www . guggenheim - bilbao . eus
Subdirección de Amigos del Museo Abandoibarra et. 2 - 48009 Bilbao 944 359 012 - 944 359 080 Síguenos en:
m u s e o a r e n l a g u n a k
Jenny Holzer. Zera deskribaezina
Jenny Holzer Morea (Purple), 2008 Testua: AEBetako gobernu-dokumentuak © 2019 Jenny Holzer, member Artists Rights Society (ARS), NY/ VEGAP.
2019ko martxoak 22–irailak 9 komisarioa : petra joos , artistarekin elkarlanean aretoak: bigarren solairua eta kanpoaldea Berrogei urteko ibilbidean, Jenny Holzer artista estatubatuarrak leku publikoetan nahiz nazioarteko erakusketetan aurkeztu ditu bere ideia, argudio eta nahigabe garratzak; hala nola, Veneziako Bienalean, Solomon R. Guggenheim Museum-en eta Louvre Abu Dhabi-n. Testua du adierazpide, kamiseta batean, xafla batean nahiz errotulu elektroniko batean idatzita egon. Artistaren arte-ekoizpenak ezjakintasunari eta biolentziari egin die aurre umorea, adeitasuna eta ausardia baliatuta: 1970eko hamarkadan hasi zen New Yorken poster-sail bat ipintzen, eta paisaiaren eta arkitekturaren gaineko argiproiekzioak egiteraino jarraitu du lanean. Orain arte bere lanari eskainitako ikuspegirik zabalena bilduko du erakusketak, eta Frank Gehryren arkitektura goraipatuko du artistak beren-beregi espazio horietarako moldatutako instalazioekin. Bertan izango diren lanen artean, honakoak daude: Truismo (Truisms) eta Saiakera supiztaileak (Inflammatory Essays) delako posterrak, testua bost hizkuntzatan hartuko dutenak; brontze urtuzko plakak, eta metalezko seinale esmaltatuak, Jenny Holzerrek kaleko artean izandako hastapenei erreferentzia egiten dietenak; horiekin batera, harrizko banku eta sarkofagoak inskripzio zizelkatuekin
ere hartuko ditu erakusketak. Artistaren artxibategiko marrazki, objektu eta oroitzapenek osatuko dituzte lan goiztiar horiek. Publikoki plazaratu diren AEBetako gobernudokumentuen gaineko pinturek azaltzen dute Holzerren erantzuna, I-11ko gertakarien ostean bertako gobernuak informazioa idatzi eta zabaltzeko moduaren aurrean. Erakusketarako berariaz sortutako muntaia robotizatu berriak ere izango dira aretoetan, testua argialdika edo alde batetik bestera igarotzen da errotulu elektronikoetatik; batzuetan giza hezurrez osatutako eskultura-instalazioak argiztatzen dituzte. Halaber, Holzerren praktikan eragina izan duten artisten paperezko nahiz eskulturazko lanen hautaketa bat ere hartuko du erakusketak; besteak beste, Louise Bourgeois, Paul Thek, Kiki Smith, Lee Lozano eta Nancy Spero artisten obrak. Babeslea:
INAUGURAZIORA JOATEKO BI PERTSONENTZAKO 25 SARRERAREN ZOZKETA
Begiratu hemen (www.guggenheim-bilbao.eu/community) ea 25 irabazleetako bat zaren. Hala bada, erakusketa honen inauguraziokoktelera joateko bi pertsonentzako sarrera bat jasoko duzu, posta bidez. Hala bada, erakusketa honen inaugurazio-koktelera joateko bi pertsonentzako sarrera bat jasoko duzu, posta bidez.
Allora & Calzadilla: Farmazia tropikala
Allora & Calzadilla Kanpaia, hondeamakina eta farmazia tropikala (The Bell, The Digger, and The Tropical Pharmacy), 2014 Bereizmen handiko bideoa koloretan, soinuduna, 20 min 40 s Hauen eskaintza: artistak eta Chantal Crousel, Paris; kurimanzutto, Mexiko Hiria; Lisson, Londres; eta Barbara Gladstone, New York Š Jennifer Allora, Guillermo Calzadilla
2019ko martxoak 14– ekainak 23 komisarioa : manuel cirauqui aretoa : film & video , 103 Bideoinstalazioaren, performancearen eta eskulturaren arteko bidegurutzean lan egiten du Jennifer Allora (Nueva Jersey, 1974) eta Guillermo Calzadilla-k (La Habana, 1971) osatutako bikoteak, eta gaur egun Karibean garatzen diren praktika artistikoen erreferente da. Farmazia tropikala instalazioak hiru obra sinkronizatzen ditu, Museoko 103 aretorako berariaz pentsatutako moduan, eta hala, agerian ipintzen du Puerto Ricoko San Juan hirian egoitza duten artisten lana ezaugarritzen duten formatuen koherentzia eta aniztasuna. Kanpaia, hondeamakina eta farmazia tropikala (2014) proiekzio ikusgarria da, eta farmazia-laborategi baten eraisketa erakusten du barrutik; hain zuzen ere, eraikin enblematikoa da hori, azken hamarkadetako historia postkolonialean natur baliabideen ustiapenean jokatu duen paperaren adierazgarri. Hondeamakina bat baliatzen dute artistek; horren pala, ordea, kanpai batekin ordezkatuta dago, eta hala, eraikinaren suntsiketa musika-ekoizpen bitxi bilakatzen da. Artelan horren aurkezpenarekin tartekatuko da Izerdi-guruinak, izerdi-lurrak (Sweat Glands, Sweat Lands, 2006), Puerto Ricoko Calle
13 taldearekin elkarlanean egindako artelana, Solomon R. Guggenheim Museum-en bildumakoa. Bi pieza horiei Epemuga (Deadline, 2007) batzen zaie modu etengabean, urakanek isla karibetarraren gainean dituzten eragin dramatikoen film-erregistro labur eta isila.
TOPAKETA ARTISTEKIN: ALLORA & CALZADILLA 14, 18:30 Jennifer Allora eta Guillermo Calzadilla haien lanaren inguruan mintzatuko dira Manuel Cirauqui Museoko arte arduradun eta Film & Video aretoko komisarioarekin, Karibe aldeko sormen-testuinguruan. martxoak
lekua :
Entzungela doakoak; txarteldegian edo webgunean eskuragarri
sarrerak :
ZIURTATU ZURE PLAZA! Lagunek eta Jarraitzaileek aurrez erosi ahal izango dituzue zuen sarrerak: Communityn erregistratu gabeko publiko orokorrarekiko lehentasuna izango duzue. Urdinez seinalatutako jarduerak Museoaren Lagunentzat dira soilik.
jardueren salmenta hemen: www.guggenheim-bilbao.eus lagunentzako aurresalmenta: otsailak publiko orokorra: otsailak
22tik aurrera
edo Museoko Txarteldegiak 15etik aurrera; jarraitzaileak: otsailak 19tik aurrera;
argibideak: telefonoz 944 359 090, astelehenetik ostiralera, 9:00–14:00
LAGUNENTZAKO GIDARIDUN BISITALDI BEREZIAK
NAZIOARTEKO KIDEENTZAKO IREKI AURREKO BISITALDIAK
Erakusketa bakoitzaren komisarioak gidatutako ibilbideak dira, publikoari zabaldu aurretik egiten direnak. Aukera paregabea ematen dute erakusketen giltzarriak eta artelanak hautatzeko arrazoiak lehen eskutik ezagutzeko. Galdetu noiz diren hurrengo hitzorduak eta zer abantaila dituen Nazioarteko Kide izateak.
BISITALDIA ETA BAZKARIA EDO AFARIA, LAGUNARTEAN* Eguerdiko atsedenaldian, edo arratsaldeko azken orduan, gozatu ireki berri den erakusketarako bisita gidatu batez eta ondoren bazkaldu edo afaldu Bistró Guggenheim Bilbao jatetxean. Lagun artean egongo zara. apirilak 4, osteguna : Jenny Holzer eta Allora & Calzadilla
DOAKO GIDARIDUN BISITALDIAK*
14:00 Lagunak 20 €/pertsona; Lagun batekin datorrena 30 €/pertsona. Gidaridun bisitaldia eta bazkaria barne
Jenny Holzer eta Allora & Calzadilla
19:00 Lagunak 30 €/pertsona; Lagun batekin datorrena 40 €/pertsona. Gidaridun bisitaldia eta afaria barne
[aurretik erreserba egin behar da]
9, asteartea 17:00 [ euskaraz], 17:45 eta 18:30 [ gazteleraz] apirilak
* Datak eskariaren eta zerbitzuaren eskuragarritasunaren arabera alda daitezke (ikus proposamen gastronomikoa https://www.guggenheim-
10, asteazkena 11:30, 12:00 eta 18:30 [ gazteleraz]
bilbao.eus/eu/ webgunean)
apirilak
12, ostirala 12:00 [ gazteleraz] , 17:00 [ euskaraz], 17:45 eta 18:30 [ gazteleraz] apirilak
14, igandea 11:30 [ euskaraz], 12:00 eta 18:30 [ gazteleraz] apirilak
topagunea :
Taldeen txarteldegia (bisita hasi baino 5 minutu lehenago)
jardueren salmenta hemen: www.guggenheim-bilbao.eus lagunentzako aurresalmenta: otsailak publiko orokorra: otsailak
22tik aurrera
edo Museoko Txarteldegiak 15etik aurrera; jarraitzaileak: otsailak 19tik aurrera;
argibideak: telefonoz 944 359 090, astelehenetik ostiralera, 9:00–14:00
PARTEKATUTAKO HAUSNARKETAK* Ezagutu ezazu Jenny Holzer artistari eskainitako erakusketa Museoko profesionalek gisatutako bisitaldi berezietan
ARTE ARDURADUNEN IKUSPEGIA 27, asteazkena, 18:30 Petra Joos, erakusketaren komisarioa martxoak
ART AFTER DARK [+18] 15, ostirala, 22:00–1:00 Hilabetean behin, ostiraletan, Museoak gauez zabaltzen ditu ateak publikoak erakusketak bisitatu eta nazioarteko DJen saioez gozatzeko, ohikoa ez den ordutegi batean. martxoak
lekua :
Atrioa txarteldegian edo webgunean eskuragarri; 11 € Lagunak, 15 € Jarraitzaileak. 18 urtetik gorakoentzat (adinez nagusi izatea egiaztatu beharko da). Edukiera mugatua
sarrerak :
FUNTSEZKO KONTZEPTUAK 3, asteazkena, 18:30 Marta Arzak, Hezkuntza eta Interpretazio Zuzendariordea apirilak
topagunea :
Informazio-mahaia sarrerak : 2 € Lagunak, 3 € Jarraitzaileak (Museoko sarrera ez dago barne); webgunean soilik eskuragarri; gehienez 20 pertsona taldeko; gutxienez 8 *Babeslea Fundación Vizcaína Aguirre
ESZENAN BERLINGO ORKESTRA FILARMONIKOA: KONTZERTUAREN ZUZENEKO EMANALDIA* [TOPARTE] Lehen bi denboraldiek izandako arrakasta ikusita, Berlingo Orkestra Filarmonikoaren kontzertu berrien zuzeneko emanaldiei ekingo diegu berriro; Berlin Digital Hallekin elkarlanean antolatu ditu Museoak, Bilboko Elkarte Filarmonikoarekin sinatutako akordioaren bidez. Denboraldi honetan, kontzertu guztiek aurkezpen bat izango dute, emanaldia hasi baina 30 minutu lehenago. martxoak 16, larunbata, 19:00: Simon Rattle lekua :
Entzungela doakoak; txarteldegian edo webgunean dagoeneko eskuragarri. 2 sarrera gehienez Lagun-txartel bakoitzeko
sarrerak :
*Jarduerak aldaketak jasan ditzake
LORALDIA FESTIBALA [TOPARTE] igandeak , martxoak
17 eta apirilak 7, 12:30 Loraldia Festibalaren bosgarren edizioak elkarren artean oso desberdinak diren bi programa erakargarri eskainiko ditu, euskarazko kultur ekoizpena bultzatzeko helburuarekin. martxoak 17, igandea : Hasier Larretxea: itzulerako bideetan barrena emanaldian Hasier Larretxearen prosa eta poesia aurkeztuko dute Rosario Gortari, Zuri Negrin eta Patxi Larretxeak, Baztanen muinera egindako bidaia literarioan. apirilak 7, igandea : Festibalaren azken egunean, Buztinezko etorkizuna ikuskizunak Itxaro Borda, Miren Amuriza eta Oihana Iguaranen literatura eta bertsoak ekarriko dizkigu, Mursegoren musikaz lagunduta. lekua :
Entzungela
sarrerak jarduerako :
5 € Lagunak, 8 € Jarraitzaileak; txarteldegietan edo webgunean eskuragarri. Jarduera euskaraz izango da osorik.
jardueren salmenta hemen: www.guggenheim-bilbao.eus lagunentzako aurresalmenta: otsailak publiko orokorra: otsailak
22tik aurrera
edo Museoko Txarteldegiak 15etik aurrera; jarraitzaileak: otsailak 19tik aurrera;
argibideak: telefonoz 944 359 090, astelehenetik ostiralera, 9:00–14:00
IKUS-ENTZUNEZKOAK ZINEGOAK FESTIBALA [TOPARTE] I DON’T BELONG ANYWHERE: THE CINEMA OF CHANTAL AKERMAN 14, osteguna , 18:30 Chantal Akerman zinemagile belgikarrari buruzko film bat proiektatuko da, Marianne Lambert-ek 2015ean zuzendutakoa, 3,2,1… Zinegoak! egitasmoaren baitan. Ekimen horretako jarduerak Zinegoak Bilboko gaylesbitrans zinemaren nazioarteko jaialdiaren sarrera dira; aurten, 15. urteurrena du jaialdiak. 40 lan baino gehiago egin zituen Akermanek, eta filma lan horietako batzuetan murgiltzen da. Hainbat urtez haren muntatzaile eta laguntzailea izan zen Claire Athertonekin batera, zinemagile belgikarraren filmetako hizkuntzaren sustraiak eta planteamendu estetikoak aztertzen ditu, haiek eraman baitzuten Brusela, Tel Aviv, Paris eta New Yorkera, besteak beste. otsailak
lekua :
Entzungela sarrerak : doakoak; txarteldegian edo webgunean dagoeneko eskuragarri. Jatorrizko bertsioa frantsesez eta ingelesez, gaztelerazko azpitituluekin iraupena : 67 min
PROIEKZIOA THE PRICE OF EVERYTHING 21, osteguna , 18:30 The Price of Everything. An Art World Odyssey dokumentalaren proiekzioa, Nathaniel Kahn-ek 2018an zuzendutakoa; bertan, bildumagile, kritikari, galerista eta artistek, Jeff Koons edo Gerhard Richter tarteko, gogoeta egiten dute gaur egungo arte-merkatu zirraragarriaren inguruan. otsailak
lekua :
Entzungela doakoak; txarteldegian edo webgunean dagoeneko eskuragarri. Jatorrizko bertsioa ingelesez iraupena : 97 min HBO Documentary Films. Dogwoof Distributions sarrerak :
LET’S GO TO THE MOVIES! [+18] asteazkenak , otsailak
27 eta martxoak 27, 18:30 British Council-ekin mantentzen dugun elkarlan arrakastatsu eta erakargarriaren laugarren urtea da hau; aurtengoan ere, aukera izango dugu sormenarekin zerikusia duten filmak ingelesez ikusi eta hizkuntza hori modu lasaian praktikatzeko. lekua :
Hezkuntza Gunea doakoak Museoaren Lagunentzat eta British Councileko ikasleentzat (egiaztagiriarekin), eta 3 € Jarraitzaileentzat; txarteldegian edo webgunean eskuragarri. Gomendagarria da ingeles-maila ertaina izatea; edukiera mugatua
sarrerak :
jardueren salmenta hemen: www.guggenheim-bilbao.eus lagunentzako aurresalmenta: otsailak publiko orokorra: otsailak
22tik aurrera
edo Museoko Txarteldegiak 15etik aurrera; jarraitzaileak: otsailak 19tik aurrera;
argibideak: telefonoz 944 359 090, astelehenetik ostiralera, 9:00–14:00
IKASTAROAK, TOPAKETAK, TAILERRAK
FAMILIAK HAURRENTZAKO TAILERRAK: SORMEN-ESPERIENTZIAK larunbat eta igandeak , martxoak
2 eta 3 [gazteleraz], 9 eta 10 [euskaraz], 16 eta 17 [ gazteleraz], 10:30 eta 17:00 Erakusketetarako bisitaldi parte-hartzaileak eta sormenesperientziak. Hilabetero, esperientzia bat. adina :
3–11 urte 2,5 € Lagunak, 5 € Jarraitzaileak
prezioa :
BOOKS ALIVE! larunbat eta igandeak , martxoak
BILBORAKO NAHIEN ZUHAITZA YOKO ONO igandeak , otsailak
17 eta martxoak 20, 11:00–14:00 Bilborako nahien zuhaitza obra parte-hartzaileei zabalduko zaie otsailak 17an, igandearekin, lanaren sortzaile den Yoko Onoren urtebetetzearen bezperan; martxoak 20an ere, asteazkenarekin, zabalik egongo da zuhaitza, John Lennon-en eta artistaren ezkontza urtemugaren egunean. lekua :
2 eta 3, 9 eta 10, 16 eta 17, 23 eta 24, 30 eta 31, 11:30–13:30 Museoko Liburutegian ingelesez egiten den jarduera honetan, parte-hartzaileak ipuinetan murgiltzen dira jokoen, abestien eta gorputz-adierazpenaren bidez. adina :
3–11 urte 2,5 € Lagunak, 5 € Jarraitzaileak
prezioa :
bigarren solairuko terraza, kanpoaldean
ARTE MODERNO ETA GARAIKIDEARI BURUZKO HASTAPEN IKASTAROA: ARTEA EZAGUTZEN II
Ikuspuntu dibulgatzailea baliatuta, ekimen honen bigarren edizioa xx. eta xxi. mendeetako arte garaikidean oinarrizkoak eta erreferentziazkoak diren kontzeptuen eta arte moderno eta garaikideko maisu handien gaineko ezagutzak jaso nahi dituzten pertsonei zuzentzen zaie berriz ere. Juan Bosco Díaz Urmenetaren eskutik. Ikastaroa osorik egin daiteke (matrikula osoa eginda), moduluetako bat aukeratu edo modulu horietako edozein osatzen duten saio desberdinetara joan. ii . modulua :
otsailak 5 eta 19; martxoak 5 eta 12; txarteldegian edo webgunean dagoeneko eskuragarri iii . modulua : Apirilak 9 eta 30; maiatzak 7 eta 21
BABY ART igandeak , martxoak
17 eta 24 [12–24 hilabete], 10:30 eta 17:00 igandea , martxoak 31 [6–12 hilabete ], 10:30 igandeak , martxoak 3 eta 10 [24–36 hilabete ], 10:30 Estimuluz eta jolasez beteriko gune honetan, haurtxoek eta haien familiek elkarrekin esploratuko dituzte artearekin erlazionatutako hainbat kontzeptu; besteak beste, kolorea, testurak, argia edo espazioa. adina :
6–36 hilabete 6 € Lagunak (parte-hartzaileko, haurtxoa nahiz heldua), 8 € Jarraitzaileak prezioa :
jardueren salmenta hemen: www.guggenheim-bilbao.eus lagunentzako aurresalmenta: otsailak publiko orokorra: otsailak
22tik aurrera
edo Museoko Txarteldegiak 15etik aurrera; jarraitzaileak: otsailak 19tik aurrera;
argibideak: telefonoz 944 359 090, astelehenetik ostiralera, 9:00–14:00
ARTEAREN TXOKOA HAURRENTZAT
Denboraren materia instalazioaren bukaeran gune didaktiko bat dago, Richard Serraren inguruko informazio interesgarriarekin, baita eseri, ipuinak irakurri eta familian marrazteko txoko bat ere. Haurrak irakurketan murgildu daitezke, eta estimuluz betetako hezkuntza-gunean jolastu eta sortzeko aukera dute, arte eta arkitekturarekin lotutako gaien inguruan ikasi bitartean. adina :
2-8 urte doan (Museoko sarrerarekin batera)
sarrerak :
ARKITEKTURAKO LABORATEGIA larunbatak, martxoak
30, apirilak 6 eta 13, maiatzak 4, 11, 18 eta 25, eta ekainak 1, 8, 15 eta 22, 11:30 Tailer progresibo hauek ikasturtean zehar garatuko dira, eta jakin-min eta pertzepzio espaziala joko eta sormenaren bitartez sustatzea izango dute helburu. Azken hiruhilekoan, zuhaitz batean etxe bat eraikiko dugu, alegiazko hiriak asmatu edo hirietan gure oinpean dauden gauzak esploratuko ditugu, arkitekturarekin modu ludikoan esperimentatzeko. adina :
6–11 urte
prezioa (hiruhilekoa):
55 € Lagunak, 77 € Jarraitzaileak 5 € Lagunak, 7,5 € Jarraitzaileak (libre dauden lekuen arabera) prezioa ( saioko ):
ARMIARMA TAILERRAK [soilik lagunentzat]
larunbat eta igandeak , martxoak
23 eta 24 [euskaraz], eta 30 eta 31 [gazteleraz ], 10:30 eta 17:00 Louise Bourgeois-en eskulturak hamaika istorio misteriotsu iradokitzen ditu. adina :
3–11 urte doakoak; txarteldegian edo webgunean eskuragarri
sarrerak :
FAMILIENTZAKO JARDUEREN GIDA
Galdera, joko eta jarduerez betetako material didaktiko hori Museoko Txarteldegietan dago eskuragarri doan, eta lagungarri suertatzen da artea begiratu eta hartaz gehiago gozatu ahal izateko. adina :
6–11 urte
w ww . g u g ge n h eim - bilbao . eus
Museoko Lagunen Zuzendariordetza Abandoibarra et. 2 - 48009 Bilbo 944 359 012 - 944 359 080 Jarrai gaitzazu hemen:
KOLABORAZIOAK ARCO 2019
GASTRONOMIA Hiru espazio sukaldaritza onaz gozatzeko Nerua Guggenheim Bilbao: sukaldaritza- eta kulturaesperientzia bat bizitzeko lekua. Naturak baldintzatzen du Josean Alijaren sukaldaritza, eta baratzetatik, itsasotik eta baserritik edanaz, sasoi bakoitzera egokitzen da. Michelin gidako izar bat eta Repsol gidako hiru eguzki jaso ditu jatetxeak, eta gaur egun 57. postuan dago Restaurant aldizkariaren munduko jatetxe onenen zerrendan. Bistró Guggenheim Bilbao: gastronomia informalagoa lantzen da bertan, kultura bati hertsiki lotua baina abangoardiako testuingurura egokitua, zaporerik eta ehundurarik galdu gabe. Frank Gehry-k diseinatutako espazio paregabe honek 120 pertsonarentzako lekua du, hainbat gunetan. Leku ezin hobea da ospakizunak, laneko bilerak, lagunarteko afariak eta abar egiteko, bai eta ezkontza hiritar eta modernoak ere.
Kolaborazio berria Guggenheim Bilbao Museoaren eta ARCOMadrid-en artean Museoaren Lagunek ARCO azokaren edizio honetan doan sartzeko aukera izango dute martxoak 1, 2 eta 3an, txartel bakoitzeko sortuko dugun sarrera orokor esklusiboarekin. Nola bisitatu ARCO2019 doan? Eman izena Museoaren webgunean martxoaren 1, 2 eta 3ko jardueretan parte hartzeko. Mezu elektroniko bat jasoko duzu azokara sartzeko jarraibideekin. Oraingo honetan Peru izango da herrialde gonbidatua, eta azokaren barruan nahiz kanpoan gauzatuko den eduki-programa izango du. Guztira, 23 artista eta nazioarteko 15 galeria perutar aurkeztuko ditu programak, Mariana Leguía eta Maya Ballén arkitekto perutarrek diseinatutako espazio berri batean; Sharon Lerner, MALI museoko arte garaikideko arte arduraduna, izan da programaren komisarioa.
Guggenheim Bilbao Taberna: Araurik gabeko sukaldea, produktu eta ohiturak balioesten dituena. Pintxoak gure herriaren historiaren isla dira: gizarte-erritual baten bitartez bizitza bete-betean ahogozatzeko dugun ohituraren lekuko. Museoaren Lagunek %10eko deskontua dute Guggenheim Bilbao Tabernan eta Museoko terrazetan, eta %5eko deskontua Bistrón eta Neruan
DENDA-LIBURUDENDA Opari berezi baten bila zabiltza? Zure oparirik orijinalenak gure Denda-Liburudendan edo, bestela, online dendan: tienda.guggenheim-bilbao.eus GOGORATU Museoaren Lagun gisa, %15erainoko deskontua daukazu zure erosketetan (%5 Argitalpenetan)