w w w . g u g g e n h e i m - b i l b ao . e s
Museoaren Lagunen Zuzendariordetza Abandoibarra et. 2 - 48009 Bilbo 944 35 90 12 - 944 35 90 80 Jarrai gaitzazu:
museoaren lagunak
Pirodaktiloa New York gainean (Pirodactyl over New York), 1962. Pintura, igeltsua eta askotariko objektuak zurezko bi ohol gainean, 249,9 × 309,9 × 29,8 cm. Guggenheim Abu Dhabi. CR.349 © Niki Charitable Art Foudation, Santee, AEB. Argazkia: © André Morain, eskaintza: Niki Charitable Art Foundation eta Galerie G.-P. & N. Vallois, Paris
Niki de Saint Phalle 2015eko otsailak 27–ekainak 11 hirugarren solairua
Niki de Saint Phalle (1930–2002) xx. mendeko bigarren erdialdeko artistarik gailenetakoa izan zen. Frantziar-estatubatuar artista New Yorkeko goi-klaseko gizarte-kode estuen arabera hezi bazuten ere, berarentzat idatzitako gidoia alde batera utzi zuen, munduaren ikuspegi bereziak, errebelatzeko nahiak eta sormen handiak bultzatuta. Artista feminista, erradikal eta politiko gisa definitu dute. 1960ko hamarkadan, Parisen, Errealista Berrien taldera batu zitzaion Tiro-margolanak egin zituenean. Ordutik, haren irudia sendotzeko komunikabideak erabiltzen ikasi zuen, Andy Warholek bezala. Haren ibilbidean aipatzekoak dira arte publiko lan ugariak, tartean, Toscanako Tarotaren lorategia eta Parisko Stravinsky iturria. Horrez gain, zinema esperimentala eta balleterako eszenografiak egin
zituen, baina publikoarentzat bereziki ezaguna izan zen Nana erraldoiengatik; eskultura handi horiek emakumearen irudia artean eraldatu baitzuten. Guggenheim Bilbao Museoak eta Réunion des Musées Nationaux – Grand Palais-ek antolatutako erakusketa Niki Charitable Art Foundation-ekin lankidetzan
25 gonbidapen bikoitzen zozketa Niki de Saint Phalle-n koktelera etortzeko Begiratu www.guggenheim-bilbao.es webgunean (Babesleak eta kideak/Museoaren Lagunak/Gune pribatua) 25 irabazleetako bat zaren. Irabazleek postaz jasoko dute gonbidapena. laguntzaileak:
Film & Video martxoak 12– uztailak 103. aretoa
Niki de Saint Phalle, Gwendolyn, 1966–90. Margotutako poliesterra metalezko armazoi gainean, 252 x 200 x 125 cm. Edizioa: 3 aletik 2. Sprengel Museum, Hannover, artistaren dohaintza, 2000. © Niki Charitable Art Foudation, Santee, AEB.
12
Bideoarteari eta irudia mugimenduan lantzen duten bestelako diziplinei eskainitako gune iraunkorra da Film & Video. Proiektu honek bideoartearen eta bideoinstalazio artearen garrantzia agerian utziko du, bai eta diziplina horiek azken hamarkadetako artea nola eraldatu duten ere. Kimsooja artista (Daegu, Hego Korea, 1957) Hariaren ibilbideak (Thread Routes, 2010−) saila 16 mm-ko filmean egiten ari da; teknika horretaz baliatuz egiten ari den lehenengoa da. Amaitu gabeko proiektua da, eta sei kapitulu izango ditu. Ehunak lantzen dituzten eta ehungintzak haien kulturan zeregin garrantzitsua duen herriak filmatzen ari da; kapitulu bakoitza munduko txoko batean. Guztiak elkartzean mosaiko moduko bat sortuko du, kultura horien ehungintza jardunaren komuneko ezaugarriez osatutakoa. Filmek, gainera, ehungintzaren, arkitekturaren, naturaren, laborantzaren eta genero-harremanenarteko loturak ere jorratzen dituzte. Narrazio gabeko dokumental baten estrategia darabilte filmek, ikuslea ikusizko poesiaren eta ikusgaien bidezko antropologiaren eremuetan murgilarazteko. Museoan, artistak sortutako instalazio batean, I., II. eta III. kapituluak egongo dira ikusgai, hurrenez hurren, Perun, Europan eta Indian ekoitzitakoak.
Kimsooja, Hariaren ibilbideak – II. kapitulua (Thread Routes – Chapter II), 2011. 16 mm-ko filma, HD bideora transferitutakoa, soinuduna, 23 min 40 s. Hauen eskaintza: La Fábrica, Madril; Galeria Kewenig, Mallorca; Galerie Tschudi, Zuoz; Galleria Raffaella Cortese, Milan; eta Kukje Gallery, Seul. © 2011 Kimsooja Studio
HITZALDIAK ETA SOLASALDIAK solasaldia
Niki de Saint Phalle, bizitza pribatua/bizitza publikoa otsailak
25, asteazkena
Camille Morineau, Niki de Saint Phalle erakusketaren komisarioa, eta Bloum Cardenas, Niki Charitable Art Foundation-en Patronatuko kidea, erakusketaren inguruan eta artistaren nortasunaren eta sortze-prozesuaren inguruan mintzatuko dira. lekua eta ordua : Museoko Entzungela, 18:30
hitzaldia
Niki de Saint Phalle, emakume artista bat tiroka martxoak
5, osteguna
Patricia Mayayok, Madrilgo Universidad Autónoma unibertsitateko Artearen Historia irakasle titularrak, xx. mendean emakumeak izandako rolak aztertuko ditu frantziar-estatubatuar artistaren irudiaren bidez. lekua eta ordua : Zero Espazioa, 18:30
topaldia : martxoak
Kimsooja
12, osteguna
Hariaren ibilbideak (Thread Routes) lana ikusgai izango dela, korear artista Kimsooja-k publikoarekin topaldi batean parte hartuko du; tartean, Álvaro Rodríguez Fominaya arte-arduradunarekin solas egingo du. lekua eta ordua : Museoko Entzungela, 18:30
doako sarrerak Hartu txarteldegian zein Museoaren webgunean. argibideak : 944 359 090 telefonoan, astelehena–ostirala, 09:00–14:00
lagunartean erosi eta lagunentzako bisitaldien erreserba egin Museoaren webgunean, www.guggenheim-bilbao.es. argibideak: 944 359 090 telefonoan, astelehena–ostirala, 09:00–14:00
nazioarteko kideentzako bisitaldi pribatua [aurretik erreserba egin behar da] otsailak
23, astelehena
Aukera paregabea erakusketaren gakoen eta artelanen aukeraketen berri izateko; Camille Morineau-ren eta Álvaro Rodríguez Fominayaren eskutik. Eman izena 944 359 012 telefonoan.
lagunartean* martxoak
12, osteguna
14:00–16:00
Bazkalorduari probetxua ateratzeko egin gidaridun bisitaldia aurkeztu berri den erakusketaren inguruan; amaieran, bazkaria hartu Bistró Guggenheim Bilbao jatetxean. Lagunartean egongo zara! prezioa: Lagunak 20 €/pertsona; Lagun batekin datorrena: 30 €/pertsona. Barne daude gidaridun bisitaldia eta bazkaria (ikus menua www.guggenheim-bilbao.es webgunean)
19:00–22:00
Arratsaldez ere etor zaitezke: ibilbidearen zati bat Museoa publikoari itxita dagoela egingo duzu. prezioa: Lagunak 30 €/pertsona; Lagun batekin datorrena: 40 €/pertsona. Barne daude gidaridun bisitaldia eta afaria. (ikus menua www.guggenheim-bilbao.es webgunean) * Datetan aldaketak egon litezke eskaeraren eta zerbitzuaren erabilgarritasunaren arabera. Gutxienez 10 partaide
LAGUNENTZAKO JARDUERA BEREZIAK
Niki de Saint Phalle
doako gidaridun bisitaldiak [aurretik erreserba egin behar da] Zatoz aldi baterako erakusketa hau ezagutzera, eta gozatu Lagunentzako doako gidaridun bisitaldiaz. Ordu bete inguruko iraupena. hurrengo bisitaldiak
(hasiera ordua):
24, asteartea : 17:15 [euskaraz], 17:45 [gaztelaniaz], 18:15 [gaztelaniaz] martxoak
27, ostirala : 17:15 [euskaraz], 17:45 [gaztelaniaz], 18:15 [gaztelaniaz] martxoak
29, igandea : 11:30 [euskaraz], 12:00 [gaztelaniaz] martxoak
ENTZUTEKO GIDAK WEBGUNEAN GOGORATU: Museoaren Lagunek dohainik deskarga ditzakezue erakusketaren entzuteko gidak zuen gune pribatuan. www.guggenheimbilbao.es (Babesleak eta Kideak/Lagunak). BIDE BATEZ, begiratu zure profileko datuak ondo daudela, eta, behar izatekotan, bete itzatzu. Zure e-posta helbidea badaukagu, hala nahi izatekotan, bertara bidaliko dizkizugu buletinak eta azken orduak. Arinago izango duzu informazioa eskuragarri. Posta arruntez jakinarazpenik jaso nahi ez baduzu, aukeratu horretarako laukitxoa zure gune pribatuko profilean. Zure datuek zerbitzu hobea ematen laguntzen digute.
sarrerak erosi Museoaren webgunean, www.guggenheim-bilbao.es. argibideak: 944 359 090 telefonoan, astelehena–ostirala, 09:00–14:00
PARTEKATUTAKO HAUSNARKETAK* Niki de Saint Phalle
Museoko profesionalek gidatutako bisitaldi paregabe hauen bidez ezagutu itzazu erakusketaren obra esanguratsuenak, muntaiaren zokoak eta erakusketa bakoitzaren bestelako bitxikeriak.
arte ardura arloaren ikuspegia martxoak
4, asteazkena
Álvaro Rodriguez Fominaya, erakusketaren komisarioa eta Solomon R. Guggenheim Museum-en arte arduraduna
funtsezko kontzeptuak martxoak
11, asteazkena
Luz Maguregui, Hezkuntza Arloko koordinatzailea topagunea eta ordutegia :
Informazio mahaia, 18:30–19:30 prezioa : 2 € Lagunak / 3 € publiko orokorra, (Museorako sarrera ez dago barne). Gutxienez: 8 pertsona taldeko. *Fundación Vizcaína Aguirrek babestua
SORMEN SAIOAK
Zuk zeuk egin
Parte hartu gazteentzako eta helduentzako tailer hauetan. Erakusketen funtsezko ideiak zein artelan jakin bat izaten dituzte gai.
Musika tailerra “New Yorken dantzan” [+14] otsailak
14, larunbata
Pentsatu Bianca Jagger, Andy Warhol edo Jean-Michel Basquiat zarela... New Yorken zaude, 1960 eta 1970eko hamarkadetan... Orduan modan zeuden lokalak —Studio 54 edo The Factory, esaterako— inspirazio iturritzat hartuta koreografia dibertigarriak sortuko ditugu inauterietako jai-giroaz baliatuta. 14 urtetik gorakoentzat. Musika-ezagutzarik ez da behar. zuzendariak : Rock’n’ kids prezioa : 8 € Lagunak/10 € publiko orokorra lekua eta ordua : Hezkuntza gune berria, 12:00–13:30. Gutxienez: 8 pertsona; gehienez: 20.
Moda eta diseinu tailerra [+14] martxoak
19 eta 26, biak ostegun
Niki de Saint Phallek New Yorkeko moda-munduan hartu zuen parte 1940ko hamarkadaren amaiera aldera, Vogue, Harper’s Bazaar eta Time Magazine aldizkarientarako modelo-lanak eginez, besteak beste. Lantegi honetan parte-hartzaileek artearen munduan oinarritutako euren estanpazioa diseinatu ahal izango dute. irakaslea : Itxaso Torrontegui (oihal diseinatzailea) prezioa : 20 € Lagunak / 24 € publiko orokorra (bi saioak barne) lekua eta ordua : Hezkuntza gune berria, 18:00–19:30. Gutxienez: 8 pertsona; gehienez: 20.
sarrerak erosi Museoaren webgunean, www.guggenheim-bilbao.es. argibideak: 944 359 090 telefonoan, astelehena–ostirala, 09:00–14:00
Ikurren eta karta-sorten tailerra [+18] apirilak
16, osteguna
Niki de Saint Phalleren irudizko mundua sinboloz beteta zegoen. Sinbolo horiek bere parkeetan (Tarotaren lorategia) ipintzen zituen, eta bere lagunentzako gutunetan eta postaletan marrazten zituen. 49 sinboloz osatutako hiztegi txiki bat ere egin zuen. Lantegi honetan parte-hartzaileek euren alfabetoa edo karta-sorta diseinatuko dute artistak egindakoetan oinarrituta. Irakasle izango dute Mabi Revuelta; artista honek oso grafika eta irudi pertsonalei lotutako karta-sorten eta alfabetoen ekoizpena ikertzen du bere azken lanetan. irakaslea : Mabi Revuelta prezioa : 10 € Lagunak / 12 € publiko orokorra lekua eta ordua : Hezkuntza gune berria, 18:00–19:30. Gutxienez: 8 pertsona; gehienez: 20.
IKUS-ENTZUNEZKOAK
Let’s Go to the Movies! [+18] otsailak
25, martxoak 25 eta apirilak 29
Ingelesa aise landu nahi baduzu, zatoz hileko azken asteazkenetan Museora. Hemen emango ditugu bideoklipak, film laburrak, arte edo animazioko dokumentalak eta zinema klasikoena, ingelesezko jatorrizko bertsioan, eta, jarraian, British Council erakunde laguntzaileko irakasleek bideratutako solasaldi laburra. Begiratu egitarua webgunean. lekua eta ordua : Zero Espazioa, 18:00 prezioa: doakoak Museoaren Lagunentzat / 3 € publiko orokorra. Eskuragarri saioa hasi baino bi ordu lehenago Museoko txarteldegian. Gutxienez: 8 pertsona; gehienez: 30. Ingeles maila ertaina izatea gomendatzen dugu. British Council-ekin lankidetzan.
HAURRENTZAKO IKASTAROAK: ARKITEKTURAREN HASTAPENAK Eskolaz kanpoko jarduera 1. ikastaroa . asteazkenetan : apirilak 15, 22 eta 29; maiatzak 13, 20 eta 27; ekainak 3, 10, 17 eta 24 17:45–19:15 Mapa bat irakurtzea, zuhaitz batean etxe bat eraikitzea eta mendi bat mugitzea dira hiruhileko honetako erronkak haurrentzat. 2. ikastaroa . asteartetan : apirilak 14, 21 eta 28; maiatzak 5, 12, 19 eta 26; ekainak 2, 9, 16 eta 23 17:45–19:15 Hiriari beste ikuspegi batetik begiratu: komikien, grafitien, zinemaren eta kaleko eta plazetako eskulturen bidez. adina :
5–10 urte prezioa : 100 € Lagunak / 125€ publiko orokorra [askaria barne dago]
erosi haurrentzako jardueren sarrerak Txarteldegian eta www.guggenheim-bilbao.es webgunean, jarduera aurreko hileko hirugarren asteazkeneko 10:00etatik aurrera argibideak: 944 359 090 telefonoan, astelehena–ostirala, 09:00–14:00
HAURRENTZAKO JARDUERAK
Asmatu ikur bat
HAURRENTZAKO TAILERRAK
Niki de Saint Phallek sortutako ikur asmotsuak aztertu ondoren, partaideek elastiko batean marraztu eta margotuko dute sinbolo bat, sekretua eta pertsonala.
larunbat eta igandeak, eta
11:00 [talde 1: 3–5 urte] 17:00 [2 talde: 3–5 urte eta 6–10 urte]
prezioa :
apirilak apirilak
18 eta 19 [euskaraz ] 25 eta 26 [gaztelaniaz ]
2,5 € Lagunak / 5 € publiko orokorra
Espazioa aztertzen otsailak otsailak
7, 8, 21 eta 22 [gaztelaniaz ] 14, 15 eta 28 [euskaraz ]
Askotariko materialak uztartuz, ametsa eta errealitatea nahastuz, eskalarekin eta perspektibarekin jokatuz, maketa bat eraikiko dute partaideek, Cristina Iglesias-en eta Lee Bul-en lan iradokitzaileak, besteak beste, inspirazio-iturri hartuta.
Artearen materialak martxoak martxoak
1, 7 eta 8 [euskaraz ] 14 eta 15 [gaztelaniaz ]
Edozein material izan daiteke egokia artelan bat egiteko! Niki de Saint Phalleren lanak eredutzat hartuta, mâché paperezko eskultura bat egingo dute parte-hartzaileek, eta eguneroko objektuak ere txertatuko dizkiote.
Armiarma tailerrak [doakoak] [Lagunentzat soilik] 21 eta 22 [euskaraz ] martxoak 28 eta 29 [ gaztelaniaz ] martxoak
Partaideek eskultura txikiak sortuko dituzte Louise Bourgeois-en Ama lanetik abiatuta, testurekin, formekin eta koloreekin saioak eginez.
BABY ART igandetan : otsailak
8, 15 eta 22; martxoak 1, 8, 15, 22 eta 29; apirilak 19 eta 26; 10:30 eta 12:30 Museoa estimuluz betetako jolasleku bihurtzen da jarduera honetan: bertan, haurtxo eta gurasoek esperientzia estetikoak partekatzen dituzte eta elkarrekin arteari eta arkitekturari lotutako kontzeptuak ikasten dituzte. Sol LeWitt-en, Richard Serraren zein Jenny Holzer-en lanak ikusi ondoren, ibiltzeko moduko horma-irudi handi bat margotuko dute. adina :
6 eta 24 hilabete arteko haurtxoak prezioa : 12 € Lagunak / 16 € publiko orokorra (haurtxo bat eta heldu bat, biak barne).
BOOKS ALIVE! larunbat eta igandeak ,
11:30–13:30
Museoko Liburutegian partaideak ipuinetan murgilduko dira jolasen, abestien, gorputz-adierazpenaren eta adierazpen plastikoaren bidez. Ingelesez egiten da jarduera. prezioa : 2,5 € Lagunak / 5 € publiko orokorra. (Haurrak lagundu nahi izatekotan, Museoaren Lagun diren helduek ez dute sarrerarik ordainduko; ez direnek, aldiz, Museorako sarrera ordaindu beharko dute)
erosi haurrentzako jardueren sarrerak Txarteldegian eta www.guggenheim-bilbao.es webgunean, jarduera aurreko hileko hirugarren asteazkeneko 10:00etatik aurrera argibideak: 944 359 090 telefonoan, astelehena–ostirala, 09:00–14:00
ART AFTER DARK [+18] otsailak
20, martxoak 13 eta apirilak 10
Hilean ostiral batean, Museoak gaueko ordutegiarekin zabalduko ditu ateak erakusketak ikusi eta zuzeneko musikaz gozatzeko. lekua eta ordua : Museoko Atrioa, 22:00–01:00 adina : 18 urtetik gorakoak (egiaztagiria eskatuko da) prezioak [ berriak ]: 9 € Lagunak / 13 € publiko orokorra (ikusle-kopuru mugatua). Ez dago barne Fever kluberako sarrera.
HITZARMENAK BOS martxoak
A. Guinovart: El lament de la terra R. Schumann: Bilontxelo eta orkestrarako kontzertua, la menorrean, op. 129 B. Bartók: Orkestrarako kontzertua
What Makes a Rainbow? otsailak
7 eta 8, 21 eta 22 [6–8 urte ]
Ostadar bat egiteko errezeta magikoak: inauteriak gertu egongo direnez, zatoz eta eraman ostadar bat aldean!
The Artist who Painted a Blue Horse otsailak
14 eta 15, 28 eta martxoak 1 [2–5 urte ]
Ezusteko koloretako animalia dibertigarriak.
Let’s Go to the Ball! martxoak
7, 8, 21 eta 22 [6–8 urte ]
The Smartest Giant in Town ipuina inspirazio-iturritzat hartuko dute jantzi irudimentsuak sortzeko.
Easter Crack-Ups martxoak
14 eta 15, 28 eta 29 [2–5 urte ]
Pazko arrautzak margotu egingo dituzte, baina aurretik misterio batzuk ebatzi beharko dituzte. Zaila egiten bazaizu, deitu Lucyri, adarbakar-aterkian ideia onak izaten ditu eta.
I’m an Artist apirilak
18 eta 19 [6–8 urte ]
Artista txikiek koloreen eta testuren aukerak ikertu eta inspirazioa edonon, are lekurik harrigarrienetan ere, dagoela ikasiko dute.
Milo the Mouse apirilak
25 eta 26 [2–5 urte ]
Milo sagutxoak abesti dibertigarri asko dakizki.
19 eta 20, 19:30
Julian Steckel, biolontxeloa Isaac Karabtchevsky, zuzendaria sarrerak : %20eko beherapena Museoaren Lagunentzat. Gehienez bi sarrera txartel bakoitzeko.
ARRIAGA ANTZOKIA apirilak apirilak
16, 17 eta 18, 20:00 19, 19:00
Anton Txejov-en KAIOA. Arriaga antzokiak Txejov-en lan bikainaren ekoizpen berria dakartzu; oraingo honetan izen handiko Gustavo Tambascio zuzendari. sarrerak : %25eko beherapena Museoaren Lagunentzat. Gehienez bi sarrera txartel bakoitzeko.
w w w . g u g g e n h e i m - b i l b ao . e s
Museoaren Lagunen Zuzendariordetza Abandoibarra et. 2 - 48009 Bilbo 944 35 90 12 - 944 35 90 80 Jarrai gaitzazu:
izen ematea : Lagun guztientzat.
Ohorezko eta Nazioarteko kideak: abenduaren 15ean hasita; Lagunak : otsailaren 20an hasita argibideak : 944 359 081 telefonoan eta www.guggenheim-bilbao.es, otsailaren 20tik aurrera
Artea eta natura: Herbehereak eta itsas-bidaia Norvegiako fiordoetan 2015eko ekainak 4–13
Niki de Saint Phalle, Tarotaren lorategia, Garavicchio (Italia). Argazkia: © Laurent Condominas
LAGUNENTZAKO BIDAIA BEREZIAK 2015
Norvegiako fiordoetako naturaren udaldiko oparotasuna ezagutzeko itsas-bidaia egin aurretik, Amsterdamgo hiru museo garrantzitsuenak ezagutuko ditugu. izen ematea : Lagun guztientzat. Ohorezko eta Nazioarteko kideak: abenduaren 15ean hasita argibideak : 944 359 081 telefonoan eta www.guggenheim-bilbao.es Bidaia hauetan parte hartu nahi dutenek Museoaren Lagunen programako kideak izan behar dira izena emateko momentuan. Argibide gehiago 944 359 081 telefonoan
Bisitaldia 2015eko ARCOra 2015eko otsailak 27 ARCOra bisitaldia. Gonbidatutako herria: Kolonbia 12:30 Topagunea ARCOko sarreran. Han VIP txartelak banatuko dira eta entzungailuak emango zaizkizue gidaridun bisitaldia egin ahal izateko Estampa azokaren komisario eta zuzendari Chema de Francisco-ren eskutik. 14:00 Bazkaria VIP aretoan eta denbora librea azoka norberak bisitatzeko. 16:30 Garraioa autobusez Bergé y Cía bilduma ezagutzeko. 17:00 Gidaridun bisitaldia Bergé y Cía bilduma pribatuan. 18:30 Bidaiaren amaiera. prezioa : 150 €. Gutxienez 10 pertsona izen ematea : Lagun guztientzat. Ohorezko eta Nazioarteko kideak: urtarrilaren 27an hasita; Lagunak: otsailaren 9an hasita. Erreserbak behin-betikoak eta bidaiaren baieztatzea: otsailak 17 argibideak : 944 359 081 telefonoan eta www.guggenheim-bilbao.es
Florentzia eta Toscanako altxorrak. Niki de Saint Phalle eta “Tarotaren lorategia” 2015eko apirilak 29–maiatzak 3 Niki de Saint Phalle ikusgai dagoen bitartean Italiako Toscanan zehar ibiliko gara eta lurralde horretako hegoaldean artistak diseinatutako lorategia ezagutuko dugu. Florentzian, Uffizien galeria bisitatuko dugu jendearentzat ateak itxita daudenean.
DENDA
Aukera ezazu zure dendan erosteko modua Bertara etor zaitezke, edo… zuk nahi duzun tokitik erosi, webgunean: tienda.guggenheim-bilbao.es gogoratu
Museoaren Lagun izateagatik %15era arteko beherapena duzu Museoko dendan. Ez ahaztu Lagun txartela aurkeztea zein sarean Lagun bezala identifikatzea