Ed Mar 07 by GUIA DEL OCIO

CONTENIDO PG. 10

AIRE LIBRE ( Espacio Público, Viajes y Deportes)

PG.22

SUDOKU PG. 151

BOGOTA EN CINTA (cine)

PG. 34

LEER bogota (Literatura)

PG. 4

COMER Y BEBER (Restaurantes)

CRUCIGRAMA PG. 152-153

PG. 8

SONIDO FINO (Música, Radio, T.V)

PG. 84

MUCHO ARTISTA (Arte)

LE LUCE

PG. 100

(Moda y Diseño)

NOTAS PG. 171- 172

PG. 114

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

PG. 128

EN ESCENA (Teatro y Danza)

PG. 140

ENCHUFESE GO BONOS PG. 173-17

(Tecnología)

PG. 154

BOGOTA TRADUCIDA (Bogotá Traduced) (Bogotá Traduite)

PARA HACER EN MARZO MARZO 1 2 ANIVERSARIO AIRBAG Parqueade ros subterráneos cosmos 4.

MARZO 7

MARZO 2

ESTRENO DE LA PELICULA Marzo 7 al 11 PARIS TE AMO Temporada de Cordero Festival de Cordero TRIP Gastro Pub

Marzo 7, 14, 21 y 28 Improvisación Teatro R101

LO ARZO 9 MI TTU N HO IST S R La US YO E RO nueva XY F SO pro UN Pa GE rqu R pu D es e S WA PR t ae im TE SE ón RS nf NT ie B A olí va r

sta st

MARZO 10 :

em áti ca s

PETROBRAS MÚSICA & ENERGÍA Parque Simón Bolívar

MARZO 13 Desde M arzo 13 Curso d e Corse tería y Vestidos de Baño Esc . uela Art

uro Teja

MARZO 16 Estreno IPTO APOCAL Aventura son ib

Dir: Mel G

N5 RECONEXIO s poli Club Metró K. 15 con 9

MARZO 25 IL DIVO EN CONCIERTO MARZO 21 Gimnasio Moderno PRIMERA VALIDA De Marzo 21 a Abril 14 Del Campeonato San Diego De Caos & De Cacaos 2007 Teatro La Candelaria Autódromo de Tocancipá

MARZO 31

O MARZ

29 Marzo a t s Ha es r sultor Al Ma Arte Con ía Galer

Hasta Marzo 31 Monólogos De La Vagina Casa del Teatro Nacional

Hasta Marzo 31 Convocatoria Leer Bogotá por Bogotá Hasta Marzo 31 Ecoflora La Pared Galería

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandez@goguiadelocio.com Coordinador de Producción: Natalie García Vanegas ngarcia@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Sandra Pineda spineda@goguiadelocio.com Fotografía: Equipo de Diseño y Editorial Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego Reyes Medina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Natalie García Vanegas (enchúfese) ngarcia@goguiadelocio.com Coordinadoras web: Angela Quinche, Lucy Quiroz. Nos acompañaron: Luz Mila Piña, Nathaly Cortés. Corrección de estilo: Alejandro Osorio F. Traducción de textos: Sandra Méndez (inglés) Nathalie Hirsig (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Gerente Circulación: Jorge Benavides circulacion@goguiadelocio.com Relaciones Públicas: Lina de Vivero relacionespublicas@goguiadelocio.com Equipo Comercial: Adriana Bolaños abolanosgo@mediagraph.com.co Vanessa Aguilar vaguilargo@mediagraph.com.co Jaime Corredor jcorredorgo@mediagraph.com.co GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2007 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

EDITORIAL

ADRE

COMO A UNA M

El mes de marzo es aquel en el cual llegaban los gitanos a Macondo según la saga ya hoy clásica y por lo mismo casi olvidada de García Márquez. Ahora el mes de marzo nos trae el recuerdo a veces insistente en sus reclamos del Día Internacional de la Mujer. Esta fecha pertenece a una forma de lo políticamente correcto, de lo inadmisible que resultaría oponerse a esta celebración. El argumento que esgrimimos algunos es que el día de la mujer es el día a día…lo mismo que los hombres tendrán su día también en la cotidiana expresión de la forma de ser humano. Esta especie que ya lleva sus buenos diez mil años desde las hordas pasando por las pirámides y llegando a la tecnología insinuada en matriz somos una sola experiencia. El patriarcalismo ha concedido el día de la mujer. Manera de ser tolerantes, de

festejar el misterio sin comprometerse con él, dejando por fuera las duras preguntas sobre crueldad y desdén que empañan la marcha de las relaciones, entre hombres y mujeres. Un regalo, unas flores, unas palabras siempre serán bienvenidas por las damas…pero, algo se queda por fuera. La alegbría de las secretarias en su día se parece y debe parecerse – preguntamos – a la alegría de las reivindicaciones femeninas y feministas. No obstante estas objeciones de fondo, ahí está, el día las marchas, las mujeres diciendo algo que la sociedad en verdad se empeña en no escuchar. El clamor es legítimo, la celebración no lo es tanto por su insinuación comercial y su parecido con el otro día del que hablábamos: la consagración de la sumisión.

VO!!

NUE

Aire re Lib

S ENGRAMPADO LOMA A LA Desde su fundación en el siglo XVI, Bogotá, con sus doce chozas nació en la falda de la montaña. Resguardada a sus espaldas por la cordillera oriental y en frente con una vista impresionante de la sabana, en ascuas de crecimiento. La ciudad es lo que es hoy en día debido al desarrollo industrial, empresarial y sobre todo educativo (sin dejar de lado los índices actuales de analfabetismo); las universidades, campos de enseñanza repletos de jóvenes que migran día a día hacia la montaña y regresan nuevamente a la Sabana. Estos centros de educación son puntos estratégicos y ejes primordiales de Bogotá; alrededor crecen: restaurantes, fotocopiadoras, comidas rápidas, vivienda estudiantil, bares, tiendas, misceláneas, parques, papelerías, cigarrerías, vendedores ambulantes y en algunos casos hasta moteles. Pequeñas ciudades ancladas al cerro, que nacieron de la misma forma que Bogotá en 1538 con sus 12 chozas, en este caso la plaza central y la catedral son la plazoleta y el edificio principal de la universidad.

Estos “resúmenes” de ciudad son los centros de encuentro de sus propios habitantes (estudiantes y profesores), que son los que crean una cultura de todo tipo en los alrededores, hacen sus propias muestras artísticas, sus reuniones políticas, los círculos sociales están visibles, las subculturas hacen parte viva de ese organismo (la institución y el sector), se crean vínculos de coexistencia entre consumidores y comerciantes, hay “pobres” y “ricos”, hombres y mujeres, diferentes religiones, existe de todo al interior de la comunidad estudiantil. Si se realizara un recorrido mental a través de la ciudad, se podrían encontrar varias de estas pequeñas ciudades enmarcadas en la montaña, dejando claro el hecho de la ocupación de las instituciones en los terrenos cedidos por el Estado (o vendidos) como un convenio de cuidado con la naturaleza, rescatando de la misma manera especies nativas de bosque y readecuando los sistemas de conservación de los cerros orientales de la ciudad.GO

CALLE A Calle DE ESOS PASEOS QUE DEBEMOS HACER ALGUNA VEZ

Aire Libre

Son muy pocos los bogotanos que se han tomado un fin de semana para viajar en el Tren de la Sábana. Este plan suena como ir un martes al Museo del Oro, visitar al señor caído de Monserrate o tomarse una tarde de tamal y chocolate pero no en la tan afamada Florida, (panadería que se ha convertido en un nuevo sitio obligado para los nuevos pseudo intelectuales que viven el centro), sino en lugares más tradicionales, pero olvidados como La Puerta Falsa. Paseo en tren de la sábana suena a plan de turista con ganas de tomarse un café Juan Valdez, una foto en la mula de este último y montarse al avión con un sombrero Vueltiao’ y una maleta llena de mulas boyacenses. De hecho, esta visión es más que compartida por un bogotano y justo en el momento en que un incauto propone tomarse el sábado o el domingo para conocer la sabana a un ritmo mucho menor al que viajan las bicicletas, es abucheado. Sin embargo, GO, a riesgo de que más de un lector lo tilde de aburrido, los invita a que le den una segunda oportunidad al tren, que se suban en él, se armen de paciencia y miren la ciudad a un ritmo nunca antes pensaron, seguramente a 5 Km. por hora.

GO 13

Si necesitan alguno que otro argumento seguramente le servirá aquél que da el ciudadano trascendental y, en un tono un poco melodramático, dirá que ese día tuvo una lección de paciencia que el orden de la ciudad le había reprimido. U otros, simplemente dirán que Bogotá aparece de una manera nueva, y que gracias a Dios habían llevado la cámara fotográfica, porque sí, a ese ritmo sí se pueden tomar fotos en movimiento. Déle la oportunidad al tren, y, por qué no, cuando se suba recuerde sus cinco años y tararee: “viajar en tren, viajar en tren, es lo mejor, es lo mejor, tirar del cordel…” Ximena Gama. Visite: www.turistren.com.co Turistren Ltda. Estación de Usaquén. Transv. 10 # 110–08. 6297407 / 6297408 Estación de la Sabana. Cl. 13 # 18–24 \ 3750557 / 3750558 3750559.

cALLE LOCAL

ARRIBA EN LA CALLE 26 Uno de los principales ejes de movilidad en la ciudad, que conecta el centro internacional con el aeropuerto, pasando por el CAN, INVIAS, Ciudad Salitre, Álamos, Fontibón, entre otras, dividiendo a Bogotá en dos, convirtiéndose en la vía clave y fronteriza entre un sur y un norte de la Atenas suramericana. Diariamente es camino de empresarios, viajeros, azafatas, trabajadores de las bodegas del occidente, es la vía principal para quienes viven en Ciudad Salitre y trabajan en el centro, lugar donde confluye un alto porcentaje de vida en el día laboral.

En pleno centro, sobre la séptima, en el corazón de San Diego, hasta Bolívar muestra el camino para llegar directamente al eje central, en donde puede encontrar diversos puntos de interés turístico; lugares claves que construyen una identidad de espacio y capital. En las cercanías; el Planetario Distrital, el Parque de la Independencia, la Plaza de toros de la Santamaría, el Museo de Arte Moderno, la iglesia de San Diego, el Edifico Colpatria, la carrera Quinta, la Séptima, la Décima, la Caracas. Cada una con su historia, cada uno en lo suyo y cada loco con su cuento.

Bajo la séptima, frente al edificio Tequendama, frente a la puerta de la iglesia del barrio San Diego, se encuentra mirando hacia el occidente una de las figuras mas importantes de la historia (no patria), se trata de George Washington, quien en su pedestal mira ir y venir cuanto vehículo pasa por la avenida Jorge Eliécer Gaitán (calle 26). La historia de porqué llegó allí es bastante incierta, será que se vino a pasar unas vacaciones en este delicioso clima veraniego mientras por allá en su patria nieva y llueve, será que en alguna de sus aventuras (no románticas) quiso cambiarse la nacionalidad y permearse de la calidez y el sabor de los latinos, o será que encontró pareja en una agencia matrimonial de internet y vino en su búsqueda, tras fallar con las gringas.

Otra historia se teje en el edificio Tequendama en la K. 7 # 26–20, en el piso 23, en el Fondo de Prevención Vial, donde se maquinan las estrategias claves para la seguridad vial dentro y fuera de la ciudad. Pisos abajo, se encuentra el Círculo de Viajes, especialistas en fabricar planes y paquetes turísticos para los bogotanos. Más abajo, por la vía rápida (el ascensor), en el primer nivel, se pueden ver dos magníficas puertas giratorias, reflejo de la grandeza industrial y económica que se mueve de puertas para adentro en más de un edifico del sector.

El Parque de la Independencia, lleva a cuestas una cantidad inconcebible de pequeños sucesos; peleas de novios y reconciliaciones, besito en la banca o en la boca, carrusel estático que cada domingo en la tarde desempolva sus engranes para dar un minuto y medio de felicidad a una larga fila de infantes que no se han encontrado con el XBox, pileta artificial de agua: piscina de aguas verdes y reposadas, pasos y escalones del bus a la universidad, Torres del Parque con mas de mil inquilinos, galería de arte aquí y pasando la quinta, palmeras, perros sin amo que cagan sin pensarlo en el “prado” elegante de Europa en Bogotá, grupo de colegiales que de la mano entran a ver una ya pasada de moda “película de las estrellas”, vigilantes motorizados y Templete de exposición de principios del siglo pasado.

Aire Libre

cALLE LOCAL

GO 15

Cada esquina una vida, cada vida una esquina, norte, sur, oriente, occidente, para donde se mire, eso si, si se sabe mirar, cada ojo se puede encontrar con una historia particular.GO

www.goguiadelocio.com

Por deporte CAMINAR COLOMBIA Cl. 18 Sur # 11B–44 \ 3663059 / 3617106 Marzo 17, 18 2410065 / 3152645986. y 19. caminarcolombia@hotmail.com Travesía por el Cañón del río Cravo Sur. Espectacular camino entre bosques y montañas Marzo 4. que llevan a Yopal. En Monterrey disfrute de los pozos cristalinos del río Tua. San Gabriel, Alto de la Mula, La Victoria. Valor por confirmar. Caminos empedrados, senderos y antiguas haciendas cafeteras. Marzo 25. Valor: $24.000. Santandercito, Bella Vista, San José, Granada. Un verdadero paraíso a través de helechos y Cucunubá, Laguna de Suesca. un exuberante bosque de niebla. Pueblo colonial y laguna sagrada de los Valor: $24.000. Muiscas. Valor: $24.000. El valor cubre los gastos de: transporte expreso y guianza. Previa inscripción por teléfono. Marzo 18.

Marzo 11.

Hora y lugar de encuentro 6½am. Tienda Barbosa, Agua Blanca, Machetá. Después del ascenso por la cuenca del río Cafetería Sándwich Shop 24 horas, monumento a los Héroes (detrás de Lámparas Baccarat) Machetá un relajante baño en termales. Hora de salida 7am. Valor: $24.000.

AUTÓDROMO DE TOCANCIPÁ Km. 24 Vía central del Norte. Tel: 533 29 99. www.autodromos-sa.com

Marzo 10 y 11.

Marzo 25.

Primera Válida del Campeonato Primera Válida Del Campeonato Nacional de Motovelocidad. San Diego 2007. Prueba de alta velocidad a la que asistirán alrededor de 100 pilotos de varias ciudades colombianas, entre ellos los que son figuras actuales de esta actividad. Habrá actividad sábado y domingo todo el día y las series previstas se distribuirán de acuerdo a la cantidad de categorías que se logren configurar al cierre de del ciclo de inscripciones. Se utilizará el circuito de 2.725 metros de longitud, corriendo en sentido horario. Hora: 11am. Valor: $10.000.

Fecha de estreno para uno de los campeonatos de autos más atractivos del calendario local. En la grilla formarán alrededor de 90 vehículos, modelos anteriores a 1980, cuyas marcas hayan sido forjadoras del automovilismo colombianos en épocas pasadas. Espacio para carreras de monomarcas como Volkswagen, BMW y Mini que llevan buena cantidad de competidores a la pista. Se utilizará el circuito corto de 2.040 metros de longitud, girando en sentido horario. Hora: 9am. Valor: $8.000.

Por deporte TOGETHER LTDA.

Marzo 3. Recorrido por Bogotá cuyos lugares a visitar serán: la Iglesia más antigua de la ciudad, la Quinta donde vivió Bolívar y la bolera más antigua de Latinoamérica. Incluye recorrido gastronómico.

Marzo 10. y 11 Ritos y actividades culturales indígenas de la región cundiboyacence en un clima cálido espectacular a dos horas de Bogotá en el municipio de Tibacuy, Cundinamarca.

Marzo 24.

Aire Libre

6247724 / 3002143580 / 3002013678. jbonilla@together.com.co www.together.com.co Para Together es un honor llevarlo a usted de la mano por la Bogotá perdida y recuperada que nos llena de orgullo a nacionales y extranjeros, así como por tesoros escondidos fuera de Bogotá.

Visita al municipio de Sutatausa, Cundinamarca, centro doctrinero único en el mundo que es Patrimonio Nacional y donde podrá gozar de diferentes actividades como rappel, caminatas y pictogramas indígenas.

ara Bogotanitos ECOTRAVEL AVENTURA Y EXPLORACIÓN

4910127 / 4072878 / 3163558299 3112137839 / 315 2205188. www.ecotravel.8m.com ecotravel8@yahoo.com

Marzo 17 y 19. Excursión A La Sierra Nevada Del Cocuy, Visita al Púlpito del Diablo, al Nevado Pan de Azúcar, a las lagunas del Nevado Campanillas, al pueblo del Cocuy. Valor: $265.000. Incluye: Transporte, guianza, ingreso al Parque y termales. Reunión previa.

Marzo 25. Parapente. Toda la emoción y la sensación de un ave que ve a Bogotá desde el cielo, experimente el vértigo de las alturas.

Valor: $75.000 Incluye equipos de seguridad, vuelo en parapente, refrigerio. 7am. Portal Norte. Nota: confirmar mínimo con 10 días de anticipación para todos los eventos.

Fiesta nacional Marzo 2 al 9 FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA No todas las fiestas nacionales son de rumba y algarabía, también tenemos la posibilidad de celebrar y festejar el arte de los ojos de los colombianos y extranjeros que participan de esta muestra intercultural de imágenes en movimiento. Desde hace 47 años la ciudad amurallada se ha llenado de cultura, cine y realizadores con sus obras maestras bajo el brazo, proyectando noche a noche cualquier cantidad de piezas claves para el desarrollo cinematográfico de Colombia y América Latina. El Festival está dedicado a la promoción y divulgación de películas y realizadores nacionales y extranjeros, lo que permite la sobrevivencia y expansión del cine nacional como industria; fomentando en los nuevos realizadores a desarrollar proyectos audiovisuales, y construyendo una industria nacional, estimulando acuerdos de coproducción, y producción dependiendo de la viabilidad de cada proyecto. Además, un fuerte del Festival es reunir en un mismo abrigo a todos los estamentos del cine colombiano: productores, realizadores, actores, actrices, guionistas, críticos, cineclubistas, medios de información, etc., poniendo en discusión los nuevos proyectos cinematográficos y la formación de públicos; ojos críticos de la imagen movimiento nacional.

Parte importante del acontecer del Festival, son los eventos nocturnos adjuntos al mismo, en donde la crema y nata de la cinematografía y uno que otro cinéfilo celebran y se reúnen bajo la excusa del Festival para deliberar sobre los aspectos importantes del séptimo arte nacional y latinoamericano. Cada quien tiene su espacio y su postura y parte de “la fiesta” es mojar la garganta en whisky mientras se goza de la brisa del caribe, rindiendo homenaje en esta oportunidad a Gabriel García Márquez. Diversidad de formatos, alrededor de 150 obras audiovisuales: 40 largometrajes, 30 cortometrajes y 80 videos internacionales participan en esta edición del festival. Cada imagen una fiesta.GO

A coger camino CENTRO DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO

Aire Libre

Club Campestre Bellavista De Colsubsidio Autop Norte Km. 18 - 6760776 / 6760864. El Club Campestre Bellavista de Colsubsidio antiguo Club Torca, inaugura un moderno y completo Centro de Acondicionamiento Físico en el que se conjugan perfectamente el entorno natural y campestre del Club, con la infraestructura necesaria para desarrollar actividades de rendimiento físico y esparcimiento con la calidad de los servicios Colsubsidio. El Centro de Acondicionamiento Físico cuenta con: 2 piscinas semiolímpicas, 1 piscina de bebés y 1 piscina de niños climatizadas, saunas y turcos, salas de masajes y estética corporal, baños y vestieres, salón de realidad virtual, salón de juegos de mesa, billar y ping pong, 2 canchas de squash, 2 canchas de racquet ball, salón de aeróbicos, gimnasio área de multifuerza, gimnasio área de cardiovascular, gimnasio área de abdominales, salón de spining y consultorio médico deportólogo.

FINCA VILLA DEL ROSARIO San Francisco de Sales, Cundinamarca. 3156046092 / 3118833213 3103240906. ecoandescolombia@hotmail.com A tan sólo 45 minutos de Bogotá, por la autopista Medellín, en medio de un entorno completamente campestre, rodeado de amplias zonas verdes, a 2,5 Km. del casco urbano de San Francisco de Sales, se encuentra la Finca Villa del Rosario, un lugar propio para pasar un fin de semana en compañía de su familia o sus amigos. Aquí podrá practicar diferentes tipos de deportes al aire libre, además de tener un descanso confortable en medio del campo. Disfrute de la gastronomía típica de la región, báñese en fuentes naturales de agua, realice caminatas y cabalgatas, disfrute de la piscina, de fogatas, practique ciclomontañismo, rapel, cañoning y realice campamentos en un excelente clima, bajo el cielo cundinamarqués.

Una de las principales ventajas del Club Campestre Bellavista es su entorno natural y campestre ideal para desarrollar todo tipo de eventos y propiciar la integración familiar en medio de árboles y espejos de agua que brindan las condiciones ideales para desconectarse del estrés de la ciudad sin salir de ella.

GO 19

A coger camino CAMINANTES DEL RETORNO 4934277 / 3152490090. www.caminantesdelretorno.com

Marzo 16 al 19. Excursión a la Sierra Nevada del Cocuy. Con sus 30 kilómetros de longitud y sus más de 22 picos nevados, la Sierra Nevada del Cocuy es la masa continua de nieve más grande de Sudamérica al norte del Ecuador y también el más bello conjunto de montañas nevadas de Colombia. Valor: $400.000. Incluye transportes, alojamientos en los pueblos ingreso al parque, guías profesionales RNT, apoyo de guías locales. Caballos para la carga en las rutas que lo requieran, estufas de camping, Asesoría permanente en la organización del viaje, opcionalmente alimentación, seguros de viaje, carpas y aislantes. Salida desde el Colegio Champagnat K. 17 # 39B–51.

HACIENDA COLOMA Fusagasugá. 2830526. Viva la experiencia de la más hermosa hacienda cafetera a sólo una hora y media de Bogotá. Aquí, usted podrá conocer el proceso tradicional de la elaboración del mejor café y del famoso licor de café Coloma, orgullo nacional. Además, encontrará un hermoso paisaje, una gran variedad de orquídeas y flora silvestre, en medio de un ambiente colonial. Viva la experiencia del caficultor, mientras recorre el departamento de Cundinamarca en compañía de los suyos; es sólo una hora y media de viaje.

Marzo 25. Caminata Piedras Largas de Suesca. Recorrido por un hermoso jardín de piedra (monolitos) a lo largo del límite entre Nemocón y Suesca. Hora de encuentro 7am. Colegio Champagnat. K. 17 # 39B–51. Valor: $25.000. Incluye transporte en bus privado y guía.

ANDINO HOSTAL. Dirección: Tr 44# 99-12 Teléfono: 5335583, 2532452 APARTAMENTOS GALERIAS Dirección: Cr 30 # 52-38 Teléfono: 2486549, (57)(1)2486652 Fax: 3481310 ALEPH APARTAMENTOS AMOBLADOS Dirección: Cr 11 # 118-51 Apto 407 Teléfono: 2148638 Fax: 2146072 APARTAMENTOS EL CASTILLO LTDA. Dirección: Cl 95 # 28-35 Teléfono: (57)(1)2363207 Fax: (57)(1)6235930 Colombia - Distrito Capital - Bogotá COLOMBIAN SUITTES Dirección: Cl 104 # 14-86 Teléfono: 2578065 Fax: 6213898

HOTEL AMERICAN DREAM Dirección: Cr 42B # 22F-28 Telefax: 2693309 Fax: 2442286 HOSTAL ARIAS Dirección: Cr 33 # 95-74 Teléfono: 2360086 Fax: 2184393

Aire Libre

Hoteles Vea más en www.goguiadelocio.com

HOTEL BACATA Dirección: Cl 19 # 5-20 Teléfono: 2838300 Fax: 2817249 HOTEL BOGOTÁ NORTE IN Dirección: Cl 98A # 33-29 Telefax: 6916526 Fax: 5334612 HOTEL CASA BLANCA 93 Dirección: Cl 93# 18-11 Teléfono: 2183612, 2184814

ESTELAR APARTAMENTOS Dirección: Av 127 # 21-10 L- 2 PBX: 2749586 Fax: 2594324 Reservas: 018000514000

HOTELES CASA COLOMBIA Dirección: Cr 36A # 53A-35 Teléfono: 4804101 Fax: 2228523 Celular: 3112378720, 3118791406

HOTEL ABEJA REAL Dirección: Tr 44 # 100-73 Teléfono: 6179051 Fax: 2268443

HOTEL CASA DE LA BOTICA Dirección: Cl 9 # 6-45 Telefax: 3421108

GO 21

Otรก BoG en Cinta

BOGOTA EN CINTA GO 23

PARÍS TE AMO

Paris Je T´aime

Cada historia de amor es única. ¿Cuál es la tuya? Dieciocho historias de amor contadas a través de los ojos de los mejores directores de cine del mundo. PARÍS, TE AMO la película que hará que todos los espectadores sean participes de su propia historia de amor, el escenario no podía ser mejor sino París, la Ciudad Luz, capital del romance, de nostalgias y anhelos, la ciudad del amor por excelencia. Esta película realmente puede ser todo un manual de posibilidades, frente a las distintas manifestaciones de amor, dieciocho historias de encuentros y desencuentros, donde se revelará el intenso sentido del amor en todas sus formas. PARÍS, TE AMO no sólo cuenta historias de amor, sino también retrata la mezcla de diversas clases sociales, generaciones, culturas donde todos los involucrados mostraran a la ciudad tal como es ahora, para salir de la idea de

la “imagen de postal de París” y revelar aspectos de la capital que no se hayan visto antes. Todos de alguna manera llevamos a cuestas un largometraje de amor, de encuentros inesperados, de separaciones dolorosas, y amores eternos, silencios de corazones que deambulan por las calles y tan sólo esperan un final feliz, dentro de tanta irrealidad. Esta cinta proporciona todo lo que más allá del amor puede suceder, porque el amor no sólo está en el corazón, está en las avenidas, las aceras, debajo de las mesas, “en los bares, debajo de la Torre Eiffel, incluso por debajo de las calles, en el Metro”. En cualquier lugar podemos encontrar el amor. Ésta es una invitación para que todos hagamos parte de una cinta mágica y real, tal vez su propia historia de amor, estará allí.GO Estreno en salas de Cine 2 de Marzo.

CinTA gRATIS Marzo 16 TEATRO ALBERT CAMUS Alianza Colombo - Francesa. Sede Centro K. 3 # 18–45 / 3411348. Franja de cine “Francia en la Mira” Absolut – Cine Foro (Subtitulada al español) Dir: Romed Wyder. 6 ½ pm. Entrada Libre. Cuando Alex Bühler se despierta en el hospital, descubre que está allí desde hace dos días, en coma, como consecuencia de un accidente de coche. Pero Alex está en la imposibilidad de acordarse de este accidente. ¿Qué pasó? Poco a poco, descubre la verdad que es más complicada de lo que habría podido imaginar.

Accion Pantalla CORPORACIÓN PARA LAS ARTES AUDIOVISUALES BLACK MARÍA K. 18 # 82–23 / 6368013\ 6910029 3108060006. www.blackmaria.edu.co

Marzo 6 a junio 8 DIPLOMADO EN DIRECCIÓN DE ACTORES PARA EL CINE Y TELEVISIÓN.

DIPLOMADO EN DRAMATURGIA Y GUIÓN PARA CINE Y TELEVISIÓN.

Estudiantes y profesionales de: Artes Escénicas, Comunicación Social, Periodismo, Cine y Televisión, Historia del Arte, Actores, Directores Escénicos, Críticos e Investigadores de arte, Promotores culturales, Gerentes y Personal directivo de la cultura.

Estudiantes de Cine y Televisión, Artes Escénicas, Comunicación Social, Periodismo, Lingüística, Literatura, Sociología, Cine y Televisión, Historia del Arte, Actores, Directores de cine y televisión, Críticos e Investigadores de arte, Promotores culturales, Gerentes y Personal directivo de la cultura y demás participantes relacionados con las artes escénicas y audiovisuales.

Valor $ 1.300.000. Ma, Mi y Vi 6 ½ pm a 9 ½ pm.

Valor: $1.300.000. Ma y Ju 6 ½ pm a 9 ½ pm y Sa 9pm a 1pm.

En Carrete

FESTIVAL BEELD VOOR BEELD EN COLOMBIA Para Colombia y Latinoamérica. “Beeld voor Beeld” invita a creadores que tratan de buscar una manera fílmica, para mostrar desde sus propias perspectivas culturales, una imagen de su sociedad y su manera de vivir. “Beeld voor Beeld” ofrece muestras de los documentales en un ambiente no competitivo. “Beeld voor Beeld” ha elegido como tema principal para el año 2007 la “Antropología Urbana”: “Living in the City”. El año 2006 fue un marco excepcional en la configuración de la población mundial, pues por primera vez en la historia de la humanidad, hay más personas en las ciudades que en el campo. La convivencia de múltiples grupos en un territorio limitado ejerce influencias entre unos y otros que conducen al surgimiento de expresiones culturales sinérgicas. La complejidad de los fenómenos que habitan las ciudades modernas,

la variedad de respuestas y reflexiones sobre estos hechos que nos atañe a todos los ciudadanos del mundo, será el punto de referencia para esta nueva muestra. La inscripción está abierta para todas las producciones que tienen que ver con sujetos de la antropología y asuntos sociales, teniendo en cuenta el tema escogido para la versión 2007. Más información: ucineclub@yahoo.com info@beeldvoorbeeld.nl iacostar@ucentral.edu.co www.defilm.net www.beeldvoorbeeld.nl

Inscripciones hasta marzo 9. EL GUIÓN REVELADO Taller de Creación Dramaturgia y Construcción del Guión. Dirigido a guionistas, estudiantes de cine y televisión, comunicación social, artes escénicas, aficionados al oficio y a quienes posean conocimientos básicos de guión y/o estructura dramática audiovisual. Cada jornada está conformada por un planteamiento teórico, una instrumentación metodológica y la práctica que se concreta en la creación de un guión al finalizar el Taller. Fecha de Inicio: Marzo 12 - 14 jornadas de 3 horas. Horarios: Lu, Mi y Vi de 8am a 11am y Lu, Mi y Vi de 6pm a 9pm. $370.000 incluye un ejemplar del libro “El Guión Revelado”. Cupo limitado.

Informes e inscripciones: 3232046 / 313 2152506. elguionrevelado@gmail.com http://elguionreveladocine.blogspot.com

BOGOTA EN CINTA

Inscripciones hasta el 15 de marzo

GO 25

En Cartelera PARÍS TE AMO Romance. Paris, je t’aime. Dir: livier Assayas, Frédéric Auburtin. En París, el amor está en todas partes. En la barras de sus bares y cafeterías, debajo de la Torre Eiffel, incluso, por debajo de las calles, en el Metro. PARÍS TE AMO “Paris, Je T’aime” es un París visto a través de los ojos de los más aclamados directores, cada uno nos cuenta una historia que desarrolla en uno de los diferentes distritos de la Ciudad Luz. Reparto: Catalina Sandino, Elijah Wood, Natalie Portman. Véala en las principales salas de cine. GO

VIOLACIÓN DE DOMICILIO Drama. Breaking and Entering. Dir: Anthony Minghella. Un ladrón musulmán entra en la oficina de un arquitecto londinense. Luego del episodio, el arquitecto reflexiona sobre su vida. Una serie de eventos unen la vida de ambos hombres y de otras personas en el área de Kings Cross. Véala en las principales salas de cine. GO

LA REINA Drama. The Queen. Dir: Stephen Frears. La Reina es una cinta inquietante y esplendida. Es el retrato de un pensamiento íntimo y revelador de la Reina Elizabeth II y la familia real durante los días inmediatos que siguieron a la muerte de la princesa Diana. Véala en las principales salas de cine. GO

ESCÁNDALO Drama. Notes on a Scandal. Dir: Richard Eyre.

Es un thriller psicológico acerca de Bárbara, una dominante y solitaria maestra que dirige con puño de acero su aula en una decadente escuela pública en Londres, que además vive sola sin amigos ni confidentes, pero su mundo cambia cuando conoce a la nueva maestra de arte de la escuela, Sheba Hart (Cate Blanchett). Véala en las principales salas de cine. GO

LOS NIÑOS DEL HOMBRE

La historia tendrá lugar en un futuro cercano, en el que la humanidad ha perdido la capacidad de tener niños y donde el personaje que encarna Clive Owen tendrá que proteger a la única mujer que ha quedado embarazada en los últimos 20 años. Véala en las principales salas de cine. GO

EN BUSCA DE LA FELICIDAD Drama. The Pursuitt of Happynes. Dir: Gabriele Muccino. Chris Gardner (Will Smith) es un hombre que lucha por mantener a su familia unida a pesar de los inconvenientes financieros por los que atraviesan. Por esa razón, su esposa Linda (Thandie Newton), madre de su hijo de cinco años, harta de encontrarse siempre bajo la constante presión de los problemas decide abandonarlo. Véala en las principales salas de cine. GO

BOGOTA EN CINTA

Ciencia Ficción. Children of the men. Dir: Alfonso Cuarón.

MUERTE SÚBITA

Acción – Drama. 16 Blocks. Dir: Richard Donner. Jack (Bruce Willis) es un policía que tiene como misión trasladar a un preso poco peligroso desde su celda hasta los juzgados donde tiene que testificar contra aquellos que intentaron matarle. En el trayecto alguien, que resultará ser parte del cuerpo de policías, intentará asesinar al preso para que no testifique. Jack intentará llegar al juzgado en un intenso recorrido por 16 calles. Véala en las principales salas de cine. GO

PEQUEÑA MISS SUNSHINE Drama Comedia. Little Miss Sunshine. Dir: Jonathan Dayton y Valerie Faris. Es la historia de una pequeña que sueña con participar en un concurso de belleza para niñas. Cuando finalmente logra entrar, atraviesa los Estados Unidos en compañía de una disfuncional familia que la apoya incondicionalmente para llegar a tiempo al concurso, sólo que éste es en realidad uno de los viajes tragicómicos más memorables de la historia del cine. Véala en las principales salas de cine.GO

Salas del mes CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES Cl. 22 # 5–91 / 334 0293 \ 243 3859 341 3251. Lu–Sá 3 ½ y 6 ½ pm. Valor $3.500. Estudiantes, docentes y 3a edad $2.500 (en función de 3 ½ pm) Bono para seis funciones: Estudiantes, Docentes y tercera edad $12.500 General $17.500.

Marzo 16 EL GRAN TRUCO

CICLO “DE REPETIR O NO PERDERSE”

Dir: Christopher Notan – USA, Reino Unido.

Marzo 8 ORGULLO Y PREJUICIO

Marzo 17 ERAGON

Dir: Joe Wright – Reino Unido.

Dir: Stefan Fangmeier – USA.

Marzo 9 TIERRA FRÍA

CICLO HOMENAJE: “GABO 80-40-25”

Dir: Niki Caro - USA.

Marzo 10 COMANDANTE

Marzo 20 PATSY MI AMOR Dir: Manuel Michel – México.

Dir: Oliver Stone - USA y España.

Marzo 12 SUR PLUS ORIGINAL

Marzo 21 PRESAGIO Dir: Luís Alcoriza - México, Cuba.

Dir: Eric Gandini – Suecia.

Marzo 13 DRUIDAS

Marzo 22 EL AÑO DE LA PESTE Dir: Felipe Cazals - México.

Dir: Jacques Dorfmann – USA.

Marzo 14 CAMINA SIN MÍ

Marzo 23 MARÍA DE MI CORAZÓN Dir: Jaime Humberto Hermosillo, México.

Dir: Radu Mihaileanu – Francia, Rumania.

Marzo 15 CASINO ROYAL Dir: Martín Campbell – USA.

Marzo 24 ERENDIDA Dir: Ruy Guerra - México.

www.goguiadelocio.com

Estrenos SUNSHINE

La más reciente producción del aclamado director Danny Boyle (Trainspotting, The Beach, 28 Days Later) es este thriller psicológico futurista que se desarrolla en el año 2.500 cuando el sol está muriendo; la esperanza de la humanidad está en un grupo de astronautas a bordo de un trasbordador espacial. Véala en las principales salas de cine. GO

EPIC MOVIE Comedia. Dir: Jason Friedberg y Aaron Seltzer. Continuando la tradición de películas como “Scary Movie” y “Date Movie”, este filme parodia los estrenos más taquilleros de Hollywood. Todo comienza cuando cuatro huérfanos visitan una fábrica de chocolates y son transportados al increíble mundo de Gnarnia, luego de toparse con un armario encantado. Allí, luchan contra piratas, conocen a magos sabios e intentan derrotar a la Bruja Blanca de Gnarnia. Véala en las principales salas de cine. GO

APOCALIPTO Aventura. Dir: Mel Gibson. Esta pelicula está ambientada en plena civilización Maya, cuando algunos de los miembros del imperio son brutalmente atacados por una desconocida fuerza invasora. Un hombre decide enfrentar al extraño poder y así emprender un viaje arriesgado a un mundo inexplorado, regido por el miedo y la opresión en el que le espera un desenlace incierto. Véala en las principales salas de cine. GO

BOGOTA EN CINTA

Ciencia ficción. Dir: Danny Boyle.

GO 29

Para Alquilar Sitios de alquiler

21 GRAMOS Drama. Dir: Alejandro González Iñárritu. “Dicen que todos perdemos 21 gramos, en el momento exacto de nuestra muerte”. Esta poderosa cinta narra la vida de tres personas, que por culpa del destino se ven involucrados desde su misma existencia. Paul (Sean Penn) es un profesor de matemáticas y fumador empedernido, que se encuentra a la espera de un donante para recibir un transplante de corazón, pero también tiene que lidiar con un matrimonio que está a punto del colapso, por la obsesión de su esposa de querer tener un hijo. Por otro lado está Jack (Benicio Del Toro) ex convicto convertido al cristianismo, que dedica su vida en cuerpo y alma a llevar una vida mejor, a pesar de los fantasmas del pasado que tanto lo atormentan. La última historia es la de Cristina (Naomi Watts), un ama de casa que sufre la pérdida de sus dos hijas y su esposo en un trágico accidente, por esta razón cae en una profunda depresión que la lleva a las drogas y el alcohol. Estos tres personajes unen sus vidas por un evento que los hará reflexionar acerca del curso de sus vidas. Todos sabemos de una u otra manera que todos los acontecimientos sucedidos, son la prueba máxima de que en la vida todo de alguna manera tiene solución. GO

BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. KENNEDY Av.1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am.11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. SAN JOSÉ K.15 # 27 A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. SANTA ISABEL Av. 30 # 3b–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228. AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198. CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680. CHAPINERO K. 7 # 50– 20 \ 6006936. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551. LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318. REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596. VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 6803846. VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428. VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619. VIDEO SÚPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379. VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710. VIDEO NET VIRTUAL Cl. 161A # 20–46 \ 6797862.

Cinta de lujo Shallow Grave. Drama – Comedia. Dir: Danny Boyle. Esta comedia de humor macabro revela cómo los seres humanos podemos reaccionar y mostrar nuestras verdaderas personalidades ante una situación proveniente del destino. Cuenta la historia de un trío de jóvenes (David, Alex y Julieth) que se convierten en víctimas de su propia ambición al quedar implicados en un ambiente de muerte y contradicción. Todo sucede cuando estos jóvenes le alquilan un cuarto a un hombre que después de unos días muere por una sobredosis, de paso deja un paquete con mucho dinero. La película toma un camino inesperado y perjudicial, porque coloca al espectador a vivir y sentir la posición

que adopta cada uno de los jóvenes. Este hallazgo une a los compañeros de alquiler a tomar la decisión de deshacerse del cadáver, para disfrutar así del dinero. Sin embargo, con lo que no cuentan estos tres personajes, es que la codicia y la avaricia son armas de doble filo, por lo tanto el azar los enfrentará hacia límites inesperados. Definitivamente, “Tumba al ras de la tierra” es una película que atrapa y gusta.GO

ara Bogotanitos

GO 31

UNA PELÍCULA DE HUEVOS Animado. Dir: Rodolfo y Gabriel Riva Palacio Alatriste. Esta película está escrita y dirigida por los hermanos Rodolfo y Gabriel Riva Palacio Alatriste, creadores de esta magnífica cinta. “Una Película de Huevos” cuenta la historia de Toto, un huevito muy intrépido y simpático que no quiere convertirse en un simple desayuno, sino que sueña con transformarse en un enorme pollo de granja. Toto y Willy, ayudados de la valiente Bibi y otros amigos, tendrán que sortear muchos inconvenientes, atravesar valientemente la casa de los fenómenos, enfrentar a una pandilla de huevos de reptil y amaestrar pájaros para lograr su cometido. “Una Película de Huevos” es una producción mexicana que lleva al cine de larga duración a unos personajes que desde hace años vienen haciendo furor en Internet.

BOGOTA EN CINTA

TUMBA AL RAS DE LA TIERRA (1994)

La cinta es una producción mexicana, pero la animación se realizó en Argentina. Toda una aventura para niños y grandes. Véala en las principales salas de cine. GO

Salas de Cine AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 $9.200. ANDINO (Cine Colombia) Cr 11 82-01 \ 4042463. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. ATLANTIS (Cinemark) Cl. 81 # 13–05 \ 5307520. Lu – Ju $10.000. Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000. Segunda función en adelante $12.500. Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000. AVENIDA CHILE (Cine Colombia) Cl. 72 # 10–34 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. CEDRITOS (Cine Colombia) C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 4042463. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000. CENTRO CHÍA (Cine Colombia) C.C. Centro Chía 4042463. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000. CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000. CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Lu – Ju antes de las 5pm $6.000. Mar todo el día $6.000. Lu - Ju después de las 5pm $11.000. Vi, Sá, Do y fest $13.000. CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Lu, Mi y ju $11.000 Mar 6.000 y Vi, Sá, Do y Fest $13.000. CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm.

Vea más en www.goguiadelocio.com CHAPINERO (Cine Colombia) Cl. 63 # 10–45 4042463. Lu – Ju $5.000 $7.000. Vi – Sá Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000. EMBAJADOR (Cine Colombia) Cl. 24 # 6–01 4042463. Lu y Mi $7.000 $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000. FLORESTA (Cinemark) Transv. 48 # 94–97 Local 2717. 6000373. Lu, Mi y Ju después de las 5pm. $9.000. Ma. $5.500. Vi, Sá, Do y Fest $10.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 años $7.000. GALERÍAS (Cine Colombia) Cl. 53 # 25–30 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Con Tarjeta Cineco $6.500. GILBERTO ALZATE AVENDAÑO CL 10 # 3-16 2829491 / 7171789 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 3:00 y 5:00 p.m. $1.500. Particulares $3.000 GRAN ESTACIÓN Av calle 26 Nº62-47 C.C. 4042463 De Lu-Do antes de 3:00 pm $5.800 general y $9.500 preferencial. Después de 3:00 pm $9.200 general y $11.500 preferencial. HACIENDA SANTA BÁRBARA (Cine Colombia) C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Lu - Mi $14.000. Mi y Ju $12.000. Vi – Sá Do y Fest. $15.000. Con Tarjeta Cineco $12.000. IMPERIAL (Cinemark) C.C Plaza Imperial Suba Cl. 146 A # 106–20 Loc 2–47 / 2266555. Lu–Ju antes de 5pm $5.000 Lu–Ju después de 5pm $6.500 Mar todas las funciones $5.500 Vi–Sá–Do y fest $7.500 Vi–Sá–Do y fest primer show $6.500. Niños menores de 12 años. ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 2555385. De Lu a Do $5.000 MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200. MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital.

www.goguiadelocio.com

Salas de Cine

MINUTO DE DIOS TRANSVS 74 No 82 A-81 2916520 Lunes a Domingos $4.000 ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas dos. Sala 1 Estrenos $ 5000 Sala 2 Cine Arte $6.000. PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Lu – Do $5.000. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur \4467575 Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $9.000. Antes de las 3 pm. $5.000.

BOGOTA EN CINTA

METRÓPOLIS (Cine Colombia) Av. 68 # 75 A–50 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.500

PORTAL 80 (Cine Colombia) Av. Cl. 80 # 100–52 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500. PORTOALEGRE (Cine Colombia) K. 52 # 137–27 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $7.000 – $9.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 $11.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 $9.000 SALITRE Av. La Esperanza 68B # 40–39 4169272. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $11.000. Antes de las 3 pm. $5.000. SAN RAFAEL (Cinemark) C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 \ 2265555. Lu – Ju $8.500. Vi – Sá – Do y fest Primera función $8.500. Segunda función en adelante $10.000. Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500. SANTA FE (Cine Colombia) Cl. 185 # 45–03. 4042463. Ma $5.500. Lu, Mi y Ju $6.500. Vi, Sá, Do y Fest $7.900. Ma Valor Preferencial $7.500. Lu, Mi y Ju $8.500. Vi, Sá, Do y Fest $9.500 TERRAZA PASTEUR CR 7 No 23-56 4042463 Lu y Mi $4.500 Ma y Ju $4.000 Sá y Do $5.500 TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518.Lu – Do $6.000. UNICENTRO (Cine Colombia) Av. 15 # 123–30 \ 4042463. Lu y Mi $10.500 – $13.500. Ma y Ju $9.500 – $12.000. Vi – Sá Do y fest $12.000 $15.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000. Con Tarjeta Cineco 9.500 - $12.000.

GO 33

a Caycedo

Foto: Lilian

r Otรก Lee BoG

CIUDAD SIN ARMAS De un tiempo para acá, soldados y más policías andan armados por las calles de nuestra querida Bogotá. Rifles, pistolas, bolillos, macanas y demás accesorios, que supuestamente tienen la finalidad de brindar seguridad y orden a la ciudad, están sembrando terror y pánico. Qué sentimos nosotros los ciudadanos cuando salimos a trabajar y en la esquina de la casa vemos 4 soldados con enormes rifles cargados y camuflados caminando tranquilamente por las calles del barrio. Tal vez mucha gente no le afecta porque la indeferencia o la sumisión están presente, pero a muchos otros no nos parece justo. Lo normal sería que estas personas no tuvieran que andar por ahí vigilando y alerta, sería que las decisiones fueran las correctas, que cada acción fuera por alguna razón en general, no

personal, por un bien común y un proceso de vida, no tanto por un progreso porque la idea de progreso es algo que tal vez no exista. Lo normal sería que la gente, los ciudadanos, nosotros viviéramos tranquilos sin hacer parte del conflicto, pero sí haciendo parte de una idea de bienestar común y de acción social. ¿Estamos o no en guerra? Si la respuesta es no, entonces ¿por qué estos señores andan por ahí con su armamento sembrando ideas de guerra con su verde imagen? Porque no significa que por el hecho que estos sujetos no digan ni una sola palabra y simplemente unos los vea en la calle, den un sentimiento de serenidad y seguridad. Si la respuesta es afirmativa, de ninguna forma la ciudadanía debería ser parte de la guerra del Estado.GO

BoGOta en palabras ENTRE FRÍO Y CALOR

leer bogota

Todo extremo es malo según dicen por ahí, pero también es cierto que hay que probar de todo en la vida y que vida sólo hay una. Mucho calor es agobiante y adormecedor, ejerce un poder que no deja que la calma llegue a los cuerpos ni a las mentes. En marzo se vive de pies a cabeza, de adentro afuera, del sol a la asfixia. Las horas meridianas hacen un poco más fuerte el trabajo en la ciudad. Pero por otro lado, se espera la oscuridad, las estrellas y un poco más de heladas, un cielo limpio y una sangre más fría. Las noches “Marcianas” de este año se sienten radicales, cada cosa que se hace en una noche de éstas se quedará en esa noche. El frió no dejará reproducir en la memoria esos recuerdos, sólo será otra noche más de heladas y cielos estrellados. GO Foto: Javieraron

BoGOta en imagenes GO 37

Espacio del mes EDUARDO WOLE SOYINKA Civil y Soldado. “Mi espectro se levantó de entre la lluvia de plomo, y declaró: soy un civil” logrando tan sólo acrecentar tu miedo. ¡Mas cómo habría de levantarme, yo, un ser de esta tierra, en aquella hora de muerte impasible! Entonces pensé: tu batalla no es de este mundo. Inmóvil permaneciste por ambas eternidades, y yo aprendí, sin duda, la lección en tus prácticas de combate sigiloso. No dejes que un indeciso neutral vaya en la retaguardia, pues tras de ti se abrasará la tierra, mi dilema civil, que aparece de nuevo atrincherando la tierra, bajo el ritual de plomo de tus más ávidos amigos, te abismó aún más en la confusión y cuando me prestaste el arma para protegerme y la muerte me guiñó el ojo, tu promesa y todo tú se esclarecieron ante mí.

Perfil WOLE SOYINKA Premio Nóbel de Literatura 1986. En el pasado “Hay Festival” que se llevó a cabo en Cartagena de Indias, el Nóbel Wole Soyinka fue uno de los invitados de honor. Para los que no sabían Wole Soyinka es el seudónimo de Akinwande Oluwole Soyinka, dramaturgo, poeta, novelista, crítico, catedrático, actor, traductor, político y editor. Nació en Abeokuta, Nigeria, el 13 de julio de 1934, nativo de una tribu llamada Los Yoruba. Estudió en universidades de su país y del Reino Unido, lo que ayudó a que su estilo y su obra sean reconocidas por mezclar las tradiciones africanas con el estilo europeo. En 1986 se convirtió en el primer escritor del continente africano y primer escritor negro en recibir el Premio Nóbel de Literatura. Soyinka durante la guerra civil en Nigeria, reflexionaba sobre el alto al fuego, pero fue arrestado en 1967, acusado por el Estado de rebeldía y fue asilado como preso político hasta 1969.

Espero encontrarme algún día de nuevo con tu espectro en la trinchera, anunciando, soy un soldado. Un racimo de pechos en cada brazo y aquella solitaria pregunta, ¿sabes amigo, incluso ahora, el porqué de todo esto?” El Poder de la Palabra. Tomado de www.epdlp.com Barcelona - Nueva York.

leer bogota

Recomendado GO

LA TIERRA DEL CAFÉ Carlos Hoyos. Es una exposición de las más hermosas fotografías que reúnen el paisaje, la historia y la arquitectura del Eje Cafetero. Carlos Hoyos realizó un trabajo de más de un año, recorriendo los tres departamentos de este eje (Caldas, Quindío y Risaralda) logrando captar con su lente y su sofisticado sistema de cámaras voladoras, los más hermosos paisajes. De este proyecto se imprimió el libro de gran formato. Según el autor, “este libro más que un aporte a la cultura hace parte integral de una estrategia promocional del Eje Cafetero. Su objetivo primordial es inspirar a la comunidad fílmica internacional para contemplar el Eje Cafetero como una opción interesante para locaciones de paisajes naturales y urbanos. Por ello, las fotografías han sido tomadas con un lenguaje foto – cinematográfico”. El talento de Carlos Hoyos ha sido un aporte fundamental para la fotografía en Colombia. Su visión logra representar nuestro país a través de su trabajo, el cual ha sido exhibido en importantes museos y galerías alrededor del mundo. Consígalo en las principales librerías. GO

SI TRANSMILENIO Dirección: Milena Martínez Editor: Ramón Jimeno. Fotografía: Ramón Giovanni.

El sistema de transporte masivo de Bogotá, bien conocido por todos como Trasmilenio desde hace un tiempo empezó a ser parte nuestras vidas. Sí Trasmilenio, es un libro donde se cuenta la historia del nacimiento de este sistema en la ciudad y de cómo poco a poco se ha convertido en un estilo de vida, todo esto desde el punto de vista del gremio de trasportadores encabezado por la familia Martínez Palacio. El libro posee varias fotos donde el Trasmilenio se convierte en el objeto básico del lente, que junto a la compañía de textos históricos, crean un verdadero compilado que puede llegar a ser un regalo para la ciudad de Bogotá. Este libro es el homenaje a todas aquellas personas y empresas que de una u otra forma conformaron el proceso de creación, crecimiento y adecuación del Trasmilenio. GO

www.goguiadelocio.com

GO 39

Aprender BoGOta IBRACO Instituto de Cultura de Brasil Colombia. Cl. 93 # 13A– 75 \ 6170625. culturalibraco@cable.net.co www.ibraco.org.co Cursos de Español para Extranjeros. Dirigidos a quienes deseen aprender o mejorar sus conocimientos del español, desde el nivel inicial hasta su conversación y escritura. Se combina la enseñanza de la lengua con el conocimiento de la cultura. Guiados por un grupo de profesores nativos con amplia experiencia y altamente calificados. Conformados por grupos reducidos (máximo 10 estudiantes) pueden ser individuales, en lugares y horarios flexibles. Se imparten con un enfoque comunicativo y personalizado. Se otorgan certificados, donde consta el nivel finalizado y el número de horas cursadas.

Nivel Principiante: 60 Horas. ...................................$1.020.000. Nivel Intermedio: 60 Horas....................................$1.020.000. Nivel Avanzado: 60 Horas. ...................................$1.020.000. Conversación y Escritura: 50 Horas......................................$ 850.000. Clase Particular: 1 Alumno........................................$55.000. 2 Alumnos..............................C/U $30.000. 3 ó 4 Alumnos........................C/U $23.000.

Libreria GO BIBLIOTECA DIGITAL SOBRE BOGOTÁ www.epigrafe.com

La Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y la Fundación Editorial Epígrafe, en el marco del nombramiento de Bogotá como Capital Mundial del Libro 2007, crearon en Internet la biblioteca virtual con los libros más representativos en formato digital sobre la capital. La colección de libros es titulada “Bogotá, biblioteca digital” y contará inicialmente con ocho títulos que podrán ser descargados de manera gratuita en el sitio web. La serie, en su primera etapa, comenzó con “Diario” de José María Caballero y culminó con el escrito tutelar sobre la capital, “Reminiscencias de Santa Fe y Bogotá” de José María Cordóvez Moure. Se pueden encontrar más obras como “El Descubridor y El Fundador” de Soledad Acosta de Samper, “Descripción del reino de Santa Fe de Bogotá” de Francisco Silvestre, entre otras.

ara Bogotanitos Ciudad Universitaria. K. 30 #45–03 Edificio 229. Departamento de Lenguas Extranjeras. Conmutador: 3165000. Ext. 16764 - 16766. Los cursos de Inglés y Francés como lengua extranjera para niños están diseñados para desarrollar proyectos de aprendizaje. Estos proyectos que se elaboran con los niños, son el medio perfecto para el aprendizaje y enseñanza de las lenguas extranjeras, porque éstas son utilizadas como el medio de realización del proyecto. Dada la naturaleza de los cursos de niños, en los programas de Inglés y Francés sólo se aceptan alumnos entre 7 años cumplidos y 8 años, 11 meses y 29 días. Para la inscripción de los niños nuevos se debe presentar el

registro civil y el carné vigente de la Entidad Promotora de Salud a la que pertenece. Para el programa de niños y adolescentes se debe cancelar adicionalmente la suma de $32.000 por concepto de materiales. Para más información revise: www.goguiadelocio.com en la sección Leer Bogotá

GO 41

Convocatorias Hasta marzo 31. BOGOTÁ POR BOGOTÁ Los relatos recibidos desde el lanzamiento hasta esta fecha concursarán para salir en el libro “Bogotá por Bogotá” cuyo lanzamiento será en el mes del cumpleaños de la ciudad. Igualmente, algunos relatos saldrán al aire en la Radio Nacional de Colombia, según una programación que se anunciará en mayo 2007 por este medio. Así mismo, concursarán para ser seleccionados en el programa de radio Vasos Comunicantes, laboratorio de relatos urbanos (edición Bogotá - Londres) proyecto del Fondo de Promoción de la Cultura, British Council y UN Radio. Le agradecemos su participación activa en esta convocatoria. Si desea tener mayores informes sobre “Bogotá por Bogotá” no dude en enviarnos un correo electrónico a: bogotaporbogota@gmail.com. El grupo de jurados se reunirá en el mes de abril para leer, clasificar, seleccionar y

leer bogota

CURSOS IDIOMAS PARA NIÑOS

comentar los relatos recibidos. Los autores recibirán una notificación de los resultados apenas se hagan oficiales. GO Podrá encontrar términos de la convocatoria en www.goguiadelocio.com en la sección de Leer Bogotá.

Convocatorias PREMIO IBEROAMERICANO PLANETA CASA DE AMÉRICA DE NARRATIVA Las condiciones para el concurso de 2007 son las siguientes: 1. Participantes: podrán participar en este concurso todos los escritores que presenten obras originales, inéditas y escritas en castellano. Quedan excluidas las obras de aquellos autores que fallecieron antes de anunciarse esta convocatoria. 2. Presentación de obras al concurso: los escritores que deseen optar al Premio Iberoamericano Planeta Casa de América deberán remitir los originales, por duplicado y haciendo constar en la primera página que concurren al Premio objeto de estas bases, a las oficinas del Grupo Planeta en los distintos países.

La extensión de las obras no ha de ser inferior a las doscientas páginas, tamaño DIN A4 (210 x 297 mm), claramente mecanografiadas a doble espacio y por una sola cara. Las obras presentadas que no reúnan los requisitos anteriores no serán admitidas a concurso. Los demás requisitos para esta convocatoria en www.goguiadelocio.com en la sección de Leer Bogotá.

Marzo 1 a diciembre 31

CONVOCATORIA SOBRE HÉCTOR ABAD

CARTAS DE LA PERSISTENCIA

Revista Piedepágina www.piedepagina.com K. 12 # 93–31 \ 6221191.

Cuente su victoria cotidiana y personal. Ésta es una convocatoria que invita a que los ciudadanos escriban una carta sobre cómo han enfrentado la adversidad. Escríbale a quién ya no está, a quién está lejos, a quién no quiera escucharle o a un desconocido. Cuénteles a sus hijos cómo tener esperanza a pesar de la violencia o muéstrele a quién usted ama cómo ha hecho para continuar soñando en un mañana. Invite a los niños a que nos cuenten cómo han logrado resistir el miedo. En esta convocatoria es importante la historia grande o la historia pequeña. La Biblioteca Luis Ángel Arango quiere leer y recolectar estas cartas para que los demás ciudadanos puedan leerlas y recordarlas.

COLOMBIA (Colombia) Editorial Planeta, Cl. 73 # 7–60

Consulte las bases de la convocatoria en www.lablaa.org

Pocos libros en Colombia han sido leídos tan pronto y han despertado tantas conversaciones apasionadas como el libro del escritor antioqueño. Cada persona tiene su lectura personal, a algunos les recuerda un evento particular de su vida, a otros un momento de la historia del país, a otros les remueve un dolor que tenían dormido. En Piedepágina, lo invitan a que cuente algo de esas conversaciones que el libro de Héctor Abad le ha despertado. Si quiere contar alguna anécdota que le recordó, tomarlo de partida para una reflexión, o simplemente contar aquello que el libro despertó en usted, no dude en enviarlo al correo (no importa la extensión, incluso si quiere puede enviar fotos o dibujos) a piedepagina@gmail.com y ellos lo publicarán en una sección especial de la pagina web dedicada a esta convocatoria.

LA OTRA ORILLA Convocatoria Norma

Hasta marzo 23 El Grupo Editorial Norma y la Asociación para la Promoción de las Artes PROARTES convocan a la III versión del Premio Hispanoamericano de Novela La Otra Orilla año 2007. El premio Hispanoamericano de Novela La Otra Orilla pretende promocionar a todos aquellos escritores de habla hispana que, a través de una novela inédita, contribuyan al enriquecimiento de nuestro patrimonio cultural escrito. La obra ganadora recibirá un premio de treinta mil dólares americanos US$30.00) y será publicada bajo el sello del Grupo Editorial Norma en América latina y bajo el sello de su filial Editorial Belacqva en España. El último plazo de envió de las obras es el día 23 de marzo. Más información en: www.norma.com

Hasta Marzo 20 BOGOTÁ, CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO 2007 ¿Hacia dónde va la literatura latinoamericana actual? ¿Quiénes son los nuevos narradores? Bogotá, Capital Mundial del Libro y Hay Festival lanzan Bogotá 39, una convocatoria que descubrirá el futuro de la literatura del continente. Los lectores, las editoriales, los agentes literarios, los escritores, son los encargados de postular a este grupo de nuevos escritores. La nómina de los 39, producto de la postulación del público, será finalmente escogida por un jurado de tres importantes escritores colombianos: Piedad Bonnett, Héctor Abad Faciolince y Óscar Collazos. La lista definitiva se publicará en la Feria Internacional del Libro de Bogotá de 2007 y se difundirá ampliamente en los medios de comunicación en agosto. Vote en www.bogota39.com

Programacion Marzo 7 MANUAL PARA SER UN BUEN GUISO Terra Café Bar. Cl. 53 # 71A – 25 \ 5471605. NA-SA (Narradores de Salitre), el espacio de cuentería más grande de Bogotá, trae su primer show de comedia. “El manual para ser un buen guiso, (para todos aquellos que conocen cuadra picha)”. Como todo buen manual, habla de las maneras adecuadas de comportarse para ser uno de estos pintorescos personajes. Es la historia de

Willington Carrillo, un personaje que pretende vivir la vida de la mejor manera posible, pero hace quedar en vergüenza a todos los que lo rodean. Es un show creado para todas las personas que alguna vez bailaron con Elvis Crespo, o peor aún, recuerdan sus canciones, pero jamás lo reconocen.

www.goguiadelocio.com

leer bogota

Convocatorias

GO 43

Librerias ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Cl. 93B # 11A–84 \ 6355334 Lu - Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm AUTHORS LIBRERÏA Cl. 70 # 5–23 2177788 Lu – Sá 10 am – 8 pm Do 12 m – 6 pm ART BOOKS Cl. 24 # 6–00 \ 6087763 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. Ciencias Sociales. FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10-50 5310969 Cl. 93 A # 13 A–49 \ 5301285 Lu – Sá 9 am – 9 pm. Do 1pm – 6pm.

ERRATA Libros usados y antiguos. K. 9 # 61–16 \ 2496234Lu-Vi 10am a 6½ pm ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 4 pm. Literatura universal. FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Textos escolares. GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–48, Local 100 2831979. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 2 pm. General. IMAGO LIBROS K. 7 # 27–68 2452023. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 1 pm. Literatura gay y lésbica.

ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas Áreas Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General.

INTELECTUAL K. 8 A # 15–63, Local 144 2430186. Lu – Vi 8½am – 7 pm. Sá 8½ am – 7 pm. Técnico universitario.

ARTE LETRA K. 7# 70–18\2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas.

INFANTIL LA HORA DEL CUENTO Av. 147 # 12–02, Local 18 \ 2582030 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11 am – 6 pm Infantil

BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 / 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General.

JAVERIANA Universidad Javeriana, K. 7 # 40–62 \3208320 Ext. 2267Lu – Vi 7 am – 7 pm Sá 9 am – 1 pm General

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am - 6 pm. Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal.

LA CAJA DE HERRAMIENTAS C.C. Andino, K. 11 # 82–51, Local 163 6164253 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm General

CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 8 pm. General.

LAS AMÉRICAS K. 8 # 18–71, Local 205 2841788 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General

CENTRAL Cl. 94 # 13–90 6227402. Lu – Vi 9½ am – 7 pm. Sá 10 am – 5½ pm. General.

LIBRERÍA NACIONAL C.C. Unicentro, Local 1–146 2139882 K. 7 # 17–51, Int. 1 \ 2844546 Cafam la Floresta, Local 387 \ 6030033 Puente Aéreo \ 4138724 Av. Américas # 68 A–94 \ 2621091 C.C. Andinio, Local 1–22 \ 6168227 K. 7 # 115–28, Local A – 127 \ 6121060 C.C. Palatino, Cl. 140 K. 7 \ 6146273 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 9½ am – 9½pm Do y fest 10½ am – 7½ pm General

DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura Religiosa. EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 6129072. Lu – Vi 9½ am – 7½ pm. Sá 11 am – 7½ pm. Literatura esotérica. EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 \ 5667188. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 3 pm. Contaduría – Administración.

Vea más en www.goguiadelocio.com

LERNER Av. Jiménez # 4–35 \ 2430567 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 2 pm Cl. 92 # 15–23 2360580 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General

www.goguiadelocio.com

Vea más en www.goguiadelocio.com

MINUTO DE DIOS Cl. 63 # 11–45, Int. 6 5231155 Lu – Vi 9½ am – 6 pm Sá 9 am – 2 pm Do y fest 10 am – 1 pm Literatura religiosa

PANAMERICANA CENTRO INTERNACIONAL K. 13 # 27–30 \ 2860409 Lu – Vi 8 am – 7 pm General

PANAMERICANA AUTOPISTA NORTE Autop. Norte # 168–30 \ 6700161 Lu – Vi 9 am – 8½ pm Sá 9 am – 8½ pm Do y fest 10 am – 7 pm General

PANAMERICANA CARRERA SÉPTIMA K. 7 # 14 –09 \ 3417420 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 9½ am – 7 pm General

PANAMERICANA C.C Bulevar Niza, Local 279 / 2266366 / 2266599 / 2265588 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 9½ am – 8½ pm Do y fest 10½ am – 6½ pm General PANAMERICANA CALLE 100 Cl. 100 # 18–32 \ 6219008 Lu – Vi 9 am – 8½ pm Sáb 9½ am – 8 pm General PANAMERICANA CEDRITOS Transv. 30 # 140–46 /52 \ 6264007 / 2589956 / 6253769 Lu – Vi 9½ am – 7½ pm Sá 9½ am – 7½ pm Do y fest 10 am – 7 pm General PANAMERICANA CHICÓ Cl. 92 # 15–37 \ 6918083 6918075 – 2577438 Lu – Vi 8½ am – 7½ pm Sá 9 am – 7 pm General PANAMERICANA UNICENTRO C.C. Unicentro, Local 2 - 176 \ 6204736 / 2142097 / 2130130 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 10 am – 7 pm General PANAMERICANA AVENIDA CHILE K. 15 # 72–14 \ 3131941 Lu – Vi 9 am – 10 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 7½ pm General PANAMERICANA CARRERA DÉCIMA K. 10 # 13–10 \ 3340910 Lu – Vi 8½ am – 7½ pm Sá 9 am – 7 pmGeneral PANAMERICANA CENTRO K. 7 # 18–48 \ 3360010 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 7½ pm General PANAMERICANA KENNEDY K. 76 # 33-12 Sur \ 4500196 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm Do y fest 10 am – 6 m General PANAMERICANA PLAZA DE LAS AMÉRICAS C.C. Plaza de las Américas, Local – 2522 \ 4176133 / 4176144 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 10 am – 6 pm General PANAMERICANA VENECIA K. 51 # 47–00 Sur \ 2049602 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General

PANAMERICANA CARRERA 13 K. 13 # 59–69 \ 3483800 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General PANAMERICANA GALERÍAS Cl. 53 # 23–20 \ 2104781 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 8 pm General PANAMERICANA SUBA Cl. 140 # 90–56 \ 6810991 Lu – Vi 9.½ am – 8 pm Sá 9½ am – 8 pm General

leer bogota

Librerias

PANAMERICANA METRÓPOLIS C.C. Metrópolis, Local – 172 \ 3118088 / 6310215 / 6310216 Lu – Vi 10 am – 8½ pm Sá 10 am – 8½ am Do y fest 10½ am – 7 pm General PANAMERICANA PALERMO K. 13 # 47–70 \ 2453525 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm General PENSAMIENTO CRÍTICO K. 8 A # 15–62, Piso 1 \ 6088203 Lu – Vi 9½ am – 7 pm Sá 9½ am – 7 pm General SAN LIBRARIO LIBROS Cl. 70 # 12–48 \ 3101738 Lu – Vi 10 am – 12 m \ 2 pm – 7 pm Sá 10 am – 12 m \ 2 pm – 7 pm General SAN PABLO K. 13 # 51–34, Local 1 \ 3454014 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 1 pm Literatura religiosa y de auto Superación TÉCNICA Y DE INGENIERÍA K. 15 # 94–47 \ 2576472 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 6 pm Ingeniería en general TEMAS Y LIBROS K. 16 # 8–71, Local 109 \ 2436683 Lu – Vi 8½ am – 6½ pm Sá 9 am – 4½ pm Enciclopedias TEMIS K. 13 # 6–45 \ 3413225 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 2 pm Derecho VILLEGAS EDITORES Av. 82 # 11–50, Interior 3 \ 6160306 Lu – Vi 9½ am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 10 am – 8 pm Publicaciones de Villegas Editores

GO 45

edo

na Cayc

Foto:Lilia

r Coymeb Be er

ZONA DEL MUSEO Quién no ha escuchado hablar de las famosas zonas donde se reúnen los mejores y más exclusivos restaurantes de la ciudad. La zona “G” ubicada en la Cl. 69 entre carrera 4 y 5, la famosa zona “T” ubicada en la zona rosa, la zona del “Parque” que para los que a veces no entendemos el lenguaje de este tipo de zonas, es la zona del Parque de la 93. Una de las más tradicionales La Macarena y por su puesto la zona de Usaquén. Empresarios del mundo gastronómico están en constante búsqueda de lugares dónde un restaurante sea una buena inversión. Actualmente en la calle 29 entre carrera 5 y 6, se está creando un nuevo espacio para la gastronomía bogotana, La Zona “M”, cuyo nombre no es oficial, pero sí suena muy a menudo, lleva su nombre gracias a la M que caracteriza su cercanía a las zona del Museo Nacional. Los tres restaurantes que han empezado esta idea de zona, han sido Donosta, Tarallucci & Vino y 29 Cocina y Bar, que con la ayuda de

otros restaurantes aledaños al museo como Leo Cocina y Cava, Trento, Gostinos, entre otros, han ido dando forma a la idea de la zona “M”. La idea de esta zona es que sus restaurantes tengan como prioridad la buena mesa. Más que exclusividades, precios y farándula, lo que se pretenden, es crear un espacio para darle culto a lo que es recibir un buen plato de comida. En Donostia, por ejemplo, los elementos que se usan en la cocina se tienen que comprar diariamente en un mercado, ir a la plaza y tomarse el tiempo de elegir lo mejor día a día, le otorga a esta cocina un toque fresco y de casa que no muchos restaurantes tienen. Sin quedarse atrás, 29 Cocina y Bar, ofrece una cocina contemporánea con estilo nuevo americano, que se caracteriza por usar elementos de temporada mezclados de forma creativa. Estos son dos ejemplos de lo que puede ver en esta linda calle aledaña al Museo Nacional. GO

www.goguiadelocio.com

Recetas

POSTRE BORRACHO Ingredientes: 1 1 2 1

torta de vainilla pequeña. pudín o (flan) de chocolate. tazas de leche. pocillo de aguardiente o brandy.

Preparación: Primero debe preparar el pudín o flan de chocolate en las dos tazas de leche, luego esperar mientras la mezcla poco a poco va espesando. Por otro lado en una refractaria debe colocar pedazos de la torta de vainilla que debía tener preparada previamente, cuando ya haya puesto todos los trocitos rocíelos con el brandy o el aguardiente, el que usted prefiera. Luego sobreponer suavemente encima del ponqué una capa de pudín (flan) de chocolate. Continuar colocando trozos de torta y tapar con lo que resta del pudín o flan de chocolate. Luego meta toda la mezcla en la nevera hasta que cuaje. Este postre es uno de los más tradicionales en todo el país, pero su origen está en la región cafetera. GO

Internacional

PATÉ DE SALMÓN Ingredientes: 1lb de salmón fresco, sin piel ni espinas. 3 claras de huevo. 3 cucharaditas de sal. Medio vaso de cubitos de hielo. 1/4 cucharadita de nuez moscada rallada. 4 cucharadas de crema de leche. Preparación: Para preparar la guarnición debe trozar el pescado bien pequeño, para luego mezclarlo con las especias y congelarlo durante 1 hora. Luego muela los trozos con una picadora para carne y a continuación añada sal, los cubitos de hielo y las claras de huevo en la batidora a velocidad alta. Triture hasta conseguir una masa viscosa y pegajosa, luego añada la crema de leche poco a poco mientras tritura y continúe hasta consumir la crema de leche. Sirva la mezcla en pequeños moldes untados con mantequilla. Hierva al baño maría en el horno durante 1 hora a 110-120 grados. GO

COMER Y BEBER

Criolla

GO 49

ara Bogotanitos PARA CRECER SANOS Para que sus hijos crezcan sanos y fuertes debe pensar que la alimentación es un elemento básico para su proceso de crecimiento. A los niños es muy difícil que les gusten las frutas o las verduras, por eso acá le damos algunos consejos para que poco a poco vaya introduciendo estos elementos tan importantes en su nutrición. Hay alimentos que ya vienen con contenido de vitaminas como los yogures, a estos se les pueden poner trozos de frutas frescas que combinados con la bebida ayudarán a que el niño asimile mejor el gusto por las frutas. Hacer tortas que lleven frutas, es una muy buena idea, se puede preparar un bizcocho y decorarlo con frutas y chocolate.

El peor error que puede hacer es obligar y castigar a su hijo por no comer, intente entender y llegar a un acuerdo con él, por la salud de ambos. GO

Para que Cocine SECRETOS DEL ACEITE Cuántos de nosotros nos hemos quemado fritando una carne o unos simples huevos. Por falta de práctica o por falta de motricidad o por falta del simple hecho de no saber nada de cocina. Quemarse con un aceite caliente o con ese aceite que se salpica es un serio problema. Para evitar que ese aceite salte, espolvoree un poco de sal en el fondo del sartén o recipiente donde vaya a freír cualquier cosa, eso va a hacer que ese aceite salpique mucho menos. Otro secreto es que para saber si un aceite está ya pasado de uso, usted puede freír un pedazo de pan blanco y si el pan se cubre de motas oscuras, es que el aceite ya no sirve. GO

COMER Y BEBER

Chef GO

DANIEL KAPLAN 29 Cocina y Bar. Cl. 29 Bis # 5–66 \ 2323921 / 3232823. Daniel Kaplan, el chef de 29 Cocina y Bar, con su imagen limpia y tranquila, simplemente es sinónimo de experiencia. Más de 15 años en restaurantes y hoteles de todo el mundo le dieron a Daniel el suficiente conocimiento para llegar a Bogotá con un nuevo concepto de gastronomía. En un comienzo intentó con Ciencias Políticas en los Andes, pero no era lo que lo llenaba totalmente, hasta que un tiempo después se encaminó al Culinary Institute of America en Nueva York de donde salió graduado. Luego pasó por cocinas de todo el mundo, trabajó como Chef en Chile, como Sous Chef (apoyo del Chef ejecutivo) en el Nacional Press Club en Washington D.C, en el NY Palace, en el Helmsley Park Lane también como Chef. En Colombia trabajó junto a Harry Sasson y actualmente tiene su propio restaurante junto a su esposa Anna Zakorchemney. Daniel define su estilo de cocina como “Nuevo Americano”, lo que significa que toma los ingredientes más frescos de la temporada y los compone de manera lógica y creativa.

RECETA

GO ENSALADA DE SALMÓN CON AGUACATE Ingredientes: 100 gr. de salmón. ¼ de aguacate en cubitos. 5 tomates cherry. Cilantro al gusto. Lechuga. Jugo de Limón. Aceite de ajonjolí. Vinagre de arroz. Sal y pimienta roja al gusto. 1 palmito. Encuentre la preparación de esta receta en la sección de Comer y Beber en: www.goguiadelocio.com

Cafe GO EL DUENDE Café – Arte. K. 3 #10–49 \ 2818946. Lu–Ju, 9am – 10pm. Vi–Sá, 9am – 12pm. Para nadie es un secreto que en la Candelaria aún se refugian y observan las principales tradiciones, expresiones artísticas, espacios y testimonios físicos del pasado citadino y qué mejor manera de hacer tertulia que al sabor de un exquisito café tipo exportación. El café Gualilo, un café con historia y tradición es uno de los preferidos del duende, ese café fue cultivado por los indígenas Guanes en la región de Santander y en la etnia Guane la palabra Gualilo significaba: “Duende”. El Duende un espacio donde quien entra se encanta con la mezcla del aroma de un buen café, buena música, deliciosos creppes y la oportunidad de conocer un poco del ambiente de La Candelaria.

Espacio GOURMET CHANTILLY Repostería francesa con sabor a trópico. Carolina Bechara Navratilova, bogotana con descendencia checa, chef Cordón Blue, lanza su libro “Chantilly” sobre repostería francesa con sabor a trópico. Desde 1895, el Cordon Bleu ha enseñado a cocineros aficionados y chefs profesionales a aproximarse a la cocina y a las técnicas de repostería utilizadas desde hace 500 años en Francia. Esta Chef ha incorporado estas técnicas con nuevos ingredientes creando sabores nuevos para deleitarse. Desde temprana edad ha demostrado su gusto por los postres y ahora decide compartir este saber del sabor con la publicación de su primer libro “Chantilly”. Este libro presenta 30 recetas de diferentes niveles de dificultad, bajo, medio y alto. Están explicadas con mucha claridad

ofreciéndole al lector la posibilidad de realizarlas fácilmente. Los paso a paso están descritos de manera detallada con fotos, todos los ingredientes y moldes se pueden conseguir fácilmente. Consígalo en las principales librerías de la ciudad. GO

Recomendados GO EMPANADAS ARGENTINAS Cl. 119 B #5–26 \ 2142560.

COMER Y BEBER

En las calles del concurrido barrio de Usaquén existe un espacio cálido y familiar donde usted podrá probar un poco de lo que son las delicias de la comida gaucha. Doña Carmen, la propietaria, es una argentina porteña que conoce perfectamente la exacta preparación de unas buenas empanadas argentinas de carne, pollo y de espinaca. Claro está que no puede faltar el famoso Choripán o la deliciosa Pasta Flora, que no vaya a pensar que es una pasta italiana, es una tarta elaborada con membrillo, conocido comúnmente por los colombianos como bocadillo. Además ofrecen sanduches de milanesa y unos deliciosos alfajores artesanales elaborados con el mejor sabor hogareño gaucho.

TACU TACU K. 16A # 78–63 \ 611 16 03. Lu – Sá, 12m – 4pm. Un plato típico peruano cuyo ingrediente principal es una mezcla de arroz y frijoles que se prepara como una tortilla muy delgada y se frita en sartén llamado “Tacu Tacu” es el nombre de un nuevo restaurante de la ciudad. En este lugar se pueden saborear los exquisitos sabores de la comida típica del Perú en los platos más tradicionales peruanos como el Arroz Chaufa, el Pollo Chi Jau Kay y el Cau Cau de Mondongo, en los cuales su chef y propietaria, Graciela Torrejón, quiere demostrar que no sólo en su país se comen pescados y mariscos. El restaurante está ubicado en la creciente zona de Los Héroes. La idea es que quienes lo visiten tengan la opción de probar algo diferente, muy bien balanceado y que deseen romper con la rutina de comer siempre los mismos platos que se ofrecen los restaurantes peruanos.

GO 53

Nuevas Aperturas CARNAVALE Cl. 69A # 6–19 \ 3130652 Este restaurante ubicado en una casa en el barrio Emaus, no muy conocido por su nombre pero sí muy reconocido por su Zona G, que es hoy una de las zonas de restaurantes de Bogotá. CARNAVALE el Tiempo De Las Carnes, trabaja con carne de res de menos de 20 meses, que luego son maduradas durante un tiempo mínimo de 21 días en una de las fincas en las que no se fumiga con químicos hace casi 8 años. En este sitio usted podrá encontrar un sobrio diseño como complemento de las presentaciones muy interesantes de los platos típicos más representativos. CARANAVALE tiene una sola filosofía: la de prestar la mejor atención y cuidado a cada uno sus clientes. Poseen una cava de vinos bastante extensa para que los amantes de esta bebida se deleiten con sus joyas.

HABANA MAMMAS Cl. 93A #11 – 47 \ 6350630 www.habanamammas.com Crocante como el patacón, exquisito como el arroz cubano, clásico como la ropa vieja, nostálgico como el bolero, alegre como el son y tan refrescante como la yerbabuena entre el ron, es este nuevo restaurante del parque de la 93. Habana Mammas ha impreso en cada detalle el espíritu que hace de Cuba uno de los lugares más especiales y mágicos del planeta. La ambientación propia de una hacienda cubana, con sus tonos pastel, grandes ventanales y una romántica terraza exterior que mezcla la sencillez con la modernidad, convierten este nuevo restaurante en un espacio excepcional. Saborear un pedazo de la Habana Vieja, disfrutar

de los platos de la tradicional cocina cubana y deleitarse con la música más inspirada del mundo son solo parte de las opciones que ofrece este acogedor espacio.

Nuevas Aperturas TRIP GASTRO PUB

Teniendo como cuna un edificio construido en 1972 ubicado en la avenida 82 con carrera 13, TRIP Gastro Pub busca revivir lo retro y traerlo a nuestros días con una alta dosis contemporánea. Este Restaurante Bar (Gastro Pub) invita a realizar un viaje de ida y regreso, por un mundo de sensaciones pasadas y actuales, presentes en su original carta, compuesta de 15 clases de Martinis, Margaritas, tragos y en una cava de más de 100 variedades de vinos. La música sesentera es acompañada de espacios con diseños contemporáneos y platos como chorizo argentino con manzana salteadas en cidra, chuleticas de cordero Provenzal, confit de pato, Trip brule y su sopa fría de la Sabana,

BÁSICO Cocina y Bar. Cl. 59 #6–11 \ 3452161. En pleno corazón de Chapinero alto, un nuevo concepto de cocina fusión está dando de qué hablar dentro de los amantes del buen comer de esta zona de la ciudad. Básico, como su nombre lo indica toma ingredientes básicos de la zona tropical y los mezcla con y en platos de cocina internacional, todo esto para tener como resultado un restaurante con carácter y estilo propio tanto en sus platos como en su diseño mobiliario. Además de la cocina, el Bar es parte importante de Básico, todos los martes tienen Martes de Visa (descuentos con pagos de tarjeta VISA), todos los jueves son de Martinis con un 20% de descuento y un día a la semana usted podrá disfrutar del Chivas doble, paga un Chivas y le dan dos, pues el Chivas Regal es el trago de la casa.

COMER Y BEBER

K.13 #.83–92 \ 5302143 / 3133862857. www.tripgastropub.com

En Trip cada sabor, cada momento, cada época, tiene su valor. La libertad será un culto renovado inspirado en los 70’s y 80´s, dejarse tocar por múltiples estímulos pasará un rato increíble, o mejor, un buen Trip.

GO 55

A Destacar MARK RAUCH Pastelería al mejor estilo parisino. Cl. 69A #5–75/ 310 1377 La pastelería es una labor que se está cotizando fuertemente en la gastronomía capital actual. Uno de las cabezas de la cocina del reconocido restaurante Criterion, Mark Rausch, pastelero colombiano con más de 15 años de experiencia en la preparación de este dulce arte culinario, tuvo la idea de montar una pastelería al mejor estilo parisino. La nueva pastelería estará ubicada en la zona G y tendrá una gran variedad de postres, charcutería, panadería, helados, entre otros. El té inglés, servido al mejor estilo parisino será una de las innumerables innovaciones que tendrá la pastelería. Los contrastes de sabores, texturas y la perfecta combinación entre lo clásico y lo moderno, va muy de la mano con el sabor ligero y agradable de todos nuestros postres.

Trayectoria

CALI VEA www.calivea.com.co Nadie puede negar que unas de los comidas más tradicionales de toda la ciudad es el pollo asado, y para nadie es un secreto que Calivea es una de las cadenas más reconocidas en este ámbito. En el año de 1979 nació esta cadena, con el fin de ofrecer el mejor pollo asado y una buena opción de platos vallunos. De esta manera, fue que se inauguró el primer punto de venta en el barrio San Victorino el cual fue trasladado posteriormente a la K.13 con Cl. 58. Pocos meses después se empezaron a abrir diferentes puntos por todo Bogotá. Rápidamente fueron tomando fuerza sus exquisitos platos milanesa, churrasco, arroz con pollo, chuleta valluna, avena o champúes. Calivea es hoy una compañía que logró establecerse a lo largo y ancho de la ciudad a través de los 16 restaurantes que la conforman hoy.

Evento Marzo 7 al 11 FESTIVAL DEL CORDERO

COMER Y BEBER

TRIP Gastro Pub. K. 13 # 83–92 \ 530 2143. El cordero es uno de los alimentos más tradicionales de nuestra gastronomía. Sus diferentes variedades y maneras de preparación hacen de él, un plato favorecido, apto para todo tipo de paladares debido a su intenso sabor y alto poder nutritivo. Son muchas las formas que Trip gastro pub tiene para que los adeptos al cordero lo disfruten: Provenzal, Costillas De Cordero, Marroquí, Rail de cordero a la menta, Gigo de cordero flayole o Curry de cordero. También un Matambre o un infaltable Lomo de cordero. Cualquiera que sea su formato el resultado es siempre exquisito. Y es que si algo caracteriza a este manjar es su sabor y si algo caracteriza a TRIP es un verdadero viaje de sentidos.

Curso

CURSO WOK Marzo 15 a abril 12. Sede Calle 127 Diag. 127A #9A–43 \ 6197040. Ju, 9½ am – 12½ pm. $ 375.000 pesos. Incluye: Cd Room con las memorias, ingredientes y utensilios en clase y uniforme: (Peto y Gorra) La idea de este curso es introducir al alumno en las técnicas de cocción en wok y sus diferentes sabores y condimentos de las

regiones asiáticas. El estudiante al finalizar el curso estará en capacidad de elaborar diferentes platos tanto de la cocina japonesa, china y tailandesa en wok, fabricación de pastas orientales, arroces, guiozas y wantam y en general la interpretación de la cocina oriental bajo wok. En la primera clase se tendrán presentes los temas de wok en vegetales, la segunda clase se profundizará en wok de pastas, en la tercera se hablará sobre el tratamiento del arroz en wok y finalmente se trabajará sobre los Spring Rolls, Po Pia Thot Kaeow, Wantam y Guiozas.

A Domicilio

Red Wings Domicilo: 248 3210 www.redwings.com.co Esta cadena de domicilios cumple su segundo año en Colombia, ofreciendo a todos las auténticas Buffalo Wings: alitas de pollo preparadas con las originales salsas de Buffalo, New York: Mild, Hot, Wild, Kamikaze, BBQ, Hot BBQ, Honey Mustard, y Hot Honey Mustard. Para celebrar este acontecimiento, Red Wings lanza sus exclusivos Chicken Tenders: Exquisitos lomitos de pollo, levemente apanados, que puedes acompañar con cualquiera de sus auténticas salsas: Blue Cheese, Marinara, Buffalo (Hot), BBQ o Honey Mustard. Red Wings es hoy la alternativa diferente al momento de pedir un domicilio.

NUESTROS PAUTANTES AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica K. 7 # 62–63. 2356216 Domicilios. Tarjeta de crédito AMARILLO Comida Tex Mex K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios Tarjeta de crédito. LAS CUATRO ESTACIONES K. 8A #98–38 / 2569309 www.lascuatroestaciones.com PIZZAS PICCOLO K. 13 # 82–17 6163290 \ 4817414. Aeropuerto El Dorado Zona de Comidas / 4135702 C.C Gran Estación Plazoleta de comidas Local 1-301 \ 5722331. PAPALOAPAN Fonda mexicana Diag. 138 # 29A 36 \ 2169979. Domicilios. Tarjeta de crédito. CAFÉ Y CREPPES Comida Ligera. K. 16 # 82–17 2362688 Diag. 108 # 9A–11 2145312. Domicilio. RESTAURANTE LA POULARDE K. 4 # 54-88 / 2125789 Horario de: 12:00m. y de 7:00 a 11pm.. LA BARRA DE LA PAELLA Española Cl. 93 # 18–25 \ 2579834. Domicilios Tarjeta de crédito. TRIP GASTRO PUB K 13 # 83–92. 5302143. Domicilios. Tarjeta de crédito.

BÁSICO Cocina y Bar. Cl. 59 #6–11 \ 3452161. CHAMBAKÚ Cl. 63 #7-64 / 3129507 EMPANADAS ARGENTINAS Cl. 119 B #5–26 \ 2142560. EXTREME PIZZA delivery. /3451202 www.extremepizza.com DIVINO RESTAURANTE Comida Suiza K. 13 #28A 31 Edif. Cavas, 2º.Piso. Parque Central Bavaria. Calle 70 #11 – 29 Quinta Camacho/3130595. LONGANIZA Parrila. Cl.93 #17-23 / 6105204 GOSTINOS Cl. 28#6-77 /2852229\ Plazoleta C.C Andino \ K. 5 #69A-30/ 3130612 PIZZA 1969 Gourmet Call center 3111969, Pizza, Ensaladas y Pastas Divercity C.C. Santa Fé Autopista norte Cl 183 Domicilios. Cl 85 Cl. 85 # 12–56 Delivery 85 Cll 85 #12–43 Pepe Sierra Cl. 116 # 17–50 Colina Camprestre K. 54B # 137–95 Salitre Av. Dorado 69A–51 L. 109–110 RED WINGS 2483210 www.redwings.com.co

NUESTROS PAUTANTES Cedritos Delivery Av. 19 # 136–21/23/27 Parque Central Bavaria K. 13A # 29–26 L. 104 Domicilios Servicio al cliente 6112733. PANPA’YA Chapinero 58 K 7 # 57–72/78 2128108 \ 2128115\ 212 81 41 Domicilios Rosales K. 5 # 70 A –45\2493543\21297 77\2359814 Domicilios Calle 76 Nogal K. 11 # 76–14 Local 104 \2110673\3262675 Domicilios Retiro 82 Av.82 # 8–85\ 3140890 \3123977\3177083 Domicilios Calle 96 K.11 # 95–50 L. 6 \ 6554986 \6554987 \ 610 78 28 Domicilios Chico 95 Cl. 95 # 15–06 \ 2564520 2563262\2564554 Domicilios Pasadena 100 K. 35 # 100–12/24 \ 6103842\6103715\218 96 39 Domicilios Chico Miranda 103 Transv. 10 #.103 A –10 \2132310\ 2148511 \2133650 Domicilios Paralela 104 Av. 13 # 104–12 \6181439 \

6180609 \6180374 Domicilios Pepe Sierra K. 11 # 116–10\6126585 \ 6125066\6127999 Domicilios Unicentro Dg. 127 A # 21–84 \ 6333505 \ 2168317 \ 6333287 Domicilios Multicentro 124 Av. 9 # 124–30 \ 6205064 \ 6190329 \ 6190760 Domicilios Batan Cl. 125 A # 39 A –33 \ 6205225 \6194271 \2131826 Domicilios Bella Suiza Transv. 9 # 127 A –09 \ 2583050 \6158265 \2585675 Domicilios Cedritos 140 Cl. 140 # 21–45 \6480526 \ 6480584\ 6253786 Domicilios Cedritos 147 Cl. 147 # 29–45 \6250989 \ 6250986 \ 2745390 Domicilios Avenida 19 Av. 19 K 120–08 \ 6192566 \6193751 \6192566 Domicilios Chia C.C. Plaza Chia Local 29 \ 8636088 \ 8636089 \ 8636088 Domicilios Colina Cl. 138 Con Av. Boyacá \ 2710000 Domicilios Horario 7 am - 9 pm

SOLO A Domicilio BELLA PIZZA $ La Autentica Pizza A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

ITAMAE SUSHI DELIVERY $ 2101967. Lu – Vi 11 am – 3 pm \ 6 pm – 10 pm. Sá 1 pm – 10 pm Do y fest 12 m – 9 pm

BONGOS $ Hamburguesas De Diseño 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

MAKITHAI $ 6295503/04 Lu a Vi 12m – 3pm 6pm–10pm Sá y Do 12m – 9 pm Nte – Sur. Cl 53 – Cl 157 Occ – Or. Cerros – Av

CAPITAL Cl. 99 # 7 –48 Local 110 2145313 Lu – Vi 10 am – 4 ½ pm Nte – Sur. Cl. 86 – Cl. 127. Occ – Or. K. 7 – Autopista

PECCORINO $ Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Nte – Sur. Cl. 110 – Cl. 26. Occ. – Or. K. 30 (NQS) – Cerros.

CHICKEN KITCHEN & SALAD $ 3491143. Lu – Sá 11 am – 5 pm. Nte – Sur. Cl. 116 – Cl. 53 Occ – Or. Autopista – Cerros.

ORALE GUEY La Variedad Hecha Taco 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

CHINA GO $ 6708874 - 6708930 Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros

RED BOX PIZZA $ Cl. 134 # 15–08 / 6050000 Lu-Do 12m - 11pm Cl.116 a 160 - Autop Norte a Cerros

CHINA WOK Carnes Y Vegetales Salteados Al Wok Y Sellados A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

SOHOO Sushi Delivery Pbx: 6044242 Lu a Do 11am-3pm 7pm-11pm sur Cl 45 Cl 140 Occ K 42 cerros

CITY DELI $ 6169595. Lu – Sá 11 am – 3 pm Nte – Sur. Cl. 93 – Cl. 72 Occ – Or. Autop. – Cerros.

SUSHIGO $$ 2318892. Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros – 10 cuadras debajo de la autopista.

DING DONG FOOD $ 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm. Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm. Do 12 pm – 9 pm

ESENCIAS DE LA HUERTA $ sopas y ensaladas del mundo 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

TAPAS A LA CASA $ 3475123 / 3482617 www. tapasalacasa.com De la Cl. 53 a la Cl. 127 y de los Cerros a la Autopista Norte.

INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601. Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm. Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127.

Vea más en www.goguiadelocio.com

TAISHO $$ 3480959 2356531 Ma – Do y Fest 12 m – 3 pm, 6 pm – 10 pm THE CHOICE GOURMET $ 2816879 2831876. Lu a Vi de 8 am – 4 pm. Del Centro Internacional a Salitre

Comida Internacional 29 VEINTINUEVE COCINA Y BAR Cl. 29 Bis # 5–66 \ 2323921 AGADON Bar Burger. K. 13 # 85–75 \ 2182743. ANITA LAVA LATINA K. 10A # 69– 38 / 5450021 Lu a Sá, 12½ pm. – 11 pm. AMARILLO Comida Tex Mex $ K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios Tarjeta de crédito. ART CAFÉ Comida Internacional $ Hotel Embassy Suites, Cl. 70 # 6–22 \ 3171313. Tarjeta de crédito. TIENDA DE LAS MUJERES K. 1 # 12–43, Local 5, Piso 2. BEOGRAD BELGRADO Comida Serbia $ Cl. 12 # 3–87 \ 6096455. ARMADILLO Comida Estadounidense $$ K. 5 # 71A 05 \ 3459992 Tarjeta de crédito. CAFÉ RENAULT Comida Internacional, $$$ Centro de Diseño Portobello, Cl. 93B # 11A-84, Local 101\ 6211538 Tarjeta de crédito. CASA SANTA CLARA (Monserrate) Comida Internacional, Típica $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2845700 Tarjeta de crédito CLAROSCURO Comida Internacional, Jazz \ Blues $$$ Cl. 69 A # 5–59 \ 2490118. CRIVELLI Cl. 69A # 5–48 / 6096846

Vea más en www.goguiadelocio.com

DIANA GARCÍA Comida Internacional $ K. 7 # 70–94 32134 31 Domicilios Tarjeta de crédito DISTRITO Internacional Comida Francesa, Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–61 3456189 Tarjeta de crédito DIVINO Comida Internacional $$ K. 13 # 28A–31, Local 201 \ 2888575 Tarjeta de crédito DIVINO SWISS HOUSE Comida Internacional $$$ Cl. 70 # 11–29 \ 3130595. Tarjeta de crédito DOLCE VITA Comida Internacional $ Cl. 85 # 11–53, Int. 3 \ 2184263 Tarjeta de crédito. EL OLIVAR K. 6 # 10–40 \ 2832847 / 2832964 Cl. 96 #10–10 \ 2574997 / 4006952 EL MIRADOR (HOTEL DE LA ÓPERA) Comida Típica Internacional $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 4 \ 3362066 Tarjeta de H. SASSON Cl 83 # 12-49 6164520

HOUSTON'S Comida Internacional y Mexicana $$ K. 17 # 93–17 \ 2364722. KATHMANDÚ Galería, Restaurante K. 6 # 117–28 \ 2133276

Café

KEA, RESTAURANTE BAR $ Comida Griega Cl. 84 # 14–14 \ 2362598 Domicilios. LA BIFERÍA Steak House $ Cl. 79 B # 8–79 \ 3461483 Tarjeta de crédito. LA MANZANA Comida Internacional $ Cl. 11 # 4–96 \ 3431111 Tarjeta de crédito.

www.goguiadelocio.com

Vea más en www.goguiadelocio.com

LA PENCA $ Comida Mexicana Cl. 42 # 7–17 \ 3401143.

PINK Cl 110 # 9A - 70 Piso 3 \ 6378644 CC Santa Ana

LA SCALA (HOTEL DE LA ÓPERA) Comida Mediterránea $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 1 \ 3362066 Tarjeta de crédito.

REFUGIO ALPINO Comida Europea Cl. 23 # 7–49 / 2846515.

LA TERTULIA DE LA GIRALDA Comida Internacional $ K. 8 # 7–93 (Museo Siglo XIX) \ 2811861.

SALA 18 Comida Internacional $ Museo Nacional K. 7 A # 28–66 \ 2823996.

LEMAITRE TERRAZA K 11A # 93B - 44 / 6226191

SCOTCHIES Comida Jamaiquina $ Cl. 70 # 4–45 \ 2115354 Tarjeta de crédito.

MAMMA'S Comida Mediterránea $$$ Cl. 93A # 11A–47 \ 6224195 Tarjeta de crédito.

SOUK Comida del Mundo $$ Av. El Dorado # 69 C–03, Local 206 \ 2105032 K. 6 # 10–82 \ 6096158.

MATIZ $$ Cl. 95 # 11A–17 \ 5202005. Domicilios Tarjeta de crédito.

SOFÍA Cl. 69A #6–41 \ 3105209 / 3105102.

MI VIEJO Comida Internacional y Carnes $$ Cl. 11 # 5–41 \ 3410971. Domicilios Tarjeta de crédito.

TASCA MADRID Comida Internacional $$ Cl. 25 # 12–23 \ 3410212 Domicilios Tarjeta de crédito.

MARÍA CANDELARIA Internacional $ K. 4 # 8–58 \ 3108079361.

Comida

TRAMONTI $$$ K. 1 # 93–50 \ 6361995. Tarjeta de crédito

MOROS Y CRISTIANOS Comida Cubana $$ Cl. 7 # 5–66 \ 3427401 Domicilios.

URAPANES Comida Internacional $ Hotel del SENA, K. 30 # 14–20 \ 3704949.

NIKO CAFÉ Mediterránea $ K. 13 # 83–48 \ 6108090 Tarjeta de crédito.

URBANO Influencia Mediterránea $$ K. 4 A # 27–03 \ 3341432. Tarjeta de crédito

PAJARES SALINAS Comida Española, Internacional $$$ K. 10A # 96–08 \ 6161524 Domicilios Tarjeta de crédito PAP’S K 8 # 69 - 32 / 2350155 PARRILLA ARGENTINA Comida Internacional $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito.

VÍA MARÍA Comida Internacional $$$ Cl. 83 # 12A–11 \ 2369854 Tarjeta de crédito. WEB CAFÉ RESTAURANTE $ Diag. 27 # 6–81. 6067854 / 6067853.

COMER Y BEBER

Comida Internacional

GO 63

COMIDA FRANCESA a BAGATELLE Comida Francesa $$ Cl. 95 # 13–76 \ 6917858 , Diag. 70 # 4–99. 3492217 Tarjeta de crédito. BALZAC Comida Francesa $$$ Cl. 83 # 12–19 \ 610 5210 Tarjeta de crédito. BAGUETTE & TRADITION Comida Francesa $ Cl. 97A # 9–91 \ 2565675 Domicilios. BONAPARTE comida Francesa $$ Av. Jiménez # 4–48 \ 2838788 Tarjeta de crédito. CASA SAN ISIDRO (Monserrate). Comida Francesa e Internacional $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2819309 Tarjeta de crédito CRITERION Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 5–75 \ 3101377 Tarjeta de crédito. LA CIGALLE Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 4–93 \ 6162759 Tarjeta de Crédito.

LA LUPPA Internacional y Francesa $$ Cl. 81 # 10–56 \ 2575948 LA TABLE DE MICHEL Comida Francesa $$ Cl. 69 A # 4–15 \ 3477939 Tarjeta de crédito. LE GASCÓN Comida Francesa $ Cl. 12 # 3–88 \ 6090376. LE POIVRE Comida Francesa $$$ K. 5 # 71 A–75 6009938 Domicilios Tarjeta de crédito. LE VOLTAIRE Comida Francesa $$ Cl. 49 # 8–15 2870215 Domicilios Tarjeta de crédito. MADEME MARIE Charcuterie Creperie K. 14 # 82–82 / 6913736

MICHAEL Comida Francesa $ Cl. 83 # 12A–36 \ 5313766 Tarjeta de crédito. REFUGIO ALPINO Comida Francesa $$$ Cl. 23 # 7–49 \ 2846515 Tarjeta de crédito.

COMIDA ITALIANA ALBALONGA Comida Italiana $$ Cl. 72 # 5–09 2488571 Domicilios Tarjeta de crédito.

GIUSEPPE VERDI Comida Italiana $$ Cl. 58 # 5–35 249 5368 Domicilios Tarjeta de crédito

AL PESTO Comida Italiana $ K. 8A # 69–32 \ 2350155 Tarjeta de crédito.

IL POMODORO Comida Italiana $$ Cl. 117 # 6–07 \ 6208961 Tarjeta de crédito.

AZZURRO Comida italiana $ Cl. 109 # 20 - 24 \ 2152762 BELLINI Comida Italiana $ K. 13 # 28 A–21, Piso 3 2888750. Av. El Dorado # 68 D–85. 4270593, K. 13 # 83–52 \ 2364401 Tarjeta de crédito. CARPACCIO Comida Italiana $$$ Hotel Bogotá Plaza, Cl. 100 # 18A–30, Piso 11. 6322200, Ext. 3053, Cl. 69 A # 9–14 \ 2129641. Domicilio Tarjeta de crédito. CAFÉ ENIO Comida Italiana $$ Cl. 70 # 4–47. 2493900 Tarjeta de crédito. DI LUCCA Comida Italiana $$ K. 13 # 85–32. 6115614 Tarjeta de crédito. GIORDANELLI 5206099

116

#18-69

IL SEGRETO DELLA NONNA Comida Italiana $ K. 13A # 78–61 \ 6222019. IL TINELLO Comida Italiana $$ Cl. 79 B # 8–61\ 347 9101 Tarjeta de crédito. LA PIAZZETTA Italiana $$ Cl. 92 # 13–51\ 2360921 Domicilios Tarjeta de crédito. PER BACCO Italo–Mediterránea $ K. 12A # 83–31 \ 6110403. POZZETTO Comida Italiana $$ K. 7 # 61–24 2358497 Domicilios Tarjeta de crédito. SORRENTO Comida Italiana $$ Cl. 14 # 6–64 \ 3419782 Domicilios.

MISTER LEE Oriental $ Cafam Floresta, ALICE’S Comida China $ Cl. 69 A # Local 240 6030177 C.C. Andino, Local 329 5 –18. 2170841 Domicilio Tarjeta de \ 6168853 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, crédito. Local 1–107 \ 6122726. C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas \ 2130743 Cl. 127 A # 25–88 2583139 Éxito 170, Plazoleta ASAHI SUSHI BAR Comida Japonesa de comidas. 6772004.\ C.C. Salitre Plaza, $$ Local 359 \ 4169963. C.C. Portal de la Diag. 109 # 18–11, Piso 2 \ 2143310. 80, Local 16 C.C. Santa fe local 390 \ Domicilios Tarjeta de crédito. 4909204 Domicilios CHINA CLUB $$ C.C. El Retiro. Cl. 82 # 11–75, local 241 \ 3764251

MUJI Oriental Fusión $ Cl. 95 # 15–48. 6230711. Domicilios.

NUEVA FELICIDAD Comida China $ COCINA THAI Oriental $ Av. Américas # Av. Américas # 73 A–37 \ 4525925. 42–29 2697485. Tarjeta de crédito Domicilio. Tarjeta de crédito. COMIDA IRANÍ Cafés, Comida Oriental OSAKI Comida Asiática y Sushi Bar $ $ K. 11A # 93A–46 \ 6171214. Domicilios. K. 16 # 48–79 \ 2855716. Tarjeta de crédito.

COMER Y BEBER

COMIDA ORINETAL

REPUBLIK Comida Thai y Sushi Bar CONFUCITO $ Comida Oriental Cl. 17 $ # 17–38 Sur 2782089. K. 17 # 19–38 K. 10 # 27–75, Local 9 \ 2430105. Sur \ 2782089 Domic. Domicilios. Tarjeta de crédito. H. SASSON WOK Y SATAY BAR SHINO K. 5 # 26–36 / 3366214 Comida Oriental, $$$ Cl. 83 # 12–49 \ 6164520 TERIYAKI Comida Thai y Sushi $ GO Tarjeta de crédito. Cl. 69 A # 5–79 \ 6107786. K13 # 83- 65 66. 6107786 HATSUHANA Comida Oriental $$$ K. 13 # 93-71 \ 6170254 \ 6170437 K 13 # 93A–27 \ 2363379. Tarjeta de crédito. THAI & SUSHI EXPRESS K 15 # 85-23 \ 6346597. Domicilios 2563508 KIUM ZEM Oriental $ K. 47 # 170–44 \ 6728929 Domicilios.

TOY WAN Comida China $$ Cl. 100 # 13–83. 2576514 Domicilios, Tarjeta de crédito.

KYOTO ORIENTAL GROCERIES Oriental WOK Comida Thai $ K. 9 # 69 A–63 $$ / 2120167/ K. 11 # 97–32 \ 6167459 Domicilios. K 13 # 82 - 64 /Cl 93B # 12 - 28 /Av 19 # 118 - 75 Tarjeta de crédito. MAKI ROLL Sushi, maki and oriental market $ ZHANG Comida China Gourmet $ Cl. 95 # 11–10 \ 2180103 Domicilios. Cl. 119 # 7–08 \ 2133979 Tarjeta de crédito.

COMIDA AMERICANA BOGOTÁ BEER COMPANY Comida Americana $ K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11A # 93–94 \ 219914 Tarjeta de crédito.

T.G.I. FRIDAY´S Comida Americana $ K. 9 # 72–45 \ 4937308. Av. Esperanza, Diag. 22 B # 52–02 \ 2223497 \Cl. 93 # 11–27 \ 6113510 / 6064434. Domicilios Tarjeta de crédito.

DINER 93 Comida Estadounidense $$ K. 11A # 93B–11 \ 6160193 Domicilios Tarjeta de crédito.

HARD ROCK CAFÉ Comida Americana $ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 5307328 Tarjeta de crédito.

EAT N` JOY Comida Estilo Americano $Cl. 78 # 9–20 \ 3210027.

LA HAMBURGUESERÍA (EMAUS) Hamburguesas $ Cl. 70 # 4–69 \ 3459066. K. 4 A # 27–27 \ 2811286 Tarjeta de crédito.

CORRAL GOURMET Comida Casual $ C.C. Salitre Plaza, Local 355 \ 4169364 Av. 116 # 18–03 \ 2159042 Cl. 93A # 12–57 6406229 C.C. Atlantis Plaza, Local 1 y 2 \ 5307309 Tarjeta de crédito.

SPORT PLANET CAFE Cl. 98 # 9–03 Local 103 \ 2180703 K. 13 #93–24 \ 6215881 TONY ROMAS $ K. 6 # 69A–20 \ 2487727. C.C Andino Local 3-23 \ 6168806

COMIDA LATINOAMERICANA ASTRID Y GASTÓN Comida Latinoamericana $$$$ K. 7 # 67–64 \ 2111143 Tarjeta de crédito BISTRO SEIS Cocina Nueva Latina $$ K. 6 # 10–38 \ 2832847 Tarjeta de crédito

ESTAMPA DEL CHALÁN Comida Peruana $$ Av.19 # 114–34 \ Domicilios 2137151 Tarjeta de crédito.

BRASA BRASIL Rodizio $$ Cl. 118 # 25–12. 2148064 Tarjeta de crédito.

MI PERÚ Comida Peruana $$ Cl. 59 # 17–32 \ 3472832.

BRASAS DE COLOMBIA Comida Brasilera, Rodizio $ Av. 19 # 104– 85 \ 2155430.

NAZCA Comida Peruana $$$ Cl. 74 # 5–28 \ 3213459 Tarjeta de crédito.

TAURUS RESTAURANTE BAR EL CAFÉ DE BUENOS AIRES Comida Argentina, Carnes y Parrilla $$ Cl. 9 Comida Argentina $$$ Cl. 83 # 12–29 \ 6180577. Tarjeta de crédito. # 2–17 \ 5613282. Tarjeta de crédito

www.goguiadelocio.com

astudio.co

Subsónica

Studio K.

ubsonic 704 www.s 8 4 0 /6 3 7 – 5

14 #8

Sonido Fino

LES ARTISTAS NACIONA NDO MANO A MANO CON EL MU

Colombia hoy en día se da el lujo de tener en su haber una larga lista de importantes artistas que han pasado la barrera de las fronteras musicales y han llegado a sitios que muchos no han podido llegar. Eso se ve reflejado en que la música en nuestro país, ha cobrado un nuevo sentido. Definitivamente y después de mucho caminar de una u otra manera hemos encontrado la identidad musical que por tanto tiempo hemos buscado. Existen nuevos sonidos y la identidad tiene vida hoy nos damos cuenta de la gran cantidad de bandas, agrupaciones, solistas que se forman diariamente, de diferentes estilos, y géneros, hay para todo publico y cualquier oído. Los artistas realmente están siendo sinceros al componer su música y el talento brota por todos los rincones. No en

vano están dedicados a su formación musical a interesarse en crear música que alimente y de paso construya. Próximamente en nuestra ciudad vamos a tener uno de los eventos mas importantes y con mas energía de América latina, un espectacular concierto que cuenta con la participación de mas de 10 artistas internacionales y nacionales, todos reunidos en un mano a mano musical, van a estar Chayane, Oreja de Van Gogh, Fonseca, Paulina Rubio, David Bisbal, Coti, Carlos Vives entre otros. Unidos para deleitar a Bogota en un mágico concierto. Por eso debemos estar orgullosos que artistas de la talla internacional estén juntos con nuestros artistas nacionales en una tarima, no como teloneros, sino de igual a igual. GO

Me suena Febrero Grupo GO

Disco GO

ENANITOS VERDES

NORAH JONES

“Pescado Original” Universal Music

“Not too late” Emi Music

La historia de Los Enanitos Verdes comenzó en Mendoza, Argentina, en el año de 1979 y hoy en día son catalogados como una de las agrupaciones insignia del rock en español de todos los tiempos. Marciano (voz y bajo), Felipe (guitarra), y Daniel (batería), son los pioneros de una lucha melancólica y apasionada dedicados a cumplir sus propios sueños. En el año de 1989 se separan y cada integrante toma caminos diferentes, pero con lo que no contaron, fue con el poder que la música ejerce sobre sus vidas y fans, y decidieron tres años después montarse de nuevo en un escenario. Y así fue, los Enanitos Verdes volvieron al ruedo con más energía que nunca, lanzando su álbum numero 14 llamado “Pescado Original”, este disco sigue con la línea tradicional de los enanitos pero con un ingrediente nuevo, la madurez que se refleja con mas de 25 años de carrera musical. El disco incluye 14 temas, una producción con un sonido más denso y sus letras contienen ese toque social que los caracteriza. GO.

La cantante compositora y pianista Norah Jones, estrena su tercer trabajo discográfico llamado “Net Too Late”. Esta mujer se ha ganado el respeto y la admiración de todos sus seguidores, ya que el talento unido a su original mezcla de Pop, Jazz, Country, la establecen como una artista integral dentro de su propio genero. Sus dos anteriores trabajos “Come away with me” (2002), y “Feels like home” (2004) fueron los responsables de establecer a esta cantante como una de las mejores. Ahora su tercera producción “Not too late” trae consigo un reflejo de su propia personalidad, rasgos de sus vivencias. Son 13 temas casi en su totalidad compuestos por la cantante canciones que hablan de emociones y sentimientos, algunas son letras oscuras y subterráneas y otras son esperanzadoras y positivas experiencias del diario vivir por eso el nombre del album “Not too late” quiere decir: (No demasiado tarde). Un disco para disfrutar con una buena compañía, un regalo exclusivo para todos sus seguidores. GO

Novedades AEROSMITH Devil’s Got A New Disguise: The Very Best of Aerosmith. SONY & BMG. El grupo americano Aerosmith lanza su nuevo disco recopilatorio titulado “Devil’s Got A New Disguise: The very best of Aerosmith” que incluye 16 canciones de sus más grandes éxitos, más dos temas nuevos: el que da título al álbum y “Sedona Sunrise”. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

A NEW GROOVE Putumayo World Music. El sello Putumayo continúa explorando nuevos sonidos con canciones de una variedad de djs, productores y músicos. Artistas contemporáneos que forjan un nuevo universo musical en esta ecléctica colección de canciones modernas y sonidos de vanguardia. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

DEVILDRIVER The Fury Of Our Maker´s Hand. Universal Music. Retomando los sonidos clásicos del metal “The Fury Of Our Maker’s Hand “está conducido por un camino extremo. La banda opto con esta nueva producción, en seguir una línea pesada del metal, haciendo de este disco una máquina demoledora llamada DEVILDRIVER. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

FARINA “Yo soy Farina” Universal Music “YO SOY FARINA” ya está en el mercado, uno de los discos más esperados por todos los seguidores de esta cantante colombiana. Su debut esta cargado de reggaeton y dance hall, con letras sugestivas y muy románticas. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

Novedades NUCLEONICS cuenta con el sello personal del talentoso Skinny, ex guitarrista de la reconocida banda colombiana “SEXY DEATH”. Este músico después de mucho caminar, presenta su nuevo trabajo discográfico cargado de nuevos sonidos, excelente alternativa musical. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

LOS COCOROCOS Universal Music

sonido fino

NUCLEONICS

Este disco reúne a los grandes del merengue y el regueeton en un álbum cargado de éxitos para el 2007. Ofrece duetos interesantes entre Don Omar y Gilberto Santa Rosa o Victor Mauelle y Tego Calderón entre otros destacados exponentes. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

GO 75

MOBY “Go – The very best of Moby” Emi Music “Go–The very best of Moby” es el primer álbum recopilatorio del Dj norteamericano. Contiene 15 de sus mejores éxitos algunos como; “Naturales Blues”, “Porcelain” y “Honey”. Un recorrido por su amplia carrera musical, realmente una de las mejores compilaciones del año. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

ROBBIE WILLIAMS “Rudebox”Emi Music Rudebox es un increíble álbum electrónico influenciado por ritmos como el hip-hop, soul, funk, indie, electro ect. El sonido es fresco y natural e indudablemente identifica a Robbie Williams. El disco incluye composiciones originales y algunos covers de sus canciones favoritas. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

Sonido Vivo Marzo 9.

Marzo 9

ROGER WATERS

TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN

Parque Simón Bolívar. K. 48 con Cl. 63 / Tu Boleta 5936300. 6pm. Roger Waters, el genio creador de Pink Floyd estará en nuestro país con la obra magna de esta agrupación “The Dark Side Of The Moon”, dentro de su gira mundial de conciertos. Roger Waters, co-fundador y principal compositor de este arquetípico de conjunto de rock progresivo, realizará su obra maestra, “The Dark Side Of The Moon”, aquí en Bogotá para recordar canciones clásicas del catálogo de Pink Floyd, así como sus trabajos en solitario. Invitado por Colombia Chucho Merchán. Boletería: Golden $490.000. Platínum $370.000. Preferencia $195.000. General $100.000.

K. 7 # 22–47 Tiendas Blockboster /6053030

PUENTE MUSICAL. BOGOTA – LA HABANA Por primera vez en concierto La 33 de Colombia y Melodías del 40 de Cuba 8pm La tradicional orquesta Melodías del 40, incluída dentro de las grandes de la música cubana en formato de charanga de gira por primera vez en Colombia. Presentará sus grandes éxitos, junto a la reconocida agrupación de salsa La 33 en una noche especial, llena de música y leyenda. Boletas: $60.000, $50.000 y $30.000

Marzo 25 IL DIVO EN CONCIERTO GIMNASIO MODERNO K. 9 # 74–99 / Tu Boleta 5936300 1pm Uno de los espectáculos más aclamados en Estados Unidos y Europa llega a nuestro país. Las voces de los tenores David Millar (norteamericano), Urs Buhler (suizo), el barítono Carlos Marín (español) y el cantante de pop Sébastien Izambard (francés), interpretarán los temas que los han ubicado en los primeros lugares de audiencia y ventas en diferentes países del mundo. Boletas: Silletería Numerada. Superplatino: $350.000 Platino A-C: $300.000

Vip E-F-G: $220.000, Vip D-H: $150.000 Preferencia J-K- L-M $120.000 Preferencia I-N $80.000 Más info: www.evenpro.com.co

Sonido Vivo Marzo 22. PLACEBO

sonido fino

Palacio de los Deportes. Av. 63 # 42 – 00 / Tu Boleta 5936300. 6pm. Es el trío más controversial del rock alternativo: Brian, Stefan y Steve, londinenses que han conquistado al mundo durante sus 12 años de carrera artística. A lo largo de este año, sacaron al mercado su más reciente trabajo “Meds”, el cual fué producido por Dimitri Tikovoi y cuenta con la participación de Alison Mosshart (The Kills) y Michael Stripe de la banda R.E.M. Estarán en nuestro país, en un concierto que superará las expectativas de todos los asistentes. Banda invitada Pornomotora.

Boletería: VIP $140.000. Preferencia $ 90.000 Más info: www.evenpro.com.co

Marzo 10

Marzo 24

PETROBRAS MÚSICA & ENERGÍA

GALLAGHER E INVITADOS EN CONCIERTO AUDITORIO DEL MUSEO NACIONAL

Parque Simón Bolívar K. 48 con Cl. 63 / Tu Boleta 5936300 5pm Chayanne, La Oreja de Van Gogh, Fonseca, Paulina Rubio, David Bisbal, Coti, Carlos Vives y artistas invitados. El Show Petrobras Música & Energía es el festival de música latina más importante de la región. Su segunda edición contará con la presencia de más de 10 artistas internacionales y serán 4 horas de música ininterrumpida. Un show único e irrepetible. Platino $125.000 Preferencia $32.000

Entrada libre 6pm Este evento reúne en un mismo escenario distintas vertientes musicales. En esta oportunidad las agrupaciones GALLAGHER, BENKOS y CITADINO BLUES. Estos interpretes se presentan con el propósito de abrir un nuevo espacio “rueda de negocios” en la escena artística musical de la ciudad. Más información: gallaghermusic@colombia.com, info@losdanzates.org

Marzo 17 URBAN TERROR TOUR 2007 PRESENTA: Desde Canadá llega a Bogotá una de las agrupaciones más importantes del metal: LIFEGOESONWITHOUTME, junto a ellos desde Ecuador: LIKAON con todo el death metal. Y por Colombia: OVERTHROWIND death metal, VIOLENT DREAMS death metal, UNAUTHORIZED metal.Preventa $12.000, Ultima semana $15.000 Av. Cl 32 # 13–45 Piso 3 6pm

GO 77

Coming song LOS DE ADENTRO La banda colombiana Los de Adentro los mismos que lograron convertir el tema, “Una canción” en un hit clásico de nuestro rock están de vuelta. En estos momentos andan estrenando nuevo cantante, se llama Bryan y es el ex participante de factor x quien entro a remplazar a Joe Carvajal ahora la banda quedo así: Voz: Bryan Visbal; Guitarras: Eliuth Martinez; Pianos: Johann Daccaret. Con la entrada de Bryan las situaciones dentro de la banda cambiaron, se sienten renovados y con una energía diferente para transmitir a todos sus seguidores. Por ahora andan concentrados en lo que será su cuarta producción discográfica, donde tienen planeado muchas transformaciones y sorpresas, porque el cambio de la agrupación se viene con toda. Con esta nueva producción quieren crecer internacionalmente llegar a todo tipo

de público así, alcanzar todo lo planeado pues ya tienen un largo recorrido en la música y un amplio bagaje entonces, la idea es trascender más allá y lograr todos sus objetivos. Por ahora Los de Adentro volvieron a seguir dando la batalla y a llegar más lejos de donde hasta ahora han llegado. GO

Ultrasonido REVEZ REVEZ se formó en la escena musical bogotana en el año 2002, sus integrantes son Ulises Gómez – GTR, Javier León – Bass, Daniel Arias – GTR, Vox, Juan Falla – Drums. Su sonido se caracteriza por mezclar los sonidos pesados del metal construyendo su propio amalgama de posibilidades, mediante líricas contundentes y convencidas de lo que exponen al mundo. También cuentan con una puesta en escena con mucho poder y mucha energía. Han participado en dos oportunidades en las eliminatorias de Rock al Parque 2004 y 2006, dejando una huella importante entre los asistentes a estas presentaciones, así mismo han tenido diferentes conciertos dentro de nuestro país, como: Pereira, Armenia, Medellín, Bucaramanga, Ibagué, Manizales, Cúcuta, logrando reconocimiento entre su público. REVEZ sabe que para haber logrado lo que hoy en día son, han recurrido a escuchar muchas bandas que han sido referentes y fuertes influencias de otras bandas pioneras de su género, tales como Caníbal

Corpse. Pantera, In Flames, Soilwork, Deftones, Hypocrisy, Nothingface, Meshuggah. Para este 2007 REVEZ esta trabajando en lo que será su segundo disco después del “Path Away From The Domestic Tranquility” en este momento las sesiones de preproducción se llevan a cabo en Intranquility Studios. Próximamente la banda sorprenderá a todos sus seguidores con su nuevo material discográfico. GO

www.goguiadelocio.com

ara Bogotanitos BABIES GO BINOMIO Codiscos.

Como revelan varios estudios sobre la estimulación temprana, una vez los bebés desarrollan la audición en el quinto mes, la música de cualquier tipo es excelente para la estimulación auditiva y para calmar al bebé. Dado que el proceso de desarrollo de la lengua es el más complejo, estimular al bebé con sonidos y voces dentro del vientre aporta grandes ventajas. Por eso “Babies go Binomio”, además de estimular al bebé antes de nacer, logra

sonido fino

“Babies go Binomio”, es un Cd con los clásicos de esta agrupación que por más de 30 años ha posicionado éxitos. Temas como “La creciente”, “Nostalgia”, “Relicario de besos” o “Dime pajarito” fueron cuidadosamente adaptados a versiones instrumentales de cuna, logrando una mezcla armónica.

conectar a los padres con el desarrollo de sus hijos a través de sus canciones preferidas. También pueden encontrar “Babies go Beatles”, “Babies go Pink Floyd”, Babies go Rolling Stones” y “Babies go U2”. Valor: $20.000.

GO 79

Estudio de grabacion ZAPATO SOUND Cl. 99 # 7A –25. Of 201 / 6017878. zapatosound@yahoo.es Un paso delante de la O.P Zapato Sound es un estudio de grabación dedicado al diseño y producción de audio para publicidad (Radio y TV), es dirigido por Ricardo Buitrago, que tiene un amplio recorrido en el medio (BBDO, Marca Lintas, Mccann Erickson, JWT), Y tiene en su haber la participación en múltiples proyectos ganadores de premios tales como New York Festival, London Festival, FIAP, NOVA, Ojo de Iberoamerica, entre otros. Actualmente Zapato Sound sostiene una alianza estratégica con Quántica Audiovisual, quienes se enfocan en la realización y producción musical en general, jingles, musicalización incidental y música para cine. RICARDO BUITRAGO – Sound Manager. JUAN FALLA – Sound Designer.

sala de ensayo

CARCASSI PRODUCTIONS K. 14 # 87-19 / 256 3108 CARCASSI PRODUCTIONS es la nueva productora de música y audio en Colombia. Funciona junto con Jam Session, la sala de ensayo de más prestigio y movimiento musical de la ciudad, la cual cuenta con cinco salas equipadas con baterías amplificadores y sistemas de voces. En 2007 lanza su nuevo estudio de masterización discográfica profesional único

en Colombia y competitivo a nivel mundial. El impacto de la llegada de Carcassi Productions L.L.C. a Colombia ha sido de gran importancia, ya que esta estableciendo nuevos y más altos estándares de calidad en la producción de música y audio en el país. Gracias a lo cual, en corto tiempo se ha logrado posicionar como una de las empresas mas importantes y de más alto nivel en el medio del entretenimiento. Más información: info@carcassiproductions.com

sonido fino

Television

EL CUADERNO DEL CANAL 13 Llega la nueva temporada de El cuaderno, el programa para los jóvenes estudiantes de colegios y universidades. Roberto, Daniel y Clara estarán presentando nuevas secciones como The Lounge, Al extremo, Lo in y lo out,

Las quinceañeras y La Fan. Además deben estar pendientes de los increibles concursos y artistas que El Cuaderno llevará a los colegios de Bogotá. Lu a Vi 6 ½ pm por el canal joven de Colombia CANAL 13

GO 81

Radio JAVERIANA ESTÉREO 91.9 FM MARZO 2007 Marzo 8 6am a 12pm

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER Celebración del el Día Internacional de la Mujer dedicando a resaltar su participación en diferentes campos, muy especialmente en la música. Invitadas especiales de todas las regiones del mundo y los diferentes géneros musicales: Matilde Díaz, Totó La Momposina, Petrona Martínez, Etelvina Maldonado, Janis Joplin, Patty Smith, Hildegard von Bingen, María Callas, Anne-Sophie Mutter, Clara Schumann, Fanny Mendelssohn. Mary Lou Williams, Marlene Dietrich, Anoushka Shankar, Susana Baca, Celia Cruz, La Lupe, María Teresa Vera, Angelique Kidjo, Dorothy Masaka, Natasha Atlas y Sheila Chandra, entre muchas otras.

Marzo 21 7 ½ am - 1pm

LA FUENTE DE LA INSPIRACIÓN Johann Sebastian Bach El 21 de marzo de 1685 nació en Alemania uno de los más grandes genios musicales de la historia. Su obra ha servido de inspiración prácticamente a todos los compositores que lo precedieron, y desde el siglo XVIII hasta hoy, su música ha sido interpretada sin interrupción en el mundo entero.

Marzo 26 al 28 6am a 7am

FESTIVALITO RUITOQUEÑO DE MÚSICA COLOMBIANA 16 Años de historia musical Desde 1991 se realiza en tierras santandereanas este evento que reúne no sólo artistas de ese departamento, sino de todo el país. Además, anualmente publica un álbum doble con las grabaciones en vivo de los artistas invitados.

Vea más en www.goguiadelocio.com

ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62 \ 2810745 ALMACÉN DE INSTRUMENTOS MÚSICALES LA 5 CR 21 NO 17-43 SUR \ 2787811 ANTÍFONA CL 85 NO 11-18 \ 2363129 ANTOLOGÍA MUSICAL AV CARACAS NO 11-22 2834664 CASA MUSICAL COLOMBIANA CL 57 NO 9-06 \ 2356350 CASA MUSICAL MUSI ROSI AV ROJAS 71-26 \ 2317715 CODISCOS K.3 # 61–51 \ 3480642 CHOPIN HAGUEN RECORDS CL. 93 # 13–14 \ 6220049 DISCOS FUENTES K.13 # 73– 34 \ 3132716 DISCOS LA RUMBITA CR 8 NO 20-88 \ 3364626 ESTACIÓN MUSICAL CR 15 NO 73- 23 \ 2178313 EL TEMPLO DE LA MÚSICA K.8 # 18–77 \ 2841929 FRANGALY CR 7 NO 47 87 \ 2459493 FORUM DISCOS Y LIBROS CL. 93 # 13 A–49 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS AV. 82 # 10–50 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS C.C SANTA ANA LOCAL 208 \ 5301285

FORUM DISCOS Y LIBROS C.C LA GRAN ESTACIÓN LOCAL 201 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS CL 93 NO 13 A-49 \ 5301285 K DISCOS CL.94 A # 11 A– 27 P-4 \ 6220363 LA MÚSICA C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL C-108 \ 2143733 LA MÚSICA CENTRO K.7 # 21–64 2810745 LA MÚSICA C.C BULEVAR NIZA LOCAL164 - 165 \ 2266960 LA MÚSICA C.C ANDINO LOCAL 125 6168678. MILLENIUM DISCOS K.15 # 92– 05 \ 2563626. MUSITIENDA CRISTIANA MENSAJES DE AMOR K. 15 # 123–31 L- 106 2156319 MUSIC MASTER AV.19 # 123–85 \ 6121037 MUSITECA DISCOS K.8 # 18–81 \ 2843192 ONDAS MUSICALES K. 14 # 12–61 3423251 PRODISCOS UNICENTRO LOCAL 1– 26 \ 2139593 TOWER RECORDS ANDINO K.11 # 82– 02 \ 2360020 TOWER RECORDS ATLANTIS LOCAL 206 3760304 TOWER RECORDS SAN RAFAEL

eSTUDIOS DE GRABACION AUDIOLOFT K. 20 #82–51 Tel: 621 9437 www.audioloft.net CENTAURO STUDIOS LTDA. Cl. 31# 17–13 Tel: 288 6510 CREAR T.V. LTDA. Cl. 97A 9A-34 P.6 Tel. 636 1736 crearteve@cable.net.co ESTA ES MI VOZ Av. Cll. 63 74A-11 Tel: 428 0080 www.estaesmivoz.com ESTUDIO DE GRABACIÓN AUDIO OCHO K.18 # 59–47 Tel: 249 7593 - 347 3272 audioocho@yahoo.com

GAPA Dg. 84 # 28–77 Tel: 256 2109 www.talleresgapa.com GRABACIONES TECNOSON LTDA. K.16 # 85–34 Tel: 218 0884 GROOVE MUSIC Cl. 59 # 6–21 Tel: 2123079 INFINITY RECORDS LTDA. Trans: 19A # 124–59 Tel: 620 0964 LOOP STUDIOS Cl. 60 # 17–12 Tel: 3124659279 www.loopstudios.com LOUD PRODUCCIONES K.14 # 87–84 Tel: 2569115

sonido fino

Discotiendas

GO 83

raro Foto: Javie

Mucho

Artista

MUCHO ARTISTA GO

MILER LAGOS

En su taller siempre hay movimiento, amigos que van a ver qué es lo que está haciendo, estudiantes obedientes y atentos a lo que él pueda enseñarles, colegas que trabajan a su lado mientras él, Miler Lagos, diseña máquinas para construir sus obras, busca materiales y objetos con los que pueda confundir a la gente y hacerla reflexionar sobre la apariencia y la materia, y ofrece un té a quien esté cerca para poder sentarse y discutir un rato sobre Arte.

Desde el lugar donde se está exhibiendo, hasta las connotaciones históricas, sociales, políticas, académicas, etcétera, etcétera, etcétera que tiene. Ejemplos claros: las columnas de fórmica imitación mármol en “Lugares Soberanos” que exhibió en el museo de la Universidad Nacional , y los balones de punticos en “Los términos del Juego” que en vez de aire tienen concreto por dentro y están ubicados como batallones separados por fortalezas, hechas de papel, que parecían de madera.

Con su obra, Miler se inventa un juego con la mente del espectador, que opera en diferentes niveles y su obra se convierte en una imagen que confunde. Es posible que el espectador dure horas pensando, no sólo en la propuesta plástica y conceptual, sino hasta qué nivel logró confundir la relación entre los diferentes elementos: su título, material, proporciones, hasta el punto de volverse paranoico y mirar con suspicacia todo alrededor, porque cada cosa puede estar involucrada con la obra.

Para querer confundir como él lo hace, se necesita tener sentido del humor, pero no como el que cuenta un chiste bueno, sino como el que sabe hacer bromas sutiles, las que hacen reír a unos pocos pero los hace reír mucho. Se necesita ser travieso, querer ver cómo cambia la cara de la gente al darse cuenta que los globos en forma de corazón no son de aire sino de concreto y no se mueven por el viento sino por su propio peso. GALER_A

Galeria Hasta marzo 17. 4 PINTORES ESPAÑOLES Galería El Museo. K. 11 # 93A–43 \ 6107301 / 6107451. info@galeriaelmuseo.com www.galeriaelmuseo.com Juan Francisco Casas, Juan Gallego, Victoria Encinas y César Delgado. Las obras de estos cuatro artistas dan buena muestra de las tendencias pictóricas que se siguen en España al comienzo del nuevo milenio. La variedad de técnicas y estilos deja patente la diversidad del arte español, quedando como elemento común la calidad técnica y creativa. Horario: Lu – Vi 10am – 1pm y 3pm – 7pm. Sá. 2pm – 7pm. Entrada Libre.

Hasta Marzo 12 -10% I LIKE AMERICA, BUT DOES AMERICA LIKE ME? Andrés Gaitán. Fundación Cu4rto Nivel. Cl. 93B # 11A–84 Piso 4 \ 6355153. www.cu4rtonivel.com cu4rtonivel@cu4rtonivel.com

Partiendo de la afirmación que propone Joseph Beuys en su obra “I like America and America likes me”, Andrés Gaitán se aproxima a una reflexión que gira en torno a la relación de consumo y de reflejo con la sociedad norteamericana. Haciendo preguntas como: ¿Qué tanto nos llega de ese estilo de vida? ¿De qué manera nos envuelve? ¿Por qué lo adoptamos? Así, Gaitán presenta el poder de la imagen como una de las herramientas más sólidas con que ha contado la historia, en una exposición de espejos y reflejos, que nos enfrentan a múltiples imágenes que han tocado el consumo, la imaginería popular y los superhéroes norteamericanos. GO

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo

* Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo

* Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

TODA UNA RED A SU SERVICIO Los ciudadanos y ciudadanas de Bogotá son lo más importante para la Administración Distrital. Por eso se ha conformado toda una red de servicios, integrada por canales, entidades y servidores, con el único propósito de ofrecer respuestas a las necesidades y requerimientos de la ciudadanía frente al Gobierno Distrital. La razón de ser de la Dirección Distrital de Servicio al Ciudadano, de la Secretaría General, es crear y fomentar canales, estrategias y actividades para ofrecerle a la ciudadanía una atención Confiable, Amable, Digna y Eficiente, a lo largo y ancho de la geografía capitalina. Los canales presenciales, telefónicos y virtuales de servicio permiten ofrecerle a los ciudadanos y ciudadanas la atención de sus solicitudes respecto a información, trámites y servicios. Toda la oferta dentro de una sola RED diseñada para servirle eficientemente a la ciudadanía de Bogotá:

RED CADE 17 CADE En estos centros de atención se ofrece información, asesoría y trámites de las entidades presentes en cada uno, además del recaudo de servicios públicos e impuestos. Horarios: Lunes a viernes de 7 a.m. a 4 p.m. (para servicios) y de 7 a.m. a 5 p.m. (para recaudo)/ sábados de 8 a.m. a 1 p.m. (Sólo para recaudo. No todos abren los sábados) 5 SUPERCADE Los SuperCADE son supermercados de servicios donde se realizan, bajo un mismo techo, más de 200 trámites y se suministra información de más de 20 entidades públicas (distritales y nacionales) y privadas. También cuentan con entidades bancarias para el recaudo. Actualmente ofrecen sus servicios: SuperCADE CAD, SuperCADE de las Américas, SuperCADE Suba, SupeCADE Bosa y SuperCADE Calle 13. En éste último se concentran en su mayoría los servicios de la Secretaría de la Movilidad. Horario: Lunes a viernes de 7 a.m. a 6 p.m./ Sábados 8 a.m. a 11 a.m. En SuperCADE Calle 13, los servicios de movilidad se atienden los lunes de 6 a.m. a 6 p.m.

32 RAPICADE Los RapiCADE son centros de recaudo para el pago de servicios públicos domiciliarios, puestos a disposición de la ciudadanía a lo largo y ancho de la ciudad. Horarios: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 5 p.m./ Sábados, de 8 a.m. a 1:00 p.m. (No todos abren los sábados) 6 TURISCADE En estos centros de atención presencial se suministra información turística y cultural de Bogotá; además de información localizativa de trámites y servicios de las entidades distritales. Horarios: Lunes a viernes (Candelaria y Corferias); Domingo a Domingo (Centro Internacional, Aeropuerto Muelle Nacional, Aeropuerto Muelle Internacional y Terminal de Transportes). FERIA DE SERVICIOS AL CIUDADANO Las entidades de la Administración Distrital se desplazan permanentemente a una localidad diferente para prestar durante tres días los servicios de información y trámites, de manera descentralizada. Toda una Feria de servicios “a domicilio”.

LINEA 195 Es la línea telefónica gratuita, por medio de la cual los ciudadanos pueden obtener toda la información del Distrito, sus entidades, trámites y servicios en una sola llamada. WWW.BOGOTA.GOV.CO Para obtener toda la información de la ciudad, su Administración, entidades, servicios, trámites, noticias, etc. en un solo click, además de novedosas secciones, está el portal oficial de la ciudad: www.bogota.gov.co

PORTAL DE CONTRATACIÓN A LA VISTA: Toda la oferta contractual del Distrito y sus entidades está en www.bogota.gov. co/contratación , la más clara propuesta de participación y transparencia.

SISTEMA DISTRITAL DE QUEJAS Y SOLUCIONES: Es un sistema que permite registrar, tramitar, controlar y administrar los requerimientos ciudadanos; bien sea como queja, reclamo, solicitud de información o sugerencia para cualquier entidad del Distrito. Opera a través de los diferentes canales presenciales o virtuales de Servicio al Ciudadano dispuestos por las entidades de la Administración.

Galeria Todo marzo. ECO-FLORA LA PARED GALERÍA K. 15 # 88 – 64 \ 2185382. laparedgaleria2@yahoo.com.mx www.laparedgaleria.com Dentro de la “Pos-modernidad” el ritual del oficio en el Arte está siendo desconsiderado cuando no es francamente censurado, por ello es interesante encontrar jóvenes artistas que no solamente se preocupen por la buena ejecución, sino que hagan del oficio el medio para despertar su sensibilidad e intuición por encima de los contenidos puramente racionales y analíticos. Además, cada medio expresivo exige una habilidad, no siempre dominable por el ejecutante, que hace que éste se especialice en el género que más esté acorde con sus posibilidades y carácter personal para crear su expresión. Es por eso muy especial encontrar artistas que creen su trabajo con igual efectividad y virtuosismo en varias maneras, como es el caso de Henry Villada Tamayo,

que desarrolla su trabajo en los campos de la pintura, el dibujo y el grabado con igual esmero y efectividad. Debemos añadir a este interés, la nueva visión que nos plantea en su exposición Eco-Flora, con óleos de gran formato, dibujos y grabados, estos últimos dentro de la elaborada y sofisticada técnica del mezzotinto, donde recrea el paisaje, no desde la representación, sino como soporte de sensibilidades, sentimientos y percepciones a través del color, la humedad, el ritmo y la exuberancia del espíritu de la flora tropical, con un lenguaje propio y muy contemporáneo. Horario: Lu – Sá. 10am – 7pm.

Museo De marzo 7 a mayo 21. FANTASMAGORIA Espectros de ausencia. Museo de Arte del Banco de la República. Cl. 11 # 4–21 \ 3431223. Curaduría: José Roca.

Fantasmagoría: espectros de ausencia está inspirada en las ‘fantasmagóricas’; extravagancias teatrales que se hicieron muy populares en Europa durante los siglos XVIII y XIX y mezclaban experimentos ópticos para seducir al público con temas sobre la muerte y lo macabro. La muestra presenta obras de Christian Boltanski, Jim Campbell, Michel Delacroix, Laurent Grasso, Jeppe Hein, William Kentridge, Teresa Margolles, Óscar Muñoz, Rafael Lozano–Hemmer, Julie Nord, Rosângela Rennó y Regina Silveira, que usan medios

inmateriales, como la niebla, el aliento y la bruma, para crear imágenes fantasmagóricas que suscitan reflexiones sobre la desaparición, la ausencia y la pérdida, valiéndose de lo festivo y lo irónico. Estos elementos están asociados con lo misterioso que en su doble estatus de ser algo intangible y casi inexistente, también pueden representar la ausencia. Horario: Lu, Mi, Ju, Vi, Sá. 9am–7pm. Do. y Fest. 10am–5pm. Entrada Libre.

ara Bogotanitos KIDS AND ARTS K. 13 # 85–13

MUCHO ARTISTA

Una excelente solución para que enfoque toda la energía de su hijo, mientras aprende de manera didáctica, jugando, divirtiéndose con colores, crayolas, plastilinas y un sinnúmero de libros de actividades para que realice, acompañada de productos que despiertan la creatividad. También encontrará una cantidad de regalos para niños y niñas, para cumpleaños, sorpresas de piñatas; todo tipo de artículos para enriquecer la diversión y la creatividad. En Kids and Arts encontrará solo las mejores marcas para el crecimiento motriz de los niños, como lo es CRAYOLA, la marca líder en este tipo de productos, ofreciendo siempre calidad y grandes beneficios, como productos ecológicos, no tóxicos, que no generan alergias y que además en su gran mayoría son lavables, todas estas ventajas pensando en el bienestar de los niños. GO

Para enmarcar

De marzo 9 a abril 8. TERCER SALÓN - ASOCIACIÓN DE CERAMISTAS ARTIERRA Museo Arqueológico Casa Museo Marqués de San Jorge. K. 6 # 7 – 43 \ 2430465 / 2431048. Origen - Arte Para Usar Arte Para Contemplar. La Asociación de Ceramistas ARTIERRA, tiene programada para el mes de marzo su tercera muestra de piezas de cerámica. En esta exposición los ceramistas presentan obras que son resultado de sus trabajos investigativos y creativos más recientes. En esta oportunidad, inspirados en el tema “Origen”, con el cual se intenta promover la búsqueda de la identidad y las manifestaciones

en el arte cerámico. Con la muestra se rendirá homenaje a la tradición alfarera de la región de Ráquira, Boyacá, teniendo como invitada especial a Rosa María Jerez, galardonada como Maestra Artesana por Artesanías de Colombia en 2005. Horario: Ma - Vi. 8½am - 5pm. Sa - Do. 10am - 4pm Informes: artierra@hotmail.com

Exposiciones Temporales Hasta marzo 17. BIBLIOGRAFÍA Rodrigo Echeverri. Alianza Colombo-Francesa Sede Cedritos. Av. 19 # 134A–39 \ 3360953. Su proyecto “Bibliografía” consiste principalmente en una serie de dibujos realizados sobre los cantos de diferentes libros. Él escoge textos cargados de poder, cuyas referencias son importantes de considerar al momento de analizar las implicaciones de las imágenes resultantes. Dichas imágenes, a su vez, han sido tomadas de la Internet en donde se supone que se horizontalizan las diferencias y donde el poder fluye más uniformemente. El uso de diccionarios pone en evidencia el poder que se moviliza a través de la idea de la traducción y las cargas simbólicas que han ido condensando los sujetos del tercer mundo sobre los idiomas de los países industrializados por el deseo de poseerlos.

Junto a ellos incluye libros situados en otras dimensiones del poder: como la Biblia o el Corán, o el Capital de Marx o La Riqueza de la Naciones de Smith que emblematizan los conflictos ideológicos entre comunidades y fundamentan una de las más graves crisis políticas de la actualidad. Jaime Cerón. Horarios: Lu–Vi. 8am–6pm. Sá. 9am–12m.

De marzo 14 a abril 21. CENTRO COLOMBO AMERICANO Sede Norte, Calle 110 No.15-36. 2755052 www.colombobogota.edu.co Andres Schlesinger es ingeniero eléctrico, con maestría en sistemas y computación de la Universidad de los Andes. Ha trabajado como catedrático en varias universidades y se ha desempeñado como consultor independiente en múltiples proyectos públicos y privados en el campo de tecnologías de la información. Desde hace cuatro años es el gerente fundador de Analítica Ltda., empresa orientada hacia la consultoría en automatización de procesos y manejo documental. Desde sus épocas de colegio y a partir de haberse ganado a los ocho años una cámara fotográfica Kodak 26, se ha interesado por la fotografía. Desde niño se familiarizó con el cuarto oscuro y las cámaras fotográficas, su madre ha sido siempre fotógrafa aficionada.

Su gusto por las caminatas renovó su interés en el tema, habiendo tomado cientos de fotos a lo largo del Camino de Santiago en España. Tres de ellas merecieron el primer premio en la convocatoria ArtHobby 2006, en la categoría de menores de 40 años. Horario: Lu–Vi. 11am. a 7pm. Sá. 10am–4pm.

Exposiciones Temporales Hasta marzo 29. GALERÍA ARTE CONSULTORES K. 16 # 86A–31 \ 5300339 / 6163863. www.arteconsultores.com be@arteconsultores.com “Al mar” Danilo Rojas. www.noabarcelona.com Creí que todas las promesas estaban en el mar y choqué contra las olas y envestí a la espuma y me adentré hasta el fondo y… Conocí todas las profundidades y todos los azules y fui en velero y fui a nado y fui desnudo y quedó mi mano atravesada por una nueva manera de aletear el pincel… Y aquella flor del fondo… Se abrió… Julia Bel. Horario: Ma–Sá. 10am–6½pm.

De Marzo 8 al 30 IMANARTE ESPACIO ABIERTO Cl. 24 # 7–14 Piso 8 \ 2868242 EXPOSICIÓN COLECTIVA INDEPENDIENTES PARTE 1 Realidades e imágenes, reflejos urbanos propios de la ciudad, revelados por las manos de diferentes artistas independientes, reunidos en un mismo espacio para que por medio de pintura, instalación, fotografía, video, diseño, música y acróbatas, den claridad de la situación artística del país y de la ciudad dentro de un proyecto colectivo, todo a partir de una idea y bajo la dirección de Camilo Tovar, con la ayuda y colaboración de imanarte espacio abierto. Participan en esta muestra: Ramiro Meneses,

pintura, Iván Hurtado Lorenzo, instalación, Juan Pablo Soler, fotografía, Ilapso, diseño, Post-office Cowboys, video, Akrot, circo contemporáneo y perfomance, y Mr. Gusano, banda fusión rock. Horario: Ma–Vi. 11am–1pm. y 2pm–6pm. Informes: imanarte@etb.net.co eurekvision@yahoo.com

MUCHO ARTISTA

TALLERES Y CONVOCATORIAS

Desde Marzo 1 ROCOCO Galería Cl. 108 # 17A–87 \ 2158390 3002115921 contacto@rococo-galeria.com www.rococo-galeria.com

Desde marzo, Rococo Galería, Escuela, abre las puertas de sus aulas para los interesados en diferentes áreas de las artes, con 6 cursos especiales de Arte contemporáneo, literatura, dibujo, pintura, cine y “taller de la esquina”, dictados por gente joven, artistas reconocidos quienes diseñaron un programa diferente y especial para ROCOCO galería escuela. Arte contemporáneo: Dirigido a personas externas al ámbito artístico o que están desactualizadas en arte, interesadas en aprender y conocer más sobre lo que se hace hoy en día en el ámbito artístico. Literatura: Para personas que les interesa profundizar en la lengua y la cultura a través de la lectura y escritura. Una buena propuesta para extranjeros. Cine: Son cineforos temáticos de 3 meses cada uno: “Cine y ciudad”, “Movimientos del cine europeo”, “géneros y política”, entre otros. Dibujo: Es un taller dictado por Santiago Monge un reconocido artista joven Colombiano

que enseña a sus estudiantes a desarrollar diferentes técnicas de dibujo incorporando otros medios como por ejemplo la fotografía. Pintura: Taller dictado por Saúl Sánchez, un reconocido pintor que se destaca por el carácter hiperrealista de su técnica. Taller de la Esquina: Es un taller de enseñanza y desarrollo mental dirigido a niños mayores de 4 años, en el que por medio de la lectura, la escritura y la plástica crean objetos artísticos, mientras estimulan su creatividad de una manera lúdica en un ambiente diferente al colegio. Informes: www.rococo-galeria.com/Escuela.html Horarios: Lu. Dibujo: 9½am–12½m. Literatura: de 5½pm–7pm. Ma. Arte 5pm–7pm. Mi. Pintura 9½am–12½m. Cine 4pm– 7pm. Ju. Literatura 9½am–12½m. Arte: 5pm– 7pm. Vi. Taller de la esquina 3pm–6pm. Sá. Taller de la esquina 9am–12m. Pintura 10am–1pm. Dibujo 2pm–5pm. Valor: $ 210.000 mensuales por 3 horas semanales

GO 97

TALLERES Y CONVOCATORIAS NATURALEZA Y PERCEPCIÓN Hasta Marzo 9 NIÑO * TECHO * DERECHO Primera Convocatoria de Artes Plásticas y Visuales La Fundación Tíabambi Colseguros, con el apoyo de la Embajada de Francia y el patrocinio de Avianca y Colseguros, ha convocado a estudiantes de artes y carreras afines para participar en la exposición de arte “Niño – techo – derecho” en cuatro disciplinas: pintura, escultura, fotografía y gráfica. Las obras seleccionadas serán expuestas en EnObra del 24 al 31 de marzo. Este evento tiene como objetivo apoyar el arte joven y crear un espacio de reflexión en torno al derecho fundamental de los niños a crecer como niños. Bases de la convocatoria www.fundaciontiabambi.org Informes: 3341430 / 3167635101 / 3164047884

De Marzo 24 al 31 ENOBRA K. 4A # 26A–37 \ 3165268424 7pm. Evento de inauguración de la exposición Ingreso únicamente con invitación En el evento se expondrán las obras seleccionadas en la convocatoria. El jurado está compuesto por: Carlos Jacanamijoy, Elisabeth Desmazes, Philippe Valeri, Mónica Agudelo, Juan Carlos Rivas, Guillermo Londoño y Diana Drews También se presentarán los siguientes artistas invitados: Arturo Morales (Fotografía), Mónica Agudelo (Pintura), Pedro Jaramillo (Fotografía), Simon Paetau (Video), Jair Luna (Danza Contemporánea), Juan Carlos Rivas (Música).

Talleres. Museo Nacional de Colombia. K. 7 entre Cl. 28 y 29 \ 3348366 www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co Valor de la inscripción: $4.000 adicionales al boleto de ingreso al Museo. (Incluye materiales)

Marzo 10. Tai Chi, una mirada al paisaje interior (taller para adultos) Dictado por Dioscórides Pérez, maestro en pintura y profesor titular de la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad Nacional de Colombia. Horario: 8am–10am.

Marzo 24. Dibujo al aire libre (taller para jóvenes) Por Natalia Castañeda. (Manizales, 1982). Pintora de la Universidad de los Andes con especialización en creación multimedia de la misma universidad (2006). Guía y tallerista del Museo de Arte Moderno de Bogotá y del programa Imagen Regional del centro cultural del Banco de la República de Pasto. De sus exposiciones individuales se destacan: “En pintura” (U. de los Andes 2005) y “Territorios comunes” (Galería Jenny Vilá 2005). Becada para el programa BATISCAFO de Residencias Artísticas, La Habana, Cuba, Septiembre, 2006. Horario: 10am–12m. Precio: Adultos: $3.000. Estudiantes con carné vigente: $2.000. Estudiantes de instituciones educativas distritales: $500. Niños mayores de 5 años, personas con carné vigente del SISBEN y con carné de Biblored: $1.000. Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre.

Vea más en www.goguiadelocio.com

ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45. 3342263. Lu – Vi 8am – 6pm / Sá 9am – 12m. BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17– 04. 6373658. Lu – Sá 9½ am – 7 pm. BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660. CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 4 pm. CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4pm – 11pm. CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361. Lu – Vi 9 am – 5 pm. CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 8 am – 2 pm. CENTRO CULTURAL SANTACRUZ K. 21 # 88–12 \ 2364258 Ma – Sá 9am – 5pm. CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346. Lu – Vi 9½ am – 6 pm. Sá 10 am – 4 pm. CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11A–84 Local 401 6355153. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá – Do 11 am – 5 pm. CORPORACIÓN CLUB SOCIAL GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am. EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27. 2539997. Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115. Ma–Sá 10am – 7pm. FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 10 am – 5 pm. GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 6218000. Lu – Vi 10 am – 6 pm. GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49. 2496304. Lu – Vi 9am – 9pm. Sá10am – 4pm. GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42. 2183435. Ma – Ju 5pm – 3am. Sá 5am – 3am.

GALERÍA CASA CUADRADA Cra. 7 3 83 - 20, Edificio Saturno Telefax: 2576541 Teléfono: 2186987 GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7– 41. 3132508. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11am – 2 pm. GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial. K. 11 # 79–59 \ 5314800. GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449. Lu – Vi 7 am – 8 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 2139024 / 6815716, Transv. 23 # 54–05. 3483575. Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12m – 6 pm. GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm. GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43. 6355325. Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 7 pm. Sá 2 pm – 7 pm. GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDINOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm. GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42. 2494023. Lu – Vi 9am – 6pm. Sá 10am – 3pm. GALERÍA GALPÓN CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949. Lu – Vi 8 am – 5 pm. GALERÍA LA COMETA K. 10 # 94–30. 6019159. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 11am – 4pm. GALERÍA LA PALETA K. 24 # 53–90. 2354707. Lu – Vi 10am – 12½m / 2pm – 7pm Sá 10am – 12½m / 2pm – 7pm. GALERÍA MUNDO K. 5 # 26 A–19 \ 2322467 Lu – Vi 10 am – 6 pm Sá 11am – 5 pm. GALERÍA SANTA FE K. 6 # 26–07 \ 2845223. Ma – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. $1.500.

MUCHO ARTISTA

GALERIAS

GO 99

raron

Foto: Javie

100

Otรก BLoeG enuC inta ce L

“Después me metí con lo de los estampados; usted va al taller, escoge la camiseta y el diseño del estampado se le hace de una y se le horma la camiseta al cuerpo… por ejemplo se le puede cortar el cuello y se le filetea con algún color determinado”

Le Luce

Después de un tiempo Majo monto su primer taller “Grito de Espanto”, hace un año y medio, haciendo camisetas a la medida, de la mano vino la rehabilitación de prendas, tinturas, cremalleras, broches botones y ojales, “rediseño” de prendas usadas y nuevas. Una de las principales preocupaciones de Urban Dogs es la horma de las prendas en el cuerpo, que se vean y se sientan cómodas, por encima de todo.

URBAN DOGS “Pillese entonces, el cuento es así” dice Daniel, mientras se acomoda en su silla frente a la máquina de coser, en un pequeño taller en la 86 con 15, con pinzas en mano y una cremallera en la otra, va contando una historia, su propia historia, la de sus agujas, hilos, cremalleras, taches, parches, cuellos, puños y bolsillos. Hace más de 3 años, Daniel trabaja con sus manos cada una de sus prendas, todo empezó porque no le gustaba cómo venía la ropa de fábrica y la arreglaba a su gusto, le cambiaba el largo y entubaba los pantalones. Todo lo aprendido es por intuición, “Majo” como se hace llamar, no estudió para esto, lo lleva en la sangre, así, siguió con la ropa de otros (sus amigos) que dejaron que “Majo” les metiera mano. Luego heredó la máquina de coser de su abuela y siguió con el oficio de renovar prendas, reutilizar y rescatar prendas dañadas y viejas. “Desde el principio siempre yo me hacia los parches de las bandas.... con todo tipo de materiales, desde esmalte para uñas hasta pintura de paredes, todos los días haciendo esas vainas, parches, arreglos de pantalones, después pasé a arreglar chaquetas sacos, camisetas, de todo pero todo era solo para mi.”

GO 101

Urban Dogs se ha logrado con el apoyo de diferentes colectivos urbanos, que han dado la mano a Majo en su empresa, trayendo nuevos clientes y dando a conocer (llevandola puesta) la propuesta urbana y desafiante de la ropa de Urban Dogs. Estos colectivos son: Mala Gana, Toxicomano Callejero, No Hope Tattoos, XXX, Desvetebrando Sivergueza y Feedback. Urban Dogs /6112827 urbancocks@yahoo.com www.myspace.com/urbandogs varuker_j83@yahoo.com

GO IN GO OUT CALOR POR AQUÍ Y POR ALLÁ En esta temporada veraniega de sobrecalentamiento global con cielo totalmente despejado y tiempo seco, como lo pronostica Max Enriquez, la pinta es muy importante; hay que sentirse cómodo con lo que se lleva puesto y a la vez no chillar por desubicado en cuanto a moda se refiere. De arriba a abajo la parada es la siguiente; use blusas o camisetas de manga corta, no olvide tener la chaqueta a la mano para la tarde - noche. Para el trabajo se deben usar telas livianas y vaporosas, en algodón preferiblemente que dejen respirar la piel y no estar “sancochado” todo el día. Para la universidad, los infaltables jeans cómodos y delgados o pantalones de dril. Siempre lleve un saco delgado sobre los hombros para no encartarse y protegerse a la vez del clima y del sol. Para los pies, se pueden usar zapatos “bajitos” y descubiertos para las chicas, pero jamás sandalias, tenis cómodos para caminar bajo el sol, zapatos en materiales sintéticos que dejen transpirar, pero no en cuero para los chicos, y olvídense de las botas. Lleve medias

cortas preferiblemente, pero medias, nada de dejar el pie al descubierto, pues aparecen los hongos y el mal olor o pecueca. Recuerde: Nada de chaquetas pesadas; mucho menos de paño o cuero, utilice prendas de colores claros que no atraigan los rayos solares ni condensen el calor, preferiblemente blancos, cremas o caquis, las gafas no pueden faltar, hay que proteger los ojos también. GO

LAS UÑAS La visita al manicurista es obligatoria en este tiempo y si quiere que su pinta esté completa no debe dejarlas descuidadas, siempre debe pensar en ellas como un accesorio más que acompaña a la ropa, que combina con los zapatos y que pone la parada en cuanto a color y estilo se refiere. Debe pensar en estos consejos para llevarlas de la manera adecuada: primero que todo, límpielas, con un cepillo por encima y por debajo, déjeselas largas o cortas, pero limpias. Jamás se las coma, pues como dicen las abuelas, “eso es de ladrones y mentirosos” y se ve tenaz. Quítese los cueritos que salen a lado y lado del dedo y si tiene tiempo pague una manicura. Utilice colores sobrios para momentos sobrios y jamás use más de un color en cada uña, no deje que se cuartee el esmalte, cámbielo cada 3 días como máximo y olvídese de las flores

102

decorativas y/o figuritas autoadhesivas. Y recuerde: El color también depende de varios factores: la piel, la ropa, la situación o el estado de ánimo. GO

www.goguiadelocio.com

Nuevos Disenadores N1ñ0k0ch1n0 Conejos, cerdos, robots, bombas, tanques de guerra, armas, corazones...N1ñ0k0ch1n0 pretende unir estos elementos y contar sus propias historias acerca de la vida, la muerte, el amor, la guerra y el odio. La iconografía de N1ñ0k0ch1n0 mezcla de manera violenta personajes amables y maquinaria militar para dar vida a escenas e imágenes perturbadoras que con mucho humor negro critican y retratan algunas situaciones contemporáneas. Actualmente a través del blog www. koch1no.tk distribuyen a bajo costo prendas estampadas (camisetas, tops, tangas), piezas gráficas y muñecos de tela, rellenos y pintados a mano, cada uno de los cuales ha sufrido un accidente o vivió una experiencia traumática. N1ñ0k0ch1n0 es un proyecto del ilustrador David Niño, en el cual colaboran actualmente varias personas del campo del diseño y la fotografía. (Fotografías de Tom Anderson). GO

Nuevas APERTURAS CAMILA CALLE. K. 14 # 85–37 \ 5301327. En un lugar muy acogedor, lleno de color, texturas y aromas agradables, en donde los sentidos están bien atentos, se encuentra esta espectacular boutique, que acaba de abrir sus puertas. Al interior, la amabilidad del espacio, la atención, las telas, las prendas, las luces y todo el entorno hacen de este almacén algo fuera de lo común; dan ganas de quedarse a pasar el tiempo y llevarse algo para la casa, no sólo es ir y comprar y salir corriendo, hay que ver todos los mostradores detenidamente, entablar una relación con las texturas, recorrer cada parte de a pocos y antojarse de todo. Camila Calle, su propietaria, llama a su espacio una “Boutique del Mundo” y no es para menos, pues aquí encontrará prendas nacionales, fabricadas en Bogotá o Medellín, como también telas francesas e italianas y prendas de Asia. Con una sola visita puede llevar a su casa desde abrigos, sacos, blusas, faldas, accesorios y zapatos, hasta ropa interior. GO

Le Luce

www.koch1no.tk

103

aL ESTILO GO NIXA SIERRA Ésta es una diseñadora industrial de la Jorge Tadeo Lozano; desde sus inicios siempre ha tratado de combinar el arte con la funcionalidad, en una primera instancia, los accesorios inspirados en insectos y en las formas naturales como los frutos de los árboles, fueron la constante de sus creaciones; tiempo después y como parte de su trabajo, se encaminó hacía el eco-diseño; bajo el proponente de productos amigables con la naturaleza, Nixa explora fusiones de materiales y diversas tendencias tanto de la moda como de los nuevos comportamientos sociales. Fue así como surgió la línea used2bnew; una apuesta al reciclaje, al rescate de la gráfica retro, una exaltación del inconsciente y del consciente de la cultura Pop de los últimos cuarenta años. Todo esto siempre bajo la condición de que la ecología, la producción, el producto personalizado, el diseño, la moda y el arte pueden ir de la mano sin atacarse, ni recargarse.

De la mano de used2bnew desde el 2006 Nixa Sierra ha venido desarrollando dos proyectos más, el primero de ellos es el montaje del primer Outlet colombiano de nuevos diseñadores, un espacio para conocer y de paso lucir las creaciones de las nuevas figuras de la moda nacional. Y el segundo, una línea de accesorios exclusiva para hombres, desde cinturones hasta billeteras pasando por gorras, bufandas y capotas que reemplazan las bufandas. www.flickr.com/photos/nixasierra

POP UNDERWEAR K. 11 # 64–50 Of. 401 \ 2124321 www.myspace.com/popunderwear www.flickr.com/popunderwear POP nace del interés de 4 amigos recién graduados que pusieron a producir la “platica de una tía rica” con su propia empresa de ropa interior femenina, todo empezó con 1300 “cucos” que se encargaron de distribuir en almacenes, boutiques, y con los amigos, conocidos y familiares. “El comienzo fue muy duro”, dicen, pero ya llevan un año y pico dándole al “diseño de interiores” para chica. Las prendas íntimas tienen diseños exclusivos, estampados únicos, precios muy económicos, excelente calidad, muy cómodos, y lo mejor, que no se marcan y no tallan. Donde se consiguen? Pink star: C.C. Hacienda Santa Bárbara, Local A-137

104

Ochosesenta: Cl. 81 # 8–81 Zombie: Cl. 83 # 14A–25, Local 203 O en la oficina: K. 11 # 64–50 Of. 401 2124321

aL ESTILO GO EL TIGRE

Le Luce

Show Room K. 5 # 18–22 Oficina 201 \ 2828010 / 3005648771 / 3003925636 camisetaseltigre.blogspot.com eltigrecamisetas@gmail.com El tigre es una propuesta de diseño inspirada en las preferencias gráficas de sus creadores, materializada en camisetas que se imprimen en screen, cuenta con un taller de estampación y diseño gráfico en donde se fabrican sus productos. El proceso de producción gráfica se inicia con la recolección de imágenes de la cultura popular, publicidad, de medios masivos, fotografías de la ciudad, que sirven para crear las ilustraciones de sus estampados. Uno de los objetivos de la propuesta es la producción en tirajes muy cortos de los diseños, que permite a los compradores tener la certeza de que se están llevando un producto único.

VLOR STORE Cl. 122 # 16–15, Segundo piso 2154547 sales@myvlor.com Fashion, libertad y Rock VLOR es una marca de ropa únicamente para mujeres, argumentada en el rock, creada por dos jóvenes colombianos que bajo la inspiración de la estética de la música rock, desarrollan un nuevo estilo que deja de lado lo cotidiano para involucrarse con lo urbano y lo alternativo. Las mujeres encontrarán en esta marca prendas exclusivas que les permitirán sentirse libres, con carácter y mucho estilo. Por la gran acogida que ha tenido la tienda, se abrirá una segunda en Bogotá. Además, un fuerte grupo empresarial se ha interesado en la marca, por lo que también se abrirán otras tiendas en el exterior. Hoy en día VLOR exporta este concepto de ropas y estilo de vida a grandes tiendas en el mundo.

105

aL ESTILO GO SINMENTE Ropa Retro. K. 7 # 23 – 49. Local 87, Piso 2. K.7 # 12 – 52. Local 178. 3112038965. janna4mil@hotmail.com Si quiere que su ropa refleje lo que verdaderamente es usted y su esencia, pues éste es uno de esos lugares donde puede encontrarse con su yo interior y llevar a casa una pinta bien interesante que resalte todo lo que es usted. SINMENTE tiene chaquetas y pantalones en paño, realizadas con el trabajo de madres cabeza de familia, que son apoyadas por SINMENTE, enseñándolas a coser y a fabricar las prendas. También hay sacos de lana tejidos a mano y chalecos bien coloridos o serios. Cada prenda es una pieza única e irrepetible, porque no son producidas en masa, sino de manera artesanal, incrementando su valor por la mano de obra de un ser vivo. Además hay maletas y camisetas con figuras hechas

en batik, tenis de lona pintados a mano y joyería. Para aquellos que no quedan conformes con lo que ven en la vitrina, SINMENTE tiene un catálogo de telas, hilos y diseños para que el cliente escoja y su prenda sea hecha a su medida y a gusto personal. GO

ANTIPÁTICO DESIGN http://www.flickr.com/photos/ antipaticodesign/ http://www.myspace.com/ antipaticodesign antipaticodesign@hotmail.com Para aquellos que consideran que la simple ropa y accesorios deben ser mucho más que eso, Antipático ofrece una amplia gama de artículos en los que exhibe sus diseños e ilustraciones, compuestas por una mezcolanza de imágenes logradas en ratos de ocio y cosas raras. Ilustraciones inspiradas en puro rock & pop, pistolas, muerte y destrucción, así como otros referentes de la cotidianidad bogotana. A través de estos, ha decidido crear su propia estética haciendo uso de colores vivos y nítidos con composiciones impactantes, plasmadas en un portafolio de productos en expansión, que por el momento cuenta con busos, camisetas, llaveros, agendas,

106

cuadros y forros para ipod y laptop. Antipático… hoy en Bogota, mañana en cualquier lugar del mundo.

aL ESTILO GO PASAJE DE LA 60 K. 13 # 60–67 K. 13A # 60–58

Le Luce

Si está buscando de todo en un mismo lugar, este centro comercial cumplirá con satisfacer todas sus expectativas, pues aquí hay de todo para la familia y los amigos. Locales comerciales de moda femenina, corsetería, pijamas, camisetas, calzado infantil, café internet, ropa formal femenina y masculina, salón de belleza y peluquería, instrumentos musicales, bolsos y accesorios, ropa deportiva, juguetería, cabinas telefónicas, servicio técnico para celulares, sastrería, perfumería, artesanías quindianas, regalos en general, sin olvidar un excelente restaurante de comida típica, para retomar fuerzas después de visitar y recorrer cada local. Todo esto y mucho más bajo un sólo techo. GO

BLOOD SAMPLE www.flickr.com/photos/78996973@N00/ 3003138914 El plato fuerte de este joven diseñador son las chaquetas, los peluches con texturas animales, paños, panas y terciopelos hacen parte del repertorio de BLOOD SAMPLE. La comodidad y el abrigo son esenciales para cada uno de los diseños hechos a la medida y con los materiales al gusto del consumidor. El cuidado de la realización de cada una de las prendas y su calidad están respaldados por años de trabajo en el taller, y garantizados por Alejandro, su realizador, quien es el que le pone una “muestra sanguínea” a cada costura, a cada botón, a cada hilo, a cada corte, a cada puntada y a cada pedazo de tela. Para ver los diseños, no olvide visitar la página de internet, o realizar una cita telefónica. GO

GO 107

Catalo GO 2 1

1. Abrigo CAMILA CALLE K. 14 # 85–37 \ 5301327 2. Chaleco tejido a mano SINMENTE K. 7 # 23 – 49. Local 87, Piso 2. K.7 # 12 – 52. Local 178. 3112038965. janna4mil@hotmail.com 3. Jean Setentas YO REINARÉ 6512901 www.yoreinare.com 4. Manillas varias en cuero URBAN DOGS 6112827 urbancocks@yahoo.com www.myspace.com/urbandogs varuker_j83@yahoo.com

108

Catalo GO 6

Le Luce

109

5. Pantalon Cuero Stencil URBAN DOGS 6112827 urbancocks@yahoo.com www.myspace.com/urbandogs varuker_j83@yahoo.com 6. Saco Algodón CAMILA CALLE K. 14 # 85–37 \ 5301327 7. Vestido a GO-GO YO REINARÉ 6512901 www.yoreinare.com 8 Chaqueta Paño SINMENTE K. 7 # 23 – 49. Local 87, Piso 2. K.7 # 12 – 52. Local 178. 3112038965. janna4mil@hotmail.com

www.goguiadelocio.com

Programaci0n Marzo 16 Academia Belleza

Técnica

5644691 / 3134326714 Seminario “Cosmetología en manos, uñas y pies” La más completa información sobre los cuidados que se deben tener para las manos y los pies, la Academia Técnica de Belleza dictará el seminario “Cosmetología en Manos, Uñas y Pies. Que se llevará a cabo en el Teatro Santa Fe Cl. 57 # 17–13 a las 8 de la mañana. Los asistentes tendrán la posibilidad de conocer y aprender sobre las últimas técnicas en temas como Spa de manos y pies, Extensión de uñas, enfermedades y anomalías en pies y manos y diseño y

decoración artística en uñas. Este evento se llevará a cabo gracias a la alianza estratégica entre la Academia Técnica de Belleza y Masglo. Informes e inscripciones: 5644691 / 3134326714. Valor inascripción: $15.000 Kit completo: $140.000.

ESCUELA ARTURO TEJADA Cl. 34 # 6–03 \ 2328020 Ext. 11

Desde Marzo 12 y 13 Taller de Tecnología en diseño y Patronaje Femenino. El alumno desarrollará el trazo de Patronaje Industrial en blusa, falda y bata. Taller Teórico-práctico. Horarios: Ma. y Vi. 2pm–6pm. Lu. Y Ju. 6pm–9pm. Valor: $450.000 (50 horas)

Desde Marzo 13 Curso de Corsetería y Vestidos de Baño.

110

Corsetería: El alumno desarrollará técnicas de patronaje, bases interior sin copa, con copa, panty, brassieres, corsé,

top, boxer, confección y escalados (femenino, infantil). Taller Teórico-práctico Vestidos de baño: El alumno desarrollará técnicas de Patronaje Base sin copa, con copa, pantys, variación copas, escalados, confección, ropa deportiva (femenina,masculina, infantil). Horario: Ma. 2½pm–6 ½pm. Valor: $480.000 (50 horas)

Le Luce

nO INCOMODA

ara Bogotanitos

111

EL INFANTE A LA MODA ¿Qué pasó con las antiguas maneras de vestir a los niños?, olvidados quedaron los almacenes como el MARIA PAULA o TRAVESURAS en donde se conseguían los famosos “conjuntos” con medias , ropa interior y zapatos incluidos, qué fue del Overol, de la Jardinera, la media con encaje y el zapato “Mafalda”, atrás quedaron las botas Machita, el saco de lana la pinta de marinero, el short de paño y el mocasín con moneda. Ya dejó de usarse la bota ortopédica, el collar de oro con el primer diente caído, el vestido con babero y delantal y las moñas en la cabeza. Todo ha cambiado por la minifalda de jean, la boina “reggaetonera”, el saco de fútbol americano, el peinado mohicano, la ombliguera (o bananera), la chaqueta “torera”, el pantalón ancho y los tenis de baloncesto.

Claro que hay marcas como Off Cors y Nauty Blue, que llevan la parada en cuanto a moda infantil se refiere, camisetas estampadas, polos y jeans, de marca. Y para quienes buscan la economía el Only, es la perfecta solución para encontrar una pinta perfecta para cualquier ocasión.

ROPA INTERIOR ADAN Y EVA INTERNACIONAL Cr 13 58-63 Of 404 Tel: 2125384 AMWAY COLOMBIA Cr 18 # 96-41 P- 4 Tel: 6444420 AFRODITA Cl 97 10-39 Of 301 Tel: 2574273 y 6232853 ALMACEN Y FABRICA DE ROPA INTERIOR DESECHABLE MALIMA LTDA Cr 45A 131-29 Apto 301 Tel: 4825720 Fax: 2582022 ARMONIA Cr 25 17A-09 Tel: 2476146 ARUBA SPORT Cl 13 13-31 Tel: 2833535 BALALAIKA Cl 13 27-39 Int 8 Tel: 2375334 BESAME Av 15 # 108A-05 Tel: 6297033 BIKINI Av 78 20-49 Tel: 2481689 BODY LINE DE COLOMBIA Av 15 114-05 Int 8 L-8 Mezanine Tel: 2158633 BOUCCLE Cl 10 20-35 L- 129 Tel: 3600180 BOUTIQUE ROMANCE Av 15 118-26 Conmutador: 2140262 CARY’S FLOBER Cl 34A 102-66 Tel: 4155810 CARLUX C.I. LTDA. Av 72 68G-23 Tel: 2406946 CONFECCIONES VALERY LTDA. Cr 107B # 70-34 Te: 4353228 Fax: 4353228

112

Vea más en www.goguiadelocio.com CORMETEX Y CIA LTDA Cl 10 # 10-15 Tel: 2869119 Fax: 2849182 C.I. LATIN DESING Cl 94A 11A-66 Of 101 Tel: 6236628 CONFECCIONES Y TEXTILES CINDY FASHION Cr 28A 41-70 Sur Tel: 2381108 COLTEXMODA Cr 28 # 52-24 P-2 Tel: 2494145, 2171130, 2172719 CONFECCIONES DONCELLAS Cl 129 45-35 P 2 Tel: 6011456 CONFECCIONES LA BARONEZA Cl 45A 39-90 Tel: 2211401 CONFECCIONES DORIS GALLEGO Tr 48 2-36 Tel: 7202935 CREACIONES EMMILY G.O. Av 68 30-06 Sur P 2 Tel: 2707193 CREACIONES BOCACHIC Cr 25 73-50 Tel: 5479982 CREACIONES JHASBLEIDY Y D’ALBERTINI Cr 46 2-95 Tel: 7274101 CREACIONES LALA LTDA. Cl 1C 52-81 Tel: 2627159 DISEÑOS INTIMOS ROSSI Cr 103 75B-65 Tel: 2282905 D’PINTOS Cl 20 # 69B-58 Zona Industrial Montevideo Tel: 4114688 Fax: 4128688 y 4120024 DOUGLAS DGLS COMPANY E.U. (D G L S COMPANY E.U. ) Cr 25 73-45 Tel: 3113693 EL PALACIO DE LA PANTALETA Cr 100 18-44 Tel: 5447764

ROPA INTERIOR FÁJATE Av 13 # 100-70 Tel: 6361600 FALACA DISEÑOS EXCLUSIVOS Cl 15 Sur 16-39 P 2 Tel: 3661416 FEMME Cl 80 13-06 Tel: 5311970 FORMFIT DE COLOMBIA S.A. Av Américas # 42B-16 Tel: 3378599 Fax: 2698367 INTIMAS Cr 10 9-37 L- 2114 Tel: 3521173 INTIMODA LTDA Cr 8 20-33 Int 301 Tel: 2432611 Fax: 2432871 INVERSIONES ILLUSION FACTORY LTDA Dg 52B Sur 51A-35 Tel: 7242755 INVERSIONES AIFOX Cr 10 9-37 L- 2182 Tel: 3521282

Vea más en www.goguiadelocio.com JOCKEY - L’ETOILE GROUPE S.A. Cl 123 # 9-43 Tel: 3704245 y 6126984 Fax: 2143401 LADY MARCEL Cr 69Bis 24-55 Sur Tel: 4039803 Fax: 4146915 LA FLOR DE LA MEDIA Cl 64 8-05 L- 103 Tel: 2101938 L’ AZUR LTDA. Cl 32 Sur 48-04 Tel: 7100065 LEONISA Av 19 118-30 Of 609 Conmutador: 6193065 LAMCOR PRENDA DE REINAS Cr 38 71-61 Tel: 6607677 MALICIA INTERNACIONAL Cr 5B 69-24 Sur Tel: 2055441 MANCERA JOSE ANTONIO Dg 49A Sur 51-08 L-D- 11 Tel: 2307756

114

Baile e y GOc

baile y goce

DELARIA RETORNO A LA CAN Bogotá se ha convertido en una ciudad tan diversa que la rumba hoy en día se puede encontrar en cualquier lugar, barrio, esquina etc. En esta oportunidad nos fuimos a rumbear a la zona de la Candelaria, en pleno centro de la ciudad. La verdad la rumba es más tranquila de lo que muchas personas pueden pensar, porque de una u otra manera el centro en el día es congestionado, lleno de buses y mucha contaminación, pero las noches de la Candelaria, son realmente mágicas. Existen muchos tipos de bares pero los que más sobresalen son: Escobar Rosas, Candelario, El Viejo Almacén, Quiebra Canto etc. Ahí la rumba cobra otro sentido, la gente realmente vive y siente la ciudad. Sinceramente para llegar al centro, lo importante es tener toda la actitud para rumbear al otro lado de la ciudad, es fácil y hasta divertido, simplemente todo corre por cuenta de aquellos que no le temen a la Candelaria. Ahora si miramos más

arriba nos encontramos con “el Chorro” el famoso chorro de Quevedo, allí están todos los bares, cafés que proporcionan un ambiente bohemio, una estabilidad que tal vez en otro sector de la ciudad no lo encontrarían tan fácilmente. Las personas están en las calles, sentados en los andenes, parados en las esquinas, tanto así que la gran mayoría de extranjeros que visitan Bogotá, realmente aman la Candelaria. La música es fundamental aquí la mayoría de los lugares anda en la onda electrónica, pero también está la rumba un poco más rokera de clásicos, o con algo de funk, disco y rock en español. El cuento es que la Candelaria tiene tanta historia y tradición, que es necesario darse una vuelta por allá, para encontrar ese toque diferente y especial que corre por sus calles y esquinas. En serio no se arrepentirán. GO

GO 115

Coctel COCTEL COCONUT TEQUILA Ingredientes: 1 y 1/4 de onza de tequila blanco. 1/2 onza de crema de coco. 1/2 onza de concentrado de cereza. 1/2 limón exprimido. Preparación: Este cóctel no sólo es delicioso, sino también afrodisíaco. Gracias al toque de cereza que lleva, se convierte en un cóctel romántico y perfecto para las parejas. Se debe presentar tal y cómo se indica, pues sólo así tendrá su total encanto. Se licúan todos los ingredientes junto con el hielo durante quince segundos. Se sirve hasta la mitad de un vaso largo, se llena la otra mitad con soda y se agrega una rodaja de limón. Para una mayor satisfacción, este cóctel se puede servir en la propia fruta que es el coco, para lo cual se parte el coco a la mitad, se limpia y se sirve.

Disco recomendado DISCOS COCINADOS www.cocinado.org

116

“Discos Cocinados” es un colectivo de djs y productores de música electrónica, residentes en la ciudad de Medellín, que se preocupan por llevar a la pista de baile diferentes tipos de experiencias alejadas del estereotipo del techno y el house tradicional. Buscando siempre mostrar sonidos de vanguardia que permitan pensar la música más allá de una simple pieza de baile. Desde noviembre de 2006 comienzan en la onda musical como Label & NetLabel, distribuyendo música original en formatos físicos y digitales bajo la premisa de masificar la cultura y la información, y a su vez, fortalecer el “valor” del disco como objeto. Este primer lanzamiento contiene ocho tracks que transitan desde el tranquilo microhouse, hasta el enérgico drum n bass; producciones 100% colombianas y de libre

distribución a través de su sitio web. El segundo compilado del sello se prepara para el mes de mayo y contará con la presencia de artistas de diferentes ciudades del país.

baile y goce

Pinchadiscos

DJ. MISS FICEL (Francia) Esta mujer sabe que con su gracia y experiencia, puede dominar sus toques, llenando sus creaciones musicales con mucha originalidad. Todo comenzó cuando descubrió el género “jungla” en el año 1994 en la emisora del “junglist posse”, pioneros del jungle y el drum n bass en la ciudad de París. A partir de ese momento, Miss Ficel se puso en la tarea de trabajar duro por su nuevo objetivo, ser dj. En 1999 conoce a dj science, precursor del Drum n Bass en Francia el cual le propone una residencia en el bar más famoso del momento en París. Ahí hace rápidamente sus pruebas sobre todos los dancefloors parisinos (el rex club, elysee montmartre, cabaret sauvage) y también en toda la hexágona de Francia al lado de andy c (uk), krust (uk), pendulum (uk), hype (uk), ed rush & optical (uk), grooverider (uk), fresh (uk), j majik (uk), storm (uk), suv (uk), otis (uk), adam f(uk), general levi, jamalski (us), mc gq (uk). También realizó muchas

presentaciones en toda Europa; España, Holanda, Bélgica, Suiza, Alemania, Túnez, La Reunión, Guadalupe, Martinique y lugares del este como Bosnia, Sarajevo, Mostar, Pekín. En el 2004, Miss Ficel viaja por primera vez a Sur América para el festival de música electrónica underground Bogotrax (edición de 2004 y 2005) y aquí comienza su gira por Venezuela (Caracas, Maracaibo), Perú (Lima, Arequipa), Colombia (Cartagena, Medellin, Santa Marta) y Ecuador (Quito). Hoy en día es una de las mejores exponentes en su género, tiene todo el talento y la certeza de ser una de las grandes del mundo. DISCOGRAFÍA: MISS FICEL & DEODA / ATLAS / UNDERPRESSURE MISS FICEL & DEODA / CHRYSTAL / FREESSON MISS FICEL & MEO / PACHA MAMA / X RAY PROD

GO 117

Asi se Baila aqui MAMAJUANA BAR K.15 # 95–80 /2187671. “Mamajuana Bar” Revitaliza las Noches de Rumba Bogotana Con sus sillas bajas y estiradas, sus paredes curvilíneas y un salón VIP, Mamajuana es la mezcla perfecta de la misteriosa sensualidad de las noches latinas con el encanto de las noches anglo, donde los visitantes podrán apoderarse de las tres barras, no sólo para disfrutar de los mejores tragos, sino para bailar bajo los bits del house, el tecno y los ritmos latinos. De vez en cuando se podrá disfrutar de artistas en vivo, de extraordinarios juegos de luces y espectáculos que sorprenderán al mejor casting de Bogotá. El atractivo de Mamajuana no sólo es su salón para 500 personas, sino su sala VIP que podrán reservar los clientes más exclusivos de la ciudad.

LOBBY Cl. 95 #12–37 / 2361896. Lobby ofrece atractivas terrazas, un amplio mezanine y la mejor variedad de música para pasar la tarde y noche en sus cómodas salas. Platos gourmet tipo servicio a la habitación y un cálido ambiente como en las grandes capitales del mundo. Para Lobby las mujeres son especiales por eso ellas no pagan cover antes de las 12. Lu a Sa 11am a 3am. Precios botella: whisky $60.000, ginebra $70.000, vodka $60.000, tequila $60.000, ron $40.000, aguardiente $35.000. Cover: $10.000.

118

Cover: $ 10.000. Ju, Vi y Sa de 10pm a 3am.

Asi se Baila aqui ABBOTT & COSTELLO

Hace aproximadamente 50 años llegó a Colombia el ritmo del Rock and Roll y desde ese entonces fué reseñado como una corriente rodeada de una fuerte popularidad. Fue calificado como un invento americano que causaría mayores estragos que la bomba atómica. Un ritmo y baile absurdo desde cualquier punto de vista, tan solo equivalente a la degeneración espiritual y moral de aquellos días. Padres de familia e iglesia trataron infructuosamente cerrar las puertas a nuestro más fuerte polo a tierra. A pesar de todo hace 22 años abrió sus puertas en Chapinero Abbott & Costello como primer templo de culto de la máxima expresión de rock en Bogotá, rock de los

baile y goce

Rock de ayer, hoy y siempre. Cll. 65 # 13 - 42. Chapinero. 2353306 \ 311 466 5526.

70’s, 80’s y 90’s para todas las generaciones. Bandas en vivo. Abierto de Ma a Sa.

MECCA CLUB K. 15 # 96–23 / 2361366

GO 119

LA MEJOR RUMBA Y UNA EXQUISITA GASTRONOMÍA BAJO UN MISMO TECHO MECCA CLUB se presenta como una nueva alternativa de rumba cada noche su equipo de Dj´s programan no sólo lo último de las listas, sino también lo más representativo de la música cross over, chil out y dance. Su espacio está diseñado para recibir un público objetivo mayor de 25 años, hombres y mujeres ejecutivos que buscan un lugar moderno y exquisito. Éste lugar traslada la cultura lounge a sus espacios a través de cómodos sofás y poltronas que lograrán un ambiente confortable a la hora de disfrutar de una buena comida o un delicioso trago. Bajo un concepto minimalista, contemporáneo y muy original, MECCA CLUB ha pensado en un sitio funcional y confortable que

conjugado con los colores, materiales y el diseño mismo del lugar han logrado crear un ambiente propicio para la mejor rumba en la ciudad.

Nuevos Bailes CADILLAC ROCK AND BLUES K.7 # 45–77 Sótano / 9133244 El bar está ubicado en una de las mejores zonas universitarias de nuestra ciudad, teniendo bastante aceptación por los amantes del buen rock y el Blues. Está en funcionamiento a partir de las 12 del medio día, sirviendo como guarida de aquellos que quieren escapar un poco de la rutina; ofreciendo varias alternativas como cafés, cócteles y toda clase de licores. Los jueves pueden dejarse hechizar por las historias y la mejor comedia urbana, a cargo de los mejores cuenteros. Además los fines de semana se puede gozar de la mejor música en vivo con la guerra de bandas toques de rock y blues. Déjense encantar por la magia de “Cadillac rock and blues” Éste es el único carro donde no es ilegal tomar. No hay cover.

CAFETERRABAR Cl. 53 # 71 A – 25 / 5471605 Desde el 2000 se abrió un espacio en el occidente de la capital bogotana para la música en vivo, el buen vino, la pola, el café y la comida fusión. Aquí se han roto corazones, se han conquistado sueños, se cierran negocios, se reencuentran amigos, se desinhibe el alma al escuchar aquella canción. La filosofía es el Rock, lo sentimos dentro de nuestra piel. Los lunes de español: Canción Social y temas latinos. Los martes románticos: con Edwin Guerra, día de nostalgia, romance, velas y pétalos. Los miércoles día alegre: Un espacio para robustecer el alma con la Cuentería de Ricardo Quevedo y su grupo NASA en Egregor; además la música para trovadictos de Diego Franco. Los jueves de tango-rock. Los viernes, presentaciones simultáneas en vivo, plancha de solistas y dúos en el Hueco; foforro de grupos y solistas que presentan la rumba de antaño y moderna en el Reloj; rock puro rock, de nuestra banda Terra con Edwin

120

Guerra, La Coffee Shop, Santafónica y otras invitadas. Los sábados se repite la fórmula del viernes desde las 5pm con una banda diferente a la del viernes. Domingos de pura palabra: Si el lunes es festivo, en Terra es sábado, si no es festivo a las 7pm solista de la semana y a las 9pm cuentería igual a la del miércoles. También se abrió un espacio para ver películas y videos.

A Bailar se dijo ELEVEN MUSIC HALL Artistas nacionales e internacionales cuentan con un nuevo espacio donde presentarse, se trata de Eleven Music Hall en donde el público podrá disfrutar de los mejores conciertos, live performances y presentaciones, en un ambiente de alto diseño minimalista con una ubicación inmejorable, valet parking y un restaurante abierto las 24 horas. Eleven se convertirá en el sitio favorito de todos, también está disponible para eventos privados. En el mes de marzo se presentan Luis Fer Cuello, Silvestre Dangong y Juancho de la Espriella, Jerau y Sin Ánimo de Lucro. Kema, Tinto, Nati Botero y Maia. Informes y reservas 6217047, 4932713 para eventos privados. corporativo.eleven@gmail. com

Marzo 1: Heaven eleven. Marzo 2: Concierto artista: Luis Fer Cuello Marzo 3: Chamo. Marzo 7: Studio 11. Marzo 8: Heaven eleven. Marzo 9: Noche performance artista. Marzo 10: Carnaval Mardi Grass Concierto Julio en vivo

baile y goce

K. 11 # 82-00 Esquina.

Marzo14: Studio 11. Marzo 15: Evento privado HBO Marzo 16: Noche perfomance artista. Marzo 17: Crossover eleven los mejores D.J de Bogotá. Marzo 21: Studio 11. Marzo 22: Evento Discovery Chanel Marzo 23: Perfomance artistas. Marzo 24: Silvestre Dangong y Juancho de la Espriella Marzo 28: Studio 11. Marzo 29: Heaven eleven. Marzo 30: Perfomance artista: Jerau y Sin Ánimo de Lucro Marzo 31: Concierto: Kema, Tinto, Nati Botero y Maia.

EL VIEJO ALMACÉN CL. 15 # 4-30 Barrio la Candelaria. 2433356.

Marzo 11 y 25 La milonga que faltaba. 4pm a 10 ½ pm. Cover 6.000 pesos (incluye dos cervezas).

Marzo 31 Aniversario de “La milonga que faltaba”. Con la presentación de ARIEL LUD en el bandoneón, en el piano ALBERTO TAMAYO, AMILKAR SÁNCHEZ en el contrabajo, en el canto presentación y poemas el maestro ROBERTO AROLDI. Este día habrá milonga desde las 5 ½ pm. Valor $15.000 pesos.

GO 121

A Bailar se dijo Marzo 16 RECONEXIÓN 5 Club Metrópolis. K. 15 con 97.

SPACE DJS LIVE ON 4 DECKS AND EFECTS Reconexión es la fiesta con artistas internacionales que realiza el Colectivo Techsound y sello disquero que por primera vez desde Electropaz trae 3 artistas internacionales de peso en una sola fiesta. El evento viene como parte del itinerario promocional el intercambio artístico que realizan los sellos Techsound de Colombia y 50 hz de Inglaterra. Con ésta gran fiesta quedará

LINE UP - Space djz- Jackin Tour 2007-Londres U.K. - Jamie Bissmire y Ben Long-4 decks and effects live Sellos: 50 hz, ergonomix, ground, pro jex, novamute, re rub. - Ade Fenton (productor de Gary Numan), Nottingham U.K.- Artificial Perfect World Tour 2007, Sellos: Advanced y Perverter.

POR COLOMBIA - Sónico (techsound, 50 hz) - Bluekim (techsound, missy fu grafix)

PUNTOS DE VENTA Phonolab Dj Shop: Cl 82 # 13–41 Piso 2. 4937921. Kaftan: Cl 80 # 12 A–21 / 2180934 The Zone Colors: Av 19 # 147–21. 2582877. Valor: Preventa: $30.000, Día del evento: $40.000.

Marzo 10 Desde Argentina Alejandro Amaro, Directo Autopista Sur C.R.A.B.S (Centro de Rock, Arte y BlueS) K.13 # 73-23 Entrada libre 8pm Alejandro Amaro es un músico y artista plástico que actualmente se encuentra en nuestra ciudad. A finales de los 80´s su banda fue apadrinada por Pappo para realizar conciertos en forma conjunta y a partir de ahí nace una relación que continúa a través de los años. En estos años de camaradería musical, Amaro se encargó

122

de reflejarlo en su último trabajo de plástica que consistió en un mural de casi 70 m2 en memoria al músico fallecido. Escenas de éste trabajo se podrán ver en forma totalmente inédita y exclusiva.

A Bailar se dijo Marzo 9 LOTTUS MINISTRY OF SOUND PRESENTA:HOUSEXY LA NUEVA PROPUESTA EN FIESTAS TEMÁTICAS Housexy es una fiesta de principio a fin su música es la más actual, rumbera y sofisticada de los mejores clubes de Europa. Su música se basa en el funky, uplifting house, recién lanzada a nivel mundial housexy ya tiene residencias en Dubai, Ibiza, Egipto, Singapur y en todo el Reino Unido ahora llega a nuestro

país. En esta oportunidad housexy traerá a uno de sus máximos exponentes: TOM MURGATROYD que ha tocado en los mejores clubes de Europa con su influencia disco, electro, uk y us house. 9 ½ pm

baile y goce

6220049

EXTRANJERÍA PRODUCCIONES Presenta: Extranjería Residencias. Extranjería Producciones continúa trabajando con su propuesta inicial de invitar a todos los extranjeros a apreciar el talento colombiano. También con la acogida que ha tenido la diversidad de estilos musicales en cada evento sin dejar de tener en cuenta en el concepto musical que caracteriza a cada bar y/o club.

Marzo 1 CINEMA: HOUSE EVOLUTION K. 14 # 75–46. Dj: Gerad, J-Way, Marcelo Mejía. Valor $15.000. 10pm.

Marzo 3 CLUB LA SALA: WIRED MUSIC K. 14 # 83–44. Dj: Nico Cuellar ( Electro) Mono (Minimal) Statik vs Julian Gomez (Tec house) Bigapan (Liquid punk) Valor $15.000 Incluye cerveza importada 10pm.

GO 123

Academia de baile ESCUELA DE TANGO PIAZZOLLA Cl. 119B #7–34 Usaquén/2133176 Son los únicos representantes en Colombia del sistema Dinzel de Buenos Aires un método que garantiza no sólo un buen nivel en el trabajo pedagógico, sino que entrega herramientas para la investigación y el desarrollo de una concepción filosófica alrededor del Tango - Danza. No hay impedimentos para quien desee bailarse un tango. Toda persona tiene el deseo secreto de bailar tango y desde la Escuela Piazzolla están deshaciendo el mito de que el tango es sólo para virtuosos y para el escenario. La verdad es que en esta escuela el tango no es el de las acrobacias ni del despecho. Es la danza de la fuerza interna y de la comunicación a través del abrazo. Las clases ofrecen: Asistencia permanente de monitores, un centro de documentación donde tendrá acceso a videos, música e información general sobre el tango, preparación para bailarines profesionales, talleres especializados, proyectos especiales para niños, jóvenes y población invidente, Asesoría artística, Montaje de espectáculos ¡NO APLACE SUS SUEÑOS!.

NUESTROS PAUTANTES 25 HORAS Domicilios 3252525 ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42. 2353306 \ 3114665526. ADN SWINGER BAR Cl. 80 # 14–42 \ 6215869 / 2574819. Cover: $25.000. Tarjeta Crédito: No. www.adnswingbar.net adnswingbar@hotmail.com CAFÉ TERRA BAR Cl. 53 # 71A–25 \ 5471605 CLASSICS K. 15 # 76–60, Piso 2 \ 6350709.

HARD ROCK CAFÉ C.C Atlantis Plaza Cl. 81 # 13–05. 5307328. LOBBY Cl. 95 # 12–37 \ 2361896 / 3108566122 / 3102580521 JUAN CANTINA Cl. 85 # 11–53 Int. 6 \ 2180812 MECCA BAR K. 15 # 96–23 \ 2361366 CAFÉ TERRA BAR Cl. 53 # 71A-25 \ 5471605

CRAB´S K. 13 # 73–23 \ 2495375.

124

www.goguiadelocio.com

Vea más en www.goguiadelocio.com

ANNIEHALL LOUNGE BAR K. 1A# 13-30 Tel: 2834660

EL CASTILLO NIGHT CLUB Cl 23# 14-19 P1 Tel: 4822518

BARBE CENTRO Cl. 15# 4-31 Tel: 3344104

EL GOCE PAGANO “CLUB” K. 1# 20-06 Tel: 2432549

BAR RESTAURANTE LA LIGA K. 11# 11-25 Tel: 3413803

EL PARQUEADERO CAFE Cl. 15 # 3 -48 Tel: 2432549

CANDELARIO K. 13# 4-94 CAFÉ ESCOBAR ROSAS K. 4# 15-07 Tel: 3417903

EL VIEJO ALMACEN Cl. 15 # 4 -30 Tel: 2433356 GATOPARDO-CAFE CINEMA K. 7# 23-56 L- 206 Tel: 5999249

CAFE CON PIERNAS K. 13# 28 -15 Tel:2888760

LEYENDA CAFE K. 7# 24-59 Tel: 2848976

CAFE MAGO MERLIN K. 4# 26 -54 Tel:3434365

MOULIN BLEU Cl 19# 4-37 Tel: 2430371

CASA BUENA VISTA K. 6# 35-37 Tel:2454427

PUERTA VERDE K. 12# 22-13 Tel: 3344923

CASA DE CITAS K. 3# 13- 35 Tel:2826368

QUIEBRA CANTO K. 5# 6-59 L- 127 Tel: 2818156

CASA CERVECERA PITIA Av Jmz # 3-97 Apto 505 Tel: 2438656

RAYUELA SALA DE CUENTEROS Cl 24# 6-59 L- 127 Tel: 2818156

CAVA Y CAFÉ K. 4ª# 26B-28 Tel: 2867690

SANALEJO CAFE BAR RESTAURANTE Av Jmz #3-73 Tel: 3346171

COFÉ & DREAMS K. 3# 19-25 L- 117 Tel:2826540

SIXTA MAMI Y JAZZ (SHINO RESTAURANTE ) K. 5# 26-36 Tel: 3366214

DOWNTOWN K. 7# 27-46 Tel: 2845561

SUBMARINO VIDEO BAR Cl 5# 9-62 Font Tel: 2675412

baile y goce

Bares Bares del Centro

GO 125

Bares Rock Crossover 2600 K. 7 # 48A–41 \ 3132791067. ABAJO BAR Cl. 100 # 17–61. AGUAPANELA´S Cl. 100 # 47–35 \ 2710546 2269467. Av. 19 # 146–66 \ 2586781 6271415. Autopista Norte 500 mts. Adelante del peaje 6764104 / 2269464. ALTTO (BAR CLUB) K. 15 # 94–51 \ 6348276. AMATISTA Cl. 84 Bis # 14A–10 \ 2181941. ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna Chía \ 6206585. Cóver $10.000. ANDRÓMEDA Cl. 42 # 14–23 \ 2456309. AULA MUSIC BAR K. 13 # 51–61 \ 2484887. BABAR Cl. 82 # 12–22 \ 2181813. BAJA CROSSOVER Cl. 85 # 11–53. 3005668027. BAR:BE K. 7 # 57–45 \ 3473724. BAR LA TERTULIA Cl. 63 # 9–51 \ 2175963. BAR ZHOU Cl. 82 # 16–29 / 3108509075. BARMAN Y ROBIN Cl. 47 # 14–27 \ 2455316. No Cóver. CAPITÁN GARFIO Km. 5 Vía La Calera 6372014/ 3124482113.

126

Vea más en www.goguiadelocio.com CHAMOIS Cl. 85 # 11–69 \ 21832 85. COME´S STUDIO Cl. 6 # 7D–20 Sur. 2617165. DANZATORIA Cl. 85 # 13–77 \ 3002080984. Funk, House. DOWNTOWN 727 K. 7 # 27–46 \ 6091111. Crossover. Cóver $10.000. DYNAMO Cl. 93A # 13–25 \ 6161299 Funk, crossover. EL CLÓSET Kilómetro 4.5 - Vía La Calera. 5207127. Cóver $10.000. EL CLUB DE LA CERVEZA Av. Boyacá # 48A–19 \ 4100630 EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05, Chía. 8637298. Carnes y parrilla. EL SALTO DEL ÁNGEL K. 13 # 93A–45. 2363139. EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050, Música en vivo. Cóver $10.000. EL TORO Av. Boyacá # 48A–18 \ 4169523 / 2639605 ESTACIÓN CAFÉ Cl. 62 # 7–13 \ 2490662. Pop, Rock BAR GAY. FRÍO BAR Av. Primera de Mayo # 69 B–65, Piso 3 \ 4549724. FUSION MUSIC BAR Cl. 142 # 92–27. 3003606112. GAVANNA Cl. 85 # 12–46 \ 5310633. Cover $10.000.

GUADALUPE K. 80 Cl. 24C esquina \ 2639605 / 2639500 HABANA CLUB Cl. 17 Sur # 16–68 2395333 KALUHA K. 101 # 72–32 KUKARAMÁKARA K. 15 # 93–75 6423166. LA BOMBONERA K. 7 # 117–30 6293971. Cóver $5.000. LA CASA DE LA CERVEZA Cl. 140 # 22–19. 6484255. LA CASA DEL EQUECO K. 12 A # 79–45. 2178853. Música en vivo Cóver $10.000. LA FARRA DEL NORTE Autop. Norte # 197–17 / 2539665 LA IGUANA DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera. 5201287. LA LEYENDA K. 13 # 93–73 \ 3133612240 / 6364512 LA ROCA Cl. 18 Sur # 16–70. 3112972511. LA ZOTEA MUSIC BAR Cl. 6 Sur # 7D–93 \ 2619401. LOLA K. 15 # 93–37 \ 2741808. Cóver $10.000. LOS RECUERDOS DE ELLA K. 16 # 21–05 Sur \ 2396030. MARTÍN FIERRO Kilómetro 27, Vía Cajicá 8663106 / 8660473 Argentina, Carnes y parrilla. MASSAI CLUB Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5203446. MI TIERRA Cl. 63 # 11–47 \ 4800459. MI RANCHITO COLONIAL Cl. 17 # 16–43 Sur. NABÚ BAR Cl. 82 #13–36 \ 5304051.

Vea más en www.goguiadelocio.com NATURAL FLOW BAR K. 7 # 45–91 NISHTA BAR K. 14 # 81–10, Piso 2. 6914499. Cóver $10.000. NODO BAR Cl. 81 # 12–70 \ 2576203. Cóver $10.000. OM BAR Cl. 84 Bis # 14–10 \ 2181941. Cóver $10.000. ÓPERA K. 15 # 87–86 OVEJO BAR K.14 # 83–70 / 6112496 PUNTA SUR K. 13 # 81–36 \ 6106590. Cóver $15.000. PUNTO G Cl. 94 # 11–46 \ 6166048. Pop, Rock, tropical Cóver $10.000. RAMÓN ANTIGUA. Cl. 93A # 13B–56 \ 6918700 / 6918764. RITMO DESCARGA Cl. 38 F Sur # 70–47. 6350101. RODAZ CAFÉ Cl. 26 Bis Sur # 71D–31. Local 134 \ 4033081. SABOR DE CAMPO Kilómetro 1.5, Vía Cajicá 8664176 / 2711184. SAMERÓN DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera \5201091 \ 5201092. SAND Cl. 93B # 11A–14 Piso 2 \ 6160036 SAN SEBASTIÁN K. 13 # 93B–48. 6213284. Música en vivo. Cóver $25.000. TEKILA K. 13 # 93–72 \ 3133612245 / 6400967

baile y goce

Bares

GO 127

ieraro Foto: Jav

128

en Escena

IMPROVISAR ESTÁ PEGANDO Actualmente en las tablas se está llevando acabo unas reformas, en cierta forma dada, por el tiempo actual, la velocidad en que avanzan las vanguardias escénicas, la agilidad del lenguaje y la expresión corporal. Las formas clásicas de representar dramas y diálogos extensos están siendo evolucionadas a diálogos más ágiles y cotidianos. Los Stand up Comedy, el teatro callejero, el clown y la improvisación teatral son formas claras de cómo las tablas están buscando un aire cotidiano y urbano, algo más claro para que el mensaje llegue efectivamente al objetivo directo: el público. La improvisación escénica o teatral, como prefiera decirle, es el simple hecho de montar algo con el único deseo de explotar la capacidad de improvisar. Esta, es reconocida por su forma de ser presentada: el match de improvisación. Este, es el primer espectáculo que combina el teatro y el deporte, más exactamente el Hockey. Consiste en que dos equipos de improvisación se enfrenten tal como si fuera un partido de puntos. Tal formato es el más

130

reconocido dentro de la rama de la improvisación y es llamado “Theatre Sports” en cuya estructura un jurado experimentado califica a los equipos y el público presente es el que sugiere los detalles de las improvisaciones que se jugarán. La improvisación teatral en Bogotá esta llenando de expectativas al público. Su historia en Colombia es relativamente corta y empezó cuando un grupo de actores jóvenes que empezaron a ver en la improvisación una forma de expresión con la que se podría montar un espectáculo completo en un escenario. Este espectáculo fue presentado en muchos lugares y tubo un éxito total. Tristemente a este proyecto se le dio más apoyo desde entidades extranjeras que desde las mismas entidades culturales. Actualmente, grupos como La Gata son de los más reconocidos en este ámbito, llevando y dando a conocer en que consiste el cuento de la improvisación a nivel nacional e internacional como en Bélgica, Holanda, España, Argentina y USA.

En Escena

Recomendados GO

Marzo 1 al 31.

Hasta marzo 31.

CRIMEN Y CASTIGO

MONÓLOGOS DE LA VAGINA

Teatro Libre. Sede centro. Cl. 13 # 2 – 44 \ 2171988. $16.000. $9.000 estudiantes. www.teatrolibre.com En la Rusia zarista un joven desesperado, el estudiante Raskolnikov, planea el crimen perfecto: El asesinato de una usurera despreciable, una vieja a la que nadie quiere y que nadie lamentará. ¿No es acaso justo, piensa Raskolnikov, que una persona fuera de lo común, “extraordinaria”, cometa tal crimen, transgreda la ley moral, si finalmente se va a beneficiar la humanidad? “Crimen y Castigo” es una de las más grandes novelas que se haya escrito jamás: un poderoso estudio psicológico, un aterrador misterio criminal, una fascinante intriga detectivesca adobada con comentarios filosóficos, religiosos y sociales. Raskolnikov, que vive como estudiante pobre en un cuartucho de los barrios bajos de San Petersburgo, desarrolla su grotesco plan y se sumerge en un infierno de persecución, locura y terror.

Casa del Teatro Nacional. K. 20 # 37–54 \ 3201448. Mi – Sá, 8 pm. $30.000. Único precio. Vestida de café-concierto, con bar, meseros y nuevo elenco se re-estrena “Monólogos de la Vagina”. Diana Ángel, Patricia Polanco y Ana María Kamper serán las encargadas de darle voz a sus vaginas para que canten, charlen, sufran, se reconozcan y gocen. Así, nos presentarán desde rap a la “cuca”, una cascada de gemidos distintos, datos científicos sobre el clítoris y relatos valientes, hilarantes y profundamente humanos que hacen parte de esta pieza teatral que ya supera las 600 funciones, los 350.000 espectadores y más de cinco años presentándose en todo el país. Mujeres jóvenes, viejas, casadas, solteras, lesbianas, actrices, profesoras, ejecutivas o trabajadoras del sexo se han visto reflejadas en estos monólogos que, separados en ciclos, nos hablan con realismo y humor sobre todo de lo que ocultan sus vaginas.

www.goguiadelocio.com

GO 131

Recomendados GO

Marzo 8, 9 y 10

EL MANUAL DE LA ESPOSA INFIEL Teatro Astor Plaza. Cl. 67 #11–58 \ 2127827

El grupo “Humor Cotidiano” famoso internacionalmente por los polémicos nombres de sus montajes, estará en las tablas del teatro Astor Plaza con un excelente montaje para jóvenes y adultos. 12 reglas de la esposa infiel se mostraran a la luz pública, algunas reglas como “hombre callado, amante asegurado” “Regalitos para el mozo y que los pague el esposo”. ”No cambie nunca al esposo para que perezca el mozo”. ”Muchos celos al esposo y mucho cariño al mozo”, la dosis que recibirá Ángel el protagonista de esta historia un esposo mujeriego y rumbero para quien el matrimonio fue tan solo un etapa más. Su esposa Lina, junto a su mamá y tía deciden aplicarle e manual de la esposa infiel. Con esta obra “Humor Cotidiano” , le da un campanazo de alerta a los hombre que se creen seguros con su matrimonio y no valoran la relación con su esposa. Y a las mujeres les enseñara como la sensualidad, la juventud y la belleza femenina, no se termina luego de varios años de matrimonio.

132

Marzo 21 a Abril 14 DE CAOS & DE CACAOS Teatro La Candelaria Cl. 12 #2–59 \ 2814814 Mi – Sá, 7 ½ pm BOLETERÍA: 14.000 Particulares 7.000 Estudiantes

TEMPORADA DE REPERTORIO DE CAOS & DE CACAOS La temporada de repertorio, conformada por 6 de las obras más representativas de las 88 que hacen parte de la historia del grupo de Teatro La Candelaria. Hasta el 9 de junio se presentará: El Paso, En La Raya, De Caos & De Cacaos, El Quijote, Naira Y Antigona. Esta obra compuesta por diez cuadros o escenas independientes de caos, cada una de las cuales tiene su propio argumento y sus personajes. Los cuadros se refieren a situaciones de la vida íntima de individuos de la clase dirigente, que generalmente culminan en un incidente inusitado. Estas escenas están unidas y reparadas por unos elementos llamados cuplis que tienen la función de encadenar los cuadros con soluciones imaginativas.

Perfil Academia FUNDACIÓN DANZA COMÚN

La Fundación Danza Común fue creada en 2001 por Sofía Mejía, Bellaluz Gutiérrez, Marcelo Rueda, Zoitsa Noriega y Andrei Garzón. Ha sido apoyada por diferentes entidades como el Ministerio de Cultura, La Universidad Nacional de Colombia, el Instituto Distrital de Cultura y Turismo e instituciones gubernamentales y culturales extranjeras. Su programa de formación y creación, realizado en Espaciocomún Danza, ha sido nutrido por numerosos maestros y coreógrafos nacionales y extranjeros, entre ellos personalidades de alto reconocimiento como Juan Kruz, David Zambrano y Francesco Scavetta.

PROGRAMA PERMANENTE DE DANZA CONTEMPORÁNEA NIVEL INTERMEDIO: Lu- Ju. Danza Contemporánea. 5 pm. – 7 pm.

En Escena

K. 9 # 23–75 Piso 6.\ 2829802 / 5998917. www.danzacomun.com info@danzacomun.com

Costo: $150.000 (mensuales), si cancela el primer día de cada mes tendrá un descuento del 10% en el valor. Pagando 3 meses por adelantado ($400.000) tendrá un ahorro de $95.000. NIVEL INICIAL: Sábados: Danza Contemporánea. Horario: 10:00 – 12:00 a.m. Costo: $60.000 (mensuales)

eN ESCENA

Obra Antígona Teatro La Candelaria

GO 133

Talleres y cursos ara Bogotanitos

DECA Escuela de Formación Actoral. K. 49 # 94–35 \ 6132515 / 6048785. efadeca@yahoo.es / coteatrodeca@yahoo.com Talleres Actorales. Deca es un espacio de sensibilización y formación para niños, jóvenes y adultos a través de las artes escénicas. Para este primer semestre tiene estos talleres: 1. Plan de estudios (2 años de formación. Separado por ciclos) Para niños y jóvenes entre 7 y 20 años. Sá, 2 pm. – 6½ pm. 2. Taller lúdico teatral. “Cuentos Clásicos” Para niños de 3 a 6 años. Sá, 9 ½ am. – 1 pm. Taller Montaje. Para adultos y jóvenes sobre la obra de Andrés Caicedo “Los Diplomas”. Ma y Ju, 6 pm. – 8½ pm. Taller de expresión corporal y técnica vocal. Para empresarios, docentes y profesionales. Ma y Ju, 6 pm. – 8½ pm.

134

TALLER DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES Casa del Teatro Nacional. K. 20 #37–54 \ 3201448 / 2455264. casadelteatro@teatronacional. com.co www.teatronacional.com.co Escuela, talleres y seminarios. Danza, música, literatura y artes plásticas hacen parte de este espacio de sensibilización y formación artística que, bajo la dirección de Pilar Acosta, busca construir una mirada del mundo, abierta, analítica y sensible, para los niños y jóvenes. Divididos en grupos de Arlequines (4 a 6 años), juglares (7 a 9 años), saltimbanquis (10 a 12 años) y comediantes (13 a 17), los alumnos aprenden a través de juegos a conjugar la adquisición de habilidades y técnicas expresivas con el fortalecimiento de una personalidad crítica, autodeterminada y cimentada en la consolidación permanente de valores. Todos los sábados del semestre escolar, de 8 ½ am. – 1 pm. Valor $780.000 (Incluye materiales) Opcional transporte puerta a puerta.

www.goguiadelocio.com

En Escena

Salas del mes

Marzo 7, 14, 21 y 28.

Hasta Marzo 31

NOCHES DE IMPROVISACION

ESTA NOCHE SE IMPROVISA.

Teatro R101 Cl. 70A #11–29 \ 3132249. Mi, 8pm. Bono de Apoyo: $14.000. Descuento: 2x1 Pasaporte Teatral, 50% docentes con carné, estudiantes con carné, grupos de 10 personas en adelante, discapacitados y personas de la tercera edad. Los espectadores del teatro experimental podrán disfrutar de los miércoles de improvisación a cargo del grupo La Gata, que presenta su nuevo espectáculo “Ratas”. La improvisación es un tipo de teatro experimental que está basado en espontaneidad como plataforma inmediata de la creación en escena y claro está que es una manifestación fuertemente cómica. Tiene sus inicios más o menos hacia el año 1550 en Italia, cuando el teatro “Bufo” que representaba de manera original y sarcástica la relación amo-criado. Actualmente es presentada por Match, que es una competencia entre equipos de actores improvisadores que nació muy vinculada a la estética del deporte, específicamente a la del Hockey.

Teatro Varasanta K. 15 bis # 39–39 \ 3382045 Varasanta@yahoo.es Mi – Sá, 7½ pm Precio: $ 6.000 y 12.000. Deconstrucción colectiva de la obra de Luigi Pirandello Después de Kilele, Varasanta vuelve a escena, más que con una nueva obra de teatro, con lo que se podría llamar un Evento Teatral, una experiencia distinta de lo que es y puede ser el teatro cuando realmente sucede a nuestro alrededor y se acerca a nuestra vida. “Esta noche se improvisa”, es un espectáculo en el que el Cabaret une su fuerza, con la del teatro, la improvisación, el performance, la música, y la instalación plástica para crear una obra de arte que puede mostrarnos al mismo tiempo las realidades más irónicas, las más bellas, las más desgarradoras y las más cómicas que componen nuestra existencia.

GO 135

Programacion TEATRO TECAL

Marzo 8. “LA MAESTRA” (Cali).

Cl. 13 # 2–70 \ 3341481. tecal42@yahoo.com www.tecal.8m.com

Grupo: Barco Ebrio. Dirección: Beatriz Monsalve. Hora 7½ pm.

Marzo 1 al 13. X FESTIVAL DE MUJERES EN ESCENA

Marzo 9. “ABAKANES DE TIERRA” (Danza).

Marzo 5. “PATIO CUARTO”. Grupo: Enlace Melissa. Directora: Patricia Ariza Hora: 7½ pm.

Marzo 6. “DESIERTO. Grupo: Zajana Danza. Directora: Xiomara Navarro. Hora: 7½ pm.

Marzo 7. “DANZA IMAGEN”. Grupo: Red de Creadores y Bailarines. Dirección Vivian Rojas, Paola Correa y Verónica González. Hora: 7½ pm.

Leonor Agudelo. Hora 7½ pm.

Marzo 10. “PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED” (Danza). Directora: Natalia Orozco. Hora 7½ pm.

Marzo 11. “LA DUCHA” (Danza). Olga Barrios. Hora 7½ pm.

Marzo 22 y 23. “LA BALADA DE LOS TRES PESOS” Inspirada en la obra de Bertolt Brecht. Dramaturgia y dirección: Kríspulo Torres B. Hora 7 pm.

TEATRO NACIONAL DE LA CALLE 71 Cl. 71 #10–21 \ 2174577. Funciones: Mi –Vi 8 ½ pm, Sá 6 y 8½ pm. Boletas: $30.000 platea delantera y $20.000 platea trasera.

Hasta Abril 14. CONTUSSAS Con humor, música y valor Pancha (Marcela Benjumea) intenta sobrevivir a una impresionante tusa. Su amiga Socorro (Katherine Vélez) acude de salvavidas. Armadas de un arsenal de posibles curas para tan odiosa “enfermedad”, como pañuelos desechables, cigarrillos, consejos,

136

recuerdos infantiles, cartas de desahogo, canciones de despecho. Una comedia dirigida por Ernesto Benjumea, que nos hará reír de principio a fin, porque nadie sabe con la tusa que otro vive.

Programacion TEATRO R101

MI LUCHA FARSA

En Escena

Cl. 70A #11–29 \ 3132249. Ju – Sá, 8 pm. Bono de Apoyo: $14.000. Descuento: 2x1 Pasaporte Teatral, 50% docentes con carné, estudiantes con carné, grupos de 10 personas en adelante, discapacitados y personas de la tercera edad.

Viena, comienzos del siglo XX. El joven Adolfo Hitler, artista sin talento, llega a la ciudad austriaca en un tormentoso día de invierno. Con su carpeta de dibujos bajo el brazo, su único objetivo es entrar en el mundo del arte. Allí, encuentra refugio en un sórdido albergue, un asilo para vagabundos y desposeídos, donde conoce a un cocinero loco que se cree Dios, a una hermosa jovencita virgen que encarna la raza aria, a una exuberante mujer que personifica la Muerte y a un judío llamado Schlomo Herzl, un vendedor ambulante de Biblias y Kamasutras.

Todo marzo.

137

Programacion SALA DE ACTORES Cl. 46 # 28–30 \ 244 25 79 / 268 75 09. Ju, Vi y Sá, 8 pm. $16.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, 3ª edad y discapacitados, afiliados a Cafam, estudiantes y grupos familiares. salactores@hotmail.com salactores@yahoo.com. www.artistascica.org.co

Todo marzo GORRIÓN LA PELEA ES PELEANDO Gorrión es un ser libre que produce admiración y entusiasmo, es pura naturaleza, no le importa la pobreza ni las necesidades. La acción y el argumento están situados en un mundo real, sencillo y simple, sin ternuras ni poemas, con la crudeza que caracteriza a la realidad, con trinos y gritos desesperados para defender a sus hijos y con una alegría de vivir inmensa, pese a sus propias condiciones. Todo lo que hace, dice y piensa Gorrión es un canto a la vida.

TEATRO LA BARANDA K. 6 # 54 – 04 \ 2493174. Ju – Sá, 8½ pm Boleta: $25.000. www.teatrolabaranda.com Plan Noche De Teatro y Cena.

Todo marzo. EL AMOR DE LA CORONELA Una obra que presenta a una mujer y un hombre que evocaron el sueño libertador; Manuelita Sáenz y Simón Bolívar, dos figuras que marcaron la historia latinoamericana y le dieron espíritu, misión y vida a la lucha libertadora. Esta puesta en escena deja entre ver la apasionante vida de Manuelita Sáenz que desnuda su cuerpo y su alma mostrándonos el deseo de ella por ver una patria libre y querida por todos.

138

Av. 63 #42–00 \ 222 5928. 8 pm. Platino $120.000. VIP $80.000. Preferencia central $50.000. Preferencia Lateral $30.000.

Hasta marzo 4. MAYUMANA La vitalidad, el amor y la pasión son las palabras perfectas para mostrar el Show de Mayumana, que trae con actores, danzarines, músicos, payasos, mimos, juegos de luces, decorados y sorpresas una presentación única. Mayumana es una fiesta del ritmo y hay que descubrirse ante el enorme talento de los diez artistas que lo ejecutan. Ellos son el centro de un espectáculo totalmente minucioso en su producción, desde las luces, el vestuario hasta la extraordinaria escenografía.

En Escena

PALACIO DE LOS DEPORTES

GO 139

TEATRO LA CARRERA K. 13 # 61–24 Int. 6 \ 2482772 / 2490557. Ju, Vi y Sábado, 8 pm. $ 20.000 entrada general. Jueves del Teatro: descuentos del 50% para estudiantes, discapacitado y personas mayores de 60 años.

Todo marzo BIOGRAFÍA NO AUTORIZADA DE UN MATRIMONIO Esta obra es una comedia del francés Jack Marini, en la que se congregan anécdotas hilarantes, casualidades y situaciones cotidianas, para narrar la historia de un par de jóvenes que después de sostener un intenso romance deciden contraer matrimonio y mostrarle al público en una forma clara, que distrae y hace reír, las dificultades, sinsabores y aventuras que pueden surgir en una vida de pareja a través de los años.

raron

Foto: Javie

140

e s e f Ăş h c En

Enchufese GO 141

LA TECNOLOGÍA DE LOS HOMBRES La tecnología ha tomado un rumbo diferente en nuestra sociedad antes la tomábamos como algo lejano, estático e inmutable, era casi un tabú acercase a ella y tocarla. Pero ahora, se ha acercado a nosotros, “Ella” como muchos de sus autores la llaman, tomó un rumbo diferente: las personas. Si antes se alimentaba en su egocentrismo y soledad, si antes se valoraba con adjetivos como única y exclusiva, ahora se alimenta en el día a día del contacto con las personas, del cómo y el cuándo se deja tocar, y sus adjetivos es pública, cambiante y sujeta a lo que piense de ella cuando la usa. La cercanía aunque lenta ha ido evolucionando, dejó de ser parte de unos genios que daban su sabiduría a unos pocos, ahora, en manos de muchos se ha enriquecido, es más funcional y esto la obliga a crecer y desarrollarse como un ser vivo. Es el momento de aprovecharla, no más miedo

de tocarla y hacer uso de ella, la siente cerca y debe significar ser dueños de ella. La tecnología dejó de ser significado de riqueza, exquisitez y buena vida; ahora, es parte de nuestras vidas y como tal, tenemos que saber usarla, tomarla con nuestras propias manos, aceptar lo nuevo y desechar lo malo. La autoridad que estos genios nos han otorgado nos da la oportunidad de ser personajes activos dentro nuestra evolución y así dejar a un lado los días de pasividad donde sólo éramos consumidores y no un público con deseos, necesidades y proyecciones a futuro. El mito que la tecnología reemplazaría al hombre por máquinas y robots se ha acabado, somos autores, este siglo de la tecnología en manos de humanos nos hace reevaluar nuestro papel y volver a confiar el futuro del hombre como la especie que prevalece GO

Gallos ara Bogotanitos CONSOLA VIRTUAL Virtual Console (Nintendo) Con el ánimo de llegar a más video jugadores Nintendo lanza este servicio para los nostálgicos de las viejas consolas como la NES, Super Nintendo y Nintendo 64 este servicio consiste en que a través del Nintendo Wii puede conectarse a este servicio y descargarse muchos de los juegos de las ya mencionadas y clásicas consolas de Nintendo y además mediante un convenio con su anterior archirival SEGA también acceder a juegos para la Sega Mega Drive la TurboGrafx-16 con títulos como Bonanza Bros, Comix Zone y Gain Ground entre otros, este servicio viene a hacer parte de lo que ya es una nueva modalidad de servicios que ofrecen las compañías par la descarga de música o películas, definitivamente otro cabezazo de Nintendo que promete una dura batalla por el público de las consolas de última generación. Cristian. Bogotá

BLUETOOTH RETRO HANDSET La nueva tecnología Bluetoohth ha ido avanzando con el tiempo. La nueva aplicación de esta tecnología a cualquier teléfono le da la bienvenida a Bluetooth Retro Handset, este nuevo, producto es un diseño único de ThinkGeek, una empresa de diseño y tecnología que lleva la delantera en términos de comunicación. Retro Handset es un teléfono con el diseño de un auricular viejo, que lleva dentro de si uno de los avances más novedosos de todos los tiempos, con una cobertura de 1100 metros a la redonda, recibe y hace llamadas. Y además, tiene un cargo de baterías por medio de un cable de USB que facilita la recarga y cataloga esta nueva herramienta de comunicación en gusto para los aficionados a la tecnología.GO

142

Gallos Dominando el medio tecnológico Bluetooth es nuevamente aplicado a otro producto que facilitará la vida del usuario de tecnología y comunicación. El teclado inalámbrico es un producto de 63 caracteres en un tamaño increíblemente pequeño, fácil de usar, de cargar y de ubicar en cualquier superficie plana. Como en toda la nueva tecnología los productos se acompañan siempre con algo de entretenimiento, esta vez, el Laser Virtual Keyboard puede emitir sonidos mientras las personas teclean. Por gusto y por facilidad, este nuevo invento en teclados apoya la cultura portátil de esta década. GO

Enchufese

LASER VIRTUAL KEYBOARD

LAS NUEVAS FORMAS DEL GPS Con el tiempo la tecnología ha ido tomando un papel importante para las personas que quieren satisfacer caprichosos y necesidades. Pero más aún, para discapacitados y personas que para vivir de una mejor forma necesitan usar los últimos adelantos. Uno de los inventos más revolucionarios de este siglo ha sido el GPS (Sistema de Posición Global), un sistema que permite la ubicación de objetos, personas o lugares con una precisión en centímetros, funciona por medio de 24 satélites que al tiempo logran localizar lo que sea dentro de nuestro planeta. Este invento fue implementado en Estados Unidos, pero ahora se presta como un servicio en muchos lugares del mundo. Ha empezado a ser usado en Colombia de múltiples formas, como seguridad para carros, empresas, perros guardianes y personas. Además de ser un avance que demuestra la inteligencia humana, también tiene un uso social. Las personas discapacitadas, específicamente, con problemas mentales o retrasos que tienden a extraviarse pueden ahora ser

143

localizados en cualquier parte del mundo. El uso del GPS puede costar mucho para un uso común, pero ya ha llegado a nuestro país y cada día se acerca más a que las personas que lo pueden usar en su día a día. GO

www.goguiadelocio.com

gallos HUMAN POP Desde el hombre-cartel a principios del siglo hasta la televisión y el cine, la publicidad ha ido evolucionando en método y en el uso de los espacios. Pero como algunos dicen, volver a lo básico tiene su encanto. Con una tecnología adaptable al cuerpo y una estética mucho más elaborada llega a Colombia Human Pop, un producto inventado en Korea por necesidad e implantado en Colombia por gusto. En oriente surgió en respuesta a la cantidad de ferias y exposiciones que se hacen anualmente, donde la cantidad de gente disminuía el espacio disponible para la publicidad; entonces, había que inventarse algo que resolviera esto: Human Pop, publicidad móvil es una maleta, fácil de portar y que da comodidad por largas horas. La idea es que en ella se pueda colocar un afiche de unas medidas de 500 x 1200 mm, lo que es bastante visible. El volver al hombre cartel de principio de siglo no significa nada más que la publicidad necesita ser vista de cerca. Human Pop es una solución fácil y a la mano para las personas que quieren dirigirse al caminante. Informes: Camilo Casas / 4305118 3162686784.

Videojuegos GARND THEFT AUTO VI Grand Theft Auto IV, es la última versión de una serie de juegos que han venido apareciendo desde 1999. Esta última serie, no ha salido a la venta pero promete ser uno de los juegos de video con más acogida este año, tendrá compatibilidad con Play Station 3 y Xbox 360. Esta serie repite la gran característica de Grand Theft Auto, un juego donde eres el personaje principal, donde tomas todas las decisiones y además cumples con uno de los sueños del subconsciente, ser el malo de la historia y poder ganar por tus propios logros. El cambio de escenario hace que esta serie sea una nueva y emocionante experiencia para los jugadores de video juegos. Espere las noticias en www. goguiadelocio.com GO

144

gallos WINDOWS 3D La pelea de los sistemas operativos en el mundo siempre se han debatido entre dos grandes empresas, Apple y Microsoft. Esta lucha constante ha llevado a avances increíbles. En el 2007 Microsoft sacó la revancha. Windows 3D, un sistema operativo tridimensional novedoso y colorido, tan simple e interactivo que se aplica a toda la familia. Es un sistema tridimensional que funciona para las principales aplicaciones como Mis Documentos, Internet, Office y juegos. También tiene la posibilidad que uno cree figuras de diferentes colores y formas, para que cada computador tenga la personalidad de su dueño. Para más información conéctese a la página web: www.microsft.com

COREL PAINTER X Después de haber visto una falta de Corel Corporation dejándole campo a la multinacional ADOBE de dominar los programas de diseño, llega el tiempo de la revancha, Corel Painter X será lanzado el 15 de marzo para mostrar su gran desempeño para artistas, fotógrafos y diseñadores en Colombia. Una de sus grandes ventajas es la unión que hace entre el arte tradicional y el arte digital, el programa se convierte en un estudio de arte. Comprobado por artistas naturales, Corel Painter X es un programa de excelente calidad que contiene una gama de brochas, pinceles y herramientas de pintura que deja “pintar” sobre la pantalla. Este mes podrán disfrutar la versión del producto empaquetada en inglés a través de Corel y sus distribuidores. Visite para mayor información www.corel. com/painterx o www.corel.com.mx

Enchufese

Microsoft

145

Datos de Interes pico y placa

Calendario Febrero

Hasta el 30 de junio de 2007. Lunes. Placas terminadas en 5–6–7–8 Martes. Placas terminadas en 9–0–1–2 Miércoles. Placas terminadas en 3–4–5–6 Jueves. Placas terminadas en 7–8–9–0 Viernes. Placas terminadas en 1–2–3–4

Marzo

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $204.000 más inmovilización de su carro.

Discados Nacionales ANTIOQUIA 4 ACACIAS 8 AGUADAS 6 ANTIOQUIA 4 ALCALÁ 2 ALEJANDRÍA 4 ANAPOIMA 1 ANSERMA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BOJACÁ 1 BOYACÁ 8 BUCARAMANGA 7 BUENAVENTURA 2 BUGA 2 BURITICÁ 4 CACHIPAY 1 CAGUÁN 8 CALI 2 CALIMA 2 CALOTO 2 CAMBAO 8 CAMPO DE LA CRUZ 8 CANTAGALLO 76 CARMEN DE APICALÁ 8 CAROLINA 4

146

CARTAGENA 5 CARTAGENITA 1 CARTAGO 2 CODAZZI 5 COROZAL 5 COVEÑAS 5 CERETÉ 4 CIÉNAGA 5 CERROMATOSO 4 CÚCUTA 7 CHOCO 4 CHOCONTÁ 1 CHAPARRAL 8 IPIALES 2 FLORENCIA 8 FREDONIA 4 FUSAGASUGÁ 1 FUNSA 1 FUNDACIÓN 5 IBAGUÉ 8 LETICIA 8 LA CALERA 1 LA PLATA 8 MAICAO 5 MANIZALEZ 6 MARIQUITA 8

MEDELLÍN 4 MITÚ 8 MOCOA 8 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PASTO 2 PEREIRA 6 POPAYÁN 2 PUERTO CARREÑO 8 PUERTO INÍRIDA 8 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SAN JOSÉ DEL GUAVIARE 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 SAN ONOFRE 5 SALENTO 6 SESQUILÉ 1 SUTAMARCHÁN 8 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8 VILLAVIEJA 8 VILLAVICENCIO 8 VILLETA 1

www.3djuegos.com

www.gratisweb.com

www.neave.com/games

www.lsi.us.es/cursos/cursoweb

www.microsoft.com/latam/ juegos/age3

www.webintenta.com

www.juegosjuegos.com www.minijuegos.com www.juegos.ozu.es www.elmundo.es/juegosonline

www.es.news.yahoo.com/ tecnologia.html www.lavozdegalicia.es/se_ tecnologia/index.htm www.amazings.com/ciencia

www.cartoonsmart.com

www.infobae.com/interior/ tecnologia.html

www.shockwave.com

www.tecnologia.com

www.conexcol.com

www.divulcat.com

www.lycos.es

www.laopinion.com/tecnologia

www.webestilo.com

www.biblioteca.secyt.gov.ar

www.co.terra.com/tecnologia

www.portal.concytec.gob

www.desarrolloweb.com

www.alpoma.net/tecob

www.abc.es/tecnologia

www.tecnologia.es.msn.com

www.enter.com

www.inta.gov.ar

www.latrastiendadigital.com

www.elsemanaldigital.com

www.killersites.com.ar

www.sialatecnologia.org

www.dotnetcharting.com

www.inti.gov.ar

www.pikaflash.com

www.tecnologia.universia.es

www.animacion.com

www.tecnologia.universia.es

www.flash-anime.blogspot.com

www.espanol.news.yahoo.com/ tecnologia

www.solomanuales.org www.solotutoriales.com

Enchufese

Paginas web

www.tecnologiaedu.us.es

www.goguiadelocio.com

GO 147

Paginas web www.cantv.net www.lukor.com/ ordenadores/index.htm

www.yugob.com www.flickr.com

www.ciateq.mx

www.blogs.epi.es/tecnologia

www.tecnologiaedu.us.es/ bibliovir.htm

www.emol.com/tecnologia

www.conacyt.gob.sv www.lainsignia.org/cyt. html

www.te.ipn.mx www.te.ipn.mx www.ciencytec.com

www.iat.es

www.calicoelectronico.com

www.atinachile.cl

www.dell.com

www.microsiervos.com

www.hp.com

www.peru.com/tecnologia

www.samsung.com.co

www.itenergia.com

www.motorola.vidisa.com

www.tdi.es/es

www.ericsson.com/

www.catunescomujer.org

www.nokia.com.co

www.produ.com/ tecnologia

www.alcatel.com

www.tierra.rediris.es/TT www.kenwood.es/techcar. htm www.bolivia.com/noticias/ tecnologia.asp www.thinkgeak.com www.dafont.com www.smallworld.com

www.sony.com.co www.toshiba.es www.sony-latin.com/corporate www.vaio.sony-latin.com/co www.apple.com/es www.macprogramadores.org www.pandasoftware.es www.microsoft.com

148

www.goguiadelocio.com

Taxis TAXI MÍO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI 6111111. TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

Cades CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 Lu a Vi 7 am a 4 pm. YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur Lu a Vi 7 am a 4 pm. LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este Lu a Vi 7 am a 4 pm. SANTA LUCÍA Av. CARCAS # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm.

Numeros de Emergencia Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

150

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

1 4 7 5 2 4 6 1

3 4 7 1 6 8

7 9 8 4

1 8

2 3 1

5 9

8 4 3 4 2 9 6

4 6 2 6 8 4 7

7 5 3

1 3 9 4 5

8 3 5

4 9 2

7 4 8 1 5 3 8 3 1

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

Enchufese

SUDOKU

Solución del Sudoku anterior 7 2 1 3 3 8 4 9 5 6 9 2 8 1 2 6 6 4 3 1 9 5 7 8 4 7 6 5 1 3 5 4 2 9 8 7 1 6 2 4 8 9 7 3 5 8 9 1 2 7 6 5 4 3 6 1 8 9 5 7 3 2 4

5 4 8 7 6 1 1 8 7 4 5 3 9 7 5 2 3 6 8 9 2 6 2 9 3 1 4

7 9 8 5 6 3 5 2 1 4 2 8 5 2 6 4 3 1 4 9 8 7 9 6 4 5 7 3 2 8 3 1 9 6 1 7

9 6 5 2 3 4 7 2 4 1 8 6

9 8 1 3 7 5

3 1 6 7 8 2 9 4 5

4 7 9 3 5 1 2 6 8

www.goguiadelocio.com

GO 151

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES: 1. Llama, 3. La guajira, 7. Acme, 9. Aeropuerto la nubia, 10. Eduardo caballero calderon, 12. El silencio de los corderos, 15. La manuela, 17. Lane, 18. Ospina, 20. Reed, 22. Estercita forero, 24. Reinas, 25. Priamo, 26. Roberto benigni, 28. Buga, 29. Cabo corrientes, 33. Eden, 34. Radical, 35. Fontaine, 36. Inter, 37. Noemi.

152

VERTICALES 1. La magdalena, 2. American beauty, 3. La perla del norte, 4. Abello, 5. Raquel ercole, 6. La barrera invisible, 8. Melanesia, 11. Ellen burstyn, 13. Simone, 14. Controversia, 15. La escritura, 16. Anif, 19. Casanare, 21. Drag queen, 23. Rumba, 27. Baru, 29. Codo, 30. Boca, 31. Cali, 32. Tina.

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

la Torre Eiffel esta ubicada álisis. 1. País donde dre del psicoan pa l de apellido la penicilina. 5. Nombre y de or rid ub l desc 10. Apellido de lés. ing 11. Parada en nos trae el correo. e 12. Persona qu riz plana. de perdón. na tiene cien años 15. Persona de ba a ............, ro e qu . ... és ... ois ... M 16. ... r de bíblico, suceso en México. y salsa 18. Personaje lo que habitó unta arequipe eb pu uo tig a la que se le 19. An a, rin ha de nda 21. Hoja redo de mora. menor. de Santiago el 22. Hermano . inglés . 23. Adiós, en l futbol gaucho n. 24. Rectora de teísta basada en el Corá . no mo ión lig Re bas de ciclismo 25. ue pr ra pa ta la pis la. 27. Forma de yo Lo de o nt l sa 30. Nombre de inamarca. tera de Cund 33. Ciudad fru smo parto. l mi 35. Nacido de ardimiento con ímpetu y 36. Embestir azul. 38. El planeta químico. Abel. un compuesto 39. Asesino de dos átomos de gada de los españoles. tre en ión Un . 40 la lle salada. rado de agua te de Hunza a 42. Gobernan esta muy satu a. elo su yo cu al rin 44. Árbol tropic l usado en geografía y ma ina 45. Punto card “bolillo” Gómez. del ira. 46. Nombres cino de Zipaqu 50. Embalse ve perficie quitando pelos. a su alcohol. 52. Raspar un vescente y sin frescante, efer Correa. re a bid Be . 54 fael rnado por Ra 55. País gobe go. rtida en el jue pa Inter de Milán. la r ma To . 56 e juega en el qu és gu rtu po a st . oli zo tb ar Fu cu . l 57 de sical: La cristalización o el tema mu 58. Sistema de colombiano, que compus l de 59. Apellido Cantaleta.

HORIZONTALES

1. Mujer penitente o muy arrepentida de sus pecados. 2. Película dramática dirigida por Sam Mendes y protagonizada por Kevin Spacey. 3. Nombre con el que es conocida la ciudad de Santa Rosa de Osos. 4. Apellido del protagonista de: En los tacones de Eva. 5. La mujer del compadre Felipe. 6. Premio oscar a mejor película, en 1947. 8. División etnográfica junto con Micronesia y Polinesia. 11. Protagonista de la película: Alicia ya no vive aquí. 13. Nombre de la primera mujer de Jean Paul Sartre. 14. Discusión larga y reiterada entre dos o más personas. 15. Llanura blanca con flores negras y cinco bueyes aran en ella. 16. Asociación nacional de instituciones financieras. 19. Departamento de Colombia de capital Yopal. 21. Hombre que se viste de mujer. 23. Actividad de viernes que debe ser sana. 27. Isla de Cartagena de Indias. 29. Articulación del brazo y el antebrazo. 30. Cárcel de la lengua. 31. Capital de la salsa. 32. Bañera francesa.

VERTICALES

Traduite

154

Translated

รก t O G o B cida Tradu

BoGOta Translated

A plan for the day

GETTING HIGH OVIES” LET’S GO TO THE M Typical Hollywood tripe is available in all four corners of the globe, including Bogotá. Yet what Colombia’s capital city has over other Latin American capitals in the way of celluloid diversion is a multitude of small, intimate theatres that screen small, intimate films from around the world. From Almodóvar’s latest to American cult hits from the ‘70s, Bogotá’s art film houses are abundant, varied, and cheap enough to occupy two hours of even the most die-hard commercial movie buff’s day and for less than $4,000 pesos. One of the more diverse slate of offerings in the city is provided by the Cine Club El Muro (www.cineclubelmuro.com, tel. 717-1789), which shows films in two locations—Calle 10 #3-16 in La Candelaria, tel. 282-9491, and Calle 62 #9A-65 in Chapinero, tel. 217-1988. The seats in La Candelaria aren’t the most comfortable, but the cool jazz that plays before the film and warm wood-trimmed entry hall, in addition to the dirt-cheap admisión and two-for-one specials, make up for that inconvenience. Screenings of VOLVER by Almodóvar, classic American military comedy

M*A*S*H, and the haunting Oscar-nominated HOTEL RWANDA were listed on the latest program. Downtown Bogotá houses the Cinemateca Distrital (Carrera 7 #22-79, tel. 334-3451, www.cinematecadistrical.gov.co), a cozy, bowl-shaped theatre with retro-60s style and a regular series of themed presentations. Recent showings included the movies of dynamic Japanese director Seijun Suzuki, contemporary Argentinean cinema, and their ongoing B-movie slasher “Zinema Zombie” fest. Around the corner in the Bogotá Museum of Modern Art (MAMBO, Calle 24 #6-00, tel. 286-0466, www.mambogota.com), the CineArte exhibition lurks down on the lower levels of the building, offering film and video presentations, including LAS MEJORES CRÓNICAS DE LA CIUDAD X, an exposé set in the sides of Bogotá rarely seen by tourists or many well-off Colombians, and INVITRO VISUAL, a series of fictional shorts shot in documentary style. With these eclectic offerings, there’s no reason to come to Bogotá and see a movie you could catch at the local mall. By Ernest White II

GO 155

To Visit in Bogota CAMILA CALLE. K. 14 # 85–37 \ 5301327. In a very cozy place, full of colors, textures and nice aromas, where all senses are attentive, you may find a marvelous boutique, which just opened its doors to the business. Inside, the kindness of the space, the attention, the fabrics, the clothes and the whole environment make it a place that is out of the ordinary; you feel like staying there and buying something to take back home, it is not just about buying and leaving the place; you feel like looking at every display, looking at the textures and feeling like buying everything. Camila Calle, its owner, calls it the “Boutique of the World” because you may find national outfits manufactured in Bogotá or in Medellín, and also French and Italian fabrics and Asian clothing. With a single visit you can buy coats, sweaters, shirts, skirts, accessories and shoes, and underwear.

To Visit out Bogota FINCA VILLA DEL ROSARIO San Francisco de Sales, Cundinamarca. 3156046092 / 3118833213 / 3103240906. ecoandescolombia@hotmail.com At only 45 minutes away from Bogotá, through the highway to Medellín, in the middle of a completely rural environment surrounded by green zones, 2,5 Km. away from the urban hub of San Francisco de Sales, you can find Finca Villa del Rosario, a place to spend a weekend with your family or friends. This is a place where you can practice different outdoor sports, while spending a relaxed period in the country. Enjoy the typical gastronomy of the region, bathe in natural water sources, take a walk and do horse riding, enjoy the swimming pool, practice mountain biking, rappel, cannyoning and camp in an excellent environment under the sky of Cundinamarca.

156

Recomended AUTÓDROMO DE TOCANCIPÁ

March 10 and 11. First Nacional Championship of Motorspeed High speed event, with the participation of nearly 100 pilots from various Colombian cities, including those pilots who stand out in such activity. This activity will take place on Saturday and Sunday, all day long, and the series foreseen will be distributed based on the number of categories established at the end of the registration cycle. A 2.725 meter long circuit will be used, running clockwise. Time: 11 a.m. Value: $10.000.

March 25 First San Diego 2007 San Diego Championship.

Premiere date for one of the most attractive championship of the local calendar. Nearly 90 vehicles will participate in the event, models 1980 and before, with brands that have been traditional in the automobile industry in Colombia in former years. This is a space for brand races, such as Volkswagen, BMW and Mini, with a significant number of competitors on the track. A short 2.040 meter long circuit will be used, running clockwise. Time: 9 a.m. Value: $8.000.

BoGOta Translated

Km. 24 Central North Road. Tel: 5 33 29 99. www.autodromos-sa.com

HABANA MAMMAS Cl. 93A #11 – 47 \ 6350630 www.habanamammas.com Crunchy like patacón, delicious like Cuban rice, classic like ropa vieja, nostalgia like bolero, cheerful like son and refreshing like yerbabuena in ron, is the scent of this new restaurant in Parque de la 93. Habana Mammas has stamped on each detail the spirit that turns Cuba into one of the most special and magic spots in the world. The decoration of a Cuban hacienda, with its Light colors, large Windows and a romantic external terrace that mixes simplicity and modernity, turn this new restaurant into an exceptional space. The taste of a piece of the Old Habana, the fact of enjoying the dishes of Cuban food and

enjoying the most inspired music ever, are just some of the options offered by this cozy space.

www.goguiadelocio.com

157

Recomended March 1 to March 10. CRIMEN Y CASTIGO (CRIME AND PUNISHMENT) Teatro Libre. Downtown Facilities. Cl. 13 # 2 – 44 \ 2171988. $16.000. $9.000 students. www.teatrolibre.com In the Tsarist Russia, a young, desperate youngster, the student Raskolnikov is planning the perfect crime: The murder of a despicable usurer, an old lady hated by all, and who no one will miss. Isn’t it fair, in Raskolnikov’s opinion, that a person, out of the ordinary, “extraordinary”, who commits that crime, breaks the moral laws, be punished if such crime will benefit the human race? “Crime and Punishment” is one of the most important histories ever written: a powerful psychological study, a scary criminal mystery,

a fascinating investigation thriller that contains philosophical, religious and social comments. Raskolnikov, who lives as a poor student in the low socio-economic suburbs of Saint Petersburg, develops its grotesque plan and submerges in a hell full of pursuit, insanity and horror.

March 9 ROGER WATERS Parque Simón Bolívar. K. 48 con Cl. 63 / Tu Boleta 5436300. 6 p.m. Roger Waters, the genius who created Pink Floyd will visit our country, with the most spectacular work of such group called “The Dark Side Of The Moon”, which will be played in its world tour of concerts. Roger Waters, co-founder and main composer of this progressive rock group, will play his master work “The Dark Side Of The Moon” here in Bogotá, to bring back to memory the classic songs of the Pink Floyd catalog, as well as his independent works. Invited by Colombia, Chucho Merchán.

158

Tickets: Golden $490.000. Platinum $370.000. Preferential $195.000. General $100.000.

www.goguiadelocio.com

Schedule Until March 17 K. 11 # 93A–43 \ 6107301 / 6107451 info@galeriaelmuseo.com www.galeriaelmuseo.com

“4 SPANIARD PAINTERS” Juan Francisco Casas, Juan Gallego, Victoria Encinas and César Delgado. The works of these four artists convey a good simple of the painting trends followed in Spain at the beginning of the new millennium. The different techniques and styles evidence the diversity of the Spanish arts, where you can see that technical and creative quality are the common elements.

BoGOta Translated

GALERIA EL MUSEO

Business hours: Monday – Friday 10 a.m. – 1 p.m. and 3 p.m. – 7 p.m. Saturday. 2 p.m. – 7 p.m.

GO 159

Until March 31. MONÓLOGOS DE LA VAGINA Casa del Teatro Nacional. K. 20 # 37–54 \ 3201448. Wednesday – Saturday 8 p.m. $30.000. Unique Price Organized as a concert with live music, with a bar, waiters and new performers, you will be able to enjoy again “Monólogos de la Vagina”. Diana Ángel, Patricia Polanco and Ana María Kamper will be the persons in charge of giving a voice to their vaginas, in order for them to sing, talk, suffer, recognize each other, and enjoy. This is how they will introduce the “cuca” in a rap style, with different groamings, scientific data on the clitoris and brave, hilarious and deeply human histories that are part of this theater work, which has exceeded 600 shows, 350.000 attendees and more than 5 years of exhibitions throughout the country. Young, old, married, single women, lesbians, actresses, teachers, executives or prostitutes

have seen themselves reflected in this show, which talks with realism and humor, through cycles, about all of those aspects that are hidden in their vaginas.

Schedule EXTRANJERÍA PRODUCCIONES Presents: Extranjería Residencias Extranjería Productions is still developing its initial proposal of inviting all expatriates to enjoy the Colombian talent. Also, given the acceptance of the diversity of musical styles on each event, without forgetting about the musical concept that characterizes each bar and / or club.

March 1 CINEMA: HOUSE EVOLUTION K. 14 # 75–46 Dj: Gerad, J-Way, Marcelo Mejia Cost $15.000 10 p.m.

March 3 CLUB LA SALA: WIRED MUSIC K. 14 # 83–44 Dj: Nico Cuellar ( Electro) Mono (Minimal) Statik vs Julian Gomez (Tec house) Bigapan (Liquid punk) Cost $15.000 – includes imported beer

March 22. PLACEBO Palacio de los Deportes. Av. 63 # 42 – 00 / Tu Boleta 5936300. 6 p.m.

160

This is the most controversial trio of alternative rock: Brian, Stefan and Steve, from London, have conquered the World during their 12 years of artistic life. Throughout this year, they launched their most recent work, “Meds”, which was produced by Dimitri Tikovoi, with the participation of Alison Mosshart (The Kills) and Michael Stripe of R.E.M. They will visit our country and will play on a concert that will exceed the expectations of all of the attendees. Tickets: VIP $120.000. Preferencial $ 70.000.

BoGOta Traduite

Un plan pour un jour

ALLONS AU CINÉMA Les typiques « trips hollywoodiens » sont disponibles aux quatre coins du globe, y compris à Bogotá. Pourtant, en comparaison avec les autres capitales sud-américaines, la capitale de la république colombienne possède en matière de diversion sur celluloïd une multitude de petites salles intimes projetant des films du monde entier. Du dernier film de Pedro Almodovar aux films cultes des années 70, les maisons du 7e art de Bogotá sont abondantes, diverses, et suffisamment bon marché pour occuper durant deux heures le cuir épais de certaines salles et voir un bon film commercial et ce pour moins de 4000 COP. L’une des salles de projection de la ville possédant le plus de diversité est « El Muro » (www.cineclubelmuro.com tél. 7171789) qui projette à deux emplacements différents. Les sièges, à l’intérieur, ne sont pas des plus confortables mais l’ambiance feutrée et jazzy, les boiseries de l’entrée et surtout le prix d’entrée sacrement bon marché compensent ce désagrément. Des films comme « Volver » de Pedro Almodóvar, des comédies militaires américaines comme « M*A*S*H », et le film « Hôtel Rwanda »,

nominé aux Oscars, furent programmés dernièrement. Dans le Centre, la « Cinemateca Distrital » (Carrera 7 # 22-79, tél. 334 34 51, www. cinematecadistrical.gov.co) est une salle confortable, en forme de cuvette, style années 60 avec des cycles de cinéma sur des thèmes réguliers. Les projections récentes ont inclus les films du réalisateur japonais Seijun Suzuki, des films du cinéma argentin contemporain, et leur série B comme « Zinema Zombie fest ». A l’angle du Musée d’Art Moderne de Bogotá (MAMBO, Calle 24 # 6-00, tél. 286 04 66, www.mambogota.com), l’exposition de CineArte pointe son nez, offrant films et vidéos, y compris « Las Mejores Crónicas de la Ciudad X », une présentation rarement vue par des touristes comme « Invitro visual », une série de courts métrages projetés comme de petits documentaires. Avec cet embarras du choix, il y a toutes les raisons d’apprécier à Bogotá un film que vous ne pourriez pas voir dans n’importe quel centre commercial local. par Ernest White II

GO 161

Des endroits a visiter dans Bogota CAMILA CALLE Carrera 14 # 85–37, tél. 530 13 27 Cette boutique magnifique qui vient d’ouvrir ses portes est un lieu très accueillant, plein de couleurs, de textures et d’arômes agréables, où les sens se sentent à l’aise. A l’intérieur, l’amabilité de l’espace, l’attention, les tissus, les habits, les lumières ainsi que tout l’entourage font de ce magasin un endroit hors du commun. On a envie de rester, y passer du temps et d’emporter quelque chose pour la maison, ce n’est pas juste pour aller acheter et sortir en courant. Il faut regarder tous les présentoirs avec attention, établir une relation avec les textures, découvrir chaque partie peu à peu et se laisser séduire par l’ensemble. Camila Calle, la propriétaire, appelle son espace une « boutique du monde », car effectivement on y trouve des habits colombiens fabriqués à Bogotá ou à Medellín, mais également des tissus français ou italiens, et des vêtements d’Asie. Une seule visite suffit pour rapporter à la maison des manteaux, pulls, blouses, jupes, accessoires et chaussures, jusqu’aux sous-vêtements.

Des endroits a visiter en dehors de Bogota FINCA VILLA DEL ROSARIO San Francisco de Sales, Cundinamarca mobile 315 6046092 / 311 8833213 310 3240906 ecoandescolombia@hotmail.com

162

La finca Villa del Rosario, un lieu parfait pour passer un week-end en compagnie de sa famille ou d’amis, se trouve à seulement 45 minutes de Bogotá en sortant par l’autopista Medellín. Elle est nichée dans un environnement totalement campagnard, entourée de grands espaces de verdure, à 2,5 km de la zone urbaine de San Francisco de Sales. Le lieu se prête particulièrement à différents sports à l’air libre et à un repos confortable en pleine campagne. Savourer la gastronomie typique de la région, se baigner dans des fontaines d’eau naturelles, faire des promenades à pied et à cheval, profiter de la piscine, des feux en plein air, du VTT, du rappel, du canyoning et camping, le tout dans un climat excellent sous le ciel de Cundinamarca.

Recommande CIRCUIT DE TOCANCIPÁ

BoGOta Traduite

Km n°24 vía central del Norte Tél. 533 29 29 www.autodromos-sa.com

10 et 11 mars 2007 Premier tour du Championnat national de motos de course Des épreuves de grande vitesse auxquelles participeront près de 100 pilotes de plusieurs villes colombiennes, entre autres les figures actuelles de ce sport. Les courses auront lieu samedi et dimanche toute la journée et les séries prévues se répartiront selon la quantité de catégories formées à l’issue du cycle d’inscription. Le circuit de 2725 mètres de long sera utilisé dans le sens des aiguilles de la montre. Heure : 11h00 Coût : 10 000 COP

25 mars 2007 Premier tour du Championnat San Diego 2007 Il s’agit de la date d’ouverture de l’un des championnats automobiles les plus appréciés

du calendrier local. Plus de 90 véhicules participeront, des modèles antérieurs à 1980 dont les marques ont forgé l’automobilisme colombien dans les temps passés. C’est un espace pour des courses de marques comme Volkswagen, BMW et Mini qui apportent bon nombre de compétiteurs sur la piste. Le circuit court de 2040 mètres sera utilisé, en tournant dans le sens des aiguilles de la montre. Heure : 9h00 Coût : 8000 COP

HABANA MAMMAS Calle 93A # 11–47, tél. 635 06 30 www.habanamammas.com Croquant comme le patacón, exquis comme le riz cubain, classique comme les vieux vêtements, nostalgique comme le boléro, joyeux comme le son et rafraîchissant comme la mente entre le rhum, c’est ainsi qu’est ce nouveau restaurant du parc de la 93. L’agencement propre d’une hacienda cubaine, avec ses tons pastels, de grandes fenêtres et un terrasse romantique à l’extérieur qui mélange la simplicité avec la modernité, convertissent ce nouveau restaurant en un espace exceptionnel. Savourer un morceau de la Habana Vieja, se délecter des plats de la cuisine traditionnelle cubaine et s’évader avec la musique la plus inspirée du monde sont seulement une partie des options qu’offre cet espace accueillant.

GO 163

Programme 1er au 10 mars 2007 CRIMEN Y CASTIGO Théâtre Libre Siège central Calle 13 # 2–44, tél. 217 19 88 Entrée:16 000 COP 9000 COP avec carnet d’étudiant www.teatrolibre.com Dans la Russie des tsars, un jeune désespéré, l’étudiant Raskolnikov, planifie le crime parfait : l’assassinat d’une vieille usurière méprisable, que personne n’aime ni ne regrettera. N’est-il pas juste, pense Raskolnikov, qu’une personne hors du commun, « extraordinaire », commette un tel crime, transgresse la morale, si finalement l’humanité toute entière en bénéficiera ? « Crimen y Castigo » est l’un des plus grands romans de tous les temps : une analyse psychologique fine, un mystère criminel ébahissant, une intrigue de détective fascinante,

liée à des commentaires philosophiques, religieux et sociaux. Raskolnikow, qui vit en tant qu’étudiant pauvre dans une chambrette des quartiers misérables de St. Pétersbourg, élabore son plan grotesque et se submerge dans un enfer de persécution, de folie et de terreur.

9 mars 2007 ROGER WATERS Parc Simón Bolívar Carrera 48 # 63, réservations Tu Boleta tél. 543 63 00 18h00 Roger Waters, le génial créateur de Pink Floyd, présentera en Colombie le chef d’œuvre de ce groupe « The Dark Side Of The Moon », lors de sa tournée mondiale de concerts. Roger Waters, co-fondateur et principal compositeur de cet archétype de rock progressif réalisera son chef d’œuvre, « The Dark Side Of The Moon » à Bogotá, pour se remémorer des chansons

164

classiques du catalogue de Pink Floyd, ainsi que de ses travaux en solo. Invité par Colombia Cucho Merchán. Billets : Golden 490 000 COP, platinum 370 000 COP, préférentiel 195 000 COP, général 100 000 COP.

Programme Jusqu’au 17 mars 2007

BoGOta Traduite

GALERIE EL MUSEO Carrera 11 # 93A–43, tél. 610 73 01 / 610 74 51 info@galeriaelmuseo.com www.galeriaelmuseo.com

« 4 PEINTRES ESPAGNOLS » Juan Francisco Casas, Juan Gallego, Victoria Encinas et César Delgado Les œuvres de ces quatre artistes donnent un bon aperçu des tendances de peinture en vigueur en Espagne au début du nouveau millénaire. La variété des techniques et des styles montre la diversité de l’art espagnol, en laissant comme élément commun la qualité technique et créative. Horaire : lu-ve 10h00 à 13h00 et 15h00 à 19h00 sa 14h00 à 19h00

GO 165

Jusqu’au 31 mars 2007 MONOLÓGOS DE LA VAGINA Casa del Teatro Nacional Carrera 20 # 37–54, tél. 320 14 48 me-sa à 20h00 Entrée : 30 000 COP, prix unique. « Monólogos de la Vagina » est présenté sous une nouvelle forme, genre café-concert, avec bar, serveurs et nouvel éclat. Diana Ángel, Patricia Polanco et Ana María Kamper seront chargées de faire parler leurs vagins pour qu’ils chantent, discutent, souffrent, se reconnaissent et aient du plaisir. C’est ainsi qu’elles nous présenteront du rap « à la chatte », une cascade de différents gémissements, des données scientifiques sur le clitoris et des histoires courageuses, hilarantes et profondément humaines qui font partie de cette pièce théâtrale, qui dépasse déjà les 600 représentations, 350 000 spectateurs et plus de cinq ans de tournées dans tout

le pays. Des femmes jeunes, vieilles, mariées, célibataires, lesbiennes, actrices, professeurs, classe ou prostituées se sont vues reflétées dans ces monologues, qui, séparés en cycles, nous parlent avec réalisme et humour sur tout ce que les vagins cachent.

Programme EXTRANJERÍA PRODUCCIONES présente : Extranjería Residencias Extranjería producciones continue de travailler avec sa proposition initiale d’inviter tous les étrangers à apprécier le talent colombien. Elle continue également à avoir du succès avec la diversité de styles musicaux à chaque manifestation sans s’éloigner du concept musical qui caractérise chaque bar ou club.

1er mars 2007 CINEMA : HOUSE EVOLUTION Carrera 14 # 75–46 DJ : Gerad, J-Way, Marcelo Mejía Entrée : 15 000 COP 22h00

3 mars 2007 CLUB LA SALA : WIRED MUSIC Carrera 14 # 83–44 DJ : Nico Cuellar (Electro) Mono (Minimal) Statik vs Julian Gomez (Tec house) Bigapan (Liquid punk) Entrée 15 000 COP, bière importée incluse

22 mars 2007 PLACEBO Palacio de los Deportes Av. 63 # 42–00, réservations Tu Boleta tél. 593 63 00 18h00 C’est le trio le plus controversé du rock alternatif : Brian, Stefan et Steve, londoniens qui ont conquis le monde durant leurs 12 ans de carrière artistique. Au long de cette année, ils ont sorti leur opus le plus récent, « Meds », qui fut produit par Dimitri Tikovoi et inclut la participation de Alison Mosshart (The Kills) et Michael Stripe du groupe R.E.M. Ce concert en Colombie ira au-delà des attentes de tous les spectateurs. Billets : VIP 120 000 COP, normal 70 000 COP

166

Tips

Trucs

NEW YORK MONEY Trust & Reliability C.C Unicentro L. 1-118 / 2139947 L. 2-247 / 2132258 C.C. Andino L 348 / 6168946 C.C. Granahorrar L 320 / 2122123 C.C Atlantis Plaza L 301-A / 5307432 CC Santafe L 182 / 6058457 CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376 MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402

Long distance Dial INTERNATIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168 BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010

Bureaux de Change UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 EUROAMERICANA DE CAMBIOS Av 15 # 121– 07 local 104\ 6192106 6129791 ea_cambio@hotmail.com TRADE IN LTDA Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

BoGOta Traducida

Money Exchange

Appels téléphoniques NATIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4 MANIZALES 6 MONTERIA 4

NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Location de voitures COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075 EXPRESS CAR LTDA K. 35 A # 56– 58 \ 6005791

GO 167

Embassies

Ambassades

ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600

IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051

ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520

ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500

ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \

ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206

2880900

JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \

AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690

6123389

BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380

JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001

BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252

LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792

BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865

MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300

CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800

MÉXICO Cl. 114 # 9–01 torre A of. 204

COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200

Edificio Teleport \ 6294989

COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205

NICARAGUA Cl.100 A # 25– 44 \ 6198934

CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054

NORUEGA K.9 # 73– 44 Piso 8 \3177851

CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990

PAISES BAJOS K.13 # 93– 40 Piso 5 \

EGIPTO Transv. 19 A # 101– 10 \ 6163401

6112020

ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512

PANAMA Cl.92 # 7 A– 40 \ 2575068

EL SALVADOR

PARAGUAY K.7 # 72– 28 OF. 302 \

K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765

3470322

ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090

PERU Cl. 80 A # 6– 50 \ 2570505

ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \

PORTUGAL K.12 # 93– 37 OF. 302 \

3150811

6221334

FRANCIA K.11 # 93– 12 \ 6381400

SUIZA K. 9 # 74–08, Piso 11 \ 3497230

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 46 Piso 9 \

GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724

3268300

HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461

SUECIA Cl. 72 # 5– 83 Piso 8 \ 3256180

HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259

RUSIA K 4 # 75–02 \ 2121881

HUNGRIA K.6 # 77– 64 \ 3471467

URUGUAY K.9 # 80– 15 Piso 11 \ 2352968

INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865

VENEZUELA K.11 # 87– 51 Piso 5 \

INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049

6401213

Taxis TAXI MIO 5999999 COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888 TELETAXI 6111111 TAXI PERLA 3388888 RADIO TAXI 3555555 COMPUTAXI S.A 3111112 TAXIS LIBRES 3111111 TAX EXPRESS 4111111

Translaters ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469

168

TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444 TAXIMETROS HALDES 3110613 TAXIMETROS SILEN 3102762 TAXIS ATH S.A 2625924 TAXIS CON CUPO A 6176344 AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000 TAXLEO 2901483

Traducteurs ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485 AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787 GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913

Artisanat

ARTESANÍAS EL TAPARO Cl 56 # 36A-41 P- 2 / 2217914

ARTESANÍAS CALINA Cr 46 126-25 / 6208960

TIKUNA ARTE PRECOLOMBINO Au Norte # 136-53 P- 3 / 6135277

ARTESANÍAS CARGALI Cr 17 52-60 Apto 1 / 2355412

TECNOARTE Av 15 # 123-61 71 / 2140429

ARTESANÍAS DEL CASTILLO Av 13 121-39 L- 1 / 6291905

ARDECO LTDA Cl 53 # 80A-46 / 2993298

ARTESANÍAS EL ZAQUE Cr 10 26-71 Int 128 / 3427883

ARTE & ARCILLA LTDA. Cl 5 # 15-19 / 2896081

ARTESANÍAS INTERNACIONAL Cr 14 59-48 Sur / 7676153

PULOWI LTDA Cr 73C # 25C-86 / 4295378 Cel: 3108568962 / 3102975124

ARTESANIAS WIRACOCHA Cr 26 135-44 / 2581562

ARTESANIAS SAND & GLASS LTDA. Cr 7 # 22-30 Sur / 2789781 / 2399326 / 2399402 ARTESANIAS MAKU Av 19 # 106-30 / 6208573 / 6206693 EL BALAY S.A. Cr 15 # 75-63 / 3471462 / 2170762 LA CASONA DEL MUSEO Cl 16 # 5-24 / 2439628 ALMACÉN ARTESANAL EL BONSAI Cl 53 16-21 / 3105995 ALMACÉN FUZE Cl 71A 14-12 / 2552908 ARTE LUNA Cr 68B 40-39 L- 253 / 4169807 ARTE PRECOLOMBINO TUMACO Cr 5M 48J S-11 / 5670530 ARTE REAL COLOMBIANO Cr 17 52-95 / 2110471 ARTE Y SEMILLA Cl 12 10-13 L- 417 / 2823043 ARTECH ARTE Y TECNOLOGÍA Cr 15 75-95 / 2558703 ARTEKANO Cl 71A 46A-51 / 4006977 ARTESANÍA COLOMBIANA LOS MONOS PROFESIONALES Cl 8 27-88 / 2777970 ARTESANÍAS CACHOS HUESOS Y BEJUCOS Cr 124 18A-11 / 2981720

MERCADO DE PULGAS TOLDOS DE SAN PELAYO USAQUEN Cr 7 116-41 / 6203402

BoGOta Traducida

Handcraft

ARTESANIAS EL GORGOJO Cr 109 22H-41 / 2984110 ARTESANIAS MORROCO Cr 47 75A-20 / 2506060 BALCONES ARTESANALES Cr 90 147C-43 / 6814445 TOCO MADERA Cr 26 58-29 / 2480675 MITO ARTESANÍA CONTEMPORANEA Cl 140 31A-81 L- 1 / 6157168 CONDE ARTE EN VIDRIO SOPLADO Cr 7 22-66 L- 76 / 2820927 TAPETES CAJICA Cl 73Bis 26-35 / 2257814 LANA LANA CUERO CUERO Cr 15 74-67 / 2351090 ARTESANÍAS COLOMBIANAS XUE Cl 85 12-79 / 2367141 TRENZAS DE COLOMBIA Cl 70 29A-29 / 2319637 CAMISETAS TÍPICAS Y PRECOLOMBINAS FERTEX LTDA Dg 42 Sur 24A-33 / 2798438 ARTESANIAS LATINOAMERICANAS Cr 11 82-51 P 1 L-116 / 6115695 POPORO ARTE PRECOLOMBINO Cr 59 8A-04 / 2906253 ARTESANIAS JAR DE COLOMBIA Cr 11 53-26 Sur / 7676404

GO 169

170

Tome Nota

www.goguiadelocio.com

Tome Nota

www.goguiadelocio.com

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

bono