Ed Nov 05

GO

$1.500

GUIA DEL OCIO Ediciones Media Graph Noviembre 16 - Diciembre 13 Edición 8

MUCHO ARTISTA

Rec Made

BAILE Y GOCE Miss Kittin

COMER Y BEBER Fast Good

OIGA MIRE VEA

Natibo Visa 2

LEER BOGOTÁ

“Yo maté al Che”

cONTENIDO Plaza Verde (Espacios Públicos) ......pág. 8

BoGOtá en Cinta (Cine)

......pág. 16

Oiga Mire Vea

Leer BoGOtá ......pág. 36

Comer y Beber

........ pág. 130

(Teatro)

.........pág. 137

.....pág. 68

(Niños)

......pág. 77

(De primera mano) ....pág. 156

.........pág. 148

Primeros Auxilios

Mucho Artista

BoGOtá in English

CONCURSO (Artes y Oficios)

(Viaje)

BoGOtanitos

Sonido Fino (Música)

..........pág. 117

En Escena ......pág. 46

Por Deporte (Deportes)

(Fiesta)

En Ruta

CONCURSO

(Restaurantes)

........pág. 108

Baile y Goce

(Radio y Televisión) ......pág. 28

(Libros)

Le Luce (Moda)

....pág. 86

Enchúfese (Ciencia y Tecnología) ..pág. 102

(Selección para el turista)...pág. 164

Mapa Transmilenio ...................

pág. 173

Mapa Ciclo Rutas ...................

Notas

...................

pág. 174 pág. 175

Noviembre

Nov 17

Nov 18

Artbo Pag. 94

Ilegibilidad Pag. 97

El Mito De Gregorio Vásquez Pag. 97

Inscripciones El Reto 2006 Pag. 73

Nov 20

Nov 21

Nov 22

Cuernos, Cortinas y Champán Pag. 147

Artrónica 2005 Pag. 98

Juego para dos Pag. 141

Caminata Ecológica Pag. 72

Taller Para Maestros Pag. 42

De Subachoque a San Francisco Pag. 72

Nov 24 En Vivo, vivo Pag. 142 Infinito Digital Pag. 123

El Niño Y La Mariposa Pag. 155

Nov 25 Si Pasas por Cali, Pregunta por Enrique Pag. 146

Exposición de Pintura en Savitri Pag. 93

Grupo AKA, Chatarra Fina Pag. 123

Bjork Pag. 34

Ilegibilidad Pag. 97

Nov 28

Nov 29

La Mesa Pag. 142

Diálogo Con Letras Y Otros Encuentros Pag. 98

Los Cuentos De Nunca Acabar Pag. 155

Ciclo de tertulias en torno al Quijote Pag. 42 Bobby Rodriguez Pag. 34 Incubus Pag. 83

Póngase Mderno Pag. 42 Santo y Blue Dmon contra el Dr. Frankestein Pag. 24

Nov 19 La Vida Maravillosa Pag. 146 Hip-Hop Al Parque Pag. 82 Bambuco Acido Pag. 82

Nov 23 La Iliada Pag. 146 Fue Anunciada Pag. 25 Tardes De Cine Pag. 155

Nov 26

Nov 27

La Gallera de Todos los Santos Pag. 144

Silencios Pag. 97

Fonoespacio Pag. 123

Parranda Insular Pag. 82

Jhon Diweed Pag. 124 Tejedores de Sociedad Pag. 15

Nov 30 Fuego Misi Compañia de Teatro Pag. 138

Caminata Ecológica Pag. 72 Kim Possible Pag. 25

Diciembre

Dic 1

Dic 4 Ser, la Imagen de los Derechos Humanos Pag. 99

Dic 8 Festival de teatro de Bogotá Pag. 141 Bogotá a Correr Pag. 75

Dic 12 Expoartesanias 2005 Pag. 115

Dic 2

Hocus Pocus Pag. 140

Penélope, o la Anatomía de tu Ausencia Pag. 142

Exposición de Lola Castello Pag. 100

El Bogotazo Pag. 124 Colombia Lee Pag. 155

Dic 5 El Amante Pag. 140

Dic 6 Miss Museo Pag. 96 Tardes Encantadas Pag. 155

Dic 9 Maestros Del Siglo XX Pag. 96 Danza Samkya Pag. 74 Campeonato 6 Horas Bogotá Pag. 75

Dic 13

Dic 10

Dic 3 (Salvajes) Hombre de Ojos Tristes Pag. 146 Ballet Caña Flamenca Pag. 82

Dic 7 Fotografía de Tejedores Pag.94 Colombia Vive Pag. 82

Dic 11

Ojos Que Encuentro de No sonidos Ven electrónicos e indusPag. 96 triales

Techo de Paja, Muros de Bahareque Pag. 142

Pag. 78 Oigo, Siento y Me Comunico Pag. 43

Caminata Ecológica Pag. 72

Dic 14 El Traje Nuevo delEmperador Pag. 145

La programación que se incluye en GO Guía del Ocio es facilitada por dist¡ntas fuentes con la intención de ser publicada y difundida.

La Guía no se hace responsable de los cambios de última hora que los programadores hagan a sus actividades.

Chapinero

mapa GO

centralidad del mes

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@mediagraph.com.co Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandezgo@mediagraph.com.co Coordinador de Producción: Juan Pablo Gutiérrez Borrero jpgutierrezgo@mediagraph.com.co Diseño y Diagramación: María Paola Hernández Giraldo mphernandezgo@mediagraph.com.co Fotografía: Juan Pablo Gutiérrez, María Paola Hernández, Diego ReyesMedina, Sebastián Mejía, Gustavo Méndez.

Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (le luce, en ruta, en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendezgo@mediagraph.com.co Sebastián Mejía (sonido fino, bogotá en cinta, bogotanitos, enchúfese, oiga mire vea) smejiago@mediagraph.com.co Diego ReyesMedina (plaza verde, por deporte, mucho artista, primeros auxilios, baile y goce) dreyesgo@mediagraph.com.co Corrección de estilo: Alejandro Osorio Traducción de textos: Sandra Méndez Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Iregui Gerente Comercial: Cecilia Encinales S. cencinalesgo@mediagraph.com.co Gerente Circulación: Germán Villamil circulaciongo@mediagraph.com.co Nos acompañaron: Ricardo Gómez, Carolina Martín, Luz Mila Piña, Maria Cristina Serrano, Guillermo Isaza, Chucky García.

GO / GUÍA DEL OCIO

ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia go@mediagraph.com.co Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers.

ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Que buena revista, presenta de una manera alegre, dinámica y actual la vida de una ciudad cosmopolita, llena de misterios, cultura y fiesta, de las cuales muchos queremos hacer parte, pero no sabemos dónde ni cuándo encontrarlas. Es una buena guía para dedicarnos al buen vivir de esta ciudad que ofrece cada día muchas más novedades, que abre cada noche nuevas puertas y que expone cada fin de semana nuevos artistas a los ojos de este pueblo.

Andrés Camacho Aunque había oído varias veces sobre una nueva revista de Bogotá y sus actividades, no fue sino hasta la última edición que verdaderamente entré en contacto con ella, cuando me la encontré en un supermercado; su portada y el práctico formato que maneja la hacían “resaltar” de las demás, entre otras cosas, caracterizadas por innovar muy poco en su contenido. Luego de darle una ojeada, me di cuenta que verdaderamente era diferente, no sólo tiene información de interés sobre los eventos programados en la ciudad, sino que además tiene pequeñas reseñas sobre datos particularmente curiosos sobre comportamientos urbanos con los que nos topamos a diario. Les auguro mucho éxito mientras mantengan este enfoque alternativo que la hace ser atractiva. Por mi parte les garantizo que han conseguido una nueva adepta.

Mónica Cárdenas

COLOMBIA ES PASIÓN

Particularmente para nosotros hacer una guía de ciudad, especialmente en honor a Bogotá, es pasión, es un orgullo, es poder brindarle a la ciudad una herramienta para que exprese no sólo su potencial cultural, de entretenimiento y diversión, sino su personalidad y su carácter a través de las actividades que generan y realizan cada uno de sus habitantes. Ofrecer un espacio que incluya la postura de la ciudad por medio de sus restaurantes, teatros, parques, deportes, sitios turísticos, de sus habitantes y de la forma en que se movilizan y comunican, es una labor que no sería posible si no tuviéramos en cuenta la pasión como motor indispensable para asimilar y transmitir que lo que somos y el espacio en dónde vivimos. Es de cierto modo un reto que se construye con compromiso, con sudor, con tenacidad y sobre todas las cosas, con el anhelo de brindar a los habitantes y visitantes, una mejor ciudad. ¿Cuál es su pasión? encuéntrela y muéstrele al mundo, la verdadera imagen de Colombia.

Colombia es pasión.

ble ta n te s u S ro e in p a h C Con la paciencia de su edad, todavía le disputa al centro su importancia. Pronto serán un sólo mundo dividido en dos partes que se complementan. Chapinero es el lugar desde donde hacemos esta Guía del Ocio, GO. Todas las actividades que marcan la vida intelectual y los afanes de desarrollo de la gente están aquí.

Es como una nueva historia que incluye todos los elementos que la proyectan hacia el futuro: entretenimiento, librerías, comercio, edificios en trance de reconstrucción, renovación, vida urbana al ciento por ciento. Pero, también, es al mismo tiempo, un alarmante deterioro. La carrera trece es intransitable: su movilidad es la más baja de la ciudad a distintas horas.

Los mariachis buscan un centro cultural, la chatarrización de cuatro mil buses sigue en veremos. El estadio El Campín, por primera

vez estuvo cerrado a los hinchas durante un partido. Es la amenaza de que la ciudad tenga islas en trance de colapsar, y al mismo tiempo, otras de altos consumos, que ofrecen la oportunidad de ser un eje de desarrollo. La discusión está abierta y a nosotros en especial nos preocupa. Mientras haya viviendas habrá una frontera a la fatiga de los espacios urbanos pero el péndulo que se movía sólo hacia el norte como metáfora ya copó la posible expansión.

Ahora viene el retorno de la fuerza pendular.

La sustentabilidad de Chapinero y del Centro marcan la diferencia entre una ciudad incluyente y una que no. En GO apostamos por la inclusión como lo hemos venido practicando en nuestras ocho entregas. Ánimo valientes y esperen el especial de fin de año. GO

Plaza 8

Verde

AD DOS

CHAPINERO LOCALID Hasta mil ochocientos ochenta y cinco, Chapinero era un lugar en donde las familias adineradas de la capital venían a pasar unos días de descanso; adoptó su nombre por la famosa fabricación de chapines que realizaba Don Antón Hero Cepeda.

Los chapines eran una especie de zapatos de madera y correas de cuero, que se ataban al pie y llegaron a tener gran notoriedad, por esto se acogió su nombre.

La Iglesia de Lourdes ubicada en la carrera trece con calle sesenta y tres, fue construida en mil ochocientos setenta y cinco, y es hoy un punto de encuentro y referencia histórica y arquitectónica por su estilo gótico morisco. En mil novecientos veinte, se inaugura la Avenida Chile que hoy acoge a las principales entidades financieras del país.

Chapinero limita al norte con la Localidad de Usaquén en la calle cien, al sur, con la quebrada del río arzobispo en la calle treinta y nueve es

10

decir con la Localidad de Santafé, al occidente con la Autopista Norte en las Localidades de Teusaquillo y Barrios Unidos, y al oriente con el municipio de la Calera.

La población que habita la Localidad no sobrepasa los doscientos mil habitantes, siendo en el porcentaje del total de la población de Bogotá, sólo cerca del 2% del total. Por su baja población se eligen popularmente siete Ediles.

En los últimos años los comerciantes de la zona han organizado diferentes actividades que han integrado propósitos comunes, en coordinación en la mayoría de los casos, con la Alcaldía Local para así consolidar proyectos como son la Zona Rosa, la recuperación del Parque de la 93, la Zona G, etc, que aún cuando ha estado centrado en lugares de entretenimiento como restaurantes y bares, su organización jalona otros sectores de la economía de la zona.

Guillermo Isaza

Plaza Verde

Recomendados GO CON EL TRASTEO AL HOMBRO El camioncito de Trasteos Rojas o la competencia Rojas Trasteos, no está presente más en las calles, hace rato no se ven por ahí, en cambio, hoy en día, las modalidades de movilizar la mercancía, los bienes muebles o las pocas pertenencias de alguno que se cambia de vivienda, consiste en cargar un pequeño carrito de dos ruedas, halado por la fuerza de los brazos y las piernas. Ya ni los caballos aparecen en esta historia, triste pero cierta, el desplazamiento no deja espacio ni para el perro, a veces toca llevar hasta a la familia a cuestas entre el mercado, el colchón y la nevera. GO

ESTA PROPIEDAD NO SE VENDE NI SE PERMUTA Lotes baldíos, de engorde o simplemente desocupados sin propietario o sin oferta ni demanda, abundan por Chapinero, descuidados y en el olvido recogen polvo y mugre que se acumula con el tiempo entre el pasto que crece en los ladrillos y el asfalto. Maleza que rebosa por las rejas que dan a la calle.

Orinal de gamines y botadero de basura, paredones para panfletos políticos y demás.

No se vende, informes aquí. GO

DE INVASIÓN En lo alto de la loma, en donde el acueducto y el alcantarillado faltan, en donde la energía eléctrica es sacada directamente de los postes de la luz y el teléfono es un sueño que algún día se hará realidad, los lotes revendidos por urbanizadoras piratas y las casas fabricadas con desperdicios de construcción, se convierten en el punto de suburbe alrededor de nuestra ciudad. Terrenos inapropiados para la urbanización son el espacio de llegada para desplazados y personas de escasos recursos. El naranja del ladrillo a la vista no es decoración, sino obligación o necesidad, la teja metálica o el plástico grapado cubren las esperanzas de aquellos que vinieron en busca de un mejor futuro y que no pudieron devolverse al ver frustrada su entrada a la economía de la capital. Las lágrimas de unos brotan por el llanto de la montaña; la lluvia y las inundaciones hacen que se vengan para abajo poco a poco. Las manos quebradas por el jabón o el cemento, son las señales del trabajo de sus habitantes, las piernas fuertes son reflejo del esfuerzo físico de la llegada a casa y los cuerpos delgados no son señal de dieta, sino de hambre. GO 11

Recomendados GO ARBORIZACIÓN URBANA Jardín Botánico José Celestino Mutis.

Av. Cl. 57 # 61–13 / 4377060 El Jardín Botánico José Celestino Mutis, en conmemoración de sus 50 años, busca conocer el estado de avance de la arborización urbana a través de experiencias nacionales e internacionales desde los ámbitos político, económico, ecológico, financiero y técnico. Igualmente, resalta la importancia del árbol como ser viviente que necesita de protección y cuidado ante el creciente daño humano y la necesidad de conocimiento por parte del ciudadano de las herramientas y conductos a seguir para lograr su permanencia en el tiempo.

Siendo el arbolado urbano uno de los principales patrimonios, es importante que la ciudadanía comprenda que los árboles no sólo embellecen el espacio con las siluetas de sus troncos y ramas, sino también nos protegen de los rayos solares en días calurosos, tamizan la luz intensa, enriquecen el ambiente con la fragancia de sus flores y aportan beneficios para la salud y la calidad de vida, además de ser hogar de aves y otras especies.

Informes: Martha Lugo, 6300949 / 4377060 Ext.234.

YA NADIE MIRA PARA ALLÁ Nadie se acuerda ya del accidente aéreo sucedido hace unos años en las verdes paredes de esta montaña; nadie reconoce las antenas de telefonía celular, ni las repetidoras de radio que allí se encuentran. Nadie mira más el amanecer de un día nuevo a través de su silueta y mucho menos se atreven a subir en busca de un mirador más central que Monserrate. El Cerro del Cable, uno de los principales pulmones de Bogotá, está siendo olvidado por una sociedad que se preocupa más por la economía que por la ecología. Ojo, mire más allá de su apartamento en Chapinero alto, verde es, la naturaleza lo pone y aire limpio propone.GO

¡Espacio GO! Si quiere vincularse con la seccion, envíenos sus quejas, sugerencias, reclamos, o informacion acorde con el espacio público.

Escríbanos a go@mediagraph.com.co 12

Plaza Verde

SÍ HAY CUPO Abundan los parqueaderos por la calle, unos más baratos que otros, con su nuevo sistema de cuartos de hora llaman más la atención al conductor capitalino. El espacio se desocupa y se adecua como parqueadero improvisado en cualquier esquina, un letrero da la tarifa y otro señala las vacantes, carros son los que hay en esta ciudad y como dicen popularmente, cada arepa tiene su tiesto. GO

LOS TRAPITOS AL SOL Espacios pequeños no dan cabida a tendederos de ropa en los apartamentos, es por esto que las ventanas son propicias para la tarea del secado de ropa al sol.

Difícil el asunto de encontrar ropa por ahí en cualquier parte, ojo clínico y un poco chismoso ayuda en la tarea, ya sabe la ropa sucia se lava en casa y se extiende por la ventana. GO

SIETE DE SIETE Parte de la cultura de los juegos de azar y las máquinas tragamonedas, hoy llamadas PAGAMONEDAS, envuelven la cotidianidad de la localidad de Chapinero, la suerte siempre ha sido una esperanza para salir de pobres; esferódromos, Black Jack, ruleta, caballos por televisión, carrera de curies y otras modalidades de riqueza son prácticas usuales para los jugadores de fortunas falsas y los sueños insulsos de cuantos apuestan y pierden. GO

DE LOS HIPPIES A LOS BIYIS

Cl. 60 K. 7

Mucho ha pasado por aquí, desde tertulias bajo la ruana “alcahueta” y el “cachito”, hasta bonches entre parches bajo los efectos del “porro” y la “pola”. A espaldas de la ley todo es posible, literalmente. En la parte posterior del CAI, en lo que se conocía como parque de los Hippies en los sesentas, anfitrión de pequeños conciertos y fogatas en los setentas, visitado por indigentes en los ochentas y escenario de “Cine al Parque” en los noventas, hoy, luego de su readecuación, alberga deportistas extremos los fines de semana, transeúntes en las mañanas y tardes, y fumadores de vicio en las noches. El Doctor Rock ya no viene por aquí, ya no se sienta en el pasto a arrancar flores de diente de león, la vieja guardia cambió como el clima y el Club Del Clan por clubes de tango, de electrónica y de Internet por horas. GO 13

COLEGIO DEL ROSARIO QUINTA MUTIS K. 24 Cl. 63B Este campo universitario de tres hectáreas fue comprado por el Colegio Mayor del Rosario por la suma de $20.000 pesos, en 1923, bajo la rectoría de Monseñor Rafael María Carrasquilla; el lote comprendía de la carrera 24 hasta la 30 entre las calles 63 y 66. En 1931, empieza a funcionar el colegio con 180 alumnos y recibe el nombre de Quinta de Mutis para honrar la memoria de este distinguido investigador.

En 1999, la facultad de medicina de la Universidad del Rosario se traslada al sitio que hoy cuenta con canchas de tenis, de fútbol profesional, pista atlética, biblioteca, área administrativa, capilla y un hermoso jardín. GO

Monumentos CENTRO TRADICIONAL ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA Av. Jiménez con calle 3 BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60 CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina) CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13 EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27 ESTACIÓN DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17 ESTACIÓN DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21 IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6

IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12 INRAVISIÓN Cl. 26 frente a la Univ. Nacional MONUMENTO DE LA POLA K. 3 con Cl. 18, Las Aguas MUSEO NACIONAL K. 7 # 28–29 PARQUE DE LOS PERIODISTAS, MONUMENTO EL TEMPLETE DE BOLÍVAR Av. Jiménez con Cl. 3

TEATRO COLÓN Cl. 10 # 5–32 TORRES DEL PARQUE Cl. 27 con K. 5

SUR CLÁSICO SANTUARIO DEL NIÑO JESÚS DEL VEINTE DE JULIO Cl. 27 Sur # 5 A–27 CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO Cl. 10 Sur # 39–29 \ 203 0025

PARQUE ECOLÓGICO RENACIMIENTO Cl. 26 entre K. 24 a 26

MUSEO DE LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA K. 15 # 0–56 Sur

PLANETARIO DISTRITAL K. 7 con Cl. 26

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Av. 1 # 10–01

PLAZA DE BOLÍVAR Entre Cl. 10 y 11 y las K. 7 y 8

HOSPITAL DE LA MISERICORDIA Av. Caracas # 1–13

IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN Cl. 10 con K. 9

PLAZA DE TOROS LA SANTAMARÍA K. 6 # 26–50

IGLESIA FRANCISCANA K. 7 con Cl. 26

PLAZOLETA DE LA REBECA K. 13 con Cl. 25, San Diego

14

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN K. 5 # 8–36

HOSPITAL MATERNO INFANTIL K. 10 # 1–66 HOSPITAL LA SAMARITANA K. 8 # 0–55 Sur

Plaza Verde Diciembre 18 al 24 VI FERIA NAVIDEÑA Carpe Diem Exposiciones K. 5 # 119B–33 \ 6291249 En el mercado de las pulgas de Usaquén, a partir de las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde, se estarán presentando encuentros musicales, bailes folclóricos, exposición de arte, gastronomía nacional e internacional y antigüedades entre otras cosas.

No se quede sin ir, puede conseguir lo que buscaba para sus regalos de fin de año.

Informes: expocarpediem@hotmail.com

Noviembre 26.

TEJEDORES DE SOCIEDAD Alcaldía Local Kennedy Transv. 80 # 41A–34 Sur Muestras finales 2005.

En Noviembre se podrán apreciar todas las muestras más representativas del proyecto del Instituto Distrital de Cultura y Turismo “Jóvenes Tejedores De Sociedad”, entre las que se encuentran todas las disciplinas artísticas; danza, música, arte dramático, artes visuales y literatura.

1pm–7pm.

Entrada libre.

Informes: www.culturayturismo.gov.co jovenestejedores@idct.gov.co 3274900 Ext. 149.

15

รก t O G Bo en a t n i C 16

MUERTES PROPIAS Mes de noviembre, mes de la muerte; celebrada y temida, siempre definitiva. Muchas veces central en las historias del séptimo arte. Mentiría si dijera que ir a cine no tiene una connotación didáctica, que cada filme visto objetivamente y sin calificativos técnicos o argumentativos, deja algo resonando en las entrañas y esas lágrimas de la escena trágica se transportan a realidades cotidianas, a muertes de la calle, de la casa; muertes propias.

En México, los dos primeros días de noviembre están dedicados a los muertos, en un sin fin de rituales y ornamentos, los latinos del norte salen a las calles y regalan a sus difuntos una celebración sin símiles en el planeta. En algunas regiones de Colombia, cuando un ser querido fallece, es velado durante nueve noches rezando el rosario. Un entierro haitiano siempre cuenta con un personaje que salta de un lado a otro lanzando mofas que inevitablemente sacan sonrisas y carcajadas de los dolientes.

Las versiones de la pantalla grande siempre encuentran límite en la longitud del carrete.

El celuloide, en cada fragmento de cero punto veinticuatro segundos, contiene la energía 18

vital de realizadores, guionistas y actores. Su percepción de la realidad explota en el proyector, con sacudidas frenéticas y apasionadas. Historias de amor que, en cualquier vida, tardarían años en consumarse o dilapidarse; seres que continúan su marcha a pesar de pérdidas descarnadas.

Madres que penan, poseídas por el dolor de su hijo que se despide un día normal y en un súbito cambio de escena, todo se va, se desacomoda desgarradamente. La sala en silencio casi absoluto se vuelve un panteón de sollozos, lágrimas tímidas por esa extraña vergüenza aberrada del lamento público. Puede ser un recuerdo de trágicas experiencias personales o el punzante miedo de perder al que está sentado en la silla del lado. En el cine occidental, en términos generales, la muerte y el luto nos muestran su rostro cínico y conciente de la relevancia común que nuestra cultura ataña a dicho acontecimiento. El drama y la sangre pululan, sin dejar al espectador hacer uso del espaldar, muerte estrepitosa por doquier y el sonido de la cinta retumba en el teatro sin que quede espacio para concebir, cómo se pueden soportar tantas cosas queridas despedazadas entre balas, latas y golpes. GO

BoGOtá en Cinta

Que Video VIDEO OEDIV De a dos, de a dos, de a dos, de a dos, de a dos, de a dos, de a dos, de a dos, de a dos, las calles y andenes. Parques, cafés y cualquier espacio público de los barrios La Magdalena y Santa Teresita. ¿Cómo es que no ha habido director de cine que fije su atención en esta escena mística? Parejas de padre e hijo, madre e hijo, amado y amada, amigo y enamorada, novio y novio; caminantes o sentados en prados y bancas. Imagínese el guionista, el desfile léxico que reventaría sus páginas, si pudiera oír de cerca una que otra conversación de estos duetos ambulantes. No es necesario especificar horarios o rutas puntuales; por todos lados en minutos consecutivos, los paseantes transcurren de a dos, a menos de un paso de la transmutación en personajes de una película de Tim Burton. GO

LOCADEMIA DE TÍTULOS O DÓNDE ESTÁ EL NOMBRE 33 Y 1/3 O MI POBRE TITULITO. El cine comercial que llega a Bogotá o al país, es en muchas ocasiones, acorde al tiempo en que es exhibido en el mercado norteamericano, algo apenas justo si hablamos de las sumas exorbitantes recaudadas por concepto de taquilla. Lo que muchas veces me sorprende cuando llegan películas nuevas, es la traducción de sus títulos; aunque obviamente tienen que ser pan comido para el interés colectivo, en demasiadas ocasiones este juego de palabras se desliga completamente del título real. Casos como Snatch, que en el argot popular anglo quiere decir ‘raponear’ o arrebatar, es traducido como “Cerdos y Diamantes” lo que aduce más al tema de la película que a su carácter mismo. Y eso que éste es sólo un ejemplo, ¿en dónde queda ‘Only the Strong’? Mejor conocida como Retroceder Nunca Rendirse Jamás 6 o, Hot Shots como Loca Academia de Pilotos; o las más impresionantes: Ocean’s Eleven o La Gran Estafa, Home Alone o Mi Pobre Angelito o la mismísima Star Wars o Guerra de las Galaxias. Es que la cosa es brava, podría esta guía estar llena de ejemplos como estos. Faltará ver si en México o Argentina, principales países donde son traducidas las películas que llegan a Colombia, les da por hacer un mejor esfuerzo. Lo otro sería preguntarse si esos títulos son los que atestan las salas…

Habrá que ver. GO 19

Recomendados GO LA HORA 25 Spike Lee – 2002 No es una historia convencional, basta el gran agujero en la mitad de una ciudad, que además no es escenografía, ni efectos especiales. Una tajada de más de cinco mil vidas humanas que sucumben ante el fuego maniático de su misma especie. Al mismo tiempo, el filme relata el derrumbe de un hombre. Interpretado por Edward Norton, el personaje central de la Hora 25, con impresionante locuacidad, la destrucción moral y emocional de un hombre víctima de su propio poder. Todo el tiempo la pantalla refleja una atmósfera de intenso dolor y abandono, fieles al aire que se respiraba en la ciudad de Nueva York en la pascua de los traumáticos atentados del 11 de septiembre. Es un tema con el que fácilmente se puede caer en el melodrama o incluso en el amarillismo, pero Lee se concentra en captar los sentimientos de la gente, sin ningún tipo de filtro personal. El ritmo de la película es lento, aunque no podría ser de

otra manera, pues gracias a esto, una fotografía realista y crudamente sobria, primeros planos y una narrativa no lineal y enfocada hacia puntos neurálgicos de la trama, la tristeza aparece como un protagonista, incluso más fuerte, que el talentoso Norton. Es digna de alquilar si necesita ver algo que lo conmocione y ¿quién quita? Una que otra lagrimita.

LABORATORIOS BLACK VELVET INVITRO VISUAL Bar In Vitro – Cl. 59 # 6–38 Todos los Martes Los Mejores Cortos de la Ciudad Este espacio se ha logrado consolidar como epicentro de la producción cinematográfica bogotana. Cada semana se reúnen, tanto autoridades como seguidores del séptimo arte bogotano para tomar parte de esta gran fiesta audiovisual bogotana. No deje de asistir y si tiene una cámara y uno que otro amigo que le eche la manito; esté atento a las convocatorias de In Vitro visual; de verdad que vale la pena. GO. Entrada Libre – 9pm NUEVA PANTALLA - HAPPY HOUR (2x1) Mayores informes: 2884919 / 310 3268701 / info@blackvelvetlab.com prensa@blackve lvetlab.com

20

BoGOtá en Cinta

BORRADOR Una secuencia de imágenes que irá develando su sentido en cada edición de GO. Es un espacio para el lenguaje espontáneo, pero intencionado, con significados inmediatos.

Un punto virtual entre imagen, palabra e interpretación; un intento por ir plasmando el cinematógrafo en el papel.

Escena Uno Primer Batallón Recién nacidos concurren a sitios; animados por una extraña variación de los instintos. Estos hombres de aire con cabezas relucientes; dejando sus caminos limpios, con la clara intención de convertirse en la última cepa de esta plaga trans milenaria.CONTINUARÁ... GO

¡Su rollo en GO! GO - Guía del Ocio lo invita a meterse en esta película.

Cuente su video, vaya a cine, haga cine, y Bogotá en cinta le contará a la ciudad, escríbanos a go@mediagraph.com.co

21

En Cartelera CONTRA LA PARED Por diferentes motivos y sin explicación, la vida se dispersa en rumbos a veces enredados y complejos de entender en carne propia. Dos personas muy distintas en su interior, pero con un anhelo en común, deciden escapar al horror opresivo en el que se ha convertido su vida.

Cahit, temporalmente bajo el dominio psíquico de una clínica por intentar el suicidio, y Sibel, una joven hermosa y demasiado lista para permanecer bajo el opresor brazo dominante de su familia, encuentran en su unión, la libertad que buscaban para poder entender que ahora sus vidas tienen sentido estando una al lado de la otra.

Muy pertinente para una actualidad humana, cada vez más reincidente en el nomadismo, históricamente gestor de vidas, luego de generaciones que haría de cada trecho continental un semillero para cada raza y para varias razas.

Contra La Pared es una radiografía de los viajantes, los emigrantes o los que buscan en otros lugares y encuentran respuestas en personas y experiencias que sin importar de dónde son o de dónde vienen, comparten entre sí una apasionada y compleja naturaleza humana. GO

Avenida Chile Cl.72 # 10–34 \ Andino K.12 # 82–01 \ Embajador Cl.24 # 6–01 \ Bima Autopista Norte con Cl.230 \ Portal de la 80 Av. Cl.80 # 100–52 \ Salitre Av. La Esperanza 68B # 40–39 Teusaquillo Cl.34 # 13–32 \ Unicentro Av. 15 # 123–30.

GÉNESIS A través de los animales, principales personajes, y según las tradiciones orales de leyendas y mitos del continente africano, un trovador de esa misma región narra en este documental el nacimiento de la vida a través de la forma poética y narrativa de las imágenes, sin dejar a un lado la magia, el color, el misterio, el amor y el humor del comportamiento animal en una redención por sobrevivir.

De los mismos realizadores de Microcosmos; es una película para asombrarse con las maravillas de la vida y la acertada aproximación del cine a su esencia.

Véala en las principales salas de la ciudad.

22

BoGOtá en Cinta

CARMEN Una situación en donde cada extremo, el amor y la muerte, halan para un lado distinto separándose cada vez más uno del otro; encontrando en ese camino, una cadena de fatalismo presa de los celos y la sangre. Es la historia de Carmen, una diosa de carne que con el enigma de su carácter arrebatado y pasional, cae prisionera de los sueños de un sargento que se desvive por ella al punto de tocar el extremo, otra vez, de hundirse ante su indiferencia, esta vez para siempre.

Véala en las principales salas de la ciudad.

Para alquilar EL JARDÍN DE LA ALEGRÍA Definitivamente los ingleses pueden ser llamados, sin lugar a equivocaciones, los maestros del humor negro. Este entretenido filme relata la historia de una mujer en sus cincuentas, que luego de enviudar se las arregla para mantener su estatus de vida. Es una de esas pelis que despiertan radicalismos y que puede ser intencionalmente escupida por la bandeja de su reproductor -VHS, Dvd o Beta- a los cinco minutos de empezar. Puede también consumirlo en carcajadas compulsivas a medida que las escenas concurren a su pantalla y luego, incluso, querérsela repetir un par de veces. ¿Buena? ¿Mala?

Este tipo de calificativos no vienen al caso. Lo que sí está garantizado es que si decide alquilarla, no pasará desapercibida.

23

Programación BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO K. 11 # 4–14 \ 3431212

BIBLORED BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO Av. K. 48 # 61–50 \ 3158890

Sala de Música

Noviembre 22 Tiempos Modernos (1935).

Un obrero de la industria del acero acaba perdiendo la razón, extenuado por el frenético ritmo de su trabajo.

El Barco Cine Club Rock Al Barco II

Noviembre 19 Portishead – Documental Videoclips Bjork – Videoclips

Noviembre 24 El Año del Caballo.

Noviembre 26 Sesión de Video-Clips

Jovenes Tejedores Instituto Distrital De Cultura Y Turismo Muestras Finales 2005 CINEMATECA DISTRITAL K.7 # 22–79 \ 2837798

Santo y Blue Demon contra el doctor Frankestein

Se Toman La Ciudad A Través Del Arte: Danza – Música – Literatura – Arte Dramático – Artes Plásticas y Visuales Quien asista se encontrará con espectáculos variados que combinan la danza, la música, el arte dramático, las artes visuales y la literatura.

En estas muestras los jóvenes exploran los cruces entre el adentro y el afuera, lo privado y lo público, lo mío, lo tuyo, lo nuestro, lo compartido, el anhelo, lo percibido, el silencio, el caos, la luz, la penumbra, los recorridos de mundo, la huella ...

Noviembre 29

Noviembre 22

BIBLIOTECA PÚBLICA EL TUNAL Cl. 48B Sur # 21–13 \ 7698737

Noviembre 19 El Revoltoso.

BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6 C – 09 \ 4505077 Todos los martes de 5pm–8pm en el Auditorio.

Noviembre 22

Un Lugar sin Límites Entrada Libre \ 5pm–8pm Mayores informes: 3158890 Ext. 361, 310 – www.biblored.org.co.

24

Muestra de Video Entrada Libre \ 12m–5pm Mayores informes:www.cultur ayturismo.gov.co – jovenestej edores@idct.gov.co 3274900 Ext. 149

Noviembre 29 Metrópolis (1927) Película muda rodada con medios rudimentarios, que hace una dura crítica al capitalismo y la mecanización de la sociedad.

Mayores informes: www.lablaa.org Entrada Libre \ 5½pm

BoGOtá en Cinta

CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549 / 2837798 Trashumantes Memorables

Noviembre 23 Fue Anunciada En Segovia, un grupo paramilitar perpetró una masacre que dejó 40 muertos.

Acordeón de Papel.

Niños y adultos recorren las calles de Bogotá para sobrevivir del reciclaje.

Acordeón de Carbón, la Jagua e Ibírico.

Calor, ruido y carbón. ¿Cómo imaginan los trabajadores de las minas a cielo abierto su propio cuerpo?

3pm Portadores de Música El Mundo es Plano En los Llanos orientales habitan los “cowboys” criollos.

Su vida gira en torno al levante de ganado.

5pm Horizontes Lejanos... Pero no Tanto

Noviembre 25 Himalaya Tsering, a sus diez años, está destinado a ser el líder de los Lamas, pero el consejo de ancianos tiene pensado darle el titulo a Karma. 5pm y 7pm

Noviembre 26 Osama Una niña y su madre se ven abocadas a la miseria con la llegada de los talibanes a Afganistán. 12½pm

Barán Lateef, un joven pícaro y generoso, es portero de una construcción en la que los obreros afganos trabajan ilegalmente y por un salario escaso. 5pm Zinema Zombie Presenta: R.O.T.O.R. 7pm

Noviembre 27 Cultura en Común Presenta: Kim Possible Entrada libre.10am Sanam.12½pm Encuentro con Realizadores.

Bogotá, Muro y Palabra.

Recorrido audiovisual por el Rap y los murales que palpitan en algunas localidades de la ciudad. Testimonios y mucha música. Presencia de la realizadora.7pm Mayores informes: paola.prensa@gmail.com Entrada $3.500 – Estudiantes en Función de 7pm $3.000 25

Cines AVENIDA CHILE

Cl. 72 # 10–34 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000.

Ma y Ju $6.500.

Vi – Sá – Do y fest $8.000.

Antes de las 3 pm. $6.500.

Con Tarjeta Cineco $6.500.

Una de las salas más tradicionales de la ciudad en donde siempre habrá cabida para el Cine Arte.

Dos salas dispuestas para su comodidad y su buen gusto por el cinematógrafo.

Ubicadas en el centro comercial Granahorrar, con parqueadero vigilado.

CHAPINERO

CHAPINERO Cl. 63 # 10–45 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu – Ju $5.000 – $7.000 Vi – Sá –Do y fest $7.500 – $9.000 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000 GALERÍAS Cl. 54 # 25–81 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000.

Antes de las 3 pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500.

LIBERTADOR K. 14 # 63–32 Interior 7 2555382 Número de salas. Una Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 RADIO CITY K. 13 # 41–36 \ 3401376 Número de salas. Una Lu – Do $5.000 $6.000 en la función de 1 pm.

– Incluye refrigerio.

26

TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518 Número de salas. Dos Lu – Do $6.000 Descuento en parqueadero.

CENTRO TRADICIONAL CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549 Número de salas. Una Lu – Do $3.500 Estudiantes $3.000 en función de 7 pm.

EMBAJADOR Cl. 24 # 6–01 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $7.000 – $8.000 Ma y Ju $6.000 – $7.000 Vi – Sá – Do y fest $7.500 – $9.000.

Antes de las 3 pm $4.500 – $5.500 Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000 MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466 Número de salas. Una Lu – Do $4.000 Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital. ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080 Número de Salas. Dos Sala 1 $ 5000 \ Sala 2 $6.000 Sala 1 Estrenos \ Sala 2 Cine Arte.

SUBA Y ALREDEDORES BULEVAR NIZA K. 52 # 125A–59 \ 2267688 Número de salas. Seis Lu y Mi $9.000 Ma y Ju $8.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 Antes de las 3 pm. $5.000 CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3 2351066 Vi 4 pm.

Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm.

Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000

CENTRO SUBA Cl. 140 # 92–89 \ 6859398 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.000 Vi – Sa – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm \ $5.000 ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000.

Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 PORTAL 80 Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463 Número de salas. Ocho Lu y Mi $7.500 – $10.500 Ma y Ju $6.500 – $8.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 – $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500.

CINEMARK SAN RAFAEL C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 2265555 Número de salas. Ocho Lu – Ju $8.500, Vi – Sá – Do y Fest Primera función $8.500 Segunda función en adelante $10.000 Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500

KENNEDY Y ALREDEDORES AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur 4042463 Número de salas. Diez Lu y Mi $7.500 – $10.200 Ma y Ju $6.600 – $9.200 Vi – Sá – Do y fest $9.000 – $11.800.

Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200.

Con tarjeta Cineco $6.600 – $9.200.

PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur 4137657 Número de salas. Seis.

Lu y Mi $8.000

BoGOtá en Cinta Ma y Ju $7.000 Vi – Sá – Do y fest $9.000 Antes de las 3 pm. $5.000

NORTE CLÁSICO ANDINO K. 11 # 82–71 \ 4042463 Número de salas. Cuatro Lu y Mi $9.600 – $14.000 Ma y Ju $8.600 – $12.000 Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000.

Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500.

CINEMARK ATLANTIS Cl. 81 # 13–45 \ 5307520 Número de salas. Seis Lu – Ju $10.000 Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000 Segunda función en adelante $12.500 Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000.

Bono de descuento $10.000.

BIMA Autop. Norte Cl. 230 \ 6765556 Número de salas. Seis Lu y Mi $8.000 Ma y Ju $7.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 Antes de las 3 pm. $5.000 CEDRITOS C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $9.000 – $13.000 Ma y Ju $8.000 – $11.000 Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000 Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000.

CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122 Número de salas. Cuatro Lu – Ju $11.000 Vi – Sá – Do y fest $13.000 Lu – Vi \ Dos por uno estudiantes y tercera edad hasta las 5 pm.

CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712 Número de salas. Una Lu – Ju $8.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000

HACIENDA SANTA BÁRBARA C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $14.000 Ma y Ju $12.000 Vi – Sá – Do y Fest. $15.000 Antes de las 3 pm. $5.500 Con Tarjeta Cineco $12.000.

CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485 Número de salas. Una Lu – Ju $8.000 \ Vi – Sá – Do y fest $10.000 CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316 Número de salas. Una Lu y Mi $13.000 Ma y Ju $9.000 Vi – Sa – Do y fest $13.000.

Lu y Mi Dos por uno estudiantes y tercera edad en función de 3 pm.

PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973 Número de salas. Una Lu – Do $5.000 PORTOALEGRE K. 52 # 137–27 \ 4042463 Número de salas. Cuatro.

Lu y Mi $7.500 – $10.500 Ma y Ju $7.000 – $9.000 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 – $9.000 Con Tarjeta Cineco $7.000 – $9.000.

UNICENTRO Av. 15 # 123–10 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $10.500 – $13.500 Ma y Ju $9.500 – $12.000 Vi – Sá – Do y fest $12.000 – $15.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000 Con Tarjeta Cineco $9.500 – $12.000

SUR CLÁSICO TUNAL Cl. 47B Sur # 24 B–33 7608813 Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000

CENTRO CHÍA

C.C. Centro Chía \ 4042463.

Número de salas. Siete.

Lu y Mi $6.500 – $8:000.

Ma y Ju $5.500 – $7.000.

Vi – Sá – Do y fest $8.000 $9.500.

Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 $7.000.

Con Tarjeta Cineco $5.500 $7.000.

Una de las carácterísticas principales de este lugar la hace su precio.

Siete salas para que no se pierda ninguno de los estrenos de temporada.

Ma y Ju $6.000 Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $5.000 UNISUR K. 3 # 29 A–02 Autop. Sur 7223608 Número de salas. Dos Lu – Do $5.000 Antes de las 3 pm. $4.000

OCCIDENTE ÁLAMOS DIVER PLAZA Transv. 96 # 70 A–85 \ 2769191 Número de salas. Diez Lu y Mi $6.000 Ma y Ju $5.000 Vi – Sa – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $5.000 MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707 Número de salas. Una Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700 Película más exhibiciones $14.200 METRÓPOLIS Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $7.500 – $10.000 Ma y Ju $6.500 – $8.500 Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 – $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500 27

oiga mire vea 28

EXPEDICIÓN NATIBO

La televisión en su máximo esplendor educativo.

Canal National Geographic. “...El verdadero explorador o naturalista se pone en camino buscando el bien de su país. Su corazón jamás queda desarraigado. Va explorando como un soldado, apercibido para defenderse, buscando botín o espacio vital. Busque como premio riquezas o sabiduría, lo que logre está destinado a incrementar sus posesiones en su tierra, a perfeccionar algo ya amado: es el emisario de la ciencia o de la política de los suyos.”

Jorge Santayana – Daniel Cory (albacea literario). ¿Una producción en formato de TV de autoría enteramente colombiana en uno de los canales con mayor prestigio en el ámbito de las ciencias humanas? No lo habría imaginado nadie; que el documentalista, Marc De Beauford, junto con un equipo de profesionales, concientes de Latinoamérica – a secas – sin necesidad de halagos y virtudes que resaltan, rodean e invaden nuestra raza y su deslumbrante entorno natural y construido; emprende una campaña por otorgarle una voz fuerte a nuestro continente.

30

VISA 2

La expedición Natibo, con miles de kilómetros y años de esfuerzo a cuestas, visita países de Sur y Centro América con el colosal objetivo de registrar los aconteceres de nuestros pueblos, sociedades y gobiernos. Desde los pormenores y consecuencias del tratado de libre comercio entre México y Estados Unidos, hasta los efectos en la población panameña de la ampliación de su canal interoceánico; son algunos de los relatos que invitan al televidente a reflexionar e investigar más a fondo a cerca de las particularidades del continente.

Tomar rumbo en busca de lugares distintos, por caminos de asfalto y tierra; cumbres, llanos, selvas, páramos. Cielos y aguas de tantos colores y voces; refugios de culturas. Únicos en costumbres; habitan ciudades, pueblos y zonas rurales, en la apasionante danza de la supervivencia, la exploración y el ilimitado potencial de aprendizaje, existente en el encuentro de quienes por primera vez se reconocen. Los viajes son una experiencia que seguramente retumba en la memoria de muchos; en algunas fotografías y en uno que otro casete de video comentado en una tarde familiar.

Oiga Mire Vea

En el mejor de los casos, un documental ha logrado colarse en la programación de los buenos canales nacionales; Señal Colombia, Canal 13 ó Canal Capital.

“Conocer los problemas y soluciones de otros países nos ayuda para ver qué podemos hacer por nuestro propio país”, dice Marc De Beauford refiriéndose a la esencia de su impresionante trabajo.

Si puede sintonizar National Geographic todos los viernes a las 6pm, con repetición a las 10pm no se pierda la expedición Natibo Visa 2 y si no lo sintoniza comuníquese directamente con la amable gente de Natibo a: francoise@laproductora.tv. \ clauledezma@sprgroup.com

Ellos gustosos compartirán con usted toda la información acerca de este gran proyecto.

GO FUENTES: Entrevista con Mark de Beauford – Octubre de 2005.

The Virginia Quarferly Review. The University of Virginia (1964). Publicado en: Revista de Occidente año II 2a Ed. Pág. 21, Diciembre 1964.http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/ santayana.pdf Dirección. Marc de Beauford.

Producción Ejecutiva. Francoise Nieto Fong.

Cámara y Edición. Felipe Aguilar \ Alexandra Posada \ Paola Rey.Fotofija. Jorge Henao.Prensa.

Camilo Serrano. Producción. Santiago Carbonell.

Asistente de Producción. Paola Peña.

31

Recomendado GO COOL PLAY Canal 13 Lu – Vi 10am–1pm.

Cool Play es una buena opción para aquellos que están en casa entre las 10 a.m. y 1 p.m. Es el magazín ideal para conocer noticias relacionadas con actualidad, moda, cine, artistas nacionales e internacionales, videos y noticias insólitas.

Además, tiene concursos en donde puede ganar boletas para premieres de películas, conciertos y actividades. Todo lo que hay para hacer en la ciudad los siete días de la semana lo podrá encontrar en este programa, manejado por gente joven y consciente de la importancia de explotar al máximo el potencial lúdico y cultural de Bogotá. GO

Recomendado Lector CUÉNTAME Canal Capital # 3 – 4 Para que los Niños se Sumerjan en el Mundo del Arte.

Un espacio que busca acercar a los niños al mundo de la pintura, la literatura y la ópera con sus secciones Cuéntame un Cuadro, Cuéntame un Cuento y Cuéntame una Ópera, que tienen una propuesta audiovisual ágil y novedosa. Cada semana, dos pequeños presentadores le mostrarán a sus televidentes qué relación hay entre el arte y la vida cotidiana.El primer reto de ‘Cuéntame’ fue diseñar una buena forma para explicar a los niños cómo pueden divertirse y aprender con la ópera, la pintura y la literatura. Para el cineasta Manuel Arias, director de ‘Cuéntame’, se recurrió al estilo espontáneo del lenguaje infantil. Los encargados de transmitir la sensibilidad hacia las artes son Nica y Salo, interpretados por los actores Daniela Botero y Juan David Romero, que hacen un recorrido por el mágico mundo del arte y ‘viajan’ por distintos escenarios culturales de Bogotá.

Nica y Salo harán recorridos en los que buscan una serie de pistas que los conducirán a encontrar los elementos que dejaron escapar del baúl. Así, entenderán cuál es el mensaje que el artista quiso transmitir con su obra y cómo se relaciona con la vida cotidiana.

Sá. 5½pm. Repetición Do. 9am.

Mayores Informes: 2161835

¡Transmisión GO! ¿Alguna vez le han dicho que está loco por hablarle a la tele o a la radio? Pues en GO no nos parece, cuéntenos qué le dice, escríbanos a go@mediagraph.com.co 32

Oiga Mire Vea

H.J.U.D EMISORA UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS

90.4 FM

Además de la más completa información cultural que destaca la excelente labor de la emisora de la Universidad Distrital, cada uno de sus programas, proporciona un espacio para que los oyentes tomen parte activa en una gran diversidad de proyectos de interés social y de total pertinencia para la ciudad y el país. GO. No deje de sintonizar 94.9; se va a encontrar de frente con todo lo que quiere oír y mucho más.

33

JAVERIANA ESTÉREO 91.9 FM ESPECIALES Todos los Jueves de Noviembre BJÖRK Una de las más Importantes Figuras de la Música Contemporánea.

Presentaremos desde sus colaboraciones en K.U.K.L. y los Sugarcubes, sus grabaciones como solista, hasta su más reciente trabajo.

10pm–11pm

A Partir de Noviembre 18 10 CARIBE Y SOL 25 años de salsa, ritmo y sabor.

En 1980 Javeriana Estéreo emitió por primera vez el programa “Caribe y Sol” que, desde entonces, se convirtió en el favorito de todos los salseros residentes en Bogotá. Para celebrar este aniversario, 91.9 fm realizará una serie de especiales con invitados; los programadores que han sido parte de esta larga historia y salseros destacados del ámbito nacional e internacional.

Vi–Sá y Antes de Festivos \ 9pm–2am

PROGRAMACIÓN RECOMENDADA

Noviembre 29 BOBBY RODRÍGUEZ SALSA AT WOODSTOCK Grabación en vivo publicada en 1976 y que fue el segundo trabajo de esta recordada orquesta de Nueva York. \ 8pm–9pm

34

Suba al Aire

88.5

r e e L

36

รก t O BoG

Leer BoGOtá

YO MATÉ AL CHE

No entendía cómo un prisionero, además de esperar con tranquilidad la hora de su muerte, podía calmar los ánimos de su asesino.

Levanté el fusil a la altura del pecho y, acaso sin apuntar el cañón, disparé la primera ráfaga que le destrozó las piernas y lo dobló en dos, sin quejidos, antes de que la segunda ráfaga lo tumbara entre los bancos desvencijados, los labios entreabiertos, como a punto de decirme algo, y los ojos mirándome todavía desde el otro lado de la vida.

Cumplida la orden, y mientras la sangre cundía en la tierra apisonada, salí del aula dejando la puerta abierta a mis espaldas. El estampido de los tiros se apoderó de mi mente y el alcohol corría por mis venas. Mi cuerpo temblaba bajo el uniforme de verde olivo y mi camisa moteada se impregnó de miedo, sudor y pólvora.

Desde entonces han pasado muchos años, pero yo recuerdo el episodio como si fuera ayer.

Lo veo al Che con la pinta impresionante, la barba salvaje, la melena ensortijada y los ojos grandes y claros como la inmensidad de su alma.

La ejecución del Che fue la zoncera más grave en mi vida y, como comprenderán, no me siento bien, ni a sol ni a sombra. Soy un vil asesino, un miserable sin perdón, un ser incapaz de gritar con orgullo: “¡Yo maté al Che!”. Nadie me lo creería, ni siquiera los amigos, quienes se burlarían de mi falsa valentía, replicándome que el Che no ha muerto, que está más vivo que nunca.

Lo peor es que cada 9 de Octubre, apenas despierto de esta horrible pesadilla, mis hijos me recuerdan que el Che de América, a quien creía haberlo matado en la escuelita de La Higuera, es una llama encendida en el corazón de la gente, porque correspondía a esa categoría de hombres cuya muerte les da más vida de la que tenían en vida.

De haber sabido esto, a la luz de la historia y la experiencia, me hubiese negado a disparar contra el Che, así hubiera tenido que pagar el precio de la “traición a la patria” con mi vida.

Pero ya es tarde, demasiado tarde...

A veces, de sólo escuchar su nombre, siento que el cielo se me viene encima y el mundo se hunde a mis pies precipitándose en un abismo.

Otras veces, como me sucede ahora, no puedo seguir escribiendo; los dedos se me crispan, el corazón me golpea por dentro y los recuerdos me remuerden la conciencia, como gritándome desde el fondo de mí mismo: “¡Asesino!”.

Por eso les pido a ustedes terminar este relato, pues cualquiera que sea el final, sabrán que la muerte moral es más dolorosa que la muerte física y que el hombre que de veras murió en La Higuera no fue el Che, sino yo, un simple sargento del ejército boliviano, cuyo único mérito –si acaso puede llamarse mérito– es haber disparado contra la inmortalidad. *Víctor Montoya. Escritor boliviano radicado en Suecia. Agencia De Noticias 37 Culturales Libros y Letras

Recomendados GO LIBRERÍA EL DINOSAURIO Cl.45 K. 22 Esquina / 2458802 / 2451714.

Tan curiosa como su letrero; un enorme mural en donde una puerta entre abierta deja ver montones de libros, esta librería bajo la batuta de Jorge Ramírez “el abuelo”, como a sí mismo se denomina su dueño, ofrece los más variados libros y discos de todas las épocas. Su curioso circuito para recorrerla, deja ver pilas y pilas de libros arrumados contra la pared en un extraño orden en el que cada visitante sucumbe sin remedio en las fauces de la literatura: policíaca, García Márquez, novelas cortas, textos viejos y nuevos, son el pan o la letra de cada día. Lo mejor es que al fondo; Rikarena, los éxitos del 21 de diciembre, un álbum de éxitos de Durán Durán o hasta un curso de alemán se pueden encontrar en 33.5, 45 y 78 revoluciones. GO

BIBLIOTÉCNICA K. 7 # 51 A–04 \ 2353685 / 2103474 Bibliotécnica inicia como librería especializada en mil novecientos setenta y uno en el barrio La Soledad. En mil novecientos ochenta, se traslada a su sede actual en Chapinero.

En un local con un poco más de doscientos metros, se pueden encontrar textos especializados en Matemáticas, Administración de Empresas, Psicología, Ingeniería Civil y Eléctrica, y textos de Derecho. La novela también tiene su espacio, en los últimos años ofrece el servicio para colegios y profesionales de textos para el aprendizaje de Inglés.

Si usted ya ha agotado opciones en el intento de conseguir un texto especializado, Bibliotécnica realiza la gestión ante las editoriales por usted sin costo adicional.

Guillermo Isaza

LibroTK

K. 10 # 19–31 \ 3416443 Para los que les gusta coleccionar revistas antiguas o textos inéditos, este tipo de tiendas son una mina infinita de artículos. Encuentre las ediciones pasadas de las revistas más leídas, las versiones cincuenteras de la Playboy, las revistas eróticas, y hasta los álbumes de los mundiales de fútbol y las revistas de lucha libre. Mejor dicho de todo y para todos los gustos. GO

38

Leer BoGOtá

Recomendado Lector

SEX O NO SEX Alonso Sánchez Baute Editorial Planeta Historias divertidas, verídicas y cotidianas, con un lenguaje sencillo describen una sociedad que cuenta sus amores y desamores espontáneamente para dejar por un momento de lado la mojigatería y darle paso a las historias más directas y profundas de la intimidad sexual de la ciudad.

Alonso Sánchez Baute, escritor vallenato conocido por su obra “Al diablo la maldita primavera”, casi como un antropólogo urbano, se puso en la tarea de recolectar en las calles historias como la de Alberto Julio, un stripper que presumía ante hombres y mujeres el buen dote que le había otorgado la vida: 28 cm, lo suficiente para que alguien quisiera su compañía así fuera por sólo una noche. “El que no muestra no vende” decía este personaje al hablar de su blue jean bastante apretado que deja “el paquete” a la vista.

Contrario a lo pornográfico y sórdido que puede llegar a pensarse de las doce crónicas, Sánchez Baute quiere rescatar la esencia de la “vida real”, llena de olores, sabores, sensaciones, emociones y recuerdos, para desmitificar esa idea de la vida perfecta, llena de normativas morales y prejuicios. GO

CUENTOS SIN ANTIFAZ Una mujer muere de tristeza sin darse cuenta. Una joven poeta se reencuentra con los fantasmas que la cuidaban en su infancia. Una restauradora de arte se enamora de una estatua. Una mujer en estado vegetativo descubre el movimiento de su mano para autosatisfacerse. Una esposa se venga de su esposo infiel asesinando a la amante. Crisis de parejas, dolores afectivos, distancias comunicativas, anhelos inalcanzables, sumisiones nefastas.

Así es el descarnando, real y vertiginoso mundo (literario) de Lina María Pérez, escritora bogotana que en su primer libro reúne nueve cuentos certeros, cálidos y premiados en diversos concursos dentro y fuera de Colombia. Pequeñas obras maestras fácilmente confundibles con el guión de una telenovela, cuentan, no exentos de humor, la asfixia emocional de una realidad que todos, alguna vez, hemos experimentado, sentido y respirado.

Jorge Caicedo León.

39

LECTOR HABLA DE BOGOTÁ

A

BOGOTÁ A DISTANCI

Cuando se vive afuera de la ciudad en la que uno creció, la que se lleva en las entrañas, se crea una relación como la de los padres con el hijo pródigo o como la del amante ausente: una relación ideal. En la distancia, la imagen de Bogotá se proyecta a través del efecto de un caleidoscopio. Son pedacitos, fragmentados y multiplicados simétricamente del pastillaje kitsh de la Iglesia del Carmen, de los colores de la Candelaria, de la expresión perturbadora del ángel de la muerte del

LIBRO AL VIENTO Ya lo usuarios de Transmilenio tienen entre sus opciones no solamente largas filas y apretones.

En las estaciones; Portal Usme, Banderas, Avenida Jiménez y Héroes, todo devoto del sistema puede encontrar a su disposición libros de literatura. Títulos como “Cuentos en Bogotá”, “Cuentos de Rafael Pombo” y “El Gato Negro” de Poe entre muchos otros, están disponibles para que los lectores disfruten de estas obras totalmente gratis durante 8 días. Esta campaña está liderada por Transmilenio y el IDCT en un bonito esfuerzo por fomentar la lectura entre los bogotanos funcionando como un voto de confianza entre los lectores. Ojalá aprendamos a descubrir que la mezcla entre confianza y lectura, nos hará ser mejores ciudadanos. GO

40

cementerio central, de la vista desde los cerros orientales, de un paseo por Usaquén y de la textura de fotografía gastada de la Avenida Jiménez. Una vuelta más y aparecen entre los colores revueltos y los reflejos una mañana de diciembre pintada de azul y un sol traicionero, olor a smog y a pandeyuca y el sabor de un tinto de greca antigua en el Café Pasaje.

Cuando regreso a Bogotá, cuando mis pasos tocan el aeropuerto El Dorado, el recuerdo y la memoria adquieren tridimensionalidad. Tras un periodo de privación, el ansia se adelanta y como Proust voy “en la busca del tiempo perdido”. Ganas de revolcarme en las tripas de esta ciudad, de pararme en una de sus múltiples esquinas de contraste y engullir una vez más un bocado que me revele de dónde vengo.

Cuando llega el momento de partir me encuentro reticente a la despedida. Parto con nostalgia de función matutina de domingo, se me queda Bogotá colgada y yo pegada a ella.

Por un altoparlante se oye: “El vuelo numero 1554 está abordando por la puerta 4”. Y me voy, como siempre, con mi caleidoscopio guardado en el bolsillo.

Liliana López

Leer BoGOtá TERTULIAS Con el propósito de estimular la lectura y continuar motivando la realización de tertulias en todos los municipios de Colombia, el Ministerio de Cultura, la Embajada de Francia y Fundalectura, lanzaron una convocatoria a través de la cual se premiarán, con 50 colecciones de la literatura francesa, las propuestas que ayuden a hacer de Colombia un país de lectores. La presentación de este concurso, que se realiza en torno al Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas (PNLB), busca mejorar los niveles de lectura y escritura, fortalecer y racionalizar los servicios prestados por las bibliotecas públicas y escolares colombianas, facilitando el acceso de toda la población nacional a información, conocimiento y entretenimiento.

CUENTOTRAS” E D O S R U C LE IMER CON y - LIBROS Y

PR

CIO a del Ocio país, GO-Guí “GUIA DElaLesO udad y en el ci a participar la a en uí G ra la critu ores de

ct er a todos los le ión de promov AS”. as, convocan Con la intenc tr ROS Y LETR Le B y LI os br IO Li C l O ra tu EL ul D C e cerrado ÍA ta la Revis Cuento “GU ento en sobr Concurso de pias de su cu rección: er co di ) im (3 Pr ta el es es tr en Envíe rsonales a pe s to 301. da f: s O # 49–15 con todos su Tema: OCIO K. 13 L E D ÍA U GO-G ogotá) La Ciudad (B entrega: e Premios: d s. ite VA lím sos en libro Fecha ESE QUE $500.000 pe DO! ANÍM TO 06 LA 20 ES E D de O N A Marzo 20 LA FECH ERO ESO

:

Premiación

Mayo o (Abril 23 – Feria del Libr

Extensión:

5)

o folios) a tillas (páginas dos (2) cuar ntos. pu 2) (1 ce o y do doble espaci

¡P ACÁ A SER NDO DE S PUEDEN AUMENTA ORPRESA S S A ¡L .

ENTREGA OCIO: MÁS! O-GUÍA DEL

formes: G Mayores in 76423 / 3333330 a: Teléfono: 28 : Teléfono: 3331140 electrónico tras Libros y Le r duda envíe un correo ie Para cualqu .co ó graph.com go@media letras@gmail.com sy culturalibro

41

Programación Noviembre 29 CICLO DE TERTULIAS EN TORNO AL QUIJOTE Biblioteca Nacional Cl. 24 # 5–60 \ 2430802 6pm La tertulia comenzará puntualmente a las 6pm, con entrada libre. Participará María del Rosario Aguilar, quien hablará de “Los libros de caballería y El Quijote”; a su turno Carlos José Reyes conversará sobre “Don Quijote o la locura del lector”, y Juan Gustavo Cobo Borda tendrá como tema central de su intervención a “Cervantes, un hombre del Siglo XX”. Quienes asistan a este conversatorio podrán visitar la exposición Don Quijote o la invención de la literatura, una muestra que a través de 150 imágenes, más de 100 libros y múltiples publicaciones periódicas, carteles, folletos y hojas volantes, recoge 60 años de iconografía y bibliografía del Ingenioso Hidalgo en Colombia. http://www.mincultura.gov.co TEATRO MUNICIPAL JORGE ELIÉCER GAITÁN K. 7 # 22–47 \ 3346800

NOVIEMBRE 22 Procesos de creación artística de jóvenes de la ciudad JÓVENES TEJEDORES DE SOCIEDAD jovenestejedores@idct.gov.co

Entrada libre Noviembre es el mes de las muestras finales del programa Jóvenes Tejedores de Sociedad del Instituto Distrital de Cultura y Turismo. Se podrán apreciar los procesos de creación artística de jóvenes de la ciudad.

NOVIEMBRE 22 PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571 Sala Oriol Rangel Muestra Literaria 4pm–7pm

42

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO K. 11 # 4–14 \ 3431212 Lu–Sá, 8am–8pm Do y Fest 8am–4pm

HASTA NOVIEMBRE 25 ¡PÓNGASE MODERNO! Ciclo de 9 conferencias 6pm Encuéntrese con Debussy, Satie, Stravinsky, Albéniz, el Art Nouveau, Guimard, Klimt, el Jugendstil y el Jazz, nombres y denominaciones íntimamente asociados a la explosión creativa característica del final del siglo XIX y las primeras décadas del XX.

INSCRIPCIONES Biblioteca Luis Ángel Arango Oficina socios Entrada principal - Primer piso $10.500 estudiantes con carné vigente y socios de la Biblioteca Luis Ángel Arango $15.500 particulares Cupo limitado

NOVIEMBRE 21 Taller para maestros.

Nuestra identidad reflejada en los billetes.

Dirigido a profesores de primaria y bachillerato. Biblioteca Luis Ángel Arango, Museo de Arte del Banco de la República.

Salones de talleres.

8½am –11am.

Inscripciones gratuitas: 3432106 Cupo limitado.

Más allá de la pintura y la escultura, nuevas propuestas en el arte. Conferencia dirigida a profesores de primaria y bachillerato.

Leer BoGOtá Salones de talleres.

3½pm– 6pm.

Inscripciones gratuitas: 3432106 Cupo limitado.

NOVIEMBRE 26 Visita taller por la Colección de Arte.

Personajes de noticia.

10½am–1pm.

Inscripciones gratuitas: 3432106 Cupo limitado.

Con el apoyo de la Fundación Amigos de las Colecciones de Arte del Banco de la República.

“Juan Rulfo, 50 Años” Conferencista: Armando Moncada.

NOVIEMBRE 22 Biblioteca Virgilio Barco K. 48 # 61–50 \ 3158890 6pm

NOVIEMBRE 24 Biblioteca Pública el Tunal Cl. 48 B Sur # 21–13 7698737 5pm.

NOVIEMBRE 26 Biblioteca Pública el Tintal: Av. Ciudad de Cali # 6C–09 4505077 5pm.

DICIEMBRE 3, 10 y 17 Oigo, siento y me comunico.

Lectoescritura Braille.

El taller está dirigido a docentes regulares y de apoyo que participen y propicien procesos de integración al aula regular; a padres y familiares de los niños

con limitación visual, para que hagan acompañamiento en el proceso escolar de sus hijos y a la población con Limitación Visual para que aprendan o mejoren su método de lectura y escritura fortaleciendo sus competencias escritoras y lectoras; lo cual les permitirá su comunicación y el acceso a la información escrita en braille.

1pm–5pm.

Lectura, Naturaleza y Color Punto de encuentro: Primer Piso de la Biblioteca Familiar Tertulia Ambiental, talleres creativos y exploración de la naturaleza.

10am –12pm.

43

Librerías CENTRO TRADICIONAL

CHAPINERO CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm Ciencias Sociales LIBRERÍA ALEJANDRÍA LIBROS Cl. 72 # 14–32 \ 2351619 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 4 pm General LIBRERÍA ARTE LETRA K. 7# 70–18 \ 2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm Sá 10 am – 1½ pm \ 2½ pm – 8 pm Distintas áreas.

LIBRERÍA CATÓLICA SICOMORO K. 7 # 44–17 \ 2850047 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura religiosa LIBRERÍA DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura Religiosa LIBRERÍA EL DINOSAURIO Cl. 45 K. 22 Esquina \ 2458802 / 2451714 Lu – Vi 9 am – 6 pm Literatura Universal LIBRERÍA ESOTÉRICA IRIS K. 17 # 62–43 \ 2497125 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura esotérica LIBRERÍA MÉDICA CELSUS K. 7 # 42–41 \ 2455917 Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 2 pm – 6 pm Sá 9½ am – 1 pm \ 2 pm – 4 pm Medicina tradicional.

44

LIBRERÍA MINUTO DE DIOS Cl. 63 # 11–45, Int. 6 5231155 Lu – Vi 9½ am – 6 pm Sá 9 am – 2 pm Do y fest 10 am – 1 pm Literatura religiosa LIBRERÍA PANAMERICANA AVENIDA CHILE K. 15 # 72–14 \ 3131941 Lu – Vi 9 am – 10 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 7½ pm General LIBRERÍA PANAMERICANA CARRERA 13 K. 13 # 59–69 \ 3483800 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General LIBRERÍA PANAMERICANA GALERÍAS Cl. 53 # 23–20 \ 2104781 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General LIBRERÍA PANAMERICANA PALERMO K. 13 # 47–70 \ 2453525 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm General LIBRERÍA SAN LIBRARIO LIBROS Cl. 70 # 12–48 \ 3101738 Lu – Vi 10 am – 12 m 2 pm – 7 pm Sá 10 am – 12 m \ 2 pm – 7 pm General LIBRERÍA SAN PABLO K. 13 # 51–34, Local 1 3454014 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura religiosa y de auto Superación

LIBRERÍA ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30 \ 3411755 Distintas Áreas LIBRERÍA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m Último Do del mes 10 am – 4 pm Poesía Universal LIBRERÍA CÍRCULO CULTURAL BUSCANDO AMÉRICA Av. 19 # 3 A–37, Local 113 2840116 Lu – Vi 10 am – 1 pm Sá 2 pm – 10 pm General LIBRERÍA CÍRCULO DE LECTORES K. 7 # 27-70 \ 2832237 Lu – Vi 8½ am – 6 pm LIBRERÍA ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32 \ 3410926 Lu – Vi 9½ am – 5½ pm Sá 10 am – 4 pm Literatura esotérica LIBRERÍA ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 4 pm Literatura universal LIBRERÍA FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Textos escolares LIBRERÍA GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–48, Local 100 2831979 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 2 pm General

Leer BoGOtá

Bibliotecas CHAPINERO BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CL. 63 K. 24 # 62–50 Piso 5 \ 3438152 Lu – Vi 8 am – 9 pm Sá 8 am – 9 pm General BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 48 # 61–50 \ 3158875 Lu 2 am – 8 pm Ma – Sá. 8 am – 8 pm Do 9½ am – 5½ pm General

CENTRO TRADICIONAL ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615 Lu – Vi. 9 am – 11½ 3 pm – 5½ pm Historia colombiana BIBLIOTECA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m Último Do del mes 10 am – 4 pm Poesía Universal BIBLIOTECA EL PARQUE K. 5 # 36–21 \ 3232454 Lu – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 5 pm Do y Fest. 10 am – 5 pm Literatura y actividades para niños y jóvenes BIBLIOTECA JURÍDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 801 3376228 Lu – Vi 8½ am – 1 pm 1½ pm – 6 pm Derecho BIBLIOTECA JURIDÍCA DIKE Cl. 13 # 6–38 \ 2860342 Lu – Vi. 8 am – 6 pm Sá 9½ am – 1½ pm Derecho

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 8 am – 8 pm Do y fest 8 am – 4 pm General BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60 \ 2430802 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm Publicaciones colombianas BIBLIOTECA PÚBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28A–43 \ 2010777 Lu – Vi. 8 am – 8 pm Sá 8 am – 5 pm General BIBLIOTECA ROSA CRUZ Cl. 21 # 4–32 \ 3410926 Ma 10 am – 1 pm Sá 10 am – 12½ pm Esoterismo FUNDACIÓN RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22 \ 2814534 Lu – Vi. 8½ am – 12 pm 1 pm – 4½ pm Sá 9 am – 12 pm General FUNDALECTURA Av. (Cl) 40 # 16–46 \ 3201511 Lu – Vi 8½ am – 12 m 1 pm – 5½ pm Fomento de la lectura

SUBA Y ALREDEDORES BIBLIOTECA PÚBLICA DE SUBA K. 92 # 143–26 \ 6861304 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm Sá 8 am – 12 m General BLIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26 \ 6861304 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Ma – Sá 8 am – 12 m General

KENNEDY Y ALREDEDORES BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALÁ Cl. 53 Sur # 95A–21 \ 6086146 Lu – Vi 2 pm – 5 pm Sá 2 pm – 5 pm General BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 4528974 Lu 2 pm – 8 pm Ma – Sá. 8 am – 8 pm Do 9½ am – 5½ pm General BIBLIOTECA PÚBLICA PUENTE ARANDA K. 31 D # 4–00 \ 3710646 Lu – Sá. 8 am – 5 pm General

NORTE CLÁSICO BIBLIOTECA PÚBLICA SERVITA Cl. 165 # 14–70 \ 6702079 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm Sá 8 am – 12 m General

SUR CLÁSICO

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CIUDAD ROMA K. 86 # 53–40 Sur \ 4548370 Lu – Vi 7 am – 9 pm Sá 7 am – 9 pm General BIBLIOTECA PÚBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y 3 \ 2390883 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm General BIBLIOTECA PÚBLICA RAFAEL URIBE URIBE Cl. 32 Sur # 15C–10 \ 3611305 Lu – Vi 8 am – 5 pm General

45

r e m o C y r e b e B 46

FAST-GOOD En el mundo de la comida aunque es una de las más utilizadas por la gente por su facilidad de preparación, precio y comodidad, la comida rápida es catalogada como uno de los peores tipos de comida por su alto nivel de grasas y harinas. Pero eso no es todo, por ser un poco más urbana y práctica, la comida rápida ha sido enmarcada dentro del tipo de comida callejera o como dirían otros, comida chatarra.

Actualmente, existen varias corrientes culinarias que continuamente están renovando secretos de cocina para darle nuevos matices a lo que puede ser la gastronomía hoy. Dentro de éstas, existe una que busca darle un nuevo reconocimiento a la famosa y criticada comida rápida: Fast-Good.

más notorios de España: El Bulli, quien supo desarrollar una idea de renovación en la comida y fue el ingenioso creador de esta corriente gastronómica que busca “la dignificación de la comida rápida”. Con ingredientes muy frescos cocinados al instante y sin perder la rapidez que caracteriza a este tipo de comida, el FastGood propone ser una nueva opción para los que pensaban que la comida rápida era de mal gusto y sobre todo, nociva para la salud.

A diferencia de la comida rápida tradicional, el Fast-Good se diferencia por sus técnicas y sus conceptos. No se puede olvidar dentro de sus platos un combo de hamburguesa con papas fritas o las clásicas pechuguitas de pollo, elaboradas con los mejores ingredientes. Refiriéndose a las El Fast-Good renueva la comida rápida. “Lo que bebidas, Ferrá Adriá menciona que se pueden comemos es lo que somos”, dice el Chef catalán evitar las bebidas colas cambiándolas por jugos Ferrá Adriá responsable de uno de los restaurantes naturales del sabor que más le guste. GO

48

Recetas Criolla

Comer y beber

Internacional

Sopa de Mondongo

De la India Chapati

Para 8 personas.

Esta receta es muy conocida entre los que pasan los guayabos a punta de sopas criollas.

Ingredientes: 1 libra de mondongo.

1 libra de huesos.

1 libra de papas.

4 onzas de habichuelas.

1 zanahoria grande.

1 frasco de alcaparras.

1 rama de apio.1/2 libra de repollo.

1 cebolla cabezona. ½ libra de tomates.

2 dientes de ajo.1 ají pimentón.

Sal y pimienta al gusto.

Preparación: Se lava el mondongo con agua tibia y jugo de limón. Se corta el mondongo en pedazos pequeños. Se hace un caldo con los huesos, el mondongo y las verduras previamente lavadas. Cuando el mondongo esté blando, se saca y se corta en pedacitos pequeños como de medio centímetro. Se cuela el caldo y se le añade el mondongo, las alcaparras y las papas picadas en pedacitos, sal y pimienta al gusto. Se cocina al fuego lento hasta que las verduras estén blanditas.

Se sirve bien caliente con arroz blanco y se condimenta con limón y Tabasco si se quiere.

Para 1 persona.

Ingredientes: 3/4 de taza de harina integral de trigo.

1/4 de taza de harina de trigo refinada.

Aceite vegetal. Agua y sal.

Preparación: Mezclar las harinas en un recipiente ancho y añadir un poco de aceite. Revolver bien y añadir un poco de agua hasta formar una masa medianamente blanda. Amasar suavemente con las manos untadas de aceite para que el proceso sea mucho más cuidadoso. Formar con la masa pequeños bolitas del tamaño de una nuez y estirarlos con el rodillo hasta conseguir que sean lo más finos posible. Precalentar un sartén ancho y mantener a fuego medio. Con mucho cuidado ponga las bolitas en el sartén y deje que se formen unas pequeñas burbujas en su superficie. Dele inmediatamente la vuelta y cocine hasta que aparezcan unos pequeños puntos tostados en su superficie. Retirar la sartén del fuego. Sujetar el Chapati, que es como se llama a estas masas, con la mano o con unas pinzas de cocina y ponerlo directamente sobre el fuego, por el lado que hemos cocinado primero. En este momento, el Chapati debería inflarse con el calor.

Darle la vuelta y dejar el otro lado sobre el fuego solamente durante un momento. Ponerlo en un plato y untarlo con un poco de aceite. A medida que se van haciendo, poner los Chapati uno encima de otro para que conserven el calor.

INDIA EXPRESS

Sólo a domicilio

Domicilios: 2187037 / 3003072601.

K.14 # 78–44 arunpal47@hotmail.com

INDIA EXPRESS, es un restaurante y delivery que le lleva a su casa el autentico sabor de la India con sus tradicionales especias como curry, cúrcuma, garam másala, tandori másala y 22 especias más. Para que usted conozca todos los platos que ofrecen, puede pedir el menú vía e-mail o si no puede ir directamente al restaurante. Preparados por un chef indio los platos son únicos, dentro de los que puede encontrar platos como: Camarones, Corderos, Pollos, Arroces, Platos Vegetarianos, entre otros, y también pasabocas como Somosas, Boras, Pakoras, Mix kabab.

Fuera del servicio a domicilio, también ofrecen clases particulares de cocina india. Y para los que no tienen planes de fin de año, atienden eventos, para que no tenga que preocuparse por la cena de navidad y fin de año. GO

49

Recomendados GO VEGA Cl. 41 # 8–43 \ 2856879.

Cl. 59 # 10–38 \ 2350386.

Para los que a diario se quejan de la mala calidad de los almorzaderos caseros, los restaurantes vegetarianos son una buena elección que pueden contemplar dentro de su menú. Todo lo que se habla de la comida vegetariana, que es insípida, que es comida verdaderamente aburrida y otros tantos comentarios más, han quedado atrás en el pensamiento de muchas personas que le apuestan a este tipo de comida como un estilo de vida, que promueve la autoestima como parte fundamental dentro de una forma de vida sana. Vega, es un restaurante vegetariano ubicado en los alrededores de la Javeriana, que a diario ofrece salud y muy buen servicio a un precio realmente justo.

Dentro de su menú diario brindan una variedad de cremas, tortas, verduras y ensaladas que en conjunto buscan un equilibrio entre todos los alimentos para que su cuerpo quede muy bien alimentado y a la vez nutrido. GO

EL VAGÓN DEL CAFÉ K. 5 # 70–41 \ 4815482.

En un punto céntrico de la zona G de Bogotá, El Vagón del Café, es una excelente alternativa para aquellos que quieren disfrutar cocina gourmet dentro de un rango de precios intermedios, y con la posibilidad de sentir el ambiente de un vagón de tren que se instala en la parte frontal de un amplio parqueadero.

Si usted quiere disfrutar de una buena cena con un costo razonable y licor incluido, le sugerimos “La Cena Para Dos”. Esta opción está compuesta por entrada, plato fuerte, postre y jarra de vino chileno.

Finalmente si quiere disfrutar del café y sus variedades dentro de diferentes tipos de preparaciones, éste es el lugar indicado para que pruebe un café orgánico de calidad excelsa o deguste su variedad de cocteles con café.

Guillermo Isaza Herrera

50

Comer y beber

SUCRÉ PÂTISSERIE K.11A # 95–39 / 6910562 Ma – Vi, 11am–8 pm Sá, 2pm –8pm Sucré Pâtisserie es una pastelería que abrió sus puertas al público hace un año. Dentro de sus exquisitas recetas usted puede encontrar toda la esencia de la pastelería francesa, expuesta en los típicos macarrones, ópera, moelleux de chocolate y los deliciosos quiches. Mientras que en la hora del té puede disfrutar de la pastelería, a la hora del almuerzo puede disfrutar de la solicitada sopa de cebolla francesa, uno de los platos preferidos por los clientes, acompañada de un lomo stroganoff o una pechuga a la provenzal.

Todos los ingredientes son de la mejor calidad, incluso, algunos son traídos directamente del país galo y el café que se sirve es de excelente calidad, tipo exportación. Es un sitio para pasar la tarde sin preocupación de ningún tipo y disfrutar del ambiente y la decoración, pero especialmente de la buena calidad de su comida. GO

51

Recomendados GO LA PENKA Cl. 93 # 13A–06 / 2189036.

Cl. 42 # 7–17 / 3401143.

Dentro de la cultura colombiana, la cocina mexicana poco a poco ha ido tomando adeptos que le encuentran un gusto especial no sólo a la comida picante, sino a toda la comida típica de México en general. Las quesadillas, tacos, nachos, flautas, ensaladas, totopos y burritos ofrecen un tipo de comida práctica y fresca para las personas descomplicadas y amantes de la cocina de los manitos. Para los jóvenes universitarios que salen después de clases con ganas de devorar lo que encuentren, es una de las opciones predilectas para su dieta diaria. GO

Recomendado Lector EL CAÑÓN DEL CHICAMOCHA Cl. 57 # 19–09 / 2556157 Si usted es de los que después de la rumba suele frecuentar estaciones de gasolina y puestos de comida rápida en la calle, o simplemente necesita llenar el estómago antes de ir a la cama, éste será sin duda su sitio preferido. De ambiente crossover total, aquí puede terminar todo tipo de rumba... se puede codear mesa con los sobrevivientes de la mejor rumba electrónica, con los borrachines de una rumba vallenata, con los pelaos regetones del concierto de Daddie Yankeee, e incluso con el papá de uno con la novia!!

Si la rumba fue fuerte y no precisamente el fin de semana, se le recomienda pedir de una vez el “cañonazo” para garantirzar una productivadad laboral promedio al siguiente día.

Con toda certeza, entre la changua y la carne asada los niveles etílicos se diluyen más fácil recobrando poco a poco su entereza. No obstante, luego del “cañonazo”, entregue las llaves, pues hay un alto riesgo de quedarse profundo.

Al contrario, si la rumba no lo trajineó demasiado, se le aconseja pedir un tamalito, un chocolate con queso, una arepa de maíz pelao, o una porción de yuquita frita. Irá feliz a la cama. Mientras deguste los deliciosos platos colombianos, no olvide observar en detalle los meseros y la decoración, se teletransportará al departamento de Santander.

Finalmente, tenga en cuenta que el restaurante se encuentra abierto LAS 24 HORAS. Aunque cada vez que visite el lugar deseará volver en horarios diurnos, en la práctica, el desayuno en las madrugadas se convertirá poco a poco en su rutina de fin de semana.

Pero todo bien, barriga llena corazon contento... díiiigame!!!!

Andrés Romero y Germán Casas.

52

Comer y beber

A. LEMAÎTRE Cl. 80 # 11–28 / 2579381 Hoy en día existe más de una opción para tomar un café, cruzar algunas palabras y de paso darse gusto con un buen postre. A. Lemaître no es la excepción, al contrario, a pesar de ser una nueva alternativa, tiene características propias que lo definen como una repostería de línea europea que además ofrece un excelente y variado menú del día que incluye sopas, ensaladas y sánduches. Pero sin duda lo mejor de todo son sus postres, multicolores, de variadas texturas y tamaños que en un ambiente sobrio, pero cálido, alimentan los sentidos. GO

53

Para Destacar BARZA K. 9 # 79A–34 / 2485413 La comida mediterránea española es más que paella, tapas y empanada gallega. Como cualquier tipo de arte, la culinaria, evoluciona. Barza es un restaurante de comida mediterránea con un toque de sabor catalán. El concepto de su comida es renovar y producir platos nuevos a partir de la cocina tradicional catalana, afirmando de esta manera que la comida es una forma de expresión y sobre todo, de creación. Dentro de sus platos fuertes puede encontrar el Arroz Caldoso, que viene con calamares, almejas, caracoles, chorizo español y azafrán, o si lo que prefiere es algo sencillo pero especial, el Filete de Merluza con Romesco, es el plato indicado.

Entre semana, los lunes de 4pm a 8pm tienen un descuento del 50% en todos los cafés y los martes 50% en todas las cervezas. GO

ACCENTO Cl. 81 # 8–60 \ 3129849 Después de una semana muy agitada, lo ideal un domingo, es disfrutar los placeres de una deliciosa comida acompañada de un buen libro. Todos los domingos de 10am a 12½pm, el brunch es el plan para salir de la rutina de la semana. El desayuno Accento es una buena elección que viene con huevos al gusto, café, té o chocolate, y si prefiere algo más suave, la porción de fruta acompañada de queso campesino es perfecta. GO

SANTÉ Cl. 187 # 47–10 local 201 \ 6031449 Para los que andan cortos de dinero, la hora feliz es un alivio para el bolsillo. En este bar ubicado en el norte de la ciudad, donde la música ochentera, los beatles y los rolling son los preferidos, el happy hour no puede faltar. De 4pm a 8pm, de domingo a jueves, todos los cocteles tienen una promoción para que usted pueda disfrutar alegremente el fin de la tarde. GO

54

Comer y beber

Nuevos Restaurantes TERIYAKI SUSHI BAR Cl. 69 A # 5–79 \ 6107786 Para todos aquellos que suelen frecuentar la Zona G y para los que aún no han ido a conocer el nuevo Teriyaki, les contamos que está dividido en tres niveles; El primero de ellos cuenta con un comedor, una terraza y un Tepanyaki. El segundo es preciso para aquellos amantes de la cocina; En un Yakimono (plancha recubierta de teflón) cada visitante podrá preparar, a gusto propio, su menú oriental. Y para aquellos que gusten esperar o brindar después de comer, el tercer nivel les ofrece un bar en donde cada coctel los transportará a la más pura esencia de oriente. Una excelente alternativa para comer o brindar cualquier día de la semana.

Restaurante: Lu–Sá, 12pm–3½pm y 7pm–12am Do y Fest, 12pm–5pm Sushi Bar: Mi–Sá, 8pm–2am

ASIA DE CUBA Cl. 67 # 7–38 / 2359636.

Fusionando la cocina china y japonesa con la cocina caribeña, Asia de Cuba se inauguró en Bogotá hace poco más de un mes para ofrecer un concepto nuevo.

Para la atención de los clientes están dispuestos cuatro amplios espacios; El salón principal es ideal para reuniones familiares o de trabajo, en el patio está la zona de fumadores y se ofrece un almuerzo rápido para aquellos a quienes el tiempo no les alcanza. El segundo piso es el lugar para dar inicio a la rumba luego de haber comido bien o simplemente para aquellos que quieran hacerlo un poco más tarde de lo acostumbrado. En el tercer ambiente encontramos amplias camas con música Chil Out apenas para quienes quieran conversar al calor de un buena atmósfera y una excelente música. En cuanto a comida, la casa recomienda La Ropa Vieja de Pato, que es carne de pato desmechada importada de Canadá, acompañado de pimientos, zanahorias, raíces chinas y salsa Hoisin. GO

55

Cursos TALLERES DE COCINA ÁRABE, GRIEGA Y MAGREBI SAVITRI Transv. 10A #130A–11 \ 6255577 2585497 info@casavitri.com Parqueadero vigilado www.casavitri.com Con el chef Carlos Marún, especialista en cocina del medio oriente, árabe, griega y magrebí quien ha dictado numerosos talleres de cocina dentro y fuera del país durante 20 años.

Invitando a dos personas más, reciba un 15% de descuento para su inscripción.

6 sesiones de 4 horas cada sesión. $ 480.000 (incluye ingredientes).

Ma 5pm–10pm Sá 3pm–7pm Mi. 9½am–12½pm

ACADEMIA DE COCINA VERDE OLIVA Cl. 102 #15–40 \ 2577909 / 616 5315 academiaverdeoliva@cable.net.co

CURSO DE ETIQUETA Y PROTOCOLO Duración: 4 clases (16 horas). $280.000 incluye guías y materiales.

PASABOCAS Y CANAPÉS NAVIDEÑOS Duración: 4 clases (16 horas). $ 280.000 incluye guías y materiales.

CURSO ESPECIALIZADO EN CENAS NAVIDEÑAS Duración: 4 clases (16 horas). $280.000 incluye guías e ingredientes.

CURSO DE REPOSTERÍA NAVIDEÑA Duración: 4 clases (16 horas). $280.000 incluye guías y materiales.

CURSO ESPECIALIZADO EN COCINA BÁSICA PARA JÓVENES Duración: 10 clases (40 horas). $700.000 incluye guías y materiales.

56

Comer y beber

GOURMET Tomado del libro BOGOTÁ GOURMET

Tramonti Es el sitio ideal para una cena romántica o una celebración especial. Enclavado en las montañas, con una arquitectura única y a tan sólo cinco minutos de la carrera Séptima, ofrece una vista privilegiada sobre la ciudad. Su cocina mediterránea y su selecta carta de vinos son el complemento perfecto para vivir una experiencia memorable.

K. 1 # 93–50 \ 2182400 \ 6106055

Hard Rock Café La decoración del lugar, con instrumentos y recuerdos de estrellas del rock & roll, se inspira en sus inicios cuando Eric Clapton quiso colgar una de sus más valiosas guitarras justo en la pared al lado de su puesto favorito, en un típico restaurante norteamericano que frecuentaba en 1971, en Londres. Allí se oía puro rock & roll y blues del Mississippi. Hoy son 127 restaurantes en todo el mundo, 8 hoteles, casinos y bares en los que se vive y se saborea la cultura norteamericana con sus típicas alitas, nachos HRC, hamburguesas y un legendario coctel de la casa. El viernes con su música en vivo y el sábado con el karaoke se manifiesta en todo su esplendor el espíritu de rumba del lugar. Sitio ideal para realizar eventos de trabajo.

Cl. 10 # 3–16 Piso 2 \ 3426580

Ya está a la venta! ¿Quiere conocer las recetas de los mejores restaurantes de la ciudad?

Bogotá Gourmet, Ediciones Media Graph, 2005 Fotografía: Marcus Loerbroks

El Bogotá Gourmet las ha conseguido para usted. Encuéntrelo en las principales librerías.

57

Restaurantes

Ojo! Menos de 10.000 ........

Desde 10.000 ............. $ Desde 20.000 ............ $$ Desde 30.000 ............ $$$ Desde 40.000 ............ $$$$

CHAPINERO ALBAHACA Cocina tradicional K. 4 # 69–21 \ 2481236 ALBALONGA Comida Italiana $$ Cl. 72 # 5–09 \ 2488571 Domicilios Tarjeta de crédito ALICE’S Comida China $ Cl. 69 A # 5 –18 \ 2170841 Domicilio Tarjeta de crédito AMARILLO Comida Tex Mex $ K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84 \ 5443702 Domicilio Tarjeta de crédito AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica $ K. 7 # 62–63 \ 2356216 Domicilios Tarjeta de crédito ARCHIE`S PIZZA Pizza Gourmet $ Cl. 71 # 4–55 \ 2351170 Av. El Dorado # 69 C–03, Local 203 \ 3290244 Diag. 70 A # 4–60 \ 3472664 Cl. 69 A # 10–03 Domicilios Tarjeta de crédito

ARMADILLO Comida Californiana $ K. 5 # 71 A–05 \ 3459994 Tarjeta de crédito ART CAFÉ Comida Internacional $ Hotel Embassy Suites, Cl. 70 # 6–22 \ 3171313 Tarjeta de crédito ASTRID Y GASTÓN Comida Latinoamericana $$$$ K. 7 # 67–64 \ 2111143 Tarjeta de crédito BAGATELLE Comida Francesa $$ Diag. 70 # 4–99 \ 3492217 Tarjeta de crédito BELLINI Comida Italiana $ Av. El Dorado # 68 D–85 4270593 Tarjeta de crédito CAFÉ GOURMET GUANI Comida de Mar e Internacional $$ Cl. 69 A # 4–72 \ 2112785 Domicilios Tarjeta de crédito CALCUTTA Comida India $$$ Cl. 75 # 8–12 \ 3134938 Tarjeta de crédito CAPITAL BAGELS Emparedados $ K. 4 # 66–46 \ 2556635 Domicilios CARPACCIO Comida Italiana $$$ Cl. 69 A # 9–14 \ 2129641 Domicilios Tarjeta de crédito CASA MEXICANA Comida Mexicana $ Cl. 80 # 14–08 \ 218 3874

CIRCA Comida Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–09 \ 2171123 Tarjeta de crédito CLAROSCURO Comida Internacional, Jazz Blues $$$ Cl. 69 A # 5–59 \ 2490118 CLOWN’S DELI Emparedados Gourmet $ Cl. 69 A # 4–28 \ 2480254 Domicilios Tarjeta de crédito COMIDA IRANI Cafés, Comida Oriental $ K. 16 # 48–79 \ 2855716 CORRAL GOURMET Comida Casual $ C.C. Salitre Plaza, Local 355 4169364 Tarjeta de crédito CREPES & WAFFLES Creppes K. 9 # 73–33 \ 2112530 C.C. Salitre Plaza, Local 3–24 4169296 Diag. 22 B # 52–02 \ 2227675 Capital Center II, Av. el Dorado # 69 C–51, Local 209 \ 2105225 CRITERION Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 5–75 \ 3101377 Tarjeta de crédito DI LUCCA Comida Italiana $$ K. 13 # 85–32 \ 6115614 Tarjeta de crédito DIANA GARCIA Comida Internacional $ K. 7 # 70–94 \ 32134 31 Domicilios Tarjeta de crédito

DISTRITO Comida Francesa, Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–61 \ 3456189 Tarjeta de crédito DIVINO SWISS HOUSE Comida Internacional $$$ Cl. 70 # 11–29 \ 3130595 Tarjeta de crédito ARMADILLO Comida Internacional $$$ K. 5 # 71 A–05 \ 3459994 Tarjeta de Crédito EL BOLICHE Pastas Cl. 69 A # 10–23 \ 3217447 Domicilio Tarjeta de crédito EL SOL DE NÁPOLES Comida Italiana $ Cl. 69 #11–58 \ 3453207 Tarjeta de crédito FULANITOS Comida Vallecaucana Cl. 73 # 9–24 \ 249 8015 Domicilio Tarjeta de crédito GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Comida Internacional $ K. 11 # 79–59 \ 5314800 GIUSEPPE VERDI Comida Italiana $$ Cl. 58 # 5–35 \ 249 5368 Domicilios Tarjeta de crédito GOSTINOS Langostinos $$ K. 5 # 69A–30 \ 3130612 Tarjeta de crédito H&B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 6 # 69 A–34 \ 3491164 Domicilio Tarjeta de crédito IL TINELLO Comida Italiana $$ Cl. 79 B # 8–61\ 347 9101 Tarjeta de crédito INDIA EXPRESS Comida India $ K. 14 # 78–44 \ 2187037 Domicilio KEBAB Y FALAFEL Sándwiches Árabes $ Cl. 59 # 8–74 \ 2482715

+ Restaurantes LA BIFERÍA Steak House $ Cl. 79 B # 8–79 \ 3461483 Tarjeta de crédito

LE VOLTAIRE Comida Francesa $$ Cl. 49 # 8–15 \ 2870215 Domicilios Tarjeta de crédito

LA BODEGA MODERNA Comida Italiana $ K. 13 # 54–27 \ 2116653 Domicilios Tarjeta de crédito

LINA´S Sándwiches y Ensaladas $ K. 7 # 72–71 \ 3107806 Domicilios Tarjeta de crédito

LA CIGALLE Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 4–93 \ 6162759 Tarjeta de Crédito

MATEO PARRILLA Carnes a la Parrilla $ Cl. 79 # 9–70 \ 2493404 Domicilio Tarjeta de crédito

LA COFRADÍA Comida Típica $ CL. 71 # 6–21\ 3127258 Domicilio Tarjeta de Crédito

MINIMAL Nueva Cocina Colombiana $ K. 4 A # 57–52 \ 3475464 Tarjeta de crédito

LA ENRAMADA Comida Típica $ Cl. 66 # 18–25 \ 2356342 Tarjeta de crédito

NAZCA Comida Peruana $$$ Cl. 74 # 5–28 \ 3213459 Tarjeta de crédito

LA HAMBURGUESERÍA Hamburguesas $ Cl. 70 # 4–69 \ 3459066 Tarjeta de crédito

NOVILLERA Parrilla y Comidas Rápidas $$ K. 13 # 75–92 \ 2101323 Domicilios

LA TABLE DE MICHEL Comida Francesa $$ Cl. 69 A # 4–15 \ 3477939 Tarjeta de crédito

OLIVETO PIZZA GOURMET Pizzas $$ K. 5 # 70–26 \ 2126570 Domicilios Tarjeta de crédito

LA TERRINE Comida Internacional $ K. 9 # 80–81 \ 3101995 Domicilios Tarjeta de crédito LE MARAIS Comida Mediterránea $ Cl. 59 A # 8–45 \ 5434634 Tarjeta de crédito LE POIVRE Comida Francesa $$$ K. 5 # 71 A–75 \ 6009938 Domicilios Tarjeta de crédito

60

O’SOLE MIO Comida Italiana $$ Cl. 70 A # 10 A–02 \ 2128365 Domicilios Tarjeta de crédito

POZZETTO Comida Italiana $$ K. 7 # 61–24 \ 2358497 Domicilios Tarjeta de crédito QUILICHAO Comida de Mar K. 37 A # 27–05 \ 5718917 Tarjeta de crédito SCOTCHIES Comida Jamaiquina $ Cl. 70 # 4–45 \ 2115354 Tarjeta de crédito SOUK Comida del Mundo $$ Av. El Dorado # 69 C–03, Local 206 \ 2105032 Domicilio Tarjeta de crédito TABAGÉ Comida Típica K. 13 # 40–80 \ 2859326 WOK Comida Thai $ K. 9 # 69 A–63 \ 2120167 Tarjeta de crédito

CENTRO TRADICIONAL ALAMBIQUE Comida Orgánica $$ Cl. 9 # 2–23 \ 3426331

AL WADI Comida Árabe $ Cl. 27 # 4 A–14 \ 3341434

OTTO E MEZZO 8 ½ Pastas y Paninis $$ Cl. 74 # 5–30 \ 2483398 Tarjeta de crédito

AMARILLO Comida Tex Mex $ Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96 \ 2830438 Domicilios Tarjeta de crédito

PASTAS EL CISNE Pastas K. 9 # 60–11 \ 5442270 Domicilios

BEOGRAD BELGRADO Comida Serbia $ Cl. 12 # 3–87 \ 6096455

BELLINI Comida Italiana $ K. 13 # 28 A–21, Piso 3 2888750 Tarjeta de crédito CAFÉ DON PEDRO Sándwiches y Bebidas Hospital San José.

Cl. 10 # 18–75 \ 2373360 Tarjeta de crédito CAFÉ MUSEO DEL ORO Comida Mediterránea Cl. 16 # 5–41 \ 3420969 Domicilio Tarjeta de crédito CAPITAL BAGELS Emparedados $ Parque Central Bavaria K. 13 # 28–15, Local 20 2852415 Domicilios CASA SAN ISIDRO (Monserrate) Comida Francesa e Internacional $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2819309 Tarjeta de crédito CASA SANTA CLARA (Monserrate) Comida Internacional, Típica $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2845700 Tarjeta de crédito

EL CAFÉ DE BUENOS AIRES Comida Argentina, Carnes y Parrilla $$ Cl. 9 # 2–17 \ 5613282 Tarjeta de crédito EL MIRADOR HOTEL DE LA ÓPERA Comida Típica Internacional $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 4 \ 3362066 Tarjeta de crédito EL PATIO Comida Internacional e Italiana $$$ K. 4 A # 27–86 \ 2826141 Tarjeta de crédito.

El VIEJO Parrilla Argentina $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito FRIDA Comida Mexicana $$ K. 10 # 26–40 \ 5620606 Tarjeta de crédito FULANITOS Comida Típica $ K. 3 # 8–61 \ 3520173 Domicilios Tarjeta de crédito GAUDÍ Comida Mediterránea $$ K. 4A # 27–54 \ 3427183 Tarjeta de crédito GOSTINOS Langostinos Cl. 28 # 6–77 \ 2852229 Domicilios Tarjeta de crédito

CASA VIEJA Comida Típica $$ K. 10 # 26–60 \ 6103601 Av. (Cl.) 13 # 3–57 \ 3348908 KEBAB Y FALAFEL Tarjeta de crédito Sándwiches Árabes $ K. 4 # 11–90 \ 2843117 CLOWN’S DELI Árabe $ KOSHER K. 4 A # 27–03, esquina Comida Kosher $ 3341419 K. 4 # 13–12 \ 2433818 Domicilios Tarjeta de crédito DIVINO LA FRONTERA Comida Internacional $$ Comida Mexicana $ K. 13 # 28A–31, Local 201 K. 4 A # 26A–05 \ 2811653 2888575 Tarjeta de crédito Tarjeta de crédito EL BOLICHE Pastas Cl. 27 # 5–66 \ 2811549 Domicilio Tarjeta de crédito

LA HAMBURGUESERÍA Hamburguesas $ K. 4 A # 27–27 \ 2811286 Domicilios Tarjeta de crédito

+ Restaurantes ARCHIE´S PIZZA

Pizza Gourmet $ K. 5 # 119–39 \ 6378734 Cl. 82 # 13–07 \ 2566828 Cl. 93A # 11–49 \ 5303708 Cl. 116 # 17–44 \ 2148673 Cl. 140 # 12–58, Local 105 6141303 K. 15 # 96–67 \ 6105586 C.C. Chía, Local 98 \ 8709177 Cl. 137 # 47–01, Local 301 Tarjeta de crédito

Con su sabor de siempre Archie’s abre una nueva sucursal en la K. 19 # 139–47 para que usted pueda disfrutar de la pizza gourmet más famosa de la ciudad.

LA LLANERITA Carnes y Parrilla $ K. 8 # 17–08 \ 3347004 LA MANZANA Comida Internacional $ Cl. 11 # 4–96 \ 3431111 Tarjeta de crédito LA TERTULIA DE LA GIRALDA Comida Internacional $ K. 8 # 7–93 (Museo Siglo XIX) 2811861 MI VIEJO Comida Internacional y Carnes $$ Cl. 11# 5–41 \ 3410971 Domicilios Tarjeta de crédito PICO E GALLO Comida Mexicana $ Cl. 10 # 3–16 \ 3426580 Domicilios Tarjeta de crédito

62

RANDA Comida Árabe y Mediterránea $ Cl. 18 # 4–10 \ 2818660 REFUGIO ALPINO Comida Francesa $$$ Cl. 23 # 7–49 \ 2846515 Tarjeta de crédito REPUBLIK Comida Thai y Sushi Bar $ K. 10 # 27–75, Local 9 2430105 Domicilios Tarjeta de crédito SALA 18 Comida Internacional $ Museo Nacional K. 7 A # 28–66 \ 2823996 SALATA Comida Ligera, Sopas $ K. 10 # 28–49, Local 2–29 2837414 Domicilios Tarjeta de crédito SÉSAMO Comida Vegetariana Av. Jiménez # 4–67 \ 3417123 SORRENTO Comida Italiana $$ Cl. 14 # 6–64 \ 3419782 Domicilios SOUK Comida de Mundo $$ K. 6 # 10–82 \ 6096158 Domicilios Tarjeta de crédito TASCA MADRID Comida Internacional $$ Cl. 25 # 12–23 \ 3410212 Domicilios Tarjeta de crédito TRASTEVERE Comida Italiana K. 4 A # 26–11 5999325 / 3429197 Domicilios

URAPANES Comida Internacional $ Hotel del SENA, K. 30 # 14–20 3704949 URBANO Influencia Mediterránea $$ K. 4 A # 27–03 \ 3341432 Tarjeta de crédito

SUBA Y ALREDEDORES LA CABALLERIZA Comida Criolla $ Km. 14 Vía Puente Piedra, Subachoque 8261260 Tarjeta de crédito

LA HUERTANA Comida Criolla $ Km. 6,5 Vía Puente Piedra, Subachoque \ 8246376 Tarjeta de crédito MISTER LEE Oriental $ C.C. Portal de la 80, Local 16 \ 4909204 Domicilios

KENNEDY Y ALREDEDORES

COCINA THAI Oriental $ Av. Américas # 42–29 \ 2697485 Tarjeta de crédito MISTER LEE Oriental $ C.C. Salitre Plaza, Local 359 4169963

NORTE CLÁSICO

1492 Comida Internacional $$ K. 12A # 83–11 \ 2572853 Tarjeta de crédito A. LEMAÎTRE Repostería Europea $ Cl. 80 # 11–28 \ 2579381 ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía 8637880 Crossover Cover $15.000

ANGUS STEAK HOUSE Carnes y Parrilla $$ Diag. 109 # 17–24 \ 6201429 Domicilios Tarjeta de crédito

CAFÉ DON PEDRO Sándwiches y Bebidas K. 11A # 89–48 \ 2362101 Tarjeta de crédito

ARMADILLO Comida Estadounidense $$ K. 5 # 71A 05 \ 3459992 Tarjeta de crédito

CAFÉ RENAULT Comida Internacional, $$$ Centro de Diseño Portobello, Cl. 93B # 11A–84, Local 101 6211538 Tarjeta de crédito

ASAHI SUSHI BAR Comida Japonesa $$ Diag. 109 # 18–11, Piso 2 2143310 Domicilios Tarjeta de crédito

CARBÓN DE PALO Carnes y parrilla $$ Av. 19 # 106–12 \ 2140450 AV. 19 # 114–00 \ 2148415 Av. 19 # 106– 42 \ 6122154 Tarjeta de crédito

AZUL CAFÉ Comida Arabe $$ Cl. 93A # 12–73, Local 5 6407421 Tarjeta de crédito

CARPACCIO Comida Italiana $$$ Hotel Bogotá Plaza, Cl. 100 # 18A–30, Piso 11 6322200, Ext. 3053 Domicilio Tarjeta de crédito

BAGATELLE Comida Francesa $$ Cl. 95 # 13–76 \ 6917858 Tarjeta de crédito BALZAC Comida Francesa $$$ Cl. 83 # 12–19 \ 610 5210 Tarjeta de crédito BARI Pizzas $$ K. 12A # 83–23 \ 6101727 Av. 19 # 118–57 \ 6204342 Tarjeta de crédito BASILIC Mediterránea $$ K. 13 # 85–80 \ 6212666 Tarjeta de crédito BELLINI Comida Italiana $$ K. 13 # 83–52 \ 2364401 Tarjeta de crédito BOGOTÁ BEER COMPANY Comida Americana $ K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11A # 93–94 \ 6219914 Tarjeta de crédito BROT CAFÉ Panadería y Pastelería Cl. 81 # 7–93 \ 3476916 CÁBALA Carnes y Parrilla $$ K. 13 # 93A–09 \ 2579338

CASA VIEJA Comida Típica $$ K. 11 # 89–08 \ 2573913 Tarjeta de crédito CHEF JULIÁN Cocina Española e Internacional $$ Av. 19 # 114–20 \ 6200680 Tarjeta de crédito CORRAL GOURMET Comida Casual $ Av. 116 # 18–03 \ 2159042 Cl. 93A # 12–57 \ 6406229 C.C. Atlantis Plaza, Local 1 y 2 5307309 Tarjeta de crédito DINER 93 Comida Estadounidense $$ K. 11A # 93B–11 \ 6160193 Domicilios Tarjeta de crédito DOLCE VITA Comida Internacional $ Cl. 85 # 11–53, Int. 3 \ 2184263 Tarjeta de crédito EAT N` JOY Comida Estilo Americano Cl. 78 # 9–20 \ 3210027 EL BUQUE Comida de Mar $$$ Cl. 101 # 18–18 \ 2186181 Tarjeta de crédito

+ Restaurantes EL HUMERO Parrilla $$ Av. Pradilla # 5–05, Chía 8636662 EL MONJE Café Bar $$ Av. 19 # 104A–52 \ 6128668 EL MUSEO DEL TEQUILA Comida Mexicana $$ K. 13 A # 86A–18 \ 2566614 Tarjeta de crédito EL PÓRTICO Parrilla $ Autop Norte, Km. 19 costado oriental \ 6760752 Tarjeta de crédito EL SALTO DEL ÁNGEL Comida Tex Mix $$ K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Tarjeta de crédito EL SITIO Parrilla $ K. 11A # 93–52 \ 5305050 Tarjeta de crédito EL SOL DEL LÍBANO Comida Árabe $ Cl. 116 # 18–17 \ 2132305 Domicilios

FLOR DE LOTO Comida Vegetariana e Hindú $$ Cl. 90 # 17–31 \ 2361191 Domicilios Tarjeta de crédito FRACTALES Comida Vegetariana y Ayúrveda Av. 19 # 118–44 \ 6205736 GAIRA CAFÉ Comida Costeña $$ Cl. 96 # 13–04 \ 6231551 Tarjeta de crédito GYROS & KEBAB Comida Árabe $ K. 13 # 82–28 \ 6359325 Domicilios Tarjeta de crédito H&B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 12 # 84–57 \ 6165378 Domicilios Tarjeta de crédito H. SASSON WOK Y SATAY BAR Comida Oriental, $$$ Cl. 83 # 12–49 \ 6164520 Tarjeta de crédito HACIENDA LA MARGARITA Carnes y Parrilla, Típica $$ Cl. 222 # 46–03 \ 6765015 Tarjeta de crédito

ENTREPUÉS Comida Paisa $ Km. 23 Autop. Norte, Vía Tunja 8650020 Tarjeta de crédito

HARD ROCK CAFÉ Comida Americana $ C.C. Atlantis Plaza.

Cl. 81 # 13–05 Local 011 \ 5307328 Tarjeta de crédito

ESPAÑOLA 100 Comida Española $ Cl. 100 # 8–60 \2147565 Tarjeta de crédito

HATSUHANA Comida Oriental $$$ K 13 # 93A–27 \ 2363379 Tarjeta de crédito

EUROMO Comida Europea $$ K. 11 # 93A–27 \ 6217072 Tarjeta de crédito

IL POMODORO Comida Italiana $$ Cl. 117 # 6–07 \ 6208961 Tarjeta de crédito

64

IL SEGRETO DELLA NONNA Comida Italiana $ K. 13A # 78–61 \ 6222019 KATHMANDU Galería, Café y Restaurante K. 6 # 117–28 \ 2133276 KEA, RESTAURANTE BAR Comida Griega Cl. 84 # 14–14 \ 2362598 Domicilios KYOTO ORIENTAL GROCERIES Oriental $$ K. 11 # 97–32 \ 6167459 Domicilios LA BARRA DE LA PAELLA Española $$ Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 Domicilios Tarjeta de crédito LA BONGA DEL SINÚ Carnes a la Parilla $ Cl. 116 # 19–89 \ 5219494 Tarjeta de crédito LA CARPA Comida Ligera $$ K. 11 # 93A–82 \ 6104184 Tarjeta de crédito LA TAQUERÍA Comida Mexicana $ Cl. 119B # 7–18 \ 6205876 Cl. 82 # 12–80 \ 2567447 Cl. 93A # 11–49 \ 6167671 Tarjeta de crédito LA VASCA Comida Española $$ K. 14 # 93–16 \ 2364201 Domicilios Tarjeta de crédito LAS CUATRO ESTACIONES Comida Internacional $$$ K. 8 A # 98–38 \ 2180745 Domicilios Tarjeta de crédito

LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650 Tarjeta de crédito LONGANIZA Parrilla $$$ Cl. 93 # 17–23 \ 6105204 Tarjeta de crédito MAKI ROLL Sushi, maki and oriental market $ Cl. 95 # 11–10 \ 2180103 Domicilios MARTIÍN PESCADOR Comida de Mar $$ Diag. 147 # 34–30 \ 6279519 Domicilios MATIZ Fusión $$$ Cl. 95 # 11A–17 \ 5202006 Tarjeta de crédito MICHAEL Comida Francesa $ Cl. 83 # 12A–36 \ 5313766 Tarjeta de crédito MISTER LEE Oriental $ Cafam Floresta, Local 240 6030177 C.C. Andino, Local 329 6168853 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local 1–107 \ 6122726 C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas \ 2130743 Cl. 127 A # 25–88 \ 2583139 Éxito 170, Plazoleta de comidas 6772004 Domicilios MORRILLO PARRILA Carnes a la Parrilla $$ Cl. 116 # 20–32 \ 6206051 Tarjeta de crédito MR. RIBS Comida a la Brasa y a la Parrilla $ Av. 82 # 9–52 \ 6161399 Domicilios. Fines de semana.

Tarjeta de crédito MUJI Oriental Fusión $ Cl. 95 # 15–48 \ 6230711 Domicilios

MYRIAM CAMHI Comida Ligera $ Cl. 81 # 8–08 \ 3451819 Cl. 114 # 7–01, Torre A, Local 108 \ 6295526 Domicilios Tarjeta de crédito NIKO CAFÉ Mediterránea $ K. 13 # 83–48 \ 6108090 Tarjeta de crédito OLIVETTO Pizza y Pastas $ K. 5 # 70–26 \ 2126570 K. 7 # 118–57 \ 2134124 Domicilios Tarjeta de crédito OZY PUB Australian Pub $ Cl. 85 # 11–18 \ 6226598 PAJARES SALINAS Comida Española, Internacional $$$ K. 10A # 96–08 \ 6161524 Domicilios Tarjeta de crédito PER BACCO Italo–Mediterránea $ K. 12A # 83–31 \ 6110403 PESQUERA JARAMILLO Comida de Mar Cl. 93A # 11A–31 \ 2565494 Cl. 125 # 29–23 \ 2145525 Domicilios Tarjeta de crédito PIZZA 1969 Pizza, Ensaladas y Pastas $ Cl. 116 # 20–50 \ 2137855 Cl. 85 # 12–56 \ 6105150 K. 54 B # 137–95, Local 19 2538663 Av. El Dorado # 69 A–51 3111969 Domicilios SABROSURAS Pastelería Light $$ Diag. 109 # 19–10 \ 6128221 Cl. 140 #16–42, Local 3 6263149 Cl. 90 # 13A–07 \ 6105609 SAN ALEJO Comida Criolla $ Diag. 6 # 3–35 Sur, Cajicá 8660691 Tarjeta de crédito

+ Restaurantes SEPÚLVEDA Comida Española $$ Cl. 117 # 5 A–13 \ 620 5677 Tarjeta de crédito

VINAGRETTA Comida Vegetariana $ World Trade Center, Local 117 6113048 / 6113065 Domicilios

TASCA LA PUERTA DE ALCALÁ Comida Española $$ Cl. 118 # 5–13 \ 2133318 Domicilios Tarjeta de crédito

WINNERS Comida Estadounidense $$ Cl. 116 # 20–37 \ 2130703 Domicilios Tarjeta de crédito

TAURUS RESTAURANTE BAR Comida Argentina $$$ Cl. 83 # 12–29 \ 2563040 Tarjeta de crédito

SUR CLÁSICO

TERIYAKI Comida Thai y Sushi $ K. 13 # 83-66 \ 6107786 K. 13 # 93-71 \ 6170254 Tarjeta de Crédito Domicilio TERRAZA DE ESPAÑITA Comida Española $$ Cl. 100 # 18–12, Pent house 6228715 Tarjeta de crédito TOY WAN Comida China $$ Cl. 100 # 13–83 \ 2576514 Domicilios Tarjeta de crédito TRAMONTI K. 1 # 93–50 \ 6361995 Tarjeta de crédito VÍA MARÍA Comida Internacional $$$ Cl. 83 # 12A–11 \ 2369854 Tarjeta de crédito

66

APETITO´S Comida Típica y Parrilla $ Av. Américas # 13B–54 2683702 Tarjeta de crédito ASADERO BRASERO DE LA 38 Parrilla Cl. 38 Sur # 88–25 \ 2935327 ASADERO EL GALPÓN ROJO Parrilla Cl. 34 Sur # 5 A–02 \ 2094934 Domicilios ASADERO EL GRAN RODEO Carnes a la Brasa $ Av. Caracas # 26 B–16 Sur 2725700 BAR PESCADERO DEL RESTREPO Comida de Mar $ K. 24 C # 20–48 Sur \ 3660042 Tarjeta de crédito BARRA DEL OLAYA Comida de Mar K. 19 # 22–95 Sur \ 2723998 Domicilio Tarjeta de crédito

CAFÉ BROWN BAR K. 17 # 17–75 Sur \ 4080220 CAMPO ALEGRE $ Comida Criolla Cl. 18 Sur # 15–01 \ 2785672 COLONIAL Comida Típica K. 78 # 35–43 Sur \ 2645292 CONFUCITO Comida Oriental Cl. 17 # 17–38 Sur \ 2782089 Domicilio CONFUSIO Comida Oriental K. 17 # 19–38 Sur \ 2782089 Domicilio DARIUS Comida de Mar $$ Av. Américas # 43 B–44 2692572 Tarjeta de crédito FONTIQUESOS Insumos para Comidas Rápidas.

Panadería y Lácteos Cl. 19 Sur # 20A–00 \ 2722348 Domicilios HATOGRANDE Carnes a la Llanera $ Av. Américas # 71B–37 2900256 JOVIPOLLO Pollo Broaster K. 25 # 20–55 Sur \ 3661825 Domicilio

Sólo a Domicilio CAPITAL BAGELS 2852415 (sólo desayunos) Lu – Vi 7 am – 12 pm 2556635 Lu – Sá 8 am – 10 pm Do 10 am – 7 pm Nte – Sur. Cl. 80 – Cl. 54 Occ – Or. Oriente y Caracas

PIZZA 1969 $ Call Center 311 1969 Servicio al Cliente Ju – Sá 11 am – 11:45 pm Do – Mi 11 am – 10:45 pm Cl. 63 K. 68 – Cl. 147 K. 55

ORIENTAL EXPRESS $$ 6348521 / 6232825 www.orientalexpress.com.co Lu – Do 12 pm – 3 pm 6 pm – 10 pm Nte – Sur. Cl. 140 – Cl. 55 Occ – Or. Autop. – Or

URBAN PICNIC $ 6103405 / 5601214 / 4206644 Lu – Vi 8 am – 6 pm Cl. 79 – Cl. 115

SUSHI DELIVERY & CATERING $$ CHICKEN KITCHEN & SALAD 6127348 $ Ma – Mi 11 am – 2 pm 3491143 Ju – Sá 11 am – 2 pm Lu – Sá 11 am – 5 pm 6 pm – 9 pm Nte – Sur. Cl. 116 – Cl. 53 Do y fest 12 pm – 3 pm Occ – Or. Autopista – Cerros Catering todos los días con un mínimo CITY DELI $ de 12 horas de anticipación 6169595 Lu – Sá 11 am – 3 pm SUSHIGO $$ Nte – Sur. Cl. 93 – Cl. 72 2115963 / 346596 Occ – Or. Autop. – Cerros Lu – Ju 12pm – 9 pm Vi – Sá 12pm – 12 pm INDIA EXPRESS $ Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45 2187037 / 3003072601 Occ – Or. Cerros – 10 cuadras Lu – Sá 11½ am – 2½ pm debajo 6½ pm – 9½ pm de la autopista Do y fest 11½ am – 3½ pm Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127 SUSHITOWN $$ 2100135 ITAMAE SUSHI DELIVERY $ Lu – Ju 11 am – 10 pm 2101967 Vi 11 am – 11 pm Lu – Vi 11 am – 3 pm Sá 12 pm – 11 pm 6 pm – 10 pm Do 12 pm – 9 pm Sá 1 pm – 10 pm Do y fest 12 m – 9 pm THAI & SALADS $$ 6293700 / 6295024 MASSALA, ENSALADA Y Ma – Vi 11½ am – 2½ pm SANDWICH GOURMET $ 6 pm – 10 pm / Sá – Do 4836371 / 4836372 1 pm – 10 pm Cl. 116 – Cl. 34 y Paralela Nte – Sur Cl. 147 – Cl. 67 – Oriente Occ – Or. Autopista – cerros

PECCORINO $ Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739 Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Nte – Sur. Cl. 110 – Cl. 26 Occ. – Or. K. 30 (NQS) – Cerros

YOKO $ 6127348 Ma – Sá 11 am – 3 pm Ju – Sá 6 pm – 10 pm Nte – Sur. Cl. 147 – Cl. 68 Occ – Or. Paralela – Cerros

Por

68

Deporte

Por Deporte

LADA

CA GRAN PARED DE ES

K. 7 # 50–02 \ 2850903 / 4810531 La escalada en muro artificial es una actividad que ha tenido significativo crecimiento en las grandes ciudades en los últimos diez años. En Bogotá, La Gran Pared, inicia sus actividades en dos mil cuatro, consolidándose como el muro más grande en Colombia para la práctica de este deporte. El amplio local ubicado sobre la carrera séptima, tiene treinta y cinco rutas predeterminadas, que cumplen con las condiciones de seguridad avaladas por La Federación Colombiana de Escaladores y que están inscritas ante dicha Federación, como un punto de referencia de seguridad para los ascensos en muro artificial. El muro cuenta con catorce metros de altura y un poco más de mil doscientos metros de área para escalar.

Más que un muro de escalada, es un gimnasio de escalada, que además cuenta con una cueva para práctica libre, un completísimo almacén en el cual están dispuestos equipos y accesorios de escalada, así como equipo de montaña, cafetería,

casilleros, hamacas para el descanso de los deportistas e instructores que aseguran que la práctica de esta actividad se realice sin ningún tipo de riesgo.

La escalada se puede practicar desde los cinco años de edad y si se realiza dentro de estándares serios de seguridad, no requiere de ningún conocimiento previo. Obviamente si usted es principiante, le prestan el servicio de alquiler de arnés, botas, sistemas de asegurar y un instructor que le brinda apoyo técnico en el ascenso. Cuando su nivel mejore, se requieren algunos accesorios adicionales y aventurarse a realizar la práctica en muros o piedras reales, alternado con el muro artificial, para no perder nivel.

Guillermo Isaza.

Horarios: Lu 2pm–10pm. Ma–Sá 10am–10pm.

Do y Fest 9am–5pm.

69 www.granpared.com

Recomendados GO BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 65 # 10–79 \ 2496199 / 2496654 Una de las tiendas especializadas en artículos deportivos más grandes de Bogotá, desde balones hasta frisbees profesionales se encuentran en este lugar.

Guantes de boxeo y toda la indumentaria para ir de campamento, pesas, arcos y flechas, máquinas de trotar, dianas de tiro al blanco con sus respectivos dardos, cascos y palos de hockey, cañas de pescar y muchos más artículos que harán de su deporte una práctica más segura y con todas las de la ley. GO

CASA OLÍMPICA Cl.73 # 13–14 / 3100255.

Cl.17 # 5–80 / 2811242.

Fundada en los cuarentas por dos ex deportistas y después de ser arrasada por los incidentes del 9 de abril, La Casa Olímpica es considerada hoy en día como una autoridad en el mercado de almacenes deportivos. Su tradición no ha sido en vano, desde entonces ha sido la meca de deportistas profesionales y amateurs, pues cada una de sus sedes alberga una amplia gama de artículos deportivos para cada disciplina, desde una raqueta de ping pong, mancuernas, elementos para gimnasios, botes, cronómetros, hasta la carpa para el camping y pitos Acme, aunque suene curioso. GO

LOTO DEPORTES Cl. 73 # 13–08 / 3131514 Para los que son gomosos del fútbol, hay zapatillas para micro o sala, guayos y balones para todos los gustos. Con precios para todos los presupuestos, se puede armar la pinta para el picadito o alardear el fin de semana con la pinta sport en la que algunas veces no faltan los tenis especializados usados hoy en día para el diario. Es más, también puede encontrar su pasión en un frisbee, una raqueta de squash, unos patines en línea o unos dardos. GO

TOPPER SPORT

70

Cl. 73 # 13–12 / 2112394 Uniformes, artículos deportivos, estampados en screen y suministros deportivos para empresas y colegios.

Balones de todos los deportes, patines en línea y todo lo que necesita para dejar la pereza y hacer ejercicio. Salga de su casa y péguese la pasada por aquí, encontrará lo propio y de la mejor calidad, ya sea importado o nacional. GO

Por Deporte

A la vuelta de la esquina

G)) AG TBA OTB OO F (FO HII (F CH UC FU En 1997, éste no tan conocido deporte, se apropia de las calles y de las plazas, envolviendo a jóvenes desocupados en el entretenido arte de patear una bolita de hilo llena de semillas de cualquier cosa.

El Footbag o Fuchi como se conoce por estos lados, consiste en mantener en el aire una pequeña bola hecha con hilo, rellena de pepas de silicona, utilizando todas las partes del cuerpo a excepción de los brazos o las manos, y es una práctica individualista o grupal que hace pasar el tiempo de desocupe mas rápido y de una forma más entretenida. Sus facilidades económicas y físicas permiten que sea practicado en casi cualquier lado y a cualquier hora. Cuando hay un Fuchi en el aire, la gente se reúne alrededor para verlo o practicarlo, sin excepción de raza, sexo o religión.

En algunas modalidades un poco más profesionales, o mejor organizadas, como en exhibiciones, los participantes pueden poner reglas o niveles de dificultad para ir subiendo cada vez más el nivel

de competencia, o jugar por equipos con una malla en medio simulando el volleyball.

Los movimientos más conocidos entre los practicantes se encuentran: Toe stall (parada empeine). Inside stall (parada parte interna del pie). Outside stall (parada parte externa del pie). Knee stall (golpe con el muslo). Spin (giro jugador). Flying outside, Flying inside, Clipper kick (golpe planta del pie).

Sole kick, Cloud kick (golpe con los gemelos).

Forehead stall (parada en la frente). Neck catch (parada en la nuca). Around the World (giro del pie sobre la pelota). Around the world stall (giro del pie sobre la pelota y parada), Leg over stall, Mirage stall (cruce de piernas), Clipper stall, Hop over, Double spin (dos giros de pelota en el aire), Flying clipper, Dragonfly kick, (golpe con la planta en el aire), Sole stall, Squeeze (detenerla detrás de la rodilla), Pendulum y Butterfly kick.

Si aún no tiene su Fuchi, puede conseguirlo en cualquier feria artesanal o en Lourdes, con 71 los hippies. GO

Programación PASARELA Y CICLOVÍA

CAMINATAS ECOLÓGICAS CAMINAR COLOMBIA Cl. 18 Sur # 11B–44 3663059 / 3617106 / 315 264 5986 caminarcolombia@hotmail.com

Noviembre 20.

Recorrido: El Ocaso, La Esperanza, Zipacón, Faca. Atractivos: Quintas veraniegas que adornan los caminos empedrados en ascenso hacia la sabana.Valor: $22.000.

La moda no incomoda y mucho menos a la hora del ejercicio dominical. En la ciclovía hay muchos especímenes que se visten con sus mejores o peores galas, el pantaloncillo para patinar es uno de estos elementos que se ven comúnmente en las mañanas, también la ombliguera con banano y la camiseta de fútbol para montar en bicicleta, el bicicletero neón en los hombres y el esqueleto que deja ver los hombros quemados. Un poco más tarde, alrededor del medio día, las pintas van cambiando, hay que prepararse para el almuerzo en donde a la suegra, no se le puede llegar lavado en sudor, por eso es mejor cubrir la evidencia con una chaqueta impermeable verde fosforescente, pantalón de material que hace ruido y los tenis blancos que no pueden faltar. GO

Noviembre 27.

Recorrido:Pto. Araujo, El Higuerón, El Descanso.

Atractivo: Superando los agrestes cerros en exigente ascenso a través del bosque de niebla.Valor: $22.000.

Diciembre 11.

Recorrido: Tobia Chica, Alto De La Concepción.

Atractivo: Los caminos y la amistad nos unen en familia para celebrar la navidad y el fin de año. Valor: $30.000 (Incluye: Almuerzo – Piscina – Caminata).

Hora de encuentro 6½ am.

Lugar: Cafetería Sándwich Shop 24 Horas, Monumento a los Héroes (detrás de Lámparas Baccarat).

Hora de salida 7 am.

Previa inscripción por teléfono.

El valor cubre los gastos de: Transporte expreso y Guía. Pago anticipado: Cta. Granahorrar No. 0875143015 (Gustavo Ortiz G.).

Tenga presente que usted asume los riesgos de accidentes personales durante el recorrido terrestre de la caminata, por lo tanto debe estar afiliado a una EPS, ISS, o por un seguro de accidentes personales que cubra los gastos y atención médica correspondiente.

72

CAMINATA SUBACHOQUE – SAN FRANCISCO

Noviembre 20.

La caminata es moderada, presenta paisajes diversos como caminos reales y bosque de niebla. Se empieza en clima frío y se termina en clima templado.

Recomendaciones: Se necesita llevar gorro para el sol, protector solar, agua o bebidas hidratantes, impermeable liviano para la lluvia, y el almuerzo, que debe ser algo liviano y frío.

Requiere inscripción.

Cupo Limitado. Para ver todo el equipo recomendado para caminatas de un día, visitar la página www.uniandinos.org.co/ capitulos/afinidad/caminandes.htm Lugar de salida: Sede Nacional, Uniandinos. Cl. 92 # 16–11 \ 3470039 3470749 Hora: 7am Valor afiliado y grupo familiar: $ 25.000 Invitado: $ 30.000.

Por Deporte

Enero 17 al 22 Inscripciones antes de Noviembre 20

EL RETO ECO AVENTURA TAYRONA – GUACHAQUITA. Por primera vez en Colombia se realizará una competencia de eco aventura que con el nombre de El Reto se llevará a cabo en el Parque Tayrona del 17 al 22 de Enero de 2006 y manejará las disciplinas de Trekkingn (caminata o senderismo), kayak, ciclo montañismo, rivering (escalada por senderos de ríos) y amnea (buceo a pulmón).

Pretendiendo institucionalizarse anualmente, en esta primera edición, El Reto se hará con los fines de rescatar el parque Tayrona y la sierra Nevada de Santa Marta como destinos turísticos y crear una conciencia ecológica sobre nuestros parques y reservas naturales.

Con una organización que cuenta con el respaldo de las entidades gubernamentales, el Ejército y la Policía Nacional, El Reto convoca a los deportistas de aventura, tanto en Colombia como a nivel internacional quienes pueden encontrar toda la información para inscribirse, en la página www.aceptaelreto.com info@aceptaelreto.com Informes: Jaime Algarra: 3115214287. jaimealgarra@yahoo.com Sandra Gaitán: 3107629706 sandra_gaitan2@hotmail.com Ojo: Para los participantes que se inscriban antes del 20 de noviembre, la organización les concederá un descuento del 20 % en la inscripción cuyo costo, por equipo de 4 personas, es de $2´250.000.

GOL (GOAL) Director: Danny Cannon.

Cuando de deportes se trata, el cine no se queda atrás. De la cancha a la pantalla grande, el deporte de la pecosa se ve encarnado en los sueños de Santiago, un joven que persigue el sueño de ser un jugador de fútbol profesional.

El inicio de una interesante trilogía, en la que el fútbol es el protagonista, acompañado de los personajes que inspiran la vida de los jóvenes del mundo.

Reparto: Kuno Becker, Alessandro Nivola, Marcel Iures.

Véala en las principales salas de cine de la ciudad.

73

+ Programación TAI – CHI – CHUAN Transv. 10A # 130A–11 / 6255577 / 2585497 Savitri, un espacio de paz y cultura.

Tai-Chi-Chuan es un estilo de arte marcial chino, su práctica beneficia la salud, la armonía y energía del cuerpo físico y la mente. Por medio de su estudio se puede conocer la sabiduría del Tao para vivir una vida mejor y con más armonía, practicarlo beneficia la capacidad en defensa personal y a manera de meditación puede llevar a las personas a tener otro tipo de experiencias y avanzar en el camino espiritual. Meditar en lo absoluto “El Tai-Chi-Chuan siempre ha sido un arte muy serio.

Se deberá seguir a los discípulos de los monjes tradicionales formales para recibir la verdadera enseñanza...” Liu Instructor: Maestra Martina discípula directa del Maestro Liu. Informes: 6255577 / 2585497 info@casavitri.com www.casavitri.com

CLASES DE MEDITACIÓN Y YOGA Sede Nacional, Uniandinos.

Cl. 92 # 16–11 / 3470039 / 3470749.

Está demostrado que la práctica del yoga y de la meditación son saludables para el cuerpo y para la mente. La meditación actúa profundamente sobre el sistema nervioso y sobre los diferentes órganos del cuerpo a los que les devuelve su armonía, relajando el corazón y la presión arterial. Las endorfinas que se liberan en el cerebro producen un estado de alegría y paz profundo. Los tejidos y las células se regeneran. La neurosis disminuye.

Horarios: Lu 7am–8am o 8am–9am. o 7½pm–9½pm Ma 7½pm–9½pm. Mi 7am–8am o 8am–9am Sá 7am–9am Valor: Afiliados y familia: 24 horas al mes $70.000.

Si compra menos de 24 horas al mes, cada clase vale $4.000.

No afiliados: 24 horas al mes $90.000.

Si compra menos de 24 horas al mes cada clase vale $6.000.

CLASES DE DANZA SAMKYA

Noviembre 29 Diciembre 2, 9 y 16

Sede Nacional, Uniandinos.

Cl. 92 # 16–11 \ 3470039 / 3470749 La Danza Samkya es una fusión de danzas: árabe, egipcia, india, gitana y otras culturas orientales. Es una danza terapéutica que equilibra la energía femenina, la fluidez, la creatividad, la sensualidad y la magia de ser mujer. Nos ayuda a desbloquear la rigidez física, emocional, mental y espiritual.

Antonina Canal es bailarina profesional de Samkya, adicionalmente enseña Ashtanga Yoga habiendo recibido entrenamiento con Pattabi Jois en Mysore, India. Horarios 5½pm– 7pm Valor afiliado: $79.000 Valor invitado afiliado: $99.000

74

Por Deporte Noviembre 20 y Diciembre 8 BOGOTÁ A CORRER El domingo 20 de noviembre a las 9 de la mañana la ciudad recibirá por primera vez el Samsung Festival 2005, con presencia de los mejores atletas del momento, recorriendo un circuito por los alrededores del parque Nacional Olaya Herrera. Se llevará a cabo en diferentes categorías y bajo la modalidad “running”, es decir, abierta a corredores recreativos, quienes podrán completar la distancia incluso caminando, pues la meta principal es participar.

El festivo 8 de diciembre servirá de marco para el Ascenso a la Torre Colpatria, una novedosa competencia que consiste en ascender los 48 pisos del edificio más alto de Colombia y es reservada a deportistas de alto rendimiento (cupo máximo 1.440 inscritos). No se quede sin verlos Informes: Oficina de Comunicaciones IDRD. 6605400 Ext. 1303 , 1305.

Diciembre 2 XXXVI Campeonato piques Mobil 1 Internacional.

Diciembre 9 y 10 XX Campeonato 6 horas de Bogotá Doria Petrobras Motor.

PIQUES NOCTURNOS PARA AFICIONADOS Todos los jueves, entre las 8 y las 12 de la noche, el Autódromo de Tocancipá abre sus puertas a un certamen que congrega la atención de muchísimos aficionados interesados en desarrollar sus habilidades automovilísticas en un escenario y espacio adecuado para tal fin: los piques nocturnos de ¼ de milla.

Presentarse con el vehículo en los tiempos establecidos.

Pagar una inscripción que a la fecha es de $25.000.

Por eso vale la pena pegarse el viajecito hasta el Autódromo de Tocancipá y ser partícipe de este soberbio y veloz espectáculo sin la necesidad de correr riesgos.

Noviembre 18 al 20.

County Club.

Cl.129 # 15–02 / 2742208 LXXXVIII Torneo de Natación, aniversario

Diciembre 15 al 18.

Compensar.

K. 61 # 49B–23 / 410-0088 Festival Navideño de Natación Compensar.

Si le gusta el agua y los torsos atléticos, seguramente estará en primera fila viendo este espectáculo de nadadores.

75

+ Programación MÁSTER PROFESIONAL DE GOLF Diciembre 15, 16, 17 y 18.

Informes: Federación Colombiana de Golf.

K. 7 # 72–64 Int. 26 / 3107664. fedegolf@federacioncolombianadegolf.com www.federacioncolombianadegolf.com Deporte de reyes de mucha importancia en el país.

Si es un afiebrado por los putts y el prado bien cortado, seguramente no se lo perderá.

Almacenes y escuelas de deporte BUCEO ALMACENES DEPORTIVOS

CENTRO DE BUCEO MANTA DIVERS Cl. 77A # 13A–24 \ 2183482

BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 65 # 10–79 \ 2496199

BUCEO SCUBA INTERNACIONAL Cl. 67 # 11–72, Of. 102 2355724

CHAPINERO

ALMACÉN BALLET Av. Caracas # 69–38 \ 2494185

CASA OLÍMPICA Cl. 73 # 13–14 \ 3100255 CHICAGO DEPORTES K. 27A # 52–50 \ 2118189 GOLTY K. 68D # 17–30 \ 4112688

NATACIÓN

ACUACLUB K. 70D # 56–21 \ 2632023 ATLANTIC CENTER Cl. 57 # 23–33, Campín 2493884

ESCUELAS DE TENIS

GIMNASIOS

BODYTECH, CENTRO MÉDICO DEPORTIVO K. 7 # 63–25 \ 5432111 Av. 68 # 23–45 \ 2719673 CENTRO DEPORTIVO SPINNING CENTER INCA SPORTS GYM Cl. 94 # 14–47\ 6914633 Cl. 70# 4–83\ 3478060 Cl. 49# 13–61 \ 2855013 Av. Suba # 120–52 \ 2264570 GIMNASIO MR. AMÉRICA Av. Caracas # 58–40, Piso 3 2359149

LOTO Cl. 73 # 13–08 \ 3131514

CLUB DE TENIS EL CAMPÍN Diag. 57 # 26–35 \ 2121400

CENTRO TRADICIONAL

TOPPER Cl. 73 # 13–12 \ 2112394

PATINAJE

ARTÍCULOS DEPORTIVOS SERVIDEPORTES Cl. 17 #6–15 \ 2814028

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

ACADEMIA COREANA DE TAEKWONDO KYONG-DEUK LEE K. 13 # 65–42 \ 2552032 ESCUELA MUNDIAL KUNG-FU HAPKIDO Av. Caracas # 58–48, Piso 3 2495246

LIGA DE PATINAJE DE BOGOTÁ Coliseo Cubierto El Campín E-17, Of. 05 \ 2496976

DEPORTES EXTREMOS

ABC ESCUELA DE PARAPENTE K. 69B # 40–39, Int. 1, Apto 402 \ 2956988

BILLARES

ARTÍCULOS DEPORTIVOS

ATLANTA DEPORTES K. 10 # 18–64, Piso 3 \ 2813998 BALONES WILLI OFICIAL Cl. 7 # 32–44 \ 2010721 BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 15 # 9–05 \ 3422213 CASA OLÍMPICA Cl. 17 # 5–80 \ 3345051

ESCUELA DE TAICHICHUAN ESTILO YANG K. 12A # 79–64 \ 3460879

CLUB DE BILLARES MARACANÁ Av. 68 # 54–14 \ 2317457

CENTRO DEL BALÓN DEPORTES K. 13 # 11–84 \ 2845043

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE KARATE KYOKUSHIN KAI COLOMBIA K. 23 # 63A–39 \ 4827857

CLUB EL PATRIARCA K. 13 # 53–32\34 \ 2499910

CLÍNICA DE PATINES K. 5 # 17–25 \ 3422366

CLUB SOCIAL DE BILLARES LOS PROFESIONALES Cl. 41 # 77A–26 \ 2636830

CONFECCIONES SPARTA Cl. 11 # 11–62, Piso 3 2869009

76

Rock al Parque 2005

Sonido

Fino

77

MARIO TACHACK Latin Lovr Crw “A mediados de los 90, me gustaba la música alternativa industrial y sonidos Funk, yo quería rockear; pero me echaban de los grupos por no saber tocar ningún instrumento” Con una idea cada vez más clara del objetivo de su exploración musical; T – Chack conoce a otros; Tomás Jaramillo (Dj. Toto), Pablo Olarte (Polarte), Miguel Navas (Savan) y ellos, todavía sin saberlo, impulsan todo un movimiento – una “colectividad de individualidades” – dispuesto a resolver una serie de inquietudes estéticas, creativas y culturales.

Fue la época de las fiestas en las casas inmensas y algunos hoteles del Centro y la Candelaria; Sensoria, Julián Torres, Sensoria, Mutaxión, De Lux Club, Dani Boom, Dj Porno y porsupuesto Mr. T – Chack, protagonizan, probablemente, una de las revoluciones musicales y culturales más importantes de la ciudad, solamente equiparable con el boom de la salsa en los setentas y el rock en español, en los ochentas y noventas. Bajo los preceptos de; boletas al alcance de todos los interesados en seguir de cerca estos eventos; que cada vez iban incorporando más elementos de naturaleza creativa; como muestras de video y live acts (mezcla y composición de música electrónica en tiempo real).

“Fuimos pioneros en introducir el techno, la abstracción del techno, el house, las muestras y festivales electrónicos. Nada de esto sirve para vanagloriarse, sino para expandir el universo 78

musical nacional; la música electrónica no es otra cosa que un medio de expandir la cultura.

No hay que ir mucho más lejos para entender que la cultura es una alternativa realista a la violencia, a la guerra e incluso a la pobreza.

Latin Lovr Crw es el proyecto más importante, entre muchos, de la carrera de Mario. Con la idea de una riqueza, incluso mayor a la de los recursos naturales de Colombia, T – Chack habla del potencial inexplotado e inexplorado del talento musical nacional. Gente que, hoy día, figura internacionalmente, podría representar (en términos frívolos) un ingreso muy significativo en regalías para el país. La fórmula es sencilla; mucho talento nacional, más apoyo de disqueras nacionales, más buenas ventas, más cultura, igual: menos pobreza.

Igual: menos guerra. De esto se trata Latin Lovr Crw; quienes han logrado sacar dos compilados promociónales; el segundo de ellos con una muestra de material audiovisual de alta calidad resultante del trabajo de Vj’s – una nueva modalidad creativa que implementa la mezcla de video digital – a quienes habría que dedicarles una investigación independiente.

“Ya hace rato que otros países están mirando en dirección a la música electrónica latinoamericana... Por alguna extraña razón a nosotros nos cuesta mirarnos a nosotros mismos”.

Mayores informes: lvrlatin@hotmai www.latin-lovr-crw.net

Sonido Fino

Recomendados GO

TRÓNICA, LA DANZA

LA MÚSICA, LA ELEC

Aunque el Telearmonio (Thaddeus Cahill–1891) es mundialmente conocido como el primer sintetizador (capaz de canalizar sonidos electroacústicos y ordenarlos en una composición), su única fuente de difusión y amplificación eran las recién implementadas líneas telefónicas. Por esta razón, la total fidelidad del Telearmonio nunca sería probada. De igual modo, al no existir sistemas de grabación o registro de sonido, no se tiene conocimiento de piezas musicales originales del señor Thadeuss y su máquina electroacústica de 200 toneladas.

Los sonidos electrónicos han venido al país como una gran oleada desde finales de los noventa, aunque existen muchas imprecisiones acerca de cómo se introdujeron, se trata de un campo tan diverso y extenso, que lo más acertado es tenerlo en cuenta como la sumatoria de influencias y propuestas que hacen de este “macro género” lo que es hoy día: una música que ha logrado convocar a miles en un sin fin de eventos, con ambiciosos dispositivos logísticos y en sitios que van desde afamados bares capitalinos tipo club, hasta bodegas y grandes lotes dispuestos para la masiva concurrencia de quienes asisten regularmente a presentaciones, no sólo de ‘disk jockey’s’, sino de una variedad creciente de músicos electrónicos nacionales e internacionales.

La música se trata de gustos, se mueve por emociones; nunca se podrá escribir sobre ella con juicios de valor en la cabeza; todas son opiniones, todas válidas. Más que todo las de aquellos que dedican su tiempo a crear, recrear y emitir sus sonidos. En esta ocasión es el turno de trabajadores y poetas de la música electrónica. GO Fuentes: “Magic Music from the Telharmonium” de Reynold Weidenaar Scarecrow Press (1995). www.amazings.com/ articulos/articulo0006.html www.amazings.com/resenyas/ resenya0489.html

LILUCA TEAM Luis Caparroso – Farid Yidi El campo de la música electrónica debe ser comprendido como un ente totalmente independiente. Se trata de un canal de comunicación entre el hombre y la máquina, en el que cada uno explota al máximo las capacidades y posibilidades del otro.

Es un sonido para estados de ánimo en que una canción es distinta de otra por el efecto fisiológico que causa en el ultramoderno receptor nervioso que constituye el organismo humano. Precisamente, este inmenso y, hasta ahora, ilimitado poder sensorial es la materia prima con que trabaja Liluca. Logran trasponer la música electrónica a otra dimensión casi totalmente inexplorada; la de la creación por encima de la reproducción y la de la apreciación sonora, antes que el goce puro de bailar al ritmo de las mezclas. Luis y Farid son un verdadero equipo, uno al lado del otro despliegan un ritual en el que no se detiene el intercambio de nítidas composiciones. Son concientes del gran poder que tienen en sus manos, al llevar a límites inimaginables la combinación entre talento y conocimiento empírico y técnico de sus medios de producción musical. Oírlos en vivo hace inevitable el deseo de bailar eufóricamente. Sin embargo, más que bailar, su música es digna de apreciar, y su trabajo, ejemplo para los que quedan por venir a tomar la vanguardia de nuestra música electrónica colombiana. GO Mayores informes: Liliana Briceño 79 lilibriceño@hotmail.com

Recomendados GO Recomendados PressRiot en el que estaremos inmersos hasta que colapse. ¿Por qué se duda que muchos hayan querido ser Es la explicación del origen del universo Stones y como Karol Wojtyla y no que muchos quieran ser de aquel bodoque girante y humeante a civilización, como Mick Jagger? Miren a su alrededor: ¿hay alguien que no quiera ser él? Hasta el propio Keith Richards diría que sí, siendo alguien que es a su vez espejo para Johnny Deep. En la portada de su nuevo disco, contrariamente, la lozanía no se simula ni se invoca (ni existen complacencias para celebridades). “A Bigger Band” es orgullosamente un brillante cuadro de cicatrices que Jagger y Richards delinearon y Charlie Watts y Ron Wood abrieron en el estudio de grabación. Tras ocho años de haber cruzado la misma Babilonia. El nuevo CD de los Rolling Stones lo produjo Don Was y The Glimmer Twins (Was fue coproductor de anteriores álbumes como “Voodoo Lounge” y el propio “Bridges to Babylon”). Deberían tenerlo hasta en las bibliotecas.

Chucky García/Press Riot.

THE ROLLING STONES A BIGGER BAND

EL BALLET DE RAMMSTEIN SOBRE UN BERLÍN EN LLAMAS A diez años de su primera incursión discográfica, la banda alemana Rammstein presenta su sexto título oficial y nuevo CD en el mercado “Rosenrot”, vertiendo en el caldero de soldadura (que le ha dado cuerpo a todas sus obras) los teclados atmosféricos más pronunciados que ha grabado a la fecha. De tirabuzón, un primer single titulado “Benzin” (también en maxi single comercial con remixes a cargo de Meshuggah, Apocalyptica y Beastie Boys).

De uppercut, la carne de “Rosenrot” puesta sobre un paisaje de melancolía –a su mododonde los tiempos lentos empujan para arriba un álbum de referencias literarias, entrañas secuenciadas y visos melódicos en las programaciones (la melodía se sobrepone al efectismo sonoro que ha caracterizado al grupo en anteriores discos, cuidando no restar el input de las guitarras). Grabado a medio camino entre Málaga (España) y Berlín, Rammstein -cuidando no apagar

80

la llama del romanticismo hardcore- hace de “Rosenrot” un tutú con pernos de crucero para bailar gélidamente sobre la piromanía que en Alemania gestó la electrónica de grupos como Atari Teenage Riot.

Chucky García / PressRiot

Sonido Fino

Recomendado Lector Sello: Independiente.

Después de su trabajo titulado “Nativa Libre”, Nawal regresa con su primer disco completo El Fuego y la Palabra, lanzado en vivo en agosto del presente año. Sus canciones demuestran que están llevando muy en serio su proyecto musical. Diez composiciones que navegan entre dub y roots, dejándonos ver su versatilidad y calidad musical al interpretar melódicos ritmos jamaiquinos.

Como es habitual en el reggae, sus letras son muy espirituales e invitan a la revolución pacífica. Nawal incluye un enfoque más introspectivo que nos aleja un poco de lo que habitualmente escuchamos en estas bandas. También se destaca la voz de su cantante Javier Cucalón, bastante suave, aunque penetrante. Frente al auge de discos y bandas de reggae nacional, Nawal es una propuesta que se destaca por su profesionalismo y por eso vale la pena escuchar y adquirir este disco.

Mauricio Gómez.

Mayores informes:www.nawalreggae.com nawalreggae@hotmail.com

NAIF Madurez Sublime Inocente es la traducción literal de Naif; aunque, en este caso particular, es importante no confundir inocencia con ingenuidad. La de esta agrupación bogotana es más una inocencia sensual, con cierto aroma de malicia inteligente y madura, incluso rozando en la perfidia y la precocidad. Su sonido se sitúa en una dimensión intermedia entre lo convencional y lo imaginario; basta con ver sus puestas en escena, bien dotadas de utilería que parece más saliente de los seres y los mundos evocados en sus líricas, que de los rigores del diseño escénico o la producción artística.

Naif se sitúa musicalmente en un elaborada coyuntura sonora, que oscila entre un Rock melódico tipo Indie, en conjunto con acordes pausados de guitarras y bajos típicos del Trip Hop y la frescura de sintetizadores Electro Pop. La voz de Constanza Camelo complementa con propiedad el sólido trabajo rítmico y melódico de Naif. Redundante en talento

y elaboración sonora, esta agrupación deja, como más relevante apreciación subjetiva ¿Si la producción de la banda es prioritaria sobre la exploración y la experimentación sonora? o si, simplemente, su música y su proceso siguen un rumbo que nos sorprende desde su naturaleza enigmática y sublime que hasta ahora les ha ataviado de buenos resultados y aceptación del público capitalino. GO Constanza Camelo (Voz), Verner Duarte (Productor), Belinda Gómez (Vj.), Germán Lombana (comunicaciones) Mayores informes: contacto.naif@gmail.com www.myspace.com\naifproject

Foto: German Lombana

foto: unal.edu.co

NAWAL EL FUEGO Y LA PALABRA

81

Programación CENTRO CULTURAL MEDIA TORTA Cl. 18 # 1–05 Este 2817704

Noviembre 27 Parranda Insular 12m \ Entrada libre

INSTITUTO DE CULTURA Y TURISMO CULTURA EN COMÚN BIBLIOTECA PUBLICA VIRGILIO BARCO K. 48 # 61–50

VII FESTIVAL HIP HOP AL PARQUE PARQUE METROPOLITANO SIMÓN BOLÍVAR K. 48 Cls. 53 y 63

Noviembre 19 y 20 Dos días de invasión rapera se vivirán durante este mes, con la séptima versión del Festival Hip Hop al Parque 2005, que por primera vez se celebrará en el Parque Metropolitano Simón Bolívar. Una descarga de líricas golpeadas y electrizantes beats llenarán de irreverencia juvenil a Bogotá.

Big Mancilla – Mosco Fly – Choc Quib Town – D Jarell – Asv and Nice Smooth – Kabelo – Arawak y Profetas.

– Desorden Social (Pereira) y La Doble K (Villavicencio).

Exhibición de Graffitti.

12m \ Entrada libre Mayores informes: 3274900 Ext. 132, 171 – Diego Montenegro – Coordinador de Hip Hop 3114764632 – www.culturay turismo.gov.co

82

Noviembre 19 Bambuco Ácido La banda Victoria Sur regalará conciertos con su música electrónica fusionada con bambuco y sonidos tradicionales del interior colombiano.

3 pm \ Entrada Libre Mayores informes: Carolina Montes 3274867 / 3274895 PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 25–98 \ 3344571 3344548 Sala Oriol Rangel Jazz – Música Experimental Joropo y Ritmos de Acordeón.

Noviembre 24 Música De Acordeón Carmelo Torres Entrada $2.000 – 7½pm Mayores informes: 3274900 Ext. 139 – 140 y 182 FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491 A Ritmo de María Mejor compañía de baile del Festival “Ritmos y Tradiciones Populares del Mundo” del IDCT en el 2005, Primer Premio en

Festival de Danza Internacional del IDCT 2004 y Ganadora del Festival “Herencias” del IDCT 2.002

Diciembre 2, 3 y 4 Ballet “Caña Flamenca” Directora Griset Damas Roche Maestra Cubana, Nueve bailarinas acompañadas del “bailaor” y coreógrafo español, Paco Mora, cuya carrera artística está avalada por premios como el de Jóvenes Flamencos de Huelva (España) y por su participación como solista en el ‘Festival de Hibilla’ de Tokio, ‘Festival de la Radio’ de Avignon (Francia), y ‘Festival de Verano de Baillarges’ (Francia). Vi 2 – 8pm.

Sa 3 y Do 4 – 7pm Durante los 5 días previos al estreno se impartirá un taller de técnica de baile flamenco de nivel principiante, intermedio y avanzado $100,000 – 10 horas de clase.

Mayores informes: Griset Damas Roche 2552072 / 300 218 9642 caflamenca@hotmail.com.

AGENCIA DE NOTICIAS CULTURALES LIBROS Y LETRAS AUDITORIO UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO K. 3 # 21–81 \ 2821284 ¡Colombia Vive!

Diciembre 7 Colombia vivirá con lo mejor de su música interpretada por el dueto “Barrockófilo”, “Palos y cuerdas”, “Diana y Fabián” y el “Quinteto Marca Acme”. 7½pm Por: Jorge Consuegra/ Bogotá.

Mayores informes : culturalibr osyletras@gmail.com

Sonido Fino

¡EXTRA ! ¡EXTRA !

BIA! INCUBUS EN COLOM Evenpro PALACIO DE LOS DEPORTES Av. 64 # 42–00 \ 2226996

Noviembre 29 Sus éxitos «Pardon Me», «Drive», «Wish You Were Here», «Nice To Know You», «Are You In», «Make a Move», o «Megalomaniac»; serán interpretados en Bogotá de la misma manera que se ha realizado en grandes festivales de su género como Ozzfest, Lollapalooza y el Family Values Tour o durante sus giras con bandas como Korn, Primus, 311 y Sublime.

Brandon Boyd (Voz líder y percusión), Mike Einziger (Guitarra), Alex Katunich (Bajo), Jose Pasillas (Bateria) y DJ Lyfe (Tornamesas y secuencias)

Vienen promocionando su última producción discográfica $83.000 y $123.000* A la Venta en Puntos Tu Boleta 5936300 www.tuboleta.com *Estos precios cambiarán próximamente. ¡NO hay excusa para dejar deasistir!

Visite la página oficial de INCUBUS www.enjoyincubus.com.

Mayores Informes : Lucrecia Rotlewicz 3105858395 – lucrerp@yahoo.com

TEATRO MUNICIPAL JORGE ELIECER GAITÁN K. 7 # 22–47 \ 3346800 JUEVES SÓNICO

Noviembre 24 Rock-Fusión Psicotrópico – Laboratorio de Nuevas Fusiones 6 pm Entrada libre Mayores informes: 3182431 www.teatrojorgeeliecer.gov.co

83

Me suena CONTRERAS Arte y Sabor Yo Quiero, es el nombre del primer trabajo lanzado al mercado por este músico bogotano; con toda la esencia de su Valledupar, cuna incomparable del vallenato que le vio crecer, sumado al universalismo de la cosmopolita Bogotá, boyante cada vez más de prodigiosos del sonido. Maestro en artes plásticas de profesión, Contreras aplica la filosofía de encontrar versatilidad en cada cosa que haga en su vida.

“El arte y la música son diferentes tipos de expresión, pero al fin y al cabo termina siendo una expresión del ser humano. La música es el espacio de esparcimiento y el arte que es el espacio para el pensamiento... Se complementan muy bien”.

Fiel retrato de esto, es el nombre de su primera incursión discográfica; Yo Quiero, parece ser el motor existencial de Contreras y no solamente querer, sino trabajar duro para poder; los buenos resultados vienen por añadidura. Tanto así que el objetivo más fuerte de este artista (por donde se le mire), es destinar los frutos monetarios de su talento, a las causas sociales de una

Colombia que le ha servido de musa en cada toque de genialidad musical.

“Yo Quiero es una compilación de sensibilidad hacia la música, el sabor, la alegría... Reírse un poco de las complicaciones de la vida, invita a alegrarse de estar vivo”.

Contreras – Entrevista GO Octubre 2005.

No deje de adquirirlo en las mejore disco tiendas.

Gracias al apoyo de Sum Records.

Informes: alclarooscuro@hotmail.com

UTOPÍAS DE SONIDO Nada más desafiante que el sonido: se expande en el espacio, se cuela en los territorios, los domina, es impresionante el poder que tiene ejecutarlo; su efecto omnipresente en el medio ambiente circundante, imponiendo su gusto y su potencia sobre todo y sobre todos, sobre el no sonido que también es un sonido, sobre el silencio habitual y natural de la noche donde no todos estamos de fiesta.

Todos tenemos derecho a ejecutar nuestro sonido, pero es como si nos tocara tener una parcela propia íntima para satisfacernos sónicamente y yo siento que sería tan fácil como cerrar los oídos, como se cierran los ojos, como se cierra la boca, como se tapa la nariz, pero no es así, los oídos no se pueden cerrar a voluntad, siempre están registrando cierto umbral de audibilidad, siempre aunque sea mínimamente estamos escuchando algo. No te tapes los oídos, igual vas a escuchar.

Carolina Díaz Bernal.

84

Sonido Fino CIRCUNVALAR

SHISHAJA Shishaja es un proyecto, en el que la música debe ser entendida como elemento integral y complementario de la vida. Jugando con texturas y ritmos sintetizados y digitalizados, Carlos Gustavo Fernández y Juan Felipe Pardo, reúnen esfuerzos y conocimientos de la cultura electrónica contemporánea en el campo de la música, las artes y sus aplicaciones sensoriales al hombre de hoy día; su entorno, sensaciones y estados de ánimo.

Alucidez, el nombre de su primer proyecto discográfico, es un resultado sacado del laboratorio de Shishaja; dejando apenas asomar el universo de experimentación musical que estos jóvenes tienen por delante. GO Mayores informes: 3002813763 sishaja@yahoo.com

Compañía & Limitada vuelve al escenario con un sonido evolucionado, letras sencillas que trasmiten mensajes de buena energía. Este grupo bogotano pionero en los ochentas llega ahora a una etapa de transición, mostrando un trabajo en estudio serio, que inicia en Bogotá en dos mil cuatro y finaliza en Buenos Aires en los estudios de Alejandro Lerner, hacia mediados de dos mil cinco.

Las letras no son tan poéticas, el lenguaje es más directo, aunque se podría decir que es un álbum ligero, las bases rítmicas están muy bien construidas. Éste es el octavo trabajo musical del grupo bogotano, creador un estilo propio de rock, que lleva ya casi veinte años de vida artística y vigencia. Definitivamente CIRCUNVALAR será un álbum de transición y referencia para los seguidores de Compañía & Limitada y una oportunidad para que las nuevas generaciones se acerquen a este grupo, ícono de la discografía bogotana. Guillermo Isaza Mayores informes: Cl. 74 # 2–13 \ 3213181 ext.201\ info@ grupoorigin.com

85

Mucho

86

Artista

bono

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Diciembre 14-05 *No acumulable

GRAN EXCLUSIVA!!!

Lo más autentico de la escena cross over, de vuelta en Bogotá, recién desempacados de su gira, los chicos del grupo Colombiano Rec Made , nominados a una interminable lista de premios como Mejor Artista Nuevo y Mejor Artista Doméstico, etc., están de nuevo en nuestro país y entre su apretada agenda sacaron un tiempito y se pegaron la pasadita por nuestra redacción.

K- Profezor, Ghetto Agapo y Lady M, están de nuevo en casa después de una larga gira promocionando un disco lleno con lo mejor del crossover doméstico: Pop, Rock, Punk y hasta Reggaetón. En países como Japón, España, México, Argentina, Perú, Puerto Rico y Panamá donde son considerados todos unos ídolos, ahora quieren descansar un poco y hacer algunas presentaciones sencillas, recordando sus inicios.

“Hasta el momento no hemos querido organizar nada muy grande, no queremos vernos engreídos, pensábamos, no sé, recibir propuestas, sencillas, en bares o algo, tocar con otras bandas que estén 92

comenzando o que les interese lo que tocamos, ya estuvo bueno de estadios llenos y TV.”

Con poco tiempo en el mercado internacional esta joven banda ya está probando las mieles del éxito. Tres videos, cerca de cuarenta temas, incontables conciertos, miles de seguidores en los tan sólo dos años y medio que lleva conformada la banda. Son chicos comunes y corrientes, soñadores, talentosos, pero sobre todo muy maduros: “queremos que los jóvenes se identifiquen con nosotros y que sientan que la música es una forma de expresión”, afirman a modo de despedida…

Un talentoso grupo que muy seguramente pondrá a cantar y bailar a todo el que lo escuche, ¿y usted ya escuchó Rec Made?, si la respuesta es no ¿qué pasa viejo? no está en nada, apoye el talento nacional.

Si quiere contactarse con Rec Made envíe un e-mail a su correo electrónico: recmade@hotmail.com y espere pronto su Web Site…

Museo de oficios

Mucho Artista

POR 44 AÑOS A los 64 años de edad no es común estar fuera de casa, esquivando el merecido descanso de tantos años de esfuerzo y trabajo, pero don Pedro Elías Ayala, aún sigue vigente en el negocio de la fotografía.

En 1958 como ayudante de otro fotógrafo en el parque Nacional, cerca al reloj, empezó a pagar su primera cámara, una Victo C. Don Pedro, como lo conocen desde entonces, se inscribió en el ejercicio del retrato, más tarde, en 1961 se instala propiamente en el mismo lugar de su tutor y desde entonces nadie lo ha desbancado. Los costos de la instantánea van de $4.000 a $5.000 dependiendo del espacio en el que el cliente quiera que sea la toma. Las impresas en papel de $2.000 a $4.000, según el lugar de entrega escogido por el personaje, éstas se demoran una semana y si usted busca calidad, estará dispuesto a esperar hasta el próximo domingo.

Si se hace amigo del señor seguramente le dejará ver la colección de fotos de personajes de color o el catálogo completo de fotos sin recoger que carga desde casi sus inicios, guardando la esperanza que algún domingo pasen por ellas. GO

SAVITRI. Transv.10A # 130A–11 \ 6255577 / 2585497 info@casavitri.com\ www.casavitri.com UN ESPACIO DE PAZ Y CULTURA Savitri es un espacio abierto para todas aquellas personas que buscan un lugar tranquilo para practicar las actividades de su agrado en medio de una atmósfera de paz y cultura.

Savitri promueve todas las actividades que en forma seria y equilibrada ayuden a la formación y bienestar integral del ser humano, su evolución y progreso espiritual y físico.

Dentro de esta visión y misión ha sido abierta la galería de arte, SAVITRI un espacio amable, creado para los artistas comprometidos con su arte, con el fin que puedan compartir su experiencia artística con sus amigos y con todo el publico interesado en las artes plásticas en medio de una atmósfera acogedora.

Lucía Gómez Delgado (Directora).

CICLOS DE CONFERENCIAS CULTURALES. “El arte colombiano del siglo XX”.

Conferencista: Álvaro Medina, del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional.

PROGRAMA: 1. La fundación de la Escuela de Bellas Artes y su incidencia en la pintura de fines del siglo XIX. 2. Andrés de Santa María y los paisajistas de principios del siglo XX.

3. Años veinte y treinta: la escultura y el muralismo en Colombia.

4. El medio siglo (I): la modernidad de Marco Ospina, Édgar Negret, Eduardo Ramírez Villamizar y Armando Villegas.

5. El medio siglo (II): la modernidad de Enrique Grau, Alejandro Obregón, Fernando Botero y Antonio Roda.

6. Los años sesenta: Pedro Alcántara, Norman Mejía, Luis Caballero, Beatriz González, Santiago Cárdenas, Juan Cárdenas y Bernardo Salcedo.

7. Los años ochenta y noventa: Óscar Muñoz, Gustavo Zalamea, Carlos Salas, Nadín Ospina, Germán Botero, Germán Londoño y Ana Patricia Palacio.

8. Nuevos medios: sentido de la instalación y el video.

Fechas: Noviembre 17, 21, 22, 23, 28, 29, 30 y Diciembre 1.

Horario: 6pm–8pm

Noviembre 24 al 26.

Exposición de pintura de la obra de Ana María Rezk, “Sí a la Vida, No a la violencia”.

Inauguración: Jueves 24 de noviembre. 7pm.

Artista colombiana de origen libanés, dedicada a la pintura desde hace 15 años. Ha expuesto su obra en múltiples ocasiones dentro y fuera del país. En esta ocasión Ana María expone una serie de obras en técnica mixta. Su trabajo se basa en la ciencia del universo, la investigación sobre la Ser y la Vida. 10am – 6pm.

93 Parqueadero vigilado

Recomendados GO Hasta Noviembre 21

Diciembre 7 al 16 FOTOGRAFÍA DE TEJEDORES

BOGOTÁ SE CONVIERTE EN EPICENTRO LATINOAMERICANO DEL ARTE. CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \ 3810000 / 3810030 La Cámara de Comercio de Bogotá dentro de sus programas culturales, ha creado un nuevo espacio, ARTBO, diseñado para el desarrollo del arte en la ciudad. La Feria Internacional de Arte de Bogotá 2005, cuenta con la participación de más de 100 artistas latinoamericanos y 30 galerías nacionales e internacionales. Ésta es una invitación a todos los habitantes y visitantes de Bogotá, a los museos, galerías y publicaciones culturales para que se unan a la causa y presencien la muestra de arte más importante de la ciudad.

Paralela a la muestra principal de las galerías, estarán habilitados otros dos pabellones con muestras lúdicas y entretenidas para niños, y la Sala ARTECÁMARA, donde se expondrán las obras de más de 30 jóvenes artistas.

Informes: Cámara de Comercio de Bogotá.

3830300 / 5941000 Ext. 2213 / 2218 2219 / 2226.

94

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO MINUTO DE DIOS. K. 74 # 82A–81 / 2916520.

9am–5pm Bajo el programa “Tejedores de Sociedad” del Instituto Distrital de Cultura y Turismo, se desarrolló durante seis meses un taller de fotografía en Bosa, “donde la gente goza”. Fue vista la localidad como un lugar de reinvento, se neutralizó su memoria, se leyó sus nombres inventados para el comercio: el bar “La Loncheb Bita”, el café “Goma café”, la pastelería “La Gran Tolebosa”, las obleas “Donuts obleas”, en el intento de descubrir en lo mismo de siempre, algo nuevo, traído no del objeto, sino del evento de la mirada. Y el aviso, la carnicería, la tienda de medias, el punto cervecero, la comida rápida de precio mínimo, la ropa, la plaza, la peluquería, el río, tuvieron la posibilidad de una imagen que al jugar con la del lado se vuelve otra cosa, no dice lo mismo, se hace más rica.

Ejercicios de la mirada, eventos de ella en Bosa, en Teusaquillo, en la 93, en la séptima, en Soacha, en la Chucua. Jóvenes de 15 a 25 años vieron cómo es posible que una imagen se desprenda de su realidad sin ni siquiera insinuarla o que la apoye tanto que no podría negarla.

Coordinación del taller: Carolina Díaz Bernal Créditos: Foto: “La Loncheb Bita”: Alexander Fuentes.Foto: “Maniquí”: Pilar Vargas.

Mucho Artista

GOtá Concurso OjO Bl o concurso de AS de He aquí los FINALIST La Ciudad”. fotografía “Ojo Con

Hemos recibido más de cuarenta imágenes representativas del trabajo en Bogotá y otras cuantas no tanto. Agradecemos a todos los participantes por afinar su ojo y obturar sin agüero a cuanto empleo encontraran vacante.

Carlos A. Fernández

El rebusque fue el protagonista y los encuadres embellecieron y enaltecieron las labores de todos aquellos que se aparecieron frente al lente.

Desgraciadamente sólo tres fotografías pudieron ser las seleccionadas y nos ha tocado descartar muchas, que sin embargo, merecían estar dentro de esta selección.

Jairo Guerrero

En nuestra próxima edición se dará a conocer el ganador del concurso “Ojo Con La Ciudad”, quien recibirá 200 postales con su fotografía, listas para que empiece a enviarlas a todas partes del mundo para que otros tengan en sus manos la calidad del trabajo, el talento y el amor por la ciudad.

Camilo Martinez Agudelo

95

Programación Hasta 10 Diciembre.

Sede Nacional, Uniandinos.

Cl.92 # 16–11 / 3470039 / 3470749.

OJOS QUE NO VEN

Hasta Diciembre 18 MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K.7 Calles 28 y 29 / 3348366. www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co Miss Museo: Mujer, nación, identidad y ciudadanía en la década de 1950.

Sala de Adquisiciones Recientes, segundo piso. Boleto de ingreso a las salas de la exposición permanente. La mujer más bella del universo en 1959 fue una colombiana, Luz Marina Zuluaga; como tal, Luz Marina se labró su lugar en la historia del país. Este hecho remata la década de 1950, periodo en el que las colombianas participaron activamente en los procesos políticos, económicos y redefinieron su papel en la sociedad.

Con el fin de reforzar la visibilidad y relevancia de los movimientos femeninos en el país, se presenta una pequeña exhibición de objetos testimoniales de líderes como Bertha Hernández de Ospina, Carola Correa Londoño, Josefina Valencia de Hubach, Esmeralda Arboleda de Uribe, María Currea de Aya y Gabriela Peláez, entre otras.

Nuevos horarios: Los lunes el Museo está cerrado al público por mantenimiento.

Ma–Sá 10am–6pm\Do 10am–5pm Tarifas de acceso a las salas de exposición permanente: Adultos: $3.000 Estudiantes con carné vigente: $2.000.

Niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del SISBEN: $1.000.

Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre.

96

Ojos que no ven es la mirada del ser humano artista a través de detalles, colores, gestos que delatan sus intereses o búsquedas transformando el espacio de lugar pasajero a espacio de reflexión, donde las propuestas navegan entre la observación minuciosa, documental, crítica y plástica de una realidad; de un tiempo que marca su producción donde se generan nuevos modelos de pensamiento. Que expresan imágenes por medio de la luz, personaje principal, quien permite la aparición de huellas que la sociedad deja en el tiempo. Analizando factores económicos, sociales e incluso políticos de ciertas comunidades; siendo la fotografía no sólo un objetivo; sino un medio para expresar y rescatar los sentimientos del momento.

Lu–Vi 9am–1pm y 2pm–6pm Entrada Libre.

Hasta Diciembre 10.

GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93A–43 \ 6107301 / 6107451 galelmuseo@multiphone.net.co www.galeriaelmuseo.com Horarios: Lu–Vi 10am–1pm y 3pm–7pm.Sá 2pm–7pm.

MAESTROS DEL SIGLO XX.

Durante el Siglo XX, el arte colombiano e internacional se abre en las más variadas direcciones, combinando libremente valores, gustos e inclinaciones en donde se evidencia la pluralidad de la actividad creativa.

Obras costumbristas, paisajes y bodegones fueron los protagonistas por excelencia durante varias décadas; desde allí, y con el apoyo y guía de los maestros de las escuelas que en alguna época de su vida habían tenido acceso directo a las tendencias y vanguardias occidentales de principio de siglo, la plástica colombiana fue adquiriendo cada vez más consistencia y vigor.

Algunos de los artistas participantes son: Jim Amaral, Olga de Amaral, Débora Arango, Antonio Barrera, Ricardo Borrero, Fernando Botero, Claudio Bravo (Chile), y Luis Caballero entre muchos otros.

Mucho Artista

Hasta Noviembre 25 ALIANZA COLOMBO FRANCESA, SEDE CHICÓ.

K. 7 A # 84–72 / 3360964 DANILO DUEÑAS “ILEGIBILIDAD” “La obra de Danilo Dueñas parte de la premisa de que no existe un tipo de presencia especial de las obras de arte en comparación con las meras cosas reales. Esto significa que, en cuanto a las apariencias se refiere, cualquier cosa puede ser una obra de arte y que para descubrir el carácter artístico de sus producciones hay que alejarse de la experiencia sensorial y ejercitar el pensamiento. Danilo Dueñas es un artista que ha ensanchado los límites del concepto arte, y ésta no es una aseveración que se les pueda adjudicar a muchos artistas ni en la historia, ni en la escena contemporánea”.

Eduardo Serrano.

Horarios:Lu–Vi 8am–7pm Sá 8am–12pm Informes: p.gomez@alianzafrancesa.org.co

Noviembre 17 MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3416017 prensacolonial13@yahoo.com EL MITO GREGÓRIO VÁSQUEZ Y LA PINTURA COLONIAL Conferencia por: Yobenj Aucardo Chicangana Bayona. La primera parte de la conferencia presentará un análisis historiográfico destacando el papel clave de los biógrafos José Manuel Groot y Roberto Pizano en la construcción del mito Vásquez. La segunda parte tratará de un análisis iconográfico de la obra del pintor Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos (16381711), que reproduce y prolonga un mundo Ibérico no Americano, ya que las imágenes de sus pinturas son más europeas que de la Nueva Granada. Para argumentar esta tesis, la presentación se centrará en el estudio de las fuentes y los modelos pictóricos europeos.

5pm Entrada Gratuita

Hasta Noviembre 30.

TEATRO FAENZA Cl. 22 # 5–50 / 3411855 ÉRIKA DIETTES “SILENCIOS” “Mucho se ha contado sobre el genocidio en el que murieron las dos terceras partes del pueblo judío. Bastante menos se sabe sobre la vida que llevaron después los supervivientes en sus países de destino.

En ese sentido, el trabajo de Diettes posee un valor testimonial que va mucho más allá de cualquier consideración sobre la calidad de su hacer fotográfico, que en todo caso es excelente. No apela Diettes a sensiblerías fáciles o imágenes escabrosas para cumplir su cometido, sino que lo hace con una fórmula sencilla y cargada de fuerza: una foto en primerísimo plano del superviviente y otra foto del brazo del personaje exhibiendo algún objeto simbólico, incluido en algunos casos el número tatuado en Auschwitz.”

Marco Schwartz.

Horarios:Lu–Sá 10am–1pm y 2pm–6pm 97

+ Programación Hasta el 28 de noviembre Desde Noviembre 24

ARTRÓNICA 2005

Hasta el 28 de noviembre las instalaciones de la Biblioteca Luis Ángel Arango y del Teatro Colón se transformarán en una zona fronteriza de creación, formación y exhibición, en la que el arte y la tecnología se encontrarán y potenciarán.

Teniendo en cuenta los importantes desafíos que las nuevas tecnologías plantean globalmente a las diferentes áreas del conocimiento y la creación, así como la innegable necesidad de propiciar localmente territorios interdisciplinarios de experimentación e investigación alrededor de las artes electrónicas, la Embajada de Francia en Colombia y el Goethe-Institut Bogotá realizan, desde hace tres años, Artrónica Muestra Internacional de Artes Electrónicas.

Este año la muestra estará conformada por un laboratorio de artes digitales a cargo de 8 artistas invitados, quienes durante diez días dictarán talleres, conversatorios y seminarios, que integrarán un intenso programa académico dirigido a estudiantes y profesores.

Como marco de esta ambiciosa iniciativa, se presentará una muestra universitaria compuesta por trabajos de grado y proyectos de investigación destacados en el ámbito universitario local.

98

GALERÍA CASAS RIEGNER. Cl. 70 # 7–41 \ 2499194 / 3132508 LILIANA PORTER “DIÁLOGO CON TETERA Y OTROS ENCUENTROS” Liliana Porter es uno de los nombres más sobresalientes en el arte contemporáneo latinoamericano. Su obra hace parte de importantes colecciones públicas y privadas, desde el Metropolitan de Nueva York y Museo de Arte Moderno de la misma ciudad, hasta la Colección Constantini en Argentina. Su obra ha llegado a tal punto de reconocimiento que actualmente tiene una retrospectiva viajando por varios países de América Latina. Su trabajo ha recibido críticas en las más prestigiosas publicaciones de arte a nivel mundial.

Esta selección propuesta y presentada por las universidades vinculadas al proyecto, incentivará los procesos de comunicación e intercambio entre artistas y estudiantes, por fuera del ámbito académico.

Esta selección de trabajos será complementada con una ecléctica muestra internacional proveniente de algunos de los más reconocidos centros de formación europeos, como son Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains (Francia), la Escuela Superior de Diseño ESDi MECAD (España), el Media Centre d’Art i Disseny de ESDi (España), L’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris y la Escuela Nacional de Kassel (Alemania). Su objetivo es establecer puentes de intercambio entre las universidades colombianas que desarrollan programas de formación entorno a las artes electrónicas y sus homólogos en el exterior.

Informes: Norma Muñoz García.

Johana Mora Arteaga.

3416211 Ext. 123 ó 119 3102137715 / 3005500991 axiaprensa@cable.net.co

Mucho Artista

FONDO CULTURAL SUIZO K. 9 # 74–08 piso 11 \ 3497230 Ext. 203 PRIMER CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “LA TOLERANCIA” La Embajada de Suiza, a través del Fondo Cultural Suizo, con el acompañamiento del Ministerio de Cultura de Colombia, abrió la primera versión de este premio para que fotógrafos nacionales participen en un concurso donde se pretende impulsar la práctica de la tolerancia en el país y generar una actividad que refleje la realidad a través del lente del fotógrafo.

La Embajada de Suiza en Colombia apoya los numerosos esfuerzos de los colombianos en materia de promoción y aplicación de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario y se solidariza con el Plan de Cultura y Convivencia que adelanta en la actualidad el Ministerio de Cultura.

Para esta primera edición del Premio se recibieron 47 propuestas de proyectos fotográficos que tratan el tema de la Tolerancia. Los cinco nominados para recibir este premio son: Julián Arango, Jesús Abad Colorado, Édgar Domínguez, William Fernando Martínez y Martha Posso.

De Noviembre 17 hasta Enero 16 Biblioteca Luís Ángel Arango Cl. 11 # 4–14 \ 3431212 EXPOSICIÓN “SER. LA IMAGEN DE LOS DERECHOS HUMANOS”.

Además en este mismo evento se inaugurará la conocida exposición fotográfica “Ser. La imagen de los derechos humanos”. Esta exposición en general trata de sensibilizar al espectador sobre los Derechos Humanos en diferentes contextos y aspectos de los mismos.

Esta exposición estará abierta al público del 17 de noviembre al 16 de enero del 2006 en la Biblioteca Luís Ángel Arango - Casa Republicana (segundo piso).

Horario: Lu.–Sá. 9am–7pm Do.10am–4pm.

Ma. cerrado 99

Hasta Diciembre 2 EXPOSICIÓN DE LOLA CASTELLO MALLARINO Anticuario Santa Severa de Jaime Manrique Cl. 79A # 8–55 \ 2357426 / 3102229366 Con una exhibición de 30 obras pictóricas de pequeño formato, se realiza la retrospectiva de esta artista, mostrando desde lo figurativo de los años 90´s hasta lo abstracto de los años 2000 al 2005. Las obras están trabajadas en óleo y en acrílico sobre tela. No se pierda esta interesante muestra.

Galerías CHAPINERO

GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 # 83–20 \ 5454266 Lu – Vi 10 am – 1 pm 3 pm – 7 pm Sá 11 am – 5 pm

CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 4 pm

GALERÍA DE ARTE CREATIVO Transv. 23 # 54–05 \ 3483575 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 7 pm

CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361 Lu – Vi 9 am – 5 pm

GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 1 pm

CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4 pm – 11 pm

GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7–41 \ 3132508 Lu – Vi 10 am – 1 pm 3 pm – 7 pm Sá 11am – 2 pm

FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Sá 10 am – 5 pm

GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42 \ 2494023 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 10 am – 3 pm

GALERÍA DEL BRONCE Cl. 20 # 14–37 \ 3418257 Lu – Vi 9 am – 1 pm 2 pm – 5½pm Sá 9 am – 5 pm

GALERÍA LA PALETA K. 24 # 53–90 \ 2354707 Lu – Vi 10 am – 12½ m 2 pm – 7 pm Sá 10 am – 12½ m 2 pm – 7 pm GALERÍA MUNDO K. 5 # 16 A–19 \ 2322467 Lu – Vi 10 am – 6 pm Sá 11am – 5 pm

CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 8 am – 2 pm

GALERÍA PICASSO K. 24 # 53–76 \ 2117323 Lu – Vi 10 am – 7½ pm Sá 10 am – 2 pm

CORPORACIÓN CLUB SOCIAL GALERÍA CAFE LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am

QUINTA GALERÍA Cl. 70A # 5–67 \ 3127368 Lu – Vi 9 am – 12 m 2½ am – 7 pm Sá 12 pm – 6 pm

EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115 Ma – Sá 10 am – 7 pm

SEXTANTE GALERÍA K. 14 # 75–29 \ 2494755 Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 6½ pm Sá 10 am – 4½ pm

GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49 \ 2496304 Lu – Vi 9 am – 9 pm Sá 10 am – 4 pm

100

CENTRO TRADICIONAL ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45 \ 3342263 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 9 am – 12 m

GALERÍA GALPON CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949 Lu – Vi 8 am – 5 pm GALERÍA SANTA FE K. 6 # 26–07 \ 2845223 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm $1.500 SALAS ASAB K. 13 # 14–69 \ 2828180 Lu – Vi 10 am – 4 pm VALENZUELA Y KLENNER K. 5 # 26–28 \ 2437752 Lu – Sa 10 am – 1 pm 2 pm – 6 pm

SUBA Y ALREDEDORES GALERÍA DE ARTE QUECHUA K. 91 # 141–05, Local 76 6832495 Lu – Vi 8½ am – 9 pm Sá 10 am – 7 pm

NORTE CLÁSICO

BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04 \ 6373658 Lu – Sá 9½ am – 7 pm BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660

Mucho Artista

Museos CHAPINERO

MUSEO GEOLÓGICO JOSÉ ROYO Y GÓMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180 Lu – Vi 8 am – 5 pm Entrada Libre

CENTRO TRADICIONAL CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93 \ 3431331 Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 9 am – 5 pm Entrada Libre CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm Entrada Libre CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 3½ pm Entrada $ 3.000 Descuentos. Si CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 IGLESIA MUSEO SANTA CLARA MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3 pm Do y fest 10 am – 3 pm Entrada $ 2.000 Descuentos. Si MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43 \ 2430465 Ma – Vi 8½ am – 5 pm Sá 9½ am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $ 3.000

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466 Ma – Vi 10 am – 6 pm Sá 10 am – 12 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $3.000 Descuentos. Si MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266 Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Sá 9½ am – 1 pm / 2 pm – 4½ pm Entrada $2.800 Descuentos. Si MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668 Ma – Sá 9 am – 6 pm Entrada Libre

MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128 Lu – Vi 9 am – 11 am 2 pm – 3 pm Sá 9 am – 12 pm Entrada $6.000 Descuentos. Si MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275 Lu – Vi 8 am – 5 pm Sá 8 am – 2 pm Entrada $ 1.000 Descuentos. No

MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 MUSEO DE TRAJES Mi – Vi 10 am – 8 pm REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACIÓN Sá 10 am – 6 pm Do y fest 10 am – 4 pm UNIVERSIDAD DE AMÉRICA Entrada $3.000 Cl. 10 # 6–18 \ 2826531 Descuentos. Si Lu – Vi 9½ am – 4 pm Sá 10 am – 4 pm MUSEO PLANETARIO Entrada $2.000 DISTRITAL Descuentos. Si K. 6 # 26–06 \ 3344571 Ma – Vi 9 am – 7 pm MUSEO DEL MAR Sá 10 am – 5 pm K. 4 # 22–61 \ 3341777 Do y fest 10 am – 5 pm Lu – Vi 9 am – 1 pm Entrada $2.000 2 pm – 5 pm Descuentos. Si Sá 9 am – 12 pm Entrada $ 5.000 MUSEO POLICÍA NACIONAL Descuentos. Si Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am MUSEO DEL ORO 2 pm – 4½ pm Cl. 16 # 5–41 \ 3431111 Sá 8 am – 1 pm Mi – Sá 9 am – 6 pm Entrada Libre Do y fest 10 am – 4 pm Entrada Libre MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610 Lu – MI 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada Libre

OCCIDENTE

JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. (Cl.) 57 # 61–13 \ 4377060 Lu – Vi 8 am – 5 pm Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm Entrada $2.000

101

e s e f ú h c En

102

ICO O T Á M O T U A L O R T N O C AUTOMATIZACIÓN A través de la historia, la mano del hombre siempre ha intervenido en el funcionamiento de sus inventos tecnológicos. Botones, switches o palancas han mediado en el desempeño de aparatos electrónicos con aplicaciones industriales.

Luego de vivir al pleno la era digital y encontrarnos a puertas de la nano tecnología, los avances científicos apuntan cada vez más hacia la automatización total. Es decir, el funcionamiento de un proceso tecnológico sin apelar a un operador humano. En los sistemas de automatización, el control de las máquinas se realiza mediante censores que permiten detectar cualquier alteración en el proceso, siendo el mismo sistema el encargado de hacer los ajustes necesarios para que el funcionamiento sea adecuado, es decir, que sea exacto, práctico y en el menor tiempo posible, de tal manera que se facilite el método de trabajo.

El funcionamiento de un sistema de control automático se da a través de instrumentos de medición, preferiblemente “censores”, los cuales reciben la información del factor que está siendo controlado (temperatura, luz, velocidad del aire, etc). A su vez, la información es traducida en señal eléctrica y enviada a un computador, en donde se compara el valor del factor con la medida predeterminada. Si estos valores no coinciden, el computador genera una nueva señal como instrucción, activando un “actuador” (válvula, bomba, interruptor, compuerta…) que regula nuevamente la operación.

104

Un ejemplo práctico sería un sistema de riego.

Luego de determinar cuánta humedad debe tener el terreno, se implementan censores de humedad, valga la redundancia, que realicen una lectura efectiva del contenido de agua en la tierra. Estos envían una señal al computador, el cual valida si los datos obtenidos se encuentran dentro de los parámetros establecidos. De acuerdo a esto, envía una señal que precipita el riego (si el terreno está muy seco), que activa un ventilador (si el terreno está húmedo) o que simplemente no haga nada diferente a seguir regulando el sistema.

En el momento en que se logra automatizar un proceso, aumenta su efectividad, ya que se reducen los tiempos de funcionamiento y se incrementa la exactitud. Así mismo, proporciona los medios para conseguir un comportamiento óptimo mejorando la productividad y simplificando el trabajo de muchas operaciones manuales repetitivas y rutinarias. Por esta razón, el control automático ha desempeñado un papel vital en los avances de la ingeniería y la ciencia.

La manipulación, regulación y seguimiento de un proceso, que hasta hoy requieren de las habilidades técnicas de un ser humano, apuntan a que se termine por prescindir totalmente de las mismas, al punto de dejar el funcionamiento de ciudades completas en la sofisticación de cerebros y mecanismos artificiales.

María Elvira Sierra

Enchúfese

Recomendado GO S’ D AR RW O ‘F S AMIGOS DE LO Gracias por a las CADENAS que me han mandado en el 2005 he aprendido muchas cosas que han partido mi vida en dos:

-Dejé de tomar Coca-Cola después de enterarme que sirve hasta para quitar el sarro y la caca de los inodoros.

-Huelo a perro sin bañar porque deje de usar desodorantes, producen cáncer.

-Dejé de comer pollo y hamburguesas porque no son más que carne de mutantes genéticos y engendros horripilantes, sin ojos, ni plumas, cultivados en un laboratorio -Deje de tener relaciones sexuales por miedo a que me vendan condones con orificios microscópicos y me contagie de algo.

-Por supuesto, ya no uso el microondas por miedo a sufrir una súbita ebullición que me quemaría totalmente la cara apenas retirara mi sopita vegetariana o mi café que acostumbraba a calentar todas las mañanas.

-También doné todos mis ahorros a la cuenta de Amy Bruce, una niñita enferma que estuvo a punto de morirse unas 7.000 veces en el hospital. Por cierto, curiosa la niña, tiene siete años desde 1993...

-Además tampoco me gané el 1’000,000 de dólares en la lotería, ni tampoco el Ferrari, ni tuve sexo con la persona de mis sueños, que fueron las 3 cosas que pedí como deseo después de mandar a 15 personas el Mantra Mágico enviado por el ojete del Dalai Lama!

-Envié más de 500 firmas en contra de la guerra de US contra Irak y al matón de Bush le valió huevo y la guerra se nos vino encima.

-Pero de lo que sí estoy seguro es que todos mis males son a causa de una condenada cadena que rompí u olvide seguir y por eso me cayó encima la roya.

NOTA IMPORTANTE: Si no envías este e-mail por lo menos a 1.200 (UN MIL DOSCIENTAS) personas en los próximos 10 SEGUNDOS te cagará una paloma mañana a las 7 de la noche.

Kaos.

UNIMEDIOS UN NOTICIAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA El Agro Colombiano en 2025 En el desarrollo de la agricultura tropical, con un patrón tecnológico apropiado y guiado por un modelo agroindustrial competitivo y productivo semejante al de Chile, podría estar el futuro del sector rural en Colombia, de acuerdo con las metas propuestas por Agro Visión 2025, un documento oficial que reposa en los anaqueles de uno de los ministerios, pero que fue elaborado conjuntamente por académicos, actores sociales y entidades del Estado.

Esta propuesta estratégica da un marco de referencia a la sociedad colombiana acera de lo que debe ser su agricultura y su sector rural, así como su contribución al desarrollo general del país en los próximos 25 años, apareció recientemente en el tomo número 4 de la serie “Academia y sector rural”, editado por el Centro de Investigaciones para el Desarrollo, CID, de la Universidad Nacional de Colombia.

Mientras no se opte por una política orientada a mejorar el desempeño del sector rural que rompa la dicotomía entre lo social y lo económico, dé prioridad a la lucha contra la pobreza y fije objetivos específicos que promuevan el crecimiento económico, la equidad, el desarrollo del capital social y humano y la gestión sostenible de los recursos naturales, en 2025 el agro estará peor que hoy, dice el analista sustentando cada uno de los temas propuestos en el documento Agro Visión.

Mayores informes: Centro de Investigaciones para el Desarrollo – 316 5000 Ext. 17305 105

Programación Noviembre 26 PLANETARIO DISTRITAL Templo De La Astronomía K. 6 # 25–98 \ 3344571 / 3344548 Charlas Especializadas en los Sábados Astronómicos Proyecciones de Astrocine Feria de Astronomía, Astronáutica y Ciencias Afines – II Encuentro de Clubes de Astronomía.

SALA ORIOL RANGEL Charlas de Asasac – Asociación de Astrónomos Autodidactas de Colombia

Noviembre 19 Coordenadas Astronómicas y Carta Celeste. – Josiph Toscano.

Noviembre 26 Avistamiento de cometas en la Nueva Granada de los siglos XVI a XIX. – Fredy Moreno.

Entrada libre – 3pm Charlas de la Asociación Colombiana de Astrónomos

Noviembre 19 La formulación de Heisenberg de la mecánica ondulatoria – Eduard Alexis Larrañaga.

La electrodinámica cuántica. – Por Eduard Alexis Larrañaga.

Entrada libre – 7 pm HALL DEL PLANETARIO

Noviembre 22–25 Feria de la Astronomía, Astronáutica y Ciencias Afines del Planetario, y II Encuentro de Clubes de Astronomía El Planetario invita a los seguidores de la ciencia a estos dos espacios para el intercambio de experiencias, en lo que se vislumbra como una excelente oportunidad para que las Asociaciones, Institutos y Universidades muestren sus trabajos en Astronomía.

Entrada libre Mayores informes: www.plan etariodebogota.gov.co

Docentes Para La Distrital La Universidad Distrital Francisco José de Caldas abre convocatoria para proveer cargos a docentes de tiempo completo en modalidad de concurso abierto, quienes desempeñarán funciones de docencia, investigación y extensión en las siguientes áreas del conocimiento: Facultad del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Área: Geodesia – Astronomía, Área: Suelos y Geología – Facultad de Ingeniería Área: Producción, Procesos Industriales y Catastro Mayores informes: http:// ingenieria.udistrital.edu.co LINKS DE INTERÉS

COLCIENCIAS

Becas – Convocatorias Cursos en Cuba Cursos en Conceptos Básicos en Ozonoterapia Un puente sobre educación y diversidad, taller sobre Investigación Científica, la didáctica y sus componentes en la formación de investigadores y curso sobre Medio Ambiente.

Mayores informes: rrii@cnic.edu.cu \ www.cnic.edu.cu

Boletín OEI Conozca el boletín informativo del Área de Cooperación Científica de la OEI: http://www.oei.es/ ctsi46.htm Mayores informes: http: //www.colciencias.gov.co/ agenda mmendoza@colcienc ias.gov.co

¡Enchúfese a GO! Si está engomado con el último engalle, se la pasa pendiente cuándo va a salir el próximo juguete, le gusta todo lo que tiene lucecitas y cables, y se la pasa pegándose corrientazos; enchúfese a Enchúfese (valga 106 la redundancia). Escríbanos: go@mediagraph.com.co

Enchúfese

Mantenimiento y reparación CHAPINERO

APLIX AMERICAN INTER K. 16 # 79–23 \ 5307966 HACEB Cl. 21 # 69B–06 \ 2924754 HEWLETT PACKARD K. 16A # 79–25 \ 6160591 JVC Diag. (Cl) 53 # 56–65 \ 3168735 PHILLIPS Av. (Cl) 68 # 54–72 \ 6303415 SONY CORPORATION Diag. 53 # 56–65 \ 3168735

ABACENTRO ABACENTRY ABACO AGENCIA SERVICENTRALES Cl. 139 # 101 D–26 \ 6851029 ABACENTRO AGENCIA SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO Cl. 137B # 100 A–56 \ 6819136 ABANDERADOS A DOMICILIO Cl. 137B # 100 A–54 \ 6842332 ELECTROSERVICIOS Y CERRAJERÍA MAURO Cl. 86 # 103 D–69 \ 4319842

WHILRPOOL Cl. 70 # 16–43 \ 4048565

SERVIEXPRES Cl. 135A # 92 A–34, Piso. 2 6810729

CENTRO TRADICIONAL

SERVICIO TÉCNICO SEARS Cl. 89 # 76 A–28 \ 4916003

ACCESORIOS ABARCA SERVI WIL K. 9 # 17–70, Local 404 2865629 CLEAR TECHNOLOGY ELECTROLUX Av. 30 # 2–27 \ 4097835 CLÍNICA ELECTRÓNICA K. 14 # 6–73 \ 4400671 EL MUNDO DE LA LICUADORA Y EL BOBINADO K. 9 # 22–72 \ 2837440

SERVICIO TÉCNICO Cl. 88 # 99–15 Int. 109 4908540

NORTE CLÁSICO

BLACK & DECKER K.15 # 86A–22 \ 6113971 CONTINENTE (OSTER) Cl. 100 # 20–10 \ 2186502 COMPAQ K.11A # 98–02 \ 6181977

ELECTRÓNICA DIGITAL Av. 30 # 1–02, Piso 2 \ 3707573

EPSON Diag. 109 # 15–49 \ 5234180

GP (TRONEX) Cl. 12B # 28–84 \ 2772323

LG Transv. 43 # 100–54 \ 2534770

SUBA Y ALREDEDORES

OSTER / CONAIR Cl. 100 # 20–10 \ 2186502

ABACENTRO A ABACO ABEL K. 111 # 151 A–95 Int, 176 6845258

PANASONIC Trans. 43 # 100–54 \ 2534770

SONAIWA DIGITAL K. 7 # 123–07, Piso 2 \ 2131812

SUR CLÁSICO

ABACENTRO ABC DEL FRÍO Diag. 50A Sur # 27–43 2386288 ABANDERA ABC TÉCNICOS ESPECIALIZADOS Cl. 31C Sur # 21B–10 2399778 ABANDERA ABASTECEDORES DE SERVICIOS ALBERTO LIZCANO K. 11A Este # 68–35 Sur 3651757 ABANDERA AMÉRICA ALBERTO SERVICIO TÉCNICO K. 11A Este # 68–43 Sur 3651048 ABASTECEDOR Diag. 50A Sur # 27–43 2386288 ABC SONY SERVICIOS TECNI – PHILIP Av. Primera de Mayo # 48–02 7204760 ELECTRÓNICOS LACOR Cl. 8 Sur # 40–41 \ 2033982 ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA K. 17G # 70C–10 Sur \ 7912565 ELECTRÓNICOS LACOR Cl. 8 Sur # 40–41 \ 2033982 ELECTRO SERVICE K. 27 # 18–69 Sur \ 409002 ELECTRO VERA K. 10 # 32–36 Sur, Apto. 307 3668113

107

: Aquelarre \

Foto y Ropa

108

2873153

Le

Luce

Le Luce

MÚSICA PORTÁTIL Proveniente de una familia productora de Sake, Akio Morita, ex oficial de la Marina durante la segunda guerra mundial y cofundador de SONY, lanza en 1979 un producto que revolucionaría el mercado; el walkman o reproductor de casetes portátil. A partir de esto, la tendencia y las costumbres tenían que cambiar. Estacionarios empleados de oficina ya no tendrían que permanecer estáticos frente a sus escritorios, consumados deportistas y cantidades de peatones no se verían obligados a oír solamente sus respiros y el ruido de los carros, la música era otra cosa, pasó del sedentarismo al nomadismo.

Ya no era necesario permanecer en un espacio determinado dependiendo del gran aparato que reproduce sonidos, ahora la música estaba en la calle, en la oficina, en el colegio y en cada vehículo de transporte. Había otra actitud; caras sonrientes y andares al compás de cualquier

ritmo iluminaban ciudades, países y continentes, eran otros tiempos, eran estos tiempos en que la evolución de un pesado componente, se ha reducido a variadas y minúsculas cajas de diferentes colores.

Proporcionando entretenimiento ilimitado, se han convertido en un accesorio más. Decir que está de moda no es ninguna exageración, es real, hoy en día la música propia es portátil, no es casete, no es CD, no pesa y hasta los éxitos de rap, reggae, pop, house, salsa y hasta plancha, se trasladan de un lugar a otro sin importar la edad, la raza, la religión, no hay fronteras. Aparecen así las nuevas musitecas y son personalizadas. SONY, Apple, Panasonic y Samsung ya no tienen barreras, están en todos lados, son sin duda, el nuevo aire de la música. Descubra cuál de ellos es el suyo, el que LE LUCE. GO 109

Recomendados GO HECHO EN CHAPINERO Transv. 1A # 69–10.

4009134 / 3104884662.

Chapinero es uno de los barrios más tradicionales de Bogotá, entre sus calles se reconocen infinidad de formas y estilos de vida. HECHO EN CHAPINERO, como su nombre lo dice, es una marca creada y pensada para la gente que le gusta disfrutar de las calles y el estilo de este barrio. Alejandra Miranda, su creadora, quiere mostrar en sus diseños mucho más que una simple moda, quiere que sus prendas tengan un sentido propio, por lo que cada una de sus creaciones y diseños tienen un “tema”, que en esta colección es la pornografía. No es hacer por hacer, es crear para proponer y en este caso las camisetas son el formato utilizado para plasmar sus ideas. GO

LOS KOREANOS

110

Creo que ya son muy conocidos y visitados, esos locales koreanos que siempre tienen a la mano unas ofertas irrechazables, que invitan a cualquiera a ver qué es lo que realmente están ofreciendo a precios tan cómodos. Chaquetas, maletas, morrales, gorros, bufandas, sacos y un sinnúmero de artículos traídos directamente de oriente para deleitar los bolsillos de los capitalinos. El comercio de los “koreanos” poco a poco ha ido apareciendo en lugares de alto movimiento como el San Andresito de San José, de la 38, en Chapinero, en Cedritos y poco a poco irán apareciendo en más barrios para tener una opción económica. Habrá que probar la calidad para saber si lo que ofrecen los orientales vale la pena. GO

Le Luce

DE SASTRE Muchas mujeres de esta época, son ejecutivas bien remuneradas y nunca se olvidan de su pinta para ir a trabajar, por esto encuentran en Chapinero una buena opción para lucir bien en la oficina. Minifaldas con sus respectivas blusas y chaquetas, o pantalón para las más recatadas, todos los accesorios como carteras y zapatos adecuados para la pinta “oficinística”, colores pasteles o más clásicos, son óptimos para presentarse día a día tras el escritorio. GO

PRINTS 2589586 / 6096671 paulatejada@gmail.com, lufestar@hotmail.com Paula Tejada y Luisa Alvarado, estudiantes de arte, han diseñado una colección basada en imágenes de pistolas, calaveras, cuchillos, corazones y rosas. Priman los colores rojo y negro que contrastan con sus creativos diseños. Además de camisetas, diseñan ropa interior en la que complementan su línea de camisetas, generando así continuidad entre amadas prendas.

La intención es mantener un diseño simple, pero contundente, que, acompañado por accesorios integran el estilo que quieren vender. El lema de la marca es hacer prendas únicas formando una tendencia de la cual sus clientes puedan sentir que obtienen piezas autenticas y con mucho estilo.

Prints 111

Recomendados GO LABORATORIO Transv. 1A # 69–10 \ 4009134 3104884662 Prints, Hecho en Chapinero y otros cuantos colectivos de diseñadores, en busca de encontrar nuevos espacios para la moda, crearon LABORATORIO, un nombre bastante apropiado para el carácter experimental y grupal del proyecto que quiere tomar la moda como medio para expresar el inconformismo de la rigidez y la monotonía que nos impone el sistema de producción en serie de las grandes marcas de cadena. La forma de presentar sus prendas no tiene nada que ver con las aburridas pasarelas, por el contrario, se valen del performance para hacer de sus diseños, algo más vivido que simplemente puesto. GO

PINEL SOL 2005 Boutique Pinel C.C. Andino L. 145 \ 6168563.

El culto a la diferencia.

El reconocido diseñador Carlos Pinel lanzó su colección PINEL SOL 2005. Macondo, Ultra-Chic, Maui, Còmic, Akira, Queen Mary, es el resultado una observación para crear un mundo lleno de detalles, múltiples formas, siluetas, diversidad de color y multitud de estampados que hacen de cada prenda algo mágico.

Playa, brisa, mar y un buen vestido de baño es la combinación perfecta para las vacaciones de fin de año. Cada uno de los personajes que fueron inspiración, le dieron el nombre a los grupos que componen la colección. MACONDO: Pasteles muy malteados con acentos de grandes neutros como café y blanco, adornados con perlas, caracoles y conchas marinas. ULTRACHIC: Negro, infaltable en cada colección, renovado con pedrería en amarillos y neones. MAUI: verde loro, azul eléctrico, fucsia y turquesa componen sensaciones sobre licras con paillet. CÓMIC: estampados en periódico, revistas años 60´s y travesuras infantiles en tonalidades vivaces. AKIRA: el minimalismo oriental en licras estampadas, sobre destellantes brillos del paillet.

QUEEN MARY: prendas llenas de clase trabajadas en tonos rojos, azules y blancos, estampados y bordados náuticos. GO

112

Le Luce

Ropa: Kosi 6131960

EL ROLLO DE LA MODA Lugar para la moda: cualquiera; no todo está a la moda, pero todos estamos en ella, hasta los más antimoda. Es inevitable y lo que no anda de moda, el que lo usa, lo pone de moda, tanta palabra moda me hastía y, bueno, igual es rico estar a la moda, de hecho el que menos lo piense estar, lo está de mejor modo, se ve mejor y le sienta. No se saturen de rosado, está siempre a la moda, pero en pequeñas cantidades, igual que mil modas en una, tampoco va bien porque carece de identidad. No conozco a nadie que se vista guiándose por los parámetros de lo que está de moda y sin embargo a muchos los he visto tan de moda… qué rollo éste de la moda, es tan efímera y cambiante que mañana este artículo ya no estará de moda.

Paula Tovar

COLECTIVO DECHADO 2328069 / 3003600586 dechado2003@yahoo.com Minimal, Ocho sesenta, Bacana Dechado se conformo hace año y medio; surge de intereses comunes y un modo en particular de entender el diseño. Esta palabra hace referencia a un objeto que funciona como mostrario donde se encuentran diferentes motivos y técnicas para bordar. “Nuestro concepto tiene las características de experimentar en diferentes campos del diseño, ya sean objetos, accesorios, mobiliario y vestuario. Los diseños van dirigidos a un público sin edades, pero con actitud. Nos interesa dar la posibilidad que el comprador juegue con los diseños, en cuanto al color, imagen y forma; esto genera que las prendas se han piezas únicas”. “Cocido y Crudo” fue la primera colección, el tema era la cocina y los alimentos. “Érase una Vez”, fue la segunda colección y esta vez el tema fue cuentos y rondas infantiles; y en la tercera colección “MILLARE, tapizamos su cuerpo”, se hace uso del estilo victoriano como pretexto para emplear materiales utilizados en la confección de cortinas y tapicería de muebles. Dechado

113

Nuevos Diseñadores ZUCAINA PRESENTA ZUTUMBA 2328069 / 3003600586. zuczinazucasa@yahoo.com Zucaina es un colectivo conformado por tres artistas: Ximena Laverde, Nicolás Chacón y Helga Cabrera. Zutumba es su último trabajo inspirado en Hallowen y en la creación de nuevos personajes o híbridos. Diseñaron accesorios y ropa que tuviera la versatilidad de usarse en Hallowen y en cualquier otro día, las prendas (camisas y faldas) tienen un estilo ochentero y roquero (al estilo Elvis Presley). Las alas hacen parte de los accesorios de los personajes híbridos, son murciélagos con manchas de tigre, vaca y cebra. Zucaina ha realizado tres exposiciones: Magnolia - diciembre de 2004 (Zucaina adictos a la moda), Valenzuela y Klenner - Julio 2005 (Zucalaska) y Octubre de 2005 con Zutumba disfrázate hasta la muerte. Zucaina

114

Eventos

Diciembre 7 al 21 EXPOARTESANÍAS 2005 Corferias K. 40 # 22 C–67 \ 3810000 Una de las ferias artesanales más importantes de Latinoamérica es: Expoartesanías. La feria, año tras año busca mostrar la calidad de los diseños artesanales en Colombia, y de esta manera fortalecer el sector artesanal que se ha constituido en plataforma para que comercializadores y almacenes encuentren productos artesanales con calidad e identidad. Es un espacio ideal para hallar lo mejor de la expresión artesanal indígena, tradicional y contemporánea elaborada con materiales únicos de cada región como fibras, textiles, madera, plata, oro, arcilla, cerámica y piedra.

Entre el 7 y el 21 de diciembre, Expoartesanías, reúne a más de 800 expositores de 100 comunidades indígenas y afro colombianas; y a 200 grupos de campesinos quienes con un gran esfuerzo llegan a la capital a mostrar todos sus diseños. En la versión pasada los pabellones fueron visitados por 100.000 personas, lo que demuestra que realmente es un de los eventos de diseño más importantes de la actualidad.

Almacenes CHAPINERO

ACADEMIA DE DISEÑO Y MODA SAINT HONORE Cl. 65 # 8–11 \ 2459531 AMELY Tejidos, Ropa Térmica y Accesorios Cl. 60 # 7–62 \ 2351816 ANAIS ANAIS ALTA COSTURA K. 28 # 52–12, esquina 3474342 ÁNGEL YÁÑEZ Cl. 65 # 2–19 \ 2113731 BOCA Ropa C.C. Salitre Plaza, Local 130 4168183 BIZARE GALERÍA DISEÑO Y MODA K. 10A # 70–10 \ 3217417

116

CACHIVACHES Disfraces K. 9 # 69–26 \ 2498859

MONTAÑA ACCESORIOS Ropa y Equipo de Montaña K. 13A # 79–46 \ 5306103

CI TWINCO Cl. 63D Bis # 22–37 \ 3482858

M&M ALTA MODA K. 27A # 41–38 (301) 3687762

CRISTINA CELI Cl. 80 # 10–43 \ 2186606 DOTS OUTLET Outlet K. 13A # 78–59 \ 6223102

PUNTO CADENETA Sweaters Cl. 63 # 10–63 \ 5421086 Cl. 64 # 11–37, Local 109 2119103

DUARTE CAÑAS MARIO Cl. 63 # 11–27 \ 2117776

RODRÍGUEZ FERNEY Cl. 52 # 27–25, Of. 102 2358398

JORGE RAMÍREZ ALTA COSTURA K. 5 # 70–02 \ 2496804

CENTRO TRADICIONAL

MANPOWER JEANS Centenario Plaza, Cl. 13 # 59–57, Local 3 \ 4052758 C.C. Salitre Plaza, Local 232 4058733

EXPERIMENTA DISEÑO Artículos de Diseño Cl. 26 # 4A–15, esquina 3414842

LA CAGADA Camisetas Cl. 14 # 7–19 \ 315 8969191

14 A# 83–44 Club La Sala K.

Baile y GOce 117

Diciembre 28 de 2005

a Enero 2 de 2006.

P vsEC.TR0Ó.1 AMSICA BEIVAALTC NICA UNDERGROUND EL DE MÚ FEST

Playa Bocatocino, municipio Piojó. Atlántico.

Cinco días y noches, 30 djs nacionales, 10 djs internacionales, 30.000 Wats de sonido, kilómetros de playa, mar, restaurante, zona de camping, zona de hamacas, más de 100 horas de la mejor música.

DJS nacionales: Adriana López, Andrés Plata, AV-K, Blanali, Bluekim, Control Voltage, DA Beat, Deraout, Fabián Moreno, Hydro, Jay-Way, Juan Pablo Martínez, Julián Gómez, Kosmik, Lukas, M4t3o, 8 Ocho, Organic, Mauricio Porras, Sebass, Sónico, Switch y Zyco.

Artistas internacionales: DJ Camea, Miss Ficel, Noloop, Patrick Skoog, Philipp Carreires, Staffan Ehrin, Supersilverhese y Tim Xavier.

Ubicación BEATCAMP: Esta versión tendrá lugar en una propiedad privada ubicada en la playa de Bocatocino que hace parte del municipio de Piojó localizado en la zona central y noroccidental del departamento del Atlántico. Para llegar por el Departamento del Atlántico tomando la Vía al Mar desde Barranquilla 118

se recorren 60 Km., o por el Departamento de Bolívar por la Vía al Mar desde Cartagena se recorren 50 Km. hasta llegar a la entrada hacia Bocatocino. Al llegar, se toma la carretera en dirección al mar y se recorren 4 Km., hasta la playa Bocatocino BEATCAMP. Venta de Boletas: Sólo se venderán boletas en preventa.

2ª preventa: hasta noviembre 26.

Entrada $100.000.

Transporte en bus: (Bogotá – BEATCAMP) $80.000.

Transporte en bus: (Bogotá – BEATCAMP – Bogotá) $120.000.

En diciembre es la última preventa: Entrada $150.000.

Transporte en bus: (Bogotá – BEATCAMP) $100.000.

Transporte en bus: (Bogotá – BEATCAMP – Bogotá) $150.000.

Informes: Cl. 129 # 6A–18, Of 404. \ 6150547 / 315 6306270. info@beatcamp.org www.beatcamp.org

Baile y Goce

Recomendados GO IN VITRO Cl. 59 # 6–38 / 2491302. invitrobar@etb.net.co Todo un clásico de Chapinero, en donde el fin de semana empieza desde el martes y va hasta la madrugada del domingo. Buenas bebidas, cocteles y música propicia para el baile y el goce. Gente bonita todos los días, cine y video nacional los martes después de las 9 pm. Un espacio óptimo para disfrutar de una buena compañía en el calor de la música o el licor.

Los amigos se reúnen en plan de levante o simplemente a pasar un buen rato sin ellas.

Las chicas siempre están más que arregladas y dejan perplejo a cualquiera. Venga que yo In Vitro. GO

THEATRON Cl. 58 # 10–32 \ 2492092 / 23586879.

Recuperando el viejo espacio de un cinema, el Theatron preparó todo el lugar para ofrecer a sus clientes un excelente ambiente, cargado de buena música y baile por doquier. Theatron es el sitio ideal para desinhibirse y disfrutar de un contexto diferente a cualquier otro, sin juicios de ningún tipo.

Un espacio gigantesco para toda la gente de buen vivir que disfruta con los eventos más exclusivos de artistas extranjeros, sin botar el dinero a la caneca ni gastar millones en entradas. Theatron es el lugar, es su lugar. GO 119

Recomendados GO URBANOS 752 K. 7 # 52–22 / 2357214. Único en el sector de la séptima con rumba alternativa, propia para todos los gustos, es un espacio para hablar mientras se toma unas buenas cervezas.

Abierto de miércoles a sábado desde las 4 de la tarde hasta las 3 de la mañana, el área presenta diferentes escenografías que quedan muy bien con el nombre y la estética urbana. El lugar también está dispuesto para fiestas privadas o inauguraciones.

Cocteles de $7.000 a $10.000 y cerveza $1.500 y $2.000.

Rock, Funk, Electrónica, Fusión, Black Songs, Alternativa y Reggae. GO

¡POP CORNER! K. 7 Cl. 48 Esquina.

2851297 / 3115529585.

Por más de cuatro años han estado a la vanguardia en el ambiente tranquilo en cuanto a rumba se trata, es un lugar diseñado para el adulto contemporáneo que gusta del Rock, el Funk, el Trip-Hop o el Pop. Cocteles con nombres de superhéroes son mezclados con la mejor técnica, creando deliciosos sabores nuevos para su paladar.

Una excelente atención para que usted se sienta como en su hogar. GO

120

Baile y Goce TERIYAKI SUSHI BAR Cl. 69A # 5–79 \ 6107786.

Este exclusivo lugar ubicado en la Zona G, abre sus puertas no solamente como restaurante, sino como bar al estilo del antiguo Bar Anónimos, en alianza con Cacho. Lugar ideal para tomarse unos tragos y disfrutar de la música antes o después de cenar. Es un Bar VIP, amenizado con Chill Out cargado de influencias japonesas y coctelería con el mismo concepto; sabores habituales combinados con orientales, está el tradicional Martini mezclado con jengibre o el recomendado de la casa, el Teriyaki, acoplando mango biche, vodka y triplesec.

Ya sabe, si le gusta la buena cocina y la excelente rumba, puede quedarse aquí después de comer o quedarse a comer después de la rumba. GO Mi – Sá, 8pm –2am.

ALPENHAUS LICORES K. 7 # 48A–84 3202691 / 3112313123 Servicio a domicilio hasta las 3 de la mañana, licores y snacks para enrumbarse en cualquier lugar.

Provéase antes de planear cualquier evento, aquí encontrará buenos precios y excelente surtido. Recuerde que las rumbas en casa son mejores si el anfitrión está preparado. Si tiene pensado salir, primero pase por aquí, con gusto lo atenderán y llenarán sus necesidades. GO

ELVIA Cl. 15 # 4–31 Este nuevo lugar abre sus puertas a todos los fanáticos de las rumbas electrónicas, está ubicado en frente a Escobar Rosas, en donde quedaba Miranda, y ofrece la mejor rumba al ritmo del beat, como en los viejos tiempos, un sonido increíble acompañará sus pasos y lo dejará extasiado en compañía de sus “parceros” más cercanos. GO 121

+ Recomendados GO MI TIERRA, TABERNA DISCOTECA Cl. 63 # 11–47.

4080459 / 6060470.

Abierta de domingo a domingo en pleno corazón de Chapinero frente a la plaza de Lourdes, música programable entre semana y crossover los viernes y sábados. Cocteles desde $8.000 hasta $10.000 y botellas desde $30.000 hasta $160.000. Ambiente rumbero y tradicional como en una discoteca de pueblo, la decoración acompaña a la música y brinda una experiencia diferente a otros sitios. GO

SIMILOA BAR Cl. 59 # 8–12 / 3482472.

Música tropical para bailar y gozar cada fin de semana; Papayera, Reggaetón y Vallenato retumban en los oídos de los asistentes al lugar.

Similoa es un pedazo de la costa en Bogotá, todo el sabor de su gente se siente en la atención y en el ambiente del lugar.

Hay eventos especiales todos los viernes, la cerveza es bien barata, así que no se puede quedar sin ir, seguro cantará toda la noche en compañía de sus amigos más parranderos. GO

SPAGO, CAFÉ BAR Cl. 59 # 6–25 / 2354786.

Es un sitio ideal para conversar entre amigos o con su pareja, la música permite entablar conversaciones o bailar si así lo desea. Un lugar acogedor en donde la decoración es sobria y de vanguardia. No hay luces encandiladoras ni bajos rebosantes, así que si usted es una persona tranquila, seguramente le encantará y se quedará toda la noche.

Happy Hour de 6½pm a 11½pm. 2 excelentes cocteles por el precio de 1. La música es Chill Out y electrónica el fin de semana.GO

122

Baile y Goce

Eventos

Diciembre 16

TIN MISS KIT Auditorio 24 Bogotá Cl. 24 # 6–01 La más importante representante de música electrónica de los últimos años estará en Bogotá.

Su carisma y su estilo son inconfundibles; con su voz cautivará al público hasta el frenesí total. Su estilo musical es variado: minimal deep, to kicking techno, mezclado con funny our leftfield tunes, classics y electro. Gracias a la intervención de La Sala, La Dj francesa se presentará el próximo 16 de diciembre en el auditorio 24. Con el mejor sonido que la caracteriza, estará haciendo bailar a todo el que asista a su magnánimo evento.

Entradas: Tu Boleta, Tiendas Levis, Puma Store (zona rosa), Antífona, Choppin Haguen.

Informes: La Sala. K.14 A # 83–44 \ 6180410

¡¡¡SOCORRO!!!

K. 6 # 26–57 / 3108613214

Noviembre 24.

Infinito Digital.

Djs. Tao Diego Lens, Post.

Noviembre 25.

Auxilio A.K.A Chatarra Fina.

El grupo que siempre cambia de nombre.

Noviembre 26.

Fonoespacio presenta: Microfiesta.

123

+ Eventos JHON DIGWEED

Noviembre 26

Parque Jaime Duque, Coliseo Romano, Carretera Central del Norte, kilómetro 34 Vía a Tocancipá \ 2185559.

Uno de los mejores exponentes del House de los últimos tiempos estará en Bogotá deleitando a los rumberos hasta la madrugada.

Boletas: VIP: $53.000. Platino: $103.000.

Informes: Tu Boleta 5936300. www.tuboleta.com

El Bogotazo

Diciembre 2

Hotel Nueva Granada, Salón Mirador (piso 13 y 14).

Av. Jiménez 4–77 Diego Leny ,Bhang, Alba Brand, Nsdj (Makina Pristina) Valor: $15.000 pareja $10.000 persona

PALOS DE MOGUER

Diciembre 15

Av. 82 # 12–09 / 2188038.

K.13 # 93B–31 / 6167498.

Espectacular fiesta de fin de año.

La mejor despedida para los bogotanos que salen de paseo fuera de la ciudad. Un encuentro para los clientes fieles de este espacio para la diversión, Palos de Moguer, mucho más que cerveza.

Precio de la cerveza: 10 onz. $3.950. 12 onz. $5.900. Vaso cervecero $7.500.Un litro $14.900. Jarra $21.900. Jirafa (3 litros) $39.900.

Informes: Fabio Criales: 3105554812.

IN VITRO

Diciembre 16

Cl. 59 # 6–38 / 2491302.

Después de la premiación de In Vitro Visual en la Cinemateca Distrital, In Vitro organizará su salón de baile para festejar con los realizadores y los espectadores el cierre de esta maravillosa muestra de cortometrajes. No se la pierda.

Informes: invitrobar@etb.net.co

124

Baile y Goce

Periferia de Rumba

VAQUERITO SIN CABALLO

Clandestino como sólo él lo sabe ser, escondido en las calles más rumberas de la ciudad, con su sombrero de cuero, las polainas de piel de vaca y su chamarra de flecos, espera cauteloso la llegada de algún rumbero. Lo atrae con su aroma, lo seduce son su precio y lo embriaga con su sabor, no es un personaje del siglo XIX montado en carreta luchando con indios en las estepas americanas, es una bebida embriagante con la que muchos jóvenes, que conocen su ubicación por el voz a voz, aquella que no viene en envase contramarcado, ni está registrada en el INVIMA, y mucho menos respeta las normas de salubridad. Se rumora que es una mezcla de 7 licores diferentes, servidas desde un garrafón de agua en una copa de aguardiente, cuesta no más de $1.500, y su efectividad al embriagar es única.

Su nombre, suponemos, viene del estado en el que queda después de montarse dos shots. GO

125

Bares BAR CASA BUENA VISTA K. 6 # 35–37 \ 2454427 Son cubano, Salsa, Antillana

Coctel RAF ½ vaso de Coca-cola Una copa pequeña de Ginebra 1 Lima En una copa Fantasía colocar 5 hielos, removerlos con la cuchara mezcladora para enfriar la copa, retirar el agua que se ha derretido.

Exprimir el jugo de la lima y reservar.

Aromatizar el borde de la copa con una cáscara de la lima.

Introducir una rodaja de lima, Añadir 5 c.c. de Ginebra, el zumo de la lima y la Coca-cola. Remover con la cuchara mezcladora y servir.

CHAPINERO

ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42 \ 2353306 Rock clásico Cover $8.000 ABNOCTO K.7 # 57–55 \ 3414497 Gothic, Darkwave, New Wave, Industrial, Synth Pop

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS K. 11 # 80–11 \ 6106241 Electrónica Cover $15.000

BAR LA TERTULIA Cl. 63 # 9–51 \ 2175963 Crossover

IN VITRO Cl. 59 # 6–38, Piso 2 2491302 – 2350893 Electrónica y Salsa Cover $15.000

BAR Y ARTE K. 24 # 70–59 \ 5432891 Boleros, Tangos

KIARA BAR K. 7 A # 59–30 \ 3481738 Electrónica

BENGALA K. 27 # 51–33 \ 3108718008 Rock & Pop

LA CASA DEL EQUECO K. 12 A # 79–45 \ 2178853 Crossover, Música en vivo Cover $10.000

BEER AND GIRLS K. 7 # 45–79 \ 2875228 Crossover CAFÉ BOHEMIA K 15A # 46–32 \ 2326585 Salsa y Tropical CAFFE ESPRESSO Cl. 75 # 14–26 \ 3217289 Años 60´s en español e inglés, Música en vivo Cover $5.000 CAFÉ SIROPE Cl. 60 # 9–08 \ 2354131 Plancha, Rock CHANGO BAR K. 7 # 48–04 esquina, Piso 2 2879062 Rock alternativo Cover $7.000 CLAROSCURO Cl. 69A # 5–59 \ 2490118 Electrónica

LA MODELO Cl. 41 # 8–55 \ 2456858 New Wave, Electrónica, Disco MAGNOLIA BAR Sólo para mujeres Cl. 59 # 6–36, Of. 601 5414187 Electrónica MI TIERRA Cl. 63 # 11–47 \ 4800459 Crossover NOCHES DE GARIBALDI K. 7 # 59–34 \ 2493001 Música en vivo NÓMADA BAR K. 7 # 48–07 \ 2859054 Rock POP CORNER Av. 7 Cl. 48 Esquina \ 2851297 Alternativa

ANDRÓMEDA Cl. 42 # 14–23 \ 2456309 Crossover

CONGO K. 7 # 49–37 \ 2859091 Reggae Cover $5.000

QUIEBRA CANTO SALSA & SON Cl. 80 # 14–11 \ 5300366 Salsa, Tropical, Son Cubano y Reggae

AULA MUSIC BAR K. 13 # 51–61 \ 2484887 Crossover

DEEP BAR HOUSE MUSIC K. 7A # 62–27 \ 2175350 Electrónica

ROOTS Cl. 57 # 7–53 \ 3105826010 Reggae

AULA SALSA BAR Cl. 53 # 10–64 \ 2484887 Salsa y Tropical

EL BULÍN Cl. 54 # 7–26 \ 2121429 Andina, Cubana

SIMILOA BAR Cl. 59 # 8–12/14 \ 3482472 Tropical

BAR 23 K. 7 # 59–30 \ 2492364 Electrónica, Rock

EL GABINETE Cl. 34 # 6–49 \ 6091105 Rock, Electrónica

SPAGO CAFÉ BAR Cl. 59 # 6–25 \ 2354786 Chill out, Lounge

126

Baile y Goce THEATRON Cl. 58 # 10–32 \ 2492092 Electrónica TREFFEN K. 7 # 56–16 \ 2495058 Rock clásico

EMBRUJO K. 7 # 34–38 \ 2828907 Funk, Dance, Rock

VILLAGE CAFÉ K. 8 # 64 –29 \ 3466592 Chill out, House, Lounge

ESCOBAR Y ROSAS K. 4 # 15–01 \ 3417903 Electrónica, Rock Cover $8.000

CENTRO TRADICIONAL CAFÉ BAR ROSITA Cl. 13A # 1A–26 \ 2836737 Rock, Reggae

GABINETE 649 Cl. 34 # 6–49 \ 4803631 Electrónica

CAFÉ COLOR CAFÉ K. 2 # 13–06 \ 2847312 Bohemia

LAUNCH BAR Cl. 26 A # 4–42 Chill Out, House

CAFÉ L AVENIR Cl. 11 # 2–98 \ 2847973 Jazz, Blues, Música en vivo, Canción francesa

QUIEBRA CANTO K. 5 # 17–76 \ 2431630 Salsa y tropical Cover $10.000

CASA DE CITAS K. 3 # 13–35 \ 2866944 Jazz, Folclor Colombiano

SOCORRO K. 6 # 26–57 \ 3153099498 Electrónica

CHA CHA K. 7 # 32–26, Piso 41 3154962323 Electrónica Cover $10.000

SUBA Y ALREDEDORES

COFFE DREAMS K. 3 # 19–25 \ 2826540 Rock DOWNTOWN 727 K. 7 # 27–46 \ 6091111 Crossover Cover $10.000 EL GATO GRIS K. 1A # 13–12 \ 3421716 Bohemia Cover $10.000 ELVIA Cl. 15 # 4–31 Electrónica

CAFÉ Y RESTAURANTE K. 93 # 165–18 \ 6842529 Crossover

ROCK CLASSIC BAR Av. Primera de Mayo # 70 B–54 3103345581 Rock RODAZ CAFÉ BAR Cl. 6 Sur # 7D–29 \ 4033081 Rock Clásico STOP RUMBA Y SON Cl. 6 Sur # 71D–25 \ 4202858 Crossover SÚPER PINOCHO CONCIERTOS Cl. 6 Sur # 71D–55 \ 2685107 Crossover

NORTE CLÁSICO

6L6 Cl. 121 # 6–11 \ 6298466 Chill out AGUAPANELA´S Cl. 100 # 47–35 2710546 / 2269467 Av. 19 # 146–66 2586781 / 6271415 Autopista Norte 500 mts.

Adelante del peaje 6764104 / 2269464

CASA ROSADA K. 90 # 144–26 \ 5358364 Rock

ALMA DE TANGO Cl. 125 # 31–21 \ 2558185 Tango y milonga Cover $10.000

FUSIÓN MUSIC BAR Cl. 142 # 92–27 \ 3003606112 Crosover

ALMIRANTE PADILLA Cl. 82 # 12–21 \ 2185533 Crossover, Electrónica

KENNEDY Y ALREDEDORES

ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía 6206585 Crossover Cover $15.000

CINE BAR CANTERBURY Cl. 6 Sur # 71D–34 \ 4143766 K. 7D # 2–27 Sur \ 2908870 Bandas en Vivo, Cuentería LA ZOTEA MUSIC BAR Cl. 6 Sur # 7D–93 \ 2619401 Crossover

ANIMAL CLUB K. 13 # 81–52, Piso 2 3108775713 Techno, House, Rock

127

+ Bares Abnocto K. 7 # 57–55 \ 3414497 www.abnoctobargotico.com La noche abre sus puertas para que la ciudad se pierda entre el bullicio y la oscuridad de la rumba.

En Abnocto, la música y el maquillage lo dejarán perplejo mientras una que otra vampira chupa la sangre de su cuello.

No se asuste, venga y disfrútelo.

ANTÍFONA CAFÉ BAR Cl. 85 # 11–38 \ 5302656 Electrónica APOLO'S MEN Cl. 85 # 11–18 \ 2575443 Crossover, Electrónica, Strip show music Cover $30.000 AROMA Y TANGA K. 15 # 95–52 \ 6360794 Café de Paso BABAR Cl. 82 # 12–22 \ 2181813 Crossover BACCI K. 15 # 97–22 \ 2182587 Electrónica

CANTARES 60’S Y 70´S Av. 116 # 21–45 \ 2136447 Rock, Baladas y Música para planchar, Música en vivo CAFÉ MILÁN K. 15 # 87–98 \ 2366785 Música italiana CAFÉ Y CREPES K. 16 # 82–17 \ 2362688 Son cubano, Salsa, Canción CHAMOIS Cl. 85 # 11–69 \ 21832 85 Crossover DANZATORIA Cl. 85 # 13–77 \ 3002080984 Funk, crossover DYNAMO Cl. 93A # 13–25 \ 6161299 Funk, crossover EL CLÓSET Kilómetro 4.5 - Vía La Calera 5207127 Crossover Cover $10.000 EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05, Chía 8637298 Carnes y parrilla, Crossover EL RINCÓN DE RAFAEL RICARDO Cl. 85 # 14–55, Piso 2 5302118 Salsa y Tropical, Vallenato, Música en vivo

BAJA CROSSOVER Cl. 85 # 11–53 \ 3005668027

EL SALTO DEL ÁNGEL K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Crossover

BARBARELLA BAR K. 14 # 83–49 \ 2569372 Electrónica Cover $10.000

EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050 Crossover, Música en vivo Cover $10.000

BOGOTÁ BEER COMPANY K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11 A # 93–94 \ 6219914 Pop rock

ESPEZIA K. 13 # 93–24 \ 6215807 Lounge, música en vivo

CAFÉ DEL MONO NÚÑEZ Cl. 93 B # 13–61 \ 2364668 Música colombiana Cover $15.000

128

GAVANNA Cl. 85 # 12–46 \ 5310633 Crossover Cover $10.000 GUARANÁ CAFÉ BAR Cl. 83 # 14–13 \ 6237811 Electrónica HARD ROCK CAFÉ Comida Internacional $ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 \ 5307328 KAOBA Cl. 82 # 12–44 \ 6218009 Rock LA BOMBONERA K. 7 # 117–30 \ 6293971 Crossover Cover $5.000 LA CASA DE LA CERVEZA Cl. 140 # 22–19 \ 6484255 Crossover LA IGUANA DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5201287 Crossover LA SALA K. 14A # 83–44 \ 6180410 Electrónica Cover $15.000 – $25.000 LATINOS SALSA BAR K. 13 # 83–47 \ 6917656 Salsa y Tropical LOLA K. 15 # 93–37 \ 2741808 Crossover Cover $10.000 LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650 Tarjeta de crédito MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11–30 \ 2365846 Lounge, Rock

FLORA DC K. 15 # 88–63 \ 2577105 Lounge Cover $10.000

MARTÍN FIERRO Kilómetro 27, Vía Cajicá 8663106 / 8660473 Argentina, Carnes y parrilla, Crossover

FOUR ROOMS BY GÓTICA K. 14 # 82–50 \ 2180727 Electrónica Cover $15.000

MASSAI CLUB Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5203446 Crossover

Baile y Goce MINK K. 12 A # 83–20 \ 6101708 House, Acid Jazz, Chill Out

PIPELINE Cl. 80 # 11–11, Piso 2 5313817 Crossover, Electrónico Cover $15.000

SAMERÓN DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5201091 \ 5201092 Crossover

MISTER BABILLA Cl. 82 # 12–15 \ 6171110 Crossover Cover $10.000

POSTIGO Cl. 93A # 11–54 \ 2572573 Electrónica Cover $5.000

SAN SEBASTIÁN K. 13 # 93B–48 \ 6213284 Música en vivo Cover $25.000

NABÚ BAR Cl. 82 # 13–26 \ 5304051 Electrónica, Rock, Crossover Cover $ 10.000

PRAVDA K. 12A # 83–10 \ 2365055 Pop, Chill out

SANTÉ Cl. 187 A # 47 –10, Local 201 6031449 Rock

PUNTA SUR K. 13 # 81–36 \ 6106590 Crossover Cover $15.000

SHAÁ BAR DE OXÍGENO Cl. 81 # 8–28 \ 3476646

NISHTA BAR K. 14 # 81–10, Piso 2 \ 6914499 Crossover Cover $10.000 NODO BAR Cl. 81 # 12–70 \ 2576203 Crossover Cover $10.000 OM BAR Cl. 84 Bis # 14–10 \ 2181941 Crossover Cover $10.000 PALOS DE MOGUER Av. 82 # 12–09 \ 2188038 70’s y 80’s, Español e inglés PHONOLAB Cl. 82 # 13–41, Piso 2 4937921 Dj Shop Records Accesorios

PUNTO G Cl. 94 # 11–46 \ 6166048 Pop, Rock, tropical Cover $10.000 SABOR DE CAMPO Kilómetro 1.5, Vía Cajicá 8664176 / 2711184 Crossover, SALOMÉ PAGANA K. 14 A # 82–16 \ 2184076 Salsa y Son Cubano, Música en vivo Cover $7.000 SALSA CAMARÁ K. 14 # 82–66, Piso 2 2564869 Salsa, Tropical, Son Cubano Cover $5.000

SHEIKA K. 15 # 95–80 \ 2187671 Crossover STUDIO 85 Cl. 85 # 21–40 \ 3158764531 Chill Out SYLDAVIA K. 11 # 79–75 \ 2554873 Hip Hop, trance y plancha Cover $15.000 TABERNA BÁVARA C.C. Atlantis Plaza \ 5307519 Son Cubano, Música en vivo Cover $6.000 TAKUBA RESTAURANTE BAR K. 13 # 81–46 \ 2360584 Crossover

129

En

130

Ruta

En Ruta

DEL MUNDO O S O M R E H S Á M ÍÓ EL R De la Serranía bajan varias corrientes de

La serranía de La Macarena es una mina de infinidad de especies que hasta los científicos reconocen no haber podido penetrar profundamente por la diversidad de flora y fauna de esta inmensa Amazonia.

Como reserva nacional fue fundada en 1948, primera reserva natural en ser consolidada en Colombia.

De la Macarena se dice que es uno de los lugares del mundo que posee una diversidad de fauna y flora de 420 especies de aves, 10 de anfibios, 43 de reptiles y 8 de primates, que hacen de esta zona un lugar encantador. La Serranía está ubicada en la jurisdicción de los municipios de Mesetas, Vistahermosa, San Juan de Arama y Puerto Rico, en el departamento del Meta. Tiene 630 mil hectáreas y la variedad de climas no es definida, un día puede hacer un sol increíble y al otro un frió insaciable.

agua como caño Indio, caño Yarumales y caño Canoas, pero sólo Caño Cristales, el río de los cinco colores, es llamado por algunos “El rió más hermoso del Mundo” o por otros “el rió que bajo del paraíso”. La coloración tan especial que tiene este rió está íntimamente relacionada con unas algas que habitan en sus corrientes que le dan ese maravilloso tono a sus aguas cristalinas, que a su vez carece de peces por completo, debido a la escasez de materiales de arrastre y sedimentación.

Otros caños de la zona de la Orinoquía, como el Caño Siete Machos, tienen plantas rojas en invierno que se adhieren fuertemente a las rocas en los lugares donde el río tiene más corriente. Por el carácter rocoso de Caño Cristales es suficiente con una lluvia leve para que el caudal de sus aguas crezca de una manera impresionante, creando así una sucesión de rápidos, cascadas y corrientes muy fuertes. GO 131

Diciembre 8 al 10 TRAVEL SPORT AGENCIA DE VIAJES K.15 # 74–45, Of. 302. 211 3998 / 249 2386. www.travelsport.com.co Campamento extremo en Tobia - Nimaima.

3 días.

Incluye: transporte, caminata extrema, rafting, cañoning rappel, las tres comidas, refrigerios, tarjeta de asistencia médica y alojamiento en camping.

Valor por persona: $ 200.000.

OGOTÁ

ta las 24 horas

Una ciudad despier

Y TÚ, ¿QUÉ SABES DE BOGOTÁ?

La Alcaldía Mayor de Bogotá y el Instituto Distrital de Cultura y Turismo lanzan la nueva campaña de promoción turística de la capital. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?, será la frase que empezará a recorrer el mundo y que le permitirá a propios y extraños descubrir una ciudad llena de sorpresas. La ambiciosa campaña busca proyectar la nueva imagen y todos los aspectos positivos y desconocidos de la capital y avanzar en el posicionamiento de Bogotá como destino turístico en el ámbito latinoamericano. La campaña está basada en todas las fortalezas que posee la ciudad y en todo aquello que hace sentir orgullosos a los bogotanos. Una ciudad que ofrece posibilidades para los negocios, la cultura, la recreación, la salud, los estudios superiores, la diversión nocturna, los eventos especializados, la gastronomía, las compras y la religión, serán los ejes temáticos de la campaña. Más informes en www.bogotaturismo.gov.co

132

En Ruta IBAGUÉ, CIUDAD MUSICAL DE COLOMBIA

Más conocida por ser la sede de importantes festivales musicales, Ibagué, la ciudad musical de Colombia, goza de un excelente clima, ideal para pasar las vacaciones de fin de año acompañado de la amabilidad que caracteriza a los pijaos. Cuenta con varios lugares aptos para la observación como el Jardín Botánico Alejandro Von Humboldt (ubicado dentro de la Universidad del Tolima), centro especializado en la protección, investigación y conservación de la fauna y flora nativa. Dentro de los parques más representativos se encuentra el Parque Centenario y la famosa Concha Acústica Garzón y Collazos, creada en honor al legendario dúo embajador del folclor nacional. Gracias a su ubicación geográfica, cuenta con amplias vías de acceso y con el aeropuerto Perales, que se encuentra a 15 minutos aproximadamente de Ibagué. Definitivamente si no se ha pasado por esta capital, le contamos que ya es hora de conocer esta hermosa ciudad, no sólo por lo bella que es, sino también por la amabilidad y calidez que ofrecen los tolimenses. GO

133

VIAJE AL EMBALSE DEL HATO Cachifo “el tenaz” descubrió que muy cerca de Ubaté existe éste, un lugar verdaderamente único, para que los lectores de GO conozcan nuevos destinos para visitar cerca de su ciudad.

1

1. El Embalse del Hato es una represa artificial que abastece de agua al municipio del Carmen de Carupa. Fue construida en el año de 1990 por la CAR. Está ubicado a 20 Km. de Ubaté por la vía que conduce al municipio del Carmen.

4 4. La entrada al parque es de 3000 pesos por persona. Si tiene planes de quedarse a acampar, la noche por capa le cuesta 20000 pesos, valor razonable pensando en todo lo que puede hacer y disfrutar.

2 2. Para llegar tiene que coger un bus ya sea en el portal del norte o en el terminal de transporte que lo lleve a Ubaté. El valor del viaje en bus es de aproximadamente 7000 pesos, pero de su ingenio depende que sea por ese precio o por un poco menos, porque en este tipo de viajes lo más importante es la economía.

5

5. En el embalse puede recorrer por los senderos y caminos demarcados por el personal del parque, para que usted conozca la diversidad de verdes y amarillos que rodean y embellecen los recorridos cercanos al embalse.

7

3

3. Ya en Ubaté, usted tiene que tomar un colectivo que tenga la ruta a Salinas, que lo llevará por sólo 2500 pesos hasta el Embalse del Hato. Para la ruta por el Embalse lleve las cosas necesarias no sea que se encarte por el camino.

6 6. La trucha es el pez que más se ve por la zona, si usted quiere, puede encargar algunos pescados a las personas oriundas del lugar para luego disfrutar de un almuerzo hecho en leña a la forma antigua.

7. Este destino es poco conocido por los citadinos, por esta razón es un plan ecológico perfecto para descubrir territorios vírgenes para los ojos de los turistas.

134

En Ruta

Hoteles CHAPINERO

APARTAHOTEL GALERÍA 51 K. 30 # 51–34 \ 2550160 Hab. Sencilla $55.000 HOSTALES DE COLOMBIA Cl. 79B # 8–62 \ 2116417 HOTEL ACANTO PLAZA SUITES K. 10 # 9 4A–48 \ 2360676 Hab. Sencilla $157.000 + IVA

HOTEL LOS HÉROES Cl. 74 # 15–60 \ 3175959 Hab. Sencilla $133.200 HOTEL ROSALES PLAZA Cl. 71A # 5–47 \ 3171100 Hab. Sencilla $190.000 + IVA HOTEL SIAR K. 25 # 52–16 \ 2117084 Hab. Sencilla $64.000 HOTEL VON HUMBOLDT GRAND HOTEL Cl. 74 # 13–27 \ 3254445 Hab. Sencilla $201.000

HOTEL TEQUENDAMA K. 10 # 26–21\ 3820300 Hab. Sencilla $199.250

SUBA Y ALREDEDORES ABC ARIAS HOSTAL K. 33 # 95–74 \ 2360086 Hab. Sencilla $45.000 ALPES BOGOTÁ HOSTAL K. 32 # 91–64 \ 2364827 Hab. Sencilla $40.000

NORTE CLÁSICO

APARTAHOTEL CHICO 93 Cl. 93 # 15–73 \ 6164937 Hab. Sencilla $90.000

HOTEL ALMARUS Diag. 22B # 47A–21 \ 3687591 Hab. Sencilla $97.900

CENTRO TRADICIONAL

HOTEL CASA AMERICANA Cl. 22D Bis # 44 A–75 5792287. Hab. Sencilla $95.000

HOTEL ARAGÓN K. 3 # 14–13 \ 3425239 Hab. Sencilla $15.000

APARTAHOTEL SUITES WONDERFUL HOUSE Transv. 43A # 98–66 \ 6431812 Hab. Sencilla $90.000

HOTEL CASA ITALIANA Cl. 59 # 35 A–68 \ 2219020 Hab. Sencilla $65.000

HOTEL BACATÁ Cl. 19 # 5–20 \ 2838300 Hab. Sencilla $151.000

HOTEL ANDES Transv. 43A # 99–38 \ 2530443 Hab. Sencilla $25.000

HOTEL CASA FRATELLY Cl. 22C Bis # 44 A–41 5707946. Hab. Sencilla $68.000

HOTEL BAVIERA Cl. 32 # 13–32 \ 3203847 Hab. Sencilla $102.445

HOTEL ANDES PLAZA Av. 15 # 100–11 \ 3148180 Hab. Sencilla $125.000

HOTEL CASA MEDINA K. 7 # 69 A–22 \ 2170288 Hab. Sencilla $495.000

HOTEL INTERNACIONAL CASA MORALES K. 3 # 3–47 \ 5659994 Hab. Sencilla $111.000

HOTEL ANDINO ROYAL Cl. 85 # 12–28 \ 6513131 Hab. Sencilla U$95

HOTEL CENTRO PLAZA K. 4 # 13–12 \ 2433818 Hab. Sencilla $15.000

HOTEL APARTAMENTOS DEL CHICÓ K. 21 # 91–63 \ 6108003 Hab. Sencilla $106.100

HOTEL DE LA ÓPERA Cl. 10 # 5–72 \ 3362066 Hab. Sencilla $210.000

HOTEL BOGOTÁ PLAZA Cl. 100 # 18A–30 \ 6322200 Hab. Sencilla $246.500

HOTEL DEL PARQUE K. 5 # 23–34 \ 3363600 Hab. Sencilla $89.000

HOTEL BOGOTÁ REGENCY K. 7 # 127A–21 \ 6253995 Hab. Sencilla $174.500

HOTEL INTER BOGOTÁ K. 3 # 20–17 \ 3417057 Hab. Sencilla $63.800

HOTEL BOGOTA ROYAL K. 8A # 99–55 \ 6341777 Hab. Sencilla $350.000

HOTEL CASA SANTA MARTA K. 49 # 22 A–91 \ 3691876 Hab. Sencilla $100.000 HOTEL COLONIAL BOGOTÁ Av. Caracas # 56–63 \ 2551398 Hab. Sencilla $30.000 HOTEL DANN-NORTE Av. (K) 15 # 114–09 \ 6374377 Hab. Sencilla $129.750 HOTEL EMBASSY SUITES Cl. 70 # 6–22 \ 3171313 Hab. Sencilla $325.000

135

Agencias de Viaje CHAPINERO

AEROTOUR K.11 # 77–20, Local 5 3107266 AEROUNIVERSAL VIAJES Y TURISMO K. 13 # 61– 47, Of 218 3452002 AGENCIA DE VIAJES MARLY Cl. 50 # 8–30 \ 3100830 ANDES TOURS K. 9 # 74–08, Local 102 2111425 CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO C.C. Heroes, Av. 13 # 79–64, Local 7 \ 2365405 GOLIAT Cl. 80 # 14–60, Piso 6 6230487 OMNI TOURS Cl. 54 A # 15–72, Local 7 2123979

AVIATUR Av. 19 # 4–62 \ 2347333 AVIATUR CENTRO INTERNACIONAL Cl. 28 # 13 A–63, Piso1 6067588 AVIATUR PARQUE NACIONAL Cl. 36 A # 8–36 \ 2322993 BESTRAVEL SERVICE Cl. 17 # 7–35, Local 7 2824742 BLANCO TRAVEL SERVICE Cl. 19 # 4–20, Local 10 2816511

CHICÓ TOURS Cl. 92 # 15–48, Of. 208 6106610

CIRCUITOS TURÍSTICOS Cl. 39 A # 21–72 \ 2879400

SERVITOUR E.L. K. 63 # 22B–84 \ 4810239

CÍRCULO DE VIAJES UNIVERSAL K. 7 # 26–20, Piso 14 2419560

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO GOLD TOUR K. 10 # 26–21, Int.25 \ 3341961 AGUILA TOURS Cl. 13 # 7–09, Piso 2 \ 2825563 ALVER VIAJES Y TURISMO K.7 # 17–01, Local 210 2815873 ASETUR K. 25 # 28–06 \ 3382929

136

AVIATUR K. 15 # 85–63 \ 5302113 Cl. 100 # 17–25 \ 6010855 Cl. 86 A # 15–31 \ 6108427 Transv. 38 # 101–48 \ 2184431 Cl. 125 A #53–26, Local 10, Int. 2 \ 6433347

CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO C.C. Monserrate, K. 7 # 18–42, Local 103 \ 2436268

RUTAS Y RUMBOS Cl. 72 # 10–34 \ 2121077

AGENCIA DE VIAJES LOWRIE K. 10 # 27–27, Local 143 Edificio Bachue \ 2432546

ÁLVARO VÉLEZ Cl. 90 # 13–63 \ 6181010

CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO Av. (K) 15 # 103–90, Piso 2 6110512

OVER DAVINCI K. 15 74–15 Of 308 \ 2356017

CENTRO TRADICIONAL

AIRE, MAR Y TIERRA Transv. 44 # 101–14 \ 2536108

BUENTURISMO Cl. 28 # 13–22, Local 37 2886655

CARAVELLE TOURS Av. 19 # 7–48, Of. 406 2812881

VILLAS LUNA AZUL K. 66 # 78–39 \ 2257155

AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA K. 11 # 95–79 \ 5223311

TROTAMUNDOS COLOMBIA K. 6 A # 14–43, Of. 208 3418986 Cl. 19 # 1–85 \ 5665546

SUBA Y ALREDEDORES

AVIATUR Cl. 140 # 92–08 \ 4811132 BIENVENIDOS TURISMO K. 62 # 127–72 \ 2531754

NORTE CLÁSICO

AERO VACACIONES C.C. Iserra 100, Local 210 6359415 ALFA TOUR Diag. 151 # 32–19, Local 1–108 6145069

CIRCULAR DE VIAJES Cl. 90 # 12–44, Of. 202 6109414 EXPOTURISMO Av. 100 # 47–10 \ 2267115 GAVIOTA TOURS Cl. 93 B #13–10 \ 6224022 GRAVITUR K. 15 # 97–46, Of. 202 2364020 REYES TOURS Av. 82 # 9–85 \ 2363232 VIAJES GALEÓN Cl. 94 A # 13–42, Of. 201 \ 6512000

SUR CLÁSICO

AVENTURA TROPICAL Cl. 15 Sur # 19–47 \ 3611156 JOVITUR VIAJES Y TURISMO Cl. 36 # 68–24 Sur \ 4506460 KENVITUR K. 78 B # 33A–24 Sur \ 2646263 REYES TOURS Av. 19 # 9–85 \ 2363232

En

Escena 137

Desde Noviembre 30

FUEGO

atro Musical Misi Compañía de Te TEATRO ROBERTO ARIAS PÉREZ Cl. 26 # 25–40 \ 3432673 / 3432674 Mi–Vi, 7½ pm.

Sá, 3½ y 7½ pm.

Do–Fest, 3½ y 6½ pm.

Desde $26.000 Descuentos con Mastercard, Saludcoop, Cruz Blanca, Cafesalud y Colsubsidio Boletas en Colsubsidio de la Av. 7 #123–65 / 6539099 y Teatro Roberto Arias Pérez Cl. 26 # 25–40.

3432673.

FUEGO, un montaje navideño de Misi Compañía Teatro Musical, llega para superar los resultados de espectáculos anteriores por la complejidad de su puesta en escena. Es una obra, con elementos nuevos y con efectos nunca vistos en Colombia, absolutamente necesarios para recrear el mar y el fuego que son parte de una historia enmarcada en el año de 1399 que viene cargada de aventura, emoción, suspenso, fantasía, música y color, que además, significa la esencia de la navidad que no puede existir, claro está, sin la esencia del

138

amor. Unicornios, osos polares, monos de nieve, hadas y Juan Navidad, se mezclan ingeniosa y acertadamente en una aventura en la encajan perfectamente, marinos, gitanos, malhechores, monarcas, naufragios e incendios.

Esta obra está pensada para que toda la familia disfrute de su historia y sobre todo, de todo su montaje, que cuenta con unos efectos especiales únicos, que colaboran a hacer la diferencia y credibilidad de la historia. Impresionan en el momento del naufragio, cuando en escena se prende un incendio y cuando se necesitan enormes caídas de fuegos artificiales, son verdaderamente asombrosos. El agua, las llamas y las luces, se viven de verdad en el escenario. 65 artistas en escena, 15 protagonistas, un numeroso coro masculino que se impone con facilidad, muchos solistas que brillan por lo integral de su formación: calidad de la voz, destreza en el baile y talento para actuar. La música, original de Misi, es apasionada y compuesta para impactar y acompañar con vehemencia todos los momentos del espectáculo.

Recomendados GO Hasta Diciembre 17

EL AMANTE Una pareja no siempre son dos.

TEATRO NACIONAL DE LA CALLE 71.

Cl.71 # 10–25 / 2174577.

Mi–Vi 8½pm\ Sá 6pm y 9pm $30.000 platea delantera. $20.000 platea trasera.

Marcela Carvajal, Patrick Delmas y Manuel José Chávez son los tres protagonistas de “El amante”, una obra escrita por el nuevo Premio Nobel de Literatura, Harold Pinter, con la dirección de Fabio Rubiano. Esta obra nos presenta la historia de una pareja que para salir de la cotidianidad decide buscarse un amante. Un intrincado juego que mantendrá en tensión a todos los espectadores.

Sara y Richard son bellos, formales, refinados y educados. La pareja ideal que riega las plantas, toman el desayuno juntos, almuerzan, cenan y charlan. Todo parece muy normal hasta que nos damos cuenta que entre ellos existe un amante. Un tercero que además cuenta con el beneplácito de los dos. Una manera de escapar a la rutina y sobrevivir el tedio de la cotidianidad. Hasta que esta “estabilidad” se ve trastocada y ambos deben tomar una decisión. Todo el escenario está dispuesto dentro de un ambiente de los años 60, con peinados altos, ojos muy delineados, sombreros, guantes, solapa angosta y tacones altos.

140

Diciembre 1 al 11

HOCUS POCUS

Una mágica aventura de navidad TEATRO WILLIAM SHAKESPEARE Av.19 # 153 / 6149747.

Colegio Anglo Colombiano $45.000 $35.000 $25. 000 Boletas: Records, Kokoriko, Prodiscos, Mambo.

La magia y el teatro siempre habían estado muy ligados, pero Calos Zea hizo de estos elementos uno solo en la obra: HOCUS POCUS, una mágica aventura de navidad. Por primera vez en la historia de los espectáculos familiares en Colombia, se logró combinar estos elementos con resultados inolvidables.

Papá Noel, un duende que desea acabar con la navidad, un cartero que perdió la fe y un mago encargado de salvar la Navidad de los niños, son los personajes que harán de esta obra un clásico de navidad.

Una obra navideña para que los niños y los adultos, renueven y crean la ilusión de la navidad, que cada año viene con toda su magia, encanto y sobre todo, con un mensaje de esperanza. La magia que se trabaja en esta obra está basada en los actos ilusionistas del reconocido mago David Copperfield, dentro de los que se destacan las levitaciones.

En Escena , 29 Noviembre 21, 22, 28 6. y Diciembre 5

HASTA DICIEMBRE 10

JUEGO PARA DOS TEATRO R101.

Cl.70 # 11–29 / 3132249 8 pm.$12.000.

50% de descuento para estudiantes con carné, discapacitados y personas de la tercera edad.

“Juego para dos” es la segunda obra de repertorio del Teatro R101. Esta tragicomedia cuenta la historia de dos hermanos, Félix y Clara, actores de profesión y dueños de una compañía de teatro en quiebra que se encuentra en gira. Debido a la difícil situación que atraviesan, los demás miembros de la compañía deciden abandonarlos en un teatro de una ciudad desconocida. Félix y Clara están a 20 minutos de presentar una función y ya no pueden dar marcha atrás, son los únicos que quedan de la compañía y su último recurso es presentar “Juego para dos”. Una obra que es en parte juego, en parte improvisación y en parte un testimonio de sus propias vidas.

Es un espectáculo donde el público puede reconocerse asímismo y a su sociedad de una manera poética, pero directa.

Versión libre de la obra de TENNESSEE WILLIAMS. Dirigida por Hernando Parra.

FESTIVAL DE TEATRO DE BOGOTÁ Fase de Muestras El Festival de Teatro de Bogotá es un evento que convoca a la comunidad artística de la capital, enriquece la vida cultural y resalta la variedad de propuestas estéticas que el teatro bogotano puede ofrecer. Éste es un evento que se abre a los grupos profesionales y salas de teatro como un gran escenario de participación y encuentro con el público.

Más de 60 grupos serán los encargados de llevarle a la ciudad sus propuestas artísticas en los diferentes escenarios que se han programado para el evento para su fase de muestras. Podrá ver obras como: El Encargado (Teatro Libre), La Gallera de Todos los Santos (Ditirambo Teatro), Lorquianas (Teatro la Baranda), A Donde El Camino Irá (Carlota Llano), Hombre de Ojos Tristes (Teatro Breve), Muerte accidental de un anarquista (Polimnia Teatros), entre muchas más.

18 jurados se dividirán en seis equipos, evaluarán las puestas en escena y realizarán una selección de 29 obras, las cuales participarán en la segunda fase del Festival que se realizará en 2006.

Más Informes: 2326440 www.festivaldeteatrodebogota.colnodo.org.co

141

Recomendados GO

HASTA DICIEMBRE 18

TOS LOS NUEVOS TALEN Entrada gratuita. www.culturayturismo.gov.co El Instituto de Cultura y Turismo, en el afán de apoyar las nuevas propuestas de trabajo cultural, otorgó unas Becas de creación artísticas para el área de danza, que serán presentadas en diferentes teatros de la ciudad para que el público capitalino disfrute de un buen espectáculo artístico y de paso para promover a los nuevos talentos de este gremio. Siete compañías fueron las ganadoras entre de las becas de creación y montaje coreográfico 2005.

PROGRAMACIÓN GANADORES BECAS DE CREACIÓN Y MONTAJE COREOGRÁFICO 2005 TEATRO MUNICIPAL JORGE ELIÉCER GAITÁN K. 7 # 22–47 \ 3346800

NOVIEMBRE 24 al 26 “En Vivo, Vivo” Coreógrafo: Luis Armando Castillo – Venezuela.

Premio Distrital a bailarines para el Montaje Coreográfico 2005. $1.000 8pm

142

DE LA DANZA

DICIEMBRE 2 al 4 “Penélope, o la Anatomía de tu Ausencia” “Tu cuerpo, campo de batalla del amor y de la guerra” Coreógrafa: Marta Ruiz.

Beca de Creación en Danza Contemporánea - mediano formato.

Diciembre 2 y 3, 8pm Diciembre 4, 1pm $1.000

DICIEMBRE 9 al 11 “Techo de paja, Muros de Bahareque” “De pura madre Americana, abyalense, Difuso el padre, entre africano y español”.

Coreógrafo: Jairo Echeverri.

Beca de Creación en Danza Tradicional Colombiana mediano formato.

Diciembre 9 y 10, 8pm Diciembre 11, 1pm $1.000 TEATRO DELIA ZAPATA OLIVELLA K. 6 # 10–69\ 2825402

NOVIEMBRE 28 al 30 “La Mesa” “Hay un par de moscas reproduciéndose en mi mesa... sé que estás por llegar.”

Coreógrafo: Vladimir Rodríguez.

Beca de Creación en Danza Contemporánea - pequeño formato.

7½pm

DICIEMBRE 10 al 12 “Por la Calle en que Caminas” “Ciudadanos marginales para la comedia de la calle”.

Coreógrafo: Andrés Vargas.

Beca de Creación en Danza Urbana (Break Dance).

Diciembre 10 y 12, 7½pm Diciembre 11, 3pm TEATRO LIBRE Sede Chapinero K. 11# 61–80 \ 2171988

DICIEMBRE 16 al 18 “Remembranza de esclavos, hechicería y brujería, práctica social de la mediación” “Ancestros, Sombras de mis Mayores Sombras, que tenéis la suerte de conversar con los Orishas, acompañadme con vuestras voces, tambores”.

Coreógrafa: Cleodis Pitalua.

Beca de Creación en Danza Tradicional Colombiana mediano formato.

Diciembre 16 y 17, 8pm Diciembre 18, 1pm. $1.000

En Escena

Recomendado Natalia Helo

LAS CHICAS DE GELATINA

Dirección: Atala Bernal TEATRO DELIA ZAPATA OLIVELLA K. 6 # 10–76 \ 2825402.

Diciembre 2 y 3, 7½pm.

Diciembre 4, 3pm.

Entrada libre. ¡Muéstrame una chica que ame su cuerpo!

Las Chicas de Gelatina se llevaron tremenda sorpresa cuando el IDCT les otorgó el primer puesto en las becas de danza contemporánea - pequeño formato. (Pequeño formato debió ser por lo de la poca plata porque las chicas son ENORMES.) Las Chicas se sorprendieron porque normalmente se premian otro tipo de proyectos. Proyectos sólidos, no de gelatina.

No los que arrancan afirmando: hay una chica de gelatina en cada uno de nosotros y siempre quiere más, más, MáS.

Un equipo creativo multidisciplinario dispuesto a todo, guiado por una coreógrafa dispuesta a más, más, más acepta el reto de inventar una obra deliciosa, 100% comestible.

Durante 40 minutos, tres bailarinas someten sus cuerpos de gelatina al implacable paso del tiempo y al recalentamiento global para derretirse irremediablemente y terminar hechas un charquito de colores en el suelo del Delia Zapata. ¿Valdrá la pena venir a este mundo bajo el aspecto de la gelatina sólo para el deleite del público bogotano? ¿Cumplirán su misión en este mundo antes de virar al estado líquido?

Y lograrán resolver esta delicada premisa: ¿no hay chicas feas, sino perezosas?

Venga, pruebe, están deli y es gratis! Traiga una cucharita.

143

Programación Haz tus donaciones en la modalidad de trueque nativo y disfruta del teatro.

Noviembre 21 al 26

TEATRO LA MAMA Cl. 63 # 9–60 \ 2112709 $12.000 Particulares $6.000 Estudiantes y adultos mayores Ju – Sá 6½ pm.

Noviembre 18, 19, 24, 25 y 26 Entre Besos y Peloteras Cuatro parejas de esposos, novios, amantes, amigos, quienes por entre las entrañas de su existencia se rompen el alma y debaten entre afectos y discusiones para construir un sueño de amor.

Noviembre 21 Poesía en escena Presentación de un poeta con una puesta en escena ambientada por una bailarina.

Entrada Libre

Diciembre 8, 9 y 10 La Feria de La Palabra Las Mil y Una Noche $4.000 ESTUDIANTES $8.000 PARTICULARES 7 ½ pm

Diciembre 17 Bienvenidos A Mi Fiesta Basada en los cuentos de Rafael Pombo, donde uno de los personajes principales juega con la fantasía y la realidad.

144

COMPAÑÍA DE MARIONETAS NÉSTOR MAHECHA K. 22 #56–40 \ 6067091 $ 7.000

Noviembre 20 y 27 Diciembre 4,11 y 18 Una Canción de Navidad Ésta es una hermosa pieza teatral que invita a la reflexión, la comprensión, la caridad y lo más importante, enseña a atesorar riquezas en vida para la eternidad y a no atesorar riquezas para la humanidad. Es la historia de un viejo avaro y timador, que por vivir pensando únicamente en sus negocios, olvida la importancia de la Navidad, llegando a pensar que en esta fecha sólo se alegran los tontos y que es un pretexto para no trabajar, para malgastar el dinero comprando cuanta chuchería el comercio ofrece.

En la víspera de la Navidad es visitado por cuatro fantasmas que le hacen ver el error en que está y de seguir así, sólo logrará añadir día a día unos eslabones más a la gruesa cadena que ya tiene como castigo en la eternidad.

TEATRO DITIRAMBO Cl. 45A # 14–37 \ 2326440 www.ditirambo.org Bonos de apoyo $8.000 y $16.000

La Gallera de Todos Los Santos Una puesta en escena de carácter poético, que acude a dos niveles de realidad en los cuales se desarrolla la historia.

Las deudas que debe afrontar la viuda del recién fallecido Hombre Sin Nombre, las artimañas de Don Olivo para quedarse con el predio, el diálogo entre vivos y muertos, y el comercio de la calle 13 en Bogotá ubicada en la estación de la sabana, son el marco de referencia que sitúa este montaje.

Ma–Sá, 8pm

LA LIBÉLULA DORADA K. 19 # 51–69 \ 2 49 86 58 $10000 General $8000 Estudiantes www.libeluladorada.com libelula@libeluladorada.com

Noviembre 18 Oasis Este montaje de Danza del Vientre ha sido creado por tres bailarinas, para exaltar las deidades de las milenarias diosas egipcias. Durante el montaje, se hacen una combinación de ritmos musicales típicos de las danzas árabes que van desde suaves y delicados, hasta alegres y festivos (taksim, saidi, zaar, malfuf, balad, entre otros).

8pm

Noviembre 20 Noche de Paz 11½ am.

En Escena MUESTRA DE TEATRO Y DANZA Sala del Centro García Márquez Cl. 13 # 3–17 \ 9104488 Entrada Libre

NOVIEMBRE 24 A primera hora se presenta el grupo RH + Danza contemporánea con la pieza Al día siguiente, dirigida por Ximena Cuervo Vela.

7pm A segunda hora va el grupo Dogma Teatro con la pieza Guerra y Paz dirigida por Arlet Ospina.

8pm

NOVIEMBRE 25 El grupo Polymnia Teatro con la obra El viaje de Orestes, versión dramatúrgica y dirección de Dubián Gallego.

7pm TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA Cl. 95 # 30–13 \ 2561399

Hasta Diciembre 18 La pelota de letras A petición del público se alarga la temporada en Bogotá. “La pelota de letras” es el standup comedy más exitoso de los últimos tiempos. Un fenómeno de las tablas en Colombia, que revive la infancia, adolescencia y juventud de todos los nacidos entre 1968 y 1974.

Con imaginación y humor, López logra que nos miremos al espejo y nos riamos de nosotros mismos.

Ju–Vi 8½ pm Sá. 6pm y 9pm Do 6½pm $40.000 platea delantera $20.000 balcón

Hasta Diciembre 18 El traje nuevo del Emperador El cuento clásico de un par de charlatanes que logran timar a un Emperador y a todo su pueblo, haciéndoles creer que están cosiendo un traje con hilos de oro que sólo las personas decentes pueden ver, llega en una producción del Teatro Nacional con vistosos trajes, un súper despliegue de luces, coloridos maquillajes, un gran elenco, además de toda la fantasía universal. $15.000 platea delantera $10.000 balcón para adultos.

Niños con 50% descuento Do 11½am y 2½ pm.

NOVIEMBRE 25 A primera hora se presenta el grupo Compañía Teatro Occidente con la pieza Siete contra Tebas dirigida por Carlos Sepúlveda.

7pm A segunda hora va el grupo Damagua Compañía de Danza con la pieza Retemple dirigida por Norma Constanza Avendaño.

8pm

NOVIEMBRE 27 En la mañana presenta el grupo Amanitas Asociación Teatro Danza con la pieza dirigida a los niños Yiyi, la ranita que quería volar de dirección colectiva.

11am A segunda hora va el grupo Colectivo de Titiriteras de Ciudad Bolívar Huitaca con la pieza Aquí fue Troya dirigida por Adelaida Corredor Torres.

5pm 145

+ Programación Noviembre 23 al 26 CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 20 # 37–54 \ 3201448 2455264 Mi–Sá 8pm $15.000 particulares $10.000 estudiantes y tercera edad.

Hasta Diciembre 3 (Salvajes) Hombre de ojos tristes Coproducción del Teatro Vreve - Instituto Goëthe – Casa del Teatro Nacional Buscando escapar de su destino, y motivado por la asfixia y el calor, un “médico sin fronteras”, abandona el tren que lo lleva a Bleibach. Entonces se sumerge en la más extraña aventura en casa de la familia Flick, donde dos hermanos, una hermana y un padre anciano se convierten en sus guías y captores, en medio de una ciudad deshabitada. Una historia contemporánea, donde la ficción encuentra su propia ficción. Una historia que nos hará reflexionar sobre la soledad, el individualismo y nuestra propia realidad. Y usted… ¿cambiaría su destino?

SALA SEKI SANO Cl. 12 # 2–65 \ 284 86 87 / 342 96 21 $10.000 Particulares $5.000 Estudiantes, Tercera Edad y Discapacitados Mi–Sá 7½

Noviembre 19 Antigona y Actriz RAPSODA TEATRO

146

La Iliada CONTRAVIA TEATRO Cuando Contravía como grupo decide llevar a cabo el montaje de La Iliada, lo hace como ejercicio de experimentación, además como muestra de admiración y agradecimiento al gesto solidario del Grupo de Los Andes que desde Bolivia ofrecieron realizar una temporada de su obra Frágil para apoyar la crisis económica por la que pasaba el Grupo de Teatro La Candelaria, aprovechando su estadía y presencia en el Festival de teatro de Manizales.

TEATRO TECAL Cl. 13# 2–70 \ 3341481 5996423 $5.000 Estudiantes $10.000 Particulares

Noviembre 23, 24, 25 y 26 Si pasas por Cali pregunta por Enrique Teatro Tecal Teatro para espacios no convencionales. En todos los rincones de la hermosa casona del TECAL deambulan misteriosos personajes contándonos sus fascinantes historias.

7pm.

Entrada Libre SALA DE TEATRO ACTORES Cl. 46 # 28–30 \ 2687509 $15.000 particulares 50% para estudiantes, 3ª edad y discapacitados Ju–Sá 8pm

Hasta Noviembre 21 FESTIVAL DE TEATRO DEL SILENCIO EL GESTO VIVO Los mejores grupos de Pantomima-mimo clown y mimo dramático de Bogotá.

7½pm

Noviembre 23 EL JEFE SKENA TEATRO Una excelente reflexión sobre la ciudad a partir del 9 de abril 7pm

Hasta Noviembre 19 La Vida es Maravillosa Una pareja de recién casados arrienda una habitación en la casa de un matrimonio adulto para empezar su nueva vida.

Con el paso de los días la relación presenta los problemas e inconvenientes normales de la convivencia y entre los cuatro dan solución a los conflictos para darse cuenta de que la Vida Es Maravillosa.

En Escena humanidad misma: el descenso, la redención y la glorificación del espíritu humano por medio del poder divino. Veinticuatro personajes recrean la vida de San Agustín de Hipona hasta sus 33 años, en un espectáculo que realmente es una confesión; pero ¿De quién? ¿Del padre de la Iglesia Católica? ¿Del actor que lo interpreta? ¿De ambos?

Noviembre 23 El oloroso caso de la manzana verde El abogado Justo Ezequiel Flórez asume un extraño caso de asesinato. El jurisconsulto, quien está tomando clases de actuación, imagina posibilidades interpretando al fiscal, a los jurados de conciencia y a los testigos. Lo que no se imagina, es que él mismo se convertirá en el protagonista del oloroso caso de la manzana verde. En verdad este abogado posee una imaginación desbordada.

Mi 8am

TEATRO R101 Cl. 70A # 11–29 \ 3132249 $12.000 50% descuento para estudiantes con carné, grupos de 10 personas en adelante, incapacitados y personas de la tercera edad.

8pm

Hasta Noviembre 26 ¿De Dónde Vino Este Animal?

Un escenario con sólo una mesa y unas cortinas colgando. Un actor y dos ayudantes de escena. Ellos recrean una historia tan vieja como la

TEATRO DE LA CARRERA K. 13 # 61–24 \ 2482772 2490557 $20.000 8pm

Noviembre y Diciembre Cuernos, cortinas y champán Con la dirección general de Jaime Arturo Gómez y la actuación de Danilo Santos, Rebeca López, Yuly Pedraza, Edgar Rojas, Juan Pablo Rueda, Patricia Diaz, Diana Galeano, Óscar Salazar y Heidi Corpus.

147

s o t i n a t BoGO 148

A D I V A L N E E T R E U M LA es algo que nos Oír hablar de muerte mos a los que asusta; más cuando ve ue alguien se queremos tristes, porq ea rmido y nunca se vuelv

queda do

despertar.

Vivimos con m iedo a la muert e, porque no no s

tristes,

gusta estar

ni ver tristes a los demás. Pero n, ere entonces por qu mu se e qu los e qu en é A veces, dic hay países dond e la muerte es en felices se van al cielo y viv estar en una fiesta? No es porque no le na s importe que algu para siempre ó que va do ien se muera. Es to e nd do , te es e qu jor me ar que es algo no un lug rmal y uno pued sa nada malo. e seguir viviendo es bonito y nunca pa y sintiendo todo en , co éji M y ití Ha mo co el amor que siem Hay países, pre ha sentido una fiesta muy por la los que la muerte es pe rs on a qu r e se murió. y baila, feliz po Es co mo en la natu grande; la gente canta , bia raleza, las lom Co en s, hormigas, las flo esa persona. Nosotro re s, la os s moscas, ram llo , ere las vacas…Todo cuando alguien se mu se m r ue ve a re; pero r a volve nacen cosas nu porque ya no vamos ev as y za la vida mucha triste sigue esta a esa persona. Hay ndo y necesita a n va de la a nc nu s sa muerte parta y parece que las co seguir, para qu e otras cosas pu estar bien. edan vivir. GO

150

¿

BoGOtanitos

Recomendados GO MARÍA CRISTINA SERRANO. LA PEQUEÑA BIBLIOTECA Cl. 140 # 12–78 / 6141314

¡DE REPENTE! Paco, el cerdito, camino del colegio a casa; muy tranquilo y feliz, cuando, ¡De repente..! ¿Imagina que ha podido sucederle? ¡Inventa un final feliz para esta historia o...Un fatal final!

MONSTRUOS EN LA NOCHE Cuando llega la oscuridad Juan se enoja con ella porque ve monstruos, fantasmas y seres horripilantes.

La oscuridad se entristece, pues no es su culpa.

Propone entonces al padre de Juan un ingenioso plan para desaparecer los monstruos... ¡Dibuja uno o varios monstruos y luego construye un avioncito de papel y mándalo a volar en él..! ¡ Adios monstruo!

LOLA Y EL FANTASMA Al capitán solitario y al abuelo de Lola nada puede asustarlos. Toc, toc, toc; se escucha en la noche. El capitán corre atemorizado a casa del abuelo. ¿Será un fantasma? Lola Valiente averiguó el misterio. ¡Imagina y dibuja un fantasma! ¿Sería realmente un fantasma el que producía el toc, toc?

151

152

Cliper, Random House Mondadory Barcelona 2003

BoGOtanitos

S A D A T A L O C O H C A S A N A Z MAN rsonas Para10pe

Ingredientes: 10 Manzanas \ Una por persona.

1 libra de chocolate para repostería.

10 Palos de pinchos.

Opcional: *300 gramos de maní sin sal y licuado 15 segundos en la licuadora.

Preparación: 1. Se pone el chocolate en la estufa al baño María, revolviendo todo el tiempo, hasta que se derrita.

2. Se meten las manzanas clavadas en los palos de pincho y se les da vueltas dentro del chocolate para que queden todas untadas. *Se pasan por un plato con el maní sin sal cuando el chocolate está todavía húmedo.

Dejas enfriar y disfrutas un maravilloso dulce de tu día y noche de espantos y apariciones.

Baño María: Pones una olla de 1 Litro con agua hasta la mitad, sobre un fogón de la estufa a fuego lento. Después metes una olla más chiquita dentro de la grande, con el chocolate partido en pedacitos adentro.

153

154

BoGOtanitos

Programación

FUNDACIÓN RAFAEL POMBO SALAS DE LECTURA INFANTIL Y JUVENIL BANCO DE LA REPUBLICA Cl. 10 # 5–22 \ 3420836 2814534 ¡En este mes Rafael Pombo 172 años! ¡En la casa donde naciera el poeta de los niños Don Rafael Pombo!

Todos Los Jueves

Noviembre 28 Juaco el Ballenero

Noviembre 21 El Niño y la Mariposa

Todos Los Martes Tardes Encantadas Leer con la naturalidad con que respiramos o hablamos. Lectura en voz alta de los libros más solicitados.

Entrada Libre \ 4pm–5pm

Noviembre 22 Todos los Lunes

Juan Matachín

Los Cuentos de Nunca Acabar.

Canciones, rimas y juegos, tan cercanos a la infancia como indispensables para la transmisión de valores culturales; los cantaron y jugaron nuestros abuelos y los niños los seguirán cantando y jugando.

Noviembre 29 Tia Pasitrote

Todos los Miércoles Tardes de Cine: Una colección de videos para disfrutar de grandes obras.

Entrada Libre \ 3pm–5pm PARA NIÑOS DE TODAS LAS EDADES. MENORES DE CINCO AÑOS EN COMPAÑÍA DE SUS PADRES.

Leer en familia Este espacio reúne a las familias en torno a la lectura. Las familias participantes podrán acceder al préstamo domiciliario.

PARA NIÑOS DE 0 A 5 AÑOS EN COMPAÑÍA DE SUS FAMILIAS. Entrada Libre \ 3½pm– 5pm

Todos los Viernes Colombia Lee Diferentes personajes de la vida nacional, el teatro, la literatura, la música... realizan para los visitantes una hora de cuento.

PARA NIÑOS DE 6 A 14 AÑOS. Entrada Libre \ 3pm Horario Fundación Rafael Pombo Lu–Vi 8½am–12pm 1pm–5pm Sá 10am–2pm Mayores informes: fundacionra faelpombo@hotmail.com

¡Juega en GO! No importa qué tan chiquito seas, aquí puedes hablar, preguntar, y hasta invitar a tus papás a que vean la Bogotá para niños, Escríbenos a go@mediagraph.com.co

155

s Primero ios Auxil

156

SEGURIDAD PRIVADA La escasez de billete ya no deja ni para el celador de la portería, las empresas de seguridad privada tienden a desaparecer mientras que perros entrenados resguardan las casas de familia, los edificios de vivienda y una que otra oficina, “La Mona”, “Sultán”, “Roger”, “Duglas” o “Motas” no son ningún apelativo para el vigilante de la portería, es el nombre verdadero de aquellos amigos del hombre que atentos cuidan la entrada. El único inconveniente es que no suben las gaseosas al apartamento, ni arreglan los citófonos o las cañerías tapadas del hogar. GO

OJO AL CAJERO No me acuerdo muy bien cuál es el banco que ofrece a sus usuarios más de mil y pico de cajeros a nivel nacional para atender sus necesidades a cualquier hora y en cualquier lugar. Lo que sí sé, y es para tener cuidado, es que por ahí hay mil y pico de formas también para tumbarlo a uno. Una cámara falsa en una de las consolas de los cajeros para identificar las claves, personajes que se hacen pasar por funcionarios de los bancos, cajas con doble fondo para que la gente crea que no hubo dinero y expertos vigilantes que se pillan los personajes que sacan frondosas cantidades de dinero para sorprenderlos en una esquina cercana al lugar de retiro. Eche mucho ojo, que de estos hay más que los cajeros del banco que no recuerdo. GO

¿EN DÓNDE ESTÁ LA LIBERTAD? … Supuestamente ELLOS deberían proteger y hacer respetar nuestros derechos, el más importante: la libertad; en la calle, fuera de casa y en el espacio exterior caminando con tranquilidad. ELLOS lo hacen detener: “sus papeles”, es la excusa, son menores que usted, dos o tres a los que les da miedo hacerlos solos, dos o tres que se creen con el poder suficiente como para retener la cédula sin su consentimiento. Es como un secuestro, es una restricción a la libertad, una traba al libre

158

desarrollo y movilidad dentro de la ciudad. Los sujetos de traje verde con gorro de panadero y botas cubriendo el pantalón parecen sacados de la SS, una imposición “Hitleriana” que supone un poder de control sobre los ciudadanos.

Nuevamente, ¿en dónde está la libertad?, se ha convertido la protección en restricción, han cambiado el respeto por el bolillo, y mientras tanto, ¿son unos los abusados y muchos los abusadores?

Mi amigo el de verde rabia de calor, démele cerveza hágame el favor.

Primeros Auxilios

¿Con qué lo curaremos?

PICO Y PLACA Hasta el 30 de junio del 2006 Lunes.

Placas terminadas en 9–0–1–2 Martes.

Placas terminadas en 3–4–5–6 Miércoles.

Placas terminadas en 7–8–9–0 Jueves.

Placas terminadas en 1–2–3–4 Viernes.

Placas terminadas en 5–6–7–8 6am a 9am y 4pm a 7pm.

Le conviene aprenderse esto, la multa está en $190800 más inmovilización de su carro.

ES MEJOR PEDIDO A la hora de trasladarse de aquí para allá esté pendiente, en la calle abundan taxis, y ya se habrá enterado de algunos incidentes que le pasaron a mucha gente, que el paseo millonario, que el robo en las afueras de Bogotá en los que dejan a la gente lejos, lejos de su destino. Cuando se entere, tómelo en serio, no es para asustarlo, pero sí para prevenirlo, pida su móvil vía telefónica y no se preocupe por el recargo, la ley no permite el cobro de otra tarifa, y no se expone bobamente a peligros sobre ruedas. GO

159

RECLAMO A LOS MEDIOS

Botox Un medicamento que se ha empleado por décadas para evitar las contracciones involuntarias y sostenidas de los músculos, ahora se emplea para prevenir y disminuir las arrugas y líneas de expresión que comienzan a aparecer desde los 12 años. El tratamiento es eficaz, seguro, sin efectos colaterales y con resultados inmediatos.

La toxina botulínica tipo A, más conocida como Botox o Dysport, es producida por la bacteria Clostridium Botulinum. La bacteria, al ser ingerida por el ser humano, produce parálisis de ciertas glándulas, músculos y órganos del cuerpo. La toxina aislada, al ser purificada y aplicada de forma local en los músculos afectados, resulta efectiva para tratar algunos trastornos en los que predomina el movimiento excesivo de los músculos.

El medicamento tiene efecto en las conexiones neuromusculares, inhibiendo la liberación de la sustancia encargada del movimiento y produciendo una relajación temporal de la porción del músculo donde se forma la arruga, lo que hace desaparecer las líneas de expresión en las zonas tratadas.

Cosmedical.

K.16A # 84–25.

530 2192 / 257 4455 / 530 2193. alexmora99@yahoo.com cosmedicalcoeac@hotmail.com

160

Cada esquina de calle del barrio San Nicolás me revela este paisaje negro gris, dorado y blanco, amenazando. “El pequeño gato se murió...” “Llegando del trabajo, me pongo a hojear el diario sobre el hombro del portero.

El perro del Senador Vargas se murió por las consecuencias del atentado que contemplaba su amo, lunes, en Bogotá... La fotografía está en primera página de El Tiempo, el periódico de gran tirada nacional. Como es raro... La muerte del estudiante Johnny Silva, muerto a manos de un poli jueves pasado en Cali, en medio de una manifestación contra el TLC, de una bala en la nuca, en el recinto de un campus universitario, ni siquiera fue objeto de un puño en primera página.

Angélica Zambrano

Caricatura

Por: Freddy Sanabria caricaturafreddysanabria@yahoo.com

Primeros Auxilios

Clínicas y Hospitales

CLÍNICA DEL OCCIDENTE Av. Américas # 71C–29 4254620 CLÍNICA kennedy Cl. 36 Sur # 75A–35 \ 4509932

CHAPINERO CLÍNICA El Nogal K. 14 # 76–36 \ 2368258 CLÍNICA NUEVA Diag. 45 # 16B–11 \ 3274444 CLÍNICA PALERMO Cl. 47 # 22–02 \ 5727777 CLÍNICA PEDIÁTRICA EUSALUD Cl. 54A Bis # 16–61 \ 2490223 Hospital San Ignacio K. 7 # 40–62 \ 2888188 CLÍNICA Santo TomÁs Transv. 3 # 51A–46 \ 2327632

Hospital de Kennedy Av. 1 de Mayo # 75A–19 Sur 4480030 Hospital del Sur Cl. 35 A Sur # 75B–17 2731806

CENTRO MÉDICO SANTA INÉS K. 80 # 37–18 Sur \ 2644412

CLÍNICA San Rafael K. 8 # 17–45 Sur \ 2729900

CLÍNICA BARRAQUER Cl. 100 # 18A–51 \ 6449555 CLÍNICA DE LA MUJER K. 21 # 91–17 \ 6161799

Hospital de Bosa Cl. 12 # 13–93 \ 7758986 Hospital de la Misericordia Av. Caracas # 1–13 \ 3811970 PoliCLÍNICA los Andes Cl. 38 Sur # 86A–06, Piso 2 4508504

CLÍNICA SAN PEDRO CLAVER Cl. 24 # 29–61 \ 5600520

CLÍNICA DEL COUNTRY K. 16 # 82–57 \ 5300470

HOSPITAL SAN JOSÉ Cl. 10 # 18–75 \ 3538000

CLÍNICA EL BOSQUE Cl. 134 # 12–55 \ 2740577

SUBA Y ALREDEDORES

CLÍNICA LA CAROLINA Transv. 14 # 126A–11 \ 6581616

CLÍNICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Cl. 13 # 68F–25 \ 2921277

SUR CLÁSICO

NORTE CLÁSICO

CENTRO TRADICIONAL

Centro POliclÍnico del olaya K. 20 # 22–75 Sur \ 3612888

PoliclÍnico Social del Norte K. 25 # 164B–19 \ 6774390

CLÍNICA Carlos Lleras Restrepo K.13 # 28–44 Sur \ 3618302

Hospital Militar Transv. 5 # 49–00 \ 3486868

KENNEDY Y ALREDEDORES

HOSPITAL SIMÓN BOLÍVAR K. 7 # 165–00 \ 6767940

Hospital Nazareth Cl. 35 Sur # 65–29 \ 3407019

HOSPITAL CENTRAL POLICÍA NACIONAL Transv. 45 # 40–13 \ 2202025

Hospital de Suba K. 90 # 144–60 \ 6836992 CLÍNICA Juan N. Corpas K. 111 # 157–45 \ 6865000

FUNDACIÓN Santa Fe Cl. 116 # 9–02 \ 6030202

CLÍNICA MONTSERRAT Cl. 134 # 30–31 \ 2596000 CLÍNICA RANGEL PEREIRA Diag. 84 # 28–78 \ 6114050 CLÍNICA Reina SofÍa K. 31 # 125A–37 \ 6252111 FUNDACIÓN ABOOD SHAIO Diag. 110 # 53–67 \ 6243211 FUNDACIÓN CARDIO INFANTIL Cl. 163A # 28–60 \ 6672727

PoliclinÍco y Laboratorio diagnÓstico del Sur Cl. 27 Sur # 18–07, Olaya 2091238

OCCIDENTE CLÍNICA LA ESTRADA Av. 68 # 61A–13 \ 4009698 CLÍNICA PARTENÓN Cl. 74 # 76–65 \ 4306767

CIUDAD BOLÍVAR Y ALREDEDORES CLÍNICA candelaria IPS Diag. 68 Sur # 31–63 \ 7152592 Hospital el Tunal Transv. 22 # 47B–51 Sur 7693030 Hospital Meissen Cl. 60 Sur # 18K–13 \ 7909946

161

55

49

41

51

48

37

58

47

42

31

52

57

50 46

35 30

27

20

15

28

16

36

14

1

11

2

21

53

24

3

22

4

23

5

32

43

29

17

10

44

6

39

18

40

7

38

54

45

33

25

19

8

12

13

26

56

9

34

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES 1. La calera, 5. Bosa, 9. Llave, 11. Dela pe単a, 13. Techo, 14. Vida, 16.

Rueda, 17. La estanzuela, 19. Meollo, 20. Sisga, 21. El charquito, 23. Siete de agosto, 26.

Narizon, 27. Adan, 28. Maria cano, 29. La paz, 32. Andres rosillo, 35. Favor, 36. Limar, 38. Antonimo, 41. Nacional, 45. Tau, 47. Guadalupe, 50. Ilegal, 51. Cicloruta, 52. La osa mayor, 53. Andino.

VERTICALES 2. Arte, 3. La noventa y tres, 4. Ave, 5. Bla, 6. Sue, 7. San cristobal, 8.

Compadre, 9. Langosta, 10. Esperanto, 11. Duda, 12. Paloquemao, 13. Teatro colon, 15.

Il, 17. Lievano, 18. ZEUS, 19. Museo nacional, 22. Cebra, 23. Sogamoso, 24. Enano, 25.

Buzon, 28. Mar, 30. Amor, 31. Ocio, 32. Araujo, 33. El nogal, 34. Lic, 35. Fin, 37. Efrain, 39. Tulua, 40. Meato, 42. Ibero, 43. Ariza, 44. Vaca, 45. Taco, 46. Nerd, 48. Ala, 49. Uva.

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

L HORIZONTA Chibchas.

1. Los mismos militar de Bogotá. ás llegar.

5. Aeropuerto lo y por mar, hasta mí podr o 31-41.

N cie 0 r 15 po diagonal 7. Sólo mercial en la con 40.

10. Centro co ubicada en la carrera 7ª o y número ad id rs femenin ive ro ne ge 11. Un en al e person 12. Pronombr taña rusa. la mejor mon singular. no que tiene ta go bo ue rq 17. Pa l Pamplonita.

20. Vientos de la desaparecida Cacica. de o lid el Bolivia.

24. Ap la República de rieles.

25. Capital de gotano que viajaba sobre bo 29. Vehículo e gota a gota se agota.

30. Líquido qu mpensación familiar.

31. Caja de co l rey del tiple. rge Eliecer de 33. Apellido bre la que fue asesinado Jo so ra rre 35. Ca eje. girar sobre un Gaitán. lar que puede cu cir na ui áq ntro 37. M sada de eat. ndó en el epice 38. Forma pa cundinamarques que se fu o pi ici un 42. M los Panches. carne. . de la nación de iente que nos da leche y po de las aves m ru al im cubre el cuer e qu 44. An as ez pi s la de a . un to da fo 45. Ca e en la to que aparec 46. Aeropuer 7ª de Bogotá.

Hard rock ad lid ca donde hay un 47. Lo cial bogotano er m co ro nt 48. Ce lín. icas de Medel cafe. empresas públ s la de as gl 49. Si lado. gotá.

50. Mirar de agua del río Bo nora.

52. Caida de dial que tiene una torre so 55. Cadena ra in, Abel y Set. s Unidos.

Ca 57. Padre de de Colombia en los Estado r do ja ba Em 58.

VERTICALES 1. Lugar en que tuvo origen la vida.

2. Imperio sometido por Francisco Pizarro.

3. Dar el brazo a torcer.

4. La sangre de las plantas.

6. Primer presidente del Nuevo reino de Granada.

7. Has de verme en tu piso, en la ventana no estoy; sin mí no habría ricos y nadie sería feliz.

8. Salir de viaje.

9. Prisión de la que escapó Papillon.

10. Parque de diversiones de Bogotá, famoso por su pista de kartismo.

13. Apellido del rey de las artes marciales.

14. Alcalde bogotano que dio vida al Transmilenio.

15. Organo aerodinámico de las aves.

16. Gigante del bosque que se muere por la miel de abejas.

18. Lagrimas del cielo.

19. ...el señor arroz de las señoras.

21. Localidad 4ª de Bogotá.

22. Río que pasa cerca a la iglesia de la Veracruz.

23. Universidad bogotana ubicada en la calle 80 con 19.

25. La Vía por la que se puede transitar a alta velocidad.

26. Sinónimo de nación.

27. Situación y relación mutua de quienes no están en guerra.

28. Localidad 11 de Bogotá.

32. Como los Chibchas llamaban al Sol. 34. Capital frutera de Colombia.

35. Parque vecino de la población de Engativa.

36. Estudio del sexo y de las cuestiones con él relacionadas.

39. Barrio vecino de la Universidad de los Andes.

40. Apellido del caudillo del pueblo.

41. Centro comercial del barrio Niza.

43. Plaza mayorista de Bogotá.

51. El único vicio que educa.

53. Como le digo a la hermana de mi padre o madre.

54. Periodo de 24 horas 56. Siglas del disco compacto.

BoGOtรก 164

in Eng

lish

A great Artist

IVE NEWS!

THESE ARE EXCLUS

The most authentic group of cross over scene, back in Bogotá, right after their tour, the guys of the Colombian group “Rec Made”, nominated to an endless list of awards such as Best New Artist and Best National Artist, etc., are back again into the country, and in spite of its tight agenda, they took a little time and came over to our edition center.

or for those who like the type of music we play…

We think we’ve had enough of full stadiums and TV.”

After a short time on the international market, this young band is having a taste of success.

They produced three videos, nearly forty songs, innumerable concerts, and they have thousands of followers in just two and a half years after the creation of the band. These are common kids with dreams and talent, and especially very mature: “We would like the youth to identify with us and to consider music a manner to express themselves”, they affirmed on their way out…

K- Profezor, Ghetto Agapo and Lady M are back home alter a long trip to promote a full production ¡the best of the national crossover!: pop, rock, punk and even Reggaeton. After visiting countries like Japan, Spain, Mexico, Argentina, Peru, Puerto Rico and Panama, where they are considered idols, they now This is a very talented group that will surely want to take some time off and play at some make you sing and dance, ¿Have you heard places to remember their roots.

Rec Made?, if the answer is no ¿What’s wrong with you? You have not heard anything… Support “So far we have not wanted to prepare something our national talent. big, we don’t want to look conceited. We don’t If you would like to contact Rec Made, please know, we would like to hear offers, probable send an e-mail to: recmade@hotmail.com, and bars, to play with other newly created bands wait for their Web Site…

166

BogotĂĄ in English Eat and drink

TRAMONTI This is without a doubt the ideal site for a romantic dining experience or a special celebration. Carved into the mountain, with a unique architectural design and only 5 minutes from 7th Avenue, this restaurant offers its patrons an exclusive view of the city. Mediterranean cuisine and an excellent wine list are the perfect complements to an unforgettable experience.

Hard Rock CafĂŠ The atmosphere, decorated with instruments and memorabilia from rock stars plastered in every available spot, was originally inspired when Eric Clapton asked to hang one of his most valuable guitars on the wall next to his favorite spot in a typical North American restaurant in London that he often visited in 1971. There one could listen pure rock & roll and Mississippi blues. Today there are more than 127 restaurants around the world, 8 hotels, casinos and bars where it is possible to live and taste honest to goodness Americana in the typical Buffalo Wings, HRC Nachos, hamburgers, and the legendary house cocktail. On fridays there is live music, and the karaoke on saturdays renders homage to the true party spirit of the place. It is ideal for holding office parties and events.Â

167

Hi Fi

PLANETARIO DISTRITAL (DISCRICT PLANETARIUM)

CIRCUNVALAR

Compañía & Limitada comes back to stage with evolved sound and simple lyrics that transmit positive messages. This group from Bogotá, which was the pioneer group during the 80s, is presently reaching a transition stage by performing a serious study work that commences in Bogotá in 2004, and ends in Buenos Aires at the recording studio of Alejandro Lerner by mid 2005.

The lyrics are not too poetic, they present a more direct message, although we could mention that this is a softer album, the rhythm base are well constructed.

This is the eighth album recorded by this group that owns its own rock style, and it has been in the market for almost twenty years. CIRCUNVALAR will definitely be a transition album and a point of reference for those who follow Compañía & Limitada, as well as an opportunity for new generations to become familiar with this group that represents the record industry in Bogotá. GO For further information, please contact: Cl. 74 # 2–13 \ 3213181 ext.201\ info@ grupoorigin.com

168

K.6 # 26–06 / 3344571 / 3344546.

Inaugurated six months after the first arrival of man to the moon, there is no doubt that the Planetarium is one of those places worth visiting in Bogotá. With a dome of 25 meters of diameter, the biggest in Latin America, the planetarium offers laser and celestial dome projections, telescope observation sessions and astronomy-related briefings to its visitors. The Santa Fe Gallery is also part of its architectural complex, which is devoted to promote the talent of the youth, as well as the Oriol Rangel room, which is devoted to disseminating culture and arts. It is worth visiting the astronomy souvenir shop and its cafeteria located on the outside hall, right in front of the Independency Park.

Tuesday – Friday 9 a.m. – 12:30 p.m. and 1: 30 p.m. – 6:30 p.m.

Saturday, Sunday and Holidays: 10 a.m. – 12: 30 p.m. and 1:30 p.m. – 6 p.m.

District Planetarium COP 3,500 Santa Fe Galleria / Oriol Rangel Room COP 1,500

Emergency Numbers: Ambulance: 428-0111 / 428-1111 Police Department: 112 Traffic incidents & accidents: 127 Fire Department: 119 Taxi services: 311-1111 / 411-1111 / 288-8888 / 366-6666 / 338-8888

Bogotá in English

CONTRERAS Art and Flavor Yo Quiero (I want) is the name of the first work launched to the market by this musician born in Bogotá. This work includes all of the essence of his Valledupar, home of the Vallenato where he grew, as well as the universal nature of the cosmopolitan city of Bogotá, which is full of excellent sound performers. After graduating in plastic arts as his profession, Contreras applied the philosophy of applying versatility to every single thing he does throughout his life.

“Arts and music are two different types of expression; however, they end up being a single human being expression. Music is a space for entertainment and arts is a space for thoughts... They complement very well each other”.

The name of his first music production reflects the above; Yo Quiero seems to be the driver

of Contreras’ existence, it is not as simple as wanting something but working hard to get it; the good results are in addition.

Therefore, the main objective of this artist (in every aspect) is to assign the monetary profits of his talent to the social purposes of a Colombia that has inspired him on every piece of music he created.

“Yo Quiero compiles music sensitivity, taste, joy... Just making a little fun of the complicated aspects of life. It invites you to be happy to be alive”.

Contreras –GO Inverview – October 2005.

Don’t forget to get this CD at the best music stores – Thanks to the support of Sum Records.

For further information, please write to the following e-mail: alclarooscuro@hotmail.com

169

Sparkling fit Green Plaza

HECHO EN CHAPINERO (MADE IN CHAPINERO) Transv. 1A # 69–10 \ 4009134 / 3104884662 COLEGIO DEL ROSARIO QUINTA MUTIS K. 24 Cl. 63B This three-hectare university campus was purchased by the Colegio Mayor del Rosario for COP 20,000 in 1923, under the rectorate of Monseigneur Rafael María Carrasquilla. The lot went from 24th avenue to 30th avenue, between 63rd and 66th street. In 1931, the school was founded with 180 students, and the name it was given was Quinta de Mutis to honor the memory of this distinguished researcher.

In 1999, the Medicine Faculty of the Rosario University moved to this site, which presently has tennis courts, professional soccer fields, athletic track, library, administrative area, chapel, and a beautiful garden.

170

Chapinero is one of the most traditional suburbs in Bogotá, where there is evidence of an infinite number of life means and lifestyles. MADE IN CHAPINERO, alter its name, is a brand that was created and thought of for those who like to enjoy the streets and the lifestyle of this suburb.

Alejandra Miranda, its creator, wants to show more than a simple fashion style through her designs, she wants her outfits to have their own style, and this is why each of her creations has a specific “topic”, which is pornography in this collection. Is not a question of doing something for the sake of it, she likes to create to come up with new ideas and, in this case, T-shirts were selected as the format to shape her ideas.

Bogotá in English Dance & Enjoyment First Aid

BE CAREFUL WHEN USING ATM MACHINES

INVITRO Cl. 59 # 6–38 / 2491302 invitrobar@etb.net.co This is a very classic place in Chapinero, where every weekend begins on Tuesday until early on Sunday. You can enjoy nice dinks, cocktails and excellent music to dance and have fun. You can meet nice people everyday, and you can watch movies and national videos every Tuesday after 9 p.m. It is an optimum space to enjoy a good company and the warmth of music or liquor.

Friends usually meet here to meet new friends or girlfriend, or just to be without them for a little while. Girls are always looking better than ever, leaving guys totally perplexed. Come and visit us, it’s my invitation.

I don’t quite remember which bank offers its users more than a thousand ATMs in the country to take care of its user needs at any time, anywhere. What I do know, and it is worth being careful, is that there is also more than a thousand ways to steal money from you. A fake camera in one of the consoles of the teller machines to identify the passwords; persons who identify themselves as bank officials; false bottom boxes for people to think that there was no money available on the teller; and expert watchmen who follow those who withdraw significant amounts of money to attack them on a corner near the place of withdrawal. Be careful, there are a lot more of these as compared to the number of bank teller machines, which I don’t recall.

171

On Scene

Since November 30

December 1 to 11

FUEGO (FIRE) Misi Compañía de Teatro Musical (Misi Music Theater Company)

HOCUS POCUS A magic Christmas Adventure

Roberto Arias Perez Theater Cll 26 # 25–40 \ 3432673–74–75 Av. 7 #123–65 \ 6539099 Wednesday – Friday, 7:30 p.m.

Saturday, 3:30 and 7:30 p.m.

Sundays – Holidays, 3:30 and 6:30 p.m.

COP 26,000 Discounts with Mastercard, Saludcoop, Cruz Blanca, Cafesalud and Colsubsidio FUEGO, a Christmas set up of Music Theater Company, Misi, which expects to exceed the results of previous shows due to the complexity of its performance. This is a work with a whole variety of new elements and effects never seen before in Colombia, which are absolutely required to recreate the sea and the fire, as these are part of a history framed in 1399, and it is full of adventure, emotion, suspense, fantasy, music and color, and this also means the essence of a Christmas that cannot come true without the scent of love.

Unicorns, polar bears, snow monkeys, fairies and Christmas John work together in an ingenious, wise manner in an adventure where marines, gypsies, malefactors, monarchs, shipwrecks and fires perfectly fit.

172

William Shakespeare Theater Av.19 # 153 / 6149747 Anglo Colombiano School The magic and the theater have always been closely related; however, Calos Zea converted them into one piece in the work: HOCUS POCUS, a magic Christmas adventure. For the first time ever in Colombian family shows, it was possible to combine these elements resulting in an unforgettable event. Santa Claus, a goblin that wants to put an end to Christmas, a mailman who has lost his faith and a magician in charge of saving the Christmas period for children, are the characters that will convert this work into a Christmas classic.

This Christmas work is for children and adults to renew and create the illusion of Christmas, as this is an event that occurs every year, and it brings along all of its magic, charm, and specially a message of hope. The magic transmitted by this work is based on the illusionist acts of the renowned magician David Copperfield, among which we highlight levitation acts.

The cost is COP 45,000 COP 35,000 COP 25,000 Tickets: Records, Kokoriko, Prodiscos, Mambo.

173

174

Tome Nota

175

Tome Nota

176