Congreso Nacional de Turismo Educativo 2020 La Educaci贸n y la globalizaci贸n restaurantes ecol贸gicos Segmentaci贸n de turismo
Free/Gratis
MAP OF ANTIGUA ADENTRO Enero - February 2020
3. Agradecimientos / Palabras del editor 4. Invitación Aniversario Wow 5. Casa del Jade 6. Humans of Antigua / Personalidades Wow 7. La Unión Spanish School 8. Segmentación del turismo 9. Pastel de Segmentos 10. Adra Hostel 11. Patrocinadores del Congreso 2020 12. VIVE FELIZ; VIVE HOY 13. La Esquina Mexicana 14. Aldea Wow enero-february 2020 (El Hato) 15. GUATEMALA EN COLORES 16. Guía Nacional de Turismo en Guatemala 17. Agradecimiento Guía Nacional de Turismo en Guatemala 18. Las Preposiciones 19. Guate 4 You 20. Educación y la Globalización 21. Happy cumpleaños a La Unión Spanish School 22. Virgen del Socorro (OSSHP) 23. Hotel La Casa de don Ismael 24. Antigua VIVA 25. Finca Filadelfia Coffee Resort 26-27. TVQ.TV
Photo by Carlos Green
ÍNDICE
28. PASKU Tours 29. Patrocinadores 2020 30. INATUR 31. Liceo Santa Fe 32. Congreso Nacional de Turismo Educativo 2020 33. Conferencistas, panelistas y moderadores Congreso 2020 34. Municipio enero-february 2020 (Ciudad Vieja) 35. GUATEMALA EN COLORES 36. NOCHES DE TURISMO (CAMTUR) 37. Lest´s Do It Changing travel 38. Dos palabras claves para AMAR 39. Museo del Vino 40. Hotel Donde Picho 41. KOTKAS 42. La Unión Travel Center 43. MATIOX / SOMOS 44. Embajador Cultural de Guatemala 45. XIBALBA 46. Restaurantes Ecológicos 47. Hotel Café del Sol en Monterrico 48. La Buena News (Festivales en La Antigua) 49. Antigua Canopy Tours 50-51. Wow Map 52. Congreso 2020
PALABRAS DEL EDITOR
JANUARY-FEBRERO 2020
Wow, wow, wow! Un aniversario más y una emoción más de alegría y satisfacción por el éxito que usted querido lector le ha dado a Antigua Wow Magazine. De un proyecto nace otro proyecto y el 2020, es el año del emprendimiento para Antigua Wow Magazine porque fortalece a La Guía Nacional de Turismo en Guatemala y es una revista que apoya directamente a la organización y realización del CONGRESO NACIONAL DE TURISMO EDUCATIVO a celebrarse en La Antigua Guatemala y Ciudad Vieja Sacatepéquez 16 y 17 de mayo. Por la visión social con la que nació nuestra revista, en las próximas ediciones propondremos a actores (colaboradores) de la industria turística que han apoyado por más de 2 décadas al desarrollo de la empresa donde laboran. Prepárate para muchas sorpresas en este 2020...
Juan Carlos Martínez
AGRADECIMIENTOS
Director / Editor Juan Carlos Martínez
Fotógrafos: Carlos Green NELO Mijangos ALFS Escritores: Pascu Robredo Anthony Martínez Jorge López COMATUR Juan Carlos Martínez Yesenia Díaz
Staff Revista Wow: Julio Cesar Martínez Edgar López Martínez Foto de portada: Edy A. Morález Revista Wow Guatemala Revista Wow Guatemala
+(502) 7832-7337 +(502) 4218-4668
1a. Avenida Sur #21 La Antigua Guatemala wowmagazineguatemala@gmail.com / info@launion.edu.gt
3
Sabías que Antigua Wow Magazine celebrará su 4to. aniversario durante el Congreso Nacional de Turismo Educativo y por la proyección social que proyecta en sus artículos, segmentos y anuncios; durante el 16 de mayo 2020, realizará la 1a. edición del "Homenaje al Colaborador Leal". Su empresa podrá: Inscribir a 2 participantes (máximo) de su empresa que hayan sido parte de su empresa por más de 2 décadas congresoturismoguatemala@gmail.com o info@launion.edu.gt Entregar una plaqueta de agradecimiento de su empresa para sus homenajeados Proveer el logo de su empresa para un reconocimiento que el congreso también entregará Este “HOMENAJE AL COLABORADOR LEAL” es una iniciativa del Congreso Nacional de Turismo Educativo 2020 y pretende valorar la lealtad, el esfuerzo y el amor del colaborador hacia determinada empresa (en vida). Fecha límite para proponer a sus homenajeados: 28 de febrero 2020. Durante el congreso contaremos con expositores nacionales e internacionales que han sido empresarios, colaboradores y propietarios de empresas turísticas en Guatemala. Con instituciones público – privadas que realmente son parte del desarrollo turístico y socioeconómico de Guatemala. Bailes folclóricos, expo-venta de artesanías y de gastronomía Competencias de artesanías, bebidas o gastronomía de varias regiones del país, etc. Opcionalmente, su empresa también puede ser uno de nuestros patrocinadores especiales y así beneficiarse por medio de promoción de su marca, logo o imagen en nuestras redes sociales, medios escritos y digitales, páginas web, medios televisivos y de radio y tener presencia durante el congreso por medio de stands, vinílicas, mención honorifica, etc.
4
Precios especiales según el plan de patrocinio que adopte. Se espera la presencia de autoridades de la presidencia y/o vicepresidencia de La República de Guatemala, de La Municipalidad de La Antigua Guatemala y de La Municipalidad de Ciudad Vieja, del INGUAT, de CAMTUR y de muchas instituciones más. Evento a realizarse de 18:00 a 20:00 horas el 16 de mayo en Real Palacio de Los Capitanes Generales. Contáctenos para inscribirse o para recibir su invitación especial. Ingreso solo con invitación.
4
Años
5
Pedro Berwian
“Estar bien para hacer bien”
Llegue en la época de la guerra y yo no sabía que había guerra. Mi destino no era ir a estudiar a Alemania u otro lado. En geografía nos enseñaban que había una capital que se llamaba Guatemala, con el nombre del país Guatemala, entonces era fácil de memorizar, pero realmente no sabía ni en dónde quedaba.
Me fui enamorando de las historias del país, de la cultura, y eso para mí era mucho más interesante que cualquier otra universidad. Así fueron pasando los años y aquí estoy yo. Cuando te identificás con la gente y con el pueblo, te vas involucrando. En La Antigua, te donás si vos te “En 1985, mi destino era Alemania; yo era joven y cuando mi avión identificás. Yo hago mi voluntariado y con eso estoy devolviendo a la sobrevolaba los volcanes en Guatemala, pensé: en Brasil no hay volcanes, ciudad lo que me ha dado: me da de comer, me da amistad, alegría, y dije: vamos a quedarnos tres días para subir un volcán, para conocer un tristeza. volcán. Y de esos tres días en el 85, hasta hoy estoy acá en Guatemala. No subí ningún volcán en esos días porque cuando yo llegué no pude. La chava No importa la nacionalidad, lo importante es que uno se identifique con que viajaba conmigo necesitó ir al doctor y se nos estropearon los planes; la gente en donde uno está, con armonía a tu alrededor, para sentirte ella iba para Francia, yo para Alemania y otras personas para España. Nos bien, para estar bien, para hacer bien.” reunimos y ya no queríamos ir a Brasil. Yo me quedé en Guatemala, ella en México y el otro sí regresó a Brasil. Me quedé un mes más, y otro, y así poco a poco fui amando el país… amando a la gente, porque no es el país; la gente es el país. Al final, pues me quede alrededor de tres volcanes y sí, el primer volcán que subí después fue el Volcán de Agua.
Pedro Berwian, un antigüeño de Brasil desde 1985, es originario de la ciudad de Santa Rosa en Rio Grande do Sul en Brasil. Es un humano activo que participa en diversas actividades culturales y es parte de la directiva de la Comisión Sociocultural de La Antigua Guatemala. Siempre con una alegría única, es inevitable saludarle sin llevarse una sonrisa.
PERSONALIDADES WOW Behami Barrios
“Consumo, bendigo y soy feliz"
Una persona reconocida en el ámbito del emprendimiento. Fue director de entretenimiento en la cadena de Hoteles Radisson, Amatique Bay, parte del elenco de entretenimiento del gran Teatro de Francia en Xetulul, director de mercadeo y conductor “En la mira con cariño”, director de mercadeo Moralejas y actor en el mismo, fue también mánager del Programa Marta Susana, director y analista en Senior Productions, fue coordinador de eventos y animador de algunas emisoras de radio como lo son: Tropicalida, Alfa y Galaxia la Picosa. "La Antigua; es un lugar enfocado en el turismo y sumerge a todos en esa area" era su forma de verla. En el año 2015 creó “Happy Coffee” con el slogan “consumo, bendigo y soy feliz". Su principal objetivo es apoyar a los pequeños emprendedores. Desde entonces, cada vez más personas forman parte de la red y prestan sus servicios a las personas que viven en Sacatepéquez, en especial en La Antigua Guatemala. Una de sus frases que mas les manifiesta a sus clientes que visitan La Antigua es; "Disfruten lo que les pertenece y que se sientan queridos estando fuera o dentro de la ciudad, está es su casa" Behami Barrios, una persona emprendedora con ganas de seguir adelante y luchar por el servicio turistico y sobretodo, apoyar a emprendedores que buscan desarrollo personal y del país. Conoce a Behami Barrios en El Congreso Nacional de Turismo Educativo el 17 de mayo 2020 con el tema “cómo crear un proyecto de emprendimiento turístico en mi comunidad” Facebook: Happy Guatemala. WhatsApp: +502 5040-44211
6
Visita la Galería Human Of Antigua 1a. Avenida Sur #21 La Antigua Guatemala
ENTRADA GRATUITA
Turismo segmentado: turismo del presente y del futuro La Antigua reúne diferentes tipos de turismo que atraen a una gran variedad de personas. Obviamente el más tradicional ha sido el cultural que incluye arte, arquitectura e historia en esta linda ciudad que en julio de 2024 cumplirá 500 años de su fundación y primer asentamiento en Iximché, Señorío de los kaqchiqueles con quienes los españoles hicieron una alianza para derrotar a sus archienemigos quichés. Pero Antigua también es un destino de cultura viva y sorprenden sus tradiciones y celebraciones como la Semana Santa, las Posadas, la Quema del diablo, el Corpus Christi y la Carrera de las Charolas de reciente auge. También gastronomía como el pepián y la piloyada. Disfrute de un taller de cacao, del mejor café del mundo y de una copa de ron atemperada. Debido a sus exuberantes alrededores de belleza natural, también nos visitan amantes de los volcanes, cafetales y viveros. Por si fuera poco, Antigua es visitada por novios para una luna de miel inolvidable. Desde hace años y gracias al incansable esfuerzo de hoteles y operadores se celebran las bodas en esta antañona ciudad colonial y son los invitados los que acuden a celebrar los distintos actos. También el segmento medicinal es un atractivo para aquellas personas que precisan de tratamientos médicos o simplemente descanso. El clima especial de la ciudad empedrada, sus paseos, parques y plazas la convierten en única. En fin, cada esquina ofrece al visitante una historia, satisface una afición, nos transporta en el tiempo. Escuchamos las campanas de sus Iglesias, recordamos a personajes del pasado como Pedro de Alvarado y Doña Luisa Xicotencatl, Rafael Landívar, César Brañas y Luis Cardoza y Aragón. Para más información de paseos y tours creativos, pueden ponerse en contacto con: Pascu Robredo Arrutia Guía #648 Inguat Facebook: Pasku Tours Guatemala email: pascurobredo@gmail.com tel: 502 – 4010 6592
8
by Pascu Robredo Arrutia
9
Morning glory!
Benedictinos
Adra Hostel 4a Calle Oriente No. 15 10
7797-1111
@adrahostel
VIVE FELIZ; VIVE HOY by Jorge López Vivamos el día de hoy lo mejor posible cómo si fuera lo último de nuestra vida. ¡Aprovechemos el tiempo porque es vida! Cada momento de nuestra vida, cada instante es único y especial. El tiempo pasado jamás volverá, ya no existe, murió. Olvida el ayer porque es irrecuperable; el futuro no es seguro y depende de cómo vives hoy. El presente es lo único con lo que contamos, no lo desperdiciemos ¡aprovechémoslo! Sé feliz porque despiertas cada mañana, agradece al creador por esos grandes regalos que posees: la VIDA misma, el sol, la luna, las estrellas, las montañas, el aire que respiras; eres rico, pero no te habías dado cuenta porque vives lo superficial. Descubre la riqueza que hay en ti, la alegría de vivir. Eres afortunado porque respiras cuando otros ya se adelantaron. Vive feliz, disfruta tu familia, los placeres de la naturaleza, olvida el ayer y el mañana; sé feliz hoy.
Photos by Carlos Green
12
13
El Hato
aldea WOW enero-february 2020
Ubicada en la partes montañosas a 7 kilómetro al norte de La Antigua Guatemala. El 60% de las personas que habitan en este lugar se dedican a la agricultura, teniendo un 20% de personas que se dedican a los oficios domésticos en relación a las señoras amas de casa y el otro 20% que es la niñez que se dedica a estudiar.
¿Qué podemos ver? Tiene la peculiaridad de contar con una vista impresionante y con muchos espacios para disfrutar en familia. Desde restaurantes ecológicos hasta granjas familiares, este destino lo tiene todo. Rodeado de montañas, un clima agradable y bosque nuboso. Esta aldea es considerada un mirador gigante pues desde allí se puede observar la ciudad colonial y sus alrededores. Ocupa parte desmembrada de la finca municipal, “La Candelaria” su iglesia católica está dedicada al corazón de Jesús. Actualmente se encuentra en proceso de desarrollo turístico con el segmento comunitario, gastronómico y ecológico. Cuenta con varios nacimientos de agua y variedad para practicar aviturismo. Un aspecto Atractivo turístico muy importante es la vista, la aldea cuenta con una serie de restaurantes en donde las personas no solo vienen por comer, sino por la impresionante vista que tiene hacia La Antigua Guatemala y hacia los volcanes.
by: Ervin Octaviano Chan Reyes. Ex presidente del consejo de desarrollo de la aldea El Hato
14
GNTG 2020
El Turismo es Vida...
El Turismo es Pasión
Guía Nacional de Turismo en Guatemala 2.º Edición – 2020 Es un recurso educativo, enfocado a los estudiantes y catedráticos de carreras afines al turismo, colaboradores y empresarios de la industria turística; y a todos los guatemaltecos que visionan al turismo como una solución para generar el desarrollo de Guatemala. Tiene un propósito formativo; contiene temas actuales e importantes sobre turismo, cultura turística y emprendimiento. En 2019 fue publicada la edición especial, la cual tuvo una gran aceptación en muchos centros educativos, empresas e instituciones de varios departamentos de Guatemala, a donde el equipo de la guía llegó e impartió diversos talleres. Este 2020 se publica la 2º. Edición, contemplada en dos tomos: ELEMENTAL y AVANZADA, con diversos contenidos enfocados a la realidad turística de nuestro país. Si perteneces a una institución educativa o turística y te interesa la Guía Nacional de Turismo en Guatemala 2º. Edición, te ofrecemos precios especiales en enero y febrero. ¡Contáctanos!
1a. Avenida Sur #21 La Antigua Guatemala info@launion.edu.gt / guianacional@launion.edu.gt
16
Guia Nacional de Turismo en Guatemala +(502) 7832-7337
+(502) 4218-4668
17
Las Preposiciones: Las preposiciones, son elementos que se utilizan mucho pero que no es fácil hacerlo bien. Al igual que pasa en otros idiomas, para aquellos que están aprendiendo a hablar español, las preposiciones pueden causarnos algún que otro quebradero de cabeza. Hoy vamos a intentar explicar la diferencia entre dos de las preposiciones más importantes en nuestro idioma: POR y PARA. Hablar español con las preposiciones POR y PARA Es fundamental el uso correcto de las preposiciones POR y PARA para hablar español. ¡Vamos a intentar explicártelo de la forma más sencilla! Por se utiliza para explicar la causa o el motivo de algo; mientras que para se utiliza para referirnos a la finalidad de una acción. Hacemos las cosas POR un o una causa PARA conseguir una finalidad. Usos del POR Utilizamos la proposición por en los siguientes casos: • Para indicar una causa, motivo o razón. Ejemplo: - vine a Madrid por mi trabajo - He llegado tarde por el tráfico • Para indicar un lugar aproximado, paso a través de un lugar o espacio recorrido. Ejemplo: - El cine esta por el centro - El ladrón entró por la ventana - ¿Pasa este autobús por Madrid? • Para indicar tiempo aproximado, periodicidad. Ejemplo: - vino a casa por Navidad. - Voy al teatro una vez por semana. • Agente en las frases pasivas. Ejemplo: - Este cuadro fue pintado por Velázquez. • Medio. Ejemplo: - Me ha llamado por teléfono • Distribución. Ejemplo: - El profesor repartió un folio por alumno. • Equivalencia. Ejemplo: - En el mercado le han dado gato por liebre. • Precio: utilizado para vender. Ejemplo: - Compré un ordenador por 130 euros. • Velocidad. Ejemplo: - La velocidad máxima en la carretera es de 120 kilómetros por hora. 18
Usos de PARA • Finalidad. Ejemplo: - Utilizo mi coche para ir a trabajar • Para indicar movimiento o dirección. Ejemplo: - Voy para allá. - Voy para Madrid. • Tiempo, límite de un plazo. Ejemplo: - El trabajo tiene que estar terminado para mañana. • Destinatario. Ejemplo: - Este regalo es para ti. • Opinión. Ejemplo: - Para mí, este tema es complicado. • Forma concesiva. Ejemplo: - Para ser marzo, hace mucho frío.
by Ana Victoria Hernández de León La Unión Spanish School
19
LaLaEducación Educaciónyy la Globalización
Escribir sobre educación puede ser controversial si se profundiza en opiniones y puntos de vista de varias personas, por tal razón, es mejor basarnos en la realidad reflejada a través de los niños, adolescentes, jóvenes y adultos que se forman académicamente. La educación “moderna” de Guatemala está fundamentada teóricamente a través del Currículo Nacional Base; esto ocurre también en otros países latinoamericanos que mediante cambios en los enfoques y modelos pedagógicos anhelan mejorar su realidad educativa. La pregunta que muchas personas le hacen a las autoridades educativas es: ¿qué pasa si toda la teoría educativa está actualizada, pero los recursos son insuficientes? Y hablar de recursos no solamente implica lo financiero, es más que eso, se refiere también a los administradores educativos, pedagogos, docentes, infraestructura, equipo y material didáctico, tecnología, pero lo más importante es la población estudiantil. El estudiante es el centro de la educación del siglo XXI y el proceso de enseñanza – aprendizaje debe integrar todas las actualizaciones que la globalización permite, es decir, la educación actual debe basarse en competencias que garanticen aprendizajes autónomos, holísticos, críticos y significativos, que se desarrollen y apliquen en cualquier momento, porque deben ser aprendizajes para la vida. La educación actual también es experimental e innovadora, porque permite la interacción con ambientes ajenos a los centros educativos y se apoya de las múltiples utilidades que se le dan a la tecnología para generar aprendizajes en los educandos. Si la educación se enlaza con la globalización se esperan cambios efectivos para esta y futuras generaciones, pero para eso se necesita inversión. Seamos ciudadanos proactivos y participemos para que nuestras autoridades educativas promuevan y trabajen por contextos educativos positivos y que, de esta manera, todos creamos firmemente que la educación es el pilar más importante para el desarrollo de Guatemala.
by Yesenia Díaz (PEM)
20
Photos by Carlos Green
21
La Asociación Obras Sociales del Santo Hermano Pedro
(OSSHP), fundada hace 38 años, constituye hoy día, una extraordinaria organización guatemalteca de ayuda humanitaria enfocada en el cuidado de la salud de las personas más vulnerables de Guatemala, además de ser reconocida por la calidad, caridad y calidez de sus servicios y su reputación como una organización transparente y confiable. La esencia y vocación de servicio están inspiradas en la labor humanitaria que el Hermano Pedro de Betancourt realizaba en la ciudad de La Antigua Guatemala en el siglo XVIII al acoger a enfermos, pobres y desamparados para cuidarlos con el amor que le inspiraba San Francisco de Asís y su profunda fe en Cristo. De esta manera, al día de hoy la institución tiene un alto alcance en la captación y atención de pacientes de las áreas más rurales y empobrecidas del país, realizando más de un millón de atenciones a más de 350,000 pacientes anualmente; además de la conjunción de un poderoso voluntariado, nacional e internacional, al que se suman más de 1,250 médicos profesionales provenientes de E.E.U.U, Canadá y España que realizan más de 6,000 cirugías cada año. En el corazón de Obras Sociales se encuentra al Hogar Virgen del Socorro, a 10 minutos del casco central de la ciudad de Antigua Guatemala, en donde viven 250 residentes (niños, jóvenes, adultos y adultos mayores) con enfermedades crónicas degenerativas como Parálisis Cerebral, Síndrome Convulsivo Severo, Cuadriplejía, Atáxico entre otras. En su mayoría, estos residentes han sido abandonados por sus familiares dejando a la Asociación su cuidado y calidad de vida.
Virgen del Socorro fue inaugurado el 3 de diciembre del año 2016. Está dividido en ocho hogares de cuidado institucional
en el que un equipo multidisciplinario brinda atenciones médicas, fisioterapia, psicología, psiquiatría, terapia del habla, formación humana y cristiana, pero sobre todo mucho amor a los residentes. El voluntariado es una parte esencial en este hogar pues los residentes pueden tener momentos de esparcimiento, entretenimiento, diversión y alegría. Los grupos de voluntarios realizan diferentes actividades desde fiestas de cumpleaños, actividades recreativas, o solamente un paseo por los hermosos jardines del hogar. El voluntariado en Obras Sociales es una experiencia única donde se vive el verdadero significado de la hermandad, solidaridad y ayuda al prójimo. Decimos que es en este hogar donde podemos ver el rostro de Cristo, llamándonos a la conversión de vida para transformar la vida de aquellos que no pueden valerse por sí mismos, pero también, y lo más importante, de cada uno de nosotros. Durante los años de su existencia, Obras Sociales del Santo Hermano Pedro ha servido, con amor y misericordia, a millones de guatemaltecos. Gracias al apoyo de muchas personas, empresas y organizaciones, que son el rostro mismo de la Divina Providencia que nunca abandona su casa, el legado del Santo Hermano Pedro está salvaguardado en la atención humanitaria que se brinda en esta Casa. Si deseas realizar un voluntariado que transformará tu vida, comunícate al (502) 7931-2100 ext. 122 o al 7795-7138. Visítanos en el Km. 46.2 carretera a Santa María de Jesús, San Juan del Obispo Sacatepéquez. ¡Es muy fácil ayudar!
22
by: Gabriela Chavarria Depto. Comunicaciones Virgen del Socorro/ (OSSHP)
23
25
-«Conoce tu país y enamórate de él» es la frase con la que inicia la nueva aventura que te ofrece Pasku Tours. Conocer el interior del país nunca volverá a ser igual; sumergirte en la historia y manera de vivir de distintos lugares en Guatemala, dejó de ser visto como algo aburrido con esta manera de viajar a otra época, tendrás la dicha de sentirte parte de la historia y te empaparás de conocimiento cuando veas las bellezas ocultas del país de la eterna primavera. -¿Qué me ofrece Pasku Tours? Pasku Tours te ofrece una experiencia única e inolvidable, lo único que necesitas es confiar y estar dispuesto a disfrutar de un magnifico viaje, también te asegura que será el viaje de tu vida, no hay que temer, ya que, en cualquier caso de emergencia, Pasku Tours, está más que preparado y capacitado para resolver problemas. -Pasku Tours es la nueva manera de viajar, dejar a un lado esas maneras tradicionales de conocer un lugar, surge las mentes cansadas de lo monótono y anticuado, quieren hacer sentir a los guatemaltecos esa sensación de los extranjeros; sorpresa al descubrir las maravillas que nos rodean y que no les prestamos atención. Pascu Robredo Arrutia Guía #648 INGUAT Facebook: Pasku Tours Guatemala email: pascurobredo@gmail.com tel: +(502) 4010-6592
28
29
30
31
¿Qué sorpresas habrá en el Congreso Nacional de Turismo Educativo en Guatemala? Homenaje a colaboradores de la industria turística, presencia de autoridades de gobierno, del INGUAT, de La Cámara de Turismo de Guatemala y de la Dirección Municipal de Turismo, bailes folclóricos, conciertos de música pop, expo venta de artesanía y gastronomía, y mucho más… Dirigido a estudiantes y catedráticos de colegios y universidades con carreras especializadas en turismo, a empleados públicos, a colaboradores y a todo interesado en ser parte del desarrollo de Guatemala por medio de la industria turística. Regístrate antes del 31 de enero 2020 para ser uno de los beneficiados para poder recibir una invitación especial al acto de inauguración en El Real Palacio de Los Capitanes Generales en La Antigua Guatemala. CUPO LIMITADO!
Conferencias sobre: La profesionalización en el turismo Emprendimiento Marketing Digital Cómo motivar el desarrollo en tu comunidad Gastronomía y Hotelería
Foros sobre: “Cómo ser inclusivo en la industria turística” Cultura Turística: Qué hacer y no hacer como colaborador en la industria turística
Te gustaría ser patrocinador, para beneficiarte promoviendo la imagen de tu empresa por medio de nuestras redes sociales, nuestra página oficial del congreso, material digital e impreso en la revista Antigua WOW Magazine, vinílicas, videos promocionales, etc. Por una cuota especial. Aprovecha para ofrecer, alojamiento, alimentación y transporte a todos nuestros participantes. Con el apoyo de
Administración 2020-2023
contáctanos congresoturismoguatemala@gmail.com Congreso de Turismo en Guatemala congresoturismoguatemala www.congresoturismoguatemala.com +(502) 7832-7337 +(502) 4218-4668
33
Segundo lugar sede del Congreso Nacional de Turismo Educativo 2020.
Ciudad Vieja
Municipio enero-february 2020
Ciudad Vieja, es un municipio en el departamento de Sacatepéquez, República de Guatemala. Tiene una altitud de 1550 metros sobre el nivel del mar y tiene una extensión de 51 km². Se encuentra en el Valle de Almolonga, en las faldas del Volcán de Agua. Tras la destrucción de la ciudad en 1541, pasó a ser un poblado en las afueras de la ciudad de Santiago de los Caballeros; se le ha atribuido a Ciudad Vieja, el primer establecimiento total de la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala (segundo asentamiento de la capital del Reino de Guatemala, ya que el primero fue la Villa de Santiago de Guatemala que actualmente es Tecpán, Guatemala a un costado de Iximché en el departamento de Chimaltenango). El actual casco urbano del pueblo de Ciudad Vieja corresponde a suburbios dentro de una parte limítrofe del trazado original de la ciudad al asentarse en el Valle de Almolonga: trazado urbano original cuya vía principal o “Calle Real” se estima es la calle que comunica el actual casco urbano de Ciudad Vieja con el barrio de San Miguel Escobar, el cual forma parte del actual pueblo de Ciudad Vieja. Por lo tanto, se puede considerar que la (Ciudad Vieja de Santiago de los Caballeros de Guatemala) se asentó, trazó y construyó en 1527 entre lo que ahora es el casco urbano del pueblo de Ciudad Vieja y el barrio de San Miguel Escobar. Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, cuando el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de justicia por medio de juicios de jurados en 1825, el poblado de Ciudad Vieja fue incluido en el circuito de La Antigua en el Distrito N.º8 de Sacatepéquez. Fue afectado severamente por el terremoto del 3 de septiembre de 1874. El moderno municipio recibió el nombre de “Ciudad Vieja” por haber sido la capital de Guatemala antes de que ocurriera el terremoto e inundación de 1541 y que obligaron su traslado a la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, hoy La Antigua Guatemala. 34
www.municiudadvieja.gob.gt
36
#CONOCE GUATEMALA
Guatemalan web platform where you can book all tourist services in one place Hotels / Hostels Activities / Tours Transportation (Ground/Air) Home Rentals WWW.LETSDOIT.TRAVEL
Why Let's Do It? - 24/7Local customer service .-and support - Easy and secure payment .-methods - Top destinations and .-experiences @letsdoit.travel
37
Dos palabras claves
para AMAR
Las palabras AMOR y AMISTAD son muy diferentes, pero tienen 2 cosas en común: la autenticidad para mostrarte hacia el ser querido y la incondicionalidad para apoyar en todo momento a esa persona. Amar te motiva a dar todo de ti para que la relación sea muy especial y única. Estar enamorado hace que des todo tu tiempo, dedicación y sobre todo, mucha confianza y esto último es clave para que una relación tenga éxito. La amistad te motiva a ser y actuar como en realidad eres; puedes comer, reír y expresarte libremente con tus amigos porque ese sentimiento de cariño te convierte en una persona especial para ellos. Porque un amigo es alguien que nunca te va a dejar, es alguien muy sincero que siempre te dirá las cosas de frente. La amistad puede fortalecerse en una conexión familiar diferente porque a pesar de no compartir la misma genética, se puede convertir en alguien tan importante como una hermana o un hermano. Pero, aunque sean muy diferentes las acciones y los significados, existen 2 cosas que las unen y son: SINCERIDAD y CONFIANZA porque sin estas 2 manifestaciones de lealtad, nunca podrás amar de verdad y ni podrás recibir un amor genuino.
by Ana Lucia Lainez
38
40
41
42
43
Cruz Enrique España Menchú Embajador Cultural de Guatemala
El maestro Cruz Enrique España reside en San Felipe de Jesús #58, La Antigua Guatemala. Nace el 16 de Julio de 1950, ha realizado durante sus 61 años, una larga actividad artístico-cultural, nacional e internacionalmente, visitando varios países latinoamericanos y europeos, Estados Unidos, México, Costa Rica, Colombia, República Dominicana, España, Italia, Taiwán y diversas visitas a Alemania. Mystic outdoor art festival: 13-14 August 2016, Connecticut. En la ciudad de La Antigua Guatemala ha sido reconocido por la Municipalidad en 2 ocasiones como “Antigüeño Distinguido” por la Legión de Santiago de los Caballeros, Galería Antigüeños Distinguidos, Casa de la Cultura de La Antigua Guatemala, diversas escuelas y colegios lo distinguieron con diplomas en sus lunes cívicos, tales como: Francisco Marroquín, San Juan del Obispo; J. Adrián Coronado, La Antigua; Víctor Manuel Asturias, Jocotenango; Instituto por Cooperativa, Santiago Sacatepéquez. Diversos diplomas y reconocimientos a nivel nacional e internacional en diversas ciudades alemanas; Los Ángeles, California; New México, Estados Unidos; Universidad de Costa Rica; el Ministerio de Cultura y Deportes le otorgó la condecoración Ministerial “Pauajtum” como mejor artesano de Guatemala. Ha escrito artículos diversos para periódicos y revistas locales y nacionales así como su persona fue seleccionada para aparecer en el libro de fotografías “Colección de Ciudades Iberoamericanas”, libro “What color is joy?” Guatemala. Ha escrito dos obras literarias. “Pensamientos Sueltos de Cruz Enrique España”, “Reflexiones, Historias y Leyendas de San Felipe de Jesús”. Ha pertenecido a diversas entidades tales como: Vicepresidente Hermandad de Jesús Nazareno del Milagro; Vocal, Vicepresidente y Presidente “Casa de la Cultura” de La Antigua Guatemala, Vocal y Vicepresidente Comité del Barrio la Concepción, así como integró el Comité de festejos Patronales Santiago Apóstol, La Antigua Guatemala. En su aldea ha servido como Regidor #3, en 1997; Alcalde Auxiliar #1 periodos 2010-2011; presidente de COCODE, presidente Asociación de Artesanos Aldea San Felipe de Jesús. Encontrarán una reseña de vida en la contraportada del libro “Historias y Leyendas de la aldea San Felipe de Jesús, La Antigua Guatemala”, escrita por mi entrañable amigo Ángel Arturo González y el prólogo del mismo por el prestigioso historiador Celso Lara Figueroa. Toda su primaria la estudió en la Escuela Oficial Rural Mixta de San Felipe de Jesús. Como alcalde auxiliar #1, gestionó junto a la fundación de Alemania, la construcción de un aula en la escuela de la aldea, y en la actualidad su casa sirve para el proyecto de alfabetización de Conalfa. Por: La Visión 44
45
Restaurantes Ecológicos Antigua WOW Magazine promueve diferentes alternativas para que disfrutes de un buen rato con tu familia y amigos en ambientes ecológicos increíbles en La Antigua Guatemala y sus alrededores. Nos referimos a los restaurantes ecológicos que son tendencia en muchos países del mundo, cuyo objetivo, es ofrecer productos y servicios amigables con la naturaleza. Se caracterizan por ubicarse en cerros, bosques, montañas y otros lugares rodeados de vegetación; con panorámicas espectaculares por el día, y románticas, por la noche. Generalmente, poseen un menú peculiar, son creadores de platillos originales, que mezclan sabores propios de la región con la cocina gourmet. Sin dejar atrás las bebidas como smoothies, batidos y otras preparaciones saludables que te invitan a probarlas todas.
46
Comer en uno de estos lugares, rodeado de naturaleza y paisajes hermosos, se convierte en una experiencia única que ¡no te puedes perder! A continuación, te mencionamos algunos restaurantes ecológicos para que elijas tu favorito. Antigua boreal - El Hato, La Antigua G. Granja San Luis - El Hato, La Antigua G. Altamira - El Hato, La Antigua G. Hobbitenango - El Hato, La Antigua G. Earth lodge - El Hato, La Antigua G. Caoba Farms - 5a. Avenida Final Sur Antigua. Tenedor del cerro - La Antigua G. Cerro San Cristóbal - San Cristóbal El Alto. La Escalonia - 5a. avenida Sur final Antigua El Tambor - El Hato, La Antigua G. Eco Restaurante San Luis - El Hato, Antigua La Montaña Del Hato - El Hato, La Antigua Macadamia Project - San Miguel Dueñas, Sac. by Yesenia Díaz
Reserva para tus: -Convivios -CumpleaĂąos -Graduaciones
-Talleres y Seminario -Reuniones -Bodas
M reservaciones@cafe-del-sol.com Hotel CafĂŠ del Sol +(502) 5050-9173
47
LA BUENA NEWS FESTIVALES EN LA ANTIGUA
El Festival del NÍspero nace hace 7 años teniendo como objetivo principal la dignificación de este fruto sagrado, he importante para nuestro pueblo de San Juan del Obispo tomando en consideración la cantidad de familias que se benefician de esta actividad agrícola entre los mese de septiembre y enero nuestro objetivo principal se basa en el desarrollo y este se tiene a través de la productividad, la armonía de un pueblo que centra su plataforma en su gente trabajadora creando aparte de la cosecha como tal de manera muy ingeniosa productos derivados del níspero los cuales a través del festival se muestran de manera local, regional, nacional y parte de nuestro objetivo es comercializarlo fuera de nuestras fronteras para lo cual a través del recorrido de los 7 festivales anteriores hemos dado muestra de organización y consolidación en tema de manufacturación de los productos derivados tales como: mermeladas, bebidas destilas y recetas de cocina que se han integrado a la gastronomía local mencionados anteriormente. También como punto de referencia cabe mencionar que compartimos fechas de organización del festival del níspero con el festival de las flores que se lleva acabo en el centro de La Antigua Guatemala. Siendo esto de beneficio mutuo y que se desarrolla con la misma visión pero con dos productos distintos totalmente.
El Festival de las Flores en La Antigua Guatemala es una fiesta de colores, flores que hacen florecer a toda una ciudad. En esta tercera edición, el Festival de las Flores aterrizó en el Asteroide B612, hogar del Principito. Antoine de Saint-Exupéry autor de esta mágica historia estuvo en Guatemala en 1938, luego de un aparatoso accidente en el Aeropuerto La Aurora, luego de su despegue. Esto lo obligo a recuperarse en nuestro país e inspirarse. El asteroide que habla el libro, menciona el paisaje colonial. Es por eso que celebramos que La Antigua además de ser musa para muchos poetas, también ha sido inspiración para escenarios fantásticos. Esta tercera edición estuvo llena de mucho arte, colores y mucha inspiración, que trascendió fronteras. Hubo distintos concursos, los cuales parte de la participación es donado a la Casa Hogar Casa María. Fue sin duda una fiesta sin igual. Agradecemos a cada una de las personas, empresas que viven con su Actitud de Eterna Primavera en sus corazones y en especial al equipo organizador que llevo esta mágica historia en cada rincón. Nos vemos en Noviembre 2020, con muchas sorpresas más. ¡Que viva La Actitud de Eterna Primavera! FESTIVAL DE LAS FLORES LA ANTIGUA GUATEMALA
48
FESTIVAL DEL NÍSPERO SAN JUAN DEL oBISPO
49
MAP ANTIGUA MAP
1. Let´s Do It Changing Travel +(502) 6610-7678 2. Hotel Café del Sol + (502) 5050-9173 3. INATUR/FORMATUR + (502) 7934-6333 4. Liceo Santa Fe + (502) 7934-6333 / 5971-5707 5. XIBALBA + (502) 7832-4377 / 5492-7972 6. La Esquina Mexicana + (502) 5611-4672 7. La Unión Spanish School + (502) 7832-7337 / 4218-4668 8. TVQ.TV / San Lucas Sacatepéquez + (502) 4904-9194 9. La Unión Travel Center + (502) 7832-7337 10. Matiox Hostal + (502) 7832-1134 11. Antigua Canopy Tours +(502) 7728-0811 12. Hotel Donde Picho + (502) 5555-1025 13. Kotkas + (502) 4722-7759 14. Somos Hostal +(502) 7937-7987 15. Guía Nacional de Turismo en Guatemala +(502) 7832-7337 / 4218-4668 16. La Casa del Jade +(502) 7932-5730 17. Adra Hostel +(502) 7797-1111 18. Guate 4 You +(502) 5201-7520 19. Finca Filadelfia +(502) 7728-0800 20. Hotel la Casa de don Ismael +(502) 7832-1932 21. PASKU Tours +(502) 4010-6592 22. Congreso Educativo 2020 +(502) 7832-7337 / 4218-4668 23. Museo del vino San Juan del Obispo ANTIGUA WOW MAGAZINE +(502) 7832-7337 / 4218-4668 1a. Avenida Sur #21 La Antigua G.
AJ
OC OT EN A
NG
O- C
A LL
EA
NCH
11 19 A
7
20
1
6
2
13
12
4
3
NÚMEROS DE EMERGENCIA
- Asistencia al Turista Tel. 1500 -Quejas de servicios Turísticos 2421-2800 ext. 4146 -Bomberos Voluntarios Tel. 122 -Bomberos Municipales Tel. 123 -Policía Nacional Civil Tel. 110 -Cruz Roja Tel. 2381-6565 -Conred Tel. 1566 -Ministerio Público Tel. 1570 -Serv. Asistencia Legal Tel. 1571 -Aereopuerto I. La Aurora Tel. 2424-2854 10
16 17 5
14
9 15
10
HUMANS OF ANTIGUA GUATEMALA
22
SAN JUAN DEL OBISPO .......................................... 23
1ra Avenida Sur #21 La Antigua Guatemala