánchez, Nuria García, Mihai Broncea. Constructora: Inbisa Construcción. Jefe de obra: David Sánchez. Interiorismo showroom: Aguirre Newman Arquitectura Barcelona

16 15— Los futuros inquilinos de las

nito negro que sirven de barra, por

oficinas cuentan además con un

un lado, y concentran microondas y

espacio común situado en la planta

fregaderos por otro. Unas imágenes

sótano, destinado a ‘office’.

de gran tamaño del paisaje visto

16— Desde el estudio de Nicanor

desde la planta 24 de la torre, revis-

García han buscado priorizar los

ten algunas paredes, configurando

revestimientos de color claro en

este espacio de relación entre los

contraste con dos superficies de gra-

usuarios del edificio.

J E

of c nas

Complejo Central de la Policía de la Generalitat 64 R E P O R T A J E

l traslado de las principales unidades de los Mossos d’Esquadra ha permitido centralizar todos los servicios de los cuerpos más especializados de la policía catalana en unas instalaciones propias dotadas con los equipamientos y tecnología necesarios para la operatividad de sus casi 2.000 trabajadores. El nuevo centro neurálgico de las unidades centrales

de los Mossos se compone de un total de cinco volúmenes distribuidos alrededor de una plaza central, que actúa como salón de relaciones entre los edificios principales. Los interiores de los edificios administrativos y de laboratorios se conciben como contenedores modulares flexibles que permiten adaptarse a redistribuciones programáticas futuras.

Arquitectos: Laviña - De la Villa,

1— El Complejo Central de los

de una plaza.

Mossos d’Esquadra se sitúa en el

2— El anillo rodado perimetral se

límite norte del municipio de Sa-

establece alrededor de los cuatro

badell y queda configurado por un

edificios principales y recoge las

conjunto de edificios, principales y

circulaciones, a partir de los acce-

secundarios, distribuidos en forma

sos al Complejo.

de coronas concéntricas alrededor

arquitectura Localización: Sabadell (Barcelona)

El Complejo Central de la Policía de la Generalitat - Mossos d’Esquadra se sitúa en el límite norte del municipio de Sabadell, en un terreno de forma poligonal, con ligera pendiente ascendente hacia el norte, en el cruce de la carretera Nacional 150 con la Avenida

de la Paz y con la carretera de Mercavallés. Se trata de un equipamiento administrativo, configurado por un conjunto de edificios principales y secundarios distribuidos en forma de coronas concéntricas alrededor de una plaza que actúa como salón de relaciones entre los edificios principales. La plaza central, de forma rectangular y dimensiones 100x45 m, aglutina las relaciones externas entre los cuatro edificios (A, B, C y D)

65 R E P O R T A J E

66 R E P O R T A J E

que la definen y se configura como un gran salón delimitado por éstos. Una marquesina longitudinal y adyacente al bloque A, resuelve las relaciones entre los edificios administrativos, mientras que la conexión de éstos con el bloque de servicios se produce a través de un paso transversal a la plaza, pavimentado con madera, que permeabiliza la entrada de luz en los vestuarios de la planta sótano y divide la plaza en dos ambientes diferenciados: uno de ellos al oeste, con tratamiento pavimentado capaz para albergar actos institucionales, y el otro, con carácter de espacio verde dotado de

arboleda que se eleva ligeramente respecto a la cota de la plaza, en forma de duna. El edificio A corresponde a una primera fase de construcción del Complejo; se trata de un edificio administrativo resultante de la remodelación de un equipamiento escolar existente. Flanqueando a ambos lados se encuentran los edificios B y C, de planta rectangular que, juntamente con el edificio D de servicios, se organizan en forma de corona alrededor de la plaza central. Los edificios B, C y D correspondientes a la segunda fase de construcción del Complejo,

de cinco plantas de altura sobre la plaza, se expresan al exterior mediante una piel de hormigón blanco y aberturas protegidas con doble piel, en forma de ‘cajas’ de hormigón prefabricado en su fachada exterior, y de lamas horizontales de aluminio en la fachada interior de la plaza; dichas lamas son gestionadas para la regulación climática y de iluminación mediante un heliómetro. Todas las cubiertas son planas para ubicar las instalaciones, protegidas de vistas, excepto la cubierta del edificio D que es inclinada, en dirección hacia el sur 3, 4 y 5— Los edificios B, C y D correspondientes a la segunda fase de construcción del Complejo, de cinco plantas de altura sobre la plaza, se expresan al exterior mediante una piel de hormigón blanco y aberturas en forma de ‘cajas’ de hormigón prefabricado en su fachada exterior.

y alberga una planta solar fotovoltaica. Bajo este conjunto edificado hay tres plantas subterráneas destinadas a servicios (almacenes y archivos) así como aparcamientos. El edificio B se destina fundamentalmente a laboratorios mientras que el edificio C es totalmente administrativo. Estos dos volúmenes están concebidos como contenedores modulares flexibles para poder adaptarse a redistribuciones programáticas futuras. En este sentido se proyectan a partir de una estructura modular de luces amplias, con dos crujías en el sentido

67 R E P O R T A J E

del ancho de los edificios, asimétricas, con la intención de predeterminar las circulaciones generales de planta, abiertas a la fachada exterior de los edificios, dejando los espacios de trabajo orientados a la plaza central. La planta del primer sótano, destinada también a espacios administrativos, se resuelve mediante unos patios ingleses que se abren a la plaza central. Ambos edificios se distribuyen a partir de unos elementos fijos, los núcleos de comunicaciones verticales de cada uno de ellos, liberando el resto de la planta para

68 R E P O R T A J E

distribuir, a partir de un pasillo longitudinal, las diferentes dependencias administrativas y de laboratorios en cada planta. La modulación de estos edificios-contenedores se enfatiza mediante el diseño interior de los espacios, con pavimentos técnicos y falsos techos que resuelven las instalaciones técnicas de cada módulo. La 6— La plaza central aglutina las relaciones externas entre los cuatro edificios principales configurándose como un gran salón delimitado por éstos. Una marquesina longitudinal y adyacente al edificio A, resuelve las relaciones entre los edificios administrativos (B y C).

Planta del Complejo

69 R E P O R T A J E

distribución interior se realiza mediante mamparas modulares opacas o vidriadas en función de los usos específicos de los espacios que definen. El edificio D, proyectado como edificio de servicios, es un volumen resuelto estructuralmente con una sola crujía para facilitar al máximo la diversidad de programas que en él se ubican. Es un edificio de cinco plantas, la más alta de las cuales se desarrolla a doble altura. Volumétricamente cierra el anillo formado con los edificios A, B y C pero se desconecta de ellos únicamente en planta baja para permitir el acceso al interior de la plaza central, tanto a nivel peatonal como rodado, relacionándose con el resto

7— La conexión de los edificios administrativos con el edificio de servicios (D) se produce a través de un paso transversal de madera, que divide la plaza en dos ambientes diferenciados: uno pavimentado destinado a albergar actos institucionales, y el otro en forma de duna, ligeramente elevado respecto a la cota de la plaza, con carácter de espacio verde. 8— La planta del primer sótano, destinada a áreas administrativas, se resuelve mediante unos patios ingleses que aportan luz natural a estos espacios mediante ventanales vidriados.

70 R E P O R T A J E

de volúmenes en las demás plantas. Este edificio en forma de nave se organiza a partir de un núcleo central de comunicaciones verticales y se completa con dos grandes ascensores en los extremos. La planta baja se destina a comedor, con el ‘catering’ al oeste del núcleo central, y a piscina para prácticas de submarinismo al este, complementándose esta última con los espacios técnicos de la misma en el primer sótano. Las plantas primera y segunda se destinan a albergar las Aulas de formación así como la Sala de actos, a la que se accede a partir del

núcleo central. Ésta se organiza a partir de dos pasillos laterales con la escena al fondo y el patio de butacas central, distribuido en dos espacios: uno completamente plano y otro que se eleva como un mueble de madera, ligeramente inclinado, para favorecer las visuales al escenario. En dicho escenario se ubica la mesa de presidencia y la pantalla de retro proyección que se oculta tras unas puertas correderas que se accionan eléctricamente, dejándola al descubierto cuando se precisa. Los paramentos laterales de la sala se abren a la plaza central y a la fachada norte

mediante grandes ventanales protegidos del sol, en la orientación sur a la plaza, con lamas horizontales que se gradúan con un heliómetro según la intensidad del sol. El oscurecimiento de la sala se resuelve mediante unas lamas verticales de madera de arce de doble altura, que se accionan eléctricamente. El falso techo sobre el patio de butacas es de malla de acero inoxidable, en tres piezas longitudinales en forma de catenaria que se separan entre sí para dar paso de forma semioculta a los sistemas de iluminación general y clima. 9— En la planta sótano, unos lucernarios configurados a partir del abatimiento del muro de contención de dicha planta, contribuyen a aportar iluminación natural también a los pasillos.

Las plantas tercera y cuarta configuran un espacio único a doble altura destinado a sala deportiva. La cubierta inclinada fotovoltaica, con estructura de madera laminada, define este espacio asimétrico con grandes ventanales laterales y testeros resueltos con celosías cerámicas que colaboran junto con el falso techo de fibras, a la adecuada acústica del espacio. Los edificios anexos configuran el resto del Complejo y se sitúan en su perímetro exterior. Se trata de los dos edificios de control de los accesos principal y secundario, los dos edificios técnicos, uno de energía y otro

71 R E P O R T A J E

11 10— Los edificios B y C están concebidos como contenedores modulares flexibles para poder adaptarse a redistribuciones programáticas futuras. Se proyectan a partir de dos crujías asimétricas, con la intención de predeterminar las circulaciones generales de planta, abiertas a la fachada exterior de los edificios, dejando los espacios de trabajo orientados a la plaza central. 11— La distribución interior se resuelve mediante mamparas modulares opacas o vidriadas en función de los usos específicos de los espacios que definen. 12— El edificio D se resuelve estructuralmente con una sola crujía para facilitar al máximo la diversidad de programas que en él se ubican. Las plantas primera y segunda albergan las Aulas de formación así como la

Sala de actos.

72 R E P O R T A J E

hidráulico, el helipuerto que se eleva sobre una plataforma verde y bajo la cual se genera una zona de aparcamiento y el edificio de perreras. Este último está constituido por un conjunto de madrigueras interiores y exteriores para los perros policiales, dotados de servicios y pistas de entrenamiento. Debajo de esta área hay tres plantas subterráneas de aparcamiento. El anillo rodado perimetral se establece alrededor de los cuatro edificios principales y recoge las circulaciones, a partir de los accesos al Complejo: el acceso principal, situado en la Avenida de la Paz y un acceso secundario y de servicios situado en la carretera de Mercavallés. Un tercer acceso, también desde la Avenida de la Paz y al margen de esta anilla rodada, resuelve la entrada y salida de los vehículos 13— Los paramentos laterales de la Sala de actos se abren a la plaza central y a la fachada norte, mediante grandes ventanales protegidos del sol en la orientación Sur, mediante lamas horizontales en fachada.

policiales hacia los tres sótanos de aparcamiento situados bajo el Complejo. Texto original: Laviña- De la Villa, arquitectura Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Lourdes Jansana Arquitectos: Laviña- De la Villa, Ar-

Julio Fraga, Evangelina Dania, Marc Gomà. Estructura: Cesma Ingenieros, Juan Luis Bellod, E.C.C.P. – Josep Maria Genescà, Jaime Santos. Instalaciones: Duart Consulting Oficina Técnica Lluis J. Duart, S.L. Acústica: Audioscan S.L. Ingeniería Aeronáutica: ALG Heliports - Pere Pla, Aitor Martín. Mediciones y presupuesto: Construcció i Control M. Roig i Associats, S.L. Dirección de ejecución: Valeri Consultors i Associats, S.L. Coordinación Seguridad y Salud: Mercè Marti. Dirección integrada: Idom, Ingeniería y sistemas S.A. Contratista: Dragados S.A.

de doble altura, que se accionan eléctricamente.

O R

Pons, Dolça Termes, Laura Rodera,

lamas verticales de madera de arce

Mª Pilar de la Villa i Ugas, Mariona

nica Peralta, Adriana Tarrida, Alex

14 y 15— El oscurecimiento de la

proyecto: Jaume Avellaneda, Veró-

sala se resuelve mediante unas

quitectura S.L. – Julio Laviña i Batallé, Laviña i de la Villa. Colaboradores

J E

of c nas

Hotel Acta Mimic

74 R E P O R T A J E

eniendo en cuenta que una de las premisas de trabajo de EQUIP Xavier Claramunt es la constante reinvención de la manera de entender las cosas, el recientemente inaugurado Hotel Acta Mimic es, según ellos mismos lo definen, un edificio escandaloso y exhibicionista, que lucha de forma insolente con el actual imperativo de sobriedad y economía de recursos. La propuesta opta por mantener la fachada histórica insertando la nueva construcción entre ésta y la medianera, envolviendo el volumen resultante con un telón de misterio y glamour.

Fachada

75 R E P O R T A

Detalle fachada

J E

Arquitecto: EQUIP Xavier Claramunt Localización: Barcelona

El lugar Estamos en el solar del Teatro Colón, dentro del Raval pero no muy lejos de la avenida del Paral·lel, donde todos sus primos ricos tenían sus sedes. De las instalaciones del teatro sólo se conserva la fachada principal y los muros que la traban, y la parte de la cubierta del ‘foyer’ aún da cobijo a un número indeterminado de personas que tienden la ropa en el selvático patio y cotillean por detrás de los edificios de la zona. Un edificio contiguo al teatro, esquina calle del Olm, también forma parte de la actuación. El encargo Se nos pide insertar un edificio. Una pieza entre medianeras que deberá responder a un programa de hotel.

2 1 y 2— Una envoltura textil rodea todo el edificio, convirtiendo las fachadas en un grueso de elementos, más que en un plano con perforaciones. Se protege la intimidad de las habitaciones insinuando lo que hay detrás para añadir cierta dosis de misterio.

76 R E P O R T A J E

77 R E P O R T A J E

4 3— La gran tela que cubre las fachadas persigue que, tanto desde dentro de las habitaciones como desde la calle, el aspecto del edificio varíe a lo largo del día a la vez que cambian las condiciones lumínicas del interior y del exterior. 4— El edificio se retrasa en planta baja formando un porche que abre el patio interior a la densísima trama de calles de la zona, permitiendo así acceder a las partes más escondidas, privadas y heterogéneas de un casco histórico.

Sección transversal

78 R E P O R T A J E

La propuesta Se cambia la idea de insertar por la de anexar. Evitar la imposición de un elemento ajeno y buscar entrar en una relación de cierta dependencia entre el ya existente y la nueva construcción. Añadir un elemento en el barrio que deberá cambiar para aceptarlo. La misma idea de continente y contenido se convierte en la estrategia para el edificio. Un continente que será estructura, orden que deberá regular lo que vendrá, dejándole un espacio para que se exprese. Un contenido, la tipología, pieza preciosa que llega para ser montada sobre la estructura.

Planta baja

79 R E P O R T A J E

Iluminar y ventilar A pesar de ser dos necesidades básicas a menudo mal solucionadas en Ciutat Vella, rebuscamos entre las estrategias existentes para encontrar la nuestra. Tozudos. Aparece el claustro, el patio que las catedrales urbanas imponen a las ciudades que se amontonan a su alrededor. Y también aparece el más prosaico patio de ventilación, los pozos donde se abocan ventanas minúsculas de casas medio ahogadas. De las dos estrategias sacamos alguna pista y proponemos un patio ajardinado, perforado por grandes huecos que iluminan y ventilan las plantas inferiores al nivel de la calle.

La imagen Se vuelve a correr el telón. Una envoltura textil rodea todo el edificio, convirtiendo las fachadas en un grueso de elementos más que en un plano con perforaciones. Se protege la intimidad de las habitaciones insinuando lo que hay detrás para añadir cierta dosis de misterio. El proyecto Hablando del edificio, de entrada se siguen dos estrategias clásicas: escuchar al lugar y preguntar al usuario. Para concretar descriptivamente esta generalidad, diríamos que para escuchar al lugar se pone la oreja y se

habla construyendo entre dos muros. Es decir, se decide conservar una fachada histórica a pesar de no estar protegida e inserir la construcción entre ésta y la medianera de la edificación vecina. La nueva construcción trata el cuerpo de habitaciones como si de una estantería se tratara y utiliza patios de luz, recurso que se toma de las propias edificaciones históricas del compactísimo casco antiguo, para dar un ambiente dramático a los espacios comunes, que se sitúan por debajo del nivel de la calle. La relación de la fachada ordenada y estática que daría, y efectivamente da, un programa de habitaciones convencional, con el resto 5 y 6— A pesar de ser un lugar de reposo para el turista, el equipo de Xavier Claramunt ha optado por una imagen de hotel ‘ultraurbano’, salpimentando el interior con una dosis de exterior, con objetos y combinaciones en las partes públicas.

de fachadas de la zona se tiñe de una cierta complejidad y cambio utilizando un gran telón que registra sobre la fachada del nuevo edificio los cambios de luz del día. Estas decisiones son de espacio pero también de estrategia de asentamiento. La fachada se conserva no solo como recuerdo del edificio que allí una vez existió pero también como herramienta para negociar con la normativa y conseguir el permiso, señor, sí, señor, que permite retrasar el edificio en planta baja, formar un porche y abrir un patio interior a la densísima trama de calles de la zona. Este trabajar con la normativa permitirá ubicar habitaciones en planta baja que a su

80 R E P O R T A J E

7 7— Las zonas públicas del edificio, situadas por debajo del nivel de la calle, están tratadas de manera heterogénea para generar rincones y pequeños espacios diferenciados.

Planta inferior - Restaurante

81 R E P O R T A J E

vez solucionan las condiciones de privacidad con peculiares sistemas de agrupación, entradas de luz de una cierta radicalidad y el desdoblamiento de las plantas. La gran tela que cubre las fachadas persigue que tanto desde dentro de las habitaciones como desde la calle el aspecto del edificio varíe a lo largo del día a la vez que cambian las condiciones lumínicas del interior y del exterior. Es la apuesta por la integración con la variedad que muestran los edificios colindantes. La sobriedad y seriación que pide la economía de recursos que se quería aplicar a la construcción de este edificio, se viste de variedad mediante esta gran tela, telón llamado a ser cambiado según la temporada

y encargado de tamizar de manera diferente la luz natural del día respecto de la artificial de la noche. Preguntando al usuario, el nuevo hotel tiene dos aires diferentes según estés en la habitación o en alguno de los espacios comunes. Las zonas públicas del edificio, por debajo del nivel de la calle, están tratadas de manera heterogénea para generar rincones y pequeños espacios diferenciados. Se ofrece una variedad en formas, colores, mobiliario que tendría que ser una extensión del dinamismo callejero que queda fuera de la visión directa. Bien al contrario, las habitaciones son tratadas con sobriedad para ser fácilmente adaptadas por las propias decisiones del

turista. Desde el interior de la habitación se establece una relación visual directa con la calle a través de la propia zona de ducha, que se coloca en fachada, y el gran telón que, ayudado por unos vinilos, protege de la visión desde la calle. El hotel, a pesar de ser un lugar de reposo para el turista, quiere mantenerse ultraurbano, salpimentando el interior con una dosis de exterior, con objetos y combinaciones en las partes públicas y con el establecimiento de vistas desde las habitaciones hacia la calle, y colocándose el mismo edificio como una puerta que permita la entrada desde la calle a las partes escondidas, privadas y heterogéneas de un casco histórico.

8— El dinamismo callejero que queda fuera de la visión directa, se traduce en un mobiliario de gran variedad en formas y colores.

Texto: EQUIP Xavier Claramunt Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Adrià Goula Autores: EQUIP Xavier Claramunt: Xavier Claramunt, Martin Ezquerro, Pau Rodríguez, Marc Zaballa. Colaboradores: Yago Haro, Miquel de Mas, Joan Cuevas, Javier Luri, Ho-Sang, Anne-Sophie de Vargas, Oliver Schmidt, Carmen Barberà, Vicky Pons, Adam Mendoza, Sandra Yubero, Alex Ortiz, Hilda Compte, Oriol Bordes, Anna Ramos.Aparejador: Joel Vives. Project management: TAG a+m - Jordi Mañas. Constructora: Cycons.

of c nas

Sede Colegial de la Demarcación de Toledo del COACM 82 R E P O R T A J E

bicada en un edificio que data del 1477, la sede colegial de la Demarcación de Toledo del Colegio Oficial de Arquitectos de Castilla-La Mancha, ha ampliado sus instalaciones con la incorporación de dos edificaciones colindantes. El proyecto persigue en todo momento la continuidad espacial del volumen

resultante con el objetivo de lograr un único edificio en el que se combine la conservación de sus valores históricos, con la funcionalidad necesaria para los usos a los que se destina. El resultado es un edificio funcional del siglo XXI que convive con una construcción histórica y respeta los valores patrimoniales de la ciudad.

Arquitectos: Antonio Sánchez Horneros y Enrique Díaz Chirón Localización: Toledo

La Demarcación de Toledo del Colegio Oficial de Arquitectos de Castilla-La Mancha ha rehabilitado su antigua sede colegial, ampliándola con la incorporación de dos nuevos edificios colindantes. La sede se encuentra en la calle Santa Ursula, nº 11 de Toledo, dada la voluntad de esta Demarcación Colegial de apostar por mantener vivo el Centro Histórico de nuestra ciudad. Este edificio ha sido el resultado de un Concurso de Arquitectura, en el que se plan-

teó a los Arquitectos el reto de realizar una intervención en el Centro de una ciudad histórica, Patrimonio de la Humanidad, con la realización de una arquitectura del siglo XXI pero conservando sus elementos de interés patrimonial. La nueva sede está pensada como un edificio abierto a los ciudadanos, además de ser de uso administrativo, en el que la Demarcación Colegial pretende potenciar la realización de actividades culturales, de formación, exposiciones, biblioteca etc., con el objetivo de que se convierta en un referente cultural en la ciudad y un apoyo para la nueva Escuela de Arquitectura.

El conjunto está formado por la antigua Sede de la Demarcación Colegial a la que se han anexionado dos edificios. La antigua Sede Colegial, sita en la Travesía de Santa Isabel, nº 4 es un edificio fundado en 1477 sobre unas casas que pertenecieron a Fernando el Católico por herencia de su madre. Posteriormente fue la Casa de los Demandaderos o portería del Convento de Santa Isabel, con el que comunicaba a través de un pasadizo que se encuentra en la travesía. Tras una reforma de la edificación, que se encontraba prácticamente en ruinas, pasó a ser Sede del Colegio Oficial de Arquitectos en el año 1979. El edificio cuenta con un conjunto de artesonados, de los siglos XV y XVI y yeserías en su patio principal, que, junto a su historia y el grado de conservación que ha venido realizando el Colegio de Arquitectos, motivaron su calificación en el Plan Especial del Casco Histórico de Toledo, como edificio de valor monumental M. El proyecto contempla por lo tanto su conservación y restauración de todos los elementos patrimoniales. A este edificio se anexionó, pocos años después, un edificio de pequeñas dimensiones en la parte posterior, sin valor patrimonial (que en la rehabilitación actual constituye 1 y 2— La antigua Sede Colegial ocupaba, desde 1979, un edificio del 1477 calificado por el Plan Especial del Casco Histórico de Toledo, como edificio de valor monumental M. El proyecto contempla por lo tanto la conservación y restauración de todos los elementos patrimoniales. 3— Asomada al patio principal de la antigua Sede Colegial, la biblioteca cuenta con un conjunto de artesonados de los siglos XV y XVI, de gran interés histórico-artístico.

83 R E P O R T A J E

el archivo), constituyendo un conjunto que fue la antigua Sede Colegial. El colectivo profesional fue creciendo, al igual que el volumen de trabajo, y la sede fue quedándose pequeña, motivo por el que se decidió su ampliación, adquiriendo un inmueble prácticamente en ruinas sito en la calle Santa Ursula, 11 esquina a San Marcos, con valor patrimonial P, así como la última casa situada en la calle San Marcos, con vuelta a la travesía del mismo nombre, colindante con las otras dos fincas del Colegio, encargando sendos informes arqueológicos y proponiendo un plan de intervención a la Dirección General de Bienes Culturales. Se replantea en el proyecto el conjunto de la obra para su unión con el propósito de conseguir la buscada continuidad espacial de las edificaciones afectadas, sin abandonar la idea inicial de integración con su entorno y con el objetivo de lograr finalmente un solo edificio en el que se combine la conservación

Planta baja

4 y 5— La nueva sede pretende potenciar la realización de actividades culturales, de formación, exposiciones, etc., con el objetivo de convertirse en un edificio abierto a los ciudadanos, un referente cultural en la ciudad y un apoyo para la nueva Escuela de Arquitectura.

85 R E P O R T A J E

86 R E P O R T A J E

de sus valores históricos, con la funcionalidad necesaria para los usos que se destina. El resultado final es un edificio con una superficie de 2.320,92 m2 consistente en planta baja y dos plantas superiores. La entrada principal se ha trasladado a la Calle Santa Ursula, por ser un espacio público de mejor acceso, manteniéndose la entrada de la Travesía de Santa Isabel, como entrada secundaria. Se han respetado las trazas, los patios, distribuciones de muros de planta baja existentes y los elementos patrimoniales; los aljibes se han respetado y dado funcionalidad nueva: uno se ha empleado como depósito de agua para protección contra incendios y otro se utiliza de almacén. Igualmente se han respetado las fachadas exteriores, excepto en el edificio situado entre las calles San Marcos y la Travesía del mismo nombre que, al no ser objeto de conservación, ha permitido una intervención

6 y 7— El proyecto busca la continuidad espacial de las diferentes edificaciones con el objetivo de lograr un único edificio en el que se combine la conservación de sus valores históricos, con la funcionalidad necesaria para los usos a los que se destina.

Planta primera

87 R E P O R T A J E

88 R E P O R T A J E

más actual. La propuesta central del proyecto es la utilización del edificio nexo entre Santa Isabel y la Plaza del Juego de Pelota como elemento estructurador del conjunto, alojando un sistema de archivos como centro de la actividad colegial y un sistema de conexiones mediante rampas que comunican los diferentes niveles, creando para ello un patio-corredor adosado a la medianería y abriendo un espacio por el que discurren las galerías y las rampas de relación entre los otros dos edificios, que se dedican a usos y funciones diferentes (el edificio antiguo para uso cultural e institucional y el edificio de entrada para usos administrativos y funciones colegiales propias).

8 y 9— El programa se reparte entre el edificio antiguo, destinado a usos culturales e institucionales, y las dos edificaciones colindantes de reciente incorporación, dedicadas a usos administrativos y funciones colegiales propias. 10— La propuesta central del proyecto es la utilización de la edificación nexo entre la antigua sede y los edificios de reciente incorporación, como elemento estructurador del conjunto, alojando un sistema de conexiones mediante rampas y escaleras que comunican los diferentes niveles.

El resultado es un edificio funcional del siglo XXI que convive con un edificio histórico y respeta los valores patrimoniales de la Ciudad.

Texto original: Antonio Sánchez Horneros y Enrique Díaz Chirón Coordinación reportaje: Celia Lozano Fotografías: Marcos Gil / Photogallerybank

89 R E P O R T

Arquitectos y dirección de obra: Antonio Sánchez-Horneros Gómez y Enrique Díaz-Chirón Fernández. Arquitectos colaboradores: Javier Rodríguez Camaño, Nuria Molina Hernández. Arquitecto Técnico: Eusebio Sánchez de Gracia. Inge-

nieros: Alberto González de la Cal y Alberto Balmori González (Clímatización y Contraincedios), Francisco Guadañillas (Electricidad). Empresa Constructora: Alfonso Peña de la Morena, S.L.

Sección

A J E

of c nas

Casal de Barrio Verdún

90 R E P O R T A J E

partir de un alargado local de reducida altura, punteado de pilares y núcleos de escaleras, Jansana, de la Villa, de Paauw, arquitectes apuestan por el empleo de materiales industriales, para dar vida a un espacio pensado como punto de encuentro donde poder sentarse y tener la experiencia de sumergirse en un ambiente que despierte la creatividad, la solidaridad y el intercambio de ideas. Chapa ondulada, madera blanda, vidrios de colores, constituyen la materia prima ‘basta’ que se repliega sobre si misma configurando y distribuyendo los diferentes espacios del Casal.

Planta

1— El Casal se sitúa en un local en

administración y un paseo interior

planta baja de un edificio nuevo de

que comunica todas las estancias:

viviendas. El programa comprende

espacios todos ellos pensados para

aulas para actividades lúdicas y

que la estimulación de las personas

docentes, una sala polivalente,

sea nexo conductor de nuevas in-

una sala de reuniones, una sala de

teracciones.

Área de acceso

Pasillo-Sala de estar

Punto Internet y atención al público

Ámbito de entrada

Área de acceso

Secciones transversales

91 R E P O R T A J E

2 Arquitecto: Jansana, de la Villa, de Paauw, arquitectes Localización: Barcelona

Este nuevo equipamiento público se sitúa en un local en planta baja de uno de los edificios de viviendas del Gobernador que se realizaron nuevos en el año 1992 con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona. El programa comprende tres aulas equipadas para realizar actividades artísticas, lúdicas

y docentes, una sala polivalente, una sala de reuniones-biblioteca, una sala de administración-monitores con ventanilla para atención al público, ‘office’ y un pasaje interior que comunica todas las piezas a la vez que engloba espacios de estancia y puntos de encuentro. El local únicamente tiene luz y ventilación naturales a través de la fachada sur, quedando las demás tres fachadas cerradas. El interior se encuentra dividido por los tres núcleos de escalera y ascensor de acceso

a las viviendas, los cuales dividen el espacio en cuatro ámbitos, con un punteado de pilares de la estructura. Era por tanto objetivo prioritario convertir este espacio tan duro y dividido en espacios inconcretos, en entornos dinámicos, amables, acogedores y prácticos. Y así se empezó a trabajar el concepto de organización de los nuevos espacios envolviendo los núcleos de escaleras con diferentes materiales a modo de ‘pieles’ que aportaran la riqueza espacial requerida mediante la utilización de 2— Los núcleos de escaleras que pautan la planta del local se envuelven con diferentes materiales a modo de ‘pieles’ que aportaran la riqueza espacial requerida mediante la utilización de diferentes texturas.

diferentes texturas. Los materiales utilizados se ha querido que sean espartanos: chapa ondulada, madera blanda, vidrios de colores con clara voluntad de utilización de materiales industriales, casi ‘reciclados’. Existen dos tipologías de ‘pieles’: chapa ondulada galvanizada y vidrio de colores junto con tabiquillos perpendiculares de madera laminada de abeto. La piel de chapa galvanizada ondulada

92 R E P O R T A J E

93 R E P

O R T A J E

Pasillo-Biblioteca

WC 2

Aula-Taller 2

Sección constructiva empieza en la calle a modo de fachada ciega, convirtiéndose en chapa ondulada perforada en la esquina cuando tiene una ventana en el interior, permitiendo tener una visión discreta por parte de los monitores que se encuentran en el interior, de aquello que sucede en el exterior. En ella se incorpora la puerta de entrada a la sala de monitores así como la ventanilla de atención al público; más allá alberga la puerta del armario del rac, para pasar a envolver la corredera transparente de la sala polivalente que se esconde dentro del ‘office’ de los monitores, dando así continuidad espacial al pasaje y teniendo la posibilidad de cerrarlo en caso de necesidad. Ya dentro del ámbito de la

sala polivalente, unas grandes correderas de chapa esconden un gran armario donde poder guardar todas las sillas de la sala. La piel de vidrio de colores parte a su vez de la calle, apoyándose en los tabiquillos de madera que van organizando las diferentes aulas y lavabos. Estos tabiquillos incorporan en su ancho diferentes usos: estanterías, bancos, percheros, etc. El pasaje interior es el verdadero articulador de los espacios del Casal: en él las diferentes compartimentaciones no desalineadas respecto a la ortogonalidad del local, con sus diferentes piles conformadas por materiales texturizados y coloristas, contrastan con la foto de 40 m de

largo colocada en el muro pantalla posterior, por el que discurren en su trasdós las instalaciones eléctricas y los conductos de refrigeración. Este espacio quiere ser lugar de paso, punto de encuentro, donde poder sentarse y tener la experiencia de sumergirse en un ambiente que despierte la creatividad, la solidaridad y el disfrute, a la vez que busca consolidar un espacio socializador, de intercambio de ideas, de lectura y de estar. El falso techo se ha propuesto con cartónyeso perforado para atenuación acústica y por su aspecto de ligereza, dado que la altura libre del local es reducida. Se coloca a dos alturas, atendiendo a las necesidades que cada

3— El pasaje interior se convierte en

en el muro posterior.

el verdadero articulador del espacio:

4— La foto -un desierto en Palmira,

en él las diferentes compartimen-

Siria, que bien podría ser de cual-

taciones forradas con materiales

quier desierto del mundo- manifiesta

texturizados y coloristas, contrastan

la vocación universal del centro.

con la foto de 40 m de largo colocada

superficie requería a efectos de instalaciones, primando el hecho de ir a buscar la máxima superficie alta posible. El cartón-yeso perforado se ha utilizado también para forrar algunas paredes, configurando un ambiente amable y actual con excelentes resultados acústicos. Un poco de historia Este casal, se ubica en Verdun, uno de los barrios, al pie de Collserola, que ha tenido más controversia en la ciudad de Barcelona a lo largo del siglo XX. En el año 1951 se anuncia la organización del 33º Congreso Eucarístico en Barcelona motivo por el cual se tenía que

94 R E P O R T A

J E

Sección longitudinal dar una imagen ‘digna’ –tal como decía la prensa de la época- y se decide ‘hacer limpieza’ de las barracas que había en la Av. Diagonal planeando construir 900 viviendas en unos terrenos cedidos por la Marquesa, Sra. Ana Maria de Mundet, en un área muy apartada del centro, en terrenos agrícolas al pie de la montaña de Collserola. Allí se construyeron lo que se vino a denominar las ‘Viviendas del Gobernador’, erigidas con materiales económicos dado el carácter provisional que se pretendía dar a la operación. En realidad se trataba de un barrio de barracas en vertical, con pisos de superficies desde los 20 a los 50 m2. Cuarenta años más tarde se podía comprobar no sólo que aún existía el

barrio, sino que presentaba graves deficiencias de habitabilidad, estructura y durabilidad de los materiales. Fue sólo con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, cuando se decide su demolición y la consiguiente construcción de nuevas viviendas. En los bajos de uno de estos bloques, es donde se ubica el casal verdun. Así pues la consolidación del barrio como tal, unido a la presencia de equipamientos como éste, culminan un proceso de normalización de su gente: gente en su mayor parte inmigrante del sur de España en los años ‘50 y ahora mismo proveniente otros países: Africa, Sud America… Así, el discurso proyectural que se le ha

querido dar a la concepción del Casal pasa inevitablemente por el conocimiento de la historia que han vivido las personas que lo van a utilizar. Para empezar, el local en planta baja se presenta a priori como un lugar inhóspito, con ventanas sólo a una fachada, debido a la topografía del entorno y un techo bastante bajo. La apuesta pasa por convertirlo en un lugar donde la estimulación de las personas sea nexo conductor de nuevas interacciones. Así se trabaja con una doble realidad: Por un lado el concepto didáctico: los habitantes del barrio poseen un nivel cultural por debajo de la media. En ese sentido va dirigida la propuesta de colocar una foto que recorre 5— Este espacio quiere ser lugar de paso, punto de encuentro, donde poder sentarse y tener la experiencia de sumergirse en un ambiente que despierte la creatividad, la solidaridad y el intercambio de ideas.

la totalidad de los 40 m de pared ciega a lo largo del local, relacionando todos los espacios. El motivo de la foto -un desierto en Palmira, Siria, que bien podría ser de cualquier desierto del mundo- manifiesta la vocación universal del centro. La imagen quiere representar un lugar inhóspito pero ávido de ser conocido, una vida dura con recursos limitados pero a la vez optimizados, metáfora de punto de partida para estimular esa creatividad y avidez de aprendizaje que todos tenemos. En definitiva, una imagen que recorre el pasaje interior del casal formalizando un horizonte imaginario, ofreciendo perspectiva y profundidad. Por otro lado, la intencionalidad en la utilización de los materiales. Éstos presentan

intencionadamente un aspecto industrial, de materia prima ‘basta’; la chapa ondulada, la madera blanda, los vidrios de colores, rememoran aquellas cubiertas improvisadas, los palets de las paredes y la multiplicidad de colorido de los plásticos con los cuales debían estar construidas aquellas barracas de donde provienen los habitantes del barrio. Estos materiales son los encargados de replegarse en sí mismos, a modo de pieles, para ir distribuyendo los espacios, tal y como se hace con una barraca. Hoy en día ya se han empezado a realizar actividades de todo tipo, desde tai-chi, a danza africana, risoterapia y todo tipo de reuniones de vecinos, consolidándose como un lugar de referencia en el barrio de Verdun.

Texto: Jansana, de la Villa, de Paauw, arquitectes Coordinación reportaje: Celia Lozano FotografÍas: Adrià Goula Arquitectos: Jansana, de la Villa, de Paauw, arquitectes – Robert de Paauw, Imma Jansana, Conchita de la Villa. Colaboradores: Toni Abello, Carlota Socias, Josep Mª Vidal, Barbara Hellin, Betta Canepa, arquitectos, Dolores Casaus, administración. Arquitectos técnicos: Benedicto Gestión de Proyectos S.L., Servicios Técnicos Pronota S.A. y SGS (Project Management). Ingeniería de instalaciones y tecnologías Ambientales: Quadrant. Constructora: Grup Gulinves, S.L. 6 y 7— El falso techo, colocado a dos alturas, se ha propuesto con cartón-yeso perforado para atenuación acústica y por su aspecto de ligereza, debido a la escasa altura libre del local.

95 R E P O R T A J E

English Texts page 34 Sedus Center for R+D in Dogern, Germany

At the end of 2010 work was finished on the new Center for R+D at Sedus Stoll AG in Dogern, in the Upper Rhine region. With this building designed by Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s Ludloff + Ludloff architects, the manufacture of office furniture takes another step forward in the gradual shift from that situated in the historic Waldshut district toward sites closer to the current location of their main production center. The proximity of production facilities, designers, builders, and model construction workshops allows the company to use to best advantage the synergies found in the development of new products. In the direct vicinity of the page 39

warehouse by the architects Sauerbruch Hutton, the new building, inward-looking and enveloped in a mantle of fiberglass, presents a curious and velvety appearance, sometimes transparent, sometimes semi-opaque as if behind a curtain, or even completely opaque, according to the intensity of the light.

page 44

Interdisciplinary Architecture and

Orthodontic Center in Seville

Design Studio in Valencia

Employing a limited color palette -whites, blacks, grays, and light natural woods- the architect Carlos Pedraza, resolves with sobriety and elegance, the interior design project for this orthodontic center which transforms into a training center on weekends. The geometric uniqueness of the floor plan, initially complex, becomes an opportunity suggesting an organization of the program based on circular rings, with the clinic area and waiting room adjacent to the curtain wall of the facade.

An architectural workshop, a cultural space, and an area for a library/meetings/resting coexist in a ground-floor location situated in the Valencian neighborhood of Ruzafa. Surrounding a patio providing light and ventilation, the three areas harmonize the different activities that take place in its interior, seeking to promote communication between architecture, design and art through the creation of a platform that allows these fields to join forces, combining synergies and experience in an open and experimental atmosphere.

page 49

page 52

Orbital Offices in Madrid

Patxi Cortazar Architecture Studio

Based on the premise suggested by the client, one of the most creative marketing agencies on the Spanish scene, one of presenting a dynamic, quality, youthful brand image, the Acondiziona team chose to combine industrial elements with striking colors and vinyl on walls and interior doors. The result is warm, functional, and comfortable surroundings, organized around a central multi-functional, multi-use area in which the comfort of those who use and enjoy the space is pursued above all.

in Vitoria-Gasteiz

White walls and black wall-to-wall carpet define an austere space, well-lit and luminous, marked by willful dialog with the nineteenthcentury floor plan that house it. The presence of a bookstore-library adjacent to the party wall and running its entire length orders and unifies the different atmospheres within this architectural studio, designed so that those inhabiting the area can enjoy a peaceful, pleasant working environment, enjoying cross views through the facades and patio.

page 54

page 64

‘Inbisa Tower’ in L’Hospitalet de

Central Police Complex for the

Llobregat, Barcelona

Generalitat, in Sabadell

With more than 103 m in height, Inbisa Tower rises from the new economic, social, and administrative district of Plaza of Europe. The project, planned down to the last detail by the architect Nicanor García, uses aluminum as its protagonist: its use in the facade, suspended ceiling, metalwork, and sun protection allow a response to be made for each specific situation that provides continuity throughout. A pilot office located on the fourteenth floor, completed by Aguirre Newman Arquitectura Barcelona, demonstrates the possible distributions within a standard layout that allows complete flexibility in the design of work spaces.

(Barcelona)

The removal of the main Mossos d’ Esquadra units has allowed services for the most specialized divisions of Catalonia’s police force to be centralized in their own facilities fitted with the equipment and technology needed for the operational capacity of its almost 2,000 employees. The new nerve center of the central Mossos units, the work of the Laviña- De la Villa architectural studio, is composed of a total of five units distributed in concentric circles around a plaza that acts as a meeting area for the main buildings.

page 74 Acta Mimic Hotel in Barcelona

Keeping in mind that one of the starting points in the work of EQUIP Xavier Claramunt is the constant reinvention of the way things are understood, the recently inaugurated Arc del Teatre Hotel is, as they themselves define it, a scandalous and exhibitionist building that insolently fights against the imperatives of sobriety and economy of resources. Annex, ventilate, and illuminate are the three premises upon which the project is based. The proposal chooses to maintain the historic facade, inserting the new construction between this and the dividing wall, surrounding the resulting dimensions with a curtain of mystery and glamour. The new construction

page 82

treats the ‘body’ of rooms as though they were part of a bookcase and uses various patios for light, resort taken from the historic buildings found in the oldest part of town, to give a dramatic feel to common areas, located below street level. The relationship of the ordered, static facade with other facades in the area is tinged with a certain complexity, caused by the large curtain recording the changing play of light on the new building’s facade throughout the day.

page 90

Headquarters of the Toledo Branch

Verdun Civic Center in Barcelona

of the COACM

Starting with a long premises of reduced height, punctuated by pillars and stairwells, the architects Jansana, de la Villa, de Paauw gambled on the use of industrial materials to bring life to an area intended to become a meeting place where people could sit down and experience the feeling of being submerged in an atmosphere that awakens creativity, unity, and the exchange of ideas. Undulating panels, soft woods, and colored glass make up the raw materials that fold back on themselves, shaping and distributing the various areas of the Casal.

Located in a building that dates back to 1477, the headquarters of the Toledo Branch of the Official College of Architects of Castilla La Mancha has expanded their holdings through the incorporation of two adjoining buildings. The project, designed by the architects Antonio Sánchez Horneros and Enrique Díaz Chirón, pursues the spatial continuity of the resulting space with the objective of achieving a single building in which conservation of historical values is combined with the functionality necessary for the uses the buildings are destined to serve.

of c nas

Informe: Elementos de señalización 98 I N

Los elementos de señalización resuelven las necesidades de orientación e información que pueden generarse, por ejemplo, en un espacio o instalación empresarial. No obstante, además de su indiscutible función informativa, pueden convertirse también en un recurso estético y en un elemento más de diseño. A continuación les mostramos una selección de los productos que actualmente ofrece el mercado en el ámbito de los elementos de señalización. Este informe ha sido realizado con documentación recibida en respuesta a nuestra solicitud.

F O R M E

‘Índex’ de Vilagrasa

Serie de señalética interior diseñada por Vicent Martínez, formada por rótulos con pictogramas troquelados, soportes de papel de sobremesa, murales, aéreos y de pie. Todos los elementos de la serie han sido diseñados para proporcionar una solución sencilla tanto de uso como de instalación. Su premisa es adaptarse a los diferentes usuarios (están disponibles con inscripción en Braille), y a sus necesidades, pudiendo cambiar el rótulo fácilmente sustituyendo un papel por otro. La serie se complementa con un sistema de catenaria.

Vilagrasa c/ Potosí, 7 Interior 08030 Barcelona Tel. 933 459 129 www.vilagrasa.com

‘Logopost Dynamic’ de Logopost

Sistema de señalización que incorpora las nuevas tecnologías permitiendo así conseguir una comunicación más dinámica, inmediata, actualizada y atractiva, pudiendo integrar en un único elemento señalización direccional, señalización de emergencia, información corporativa y general, e incluso conseguir interactividad. Está pensado para aplicarse en distintas soluciones: directorios generales, directorios de planta, direccionales, placas de puerta, salas de reuniones,... Para una integración total con el entorno, Logopost ha lanzado tres colecciones: ‘Eco’, ‘Medium’ y ‘Premium’. Cada colección presenta tres soluciones: suelo, pared y techo, para adaptar los elementos de señalización digital a cualquier situación. Logopost Señalización P. I. Fuente del Jarro - c/ Ciudad de Sevilla, 39 46988 Paterna (Valencia) Tel. 961 341 030 www.logopost.es

‘Fantasy’ y ‘Elements’ de Arregui

Las nuevas colecciones de señalización de Arregui, ‘Fantasy’ y ‘Elements’, aúnan color y frescura. ‘Fantasy’ es la gama más alegre y divertida de la firma, con líneas geométricas, ondas, burbujas multicolor, espirales o efectos luminosos. Por su parte, para el diseño de ‘Elements’ se han escogido cuatro elementos naturales: madera, agua, piedra y césped.

Arregui P. I. Ubegun 3B 20810 Orio (Guipúzcoa) Tel. 943 833 700 www.arregui.es

99 I N F O R

‘Serie VIR’ de Daisalux

Luminaria para señalización fabricada en material acrílico, con perfil de aluminio y con la última tecnología LED. Proporciona una iluminación uniforme y de larga duración sin mantenimiento. Está diseñada para un funcionamiento en modo permanente (tanto en presencia como en ausencia de red) con una hora de autonomía en estado de emergencia, en modo luminaria (en presencia de red), y sin electrónica con posibilidad de rótulo fotoluminiscente. Está compuesta por cinco modelos distintos: suspendido en techo, adosado en pared, adosado en techo, banderola pared derecha y banderola pared izquierda. Todas están disponible en tres medidas diferentes 320x195 mm, 210x210 mm y 160x160 mm.

Daisalux P. I. de Júndiz c/ Ibarredi, 4 Apdo. 1578 01015 Vitoria (Álava) Tel. 945 29 01 81 www.daisalux.com

‘Drop’ de Artur Holm (Albiral Display Solutions)

Gama de monitores con PC integrado diseñados para una fácil integración en pared mediante un sistema de inserción frontal. Están disponibles en 8,4”, 10”, 12”, 15”, 17” y 19 “ y en formato panorámico bajo petición. Opcionalmente se pueden suministrar con pantalla táctil y PC ‘fanless’ industrial integrado. El frontal del monitor puede adquirirse en acero inoxidable, aluminio o cristal y se suministra con una caja de montaje galvanizada.

Albiral Display Solutions c/ Fàtima 25 08512 Sant Hipòlit de Voltregà (Barcelona) Tel. 93 850 23 76 www.arthurholm.com

‘Xlim’ de Logopost

Sistema de señalización de lamas intercambiables caracterizado por su delgadez, versatilidad y sencillez. Su construcción mediante lamas de aluminio extrusionado, enmarcadas a través de un perfil marco, permite crear un elemento de señalización de solo 7 mm de espesor. Las lamas se fijan mediante un sistema magnético y su intercambio se realiza en menos de tres segundos, mediante un sencillo útil, y sin ningún tipo de tornillería vista, que ayuda a evitar actos vandálicos y aumentar su minimalismo. Mediante la aplicación gráfica y compositiva de sus lamas, pueden ser utilizadas en vertical y horizontal. Las posibilidades de este nuevo sistema magnético permiten su uso para múltiples soluciones: rótulos de puerta, banderola, rótulos a techo y directorios.

100

Logopost Señalización P. I. Fuente del Jarro - c/ Ciudad de Sevilla, 39 46988 Paterna (Valencia) Tel. 96 134 10 30 www.logopost.es

I N F O R M

Tótems de Artur Holm (Albiral Display Solutions)

Los tótems de Arthur Holm están disponibles en acabados de aluminio, cristal y acero inoxidable, en diferentes tamaños y en formato tanto vertical como horizontal. Disponen de ruedas ocultas para permitir su movilidad y de manera opcional pueden incluir pantalla táctil, impresora de tickets y cámara integrada.

Albiral Display Solutions c/ Fàtima 25 08512 Sant Hipòlit de Voltregà (Barcelona) Tel. 93 850 23 76 www.arthurholm.com

‘Pasamano’ de Marcal

La rampa táctil ‘Pasamano’ es un elemento señalético personalizable de guiado visual y táctil, diseñado para fijar a una barandilla. Sobre una base de aluminio anodizado natural, la información está disponible al tacto en relieve y en braille, con un contraste máximo entre el aluminio mate y el fondo negro. Se entrega curvado y se adapta a todas las barandillas con un diámetro comprendido entre 40 y 60 mm.

Marcal España c/ Mallorca 337, Principal 1ª 08037 Barcelona Tel. 932 656 187 www.marcal.fr

Línea de señalética de Didheya

Gama señalética y numerológica fabricada en acero inoxidable satinado y diseñada por el estudio de diseño y comunicación visual Nu. Incorpora unos sistemas de fijación autoadhesivos o puede fijarse mediante perforación del muro permitiendo su ubicación tanto en interior como en exterior. Están disponibles en distintos tamaños: 60x60 mm, 100x100 mm y 150x150 mm, con señalización de baños, salas de internet, fumadores y no fumadores, accesos, cafeterías y minusválidos, así como la serie completa de numeración del 0 al 9.

Deco Didheya Ezurriki E-20 20305 Irun (Gipuzkoa) Tel. 943 610 052 www.didheya.es

101 I N F O R

‘Facility View’ de Modulex (distribuido por Modulsign)

Solución diseñada para aquellos entornos en los que no se precisa un sistema completo de señalética, como espacios con múltiples salas de reuniones. El sistema permite gestionar la reserva y ocupación de las salas en tiempo real a través de ‘Microsoft Outlook’. Una de las novedades introducidas en esta familia es ‘Facility View Táctil’. Además de la conexión a ‘MS Outlook’, esta versión interactiva permite ampliar o concluir reservas directamente en la pantalla a través de un menú táctil situado en el marco derecho de la misma.

Modulsign c/ Murillo, 26-28 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tel. 93 474 60 68 www.modulsign.com

‘Menfis’ de Planning Sisplamo

Amplia serie de elementos de señalética diseñada por Mario Ruiz y fabricada en extrusión de aluminio y laterales en inyección de zamak lacados. Su línea, frontalmente casi inexistente, destaca el mensaje interior y su forma depurada hace de él un objeto que realzará allí donde se ubique. En formato A4 o inferior permite la personalización del mensaje por el usuario.

Planning Sisplamo P. I. Molí d´en Xec - Can Barneda, naves 5-7 08291 Ripollet (Barcelona) Tel. 902 007 705 www.planningsisplamo.com

‘VAK’ de Marcal

Sistema compuesto por una tabla de orientación plurisensorial y por tótems de información y orientación que ofrecen una información global Visual, Auditiva y Kinestésica. Está fabricado en aluminio pulido con esquinas redondeadas y bases reducidas. La información está disponible para videntes, y también para invidentes y videntes con visión residual gracias al uso del braille, del relieve contrastado y del gravado. El uso de pictogramas, recomendado para los minusválidos cognitivos, es continuo ya que permite un entendimiento intuitivo del edificio. El concepto ‘VAK’ está también equipado con un guía audio con la tecnología ‘Esium’ no solo para dirigir la persona dentro del edificio sino también para proveerle toda la información anexa necesaria.

102

Marcal España c/ Mallorca 337, Principal 1ª 08037 Barcelona Tel. 932 656 187 www.marcal.fr

I N F O R M

‘Macer Interior’ de Modulex (distribuido por Modulsign)

Señal caracterizada por el nuevo diseño del soporte para panel, con borde angulado hacia el propio panel. ‘Macer Interior’ está disponible en cinco versiones que se pueden combinar: tótem, adosado a pared, suspendido, proyectado (banderola) y sobremesa. Por su parte el panel está disponible en distintos materiales según las necesidades: aluminio pintado, etronite (material respetuoso con el entorno y que se puede pintar en el espectro de colores CMYK), paperflex (doble frontal acrílico para fácil inserción de información en papel). El sistema dispone además de un seguro superior opcional accionable mediante una llave especial.

Modulsign c/ Murillo, 26-28 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Tel. 93 474 60 68 www.modulsign.com

Placas de señalización, de Indexsign

Placas informativas, de emergencia y seguridad, en las que pueden aplicarse cualquier diseño corporativo. Se colocan dentro de soportes modulares fabricados en perfilerías de extrusión de aluminio en formas planas, curvadas o según diseño especial creado por diseñadores industriales y gráficos.

Indexsign c/ J.Saltó y Carreras, 20-22 08191 Rubí (Barcelona) Tel. 93 586 07 66 www.indexsign.com

‘Indicadores’ de Rocada

Gama de señalizaciones de interior realizada en plancha de acero pintada en epoxi y personalizable según las necesidades de cada entorno. Está disponible en distintos sistemas: señalización a pared, perpendicular, suspendida, múltiple y móvil. La señalización a pared está disponible en distintos tamaños y formatos para todo tipo de indicaciones a pared, puertas, paneles divisores... Por su parte, la señalización perpendicular está pensada para aplicaciones a pared que requieran una visualización rápida y desde distintos puntos de vista. Además permite una rotulación personalizada en ambas caras.

Rocada c/ Moreres, s/n 08552 Taradell (Barcelona) Tel. 938 800 004 www.rocada.com

103 I N F O R

‘Crossing’ de Vilagrasa

Sistema de señalética vertical para interior, compuesto por una columna y elementos que se sustentan de ella en cuatro direcciones. La columna es un perfil de aluminio donde se pueden combinar carpetas de metacrilato de formato A4 (apaisadas, con o sin cajetines para folletos de 200 x 100 mm; o verticales), o A3 (vertical). El sistema se complementa con señalética área o de pared con la misma perfilería.

Vilagrasa c/ Potosí, 7 Interior 08030 Barcelona Tel. 933 459 129 www.vilagrasa.com

‘Sistema Modular de Marco Curvado (MCFT)’ de Vysta System

El sistema MCFT esta basado en una amplia gama de elementos que pueden ser unidos creando una gran cantidad de posibilidades. La forma curva ofrece una estilo contemporáneo al tiempo que facilita la inserción del material que se mantiene sujetado gracias a la tensión creada por la forma de la curva. El marco permite el uso de distintos tipos de rótulos e inserciones, permitiendo la fácil y económica actualización de los mismos.

Vista System España c/ Balmes, 93 Principal 08008 Barcelona Tel. 900 949 787 www.vistasystem.es

‘Soportes Clip’ de Rocada

Colección de elementos de señalización de clip que permite un cambio de información rápido adaptándose a cada evento. Los soportes clip de pared disponen de una estructura realizada en aluminio anodizado, protección transparente de los documentos fijados en su interior y está disponible en tamaño A4. Por su parte los soportes clip colgados se componen de un perfil de sujeción realizado en aluminio anodizado colgado al techo para todo tipo de pósters o carteles. Finalmente también dispone de distintos elementos de pie: soporte de pie tipo columna, formado por una estructura metálica que permite la fijación de un panel informativo clip tamaño A4 y A3, y soporte de pie tipo A, formado por una estructura de aluminio anodizado y tamaño A1 que se adapta a espacios exteriores o interiores.

104

Rocada c/ Moreres, s/n 08552 Taradell (Barcelona) Tel. 938 800 004 www.rocada.com

I N F O R M

‘SIS’ de Signes

Sistema de señalización interior de lamas de aluminio extrusionado que destaca por su sencillez, versatilidad y calidad. Las lamas traseras quedan retranqueadas, dando la sensación de que los rótulos ‘flotan’ sobre la pared. Es un diseño de Signes junto al Institut Català de Tecnologia.

Signes Av. Carrilet, 243 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. 932 061 000 www.signes.es

‘LED Resclite’, de Zumtobel (distribuido por Lledó Iluminación)

Gama de iluminación de seguridad formada por tres productos distintos: iluminación de salidas de emergencia ‘Onlite Resclite escape’; iluminación antipánico ‘Onlite Resclite anti-panic’; iluminación de seguridad para equipos de socorro y alarma ‘Onlite Resclite spot’. La potencia de conexión es de únicamente 5 vatios y, en modo no mantenido, incluso de tan sólo 1,5 vatios. Esto permite reducir la dimensión del sistema de alimentación eléctrica. La planificación con esta gama es sumamente sencilla y realizable con absoluta independencia de la iluminación general. Otra de sus características más destacables es que las luminarias se pueden montar, instalar y mantener con gran facilidad y sin necesidad de herramientas. Lledó Iluminación c/ Cid Campeador, 14 28935 Móstoles (Madrid) Tel. 91 665 61 80 www.lledosa.com

‘xCut’, de d line (distribuido por Arcon) ‘Randa’ Nueva colección de Vilagrasa de pictogramas en acero inoxidable que incluye letras, números y los

pictogramas de diseño único deen ‘dpicto series’. Los modelos estándar dedepictogramas Sobriedad y diseño se combinan la nueva colección de complementos sobremesa se fabrican acero inoxidable cepillado de 4mm de piel grosor y 75mm de altura, se sudiseñada porenPascual Salvador. Está fabricada en símil negro o marrón, y con ydetalles ministran en aluminio anodizado brillante. colección bandejas, cubilete, vade,y con una potente cinta La adhesiva. La incluye letras están disponibles enpapelera, dos medidas atril de sobremesa, soporte para portátiles o alfombrilla de Además mouse con con fijación mediante cinta adhesiva o fijaciones en níquel. de lacontenedor. gama estándar se pueden crear una amplia gama de pictos, letras o números especiales, incluso logos personalizados en diferentes tamaños, tipografías y materiales, como acero inoxidable, aluminio pintado o acrílico glaseado.

Vilagrasa Arcon c/ Potosí, c/ Roselló, 7 interior 21 08030 08029 Barcelona Tel. 933 902 459 534 129 534 www.vilagrasa.com www.arcon.es

105 I N F O R

Señalización accesible, de Indexsign

Gama de soluciones para la señalización adaptada y táctil tanto para la comunicación como para la información. Se realizan sobre todo tipo de materiales (rígidos, flexibles, transparentes...) y soportes (de sujección a cualquier paramento o de mobiliario urbano) con relieves en distintas alturas y dimensiones (2D y 3D) con procesos de producción y acabado, tanto para interior como para exterior, de alta dureza y durabilidad.

Indexsign c/ J.Saltó y Carreras, 20-22 08191 Rubí (Barcelona) Tel. 93 586 07 66 www.indexsign.com

Señalización de emergencia y evacuación de Signes

Signes ha desarrollado y fabricado una tipología de rótulos de emergencia y evacuación de categoría A (productos fotoluminiscentes con alta luminancia), empleados preferentemente para señales y balizamientos de lugares de concentración pública o con iluminación exclusivamente artificial) que, cumpliendo las normativas vigentes, destaca por su estética y diseño. La compañía ha contado con la colaboración del tipógrafo Andreu Balius, que ha diseñado la tipografía ‘DSignes’ y sus pictogramas. Están realizados en chapa de aluminio de 3 mm, pintados a base de resina de poliuretano de dos componentes, con secado al horno y disponibles en dos medidas 420x210 mm y 210x210 mm.

Signes Av. Carrilet, 243 08907 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. 932 061 000 www.signes.es

of c nas

Construmat 2011

106 F E R I

El pasado 21 de mayo Construmat 2011 cerró las puertas de su 17ª edición, ‘la más internacional de su historia’, en palabras de sus organizadores, quienes subrayaron que ‘compradores y visitantes profesionales de 58 países como Brasil, China, Marruecos, Rusia, Chile, Rumania, Hungría, Francia o México, entre otros, acudieron al salón para dar a conocer las grandes oportunidades que ofrecen estos mercados para las compañías españolas de la construcción así como para comprar productos, materiales y procesos constructivos de las empresas expositoras’. Con 50.000 m2 netos de exposición (pabellones 1,2 y 3) la muestra contó con la presencia de 1.318 empresas, procedentes de 28 países y concentradas en alrededor de 1.000 expositores. La cifra de visitantes facilitada por el certamen es de aproximadamente 128.000 visitantes profesionales, de los que cerca de 9.000 procedían del extranjero.

Junto a la internacionalización, la innovación, la rehabilitación y la sostenibilidad han sido los tres grandes ejes sobre los que se ha vertebrado Construmat 2011. Asimismo, para activar las ventas, el salón organizó el primer Día del Distribuidor, ‘una iniciativa muy bien valorada por los expositores’, según han informado los organizadores del Salón. Para el presidente de Construmat, José Miarnau, el salón se reafirmó este año como un importante dinamizador del sector ‘al abrir aún más a las pequeñas y medianas empresas nuevas posibilidades de negocio en el exterior, una de las mejores vías para hacer frente a la debilidad del mercado español’. En este sentido, destacó que ‘el elevado número de contactos internacionales realizados durante la feria demuestra que nuestra apuesta por los mercados exteriores es acertada’. Otro de los pilares del certamen fueron las Jornadas de Construmat que contaron con más de 70 conferencias en las que participaron más de 3.000 asistentes. Entre los eventos realizados, destacó el ‘Sustainable Thinking Forum’, que reunió a expertos mundiales en múltiples materias, entre ellos la arquitectura, para conformar un futuro más sostenible. Relacionado con la innovación se presentó el documental ‘El futuro en construcción’, que continúo con una mesa redonda en la que participaron expertos como Enric Ruiz-Geli, Miquel

Fira de Barcelona

Espinet y Ramon Folch que abordaron los conceptos claves del avenir de la edificación: energía, sostenibilidad, industrialización, rehabilitación, materiales, tecnología y legislación. Sobre rehabilitación destacaron las conferencias ‘El mantenimiento en las instalaciones y la obra civil en los edificios’

y ‘La cooperación para el desarrollo desde la perspectiva de la rehabilitación’, en las que se afirmó que el camino de la rehabilitación es una de las alternativas más claras para que el sector pueda afrontar el complicado momento actual. En su apuesta por la internacionalización,

Fira de Barcelona anunció durante la celebración del salón que ha cerrado un acuerdo con la División de Materiales de la Construcción Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT-BM) para organizar un Construmat China en Beijing del 11 al 13 de julio de 2012.

107 F E

R I A S

1. ‘Neocountry’. Producción: Apa-

2.‘DL-M14’. Producción: Ledlamp

3.‘Spring’. Producción: Vescom.

4.‘Alpha W Diseño’. Producción:

visa. Colección de porcelánico técnico

Systems. Downlight realizado en aleación

de aluminio con cabezal de acero inoxidable, sus dimensiones son 390x206x135 mm. Con una potencia de 14W, una alimentación de 220V, una luminosidad de 1120 LM y un ángulo de luz de 40º, ofrece una vida útil de 30.000 horas. El color de la luz es blanco cálido / blanco frío con una temperatura de color de 3000-4000 K / 5000-6000 K, respectivamente.

Revestimiento mural de vinilo apto tanto en paredes fijas como en muros móviles. Presenta una estructura de tejido con un discreto efecto óptico de horizontalidad. Está disponible en 18 colores distintos. Destaca por ser duradero, ignífugo, higiénico (‘Bio-Pruf’), inalterable, resistente a golpes y rasguños y fácil de mantener.

alfaWdesign (distribuido por CM

todo masa, de gran resistencia a la flexión (61 N/m2) y con un índice de absorción de agua de +/- 0,1%. Apavisa amplía esta gama con la introducción del formato hexagonal (hexagono regular de L 34,38 cm), que se une a la de 60x60 cm acabado natural y 30x60 cm en acabado natural y bocciardato. Está disponible en los colores gris, beige y blanco. Como complemento se presentan mosaicos con textura aleatoria 5x5 cm y un mosaico policromático, para ampliar la gama decorativa de esta colección.

Ibérica). Paneles personalizables con altas prestaciones acústicas especialmente indicados para tratar la reverberación de salas de gran volumen (vestíbulos de entrada, oficinas ‘open space’, salas de juntas, restaurantes...). Se pueden colocar en pared, en techo o como separador. Se fabrican a medida con la foto, texto o logo del cliente, permitiendo así una total libertad a su creatividad y a sus necesidades corporativas. Su instalación no requiere obras y la tela decorativa se puede cambiar fácilmente. Las dimensiones máximas en las que pueden fabricarse son de 10x3 m.

108 F E R

I A S

5. Moldura bajo relieve para puer-

6. ‘Ziga’. Producción: DuPont Buil-

7. ‘Machflow’. Producción: Medicli-

8. ‘ProFi Deck’. Producción: UPM

tas. Producción: Artevi. Esta moldura se

ding Innovations. Diseño: Domo Product Design. La estantería ‘Ziga’ utiliza

nics. Secadora de manos caracterizada por su eficiencia energética, ya que consume una media de 2,59 W por ciclo de secado. Esto significa un ahorro de casi el 90% en consumo de energía y por lo tanto una reducción de costes operacionales evidente. Ofrece un tiempo de secado ultra-rápido entre 8 y 10 segundos y una mínima contaminación acústica. Dispone de desconexión automática transcurridos 60 segundos de uso continuado, hecho que la protegen del sobrecalentamiento, permitiendo así una mayor seguridad.

ProFi (distribuido por Gabarró).

caracteriza porque su relieve no sobrepasa el grueso de la puerta y de esta forma moldura y puerta están en un mismo nivel. Desde el punto de vista estético, la puerta se reviste de un estilo más moderno y actual, sin renunciar a la elegancia de los modelos clásicos. Artevi propone así una puerta plafonada más vanguardista gracias a esta moldura ligera. La moldura bajo relieve se aplica en las puertas lisas del catálogo de la firma, que también pueden estar decoradas con fresados y detalles de marquetería.

DuPont™ Corian® en un mueble modular ideado para aquellos espacios que necesitan ser divididos mediante un mueble ‘filtro’, que permita una cierta transparencia. DuPont™ Corian® da la posibilidad de reducir los cantos para lograr un acabado definido.

Tarima tecnológica que combina las características de las fibras de madera con el plástico. Está fabricada principalmente con material reciclado y es de una extrema dureza y gran resistencia a la humedad. Las materias primas utilizadas confieren a este material una superficie con un tacto suave y natural. Está pensada principalmente para su instalación en hoteles, terrazas, jardines...

109 F E

R I A S

9. ‘T/Rustic’. Producción: Topcret.

10. ‘KriskaDECOR®’. Producción:

11. ‘Floover Splash20’. Producción:

12. ‘Puerta PY’. Producción: Technal.

Creado por ‘T/Labs’, el laboratorio de investigación y desarrollo en tecnologías de revestimiento de que dispone Topcret, ‘T/Rustic’ es muy semejante al Microcemento®, pero más fuerte y resistente, y presenta un acabado más rústico que se complementa con un exclusivo tratamiento polimérico que ayuda a invisibilizar las pequeñas marcas que la superficie pudiera desarrollar. Este producto ha sido especialmente desarrollado para espacios que requieran más resistencia, como en los exteriores o tiendas comerciales.

José Mª Sans Amill, S.A. Cortina metálica diseñada para la separación de espacios y decoración de ambientes. Está fabricada con aluminio anodizado, con una configuración de pequeñas piezas entrelazadas que forman una malla ligera y versátil, asemejando su imagen a la de un textil metálico. Las posibilidades de configuración son muy amplias. Se puede crear una cortina completamente lisa o combinando colores, con logotipos, diseños, formas geométricas, reproducciones de obras de arte... Está pensada, entre otras aplicaciones, para la creación de espacios, dividiendo habitaciones sin la necesidad de muros sólidos y crear ambientes muy cálidos con la combinación de colores y formas.

Floover (distribuido por Eureka

Puerda de una o dos hojas, con rotura del puente térmico y con cierrapuertas ocultos, disponible con diferentes soluciones de entrega a suelo: con felpa y sin perfil suelo, con perfil suelo plano y con perfil suelo batiente. Cuenta con bisagras de tres cuerpos cuya regulación es invisible. El eje de las bisagras es de 12 mm y permite cargas de hasta 150 kg por hoja. Dispone de tres regulaciones para controlar independientemente la rapidez del cierre, el freno de apertura y el golpe final.

Flooring). Pavimento 100% resistente

al agua. Es un producto confortable por su elasticidad y calidez superficial y por su comportamiento antiestático. Permite ser combinado con los productos Floover tradicionales, HDF y vinilo para encolar, y dispone de los complementos necesarios, como zócalos y juntas de dilatación, en todos los colores que ofrece la gama (53 diseños).

F E R

I A S

13. ‘Arregui Welcome’. Producción:

14. ‘Flexbrick’. Producción: Piera

15. ‘Systexx’. Producción Vitrulan

16. ‘Supergradhermetic GT’. Pro-

Arregui. Colección de mobiliario para portales y zonas comunes que detaca por sus líneas puras y sencillas, y que se fabrica en seis acabados diferentes. La mesa puede servir como soporte para las agrupaciones de buzones, como apoyo de elementos decorativos o como mueble protagonista de un espacio. Por su parte el estante puede utilizarse como apoyo de agrupaciones de buzones o colocarse como un elemento singular de mobiliario en cualquier espacio. Finalmente la cubierta es el complemento idóneo para iluminar la agrupación de buzones y aportar luz de ambiente a un espacio. Estas tres piezas se unen al resto de complementos que incluye la colección: bancos, bancadas, maceteros...

Ecocerámica y Cerámica Malpesa.

(distribuido por Regarsa). Revestimiento de fibra de vidrio para paredes y techos que destaca por su resistencia y durabilidad. La colección dispone de tres productos distintos. El primero es ‘Premium’, en el que las técnicas de tejido ‘Jacquard’ proporcionan a los productos ‘Systexx Premium’ un diverso abanico de diseños y una gran estabilidad. El segundo, ‘Comfort’, destaca por sus patrones de estética clásica, que varían de sutiles a marcados. ‘Systexx Comfort V22’ consigue que las paredes queden perfectamente lisas. Los revestimientos ‘Systexx Comfort’ pre-pigmentados sólo requieren una única capa de pintura blanca o tono suave. Y finalmente ‘Active’, caracterizado por sus usos funcionales adicionales.

ducción: Industrial Gradhermetic.

Sistema industrializado de láminas cerámicas flexibles para la construcción de revestimientos (pavimentos, fachadas, cubiertas) y estructuras laminares (bóvedas, catenarias, paneles). Estas láminas flexibles se obtienen de un innovador sistema de trenzado de acero con piezas de arcilla cocida que ofrece múltiples opciones de diseño y aplicaciones constructivas con excelentes resultados. En el desarrollo de este producto también ha participado el doctor arquitecto Vicente Sarrablo.

Persiana orientable y enrollable ‘Supergradhermetic’, diseñada con perfiles tubulares de aluminio lacado, unidos por medio de un sistema de cadenas y mallas articuladas que permiten la articulación y giro de los listones. La disposición de listones denominada ‘GT’, por la alternancia entre lama fija y orientable, permite el aumento del ancho de persiana respecto a la disposición habitual de la persiana ‘Supergradhermetic’. Los materiales, los soportes de los listones, las cadenas, las mallas, los sistemas de articulación y los elementos periféricos están fabricados con materiales y tratamientos resistentes a la intemperie y a la niebla salina.

Fotografías: José Hevia

110

111 F E

R I A S

17. ‘Rug’. Producción y diseño: J&T

18. ‘Fixscreen® 100EVO’. Produc-

19.‘Animeo’. Producción Somfy.

20. ‘Kitchenline MKBGS 160’. Pro-

BCN. Alfombra vertical que permite separar sutilmente diferentes ambientes. Está formada por 31 hilos de un grueso considerable que se aguantan derechos hasta una alta de 172 cm. Los hilos se colocan a 5 cm uno del otro, en hilera. Se puede reproducir la trama que el cliente requiera, haciendo el tejido más abierto o cerrado. Asimismo, se pueden realizar en distintas medidas, colores y calidades, de acuerdo con las necesidades de cada proyecto. Está fabricada en lana de Nueva Zelanda.

ción: Renson®. Protección solar vertical

Gama completa con soluciones para la gestión de fachadas de cualquier tipo de edificios (grandes edificios de oficinas, hospitales, centros culturales, museos,...) Cuandos los diferentes tipos de protección solar empleados (cortinas, screens interiores o exteriores, persianas venecianas o toldos) están motorizados y automatizados pueden tener una contribución activa en la reducción del consumo de energía.

ducción: Stengel Küchen (distribui-

de tejido que cuenta con la tecnología ‘Fixscreen’, que hace que el tejido esté bien tensado y resista al viento en cualquier posición. Al introducir una tecnología nueva patentada Connect & Go, RENSON® garantiza un montaje y desmontaje muy sencillo del eje de tejido y un sencillo recambio de tejidos y motores. Esta nueva conexión eléctrica patentada garantiza una instalación sencilla del eje de tejido y permite realizar trabajos de mantenimiento de forma mucho más sencilla. Además las guías laterales cuentan ahora con un canalón para integrar el cable eléctrico.

do por Stengel Ibérica). Mini-cocina de acero inoxidable, con frigorífico Liebherr, horno de 60 cm y lavavajillas. Está disponible con zonas de fregadero y dos placas de cocción eléctricas, vitrocerámicas o fregadero sin zona de cocción. Incorpora un armario bajo de 50 cm de ancho, en blanco o aluminio gris. Todas las variantes de la mini-cocinas ‘Kitchenline MKGBS 160’ se entregan montadas y listas para el uso.

112 F E R

I A S

21. ‘Flat’. Producción y Diseño:

22. ‘Rintal Stair System™’. Pro-

23. ‘Ecologic Piel Elefant’. Produc-

24. Vidrios ‘Okalux con Leds’. Pro-

Artis. Sistema de particiones y mobiliario

ducción: Rintal. Diseño: Giugiaro

ción: Ecologic Floors (distribuido

ducción: Schott. Los vidrios ‘Okalux con

que permite distribuciones personalizadas según las necesidades de cada proyecto. Incluye mamparas divisorias de un vidrio, doble vidrio, doble panel ciego, tabique armario, puertas y mesas operativas. En la última edición de Construmat, Artis presentó la incorporación de nuevas composiciones, formatos y colores en todas las gamas ‘Flat’, creando espacios completamente personalizados acordes con la imagen corporativa de cada proyecto.

Architettura. Sistema de escaleras que

por Eureka Flooring). Suelo moderno,

permite diseñar la escala no sólo como elemento estructural, sino como una real expresión de la personalidad del cliente, ya que, gracias a las muchas variaciones de materiales y colores disponibles, puede satisfacer cualquier gusto y decoración. Primero se elige la estructura, luego se pasa a identificar la esencia del paso, el tipo de barandilla en base a las diferentes formas y acabados, el pasamano y finalmente se personaliza su propia composición, eligiendo entre la amplia gama de accesorios pensados por Rintal y diseñados por Giugiaro Architettura.

elegante, ecológico y con sistema clic de fácil instalación. La capa de uso es de 2,5 mm de piel reciclada encima de un panel HDF de 6,8 mm certificado FSC. Dispone de una base de corcho de 1,2 mm que actúa como reductor de consumo energético y como aislante térmico. Está disponible en un total de 15 diseños distintos.

LEDs’ están disponibles en prácticamente todos los colores con lo que es posible crear diferentes ambientes, y asimismo se puede dispersar la luz a través de toda la superficie de la ventana o acentuarla con elementos gráficos. En combinación con diferentes productos de Okalux como, por ejemplo, los sistemas capilares o la impresión digital con brillantes colores, se puede conseguir un ilimitado número de variaciones. El resultado es una amplia variedad de temperaturas de color, estructuras y decoraciones. Se pueden aplicar los LEDs de diferentes formas: entre otros objetos, con particiones, división de paredes, señalizaciones, anuncios o elementos de iluminación.

113 F E

R I A S

25. Fachada vidriada con aluminio

26. ‘Malla arquitectónica’. Pro-

27.‘Plightster®’. Producción: Plig-

28.‘Tecnocemento®’. Producción:

Alusion. Producción Jofebar. Conjunto mixto de prototipo de módulo prefabricado de fachada en vidrio combinado con aluminio ‘Alusion’, un material resistente a la corrosión que confiere tanto a los espacios exteriores como a los interiores un efecto visual incomparable y que tiene, como principales aplicaciones, los recubrimientos de fachadas ventiladas, falsos techos, paredes y portadas.

ducción: The Inox in Color. Tejidos metálicos, mallas flexibles o rígidas de acero inoxidable caracterizadas por su versatilidad tanto en sus aplicaciones como en sus características. Dispone de una gran variedad de modelos que pueden fabricarse en las medidas que el proyecto exija y usar los sistemas de anclaje más apropiados para cada aplicación. Está pensado para cerramientos exteriores de grandes espacios que aúnan estética y funcionalidad en un mismo material, así como para interiores, panelado de paredes, división de espacios o sutiles filtros de luz.

htster®. Solución de iluminación que

Tecnocemento®. Material con base de

nace de la unión de la fuente de luz (LED, florescencia, spots...) con la placa de yeso, y cuyo objetivo es integrar la luz con la arquitectura. Se entrega todo el conjunto en obra totalmente acabado, listo para encintar, pintar y conectar, pudiendo así escoger el color deseado según las necesidades del proyecto. ‘Plightster’ ofrece una amplia posibilidad a la hora de la creación de formas y, gracias a su diseño, permite simplificar su instalación ahorrando costes y permitiendo acabados perfectos.

cemento micronizado aditivado con resinas, capaz de resolver un pavimento o revestimiento de pared con un espesor total de entre 2 y 3 mm sin desmontar o demoler el soporte existente. Este revestimiento no necesita juntas por lo que se pueden conseguir paños de grandes dimensiones sin interrupción. Es apto para aplicar en casi cualquier tipo de superficie tanto en interior como exterior. Sus distintos colores y acabados permiten matices en el aspecto final y un uso específico para cada proyecto.

Boletín de suscripción Deseo suscripción anual a la revista OFICINAS (6 ediciones/año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 150 € - Extranjero 171 € Deseo suscripción bienal a la revista OFICINAS (6 ediciones/año + Anuario Libro del Año). Precio de la suscripción: España: 270 € - Extranjero 340 € Precio unitario por suscripción. IVA incluido.

Compra de ejemplares anteriores Deseo me remitan los siguientes ejemplares: Número

Cantidad

Importe unitario:

LIBRO DEL AÑO (incluye CD interactivo)

España 15 € Extranjero 22 €

Cantidad

(IVA incluido)

Datos envío

Importe unitario: España: 87 € Extranjero: 108 € (IVA incluido)

Nombre Empresa Dirección Población Provincia Teléfono Web

NIF CP

Nº 284 Junio 2010 Aeropuerto de Lleida-Alguaire. Oﬁcinas de Presidencia del Banc de Sabadell, Madrid. Oﬁcinas en la Torre de Cristal, Madrid. Redisa en Fuenlabrada. Mutualidad de Levante, Alcoy. Centro Tecnológico Palmas Altas, Sevilla. Sede de John Deere, Parla. Torre Sacyr-Vallehermoso, Madrid. Clínica Olivé Gumà, Barcelona. Ayuntamiento de Noáin. Informe: Iluminación ambiental. Salone Internazionale del Mobile 2010.

Fax E-mail

Actividad profesional Arquitecto Interiorista Distribuidor de mobiliario Otros (a especiﬁcar)

Decorador Diseñador Fabricante e importador del sector

Sector de Actividad Profesional libre Profesional en empresa de servicios Profesional en empresa industrial Otros (a especiﬁcar)

Forma de pago

Oficinas paisaje, Rubí. Oficina pral. del Banco de Sabadell, Barcelona. Bogart Lingerie LTD, Hong Kong. Consultrans, Madrid. Oficina Atención Ciudadana, Sevilla. Estudio de arquitectura Touza y Asociados, Madrid. Cisco Systems, Vimercate. Aerópolis, La Rinconada. Sede del grupo de empresas Azahar, Castellón. Centro de Ciencias ‘Pedro Pascual’, Benasque. Itaca Producciones, Tomares. Informe: Alfombras y moquetas.

Nº 286 Octubre 2010 Oﬁcina de Información Turística de la Diputación de Granada. Google, México D.F. Ilv Silver, Barcelona. Grupo Zed, Las Rozas. Clínica Procreatec, Madrid. TIBA Internacional, México D.F. Colegio de Arquitectos de Galicia, Vigo. Centro de Salud A Parda, Pontevedra. Rehabilitación y Reforma del COAATM, Madrid. Hotel W Barcelona. Centro de negocios ‘Molino Real’, Paterna. Informe: Complementos de oﬁcina.

Nº 287 Diciembre 2010

Domiciliación bancaria Banco/Caja Dia de Pago: Entidad

Nº 285 Septiembre 2010

CODIGO CUENTA CORRIENTE DC Nº Cuenta Oﬁcina

Cargo a mi tarjeta Nº Caduca el

Rehabilitación del Banco de España, Cáceres. Ctro. Mpal. de Servicios Sociales en Camas, Sevilla. Museo del Diseño de la Triennale, Milán. Sede de Garnova, Granollers. Ediﬁcio corporativo, Barcelona. Instituto Oncológico, Donostia-S.Sebastián. Biblioteca de la Fundación Blanquerna, Barcelona. Oﬁcinas de Telstar, Terrassa. OAC Central, Barcelona. Ferias: Novedades de Orgatec 2010.

Nº 288 Febrero 2011

Transferencia bancaria BSCH nº cuenta: 0049 1805 44 2110265958 La Caixa nº cuenta: 2100 2709 67 0200064686

Tecnoincubadora de Empresas ‘Marie Curie’, Sevilla. Despacho Coupe, Toledo. Estudio de diseño multidisciplinar, Barcelona. Oficinas del Grupo Celanese, México D.F. Edificio Creapolis, Sant Cugat del Vallés. Edificio Ebrosa, Sanchinarro. Centro Tecnológico Leitat, Terrassa. Archivo Comarcal del Alt Urgell, La Seu d’Urgell. Centro de Formación del Cabildo, Sevilla. Informe: Mobiliario de archivo.

Cheque nominativo a nombre de Grupo Tecnipublicaciones, S.L.

Nº 289 Abril 2011

VISA

MASTER CARD

Contra reembolso (sólo para España) SERVICIO DE ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Tel. 902 999 829 Fax 933 492 350 suscripciones@tecipublicaciones.com

Firma del titular de la tarjeta

Boletín a remitir a: Tecnipublicaciones, S.L. c/Enric Granados, 7, 08007 Barcelona Declaración de Privacidad La información que nos facilita se guardará de forma confidencial en un fichero propiedad de Grupo Tecnipublicaciones. Doy mi consentimiento para que estos datos sean incluidos en un fichero automatizado y puedan ser utilizados para enviarme información sobre nuevos productos y/o actividades. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de protección de datos de carácter personal, usted tiene derecho a acceder a esa información para oponerse, modificarla o cancelarla, mediante simple notificación por escrito a Grupo Tecnipublicaciones - Avda. de Manoteras, 44 - 28050 Madrid - España.

Clínica dental GDent, Vitoria. Oﬁcina de Atención al Ciudadano, Girona. BDigital Centro Tecnológico, Barcelona. Estudio Bernuz-Fernández Arquitectos, Barcelona. Showroom de Papsa, México D.F. Centro cultural y Ayuntamiento de Archidona, Málaga. La Mola, hotel y centro de convenciones, Terrassa. Centro de Ingeniería de TSK, Gijón. Cámara de Comercio y Navegación, Alicante. Informe: Muros móviles. Ferias: SaloneUfﬁcio 2011.

LIBRO DEL AÑO 2010-2011 Contiene: Un año de novedades Directorio: Empresas por productos Marcas representadas Directorio de Empresas Incluye CD interactivo de la parte gráﬁca del Directorio

s “las buenas ideas no surgen en cualquier lugar”

arquitectura+interiorismo+mobiliario

JUNIO

2011

290

of c nas

290

of c nas

. .