Ed Nov 07 by GUIA DEL OCIO

CONTENIDO PG. 10

SUDOKU PG. 157

AIRE LIBRE ( Espacio Público, Viajes y Deportes)

PG. 26

BOGOTA EN CINTA (cine)

PG. 38

LEER bogota (Literatura)

PG. 50

COMER Y BEBER (Restaurantes)

PG. 74

SONIDO FINO (Música, Radio, T.V)

CRUCIGRAMA PG. 158 - 159

PG. 94

MUCHO ARTISTA (Arte)

PG. 110

LE LUCE (Moda y Diseño)

PG. 122

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

PG. 138

EN ESCENA (Teatro y Danza)

PG. 149

ENCHUFESE GO BONOS PG. 173 - 176

(Tecnología)

PG. 160

BOGOTA TRADUCIDA (Bogotá Traduced) (Bogotá Traduite)

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandez@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Sandra Pineda spineda@goguiadelocio.com Fotografía: Equipo de Diseño y Editorial Diseñadora Comercial: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Coordinadoras web: Angela Quinche aquinche@goguiadelocio.com Lucy Quiroz lquiroz@goguiadelocio.com Asistente de dirección: Luz Mila Piña Corrección de estilo: Barbara Méndez. Traducción de textos: Jacobo Celnik (inglés) Manuel Fonseca (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo I. Circulación: Catalina Aguilar circulaciongo@mediagraph.com.co Equipo Comercial: Adriana Bolaños abolanosgo@mediagraph.com.co Vanessa Aguilar vaguilargo@mediagraph.com.co Jaime Corredor jcorredorgo@mediagraph.com.co Claudia Barbosa cbarbosago@mediagraph.com.co Sandra Pascuas spascuasgo@mediagraph.com.co GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2007 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

PROTABACO

EN ESTE MES Noviembre 1 al 17 TODA LA COMIDA Y CULTURA DE LA IN DIA EN BOGOTÁ Hotel Cosmos 100 Co mer y Beber

Noviembre 2 EL MÉTODO Dir: Marcelo Piñeyr o

En Escena

Noviembre 3 CONFERENCIA l Biblioteca Luís Ánge Arango Leer Bogotá

No AL viem b CO EJAN re 7 D N Co CIE RO y 8 Ca liseo RTO SAN ZE Cu So mp nid N í bie oF n rto ino El

Noviembre 5 ÉS III FESTIVAL DE INGL EN LAS TABLAS Teatro Jorge Eliécer Gaitán En Escena

Noviembre 7 al Diciembre 22 ¿QUIÉN PIDIÓ POLLO? Teatro Nacional de la Ca lle 71

En Escena

Hasta No viembre 10 EXPOSIC IÓN AND RES RODRIG UE Galería M Z undo Mucho Artista

Noviemb re RUN AME 11 RICAS III NIKE 10K Plaza de B olívar Aire Libre

Noviembre 9 a Diciembre 22 INFRAGANTI Teatro Arlequín En Escena

avesco

S E M E T S E EN 18 re 14 al Noviemb MÍA 2007 NO GASTRO rias Corfe Beber Comer y

y 17 re 15, 16 b m ie v o BEBÉ N MAMÁ Y IA R E F O EXP IDRD Le Luce

Noviembre 16 RDADERA TOTO, UNA VE LA LEYENDA DE MÚSICA, utopista C.Cial. Bima A ado st co Norte 232 l occidenta

Desde Noviem bre 16 a Marzo 16 EXPOSICIÓN N ACIÓN ROCK Museo Naciona l de Colombia Mucho Artista

Sonido Fino

BIA re 17 emb COLOM ortes i v o N Dep K EN BJÖR io de los c Pala Fino Sonid

23 mbre TTÁNEO e i v No CA NAN HER ca Góti y Goce Baile

Noviembre 24 UNA VEZ SODA STEREO EN LA VIDA Bolívar Parque Simón Sonido Fino

e2 Hasta Diciembr INGA G IA B VII COLOM a en ay C Fundación Aire Libre

EDITORIAL

TRAS-ELECCIONES Cuando Usted, lector tenga este ejemplar de GO en sus manos ya sabremos quién será el alcalde de la ciudad de Bogotá por los próximos cuatro años. Los problemas de la capital no van a terminar de un día para otro. Todos los expertos se han pronunciado contra el exceso de vehículos particulares, de taxis pequeños que se filtran por donde no cabe un carro normal y se convierten en una especie de fauna digna de ser vituperada en silencio y las motocicletas que van a su aire a derecha e izquierda del pobre conductor. Pero hacer un sistema integrado de transporte que incluya un tren eléctrico de alta velocidad, o metro como se le llama, seguramente será una necesidad irrebatible. Los atascos, trancones les decimos en la jerga urbana nuestra, van a incrementarse por un buen tiempo. El clima se va a enrarecer por las consecuencias locales del cambio climático global, y habrá que hacer cosas tan sencillas como destapar las

alcantarillas. Todo eso requiere recursos y sobre todo disciplina urbana. Y en eso estamos faltos los bogotanos. No ha habido poder celestial ni terrenal que nos haga un poco más coordinados y capaces de unir esfuerzos. Siempre lo hacemos muy bien a una escala mínima. Nos gusta la sorpresa, inventarnos salidas novedosas para vender ropa china a las cuatro de la mañana o para hacer deporte en la ciclovía que ya cumple más de veinte años. Quién lo creyera! Pero para formar y forjar acciones civiles propias de una sociedad un poco más evolucionada, siempre nos quedamos en las buenas intenciones. Pareciera que los problemas van un poquito más adelante que las iniciativas. Participar en las decisiones públicas se convierte en una gran prioridad: reto magno para la ciudad. Manuel Hernández

entura Mundo Av

Aire re Lib

PAUTA

NO - VIEMBRE El mes de noviembre es como el hermano de la mitad, no es ni el menor ni el mayor, nadie le hecha la culpa, no hace nada, no es el consentido, pero tampoco el regañado, más bien el olvidado. Es el hermano que visten con la ropa del más grande, el que hereda los tenis y lo único que estrena son calzoncillos.

noviembre ya es navidad, todos los días hay villancicos, maracas, pinos, nieve artificial, pesebres, bolas de cristal, fuegos artificiales ilegales, rollos de papel regalo, faroles de papel crepé, pies de árbol, novenas en los semáforos, manteles y ropa de cama navideña, la escalera de Papá Noel y un sinnúmero de artículos para subir el espíritu navideño, Noviembre viene siendo como el dedo respaldados por el comercio y el rojo, meñique del pié, nadie nota que está verde y blanco. ahí hasta que es golpeado con fuerza con la pata de una silla o de la cama; Noviembre pasa desapercibido y fugaz, como si no existiera hasta que llega, cada año se va volviendo más octubre pues se esperan con ansia otros meses, y más diciembre, y menos noviembre; pero éste ni con desgano. es un post-halloween y un pre-navidad. Más adelante podría desaparecer, en Los primeros días del mes se terminan un año de once meses más largos, en el de sacar las pintas oscuras de la noche cual ni las fases de la luna importarán, de brujas, aún se hace alguna fiesta pero sí las fechas especiales en donde de disfraces mientras se apagan los el comercio se mueve más. O por qué ánimos de las calabazas y se encienden no, tal vez, se cree una fiesta especial las luces intermitentes. Antes del 15 de para que noviembre tenga algo de relevancia.

DESTACADO

Aire Libre

BOGOTANITOS BOGOTANITOS

Universidad Piloto de Colombia K. 9 # 45A–44 Primer Piso \ 3322900 info.registro@unipiloto.edu.co

RAFAEL POMBO SE TOMA EL PARQUE MUNDO AVENTURA Parque Mundo Aventura Transv. 71D # 6–30 Sur \ 4142700 www.mundoaventura.com.co MUNDO POMBO Para revivir las historias del poeta colombiano Rafael Pombo, Mundo Aventura llenó sus calles y atracciones con toda la aventura, personajes e historias de este escritor. Mundo Pombo, un espacio lleno de encanto, enseñanzas, aprendizajes y diversión, reúne en un mismo lugar a la Pobre Viejecita, Rin Rin Renacuajo, Simón el Bobito y hasta al Gato Bandido, todos ellos personajes que recrean las historias mientras los bogotanitos disfrutan de las atracciones mecánicas enmarcadas en las temáticas del escritor. Además del montaje, se realiza el Gran Desfile, una fiesta increíble, cubierta de luz y encantamiento y grandeza de las carrozas que van desfilando por las calles del parque, dejando atónitos a los asistentes. Éste es un espectáculo sonoro, lleno de danza y movimientos, en el que seguramente te contagiarás de la alegría y colorido de los personajes y sus atuendos.

Llega una nueva opción para evolucionar en la Universidad Piloto de Colombia

NEGOCIOS INTERNACIONALES Sea parte de la triada “Hombre, Negocio y Empresa” a través de la cual, con la conjunción de elementos de la Economía–negocio, las prácticas administrativas–empresa y usted–Hombre como actor central en las dinámicas; podrá gestionar negocios de diversa naturaleza. Además estará en capacidad de: Dirigir empresas nacionales y multinacionales con operaciones internacionales. Liderar negociaciones internacionales y procesos estratégicos. Diseñar política exterior comercial, tecnológica y de relaciones. Evaluar (desde lo financiero, económico, social, ambiental) y desarrollar proyectos internacionales. Analizar el riesgo de operaciones internacionales. Conducir operaciones financieras y de mercadeo internacionales. Negociar actos y operaciones internacionales INSCRIPCIONES ABIERTAS Informes: www.unipiloto.edu.co Línea gratuita nacional: 018000 110452

GO GO 13 13

CALLE A CALLE LA RUTA DEL MOTEL Cuando era más pequeña, recuerdo que mis abuelos fueron a Pasto en carro con mis tíos; en el camino, ya después de un recorrido largo, decidieron parar cerca a Cali, en donde entraron a un motel (hotel de motorista), para pasar la noche antes de coger camino nuevamente. Al llegar a Bogotá contaron su hazaña y describieron el lugar con pelos y señales; fue la primera vez que escuché de las habitaciones con espejos hasta en el techo y de películas pornográficas en la bien llamada “parabólica”. Desde entonces supe para qué servían estos lugares, que no eran realmente para pasar la noche sino para “pasar una buena noche”. Bogotá es una de esas ciudades que cuenta con sectores especializados en estos lugares, cercanos a las zonas de tolerancia, como Chapinero, el Siete de Agosto y el Norte, en donde (dicen las malas lenguas) se maneja una mafia detrás de las sábanas, en la cual solo los fuertes sobreviven hasta ahora. Ya más grande, después de comprender la función real de estos sitios, debo confesar que el pudor y el asco están por encima de las ganas; varias invitaciones he rechazado, y al único que he ido ha sido para conseguir una locación de un corto de la universidad. Pero eso no quita que sepa qué es lo que pasa en dichos lugares ni que desconozca los sectores donde se agrupan, casi hasta parecer un “conjunto residencial”. De estos sectores, se pueden nombrar algunos: los del Norte, como Las Galaxias y Babilonia Suites (extrañamente con ocho estrellas, eso ni el Hilton); los de la zona del aeropuerto, hacia donde señala Cristóbal Colón, en la Avenida El Dorado, haciendo una invitación a la Reina Isabel, como Los Faroles, Coconito y El Paracaídas; los del Siete de Agosto, que se adornan con

LA RUTA DEL MOTEL

Aire Libre

bombas de corazón en las puertas en fechas como el amor y amistad; y los de Chapinero, más conocidos como “El Triángulo de las Bermudas”, donde entra gente y desaparece a mitad de cuadra. Hace poco escuché que hay unos en donde el servicio se presta al interior del vehículo; no hay que bajarse para usar la cama por la que han pasado varios cuerpos del delito. Habrá que probar y quitarle el tabú a la cosa, llevar sábanas propias y pasar un rato, porque allá se va directamente al grano, nada de charlas ni de cortejo, eso es de una, entra y sale (del motel, claro está). Ahora recuerdo que antes de este suceso, cuando era aun más pequeña, pasaba con mis papás por detrás de la pista de aterrizaje del aeropuerto El Dorado, donde quedan los moteles Los Faroles o El Paracaídas. En mi ignorancia, veía los letreros donde anunciaban los costos de las habitaciones por noche, precios que estaban en ese entonces entre los $1.500 y $3.000 pesos, y yo inocentemente les decía a mis padres que nos pasáramos a vivir ahí, donde los “apartamentos” estaban baratos. Ellos sólo se reían. Carmenza Rey

GO 15

CALLE LOCAL COCHES Y CARRUAJES EVENTOS 2330440 / 2891519 / 5936300 / 3153092253 / 3162286086 www.cochesycarruajes.com cochesycarruajes@gmail.com cochesycarruajes@hotmail.com Viva y rescate el sector de La Candelaria con recorridos especiales en coches antiguos halados por caballos. Un programa para realizar todos los días de la semana y en cualquier horario.

Incluye: paseo por La Candelaria, copa de vino en el coche, poema de amor o, según la ocasión, ramo de flores, cena (comida mediterránea restaurante La Bruja, Cl. 12 # 3–45)

Paseos turísticos desde $3.000 hasta $50.000 Revivamos nuestra Candelaria en coche Iglesia La Candelaria - Donación Botero Chorro de Quevedo - Palomar El Príncipe Casa del Florero - Plaza de Bolívar Vuelta a la manzana Cenas románticas o familiares

Recorridos para eventos sociales, matrimonios o aniversario de bodas.

BOGOTÁ CADA VEZ MÁS... INTERNACIONAL ESTAMPILLA CONMEMORATIVA La Alcaldía Mayor de Bogotá, a través de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, manifiesta su interés a Servicios Postales Nacionales en la elaboración de las estampillas conmemorativas relacionadas con tres importantes designaciones obtenidas por la capital. Luego de ser aprobada su producción, se autoriza la emisión filatélica denominada “Bogotá, cada vez más internacional”, con tres motivos que componen la serie. Los tres merecimientos han quedado consignados en las estampillas que se pondrán en circulación: Bogotá Capital Mundial del Libro, Capital Iberoamericana de la Cultura y Premio León de Oro a Mejor Ciudad. Estos reconocimientos internacionales han sido resultado del trabajo de la actual y anteriores

Punto de venta: Plaza de Bolívar: K. 7 con Cl. 11 Horario: Lu–Do. 11 am–10 pm. (Plaza de Bolívar)

administraciones, que han dado importancia a la relación entre cultura y desarrollo, materializándola de diferentes formas como en paraderos de libros y bibliotecas; así como en las campañas Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? y Libro al Viento, el Festival de Rock al Parque, la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el Carnaval de Bogotá y el Ciclo Rosa, entre otros. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Valor facial: $ 3.700 Cantidad: 90 mil unidades. Tamaño: 30 x 40 mm. Presentación: Pliego especial de seis estampillas Color: Policromía Papel: Sopal Goma: Tropicalizada Autor: Miguel Alfredo Nova Impresor: Thomas Greg & Sons de Colombia

Aire Libre

Por deporte

Autódromo de Tocancipá Km 24 Vía Central del Norte \ 5332999 www.autodromos-sa.com

Noviembre 10 y 11 FINAL DEL CAMPEONATO SAN DIEGO El campeonato San Diego llega a su recta final con una intensa jornada automovilística, en la que se disputarán competencias en todas las categorías previstas. El punto central de la celebración es la clásica carrera denominada Circuito San Diego, una prueba de diez giros a la pista de 2.040 metros de longitud. Estarán presentes los autos más representativos del campeonato, y cuyas marcas y modelos aportaron en el desarrollo del automovilismo colombiano desde cuando éste se corría en las calles de la ciudad. Hora: 11 am. (nov 10) y 8 am. (nov 11) Valor: $9.000

Noviembre 17 CIERRE VELOZ DEL CAMPEONATO DISTRITAL DE PIQUE MOBIL 1 Con una jornada superveloz cerrará su actividad en el 2007 el Campeonato Distrital de Piques Mobil 1, que este año ha llevado a la pista a vehículos de gran potencia y proceso de desarrollo, con lo que el evento ha ganado en importancia y competitividad. Hora 1 pm. Valor: $10.000

GO 17

Por deporte Noviembre 11 RUN AMERICA’S III NIKE 10K La Alcaldía Mayor de Bogotá, el IDRD y Nike le brindan a los capitalinos la experiencia del atletismo en todo su esplendor, ya que la misma carrera se realizará simultáneamente en nueve de las principales ciudades de Latinoamérica, con más de 130.000 atletas. Desde ya están abiertas las inscripciones para participar en la carrera, las cuales se podrán efectuar vía Internet en www.nikecorre.com o en todos los puntos de venta Nike Shops de Bogotá; El valor es de $20.000 y da derecho a participar en la carrera, a la camiseta oficial dotada de tecnología Nike, al chip para medir el tiempo de carrera y a recibir la medalla conmemorativa de la Nike 10K.

En los nueve países se realiza la misma estrategia de convocatoria, dividida en tres clubes que se conforman de acuerdo al nivel de rendimiento deportivo de cada persona. Está el Equipo Endorfina, del cual formaran parte los atletas elite, para quienes correr es una pasión. También el Club Aves de Fuego, para personas que posiblemente practican algún deporte, pero que no se han involucrado en una carrera atlética antes. Y los No Corredores que Corren, (NCQC), aquellas personas que no practican ningún deporte y a quienes se quiere incentivar para que vean los beneficios de esta disciplina deportiva. Lugar de partida: Plaza de Bolívar Lugar de llegada: Plazoleta K. 15 con Cl. 85 Informes e inscripciones: www.nikecorre.com

Hasta Diciembre 2 VII COLOMBIA GINGA Fundación Cayena Cl. 39 # 20–30 \ 5706951 / 5706891 www.fundacioncayena.org Bogotá se prepara para el gran evento internacional de Capoeira Angola , un encuentro realizado para la formación y difusión de esta práctica en el mundo. VII Colombia Ginga contará con la presencia de invitados internacionales como el maestro brasilero de esta disciplina Mestre Lua De Bobó, de Arembepe, Bahía, y alumno de Mestre Bobó, a quien acompañó por veinte años; su trabajo se ha desarrollado en varias ciudades de Brasil, en Atlanta, Boston, Washington, París y Barcelona.

RODAS Todos los jueves de noviembre Fundación Cayena 7 – 9 pm. Entrada libre

Noviembre 28 y 30 PROYECCIÓN DE VIDEOS Fundación Cayena 7 pm. Entrada libre

Por deporte Hasta Diciembre 2

Aire Libre

Campo Alegre Deportes Km.4½ Vía Suba - Cota

COPA CAPITAL UNIVERSITARIA RADIOACKTIVA 2007 II GOLES, PASIÓN Y FÚTBOL DEL BUENO Racha de buen fútbol Este segundo torneo de fútbol se ha destacado por el excelente desempeño deportivo de los equipos participantes, reflejado en los resultados, nivel técnico, estrategia y movimientos de balón en el campo. La primera ronda de clasificación exhibe equipos muy disciplinados, con serios fundamentos deportivos y un espíritu luchador impresionante; se logran remontar marcadores en los últimos minutos de cada encuentro y los jugadores más importantes de cada “onceno” muestran gran calidad. Fecha tras fecha aumenta la expectativa, porque con la finalización de un compromiso la tabla de posiciones cambia completamente y los favoritos ratifican su condición ganando los encuentros; circunstancia que les hace mantener su poderío. Como en todo torneo, no faltan algunas goleadas, situación que en la práctica podría beneficiar o perjudicar a los conjuntos a la hora de definir la clasificación a las siguientes fases. Por otra parte, en busca de las garantías necesarias para la realización de un evento tan importante como éste, la organización decidió relevar al colegio de árbitros con el que inició, puesto que no cumplió con la exigencia requerida por los equipos participantes. Para tal fin, se tomó una fecha como prueba de

fuego para los jueces del nuevo colegio, lo que genera confiabilidad en el evento. Ya están definidos los 16 clasificados a la siguiente ronda; por lo cual, extendemos la invitación a seguir las incidencias de la Copa Capital Universitaria Radioacktiva 2007 II, a través de los portales: www.capitaluniversitaria.com y www.goguiadelocio.com De igual forma, se pueden presenciar los encuentros que se disputan todos los fines de semana, hasta el 2 de diciembre, entre las 8am. y las 4pm., para así disfrutar de goles, pasión y fútbol del bueno. NORBEY SALAZAR Informes: Juan Carlos Ortiz 5356285, 3123051185 comercial@capitaluniversitaria.com

GO 19

Cuerpo y Alma GLORIA SANTAMARÍA K. 19 #43 –11 \ 2457309 / 3118869380 Hace miles de años los antiguos chinos desarrollaron el Feng Shui “La ciencia y el arte de la ubicación”. Estudiaron la naturaleza para encontrar el sentido del universo, a través de una visión espiritual del mundo, y crearon un sistema conceptual que explicara cómo nos afectan los espacios que habitamos: sus formas, situación, orientación, color, características, diseño y disposición. Estas técnicas y métodos restablecerán el equilibrio y la armonía en su casa, oficina o empresa para que logre esa transformación que tanto anhela en su entorno. El profundo conocimiento de los antiguos secretos de la energía y su influencia, aplicado a la solución de las dificultades que se presentan en la vida, le permitirá lograr equilibrio, amor, prosperidad y salud en el presente y futuro, a través de la consulta y psicoterapias con el tarot medieval y la rueda medicinal.

Gloria Santamaría, con el conocimiento ancestral de la psicología espiritual y la parasicología, ofrece asesorías, consultas, psicoterapias, cursos, talleres permanentes, Feng Shui, tarot, radiestesia y astrología. Reserve su cita.

FUNDACIÓN PARA VIVIR EL ZEN Cl. 39 Bis B # 29–35 \ 2446817 www.fundacionzen.org Práctica de meditación Zen en la Fundación para Vivir el Zen El Zen es una práctica que tiene como centro vital la meditación, llamada Zazén. La persona se sienta sobre un cojín en una postura que facilita la observación de su mente y su cuerpo al ritmo de la respiración. Se aconseja hacerla de manera frecuente. Tiene una duración de aproximadamente hora y quince minutos, con un intermedio en el que se hace meditación en marcha lenta, llamada Kin Hin.

HORARIOS: Ma–Sá. 6:15am Ma–Vi. 7pm. Sá–Do. 9am. Se realiza una iniciación a la práctica el sábado 3 de noviembre a las 4 pm.

Fiesta nacional De Noviembre 9 al 12

Aire Libre

FESTIVAL INTERNACIONAL FOLCLÓRICO Y TURÍSTICO DEL LLANO San Martín - Meta En su versión número 41, el evento mostrará a los verdaderos maestros y talentos en la ejecución de ritmos llaneros y bailes autóctonos de la región. Se celebrará el Reinado Internacional del Llano y simultáneamente se realizará el XXXV Torneo Nacional de Toros Coleados “Estribo de Oro”; además, los visitantes podrán apreciar las famosas Cuadrilllas de San Martín, un verdadero ballet ecuestre. Es el festival de mayor tradición de la cultura y folclor llaneros en Colombia. Contará con la participación de municipios del Meta, Guaviare, Casanare, Arauca, Vichada, Bogotá y algunos estados de la República de Venezuela.

Informes: Alcaldía de San Martín de los Llanos - Meta K. 5 # 4–75 \ (0986) 488270 / 3123582340 bancoproyectos@latinmail.com

Hasta Noviembre 12

CONCURSO NACIONAL DE BELLEZA 2007 Cartagena de Indias, patrimonio histórico y cultural de la humanidad, se engalana con todas sus joyas para recibir a los visitantes con los brazos abiertos, pues otra vez llegó el reinado, el certamen más importante de la belleza colombiana. El Corralito de Piedra se llena de cuerpos y caras lindas. Se convierte en la vitrina principal para que todos los departamentos de Colombia den a conocer lo mejor de cada región a través de sus candidatas, quienes no solo dejan ver su físico, sino también las costumbres y la cultura de cada región del país, estrechando los lazos de unión y fraternidad.

Así que ya sabe, si quiere viajar y disfrutar de la lindura de nuestras mujeres, la mejor arquitectura colonial, el clima más sabroso del caribe, las playas e islas y la vida nocturna, no dude en comprar sus pasajes y tomar rumbo a La Fortaleza de las Américas. Informes: Concurso Nacional de Belleza Plaza de Bolívar, Portal de los Escribanos # 3–114 \ 6600779 (Cartagena de Indias) www.srtacolombia.org

A coger camino CAMINAR COLOMBIA Cl. 18 Sur # 11B–44 \ 3617106 / 3663059 / 3152645986 / 3152160509 caminarcolombia@hotmail.com colombia_ecoturistica@yahoo.es

Noviembre 4 AGUA DE DIOS, NILO Después de un caluroso recorrido disfrute de un refrescante baño en piscina.

Noviembre 11 PEÑA NEGRA, CERRO DEL MOHÁN, ANOLAIMA Noviembre 25 Gran caminata desde el puente colgante sobre el río Bahamón hasta la contemplación de GUAYABAL, ALBÁN, LA TRIBUNA paisajes verdes.

Noviembre 18 SASAIMA, PUENTE REAL, RÍO GUALIVA, LA VEGA Recorrido por puentes artesanales que adornan el cruce del río Gualiva.

Caminata a través del verde paisaje y el camino de los virreyes, testigo de hechos históricos y económicos del país. Hora y lugar de encuentro 6½ am. Centro Comercial Los Héroes K. 19A # 78–85 Valor por recorrido: $24.000 (cubre los gastos de transporte expreso y guía)

Recomendado X-TREME SCOOTERS La X-TREME SCOOTER Tiene una serie de características que la convierten en un vehículo muy cómodo y de fácil acceso para cualquier persona. Además de su bajo precio, su gran versatilidad de plegarse hace que pueda guardarse en casi cualquier lugar sin convertirse en un estorbo. La idea principal de esta empresa es buscar la integración del usuario con la ciudad, incentivando el uso de las ciclo rutas, ciclo vías y parques con los que hoy cuenta Bogotá. Por su cómodo tamaño y maniobrabilidad La X-TREME SCOOTER es ideal para conducir por la extensa red de ciclo rutas y andenes de la ciudad de una manera segura y rápida. Así mismo se puede gozar de un andar agradable y novedoso, y puede guardarla en cualquier lugar, gracias a su estructura y tamaño. La X-TREME SCOOTER viene con encendido eléctrico y/o manual, cargador de batería, equipo de herramientas, control de velocidad variable, frenos de disco adelante y atrás,

el asiento es extraíble para dar la opción de conducir parado o sentado, disponible en versión sin y con suspensión, (perfecta para trayectos destapados). Con un motor 2 tiempos de 50 cc, La X-TREME SCOOTER hace de 24 a 32 Kms de distancia por tanque ($3.000 pesos) y alcanza hasta 53 Kms por hora. Informes: Mauricio González F. K. 8B # 106–19 \ 7034364 / 3124320972 ventas.scootersdecolombia@gmail.com

Vuelese

HOTEL HACIENDA ROYAL El Hotel Hacienda Royal ofrece a sus huéspedes y visitantes una excelente alternativa para el cuidado del cuerpo, el relax, la salud y la belleza; se trata del Aqua Spa, con tratamientos faciales, corporales, pre y pos operatorios, rituales relajantes posparto y wraps. Una opción para usted que necesita salir de la rutina y brindarle a su cuerpo y alma un rato de consentimiento, algo muy necesario en esta época del año, cuando el agotamiento de los once meses se siente pesado y es prudente darse un lugar para tener nuevamente el equilibrio perdido durante las jornadas laborales anuales.

Aire Libre

Cl. 114A # 6–02 \ 6578950

Toda la relajación, tratamientos y belleza, ahora en el mejor hotel de Bogotá.

LAS MARGARITAS

K. 5 # 18–26 Rodadero (Santa Marta) \ 3002008331 dinacerchiaro@hotmail.com

Encuentre la tranquilidad que tanto busca en un solo lugar. Si desea tomarse las merecidas vacaciones que necesita o si simplemente quiere pasar un fin de semana totalmente inolvidable no hay nada mejor que playa, brisa y mar, un plan perfecto para alejarse del ruido y agite capitalino, Las Margaritas, en Santa Marta, es el mejor lugar para hacerlo. En Santa Marta el mejor lugar es El Rodadero, en donde el aire libre y la fiesta se apoderan del ambiente. Cuando la luna sale y la noche cobra vida, el mar y sus alrededores se convierten en una gran atracción. A tan solo cuatro cuadras de las playas del Rodadero, la hospedería Las Margaritas lo espera, con cómodas y acogedoras habitaciones, para que usted pase una estadía totalmente inolvidable.

A una cuadra de la vía principal, Las Margaritas cuentan con estilo campestre y tranquilo, perfecto para relajarse y olvidarse de los problemas. Tiene habitaciones con aire y ventilador, televisión y placenteras camas. Parqueadero para vehículos, puede usar la cocina y el lavadero.

AGENCIAS DE VIAJES Encuentre el listado de todas las agencias de viajes de la ciudad en la sección Aire Libre de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m ADRIANA TRAVEL VIAJES Y TURISMO LTDA. Cr 18 # 78–74 Of 507 \ 6364247

AGENCIA DE VIAJES NEOTUR LTDA. Cl 30A # 6–18 P 1 \ 3382686

AERODORADO TOURS LTDA. Av. El Dorado # 84A–55 \ 4107239

AGENCIA DE VIAJES NIKO TRAVEL LTDA. Dg 147 #34–30 L- 23 \ 6279941

AERO MEDELLÍN Cr 7 # 70–26 \ 2354866

AGENCIA DE VIAJES NOVATOURS LTDA. Cr 6 #14–64 \ 2861355

AEROMUNDO VIAJES Y TURISMO Cr 36 # 22F–14 L- 30 \ 3407989 AEROUNIVERSAL VIAJES Y TURISMO LTDA. Cr 13 # 61–47 Of 218 \ 2486214 / 3477049 \3452002 / 5447413 AEROVIAJES PACÍFICO DE BOGOTÁ S.A. Cr 13 # 77A–80 \ 6232166 / 6232626 AEROVACACIONES LTDA. C.C. Iserra 100 L–210 \ 6359415 / 6231222 AEROTOUR VIAJES Y TURISMO & CIA. S. EN C.S. Av 15 # 116–06 Of 211 \ 6298258 AGENCIA DE VIAJES ANDES TOURS LTDA. Cr 9 # 74–08 L- 102 \ 3462255 / 2111320 AGENCIA DE VIAJES BAHÍA TOURS Av 116 # 34–32 \ 2150435 AGENCIA VIAJES COUNTRY Cr 15 # 84–24 Of 109 \ 5300352 AGENCIA DE VIAJES GAVIOTA TOURS Cl 93B # 13–10 \ 6224022 AGENCIA DE VIAJES EKLIPSE Cl 140 # 20–50 L- 44 \ 2580421 AGENCIA DE VIAJES HERTUR E.U. Cl 74 # 72–05 \ 4344063 AGENCIA DE VIAJES JULIO TOUR LTDA. Cr 8 # 35B–36 Sur \ 3723003

AGENCIA DE VIAJES OFF Cr 22 # 46–68 Consult 309 \ 2889204 AGENCIA DE VIAJES PANAMERICANA L’ALIANXA LTDA. Cr 11A # 93A–80 Of 104 \ 6354000 / 6232726 AGENCIA DE VIAJES SANTA BARBARA TOURS Av 7 # 115–60 L- 205 \ 6202444 AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA Cr 15 # 93B–52 \ 6040015 / 6044298 AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES TAIRONA EXPRESS Cl 70 # 30–20 \ 6609460 / 6600927 AGENCIA DE VIAJES TURISMAURO Av 1 de Mayo # 72B–19 \ 4038858 AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO TATYTUR LTDA Av. Caracas # 49–21 \ 2880821 AGENCIA DE VIAJES TRAFALGAR TOURS HRG COLOMBIA Cr 12 # 93–78 Of 207 \ 6230377 AGENCIA EXCURSIONES Y VIAJES Cr 100 # 17A–27 Of 247 \ 2985828 / 3106670867 AVENTUREROS TURISMO EXTREMO.COM Cr 28 # 42–50 \ 6057400 / 3124904676

AGENCIA DE VIAJES LANDTRAVEL EVENTOS Y TURISMO Cr 15 # 73–34 Of 204 \ 3490451

AVIMARCOT LTDA. Cr 28 # 11–65 L- 12 \ 2084600 / 2013529 \ 5622215

AGENCIA DE VIAJES LOWRIE LTDA. Cr 10 # 27-27 L- 143 \ 3426827

A&M TRANSWILD Cl 90 11A–41 P 6 \ 5300500

AGENCIA DE VIAJES MEDIO ORIENTE LTDA. Av 64C # 68B–71 L-3 \ 6311828

CHICÓ TOURS LTDA. Cl 92 # 15–48 Of 208 \ 6106610 / 2571286 CAMBIOS UNIDOLLAR Cr 13A # 90–21 Of 208 \ 6363149 / 2579335

Otรก BoG en Cinta

BOGOTA EN CINTA

Noviembre 2

EL MÉTODO Drama Dir: Marcelo Piñeyro

irá sacando lo mejor y peor de sí mismo, todos están encerrados en ese impredecible mundo empresarial, y uno a uno irán saliendo hasta encontrar al que pueda soportar y sortear mejor su propia personalidad y suerte. Una historia real en la que seres humanos serán puestos a prueba, hasta su último aliento, por sobrevivir en el inquietante mundo de los negocios. Con un reconocido elenco de lujo, esta película cuenta con la participación de Eduardo Noriega (Abre los ojos, Tesis, El espinazo del diablo), Ernesto Alterio (Deseo y El otro lado de la cama), Najwa Nimri (Los amantes del circulo polar y Lucia y el sexo) y Natalia Verbeke (El hijo de la novia y Nadie conoce a nadie). Una película que lo pondrá a prueba todo.

Mientras la ciudad de Madrid (España) está siendo abatida por una gran manifestación sindical, siete ejecutivos se encuentran en un lujoso rascacielo presentando una prueba de selección de personal, para ingresar a trabajar en una prestigiosa multinacional. Los minutos pasan y pasan y los personajes son sometidos a una serie de pruebas, formularios y acreditaciones para llegar a la final. Todos esperan en una fría sala de juntas, donde irán poco a poco dándose cuenta que son observados y analizados, hasta enterarse que entre ellos hay un psicólogo infiltrado. Desde ese instante las situaciones empiezan a cambiar; los celos profesionales, las rencillas y discusiones se tornan, durante el transcurso del día, en una El Método, es una película distribuida batalla campal por ganar el premio por Babilla Cine. mayor. Cada uno de los siete ejecutivos Sala recomendada Cinema Paraíso.

GO 27

Ojo rodante

DOCUMENTAL NACIONAL EL CORAZÓN Dir: Diego García Moreno El símbolo del corazón reposa en el centro del mundo de los símbolos. A partir de este principio, El Corazón sigue durante un año la historia de dos parejas en medio de una sociedad con profundas afecciones en su órgano vital. Un soldado herido en su corazón, por una esquirla de una mina antipersonal, es salvado por un cirujano cardiovascular parte del grupo médico que más operaciones de corazón abierto por trauma ha realizado en el mundo. El soldado es expulsado del ejército pero, estimulado por el amor de su nueva esposa y el hijo que esperan, lucha por ganarse la vida. Mientras tanto, a la esposa del cirujano le diagnostican una arritmia cardiaca. El pulso de estos personajes dibuja el

En Carrete POLVO DE ÁNGEL - ANGEL DUST Dir: Óscar Blancarte Esta producción colombo-mexicana del mexicano Óscar Blancarte, reconocido cineasta independiente, original y creativo, quién también ha dirigido cinco largometrajes, documentales, cortometrajes, series de televisión y obras de teatro, llega al cine con la historia de Sacro, un personaje que se siente el Quijote y defensor de la humanidad, y quien es contratado para realizar una misión imposible. Con la complicidad de un cazador de ángeles intenta cumplir con el compromiso que adquirió. Mientras tanto, en otro lugar de la ciudad, hay unos jóvenes ecologistas que siguen la pista del raptor de la hermana de uno de ellos. Lo anterior sucede en medio de una saga de humor y delirio de hechos próximos a un mundo apocalíptico. Una película atrevida, interesante y muy futurista.

electrocardiograma de un país, Colombia que para salvarse de la guerra hace un siglo fue consagrado al Sagrado Corazón. El director Diego García Moreno lleva más de veinte años dedicado a la creación documental, explorando a través de personajes, espacios, objetos y símbolos el sentido de nuestro tiempo, Colombia y la humanidad que nos ha correspondido vivir. Partiendo de elementos tan simples como un trompo, una arepa, una corbata, una cama, una hamaca, una estera, una acera y un ataúd compone una trilogía memorable de un territorio llamado Colombia, al que le ha asignado las características de Elemental, Horizontal y Con-sentido. El documental El corazón fue ganador de la convocatoria del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico y ganador del Premio Nacional de Cultura- video-2006- de la Universidad de Antioquia.

cinta de lujo SUPERMAN-THE MOVIE

(1978)

La verdadera opera prima de Superman inicia en una bóveda con los preliminares de la historia, que transcurre en el planeta Kriptón. El consejero Jor-El (Marlon Brando) anuncia una catástrofe inminente, pero los demás miembros del consejo piensan que es un alarmista y deciden que ni su esposa ni él podrán abandonar el planeta, sólo su hijo, quien será enviado en una cápsula de salvamento en dirección a la Tierra. Por esta razón, el joven Kal-El es el único sobreviviente de su planeta; en la Tierra será acogido por sus padres adoptivos y así se convertirá en Clark Kent o Superman (Christopher Reeve). Este legendario filme se concibió como un mito americano; el director lo llevo a la realidad, escena tras escena, convirtiéndolo en distintos episodios de una magistral serie. Donner permitió que este joven fuera un niño que, por ser bien educado, hiciera caso a sus

Convocatoria Hasta 30 de Enero 2008

padres y no usara sus poderes, siendo así burla de sus compañeros. Pero a pesar de los intentos, el muchacho se ganó el respeto y agradecimiento de la Tierra. Guardián del planeta, y guiado por su eterno amor Lois Lane (Margot Kidder), este súper héroe se vio animado a salvar al mundo.

Documental DOCUMENTAL EL DESTINO Dir.: Fernando Ramírez y Javier Olarte

CONVOCATORIA CONCURSO DE DISEÑO GRÁFICO EUROCINE 2008 Eurocine 2008 es la décimo cuarta versión de este festival, que se ha consolidado como un espacio de encuentro del público colombiano con la cinematografía del Viejo Continente, por medio de imágenes que reflejan la cultura, ideales, idiosincrasia, sentimientos y hasta las diferentes formas de amar en los países que hacen parte de la Comunidad Europea. Para 2008 la organización extiende de nuevo una invitación a los diseñadores gráficos y/o personas de disciplinas afines a participar en la convocatoria pública para el diseño de la imagen oficial de Eurocine 2008. El reglamento y el boletín de participación podrán solicitarse por correo electrónico a eurocine2008@gmail.com o por teléfono al número/ 6381545.

En la región de Sumapaz tres jóvenes que terminan el bachillerato no tienen la fortuna de decidir o escoger la profesión o carrera mas afín a sus aptitudes, se ven obligados a decidir entre dos tristes y únicos caminos: para las mujeres la cocina y para los hombres ser peón o irse a la guerrilla. No obstante, los más fuertes y osados no declinan sus enormes deseos de superarse e ir a la universidad, sin perder su autenticidad y avergonzarse de ser campesinos. Todas estas ilusiones, escondidas detrás de sus ruanas, fueron descubiertas por el investigador Fernando Ramírez, a través de su lente fílmico, en una nota periodística para el programa de televisión Vida Maestra, de la Secretaría de Educación. Después de su estreno, el documental El Destino, con duración de una hora y diez minutos, será exhibido en eventos internacionales como el Festival Documental de Madrid y el Festival de Documental de Buenos Aires.

BOGOTA EN CINTA

Ciencia Ficción Dir: Richard Donner

GO 29

En Cartelera BESANDO A CHARLIE Comedia GRAY MATTERS Dir: Sue Kramer No existen sobre la faz de la tierra dos personas tan conectadas la una con la otra; son casi perfectas, comparten los mismos gustos y aficiones, pero en realidad no son pareja son hermanos. Todo se complica cuando Sam conoce a Charlie, una mujer exitosa, guapa e inteligente; Gray se siente incómoda con la situación y empieza a sentir atracción hacia la novia de su hermano. Véala en las principales salas de cine.

EL DUELO Drama FEARLESS Dir: Ronny Yu Fearless cuenta la historia de Huo Yuan Jia, el legendario maestro de las artes marciales, quien tras ser humillado por la muerte de su padre en un duelo público, toma la decisión de convertirse en el mejor luchador de todos los tiempos. Sus increíbles habilidades cobran un alto precio en su vida: su madre y su hija son presa de una venganza, por lo que Yuan Jia huye de todo. Pero a su regreso su vida toma otro rumbo. Véala en las principales salas de cine.

EL LIBERTINO Drama THE LIBERTINE Dir: Laurence Dunmore En 1660, en plena época en que los descubrimientos en el mundo de la ciencia, la religión y las artes sufrían bastantes cambios, la historia conoció a un personaje inusual: John Wilmot, segundo conde de Rochester. Una de las personalidades más complejas de la historia de Inglaterra, un artista que con su personalidad libertina y mucho talento alcanzó la cima de la popularidad. Protagonistas: Johnny Depp, Samantha Morton, John Malkovich. Véala en las principales salas de cine.

SUPER COOL Comedia SUPER BAD Dir: Greg Mottola

Una historia para adolescentes en la cual la amistad y madurez van de la mano. Evan (Michael Cera) es tierno, inteligente y normalmente asustado y Seth (Jonah Hill) es un grosero, explosivo y está obsesionado con el tema de la sexualidad humana. Los dos salen del colegio a distintas universidades, teniendo que vivir separados, superando los obstáculos de la adolescencia. Véala en las principales salas de cine.

En Cartelera HALF NELSON

Una metáfora en la que el director Ryan Fleck encierra la historia de Dan Dunne (Ryan Gosling), un profesor de historia carismático y brillante con capacidad para transformar las vidas de sus alumnos adolescentes. Pero la vida personal de Dan se precipita hacia la tragedia, en la que la adicción a las drogas hará que mantenga una doble vida. Le queda sólo una esperanza. Véala en la sala de Cinema Paraíso.

EL VIDENTE Acción NEXT Dir: Lee Tamahori Esta cinta narra la historia de Chris Johnson, un mago que guarda un secreto que lo atormenta: tiene la capacidad de ver el futuro. Cansado de ser examinado por el Gobierno, decide ocultarse en Las Vegas, donde cambia su identidad, haciendo shows baratos y viviendo de las apuestas. Su vida da un giro cuando le informan que habrá un atentado nuclear en la ciudad de Los Ángeles; el Gobierno ahora necesita de su ayuda. Véala en las principales salas de cine.

LOS MENSAJEROS Terror THE MESSENGERS Dir: Danny Pang y Oxide Pang La familia Solomon se traslada a vivir a un apartado mundo en una granja en Dakota del Norte. En mitad de la nada, Jess, de 16 años, se da cuenta hasta qué punto el aislamiento puede ser terrorífico cuando ella y su hermano Ben, de tres años, comienzan a ver siniestras apariciones, invisibles para todos los demás. La duda y el miedo se apoderan de sus vidas. Véala en las principales salas de cine.

MADEINUSA Drama Dir: Claudia Llosa Madeinusa es una niña indígena de catorce años que vive en un pueblo perdido de la cordillera blanca del Perú. En este extraño lugar, en la celebración de Semana Santa, desde el viernes santo, a las tres de la tarde, justo cuando Cristo muere crucificado, hasta el domingo de resurrección, el pueblo entero puede hacer lo que le venga en gana. Durante los dos días santos no existe pecado. Véala en las principales salas de cine.

BOGOTA EN CINTA

Drama Dir: Ryan Fleck.

GO 31

sala del mes CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL SALA FUNDADORES Cl. 22 # 5–91 / 3340293 \ 2433859 / 3413251 Lu–Sá 3½pm y 6½pm Valor $3.500 Estudiantes, docentes y tercera edad $2.500 (en función de 3 ½ pm) Bono para seis funciones: estudiantes, docentes y tercera edad $12.500 General $17.500.

CICLO: MUJER Noviembre 6 UN CRIMEN DE GUERRA Dir. Shelley Saywell

Noviembre 7 LA CALLE DE LAS ROSAS Dir. Margararethe Von Trotta

Noviembre 16 LA ROSA BLANCA Dir. Marc Rothemund

Noviembre 8 COMEDIA DE LA INOCENCIA Dir. Raoul Ruiz

Noviembre 17 LAS EDADES DEL AMOR Dir. Sylvia Chang

Noviembre 9 MARIA ANTONIETA Dir. Sofia Coppola

CICLO: CUENTOS DE LA POLÍTICA

Noviembre 10 FRIDA, NATURALEZA HUMANA

Noviembre 19 COMANDANTE

Dir. Paul Leduc

Noviembre 13 CALLAS POR SIEMPRE Dir. Franco Zeffirelli

Noviembre 14 CEGUERA HISTÉRICA Dir. Mira Nair

Noviembre 15 CAMILA Dir. Deepa Mehta

Dir. Oliver Stone

Noviembre 20 EL PAPELOTE AZUL Dir. Tian Zhuanzhuang

Noviembre 21 JUAN MOREIRA Dir. Leonardo Fabio

Noviembre 22 CRÓNICA DE UNA FUGA Dir. Adrián Caetano

www.goguiadelocio.com

PROXIMOS ESTRENOS BEETHOVEN MONSTRUO Drama Dir: Agnieszka Holland

Acción Dir: Quentin Tarantino

BOGOTA EN CINTA

Anna Holtz, de 23 años, es una aspirante a compositora con escasos recursos económicos, quien intenta encontrar inspiración y prosperar en la capital mundial de la música, Viena. Esta intrépida artista recurre a todos los medios posibles para poder encontrar trabajo y, por cosas de la vida, se las ingenia para conseguir la oportunidad de trabajar junto al mayor y más voluble artista vivo: Ludwig van Beethoven. Véala en las principales salas de cine.

Esta fabulosa cinta, dirigida por el increíble Quentin Tarantino, cuenta la historia de Stuntman Mike (Kurt Russell), un rebelde que sólo se siente completo cuando se encuentra tras el volante de su mastodóntico auto. Juntos recorren las carreteras en busca de hermosas mujeres que se convierten en víctimas de su sed de sangre. Véala en las principales salas de cine.

DEATH PROOF

LEONES POR CORDEROS Drama LIONS FOR LAMBS Dir: Robert Redford Emocionante historia de distintas personas que han sido capturadas en diferentes lugares. Un senador que intenta convencer a una periodista de televisión de una última “estrategia exhaustiva”; un profesor idealista que intenta persuadir a uno de sus estudiantes a que cambie el rumbo de su vida; y dos hombres jóvenes luchando en las nevadas montañas de Afganistán, cuyos deseos de vivir con sentido los conducen a unirse a las tropas americanas y luchar contra el terrorismo global. Véala en las principales salas de cine.

Para Alquilar

RÉQUIEM POR UN SUEÑO Drama Dir: Darren Aronofsky Esta cinta es precisamente un réquiem, una misa a un sueño difunto, una “celebración” al final de la vida que antes generaba esa esperanza de algo mejor. Relata la historia de cuatro personajes que buscan conseguir una salida a su vida sencilla; guiados por falsas esperanzas, entregan toda su vida al consumo de sí mismos, sin conseguir su meta final. Una cinta fuerte que golpea de frente a la sociedad contemporánea, siempre en busca de ese anhelo de una vida mejor. Sin embargo, es abofeteada a diario por utilizar los peores caminos para lograrlo, ya sean las dietas estrictas seguidas del consumo de anfetaminas, la venta de drogas y/o consumo de las mismas, la venta de su propio cuerpo para conseguir mas cocaína, o cualquier otro tipo de caminos erróneos que seguramente llevarán a la destrucción del sueño y, con ella, la del entorno, la familia y la vida real. Cuatro seres humanos, perdidos e irrecuperables, se sumergen en fantasías mientras desesperan, hasta que finalmente sus sueños se convierten en pesadillas.

Sitios de alquiler BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 \ 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a 10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. KENNEDY Av. 1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am 11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. SAN JOSÉ K.15 # 27A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. SANTA ISABEL Av. 30 # 3B–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228. AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198. CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680. CHAPINERO K. 7 # 58– 20 \ 6006936. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551. LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318. REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596. VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 \ 6803846. VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428. VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619. VIDEO SÚPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379. VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710. VIDEO NET VIRTUAL Cl. 161A # 20–46 \ 6797862. VIDEO UNICENTRO Av.15 # 119–03 L- 227 \ 2154091. YESI VIDEO Cl. 51 # 16– 35 \ 2494772

Recomendado GO Babilla Ciné conmemora diez años de existencia, en los cuales el cine ha sido protagonista, anfitrión y responsable de hacer del increíble séptimo arte una realidad. Babilla Cine, a través del maravilloso mundo del cine, ha recorrido países, ciudades, pueblos, amaneceres, noches, personajes, leyendas, costumbres, vivencias, etc. Durante esta última década se ha encargado de involucrar a los bogotanos con el séptimo arte, poder sentirlo y hacerlo suyo. En su programación ha tenido películas tan importantes y exquisitas como: Celebración, Perro fantasma, Nadie conoce a nadie, Lucia y el sexo, Irreversible, El viaje de Chihiro, Dos hermanas, La ciencia de los sueños, Un año sin amor, Agua, Shortbus y El Método, entre otras. La mayoría de estas películas son conmovedoras, inquietantes, innovadoras, controversiales,

BARBIE

BOGOTA EN CINTA

BABILLA CINÉ CELEBRA 100 MIRADAS, 100 PELÍCULAS.

visionarias y provocativas. Por eso diez años de fiesta no pueden pasar inadvertidos, hay que celebrarlos, con muchos regalos y diversión. Así que todos están cordialmente invitados a unirse a esta mágica fiesta disfrutando de su hermosa sala de cine en Cinema Paraíso.

BOGOTANITOS BOGOTANITOS

Como la Princesa de la Isla Llega a nuestro país la más reciente producción Barbie como la princesa de la isla, un musical original con mensajes de amor, amistad y valentía. Las niñas tendrán la oportunidad de ver a través de sus escenas favoritas una variedad de personajes y accesorios de la línea de juguetes Barbie. La historia comienza cuando la protagonista, a los seis años, sufre un accidente de barco, y se queda sola en una isla desierta al sureste de Asia. Sin recordar nada, es criada por un trío de animales muy divertido, y a través de maravillosas situaciones aprende a comunicarse con ellos. Sin embargo, un día extraordinario, cuando ya tiene dieciséis años, un príncipe aventurero llega a la isla en busca de artefactos antiguos. Barbie lo persigue y lo rescata de un desastre. El príncipe queda sorprendido por su belleza y habilidad de hablar con los animales, por tal motivo la invita a su reino. Esperanzada en poder encontrar su propia historia, acepta

en compañía de su leal familia, los animales, y emprenden un viaje maravilloso hacia la civilización. Durante la estupenda travesía se enamoran. Una historia para no olvidar.

GO 35

Salas de Cine Para disfrutar del mejor cine en Bogotá consulte: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 $9.200. ANDINO (Cine Colombia) Cr 11 82-01 \ 4042463. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. AVENIDA CHILE (Cine Colombia) Cl. 72 # 10–34 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. CEDRITOS (Cine Colombia) C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000.

CHAPINERO (Cine Colombia) Cl. 63 # 10–45 \ 4042463. Lu – Ju $5.000 $7.000. Vi – Sá Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000. EMBAJADOR (Cine Colombia) Cl. 24 # 6–01 \ 4042463. Lu y Mi $7.000 $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000. GALERÍAS (Cine Colombia) Cl. 53 # 25–30 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Con Tarjeta Cineco $6.500. GILBERTO ALZATE AVENDAÑO CL 10 # 3-16 \ 2829491 / 7171789 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 3:00 y 5:00 p.m. $1.500. Particulares $3.000

CENTRO CHÍA (Cine Colombia) C.C. Centro Chía 4042463. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000.

GRAN ESTACIÓN Av calle 26 Nº62-47 C.C. \ 4042463 De Lu-Do antes de 3:00 pm $5.800 general y $9.500 preferencial. Después de 3:00 pm $9.200 general y $11.500 preferencial.

CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000.

HACIENDA SANTA BÁRBARA (Cine Colombia) C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Lu - Mi $14.000. Mi y Ju $12.000. Vi – Sá Do y Fest. $15.000. Con Tarjeta Cineco $12.000.

CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000.

CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm.

ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 \ 2555385. De Lu a Do $5.000

CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Lu – Ju antes de las 5pm $6.000. Mar todo el día $6.000. Lu - Ju después de las 5pm $11.000. Vi, Sá, Do y fest $13.000.

MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200.

CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Lu, Mi y ju $11.000 Mar 6.000 y Vi, Sá, Do y Fest $13.000.

MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital.

Salas de Cine

ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas dos. Sala 1 Estrenos $ 5000 Sala 2 Cine Arte $6.000. PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Lu – Do $5.000. PORTAL 80 (Cine Colombia) Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500. PORTOALEGRE (Cine Colombia) K. 52 # 137–27 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $7.000 – $9.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 $11.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 $9.000 SAN RAFAEL (Cinemark) C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 \ 2265555. Lu – Ju $8.500. Vi – Sá – Do y fest Primera función $8.500. Segunda función en adelante $10.000. Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500. SANTA FE (Cine Colombia) Cl. 185 # 45–03. 4042463. Ma $5.500. Lu, Mi y Ju $6.500. Vi, Sá, Do y Fest $7.900. Ma Valor Preferencial $7.500. Lu, Mi y Ju $8.500. Vi, Sá, Do y Fest $9.500 TERRAZA PASTEUR CR 7 No 23-56 4042463 Lu y Mi $4.500 Ma y Ju $4.000 Sá y Do $5.500 TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518.Lu – Do $6.000. UNICENTRO (Cine Colombia) Av. 15 # 123–30 \ 4042463. Lu y Mi $10.500 – $13.500. Ma y Ju $9.500 – $12.000. Vi – Sá Do y fest $12.000 $15.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000. Con Tarjeta Cineco 9.500 - $12.000.

La rumba de la avenida primero de mayo, la de la calle 75 y alrededores, las cuadras debajo de la Javeriana y los rumbeaderos del centro no alcanzan a satisfacer la demanda de los fines de semana de jóvenes ansiosos de alcohol y baile y algo más.

BOGOTA EN CINTA

METRÓPOLIS (Cine Colombia) Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.500

GO 37

Méndez : Gustavo to o F l a o Centr Cementeri

r Otá Lee BoG

SHOCK

Noviembre 6 al 9

SEMINARIO INTERNACIONAL DE ESCRITURA CREATIVA En noviembre se llevará a cabo el Seminario Internacional de Escritura Creativa y Creatividad en su Enseñanza, organizado por el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección de Artes, la Biblioteca Nacional y el Instituto Caro y Cuervo; el Banco de la República y la Alcaldía Mayor de Bogotá. El evento que se realiza en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro, tiene tres temáticas principales: la escritura creativa en el medio académico; el taller literario como generador de resultados; y políticas alrededor de la escritura creativa en cuento, novela, crónica, dramaturgia y ensayo. Para cada una de ellas se destinará una jornada del Seminario y se desarrollarán a través de conferencias, paneles y talleres prácticos.

Participan como conferencistas y talleristas los escritores y académicos Napoleón Baccino (Uruguay), Azriel Bibliowicz (Colombia), Daniel Cassany (España), Fanuel Díaz (Venezuela), Michel Ducom (Francia), Flavio González Mello (México), Leila Guerreiro (Argentina), Hernán Lara Zavala (México), Luis López Nieves (Puerto Rico), Soledad Mena (Ecuador), Isaías Peña (Colombia),

Antonio Rodríguez de las Heras (España), Guillermo Samperio (México) y Silvia Schujer (Argentina). Las sedes serán el Instituto Caro y Cuervo, la Biblioteca Nacional y la Biblioteca Luis Ángel Arango. Las personas interesadas en asistir al Seminario Internacional de Escritura Creativa y Creatividad en su Enseñanza deberán diligenciar el formulario disponible en la página www.bogotacapitalmundialdellibro.com. No tiene ningún costo. La entrada a las conferencias programadas en la Biblioteca Luis Ángel Arango (de 6½ – 8 pm) es libre, no requiere inscripción. Los organizadores evaluarán a los candidatos según su experiencia en la práctica o enseñanza en escritura creativa y sus motivaciones para asistir al certamen, dando respuesta diez días después de la inscripción. www.bogotacapitalmundialdellibro. com. Instituto Caro y Cuervo Cl.10 # 4–69 \ 3422121 Biblioteca Nacional Cl. 24 # 5–60 \ 2431336 Biblioteca Luis Ángel Arango Cl. 11 # 4–14 \ 3431212

BoGOta en palabras En noviembre se celebran varias festividades. La primera es el Día de Todos los Santos, el 2 de noviembre, pero este año tendrá lugar el 5 de noviembre. La segunda es la Independencia de Cartagena que se llevará a cabo el día 12 de noviembre. Dos puentes seguidos que son el pretexto perfecto para disfrutar de Rock al Parque o, para otros, de largos fines de semana de descanso merecido por el arduo trabajo semanal. Colombia tiene una buena cantidad de festividades que son el alivio para la mayoría de personas que trabajan a diario, pero también son los momentos perfectos para salir, reconocer y disfrutar de lugares que antes no se habían visitado. Para nadie es un secreto que un lunes festivo en casa es algo realmente aterrador, lo que hace que estos días sean los predilectos para dejarse llevar por un espíritu curioso y entretenido.

BoGOta en imagenes

leer bogota

ENTRE VIVOS Y MUERTOS

GO 41

Espacio del mes SERGIO RAMÍREZ Mentiras verdaderas (fragmento) La imaginación empieza con el acto de ver sin poder tocar. Alguien imaginó primero el origen de las estrellas y pasaron milenios antes de que otro alguien pudiera medir sus distancias. La expansión de la mente hacia un estado gaseoso es la imaginación, el primer estado del pensamiento racional. Razón y representación son entonces uno mismo. Ese acto no tiene ni antecedentes, ni sustitutos. Y aquel que piensa imaginando, necesita representar en el lenguaje no sólo lo que imagina, también la propia realidad que lo circunda; una representación, esta última, que desde entonces e inevitablemente estará teñida con los mismos colores de la imaginación.

Curso KUMON Kumon, enseñanza individualizada de Matemáticas y Español Tel: 6356212 www.kumonla.com Concentración, raciocinio lógico, hábito de estudio, gusto por la lectura y cálculo mental son sólo algunos de los beneficios que se pueden obtener gracias al método japonés Kumon que, por medio de material didáctico de matemáticas y español, logra desarrollar todas estas habilidades, fundamentales para alcanzar el éxito. Kumon ofrece, a través de la enseñanza individualizada, la oportunidad de reforzar o vencer las dificultades que se tengan en el campo académico. Este novedoso sistema de estudio funciona de forma que se inicia el aprendizaje en un punto básico y se avanza a medida que se va asimilando por completo cada tema, logrando un perfecto dominio de las matemáticas o alcanzando una excelente capacidad de lectura y comprensión de textos. El alumno asiste a la Unidad dos veces por semana y lleva material para resolver en su casa los demás días.

www.goguiadelocio.com

Libros GO

UNA COLOMBIA QUE NOS QUEDA Linsu Fonseca Una Colombia que nos queda es un impactante libro de reportajes que presenta la vida, reflexiones y sueños de doce mujeres colombianas que estuvieron nominadas al Premio Nobel de Paz, en el año 2005, junto a otras mil mujeres de todo el mundo. A su vez, es una radiografía de la problemática que viven hoy las regiones de Colombia, ya sea en donde ellas habitan o que tuvieron que abandonar expulsadas por la violencia: Arauca, Caquetá, Cauca, Córdoba, Chocó, Valle, Atlántico, el Magdalena Medio, el Urabá antioqueño y la ciudad de Bogotá. La vida de estas mujeres visibiliza problemáticas complejas de la realidad nacional: ellas luchan contra el desplazamiento de sus familias, son líderes que trabajan para ganarle la partida al conflicto armado y promueven la igualdad de género. El libro es producto de una investigación realizada durante dos años por la periodista Linsu Fonseca, con el apoyo de la Fundación Mujer y Futuro de Bucaramanga. Este trabajo contó con la financiación de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI).

TRÍPTICO ROJO Conversaciones con Rogelio Salmona El maestro Rogelio Salmona, una de las figuras intelectuales más importantes de Colombia y sin lugar a dudas el icono más importante de la arquitectura de nuestro país, fue el protagonista de Tríptico rojo, una compilación de sus conversaciones con la periodista Claudia Antonia Arcila, amiga personal y cómplice en varios proyectos. Además de ofrecer a los lectores una puerta para entrar en el pensamiento y obra de este importante arquitecto, Tríptico rojo contiene ilustraciones tomadas de sus cuadernos de dibujo los cuales siempre tenía a su lado y donde dejó guardados paisajes reales o imaginados, ideas o sueños. También es un ejemplar para mirar, no sólo para leer. Según el poeta Juan Manuel Roca, “Tríptico rojo es, antes que nada, una construcción. El levantamiento lo realiza una mirada particular de los espacios que han sido decisivos para Rogelio Salmona, la viga maestra la levanta su estatura humana, la techedumbre se extiende por sus páginas que son a la vez estancias o habitaciones por las que una guía meticulosa nos conduce”.

www.goguiadelocio.com

para este mes Red de Bibliotecas Públicas Entrada gratis www.biblored.org.co Biblioteca Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13 \ 7698734

Noviembre 15 Biblioteca Parque El Tunal 5 pm. Aulas Múltiples

Noviembre 20 y 22 Los Beatnicks: ¿golpeados o beatificados?

Por: Pablo Estrada y Larry Mejía Estrada es literato y autor de poemas y relatos publicados en revistas de Bogotá y Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella Manizales y ha participado en varios recitales y eventos literarios. Es uno de los creadores Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \ 4528974 del proyecto Superficies, el cual mezcla poesía, música, video, fotografía y diseño, CONFERENCIAS y asesor literario de Vasos Comunicantes, laboratorio de relatos urbanos entre Bogotá Noviembre 6 y 8 y Londres. Mejía, por su parte, es actor y William Burroughs: el escribe poesía y novelas. Su obra hace parte de la Antología de poesía joven colombiana predicador 2005. Los dos son miembros fundadores del Por Sergio Escorcia Escorcia es literato y especialista en docencia grupo de poesía Negacionista. e investigación. Ha sido profesor y ha estado Noviembre 19 vinculado a la sección cultural del periódico El Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella Nuevo Siglo y de Colmundo Radio. Además, 5 pm. Auditorio es evaluador del Concurso Nacional de Cuento Noviembre 20 ‘Homenaje a Gabriel García Márquez’. Biblioteca Pública Virgilio Barco Biblioteca Virgilio Barco K.60 # 57–60 \ 3158875

Noviembre 6

Biblioteca Pública Virgilio Barco 6 pm. Sala de Música

Noviembre 8 Biblioteca Parque El Tunal 5 pm. Aulas Múltiples

Noviembre 13 y 15 Allen Ginsberg: más que aullido Por: Rafael Serrano El conferencista es escritor, músico, periodista cultural y candidato a magíster en investigación en Ciencias Sociales. Ha sido realizador y conductor de espacios radiales. Es autor del libro de poemas Fábrica de agujas (1995) y de la crónica novelada En el corazón del underground, próxima a ser publicada por la Universidad Autónoma de México (UNAM).

Noviembre 13 Biblioteca Pública Virgilio Barco 6 pm. Sala de Música

6 pm. Sala de Música

Noviembre 22 Biblioteca Parque El Tunal 5 pm. Aulas Múltiples

Salsa pá vé: música e imagen Por: Jorge Lewis y Angélica Acosta Estos dos artistas nos contarán cómo nació la exposición Salsa pá vé, que se exhibe hasta el 30 de noviembre en las bibliotecas Parque El Tunal y El Tintal; la muestra recrea, a partir de la ilustración, canciones de la salsa clásica y actual. Morales es artista plástico, ilustrador y docente universitario y Acosta, diseñadora gráfica.

Noviembre 26 Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella 5 pm. Auditorio

Noviembre 27 Biblioteca Pública Virgilio Barco 6 pm. Sala de Música

Noviembre 29 Biblioteca Parque El Tunal 5 pm. Aulas Múltiples

leer bogota

BIBLORED

GO 45

programacion CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Entrada libre

Noviembre 8 Lectura de poemas de Giovanni Quessep Giovanni Quessep, Premio Nacional de Poesía José Asunción Silva 2004 y Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia, presentará en el auditorio de la Casa Silva, el jueves 8 de noviembre, a las 6:30 pm., su antología poética Metamorfosis del jardín, editada por Galaxia Gutemberg. La presentación estará a cargo del también poeta Elkin Restrepo. Hora: 6 ½ pm.

los oficios de sus libros Monólogos y Botella papel, respectivamente. El evento tendrá lugar el jueves 15 de noviembre de 2007. Hora: 6 ½ pm.

Noviembre 15 Premiación del Concurso Nacional Contrababel El jurado del concurso de poemas sobre los oficios, integrado por Giovanni Quessep, Elkin Restrepo y Álvaro Rodríguez, dará a conocer los títulos de doce poemas premiados y sus autores. En el acto de clausura del evento Contrababel: la poesía en las artes, las ciencias y los oficios, que tendrá lugar en el auditorio de la Casa de Poesía Silva. Los textos seleccionados, cuatro de ellos escritos por menores de edad, se leerán seguidamente para el público asistente. Dentro del mismo acto, los poetas Juan Manuel Roca y Ramón Cote Baraibar, leerán versos sobre

Noviembre 25 Siga, ésta es su casa El domingo 25 de noviembre, la Casa de Poesía Silva tendrá las puertas abiertas para los bogotanos y visitantes de la ciudad que deseen conocer la Casa Museo y disfrutar de sus servicios: proyección de videos documentales sobre poetas colombianos y extranjeros, audición de poemas, visitas guiadas, impresión de versos, etc. Hora: 10am – 4pm

TERCER CONCURSO DE CUENTO GO GUIA DEL OCIO - LIBROS Y LETRAS

Con la misma intención de promover la lectura en la ciudad y en el pais, GO GUÍA DEL OCIO y la revista cultural Libros y Letras, convocan a todos los lectores de la guía a participar en este concurso. Tema: Ciudad Nocturna. Fecha Límite: 10 de Marzo de 2008. Extensión: Dos (2) cuartillas (páginas o folios) a doble espacio y doce (12) puntos. Envíe tres copias de su cuento en sobre cerrado con sus datos personales a la dirección de GO: K 13 #49-15 of 301. Tel: 2876423 ó a Libros y Letras Av 39 #15-15 Tel: 3230399. Premio: Aumentó a $3.000.000 en libros. Informes: buzon@goguiadelocio.com ó culturalibrosyletras@gmail.com www.goguiadelocio.com www.librosyletras.net

BOGOTANITOS BOGOTANITOS ÉRASE UNA VEZ EL LIBRO

La bonita tradición de contar cuentos a los hijos al momento de dormir es la excusa perfecta para comenzar la historia de Érase una vez el libro, texto del escritor nariñense Carlos Bastidas Padilla. Cuenta la historia del maravilloso mundo de los antiguos secretos usados por los sacerdotes egipcios en sus practicas mágicas. Compasivo, tierno, juguetón, sufrido y amante de la esencia humana, así es este relato. “Antes de que tus ojos se llenen de sueño y el mundo se vuelva tan menudito que entre canciones se refugie en tu alma, quiero contarte la historia de cómo fui antes de ser como ahora soy”. Érase una vez el libro no habla de su contenido, sino de las andazas del narrador por el mundo, de siglo

TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN K. 7 # 22–47 \ 3346800 Martes del Municipal Todos los martes, 6 pm. Entrada libre

Noviembre 6 Diálogos y cantares de las culturas negras de la costa Pacífica La Fundación Colombia Negra será la encargada de hacer este recorrido por los antecedentes históricos y antropológicos de los pueblos negros de la costa Pacífica colombiana. Hablarán sobre la resistencia y espiritualidad negra afrocolombiana a través de cantares tradicionales como arruyos, romances, gualis, chigualos y alabados. Invitados: Esperanza Bioho y Clara Lozano

Noviembre 13 Lo mejor del colectivo Excusa2 Tres proyectos articularon el 2007 para Excusado: su participación en México, España y Argentina; el lanzamiento de su primer libro, una recopilación del trabajo que han realizado durante cuatro años (Editorial La Silueta); y la realización de la tercera versión del Festival Internacional de Arte Urbano Desfase. En

leer bogota

Carlos Bastidas Padilla Panamericana Editorial

en siglo, desde los tiempos heroicos de Homero hasta los ruidosos e inestables de Johann Gutenberg.

esta sesión, los integrantes del colectivo hablarán sobre sus proyectos y trabajo más reciente. Invitados: Omar Delgado y Marcel Marentes

Noviembre 20 Entre cuentos y cuenteros El próximo año se cumplirán veinte años de la narración oral como arte escénico y forma expresiva y creativa de transitar la ciudad. Los invitados hablarán de la parte artística y literaria, así como de los espacios, gestión y proyección dentro del arte. Para finalizar habrá una ronda de cuentos interesantes. Invitados: Hanna Cuenca y Oskar Corredor

Noviembre 27 Música fusión ¿moda o género? Ahora es común escuchar el término “música fusión”, que en algunos casos se refiere al resultado de experimentar con ritmos diferentes al género original, con el fin de impactar más a la audiencia, pero también puede hacerse sin perder la esencia del género precursor. Los invitados nos hablarán sobre este tema y su experiencia con una propuesta musical que iniciaron llamada “manipulación”. Invitados: Fredy Caldas (Dr. Krápula) y Jhon Jairo Reyes (Ritmo Acción y Poder)

GO 47

programacion Biblioteca Luis Ángel Arango Cl. 11 # 4–14 \ 3431212

Noviembre 3 Conferencia Panel con los periodistas Ricardo Aricapa (Medellín), Alberto Salcedo (Barranquilla) y Cristian Valencia (Santa Marta) Moderadora: Maryluz Vallejo Como cierre de los Talleres de Crónicas Barriales, en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro, los periodistas Ricardo Aricapa, comunicador social-periodista de la Universidad de Antioquia, Cristian Valencia, escritor y periodista, y Alberto Salcedo, periodista de la Universidad Autónoma del Caribe, compartirán historias sobre el oficio del cronista. Centro de Eventos 9 ½ a.m. – 1 pm. Entrada gratuita

Noviembre 7 Conferencia

¿Se puede enseñar a escribir ficción? Por: Daniel Cassany (España) Moderador: Andrés Hoyos Como apoyo al Seminario Escritura Creativa y Creatividad en su Enseñanza Daniel Cassany (Barcelona, 1961). Doctor en Ciencias de la Educación en Didáctica de la Lengua de la Universidad de Barcelona y profesor de Análisis del Discurso en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, BLAA, Centro de Eventos 6 ½ pm – 8 pm Entrada gratuita

Noviembre 8 Seminario

Escritura creativa y creatividad en su enseñanza. El Seminario Escritura Creativa y Creatividad en su Enseñanza, en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro, responde a la necesidad urgente de reflexionar y discutir sobre el papel que juega la práctica de la escritura en los distintos ámbitos académicos, profesionales y cotidianos, así como conocer, comparar metodologías, políticas y resultados de los procesos actuales de enseñanza y aprendizaje 48 de la comunicación escrita.

BLAA, Centro de Eventos, Auditorio de Audiovisuales y Sala de Conferencias 9 am – 5½ pm. Inscripción previa Informes: Secretaría de Cultura de Bogotá. 3274900 Ext. 148 . Dirección de Artes, Ministerio de Cultura. 3506546 Ext. 123 seminario@bogotacapitalmundialdellibro. com Conferencia

Escritura creativa en el periodismo Por: Leila Guerriero (Argentina) Moderador: Mario Jursich (Colombia) Como apoyo al Seminario Escritura Creativa y Creatividad en su Enseñanza Leila Guerreiro (Junín, 1967). Su carrera periodística se inicia en 1991, en Página/30, revista mensual del diario Página/12. En 1994 forma parte del equipo de investigación del libro Cortinas de humo y en 1995 del equipo de investigación del programa Telenoche investiga. Desde 1996 es redactora de planta de la revista del diario La Nación de Buenos Aires. Sus textos, crónicas y críticas han aparecido en diferentes medios escritos de América Latina y España. BLAA, Centro de Eventos 6 ½ pm – 8 pm. Entrada gratuita

Noviembre 13 Charla

Leer para conversar Charla preparatoria a la conferencia de Peter Freund Como apoyo a Net Art Colombia: Es feo y no le gusta el cursor, exhibida en www.artenlared. org Conduce: Oscar Bustos, periodista y escritor (Colombia) Siempre resulta mejor escuchar conferencias cuando uno se ha acercado a la obra del autor. Por eso, la Biblioteca Luis Ángel Arango ha creado un lugar especial para tomar café y hablar sobre los escritores que nos visitarán próximamente. Esta tertulia se centrará en Peter Freund, como apoyo a la exposición Net Art Colombia: Es feo y no le gusta el cursor, exhibida enwww.artenlared.org. BLAA, Sala de Audiovisuales 6 pm. Entrada gratuita

LIBRERIAS Encuentre todas las librerías y bibliotecas que puede visitar en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m

A.C. PAPELERÍA Cl. 78 # 18–42 \ 2578967 Lu Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Cl. 93B # 11A–84 \ 6355334 Lu - Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm AERO LIBROS Aeropuerto El Dorado \ 4139297 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm ALEJANDRÍA LIBROS LTDA Cl 72 # 14-32 \ 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm ALIBERICOS K 16 # 93A-16 Of 401 \ 5300238 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm ARTEMIS LIBROS E.U. K 16A # 53A-44 \ 3492672 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm AUTHORS LIBRERÏA: Cl. 70 # 5–23 2177788 Lu – Sá 10 am – 8 pm Do 12 m – 6 pm ART BOOKS Cl. 24 # 6–00 \ 6087763 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas áreas Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General. ARTE LETRA K. 7# 70–18\2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas. BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 / 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General. BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE LTDA. Cl 13 # 638 \ 2860342 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm BOOKS AND BOOKS Tr 27A # 141-89 \ 6267425 Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 10 am – 9 pm. CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am - 6 pm. Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal. CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 8 pm. General.

CENTRAL Cl. 94 # 13–90 6227402. Lu – Vi 9½ am – 7 pm. Sá 10 am – 5½ pm. General. CIRCULO CULTURAL K 38 # 25-28 \ 2687888 / 2687895 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. Ciencias Sociales. DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura Religiosa. DOCTRINA Y LEY Cl. 12 # 4–14. 2813217. Lu – Vi 8½ am – 6 pm. Sá 9 am – 12m. Derecho.

leer bogota

ABBA LIBRERÍA Av 9 # 145-56 \ 5285873 Lu Vi 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 6129072. Lu – Vi 9½ am – 7½ pm. Sá 11 am – 7½ pm. Literatura esotérica. EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 \ 5667188. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 3 pm. Contaduría – Administración. ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32 \ 3410926. Lu – Vi 9½ am – 5½ pm. Sá 10 am – 4 pm. Literatura esotérica. ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 4 pm. Literatura universal. FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Textos escolares. FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10-50 5310969 Cl. 93 A # 13 A–49 \ 5301285 Lu – Sá 9 am – 9 pm. Do 1pm – 6pm.

Estos espacios de esparcimiento evolucionan de tal manera que nadie puede trazar una curva de sus cambios. La memoria juvenil es escasa. Es un paréntesis en la vida. Los de hace cinco años no tienen ni idea cómo se divierten los de hoy y estos no sabrán cómo será cinco años después.

GO 49

ndez ustavo MĂ¨ G : to o F s Solo Wrap estaurante

r e m o C y ber Be

ARD FIVE STAR DIAMOND AW La compañía internacional Academia Americana de Ciencias de la Hospitalidad, y su Five Star Diamond Award, visitaron Colombia y otorgaron cinco estrellas a un restaurante de la ciudad.

fue una sorpresa para muchos en nuestro país, pero es notablemente el resultado de muchos años de trabajo y experiencia.

Los restaurantes que estaban programados y postulados para las visitas son: 29 Cocina y Bar, Criterión, Leo Cocina y Cava, Matiz, Harry’s Bar, DonOstia, 80 Sillas, Cadaqués, Suruba y Pink. Además, incluyeron a los hoteles Casa Medina, Charleston y La Fontana. Los criterios de evaluación para ganar las cinco estrellas fueron: la creatividad del menú, calidad de las materias primas, preparación y atención al cliente. Esperamos que el restaurante que gane sea realmente el mejor y por supuesto que, más que un premio, el Ulrich Schultz y Karen Dixon, representantes Five Star Diamond Award en Bogotá sea de la Academia, fueron los encargados un reconocimiento al trayecto recorrido de visitar los restaurantes. El galardón por la gastronomía de nuestro país. El Five Star Diamond Award es un premio de talla internacional que consiste en evaluar a los establecimientos con parámetros de calidad y excelencia mundial. Esta academia otorga las cinco estrellas de diamante a los mejores restaurantes y hoteles del mundo, y por primera vez se encuentra en nuestro país. En la búsqueda de la excelencia y calidad en todo el mundo, los gestores de este galardón han pasado por Asia, Europa, América y ahora Bogotá.

Al Filo del Cuchillo

Por: Nina de Laurentis

NEA DIETA MEDITERRÁ

Pasta, aceite de oliva, frutas y legumbres de la cuenca del Mediterráneo son riqueza intangible y eterna de la humanidad. La cocina de esta región es modelo alimenticio y secreto de larga vida. Por su valor histórico, contribución al ambiente y valor gastronómico, transmitido de generación en generación, fue presentada su candidatura como patrimonio de la humanidad ante la Unesco. por la ministra Elena Espinosa del Gobierno español en el Consejo de Ministros de la Agricultura de la Unión Europea, realizado en Bruselas, y a los gobiernos de Francia, Grecia, Portugal y 27 socios comunitarios. El comisario de la Comisión Europea por la Sanidad mencionó que pondrá todos los esfuerzos para que esto se haga realidad. La característica común de nuestras comidas, dijo Espinosa, es que “son un modelo alimenticio de calidad, variedad, equilibrio, salud y mucho sabor”. El elevado consumo de frutas, verduras, papas, legumbres,

pan, pasta, cereales y aceite de oliva para cocinar y condimentar, pescado, queso bajo en grasa y el consumo moderado diario de vino son algunos de los elementos que hacen rica esta dieta. Es prácticamente una alimentación basada en productos de estación y un estilo de vida activo. No se trata de una dieta específica sino de un ensamble de costumbres alimenticias de los pueblos de las dos costas del mediterráneo, que varían de país en país según la cultura y tradiciones. Por esto, es importante que la candidatura de la dieta mediterránea como patrimonio de la humanidad ante la Unesco cuente con el apoyo de Magreb, América Latina y Estados Unidos. Esta dieta ha generado un cambio en las costumbres, a tal punto que en algunos menús de la cadena de comidas rápidas Mc Donalds se han incluido ingredientes propios de la misma.

Recetas CRIOLLA

MORCILLA

TEMPURA

Ingredientes

El tempura es un platillo tradicional de la cocina japonesa, que consiste en freír alimentos previamente introducidos en una masa líquida y espesa, cuyos ingredientes básicos son la harina y el agua.

2 litros de sangre de cerdo 6 tallos de cebolla picada 2 cucharadas de cilantro picado 2 cucharadas de perejil picado 2 cucharadas de yerbabuena 2 cucharadas de pimienta Arroz con arveja Sal al gusto Vinagre Tripas de cerdo remojadas en agua-limón o naranja Preparación A la sangre fresca se le agrega sal, un poco de vinagre y pimienta, se bate bien y luego se le pone cilantro, hierbabuena y arroz seco. Las tripas del cerdo se van rellenando con el guiso del arroz, la arveja, el cilantro y la hierbabuena, todo bien mezclado. Cuando estén todas rellenas, se amarran las puntas con cabuya delgada, dejándolas un poco flojas. Luego se ponen a cocinar a fuego medio por dos horas en una olla sin tapar para evitar que se rompan. Cuando estén listas, se escurren y se cuelgan en un lugar fresco, protegido de las moscas. Se comen fritas y partidas en porciones.

INTERNACIONAL

Masa de tempura: Ingredientes: 250 gramos de harina integral 1 taza de agua 1 clara de huevo 1 cucharada de sake Preparación: En primer lugar debe colocar la harina en un amplio recipiente. Luego tiene que añadir la clara y el agua, para luego batir con una batidora de varillas o unos palos (una batidora eléctrica no sirve). Luego para ponerle un poco más de sabor puede agregarle sake, bebida de origen oriental. Para tener una mejor presentación de los platos que tengan tempura, los ingredientes se suelen cortar de tal manera que ofrezcan una amplia superficie para que la masa tenga estabilidad. En los calamares, pescado y mariscos se pueden hacer incisiones o marcas con el cuchillo.

cHEF GO Chef Asesor McDonald’s www.mcdonalds.com.co Para muchos es extraño que un chef de alta categoría esté vinculado con una de las cadenas más grandes del mundo de comidas rápidas, ya que generalmente se asocia a estos personajes con restaurantes lujosos y de comida exclusiva. Sin embargo, en este caso, el prestigioso chef argentino Pablo Massey, está relacionado no sólo con la cocina de alta categoría sino en general con todo lo que tiene que ver con alimentos, sabor y gusto. Massey es el encargado de la línea Gourmet que está promocionando Mcdonald´s en Latinoamérica, la cual ofrece un menú elaborado, distinguiéndose así de las hamburguesas mundialmente conocidas. Esta línea también existe en otros países, en los cuales el chef trabaja y maneja ingredientes diferentes para aprovechar los sabores tradicionales de cada lugar.

COMER Y BEBER

PABLO MASSEY

GO 57

Para que Cocine EN EL MICROONDAS Para muchos de nosotros el horno microondas se ha convertido en un eterno aliado. Calentar cualquier alimento de forma muy rápida y fácil nos ha ayudado a ahorrar mucho tiempo. Para utilizarlo tenemos algunos secretos que le servirán a la hora de preparar alimentos. En primer lugar nunca debe prender el horno microondas cuando esté vació, esto dañara el sistema del mismo. Para cuando quiera calentar comida, puede usar envases plásticos para introducirla en el microondas, pero el tiempo de cocción y la temperatura deben ser muy bajos, porque si son muy altos podría llegar a deformarse el recipiente. También se puede cocinar a baño maría en el microondas, muy similar a la forma tradicional. La miel casi siempre que la dejamos de usar se compacta y se vuelve muy pesada, para que ésta recupere su suavidad y textura liquida debe quitarle la tapa e introducirla en el microondas durante uno o dos minutos.

BOGOTANITOS BOGOTANITOS Sorprenda a sus hijos con un regalo de nuestra tradición. El arroz de leche es una receta que a todos los niños encanta.

ARROZ DE LECHE Ingredientes: 1 1 2 1 8 2

litro de leche ½ tazas de agua tazas de arroz rama de canela cucharadas de azúcar cucharadas de ralladura de limón

Preparación: Ponga a hervir la leche junto con la cantidad indicada de agua. Una vez que alcance la

temperatura, añada poco a poco los demás ingredientes. Deje cocinando un tiempo hasta que el arroz se encuentre en su punto (el secreto es que tiene que quedar un poco duro). Luego retírelo del fuego y repártalo en porciones iguales. Para finalizar, agregue una pizca de canela en polvo que le dará un sabor especial. Déjelo reposar cuatro horas en la nevera antes de servir.

me encanta McDONALD’S

Sigue el éxito de Grandes Placeres, Pequeños Precios. En su tercera etapa, McDonald’s ofrece el sabor único e irresistible de la tradicional McNífica a un precio espectacular de $3700 pesos. También entra al placer del momento: el nuevo Sándwich Ranchero, hecho de 100% carne vacuna, un delicioso pan lomitero, con salsa ranchera, cebolla hidratada, lechuga y tomate a tan sólo $3200 pesos. Lo acompañan otras cuatro opciones de productos: McPollo Jr., gaseosa, papas o sundae de chocolate a $2.000 c/u. Con esta campaña McDonald’s sigue llegando a más colombianos y democratizando el acceso a productos confiables, seguros y con una excelente calidad. En la actualidad, el 70% de los proveedores son empresas colombianas, los ingredientes

COMER Y BEBER

Al acceso de todos www.mcdonalds.com.co

son cosechados en el país y las carnes, 100% bovinas y avícolas, son de industrias nacionales.

GO 59

a destacar TGI Friday´s K. 9 # 72–45 \ 6064434 Steak Topers en TGI Friday´s Desde este mes en TGI Friday´s hay una nueva forma de disfrutar la carne. Desde ahora usted puede escoger el corte que prefiera entre New York Strip, Ribeye y Sirloin. Además también podrá elegir el aderezo como, por ejemplo, una espectacular salsa de jugosos hongos salteados con ajo en salsa de mantequilla, cajun cream sauce y una exótica mezcla de tomates deshidratados, albahaca fresca y perejil. Por último, tiene la opción de seleccionar el acompañamiento de su plato entre brócoli con mantequilla, puré de papa, habichuelas con tomates rostizados al horno, aros de cebolla o mazorca.

GOCTA Cl 79B # 8–51 \ 3214175 Lu – Do, 12 m – 11 pm. El nuevo restaurante Gocta, ubicado en la calle de los anticuarios, cuenta con una carta los días miércoles, jueves y viernes, de 4 pm a 7 pm, especial para la hora de las onces. En el menú hay un combo que incluye cualquiera de los sanduches (por lo menos unas quince preparaciones para escoger) con papas fritas, ensaladas, bebidas y postres. Hay emparedados triples y en pan ciabata; se recomiendan los de aceitunas negras, aguacate, lomo salteado o pollo con mayonesa y apio. La chef Ursula Loaiza hornea la pechuga y la macera con ají panza y vino blanco antes de ponerla en los sanduches. Para completar el combo, puede escoger un postre entre alfajores, cocadas o trufas crocantes de chocolate.

YARA

Cl. 74 #5–30 \ 2483398 En busca de la excelencia y la perfección de lo que significa tener un buen restaurante, se formo la idea del nuevo restaurante Yara, el cual está ubicando en uno de los sectores financieros de la ciudad. Este restaurante se ofrece un estilo sobre mediterraneo que trae a la mente inmediatamente ambientes europeos calidos y por supuesto, muy buen gusto. Los platos que usted va a encontrar en este lugar no se casan con ningún tipo de cocina de algún país, simplemente tratan de ofrecer la mejor calidad, sabor y estilo en cuanto carnes, mariscos, pastas y arroces. Esta muestra de elegancia esta dada de la mano de Antonio Petroni y el reconocido chef Nacho Cajiao, que son los directos responsables que este restaurante se este convirtiendo en uno de los mejores y más visitados de la temporada.

COMER Y BEBER

Nuevas Aperturas

K93 Cl.93A #13B–56 \ 6918700/6918764 Horario: Lu-Ma, 12m–11 pm Mi-Sá, 12m–2 am www.k93bogota.com En la ya conocida zona del parque de la 93, abrió las puertas el restaurante K93. Con un concepto de cocina Colombia y parrilla, este restaurante busca mediante sabores únicos, colores y texturas cambiar el concepto tradicional que se tiene la cocina de nuestro país. Algunos de los platos que sobresalen son el lomo anís, el deleite de pollo, las costillas del valle y el espectacular filete de pescado en salsa de coco. En las noches la rumba se prende en K93 donde deliciosos cócteles, los más selectos vinos de la cava y el mejor servicio harán que usted se sienta en el lugar indicado. Los miércoles es de Generación S: solteros y solteras, para los que están en busca de su media naranja.

GO 61

Nuevas Aperturas MARRANO´S Cl. 116 # 17 – 30 \ 2154528 / 2137180 Ahora en un sitio estratégico de la ciudad, en la avenida Pepe Sierra junto con el conocido Sueños Bar, se abren las puertas del nuevo restaurante Marrano´s. Un ambiente cálido y familiar, amplia variedad de platos y valet parking hacen de éste una buena alternativa en comida de cerdo en el norte de Bogotá. Hacen parte del menú las costillitas, el lomo, las chuletas, el pernil, el hueso de marrano, las marranitas y fritanguitas, entre otros, todos acompañados de ricas papas, ensalada y onzagueño. Cada plato es elaborado con los mejores y más guardados secretos de la abuela: cero condimentos, ingredientes naturales, finas hierbas, poca grasa y un toque de sal. A su vez, este restaurante es consciente de que comer sano y con pocas calorías es una necesidad a la orden del día, por lo que Marrano´s maneja el perfecto equilibrio de una comida rica y balanceada que no rompe ninguna dieta ni engorda.

BARRA DE LA PAELLA EXPRESS C.C. Andino – Plazoleta de Comidas K.11 # 82 – 05 \ 2579834 Carrefour San Cayetano Cl. 26 Local 31 \ 2579835 El restaurante Barra de la Paella lanza su línea Express en las mejores plazas de comidas de la ciudad. El centro comercial Andino y Carrefour de San Cayetano son los dos primeros puntos donde la gente podrá saborear una verdadera paella española. Además de este famoso plato también están las ensaladas, sopas, sus reconocidos callos a la madrileña y tortillas españolas, entre otros. Con tres meses de haber abierto sus puertas al público, prometen ser una forma novedosa y ágil de deleitarse con la gastronomía española.

Cafe GO GUADALUPE CAFÉ BAR Guadalupe es un Cafe-Bar ubicado en el barrio Modelia de Bogotá, que tiene la ventaja de contar con buen ambiente los días lunes, martes y miércoles para que usted pueda charlar con sus amigos, tomarse un “Capuchinesco de la casa”, escuchar música de todos los tipos, ver videos, deleitarse con una buena cerveza importada acompañada de algo para picar y saborear. Los jueves y fines de semana, lo mejor es escuchar música crossover, tomarse una “Gran Guadalupe” (mas conocida como jirafa de cerveza), disfrutar del ambiente propicio para rumbear mientras la noche va aumentando. Y para los amantes de los

cócteles, de lunes a jueves, de 5pm a 9pm ofrecen happy hour en toda la coctelería que se caracteriza por presentar margaritas y martinis únicos.

COMER Y BEBER

K. 80A # 24C–06 \ 4107941

Trayectoria KOKORIKO Amplia oferta gastronómica Recientemente la cadena de restaurantes Kokoriko cumplió 42 años, razón por la cual creó e incorporó 42 referencias nuevas a su carta. Los visitantes de Kokoriko pueden ordenar yukitas con queso cheddar, jakobos y filetes de pollo apanados rellenos de champiñones con queso o espinaca y queso. Para quienes gustan de alimentos más ligeros, las ensaladas se constituyen en una excelente opción para lo cual pueden escoger entre una ensalada César o rusa, alternativas que se suman a las ya tradicionales ensaladas Kokoriko, Campestre y Gourmet. Las hamburguesas también tienen variaciones, no sólo porque se incorporó al menú la hamburguesa cuadrada ‘Kokoriburguer 4 esquinas’ en siete diferentes variedades como la Clásica, Queso y Tocineta, Tex Mex, Italiana, BBQ, Mexicana y Doble carne, sino porque además ahora se pueden

GO 63

ordenar en presentación de 125 ó 250 gramos. También en los acompañamientos, Kokoriko ofrece dentro de las opciones, papa criolla, tostones con guacamole o sin guacamole y nuggets rellenos de queso cheddar.

Recomendados GO LA POULARDE K. 4 # 54–88 \ 2496156 / 2125789 Para los amantes de las antiguas cenas francesas a media luz, chimenea y un espacio romántico está La Poularde, un restaurante muy especial para conocer. Desde 1977, año en que se fundo de la mano del señor Moisés Fernández, se ha caracterizado por manejar lo mejor de la cocina francesa. Tournedos (carnes) y mariscos son la especialidad, a la vez que los postres flambeados. De entrada, unos escargots en concha, que pueden ser el abre bocas ideal para un tournedo mixto, dos medallones de carne de res con dos salsas diferentes. Para el postre se recomienda el famoso creppes suzette y las fresas flambeadas. Todas las cenas se pueden acompañar de una exquisita y calificada selección de vinos.

CORRAL GOURMET Brunch: Sá, Do y Fest, 8 am– 12½ pm Gourmet Calle 116 Cl. 116 # 18–50 \ 2159042 Gourmet Santa Ana C.C Santa Ana \ 6378650 Gourmet Calle 93 Cl. 93 # 12–57 \ 6406259 Ahora en el famoso Corral Gourmet usted podrá disfrutar de un brunch los días sábados, domingos y festivos de 8 am a 12 ½. Para los que no saben, el brunch es un término utilizado para referirse a un desayuno muy generoso y variado, que da la energía suficiente para comenzar el día. El menú completo ofrece la combinación perfecta de frutas, jugos, huevos, cafés, panes, preparaciones típicas y una selección de las hamburguesas al carbón que tanto caracterizan al Corral. Podrá encontrar este menú en el Corral Gourmet Calle 116, Corral Gourmet Santa Ana y Corral Gourmet Calle 93.

Recomendado GO ABASTO K. 6 # 119B – 52 \ 215 12 86

COMER Y BEBER

En un intento desesperado por desayunar en Bogotá, leer tranquilamente el periódico y escribir lejos del bullarengue tradicional de las cafeterías y tiendas insalubres que suelen existir en todos los barrios, me dirigí hacia el norte de la ciudad. Ya llegando a Cinema Paraíso, en Usaquén, me topé con un burrito de pizarra escrito en tiza: brunch. Desde la entrada el lugar presentaba claramente su concepto: “preparaciones sencillas, una cocina honesta, más aprecio por nuestros proveedores y sobre todo respeto por el sabor, y lo mejor pueden comprar los ingredientes en nuestra despensa”. Comencé por un buen tinto expreso fresquito. La carta es de lo más hermosa, sobre una planilla milimetrada aparecen platos como “los que preparan los chefs cuando están en casa”, sencillos, como lo hacen los diestros y estudiados, como Beatriz Velez, chef cordon blue en Francia, sin pompa, en platos grandes y simples, con su exquisito pan, mermelada preparada al instante, una rica miel y mantequilla de verdad. Uno se siente como un vecino bienvenido. El patrón estaba allí, Iván Moncada Tobón, quien cortésmente tuvo tiempo de conversar y explicarme recetas originales. Hablamos de comida árabe, francesa, mexicana; su pasión por la buena mesa es pegadiza y sin fronteras, me encantó lo suficiente para invitarles incondicionalmente a degustar, a

cualquier hora del día y de la semana, su excelente carta. Les recomiendo los brunch, pero todo es muy rico. Para Iván, se destacan la ensalada bressaola con peras caramelizadas a la parrilla, el cordero lechal al horno con ensalada de cuscús o el salmón fresco a la parrilla con salsa acedera, acompañado de pancakes de noodles asiáticos. Yo regresaré a probar lo que se descubre cuando se está atento a lo sano, mezclado con lo agradable, para “entender que el arte va en el saber hacer y en la calidad de los ingredientes”. s.a.desjardins@gmail

GO 65

EventoS Noviembre 14 al 18 GASTRONOMÍA 2007 Corferias K. 40 # 22C – 47 \ 3810000 Las más exquisitas especialidades de la cocina típica colombiana e internacional se podrán encontrar en Gastronomía 2007, que tendrá como invitado de honor al país vecino de Perú, y se realizará del 14 al 18 de noviembre. En este evento se reunirán los restaurantes más reconocidos de la ciudad y además será vitrina de las últimas novedades culinarias que ofrece Bogotá, con miras a convertirla en la ciudad de la gastronomía. La muestra comercial está compuesta por grandes superficies, pequeñas, medianas y grandes empresas importadoras y distribuidoras de alimentos y bebidas, utensilios, dotaciones, catering e insumos, así como escuelas de cocina, protocolo y hotelería entre otros. Las escuelas de gastronomía estarán presentes para mostrar las opciones existentes en el estudio

del arte culinario, ya sea de manera profesional o como pequeños cursos para aficionados. Estarán la Escuela de Gastronomía y Turismo del SENA, con lo mejor de la cocina regional colombiana, la Academia Verde Oliva, LaSalle College, la Escuela Superior de Hotelería de Cartagena, el Colegio de Cocineros Gato Dumas, la Fundación Universitaria del Área Andina y la Escuela Superior de Gastronomía Mariano Moreno. La cuota internacional estará por cuenta del Art Institute of Fort Lauderdale, de Estados Unidos y el William Angliss Institute of Tafe, de Australia.

Noviembre 1 al 17 TODA LA COMIDA Y CULTURA DE LA INDIA EN BOGOTÁ Hotel Cosmos 100 Cl. 100 # 21A– 41 \ 6464000 El Hotel Cosmos 100 tendrá una muestra de la comida y cultura hindú: danza, artesanía y el mejor chef que viene directamente desde la India, como parte de la celebración de los 25 años del hotel, que se celebran el 25 de noviembre. Una combinación perfecta en un solo lugar: mezcla de especias milenarias como el jengibre, la nuez moscada y la semilla de amapola; el dulce aroma del jazmín y la rosa; y el sonido de la música instrumental, que copa todos los sentidos e invita a la reflexión y a la paz interior y dan vida a un evento único. Desde el sencillo Rogan Josh (cordero al curry), pasando por los pescados marinados cocidos en horno de arcilla, hasta los más sofisticados

platos que combinan verduras, frutos secos, menta y especies como el azafrán y el jengibre estarán en la mesa de este festival, con la dirección del chef hindú Vikas Chaula desde Nueva Delhi.

A Domicilio SHINO

Shino es el único restaurante de estilo oriental ubicado en la zona de la Macarena que ofrece el placer único de este tipo de cocina. Como servicio extra tienen un delivery que abarca desde la zona de la calle 116 hasta el barrio La Candelaria y de los cerros orientales a la carrera 30. Como especial recomendado para domicilios está el Combo Shino Especial, que viene con veinte bocados de Sushi, diez de ojo de tigre y diez niguiris. Además los días lunes, martes y miércoles, por compras mayores a 25.000, pesos usted podrá recibir medio rollo más que le obsequia el restaurante Shino.

COMER Y BEBER

Delivery: 3366214 Lu – Vi, 12m – 3½ pm, 6pm – 10pm Sá, 12m – 10pm Do, 12m – 6pm

SOLO A Domicilio BELLA PIZZA $ La Autentica Pizza A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm BONGOS $ Hamburguesas De Diseño 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm EXTREME PIZZA DELIVERY 3451202 www.extremepizza.com.co

INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601. Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm. Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127. LA CHOCOLATA $ 2134267 / 3124320972 desayunoslachocolata@yahoo.com ORALE GUEY La Variedad Hecha Taco 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

RED WINGS 2483210 www.redwings.com.co

RED BOX PIZZA $ Cl. 134 # 15–08 / 6050000 Lu-Do 12m - 11pm Cl.116 a 160 - Autop Norte a Cerros

CHINA WOK Carnes y vegetales salteados al wok y sellados a la parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de crédito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12-10pm

SOHOO Sushi Delivery Pbx: 6044242 Lu a Do 11am-3pm 7pm-11pm sur Cl 45 Cl 140 Occ K 42 cerros

DING DONG FOOD $ 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm ESENCIAS DE LA HUERTA $ sopas y ensaladas del mundo 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm. Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm. Do 12 pm – 9 pm TAISHO $$ 3480959 2356531 Ma – Do y Fest 12 m – 3 pm, 6 pm – 10 pm TAPAS A LA CASA 3475123/ 3482617 Mar-Dom 11am-10pm www.tapasalacasa.com

GO 67

CALI GOURMET Cali es conocida como la segunda ciudad Gourmet de Colombia. El auge de zonas estratégicas de comercio y cocina, han dado píe para que propuestas arriesgadas y novedosas en cuanto a culinaria, surjan como puntos que demuestran el crecimiento de esta ciudad como otro protagonista de la buena mesa en el país. Encontramos diferentes zonas que fueron creándose en torno a los barrios de la ciudad, de las cuales destacamos cinco, siendo la zona de Granada, ubicada en la parte norte de la ciudad, la de más movimiento en la actualidad. Aquí encontramos y destacamos restaurantes

como: Faró el Solar, Bambú, Brassika, Café 2004, Café del sol, Carambolo, Cielo Gourmet, Granada Faró, Lola Sabor Latino, Orange Lounge, Pacífico, Passion, Platillos Voladores, Ringlete, Taisú, Tiki Tako, Solsticio, Trilogía, San Fermin, La Antorcha, Hielo y Fuego, San Borondón, Limoncillo, Enoki, Café Palo Alto, Paellador, Trozos y Pan Pero. Centenario y Santa Mónica son otras zonas cercanas al Centro Comercial Chipi Chape donde encontramos los restaurantes: Tizones, Azul, Dos parrillas, Los Girasoles, Maki Express, Sonoma Cuisine y Tentempié.

COMER Y BEBER

CALI GOURMET

También está la zona de El Peñón, la cual está ubicada cerca al Hotel Intercontinental y aquí destacamos: Tortelli, La Tartine, Escudo del Quijote, Iccolo Pomodoro, El Refugio del Peñón, el Balcón de Salo, Petite Francia, Pizza al Paso, Café Mulato. Más hacia al sur de la ciudad se encuentra San Fernando, zona en donde esta ubicado el reconocido Parque del Perro y algunos puntos de Karen´s Pizza. En la salida del sur de Cali, cerca al centro comercial Unicentro, se encuentra la zona de Ciudad Jardín, en ella se pueden encontrar los restaurantes: Arabescos, Kiva, Luna Lounge, San Sai Wok. Cada una de estos sectores ha ido fomentando la tarea de posicionar a Cali como una marca que significa calidad en la gastronomía y modelo de desarrollo comunitario. Los invitamos a que conozcan otra cara de la cocina valluna, impregnada de buen gusto, atrevidas propuestas, que la afirman como la sucursal del cielo.

GO 69

RESTAURANTES Americana CORRAL GOURMET C.C. Salitre Plaza, Local 355 \ 4169364 Av. 116 # 18–03 \ 2159042 Cl. 93A # 12–57 6406229 C.C. Atlantis Plaza, Local 1 y 2 \ 5307309 Tarjeta de crédito. DINER 93 K. 11A # 93B–11 \ 6160193. EAT N` JOY Cl. 78 # 9–20 \ 3210027. HARD ROCK CAFÉ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 5307328 Tarjeta de crédito. LA HAMBURGUESERÍA Cl 134Cl. 70 # 4–69 \ 3459066. K. 4A # 27 – 27 \ 2811286 Cl.118 # 740 \ 2141943 AV El Dorado # 68C – 61 \ 4276660 K 23 # 41 – 64 \ 2446256 K 23 # 41- 64 \ 2446256 Cl 70 # 4 - 69 \ 321 3350 RANDY’S K 15 # 98 - 55 \ 218336 Cl 71 # 9 - 83 \ 2170820 / 2494876 Cl 18A # 1 - 05 \ 2810428 / 2810229 C.C Salitre Plaza K 68B # 40 - 39 LOC 3108 \ 4169704 CC Santafé Cl 185 # 43-03 LOC 383 \ 6058423 / 6058424 T.G.I. FRIDAY´S K. 9 # 72–45 \ 4937308. Av. Esperanza, Diag. 22 B # 52–02 \ 2223497 \Cl. 93 # 11–27 \ 6113510 / 6064434. Domicilios Tarjeta de crédito. TONY ROMAS K. 6 # 69A–20 \ 2487727. C.C Andino K 11 # 82-01 Local 3-23 \6168806.

Arabe AL MANARA Cl. 138 # 47-53 Int 53 \ 6256206 AL-RAWABI Cl. 116 # 17-55 \ 2139073 AL WADI Cl 27 # 4 A–14 \ 3341434 CLOWNS DELI Cl. 69 A # 4–28 \ 2480254 K 4 A # 27–03 \ 3341419 DELICIAS LOS CEDROS Av. 9 # 127-28 \ 2135760 EL KHALIFA K. 11# 88-46 \ 2361374 C.C Andino K 11 # 82-01 \ 2574846 Av 7 # 115-60 EL SHAWUARMA Av. # 3-40 L- 141 Chía \ 8616024 EL SOL DEL LÍBANO Cl. 116 # 18–17 \ 2132305 EVELIN MURRA Transv. 23 # 108-12 \ 2142510 FENICIA PICADAS ARABES K. 48A # 132-22 \ 2591548 / 2586151 FRESCO Y SALUDABLE Comida Kosher Lácteo Cl. 80 # 12 A–15 GYROS & KEBAB K. 13 # 82–28 \ 6359324 C.C Andino K 11 # 82-01 KEBAB Y FALAFEL K. 59 # 8–74 \ 2482715 K. 4 # 11–90 \ 2843117 KOSHER Comida Kosher K. 4 # 13–12 \ 2433818 LA CASA ORIENTAL AL AZHAR K. 8 # 11-57 \ 2842635 L´JAIM Comida Israelí K. 3 # 14–79 \ 2818635 MAC KEBAB K. 7 # 49-43 \ 5719759 K15 # 80- 76 \ 5311643 SUSANA SAIEH PASABOCAS Y BUFFET Cl. 117 # 9C-61 \ 2149569 VIANDAS ARABES Cl. 126 # 51-67 \ 4823072

Carnes y Parrilla ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna –Cl. 3 # 11A– 56 Chía \ 8637880 ANDERSON´S STEAK HOUSE K. 6 # 10–19 \ 2831573

ANGUS STEAK HOUSE Diag. 109 # 17–24 \ 6201429 Domicilios. ARCANOS MAYORES K. 5 # 119-11 \ 2142678 ASADERO HATO GRANDE K. 72 # 72-15 / 2524194 ATHIZAR PARRILLA BAR Cl. 12 60-90 / 4140010 BARBACOA Av. Américas # 42–83 / 2690186 BBQ PARRILLA AL CARBÓN Cl. 116 # 21–60 \ 6128534 BRASAS AMÉRICAS Av. de las Américas # 42–21 \ 2696941 BRASA BRASIL Cl. 118 # 25-12 / 2148064 / 2142025 BULL ROCK PARRILLA BEER Cl. 147 # 28–68 \ 4810147 CACTUS Cl. 96 # 12–42 / 2187459. CÁBALA K. 13 # 93A–09 \ 2579338. CARBON DE MADERA Av. 116 # 22-12 / 2153239 CARBON Y LEÑA K. 29 # 65-98 / 2252267 CARNES SALA’H K. 13 # 64-49 / 6061424 CARBÓN DE PALO Av. 19 # 106–12 \ 2140450. Av. 19 # 114–00 \ 2148415. Av. 19 # 106– 42 \ 6122154. CHURRASQUERIA LA NORMANDA K 34 # 3-17 \ 2474951 Cl 23 # 9-34 \ 2813162 DONDE BETO Cl. 116 # 45-38 / 6009370 EL CALDERO K. 13 # 28A –21 \ 288-8096 / 2888058 EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05 Chía \ 8636662. EL MESÓN MEDIEVAL K. 4A No. 26-70 \ 3421367 / 281-0142 EL PÓRTICO Autopista Norte, Km. 19 costado oriental \ 6760752. EL PARRÓN Cl. 14 # 52–74 \ 2627116. EL RANCHO DE JONAS Cl. 94 # 13-11/ 6917901 EL VIEJO DE LA MACARENA K. 4ª# 27-10 / 2823962 / 3346805 ENTRE PUES Km. 23 Via Central del Norte, costado norte \ 8650020 FANDANGO PARRILLA RODIZZIO K. 16 # 90-17 / 2360551 HUMADERA K 14 # 77A – 40 domicilios \ 6163088 JOSE PARRILLA K. 14 # 95-21 / 2561647 K 93 Cl. 93 A # 13–56 \ 6918700 / 6918764 LA BIFERÍA STEAK HOUSE Cl. 79B # 8 –79 \ 2104322 Cl. 69A#5-61 \ 3456190 LA BONGA DEL SINÚ Cl. 116 # 19–89 \ 5219494. LA NEGRA CARBONERA Cl.71#10-09 / 6061392 LA LLANERITA K.8 # 17-14 \ 3347004 LA JUGUETERIA Cl. 27 # 4A - 03 \ 3411188 LA PAMPA Cl. 78 # 9–28 \ 530-6177 / 2179316 LA POSADA STEAK HOUSE K. 69B # 15A –45 Tel: 292-6674 LLANO GRANDE Av. Américas # 71B–37 \ 2900256. LLANO Y MAMONA Av. 116 # 26-81 / 2132750 LOMOS Tranvs.21 # 100–23 \ 2563315 LONGANIZA Cl. 93 # 17–23 \ 6105204 MANNY’S PARRILLA BAR K. 15 # 93A-03 / 2572770 MATEO PARRILLA Cl. 73 # 9–60/70 \ 2493404 C.C Salitre Plaza K. 68 B # 24–39 Local 394 \ 4168267 C.C. Hacienda Santa Bárbara K. 7 #

Comida Rápida 24 EXPRESS K. 24 # 46-42 \ 3201742 ADELCAMP K. 71Bbis # 5A-34 \ 2904473 AREPAISA DE LA 12 Cl. 12 # 6-73 \ 3344947 AREPAS RELLENAS DONDE FERCHO K. 4 # 13-35 L- 2 \ 2837757 AREPITAS DELI Cl. 47 # 14-92 \ 2320440 BRASA ROJA Kennedy K 78B # 38 C - 08 Sur \ 2730331 / 2732116 \ 2731642 / 2737440 \ 4511898 Ilarco Av. Suba # 114- 87 \ 2263865 \ 2536868 \ 2538897 Tibabuyes Cl 139 # 101 c – 06 \ 6846202 \ 6850126 \ 6850112 \ 6850116 \ 6846419 Cl 51A sur # 80 -03 \ 4525536 \ 2939669 Santa Isabel K 30# 1 A – 41 \ 3603915 / 2470535 Santa Helenita/ Av cl 72 # 78-91 \ 4365607 / 2762008 CC Plaza Imperial Cl 146 A # 106 - 20 Local 2119 \ 6907804 / 6850112 Diag 69 B Sur # 78 L – 04 \ 7772775 / 7755793 K 7 # 22 – 91 \ 3344765 / 2816482 \ 2810184 CC Diver Plaza Transv 96 # 70A – 85 \ 4303061 K 56 # 5 B – 06 \ 2908058 / 2606053 \ 4143452 Av. Suba # 128 A - 78 \ 2267556 / 6133318 \ 6133353 CC San Rafael Cl 137 # 47 - 01 Loc 307 \ 2267994 / 2264002 \ 2538407 Transv. 92 A # 77 A – 16 \ 2276985 / 4345507 \ 4339915 CC Santa Fe Autopista Norte con 185 45-03 loc. 392 \ 6058111 \ 6058112 / 6058113 CC Gran Estación Av 26 # 62-49 loc. 302 \ 57362505705777 BLACK’S BURGERS Cl. 62 # 9-50 \ 3103376 BROASTER FACTORY K 9 # 16-51 loc 203 \ 3367626 BROASTER JIM Cl. 169B # 58-55 L- 101 \ 6694187 BROASTER PUNTO RICO Cl. 2 # 30A-10 \ 2774886 BURGUERLANDIA K. 56 # 5-18 \ 2611817 CALIDOSO EMPANADAS K. 7 # 120 A-13 L-104 \ 5262658

BURGUERLANDIA K. 56 # 5-18 \ 2611817 BURGER PLACE Cl. 153 97-28 L- 2 \ 6830404 CALI MÍO Av. 19 # 139 – 91 \ 2744067 Autopista Norte # 129 – 41 \ 6251689 Cl 85 # 16 – 48 \ 6171145 K. 14 # 71A – 27 \ 2100521 CC Palatino Av. 7 # 139 – 07 Loc 302 K 35 # 94 – 24 \ 6232760 Cl. 53 # 27A – 05 \ 3105477 K. 30 # 17 – 48 \ 2772018 Av 68 # 64A – 35 \ 2917994 Av. Boyacá # 51 – 07 \ 4100288 K 100 # 20C -59 \ 4180663 Av. 1º de Mayo # 34D – 67 \ 7136364 CAPITAL SANDWICH Cl 99 # 7-48 \ 2145313 CALI VEA Cl 140 K. 25 \ 6151990 CC San Rafael Cl 137 # 47 – 01 \ 2714339 K. 13 Cl 40 \ 2852911 K 13 # 62 – 16 \ 2498881 K. 50 # 21 – 14 \ 5749000 CC Portal de la 80 \ 4900257 Av Boyacá Cl 8B \ 2920717 Av 80 K. 107 \ 4409646 K 27 # 41B – 56S \ 7609836 Transv 4E Cl 39S \ 2062087 CAPITAL SANDWICH Cl. 99 # 7-48 \ 2145313 CHARLIE’S ROASTBEEF K. 35 # 91-31 \ 4936800 CHICK RAPID BROASTER Cl. 163A # 24-36 \ 6747214 COMIDA CHINA RAPIDA Av. 80 # 100-52 L- 3 -27 \ 4914815 COMI RAPID K. 69 # 73-67 \ 3108029 CORRAL Aeropuerto El Dorado Local No. 2371 Av. América # 39 - 24 Andes K. 1 # 18 A- 70 Salón Séneca Atlantis Cl. 80 #. 13 A-20 Local 403 K. 13 #. 27-98 Piso 3 BIMA Autopista Norte # 232-35 Entrada Guaymaral Bulevar Niza Av. Suba con calle 127 Local 318 C.C. Santafe Cl. 183 # 45-03 Local 381 Transv.48 # 94-97 3 Piso Concesión 525 Cl. 93 A # 14 - 30 Cl 100 # 8 – 75 Cl 71 K. 9 # 71 – 24 Carretera Central Norte Km. 20 Av Cl 26 # 69C-83 Local 201 202 Carrefour Cl 170 Diag. 170 # 64-42 Carrefour Cra.30 K. 32 # 18.10 Local 250 Carrefour Hayuelos K. 84 # 26-50 Local 50 Carulla Galerías CL. 53 # 26-60 Av. 19 # 139 A- 15 Cedritos 151 Diag 151 # 32-19 Local 2038 CL. 13 # 64-71 Local 44 Centro Andino K. 11 # 82-01/71 Local 405 Centro Chia Av. Padilla 900 Este Chia L – 52 Centro Internacional K. 7 # 32 – 83 Chia II Av. Padilla 900 Este Chia L – 165 Corferias K. 40 # 22C - 67 Local 3 El Lago K. 15 # 77 – 42 Esso El Campín K. 30 # 53 A-62 Esso El Triangulo K. 7 # 59-47 Esso Las Margaritas Diag. 145 # 35-93 Esso Puente Aranda K. 50 # 19-15 Éxito Colina Transv. 46 # 145-51 Local 23 Éxito Fontibón Av. Centenario # 10655 Éxito Américas Av Américas # 68 A94 Éxito Calle 170 K. 43 # 173-98 Local 4 Éxito Chapinero K. 13 # 52-31 Éxito Country K. 9 Cl 134 Local 3 Éxito Villa Mayor Autopista Sur # 38 A-07 Local 113 Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 Local 343 Hacienda K. 7 con Av. Pepe Sierra Local 111 Imperial CL. 146 A # 106-20 Local 2374 Iserra 100 K. 38 # 97-76 Local 323 Cl. 41 # 7 – 29 La Esperanza Diag. 22B # 52-38 Av Paseo de los Libertadores # 193-34 Palatino K. 7 # 139-07 Local 307 Panaca Kilómetro 4

COMER Y BEBER

115–60 Local E 206 \ 6122540 C.C Plaza de las Américas Transv. 70 B # 3–31 Sur C.C Centro Suba Cl. 140 # 91–19 Local 7009 6859542 Local Domicilio. MARIA MULATA K. 13 # 82-85 / 2576722 / 6348305 MANGO VICHE RESTAURANTE PARRILLA BAR Cl. 90 # 14-21 / 6357022 MARAMAO’S Av. 68#64-32/2406022/ 6042690 MISTER BABY K. 69B # 15A – 41 \ 2927194 / 2926596 K. 69B # 15A-41 / 2927194 MORRILLO PARRILA K 5 # 69 - 27 \ 2127020 MR. RIBS Av. 82 # 9–52 \ 6161399 Domicilios. Fines de semana. Tarjeta de crédito MARTIN FIERRO Kilómetro 27 vía Cajicá Tel: 866-0473 / 866-3107 NOVILLERA K. 13 # 75–92 \ 2101323 Domicilios. OKAVANGO Km 2 vía Cajicá \ 679 1763 / 315 3442999 PATAGONIA Cl. 117 # 6A – 54 \ 2156525. PARRILLA BJORN Cl. 71# 9-79 / 2175582 PLANCHA Y PARRILLA Cl. 79 # 33-50 / 3118708 PUNTA D’ ANCA Cl. 12 # 46-56 / 2692219

GO 71

Comida Rápida Vía Briceño Local RS-106 Paseo San Rafael Cl. 134 # 47-01 Local 119 Av. 116 # 18 B-75 Transv.71D # 26-94 Sur Local 2912 Portal de la 80 Transv. 100 A # 97-20 Local 18-19 Salitre K. 68B # 24 - 39 Local 371 Texaco 123 Av. 7 # 123-98 Texaco 51 K. 7 # 51-28 Texaco 69 K. 7 # 69-26 Unicentro Av. 15 # 123 - 30 Local 280 Unicentro de Occidente Av. 15 # 123 - 30 Local 4-09 DILACHO AREPAS Cl. 19 # 99-20 \ 2989113 DOGGER K. 7 # 180-75 Manz 1 Int 4 L-20 \ 6726647 # 140 – 45 \ 2586589 Cl. 116 # 45 – 38 \6009370 / 6009388 DONDE BETO K. 58 # 128 – 35 \ 6137556 Av. 19 # 140 – 45 \ 2586589 Cl. 116 # 45 – 38 \6009370 / 6009388 DONDE HUGO Cl. 131 # 54B-08 \ 6138219 DONDE JUANCHO Av. 29 # 36-72 P 1 \ 3688883 DON PIPE K. 48 # 150-29 L- 2 \ 4807186 EMPANADAS ARGENTINAS Cl. 119B# 5-26/6094915 EXQUISITECES EXPRESS Diag. 40 # 48A-34 \ 3154823 HAMBURGUESAS BROSS K 55 # 171-04 \ 6780775 HARVEY Cl. 111 # 14-58 Int 1 \ 6203895 HAUSE BURGER CC Mazuren Autopista norte Cl 152 Loca 183 \ 6147902 LA VAQUITA Cl 4 # 50-87 \ 4065846 LA BRASA ROJA K 78 B # 38 C - 08 Sur \ 2730331 / 2732116 \ 2731642 Av. Suba # 114- 87 \ 2263865 / 2536868 Cl 139 # 101C – 06 \ 6850126 / 6850112 Cl 51A sur # 80 -03 \ 4525536 / 2939669 K 30 # 1 A – 41 \ 3603915 / 2470535 Av Cl 72 # 78-91 \ 4365607 / 2762008 CC Plaza Imperial Cl 146 A # 106 - 20 Local 2119 \ 6907804 / 6850112 Diag 69 B Sur # 78 L - 04 \ 7772775 / 7755793 K 7 # 22 – 91 \ 3344765 / 2816482 CC Diver Plaza Transv 96 # 70A – 85 \ 4303061 K 56 # 5 B – 06 \ 2908058 / 2606053 Av. Suba # 128 A – 78 \ 2267556 / 6133318 CC San Rafael Cl 137 # 47 - 01 Loc 307 \ 2267994 / 2264002 Transv. 92 A # 77 A – 16 \ 4345507 / 4339915 CC Santa Fé Autopista norte con 185 # 45-03 loc. 392 \ 6058112 / 6058113 CC Gran Estación Av 26 # 62-49 loc. 302 \ 5736250 / 5705777 LA SALTEÑA Cl. 45 # 27A–23 \ 3683638 MACDONALDS Aeropuerto El Dorado L 2346-2347 \ 5474240 \ 3114943171 C.C. Andino K 11 # 82 - 02 Lc 355 \ 6168990 \ 3114913172. C.C. Atlantis L 311 Cl 81 # 13 – 05 \ 5311914 \ 3114913173 Autonorte Av 13 # 194 – 80 \ 6703571 \ 3114913174 Avenida Jimenez Av Jimenez # 07 – 25 \ 3422669 \ 3114913175 Cl 125 / Paralela Cl 125 # 32 – 86 \ 6022727 \ 3114913177 Chia Av Pradilla # 03 E - 07/21 \ 8615677 \ 3114913179 Ciudad Salitre K. 68 B # 40 A – 30 \ 4059899 \ 3114913176 Colina Campestre Cl 138 # 50 – 36 \ 6137733 \ 3114913178 Floresta Av. 68 # 97 – 20 \ 6247326 \ 3114913181.

MAIZITOS Cl. 75A # 52-74 Loc 401 \ 2254774 \ 2252795 NUTIBARA K. 7 # 14-39 Soacha \ 7260716 PANEROLI CC Andino K 11 # 82-01 Loc 414 CC Atlantis K4 # 14-50 loc 402 CC PASEO SAN RAFAEL Cl 137 # 47-01 loc 302 CC GRAN ESTACION Cl 26 # 62-47 PIKE DOG’S K 15 # 85 – 90 \ 2566516 Av 19 # 141 – 48 \ 6268280 Av 116 # 28- 24 \ 2145031 Av Suba # 122 – 52 \ 6135648 PUNTO RÁPIDO C.C Salitre Plaza K. 68B # 40 – 39 \ 4169381 K 13 # 61 – 80 \ 2553890 K 7 # 22 – 60 \ 3366160 RAPI PINCHOS K. 12A # 76D – 05 \ 6274549 RAPIZ BURGER Cl. 25F # 4B – 73 \ 4295642 RIKAREPIS Cl. 61 # 7 – 21 \ 2351024 RICOS K. 15 # 78-04 \ 2180278 RICO MACBURGUER Av. 26S # 69 – 52 \ 4141097 SUBWAY Cl 93A #11-67 \ 6219839 CC Atlantis \ 6066556 CC Unicentro \2130049 Torre Central Av El Dorado \4275002 SOLO WRAPS CL 96 #10-10 / 2574997 YENNY & BETO K. 40 # 25-83 L-104 \ 2444011 / 2690827

Española ABANILLA DE ESPAÑA K 34 # 157-06 \ 2586595 / 4839153 ALBUFERA PAELLAS Y TAPAS K 22 75-23 \ 4814880 AQUI ESPAÑA K 15 # 90-40 \ 2369990 ABANILLA DE ESPAÑA K 34 # 157-06 \ 2586595 / 4839153 ALBUFERA PAELLAS Y TAPAS K 22 75-23 \ 4814880 AQUI ESPAÑA K 15 # 90-40 \ 2369990 BARRA DE LA PAELLA Cl. 93 #1825/2579834\35 CASA DE ESPAÑA Cl 35 16-42 \ 28720402857193 / 2459870 CASA MIRANDA K 14 94-26 \ 6235187 DON QUIJOTE K 11ª# 97-45 \ 6912499 FELIX Av Jmz # 4-80 \ 3417211 / 2840995 GAUDI K 4ª# 27-54 \ 3427183 LA BODEGA DE IBAI K 13 # 94-61 T \ 636169 LA CASA DE LA PAELLA K 52 # 128-07 \ 6139337-2536703 LA ESPAÑOLA 100 Cl. 100 # 8–60 \ 2147565 / 2147626 LA PAELLA DE LA CANDELARIA Cl 11 # 5-13 \ 5667083 LA CAZUELA DE LA 28 Cl 28 # 19-44 \ 2455615 LAS CUATRO ESTACIONES K 8A # 98-38 \ 2180745 LA TASCA DE SEVILLA Cl 84 # 14-26 \ 2570189 PAELLA CAZUELAS & TAPAS Cl 153 # 32-04\ 6156647 PAJARES SALINAS K 10 # 96-08 \ 6161524 PAELLAS Y PAELLOS K 21 # 53-50 \ 2174981 PAELLA VALENCIANA LA EXQUISITA Cl. 2F # 40-77 T \ 2376287 – 2474132 SANDWICH GOURMET CON SABOR A ESPAÑA Cl 57 # 6-50 L- 3 \ 3452384 SEPULVEDA Cl. 117 # 5A-13 \ 6205677 TASCA LA PUERTA DE ALCALA Cl. 118 # 5-13 \ 2133318 AGRAZ K 16 # 93A-95 \ 2562666 AJONJOLI Cl 59 # 10-59 \ 2497673 BIOPLAZA Tr 17A # 98-45 Trr 1 L-205-B \ 2574047

BOULEVARD SESAMO Av Jiménez # 4-64 \ 3417123 CALCUTTA Cocina India Cl. 75 # 8-12 \ 249 5892 CHEZ PIERRE K 10 # 64-27 \ 3457905 DEVACHAN CAFE MAGICO K. 9 # 69-16 \ 3131542 FLOR DE LIZ Cl. 39 # 28-81 \ 2443971 FLOR DE LOTO India Cl 90 # 17-31 \ 23611916170142 FRACTALES Av. 19 # 118-44 48 \ 6205736 IMAYMANA K 13 # 78-09 \ 2366451 LA BERENJENA Av. 19 # 3A-37 Trr B L- 1-12 \ 2810204 LA ESQ UINA VEGETARIANA Cl. 61# 9-03 \ 2357418 LIS K 7 # 17-10 P 2 ,3 - 4 \ 3342977- 2825309 LOS VEGETARIANOS K. 9A # 60-38 \ 2493340 LOTO AZUL VEGETARIANO K. 5A # 14-02 \ 3342346 LA LUNADA Cl 52 23-45 \ 3146996 MIXTRO COCINA NATURAL K. 9 # 70-29 \ 3463829 NATURALMENTE SESAMO K. 6 # 30A-20 \ 2322664 NIRVANA Tranv 24 # 59-14 \ 3102392 EL INTEGRAL NATURAL K. 11 # 96-31 \ 2574236

Internacional 29 COCINA BAR Cl. 29Bis # 566/2323921\3232823 1492 - COCINA LATINOAMERICANA K. 12A # 83-11 \ 2572853 / 2579695 ABC LA PEÑA ESQUINA DEL TANGO Cl. 59A # 8 –05 \ 315 3091972 ABC LOS AUTENTICOS DEL PACIFICO K 8 # 17-23 \ 3410419 AGADON BAR BURGER K. 13 # 85-75 \ 2182743 ANDANTE MA NON TROPO K 3 # 10-92 \ 3423237 ALCACHOFA PAJARES C. C. Santa Ana L-307 \ 6378660 ALELITA LA CANDELARIA K 3 # 13-50 \ 3416996 ANDANTE MA NON TROPO K 3 # 10-92 \ 3423237 AMARILLO K.7#70-80/3132197 \ Cl.71#10-84/5443702 \Av. Jiménez #528/2869872 ARMADILLO K 5 # 71A – 05 \ 3459994 / 3459992 ASIA DE CUBA Cl 67 # 7-38 \ 2359636 ASTRID & GASTÓN K. 7 # 67-64 \ 2111400 BALZAC Cl. 83 # 12 –19 \ 6105210 BASILIC K13 # 85 – 80 \ 6212666 BARCO DEL DRAGÓN Cl 106 # 54-42 \ 2532723 BERMUDA’S K 13 # 94-45 \ 6163310 CADAQUES Cl. 119B 5 – 43 \ 6201199 CAFE BUFET LA CAMPIÑA K 70H # 116-35 \ 2539706 CASA PROSPERA K 72 # 51-68 \ 2632980 / 5471900 CASA SAN ISIDRO K 2E 21-48. Cerro de Monserrate \ 2819270 / 2438953 CASA VICTORIA K 18 # 17-76 Sur \ 2781877

COCINA 29 BAR Cl 29 Bis # 5-66 \ 232-3921 / 323-2823 CIRCA COCINA Cl 69A # 5-09 \ 2171123 CREPES STATION K 29A # 22A-23 Apto 2522 \ 2680539 CHALET SUIZO Av 22 # 39A-48 \ 2456115 CHATEAUBRIAND Vía Calera 92-24 \ 2368771 CHINA CLUB Cl 82 # 11-75 L- 241 \ 3764251 CRITERIÓN Cl 69A # 5– 75 \ 3102810 D’SMADRE K 11#73-38/ 3453919 DELICIAS DE LOS CEDROS AV 9 # 127 – 28 \ 2135760 DIANA GARCÍA CHEF EN MOVIMIENTO K 7 # 70-94 \ 3213431 DISTRITO Cl 69A # 5-61 \ 3456190 DIVINO SWISS HOUSE K 13 # 28A-31 \ 2888575 Cl 70 # 11-29 \ 3130595 DONOSTIA Cl 29 # Bis 5-84 \ 2873943 EDELWEISS Km 1 Vía Zipaquira El Kartodromo \ 8661601 EL CARACOL ROJO Cl 100 # 34-57 \ 5331435 EL GATO GRIS K 5 # 120-97 Esq \ 2148362 EL OLIVAR K. 6 # 10–40 \2832964 EL PASO DEL BUEY K 31 # 23A – 14 \ 2694876 EL SITIO K 11A # 93-52 \ 5305050 EL VIEJO AV. 19 # 114 – 36 \ 6120913 / 2141890 EMMA’S GOURMET K 11A # 89-26 \ 6163358 FORNALLA GOURMET Tr 29 # 38-35 \ 2442135 FLOR DE LOTO Cl 90 # 17-31 \ 2361191 FRIDAY’S Cl 93A # 11-27 \ 6019090 / 6113510 Av Chile # 72 - 45 \ 2553272 Av Esperanza # 52 - 02 \ 2227685 GAROTOS K 5 # 119B – 21 \ 2149983 KHEMIA Cl. 69A # 5-48/3174468 GOCTA GOURMET Cl 79B # 8-51 \ 3214175 H. SASSON Cl 83 # 12-49 \ 6164520 ILHÉ HABANA LA MACARENA K 3A # 26 – 74 \ 2848169 IL POMERIGGIO K 12 # 82-02 L- 158 \ 6168615 INDIGO RESTAURANTE K 11A # 93B-27 / 6915004 IRANÍ CAFÉ SHARZAD K 16 # 48 – 79 \ 2855716 INTERMEZZO Cl. 69 # 10A – 35 \ 3134171 JACK K 7Km 14 \ 6760565 KATHMANDU K 6 # 117-28 \ 2133276 LA BARRACA DE LORENACl 90 Cr 18Esq- \ 2570255 LA BODEGUITA K 129 # 29-57 Int 36 \ 4181453 LA CAVA 80 Cl 80 # 8-65 \ 2121704 LA CASA DE MAMA K 53 #75A -37 \ 2501294 LE CIGALE Cl 69A # 4 – 93 \ 4009906 LA GIRALDA K 15 # 33-21 \ 2882626 / 3404246 LA LATINA K 20 # 82-65 \ 2362606 LA MANSIÓN Av 33 # 13A-64 \ 2454563 / 2873504 LA POULARDE K 4 #54-88 / 2496156 LA TABLE DE MICHEL Cl 69A # 4 – 15 \ 3477939 \ 2481136 MUJI Cl 95 #15-48 / 6230711

COMER Y BEBER

Hindú y Vegetariana

GO 73

Sepultura

07 - Foto: Altavoz 20

Sonido Fino

eda

Sandra Pin

pauta

GANADORES CONVOCATORIA Las Bandas son: Bajo Tierra, Experimento Aleph, Vietato, Toxic, Vulgarcito, Seis Peatones Zelfish Pérez, Cuentos de los Hermanos Grind, Pr1mal, Ratón Pérez, Injury, Triple X, Huevo Atómico, Raíz, Impromtus ad Mortem, Sigma, Vía Rustica, Hotel Mamá, K93, Nadie, Two Way Analog ,69 Nombres, Dar a Cada Uno lo que es Suyo y Blacks Sheep Attack.

INVITADOS NACIONALES

EL FESTIVAL ROCK AL PARQUE 2007 Bogotá se prepara para vivir la trigésima edición de Rock al Parque, el festival insignia que llena de orgullo, patriotismo y mucha pertenencia a los jóvenes de todo el país. Se cumplen trece años de música, pasión y energía, en los cuales todos hemos sido protagonistas de nuestro propio y más sincero espectáculo de rock, y que hoy en día se da el lujo de ser uno de los más esperados y significativos eventos musicales a nivel mundial. El Festival de Rock al Parque es organizado por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá (SCRD); contará con dos escenarios simultáneos y se realizará del 3 al 5 de noviembre en el Parque Metropolitano Simón Bolívar. Tres días de extrema convivencia en los que el público podrá disfrutar de lo más selecto del rock colombiano y de las nuevas tendencias en el ámbito latinoamericano. Las 24 bandas ganadoras fueron seleccionadas por un equipo de 3 jurados, quienes también participaron en la convocatoria para jurados que realizó el (SCRD). Encuentre toda la programación en: www.goguiadelocio.com 76

Como bandas invitadas nacionales estarán: Aterciopelados, Sidestepper, Morfonia, Alerta, Chucho Merchán, The Hall Effect, Tres de Corazón, Superlitio, Ultrágeno y Agony. Gracias al convenio entre la SCRD y el Festival Alta Voz de la capital antioqueña, participarán tres bandas de Medellín: De Bruces a Mí, Grito y Nepentes.

INVITADOS INTERNACIONALES El cartel internacional estará compuesto por: Heaven Shall Burn (Alemania), Azafata, Divididos y Carajo (Argentina), Los Bunkers (Chile), El Cuarteto de Nos (Uruguay), Rocola Bacalao (Ecuador), Los Amigos Invisibles (Venezuela), Cienfue (Panamá), Termo, Finde y Quiero Club (México), Coheed & Cambria (Nueva York, EE.UU.) y Have Heart (Boston, EE.UU.).

DATO CURIOSO Como novedad, esta versión del Festival contará con los proyectos ganadores del concurso de videos musicales, que se presentarán como cortinillas en los intermedios de las bandas durante los tres días del evento. Así que están todos invitados a roquear con lo mejor de Rock al Parque 2007.

Me suena Noviembre Disco GO

sonido fino

DVD GO

MISA DE RÉQUIEM GIUSEPPE VERDI (1813-1901) Misa de Réquiem es el primer sinfónico que se ha realizado en Colombia. El título hace alusión a las primeras palabras del servicio litúrgico de la iglesia católica: Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetúa luceat eis que significa “Dales, Señor, el descanso eterno y brille para ellas la luz perpetua”. La grabación se realizó en vivo en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, el 4 de abril de 2007. La Filarmónica de Bogota, con 91 instrumentistas y de la mano del director Andrés Orozco, interpretan las siete secciones musicales: Réquiem y Kyrie, Secuencia, Ofertorio, Santus, Agnus Dei, Comunión y Responsorio. Este magnifico y joven director realizó sus primeros estudios en dirección orquestal en el Instituto Musical Diego Echevarria. A comienzos de 2007 realizó su debut con la Orquesta Sinfónica Alemana en el auditorio Filarmonía de Berlín. Gracias al éxito de este concierto ha sido invitado a dirigir en Alemania (durante las próximas temporadas) a la Orquesta Sinfónica de Manheim, la Orquesta Sinfónica del Teatro de Stuttgart, entre otras. También ha dirigido la Orquesta Nacional de Chile, la Orquesta Sinfónica de Colombia, la Orquesta Filarmónica de Medellín, la Orquesta Filarmónica del Valle y la Orquesta Sinfónica Universidad Eafit, entre otras. Un DVD para coleccionar y apreciar música clásica hecha en Colombia.

EL SIE7E Punto cero (.0) La reconocida agrupación colombiana El Sie7e llega con su más reciente producción discográfica: Punto cero (.0). Después de ocho años de arduo trabajo, hoy en día es una de las bandas más importantes a nivel nacional. Punto cero (.0) muestra la evolución y trayectoria del grupo, en la cual presentan un sonido autentico, fuerte y contundente. Habla de sinceridad, sentimientos, catorce vivencias, instantes y momentos que hacen de este álbum uno de los mejores del año. Es producido por Jorge Holguín (Sin Ánimo de Lucro. Don Tetto, TBCB), mezclado por Boris Milán (Fonseca, Fanny Lu) y masterizado por Mike Couzzi (Santana, Pet Shop Boys). La canción Tu engaño es el cuarto sencillo que el grupo lanza de este disco, que ya se encuentra en las primeras posiciones de Radioactiva y Radiónica. Una agrupación para ver y escuchar, porque plasman verdaderos sentimientos en el escenario, con esa energía que tanto los caracteriza. El Sie7e se prepara para realizar una gira promocional por varias ciudades de Colombia y luego viajaran a Alemania, Suecia y Estados Unidos, donde presentaran su segundo álbum Punto cero (.0) al mundo.

GO 77

banda del mes

RATÓN PÉREZ David Triana (guitarra y coros), Gabriela Jimeno (batería), Juan David Orozco (vocalista), Mateo Lewis (segunda guitarra y coros) y Nicolás Pachecho (bajo) son cinco jóvenes, amigos y compañeros de colegio que se reunieron a los diez años de edad, en el año 2000, para formar una banda de rock pesado. De ahí en adelante su vida se ha convertido en música, diversión y mucha popularidad. Ratón Pérez es hoy una de las bandas más representativas que tiene el rock nacional. Icono de grandes y pequeños

que se identifican con su talento, ganas, fuerza y energía . La historia de esta agrupación inicia con la grabación de su EP promocional de seis canciones, que distribuyeron por las principales emisoras de la ciudad, obteniendo la aceptación total del público capitalino y nacional. Han participado en importantes festivales de rock, ganando premios de la música y, a comienzos del 2006, empezaron a grabar su nuevo material discográfico. Una banda que nació para hacer buen rock con un sonido definido y sólido. www.myspace.com/ratonperez

en la mira

VIETATO Los músicos de Vietato son John Barragán (batería), Camilo Lucena (guitarra), Santiago Mejía (bajo), Alejo Vergara (teclados) y Diego Amorocho (vocalista). Vietato nació en el año 2000 como un proyecto musical influenciado por el rock británico y los nuevos sonidos latinoamericanos, con una propuesta interesante, melódica y elaborada. En su trayectoria musical se dieron a conocer con el EP Más palabras (2004), de cinco canciones, cargado de letras intensas y melancólicas que

reflejan sensibilidad y mucha nostalgia. En 2006 empiezan a grabar, en los estudios de SCP en Bogotá, su segundo trabajo discográfico, compuesto por diez canciones. A comienzos de 2007 el corte La piel fue el anticipo de su nuevo disco y ha tenido importante rotación en diferentes emisoras durante este año en la ciudad. Vietato es una de las bandas más prometedoras del rock en Colombia; tienen estilo, actitud y excelente sonido. www.myspace.com/vietatomusic

SHOCK

Novedades ESTELA “Necesito un corazón” La ex participante de El Factor X, Estela, lanza al mercado su primer trabajo discográfico titulado Necesito un corazón. El disco cuenta con doce historias cotidianas y muchos sentimientos que esta cantante colombiana plasma en su álbum. El sonido es una mezcla de rock, reggae y balada; una fusión que lo hace todavía más versátil. Consígalo en las principales discotiendas.

TAPPAN & MONTALVO Imaginando todo Universal Music William Tappan y Aron Montalvo, integrantes de Tappan y Montalvo, grupo conformado por un colombiano y un mexicano con amplia trayectoria en el mundo de la música, presentan su primer disco titulado Imaginando todo, producción que estuvo a cargo de José Gaviria. Un álbum, fresco, con mucho sabor y excelente sonido. Consígalo en las principales discotiendas.

PAULA RÍOS La reina del dolor Star Entertainment Group Esta paisa llega a la escena musical con su primer disco titulado La reina del dolor, del cual se desprende su primer sencillo Esperando una llamada. Esta mujer es la nueva voz pop/rock colombiana, llena de dulzura y fuerza. Este disco contiene toda la magia y talento de esta nueva artista. Consígalo en las principales discotiendas.

RIHANNA Good Girl Gone Bad Universal Music Rihanna es la inigualable voz del R&B, cautivante y explosiva. Esta mujer llega al mercado con su tercera producción Good Girl Gone Bad, que contiene ritmos lentos y también fuertes, con ese aire caribeño de su voz, deleitando a todos sus seguidores. Consígalo en las principales discotiendas.

Novedades ZION

Mejor conocido en el mundo de la música urbana como Zion, la mitad del famoso dúo reguetonero Zion y Lennox, comienza su carrera como solista. Lanza su nuevo disco The perfect melody pegando fuerte con dos sencillos, el romántico y pegajoso Zun da da y The way she moves, que interpreta con el cantante senegalés Akon. Consígalo en las principales discotiendas.

BELANOVA Fantasía pop Universal Music

sonido fino

The perfect melody Universal Music

Los exitosos mexicanos de Belanova presentan su cuarto álbum titulado Fantasía pop. Un disco interesante y sencillo, en el cual se habla del amor y la vida. También incluye el sencillo Baila mi corazón y la balada Toma mi mano en la que participa el argentino Fito Páez. Consígalo en las principales discotiendas.

GO 81

CHOCQUIBTOWN Somos pacifico Los sabrosos y talentosos Chocquibtown reeditan su álbum Somos pacifico, para el deleite de todos sus seguidores. Rumberos, energéticos y sencillos vienen con toda su gozadera y éxitos como Somos pacifico y Alguien como tú, entre otros. No pueden pederse este disco que es orgullo para Colombia y el mundo. Consígalo en las principales discotiendas.

GLORIA ESTEFAN 90 millas 90 millas es el nuevo álbum de Gloria Estefan. Rinde tributo a su herencia latina, con una colección de nuevas grabaciones de canciones originales en español. Celebrando la cultura y música cubana, hace homenaje a los más influyentes y universalmente respetados músicos latinos de los últimos cincuenta años. Consígalo en las principales discotiendas.

Novedades Noviembre 17 GAITÁN EXTREMO 2007 Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán K 7 # 22-47 / Mister Ticket 6053030 3 pm El Gaitán Extremo se define como un encuentro en vivo que pretende ser una vitrina para las diferentes tendencias actuales del rock y el metal de nuestro país. En esta primera edición se darán cita las agrupaciones más representativas y con gran proyección de diversos estilos como: Awaken, El Sie7e, Injury, Razón de Ser y The Passenger. Se presentará The Chaos Renaissance. Dentro del evento el público podrá encontrar diferentes artículos de las bandas, así como sus producciones discográficas. No dejen se asistir.

Sonido Vivo Noviembre 14 DOS PÁJAROS DE UN TIRO CON JOAN MANUEL SERRAT Y JOAQUÍN SABINA EN CONCIERTO. Coliseo Cubierto El Campín Diag. 57 – K. 30 / Tu Boleta 5936300 7 pm Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, juntos por primera vez, dentro del marco de la gira por América latina que abarca más de diez países y 22 conciertos. Un pequeño homenaje al humorista argentino Roberto “El negro” Fontanarrosa, quien falleciera el mes pasado. Sabina y Serrat le pidieron que diseñara el logo y afiche de esta gira. El humorista, ni corto ni perezoso e irreverente como ellos, condensó en una figura el cuervo bicéfal. Un encuentro de dos grandes para no perderse. Boletas: Platino A $220.000 Platino B $180.000

VIP $ $135.000 Preferencia $105.000 General $75.000

www.goguiadelocio.com

Sonido Vivo Noviembre 7 y 8 ALEJANDRO SANZ EN CONCIERTO Coliseo Cubierto El Campín Diag 57 – K. 30 / Ticket Express 6091111 Llega a nuestro país una de las giras más esperadas por todos los colombianos: El Tour “El Tren de los momentos” de Alejandro Sanz. Durante dos horas Alejandro Sanz interpretará todos sus éxitos, que incluyen temas de su más reciente trabajo discográfico como El tren de los momentos, Enséñame tus manos, Te lo agradezco, pero no y sus más recordados éxitos: Corazón Partió, Mi soledad y yo, La fuerza del corazón, Amiga Mía y Pisando Fuerte, El alma al aire, entre muchos otros. Para estar más cerca de su público se realizaran dos conciertos, así los asistentes estarán cómodamente sentados, cantando y disfrutando de este espectacular artista.

Boletas: Platino A1 a A8 $324.500- $292.500 Platino B1 a B2 $224.500- $202.500 V .I .P. $164.500 -$148.500 Preferencia $114.500- $103.500 General $84.500 -$76.500

Noviembre 16 TOTO, UNA VERDADERA LEYENDA DE LA MÚSICA, ESTARÁ EN NUESTRA CIUDAD C.Cial. Bima Autopista Norte 232 costado occidental/ Ticket Express 6091111 Toto está conformado por el más selecto grupo de músicos virtuosos, todos ellos con carreras individuales tan brillantes como la de la misma banda, y sus integrantes suman miles de créditos en las producciones de estudio más importantes de las últimas décadas. Treinta años de carrera, 17 álbumes, más de treinta millones de discos vendidos, seis premios Grammy, un nuevo álbum número uno en Europa (Falling in Between), una gira de dos años consecutivos por todo el mundo y canciones inmortales como África, Hold the Line, Rosanna, I’ll be over you, Pamela, Stop Loving You y George Porgy, entre otras. Un concierto para recordar y vivir.

Boletas: Platino $354.000 V.I.P. $204.000 Preferencia $104.000

Sonido Vivo Noviembre 17 BJÖRK EN COLOMBIA

La presentación de esta artista por primera vez en nuestro país, ha generado gran expectativa entre sus miles de seguidores. Björk es una artista de culto entre músicos, pintores, diseñadores y amantes del trip hop, la música electrónica, el acid jazz, el drum & bass y otras tantas corrientes de avanzada que tomaron fuerza en los años noventa. Actualmente, Björk inicia la gira de su reciente producción discográfica titulada “Volta” (2007), la cuál presentará por primera vez en países de Latinoamérica como Colombia, Brasil y Argentina.

sonido fino

Desde Islandia llega la más grande artista del pop-rock electrónico Palacio de los Deportes Av. 63 # 42–00 / Tu Boleta 5936300

Boletas: VIP $250.000 Preferencia: $120.000 2ª etapa (500 boletas de cada localidad) VIP $280.000 Preferencia: $170.000 3ª etapa (Hasta el día del show o agotar existencias)

Noviembre 24

SODA STEREO UNA VEZ EN LA VIDA

Parque Simón Bolívar K. 48 – Cl. 63/ Tu Boleta 5936300 5 pm A diez años de su último show en vivo y a doce de su más reciente presentación en Colombia, los Soda han decidido festejar con una serie de conciertos que dieron comienzo el 19 de octubre en el estadio River Plate de la ciudad de Buenos Aires. El tour recorre distintos países de América como Chile, México, Estados Unidos, Panamá, Venezuela, Perú y Colombia; la gira concluirá antes de fin de año. En el 2008 Gustavo, Zeta y Charly tienen previsto retornar a sus respectivas actividades individuales.

Boletas: Platinum $400.000 Preferencia $210.000 General $120.000

Foto: Andrés Picov

Coming song

CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIND Los integrantes de este cuarteto de rock son: Bruja Heroína (batería), Lobo Culión (guitarra), Gato con Zorras (bajo) y Bizarrio (vocalista). Los Cuentos de los Hermanos Grind iniciaron su exitosa carrera musical hace un año, en el cual han adquirido fans, público y mucha popularidad. Una propuesta visual y musical que impacta porque no son comunes: son una banda autentica y original. La música es

franca, contundente y brutal, llena de acordes pesados, con influencias tan reconocidas en el mundo de bandas como Asesino y Brujería. La puesta en escena es innovadora: mucho color, máscaras, oscuridad, parodiando así la versión original de los cuentos de los hermanos Grimm, impregnándoles su propio estilo callejero y denso. Ahora están grabando su primer disco titulado “Los Cantipuercos”, que próximamente estará en el mercado. www.myspace.com/cuentosdeloshermanosgrind

ULTRASONIDO

TRIPLE X Los famosos y aclamados Triple X son Mauricio Arias (voz líder y guitarra rítmica), César Rubio (batería y coros), José Mario Betancourt (guitarra líder) y Diego Díaz (bajo y coros); sólo el nombre causa curiosidad y tentación. Esta banda se conformó desde hace ocho años, y con su sonido ha logrado cautivar a un público que la apoya y acompaña. Un sonido punk clásico, letras que denuncian lo que les molesta del mundo, buen humor y mucha diversión. Al principio comenzaron a tocar punk chatarrero legendario y sacaron

un primer demo llamado Dócil al vicio reacio a la virtud, después grabaron Perversiones, una grabación en vivo de un concierto en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, que también hace parte del trabajo Muertos en vivo. Gracias a un concurso del bar Socorro, cuyo premio mayor era financiar la grabación de un disco a la banda ganadora, pudieron sacar a la luz El rock de los viciosos, que marcó el nuevo camino de Triple X con un sonido mejor trabajado, más digerible y para todo público. suciopornorock@gmail.com

Este 15 de Noviembre

NDE EN LA NAVIDAD SE ENCIE GRAN ESTACIÓN Con un alumbrado impresionante se enciende la navidad en Bogotá, cuando en la Plaza de los Alfiles se dé el último detalle para que la estación más hermosa del año tenga su propio espacio en Gran Estación Centro Comercial, que en las próximas semanas tendrá muchos motivos para celebrar. La llegada de la navidad con un impresionante evento (jueves 15 de noviembre) cuando se ilumine un árbol de proporciones gigantescas que representa con cada luz las sonrisas de sus visitantes. La confirmación de ser la empresa con más compromiso en sus programas de responsabilidad social empresarial con los discapacitados, a través de la realización de Colombia Inclusiva (Jueves 22 y Viernes 23).

Y el primer aniversario de actividades comerciales, con un balance que superó todas las expectativas, son las tres razones principales por las que este Centro Comercial celebrará todo noviembre. Durante dos semanas Juan Carlos, Rodrigo, Efraín, Gonzalo y medio centenar de hombres más trabajaron inspirados en San Nicolás, ese enorme y barrigón hombre vestido de rojo y venido del Polo Norte, que este año no se transportará en trineo, sino en un tren a escala natural, que estará cobijado con la sombra de un árbol de más 35 metros de altura y rodeado con una decoración que revive las tradiciones, la magia, los sueños y la esperanza que sólo la navidad puede traer.

doblepa

agina

Este 15 de Noviembre en GRAN ESTACIÓN Con este encendido se dará inicio a la mejor época del año, período en el que la familia se llena de regocijo y gran alegría, contagiada precisamente por el color de las luces, que hacen vivir con mayor intensidad los sentimientos de amistad, amor y solidaridad con el prójimo. También en la Plaza de los Alfiles, más de 240 niñas y niños discapacitados de todo el país realizarán muestras de danza, música y teatro, en el marco del Primer Encuentro Colombia Inclusiva. Wamba, la agrupación de los éxitos “Compadre” y “Otra Oportunidad”, serán los encargados del cierre del evento organizado por entidades públicas y privadas. Noviembre en Gran Estación, cierra con la celebración de su aniversario, que estará iluminado, no sólo por las luces multicolores, sino también por la presencia de tres grandes artistas que pondrán el toque musical a la noche del miércoles 28 de noviembre, para celebrar anticipadamente el primer aniversario del Centro Comercial, el cual se cumple el domingo 1º. de diciembre. Av Cl 26 # 62-47 www.granestacion.com.co

Noviembre 15 7pm Encendido Navideño Noviembre 22 y 23 Actividades todo el día Noviembre 28 4pm Aniversario

Festival Noviembre 6 al 10

Después del éxito del primer Festival Internacional de Guitarra Clásica en el 2006, la Escuela de Música y audio Fernando Sor con el apoyo de la empresa de instrumentos musicales El Redoblante, invitan al segundo Festival internacional de guitarra clásica. Los invitados al taller serán de la talla de Andrew York, ganador del premio Grammy, quien es un excelente interprete de guitarra clásica y jazz, cualidad muy pocas veces vista. Además de contar con 23 grabaciones entre trabajos como solista, miembro del LAGQ y recopilaciones varias. Eduardo Isaac, Ana Vidovic, Luis Orlandini, Edilson Gómez y Mario Riveros completan los Maestros que participaran en esta versión del festival. Por Colombia los Maestros Mario Riveros docente de la escuela de música y audio Fernando Sor y Edilson Gómez: Director de la Escuela de Música Fernando Sor. Guitarrista egresado

sonido fino

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE GUITARRA CLÁSICA

del Conservatorio de la Universidad Nacional con énfasis en composición, asistió al curso magistral de guitarra dictado por el maestro Eduardo Fernández. Biblioteca Luis Ángel Arango.

GO 91

Radio

FM Radio Uno 40 Principales Emisora HJUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Stéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Stéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Stéreo Tropicana Stéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Stéreo Olímpica Stéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

EUROPODIUM

www.dyna-radio.com Toda una amalgama de sonidos, que abarca desde el indie hasta las fusiones electrónicas, nuevas tendencias y lo último que está sonando en el Viejo Continente, estará disponible en este novedoso espacio, dedicado a lo mejor del rock y pop europeo, pero dejando como siempre un espacio para los clásicos. La programación de Europodium incluye grupos como Travis, Zero 7, Radiohead, Phoenix, Muse, Imogen Heap, Stereophonics, Air, Bloc Party, The Cardigans, Snow Patrol, Bjork, José González; electrónicos como Bonobo, Zoot woman y Royksopp, entre otros; y experimentales como Mum y Sigur Ros. Un programa para sentir y disfrutar la exquisitez de la música europea. Emitido por www.dyna-radio.com los miércoles a las 3 pm con repetición los sábados a las 10 am.

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Coordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

DESAPARECIDA LA NUEVA SERIE QUE TVE INTERNACIONAL TRAE PARA SU AUDIENCIA EN AMERICA LA ESCENA www.canal13.com.co La vida cotidiana de cerca de un millón y medio de porristas es la razón de ser del nuevo proyecto del Canal 13. Cheer Life es el único docureality del país que tiene como temática la vida de estas jóvenes. Siempre se les ha visto como las niñas lindas, con espectaculares vestidos y acompañadas de jóvenes gimnastas que montan grandes coreografías, pero detrás de todo esto yacen las luchas, sacrificios y angustias de las cheerleaders. Cheer Life mostrará la otra cara de las porristas y a través de una producción ágil y dinámica, adentrándose en ese mundo, hablando en su lenguaje y explicando sus términos, contará la historia y trayectoria de esta forma de vida. Cheer Life, los jueves a las 8 pm., por el Canal 13, el canal joven de Colombia.

Patricia Marcos salió de fiesta. Todo parecía normal, pero jamás regresó a casa. Aunque es una historia que se asemeja a muchas que ocurren en cualquier país del planeta, este es el relato que sustenta la serie Desaparecida, la nueva apuesta de TVE Internacional, que se estrena el próximo 21 de noviembre, a las 9 ½ pm protagonizada por Luisa Martín, Carlos Hipólito y Miguel Anel Solá. Desaparecida narra la historia de una familia que tiene que enfrentarse a la realidad de que uno de sus miembros ha desaparecido. Una historia de ficción que se basa en un gran número de casos reales, “un drama humano que se repite demasiadas veces”, según lo comentó el propio Javier Pons, director de TVE. Pero este nuevo seriado no sólo busca entretener sino que cumple una función de servicio público, porque hace que revisemos nuestras relaciones familiares y con el entorno.

sonido fino

Television

GO 93

liko

ska* Bicefa

Foto: Bru roductor”

“P

Mucho

Artista

MUCHO ARTISTA FINDING ALICE Como todos saben, los conejos son populares, quizá por su asombrosa capacidad reproductiva, asociada frecuentemente por diversas culturas a la fertilidad de la mujer y de la tierra. También su uso extensivo como mascota y alimento le ha dado un lugar en la historia. Hasta un país debe su nombre a este particular animalillo: España, del vocablo Hispania, que traduce “tierra de conejos”. Los conejos de aspecto antropomórfico son familiares para todos, empezando por el blanco de Alicia en el país de las maravillas o el popular Bugs Bunny de Warner Bros. Otros representantes de esta magnífica índole bípeda son: Frank, de aspecto aterrador en la película Donnie Darko; los esquizoides del filme Rabbits de David Lynch; el alucinante y paranoico Roger Rabbit; Harvey, el amigo imaginario de James Stewart, en la película homónima; e incluso la versión femenina y megaerótica de Playboy, que a todos encanta. A la gente le gusta el conejo, pero no todos quieren que se levante niñas por

ahí; y, aunque no se sabe bien qué es lo que tiene, todas terminan encima de él. Esperan verlo bailando, entreteniendo y haciendo su gracia. “Yo lo hago sin reparo, es su mundo y yo simplemente vivo en él. A quienes se preguntan ¿qué tiene que ver este simple ‘conejucho’ sin nombre?, pues simplemente les respondo: ¡busco a Alice! Salgo generalmente en las noches con la esperanza de encontrarla y, por qué no, de perderla. La busco en los bares, en la estación de Transmilenio o cruzando la calle, porque nunca se sabe dónde la puedo encontrar. Las orejas largas y mi colita blanca me dan el toque perfecto para no pasar desapercibido y no es difícil verme agasajando con mis movimientos de cadera a algún grupo de gente que me sonríe y acepta; o completamente ebrio buscando transporte para devolverme a mi casita. Sin embargo, no todo es Alice. El hecho de salir y socializar hace que se desarrollen otro tipo de acciones relacionadas con el baile, las fotografías y las reacciones de las personas.

GO 95

FINDING ALICE Pero realmente es como me perciben y lo que proyectan en mí lo que me hace ser quien y como soy. Pienso que hay posiciones encontradas: hay quienes creen que soy un patético borrachín disfrazado y con problemas de autoestima; otros me ven como algo fuera de lo común y les parece divertido, incluso hasta cool. Unos llegan a pensar ‘algún día me gustaría hacerlo’. Únanse al parche. Sólo hay tres reglas: llegar y salir disfrazado del lugar, mantener el anonimato y divertirse toda la noche.

y las relaciones interpersonales en mi contexto más inmediato (amigos, conocidos, fiestas, exposiciones, etc.). La ‘búsqueda’ del amor como un propósito último pero nunca realizado, las frustraciones, la desazón ante las expectativas siempre latentes y no consumadas; de igual manera la aceptación social y la proyección de una imagen pública y personal son los móviles de este proyecto.” Señor Conejo

Una vez un amigo me dijo ‘al fin y al cabo todos terminamos siendo turistas de nuestras propias vida’; yo pensé, quizá tenga razón, pero yo quiero un rol más protagónico. Finding Alice es un proyecto que retomé después de seis años. Durante mi época de estudiante asistí un semestre disfrazado de conejo a la universidad, con la intención de subvertir un poco el rol del estudiante y el profesor en el ámbito académico. Ahora he retornado al animal con otro tipo de imaginario, pervirtiendo la inocencia implícita del conejo de Alicia en el País de las Maravillas y sacándola a un contexto más urbano y cotidiano.

Como alter ego del conejo me interesan las inquietudes que propone el ejercicio de aquello que llamamos individualidad (definirse como persona en un medio social específico), la fragmentación personal ante los otros y uno mismo

El próximo 9 de noviembre se realizará una exposición de videos de registros del año, acuarelas y fotografías, llamada Finding Alice / Building Emptiness en El Bodegón (K. 2 # 22A–08), en donde estará presente el Señor Conejo; además, amenizará la velada Luz Marina y sus Esmaltes Excéntricos. La noche continuará en Socorro!!! (K. 6 # 26–47), prendida por Los Claudios de Colombia. Vea fotos y más fotos de este conejo nocturno en su página www.flickr.com/photos/findingalice Facebook: Señor conejo

GALERIA Noviembre 14 a Enero 24

DIBUJOS COLOMBIANOS DEL SIGLO XX Curaduría: Eduardo Serrano Esta muestra registra la evolución del dibujo en la escena artística colombiana durante un lapso de transición importante, en el cual pasó de ser un trabajo preparatorio para la pintura, la escultura, la arquitectura y otras prácticas artísticas a ser considerado una obra de arte en sí mismo. “A comienzos del siglo XX el dibujo no dejaba de ser un ‘boceto’, un ‘borrador’. Al terminar el siglo XX el dibujo cobra fuerza y logra convertirse en una obra de arte por sí mismo”. La exposición reúne trabajos de artistas de comienzos de siglo como Ricardo Acevedo Bernal, Francisco A. Cano, Ricardo Borrero Álvarez y Miguel Díaz Vargas, entre otros: continúa con obras del grupo Bachué, Débora Arango e Ignacio Gómez Jaramillo, para desembocar en la generación de los maestros

MUSEO

Obregón, Botero, Grau, Negret, Ramírez Villamizar, Manuel Hernández, Darío Morales, Jim Amaral y Olga de Amaral. También incluye a artistas de la generación siguiente como Santiago Cárdenas, Juan Cárdenas, Mónica Meira, Álvaro Barrios, Bernardo Salcedo, Ana Mercedes Hoyos, Beatriz González, Astudillo, Alcántara, Caballero, Oscar Muñoz, Leonel Góngora, Antonio Barrera, Miguel Ángel Rojas y Juan Jaramillo, al igual que artistas más recientes como Luis Fernando Roldán, Carlos Salas, Luz Helena Caballero y Luis Luna e inclusive jóvenes como Johana Calle y Saír García. Horario: Lu–Vi, 9am–7pm. Sá, 11am–4pm.

Todo Noviembre Museo Nacional de Colombia K. 7 – Cl. 28 \ 3348366 www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co Sala de Adquisiciones Recientes, Segundo Piso

TIZNADOS Oscar Muñoz La obra Tiznados, del payanés Óscar Muñoz, hace un acercamiento a las preocupaciones plásticas de este artista en las que predomina el carácter fragmentario, efímero y elusivo de las imágenes. Muñoz experimenta con materiales y soportes que fluctúan entre medios bidimensionales, como el dibujo y la pintura, hasta los espaciales y temporales, como la instalación y el video. En Tiznados, el artista se basa en la reportería gráfica de la violencia en Colombia de finales del

siglo XX, de la que le impresiona la inmediatez de la imagen y la forma como ésta aparece muchas veces diluida o iluminada en exceso por la luz del flash de la cámara del reportero. Mediante la huella, o la representación de esta realidad fragmentada, busca fijar la imagen de la tragedia y generar conciencia sobre el carácter efímero de su presentación en los medios.

MUCHO ARTISTA

Galería La Cometa K. 10 # 94A–25 \ 6019494

GO 97

Exposiciones Temporales Hasta Noviembre 18 ACUERDOS PARCIALES De Felipe Mesa Alianza Colombo-Francesa K. 3 # 18–45 \ 3360953 “Acuerdos Parciales propone una arquitectura acordada y simultánea, a medio camino entre reflexiones y acciones proyectuales. Renuncia a entenderla como objeto acabado o cerrado, y prefiere asumirla como una configuración material, energética, social, abierta y en proceso constante. A través de maquetas, dibujos y proyectos se intentará evidenciar esa posición, abierta al debate.” Dentro del ciclo Obra en Proceso, hemos presentado un grupo de arquitectos que tienen en común entender el proyecto arquitectónico como una actividad integral que sintetiza en su práctica la reflexión y la acción técnica. La obra de Felipe Mesa encaja dentro de esta premisa curatorial; basta con leer el manifiesto de

intenciones proyectuales que Mesa ha bautizado Acuerdos Parciales y que evidencia esta posición claramente, en especial en el punto llamado Actividad Simultánea. www.planbarquitectura.com Horario: Lu–Vi. 8am–7pm. Sá. 9am–12m. Entrada libre

Desde Noviembre 8 Callejón de las Exposiciones Centro Cultural Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22–47 \ 3182431 / 3346800 www.teatrojorgeeliecer.gov.co

MEMORIAS EN PIEL Escuela Artística Los Funámbulos Esta muestra es una exploración artística de las marcas que han dejado las diversas formas de violencia en el cuerpo y alma de dos sectores poblacionales de la sociedad colombiana. Los expositores son estudiantes de Fotografía de la Escuela Artística Los Funámbulos, quienes durante el proceso de formación aprendieron a utilizar la fotografía como un medio de expresión artística y plástica. Este módulo tiene un componente narrativo especial, gracias al cual se explora de manera creativa la narración desde lo visual.

Del proyecto hacen parte jóvenes en riesgo social quienes, mediante objetos y rostros,

expresaron los recuerdos de una infancia marcada por la violencia intrafamiliar. De otro lado, están los jóvenes reinsertados del conflicto armado, quienes usaron sus cuerpos para expresar las reflexiones y experiencias del paso por la guerra. Horarios: Lu–Sá. 10 am – 6 pm. Do. 10 am–3 pm. Entrada libre

Exposiciones Temporales Banco de la República, Casa de la Moneda, Segundo Piso Calle 11 # 4-93 Teléfono: 3431212 Página Web: www.lablaa.org

LA MONEDA DE LOS LAZARETOS Acuñación para circulación exclusiva entre los leprosos Curador: Andrés Yepes Pérez En esta muestra se puede ver una etapa de la historia de la moneda colombiana, denominada las “Coscojas”, o poca cosa, el único tipo de dinero que podían transportar los individuos enfermos de lepra en Colombia. Durante casi treinta años las monedas circularon por las manos de estos personajes, quienes además debían vestir un atuendo que los distinguiera como leprosos.

Entre 1901 y 1928 Colombia era uno de los países más afectados por la lepra en el mundo. Se decidió, entonces, emitir unas monedas especiales para aquellos que padecían la enfermedad, buscando mitigar el mal. Estas monedas, desaparecidas hace ochenta años, se podrán ver en una exposición desde el 24 de octubre en la Casa de Moneda del Banco de la República. Entrada libre

Desde Noviembre 23

MUCHO ARTISTA

Todo Noviembre

GO 99

Galería Davril K. 6 # 58–49 \ 2496304

AMÉRICA DE SUR A NORTE Para celebrar por todo lo alto sus quince años, la Galería Davril presenta esta muestra en la que participan artistas de Estados Unidos, Argentina y Colombia. En la pintura estarán el argentino Leandro Mussi, quien se mueve en las nuevas (y diferentes) vertientes del arte latinoamericano y mundial. Por Estados Unidos los pintores Metta Anderson, (Michigan State University), y Gary Smith, quien con su obra hace parte de las colecciones públicas tan importantes como el Whitney Museum of American Art y el SoHo Museum. Por Colombia se contará con la presencia de la artista Catalina Posada, quien trae una propuesta conceptual de espacios etéreos y mucho color.

cartagenero Alejandro Frieri, seleccionado en la reciente muestra del centro comercial Portobello junto con grandes maestros como Ramírez Villamizar y Negret.

Por último, la muestra presenta los muebles de Alonso Garrido, con diseños originales pero también renovados e intervenidos por este arquitecto y diseñador de reconocida trayectoria en la ciudad; ésta es la tercera muestra de Garrido en la Galería Davril después de varios años. Horario: En materia de escultores, participarán dos Lu–Vi. 10 am–9 pm. colombianos: Juan Ramón Martínez, artista Sá. 10 am–4 pm. bogotano de larga trayectoria nacional, y el

Exposiciones Temporales MuNK Y-PIX http://mnkycolectivo.blogspot.com/ MuNKY-PIX es un espacio para nuevos creadores de imagen, diseñadores, artistas plásticos y audiovisuales. Está abierto a todo aquel que quiera montar sus imágenes en la Web, de una forma gratuita y desinteresada. El único propósito es mostrar el nuevo talento nacional. Además, semanalmente se realizan muestras y foros con respecto a la imagen, el diseño, la tecnología y los nuevos medios. Ésta es una excelente forma de realizar exposiciones, ya que involucra a un público mucho más especializado en el medio, evitando los alquileres de galerías, los cocteles “hartos” y la etiqueta de otros espacios.

Hasta Noviembre 9 LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 2185382 www.laparedgaleria.org laparedgaleria2@yahoo.com.mx Las colecciones de arte, como acerbo de conocimiento y goce estético, siempre están abiertas para ser complementadas o ampliadas, y así mostrar un panorama mayor según la orientación e interés de su propietario. Para este fin, la galería en asocio con Irene Acevedo, ha reunido una serie de obras especiales de distintos géneros, formatos y épocas de 25 destacados artistas nacionales y latinoamericanos: Alejandro Obregón, Antonio Barrera, Antonio Samudio, Bernardo Salcedo, Carlos Blanco, Carlos Rojas, Carlos Salas, Darío Morales, Delcy Morelos, Edgar Correal, Edgar Negret, Eduardo Ramírez Villamizar, Enrique Grau, Fernando Botero, Francisco Toledo, Germán Botero, Hugo Zapata, John Castles, Kindi Llajtu, Luis Caballero, Manuel Hernández, Nadín Ospina, Omar Rayo, Rafael Echeverry y Rodrigo Echeverri.

100

Horario: Lu–Vi, 10 am – 7 pm.

www.goguiadelocio.com

Exposiciones Temporales Desde Noviembre 22 De Ángel Becassino, Gonzalo Fernández, Rodrigo Saldarriaga y Teresa Sanguinetti Galería Nukak Makú K. 14A # 118A–46 \ 5228967 nukakmaku.arte@gmail.com El Museo Erótico Americano (MAREA), con sede itinerante, presenta en la Galería Nukak Makú una muestra de arte erótico en la cual el cuerpo del deseo y su connotación sexual son el elemento principal de cada propuesta. “Adán y Eva, Bonnie y Clyde, Romeo y Julieta, Jhon y Yoko, Mucket y Minnie, Fred y Ginger, Lauren y Humphrey, Perón y Evita, Mick y Bianca, Sid y Nancy, Hillary y Hill, Virginia y Pablo…”

“Sentir a una persona, centrarse en ella, elegirla sobre otras, evocarla en todo instante, desearla, imaginarla, investigarla, olfatearla, palparla, saborearla, interiorizarla, poetizarla. Y entonces reflejarla en lo que haces, para liberarte de ella, para no ObsesionArte.” GANG DE CUATRO

MUCHO ARTISTA

DESEARTE, El Arte del Deseo

De Noviembre 1 a Enero 30

ACADEMIA DE ARTES GUERRERO

101

Cl. 45 # 18A–25 \ 6094792 / 6094795 academia@artesguerrero.edu.co www.artesguerrero.edu.co MATRÍCULAS PRIMER SEMESTRE DE 2008 ARTES PLÁSTICAS El 6 de febrero de 2008 da inicio el programa académico y los talleres libres en Artes Plásticas, Música, Danza, Producción e Ingeniería Digital de Sonido, así como los talleres infantiles. La Academia entiende el proceso pedagógico como la suma equilibrada entre oficio y concepto, al servicio de las necesidades expresivas del hombre. La calidad de su planta física y equipos, la constante revisión y actualización de sus programas, el desarrollo de proyectos de gestión cultural y un equipo docente del mejor nivel profesional y humano convierten a la Academia en la mejor alternativa para desarrollar una formación artística integral,

en la que el ser humano es el sentido y la razón del proyecto pedagógico. Matrículas abiertas desde el 1 de noviembre de 2007. Inducciones: Febrero 6 al 9 Iniciación de clases: Febrero 11 Matrículas abiertas hasta el 30 de enero Informes: www.artesguerrero.edu.co

Exposiciones Temporales Noviembre 16 a Marzo 16 NACIÓN ROCK Sala Alterna, Primer Piso Museo Nacional de Colombia K. 7 – Cl. 28 \ 3348366 www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co La muestra Nación Rock presenta la incursión y apropiación en el país de un género musical internacional, el cual se constituyó en referente de identidad y visibilidad de la juventud colombiana como factor social. La muestra presenta una selección de 190 objetos representativos de artistas y bandas que han hecho música rock en Colombia entre 1965 y 1995. Se pueden encontrar instrumentos musicales, carteles, boletas, discos, grabaciones sonoras, vídeos, fotografías e indumentaria de roqueros y coleccionistas.

Este es un proyecto de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte del Distrito, Rock al Parque y el Ministerio de Cultura, a través del Museo Nacional de Colombia. Entrada libre

Desde Noviembre 15 EL MUSEO DEL ORO SE TRASLADA TEMPORALMENTE Museo de Arte del Banco de la República Cl. 11 # 4–21, Segundo Piso El Museo del Oro comenzará a ofrecer sus servicios en una sede temporal, ubicada en el Museo de Arte del Banco de la República, mientras se terminan los trabajos de remodelación del edificio tradicional del Parque Santander. Esta exposición temporal albergará una selección excepcional de las más importantes piezas y objetos representativos de todas las culturas y épocas, que ofrecen un panorama del desarrollo de las sociedades que trabajaron metales en la Colombia prehispánica desde alrededor del 500 a.c. hasta la conquista española.

102

Horario: Lu–Sá. 9 am–7 pm. (cerrado todos los martes) Do. y Fest. 10 am–5 pm. Entrada libre

www.goguiadelocio.com

Exposiciones Temporales Noviembre 9 a Diciembre 3 GALERÍA FÁBULA

MUCHO ARTISTA

Cl. 118 # 14A – 18 \ 6020774 / 2146362 Felipe Cifuentes nos muestra en su obra parte de lo que gira alrededor del arte, teniendo como punto de encuentro un coctel de inauguración, el cual ha estado preparando desde hace varios meses, para convertirlo en una especie de fractal vivo. La presencia de los invitados es indispensable; también son parte de la obra, y que Felipe nos describe de forma muy particular, pues cabe anotar que a varios de ellos les encaja una pintoresca cabeza de animal acorde con su actitud corporal y, más que eso, con la personalidad que quiere destacar, trastocando así la realidad de forma muy real. Horario: Lu–Vi, 1pm–6pm.

BOGOTANITOS BOGOTANITOS Hasta Noviembre 6

103

Museo de Arte Contemporáneo de Bogotá K. 74 # 82A–81 \ 2525890 / 2916545 ccultural@uniminuto.edu www.mac.org.co

UNA NIÑA EN EL MUNDO DE LOS NIÑOS Con tan sólo nueve años, María Camila ha tenido un importante contacto con el arte y desarrollado sus habilidades plásticas, lo que le ha permitido apropiarse de manera muy singular de temas como el carnaval, las fiestas populares de nuestro país y, para esta ocasión, los disfraces de los niños en el Halloween. María Camila se adueña de los colores, el papel, el cartón y la tela para expresar lo que vive y siente. Todos los niños tienen esta capacidad, pero en muchas ocasiones no alcanzan a tener la oportunidad de desarrollarla plenamente, lo cual se convierte en un reto permanente para padres y maestros.

Horario: Lu–Vi. 9am–1pm. y 2pm–6pm. Sá. 10am–4pm. Tarifas: Adultos: $2.500; estudiantes con carné $1.500; niños $1.000

TALLERES Y CONVOCATORIAS Hasta Noviembre 21 Escuela de Fotografía Zona Cinco Cl. 39A # 21–58 \ 3233864 / 3156055189 info@zona-cinco.com www.zona-cinco.com

PRIMER CONCURSO DE FOTOGRAFÍA TEMÁTICA “ALTO TURMEQUÉ” El tejo, deporte autóctono de Colombia y versión moderna del turmequé de los indígenas, practicado hace más de 500 años por los habitantes de Boyacá, fue declarado deporte nacional y patrimonio inmaterial por el Congreso de la República en junio del año 2000. Conocerlo y transmitirlo es necesario para exaltar y revitalizar nuestra identidad. Pueden participar todos los bogotanos sin restricciones de edad o estudios previos en una única categoría. Parámetros del concurso: las obras presentadas deberán abordar el tema del tejo. La técnica elegida será parte de la decisión del fotógrafo al realizar su trabajo. En cada tema participarán por igual obras a blanco y negro, en color, digitales, en 35 ó 120mm. Plazos: La recepción de las obras será hasta el miércoles 21 de noviembre de 2007; se tomará como fecha oficial la del matasellos de la oficina de correos o de entrega en la sede de Zona Cinco. El fallo del concurso, proclamación y premiación de los ganadores será el viernes 30 de noviembre de 2007 en la sede de Zona Cinco. La exposición de las fotos seleccionadas se hará a partir de la fecha de premiación en la sede de la Escuela Zona Cinco y en su página de Internet. www.zona-cinco.com Temas del concurso: El tejo como patrimonio cultural El tejo y su entorno Moda, mujer y tejo

104

Inscripción de participantes: Para empezar registre sus datos en la Web www.zona-cinco.com La inscripción al presente concurso tiene un valor de $25.000 pesos, que le otorga el derecho a enviar hasta cinco fotografías de los temas que usted elija. Es indispensable el comprobante de pago y el formulario de inscripción completamente diligenciado para que las obras sean tenidas en cuenta. Cuenta de Ahorros No. 58314669–1 del Banco BBVA Informes: www.zona-cinco.com

www.goguiadelocio.com

Pieza del mes

MUCHO ARTISTA

Noviembre 7

EL MUSEO DESPIERTA Proyección de tres películas animadas dirigidas por Diego Robayo El Mensajero (14 min.) Narra la aventura de Julián, un joven Sala de Cine Los Acevedo que viaja a Florencia y se encuentra Museo de Arte Moderno de Bogotá con Sandro Botticelli durante la época Cl. 24 # 6–00 \ 2860466 del Renacimiento. Hora: 7½ pm. Entrada libre El Banquete del Artista (26 min.) Es la segunda película de la saga de La historia del arte y sus grandes obras Julián. En esta ocasión, el joven viaja cobran vida por medio del video digital a la Venecia renacentista en donde y la animación. Diego Robayo presenta se encontrará con el artista Paolo tres películas animadas sobre arte, que Veronese. realizó para el Museo de Luxemburgo en París: El mensajero y El banquete del Museotropo TV (15 min.) artista, que tienen como fundamento Recopila varios cortometrajes en importantes obras del renacimiento donde se descomponen obras maestras italiano; y Museotropo TV, sobre arte de arte colombiano con humor e colombiano, la cual realizó tras su ingenio. regreso al país. En el marco del evento, se dará a conocer la nueva productora Diego Robayo que lidera este director, especializada en Cel: 3106660141 producciones culturales y comerciales, Tel: 5967704-2117920 de alto nivel plástico y artístico. robayodiego@gmail.com

105

RECOMENDADO

PARA ESTE MES

INGENTES AGENCIAS Y AGENTES Noviembre 1 a Diciembre 2 Museo Iglesia Santa Clara K. 8 # 8–91 \ 3416017 / 3376762 museocolonial@mincultura.gov.co

TIERRA ANEGADA De Jesús Urbieta La obra pictórica de Jesús Urbieta representa una afirmación de su personalidad creativa. Sus temas y técnicas, junto a los de Tamayo, Toledo, Nieto y Morales, han caracterizado a la pintura de Oaxaca e identificado internacionalmente a la pintura mexicana en el siglo XX. La reinterpretación del contenido místico inquietante de ruinas arqueológicas que se fusionan con el arte español ha constituido la tradición artística y popular de Oaxaca. En esta idiosincrasia se instaura Jesús Urbieta, y mezcla en su pintura a un mundo universal en el cual se combinan los símbolos de la religión, apareciendo Dios y el diablo en la unificación de una realidad. Horario: Ma–Vi. 9 am–5 pm. Sá–Do. 10 am–4 pm. Valor: adultos: $2.000; estudiantes y niños mayores de 12 años: $1.500; niños: $1.000; tercera edad: entrada gratuita.

106

1 octubre. 10 a.m. El equipo de inteligencia de P&M se reunió en la oficinas de la revista para organizar su operación. Varios agentes (periodistas) entraron en las agencias para capturar a sus líderes, por algunas horas, y recopilar información confidencial. El mercado se ha revolucionado y las agencias se están transformando, al parecer la tendencia es que la oferta siga a la demanda. El equipo se encargó de confirmarlo. 12 de octubre. 8 a.m. Entre presidentes y directores, se reclutaron a las cabezas de 8 agencias. Y hablaron. Cada una tiene sus ventajas competitivas. Confesaron que la gran mayoría buscan la integralidad, aunque algunas decidieron especializarse y responder a necesidades específicas. Desde cada caso se estudió el mercado, la transformación del oficio de la publicidad, la inversión y el futuro del medio. 25 de octubre. 6 p.m. El informe. Los agentes se sentaron en sus escritorios y sacaron un documento detallado de la situación. El estudio aun se mantiene en reserva. Los agentes se negaron a declarar. El diagnóstico sigue encubierto en las páginas de la revista y será revelado el 7 de noviembre. Hora incierta. Lo que sí aseguran los expertos es que el especial tendrá revelaciones, críticas y un panorama general del medio nunca antes escrito y todo bajo una mirada aguda, al mejor estilo de la revista que más sabe de publicidad y mercadeo en Colombia.

GALERIAS ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45. \ 3342263. Lu – Vi 8am – 6pm / Sá 9am – 12m.

CENTRO CULTURAL SANTACRUZ K. 21 # 88–12 \ 2364258 Ma – Sá 9am – 5pm.

BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04. 6373658. Lu – Sá 9½ am – 7 pm.

CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346. Lu – Vi 9½ am – 6 pm. Sá 10 am – 4 pm.

BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660.

CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11A–84 Local 401 6355153. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá – Do 11 am – 5 pm.

CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 4 pm. CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4pm – 11pm. CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361. Lu – Vi 9 am – 5 pm. CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 8 am – 2 pm.

CORPORACIÓN CLUB SOCIAL CAFÉ LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am.

GALERÍA

MUCHO ARTISTA

Disfrute de todo el arte de Bogotá. Consulte todas las galerías y museos en: w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m

EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27 \ 2539997 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115. Ma–Sá 10am – 7pm.

GO 107

GALERIAS Encuentre el listado de todas las Gaalerías y Museos de la ciudad en la sección Mucho Artista de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 10 am – 5 pm. GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 6218000. Lu – Vi 10 am – 6 pm.

GALERÍA LA COMETA. K. 10 # 94–30. 6019159. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 11am – 4pm.

GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49. 2496304. Lu – Vi 9am – 9pm. Sá10am – 4pm.

GALERÍA LA PALETA K. 24 # 53–90. 2354707. Lu – Vi 10am – 12½m / 2pm – 7pm Sá 10am – 12½m / 2pm – 7pm.

GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42. 2183435. Ma – Ju 5pm – 3am. Sá 5am – 3am.

GALERÍA MUNDO K. 5 # 26 A–19 \ 2322467 Lu – Vi 10 am – 6 pm Sá 11am – 5 pm.

GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 3 83 - 20, Edificio Saturno Telefax: 2576541 \ 2186987 GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7–41. 3132508. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11am – 2 pm. GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial. K. 11 # 79–59 \ 5314800. GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449. Lu – Vi 7 am – 8 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 2139024 / 6815716, Transv. 23 # 54–05. 3483575. Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12m – 6 pm. GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm. GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43. 6355325. Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 7 pm. Sá 2 pm – 7 pm. GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDINOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm. GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42. 2494023. Lu – Vi 9am – 6pm. Sá 10am – 3pm.

108

GALERÍA GALPÓN CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949. Lu – Vi 8 am – 5 pm.

GALERÍA SANTA FE K. 6 # 26–07 \ 2845223. Ma – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. $1.500. LA MAJA DESNUCADA TALLER DE ILUSTRACIÓN Cl. 73 Bis # 26–28 / 2315040 Inscripciones permanentes LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 6163052. Lu – Vi 10am – 7pm á 10 am – 7pm. OBRA K. 16 # 90–44 \ 6163160 Lu–Sá 10am–7pm.

QUINTA GALERÍA Cl. 70A # 5–67 \ 3127368. Lu – Vi 9am – 12m / 2½am – 7pm. Sá 12pm – 6 pm. SALAS ASAB K. 13 # 14–69 \ 2828180. Lu – Vi 10 am – 4 pm.

Se podría hablar de algo así como machismo académico? O sea, el ejercicio irreflexivo de la autoridad para armar pequeños poderes sobre los jóvenes? El promedio, la nota, los celos y envidias por las preferencias, las formas inmaduras de llevar todo esto, los fracasos supuestos de la vida académica, la deserción, la falta de plata, no se podría hacer algo para cambiar todo esto?

MUSEOS

CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93. 3431331. Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7pm. Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada Libre. CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41. 2865710. Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm. Entrada Libre.

MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm. Sá 9½ am – 1 pm 2 pm 4½ pm. Entrada $2.800. Descuentos. Sí MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668. Ma – Sá 9 am – 6 pm. Entrada Libre. MUSEO DE LOS NIÑOS K. 48 # 63–97. 2259058. Ma – Sá 10½ am – 3½ pm. Do y fest 10½ am – 3½ pm. Entrada $10.000. Descuentos. Sí. MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE AMÉRICA Cl. 10 # 6–18 \ 2826531. Lu – Vi 9½ am – 4 pm. Sá 10 am – 4 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 341777. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2 pm – 5 pm. Sá 9am – 12 pm Entrada $ 5.000. Descuentos. Sí.

CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3½ pm. Do y fest 10 am – 3½ pm. Entrada $ 3.000. Descuentos. Sí

MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41 \ 3431111. Mi – Sá 9 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada Libre.

CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000

MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610. Lu – Mi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada Libre.

IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3 pm. Do y fest 10 am – 3 pm Entrada: $ 2.000. Descuentos. Sí

MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128. Lu – Vi 9 am – 11 am 2 pm – 3 pm. Sá 9 am – 12 pm. Entrada $6.000. Descuentos. Sí.

JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. (Cl.) 57 # 61–13 \ 4377060 . Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MALOKA K. 68 D # 40 A–51 \ 4272707 Ext. 1110. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 11½ am – 7½ pm. Entrada $14.200. Descuentos. Sí MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43. 2430465. Ma – Vi 8½ am – 5 pm. Sá 9½ am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $ 3.000. MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466. Ma – Vi 10 am – 6 pm. Sá 10 am – 12 pm. Do y fest 10 am – 5pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí.

MUCHO ARTISTA

Si ése pequeño porcentaje de jóvenes que llega a la universidad la pasa mal y rumbeando trata de mostrar y demostrar que está pasándola bien, vive en forma así de precaria, qué tipo de señal le enviamos al resto, a los que no entran o no terminan la universidad?

MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 8 am – 2 pm. Entrada $ 1.000. Descuentos. No. MUSEO GEOLÓGICO JOSÉ ROYO Y GÓMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí. MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571. Ma – Vi 9am – 7pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MUSEO POLICÍA NACIONAL Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am / 2 pm – 4½ pm Sá 8 am – 1 pm Entrada Libre

109

agaz oto: Rita D F im k e lu inez aka B Laura Mart

110

Otรก BLoeG enuC inta ce L

Le Luce

FOTO: PEPITA MENDIETA

’A

CALZÓN QUITAO

Dicen que lo que más disfrutan los hombres es mirar: un escote, a las chicas recogiéndose el pelo, una que otra peca bien puesta y así continuaría una larga lista porque les gusta ver todo, literalmente todo. Hace un tiempo los jeans descaderados los pusieron a descubrir “rayitas” por todas partes, lo que pasó de ser llamativo a completamente desagradable. Sin embargo, eso demuestra que no sólo les interesa ver colas y cucos, sino que esos calzones (para ser quitados) deben no sólo estar bien puestos sino convertirse en una experiencia sugestiva y sensorial. No se trata de mostrar mucho sino de saberlo hacer. Aunque la tanga sigue siendo para muchas la mejor opción, hay nuevas alternativas para matar a más de uno y sin mucho esfuerzo. La ropa interior ahora viene de diferentes colores y texturas, con bordes y contrastes; es más, unos vienen con incrustaciones de pequeños cristales swarovski, otros con figuras como corazones o labios en forma de besos e incluso con bonitas combinaciones de algodón y encaje,

que los hacen no sólo muy sexies, sino que se convierten en una nueva estrategia de las mujeres para seducir a sus incautas e inocentes víctimas. Con estos cucos puestos ponemos a todos a pensar en cómo quitarlos. Aquí van tres tips y el resto corre por cuenta de ustedes. Primero, los colores para seducir son el blanco, el negro y el rojo pero, eso sí, sin exageraciones; tenga mucho cuidado con la combinación que haga de ellos y use el que mejor le quede a su piel. Segundo, la forma, que también es clave; juegue con las texturas, encajes, transparencias o lisos, sin recargas de arabescos y detalles que, más que atraer, distraen. Y tercero, cuide muy bien su ropa interior; utilice jabones y perfumes especiales para que mantengan una buena apariencia y hablen por sí mismos. Recuerde que no siempre el fin de la seducción es quitarlos, pero ojalá le funcionen estas tácticas. Violeta

GO 111

nueva apertura DEE JAY PLANET Future Bags 3340448 / 3115364820 www.deejayplanet.com deejayplanet@hotmail.com Desde hace un año, Oscar Alexander Duarte, un Dj. de profesión, preocupado por el transporte de sus implementos (vinilos, audífonos y agujas), decidió montar una empresa de diseño de maletas y estuches para mover sus equipos. Viendo la escasez de oferta de este tipo de productos y los altos precios de los pocos encontrados, tomó la decisión de incursionar en este medio, diseñando y produciendo con los mejores materiales nacionales y una gran calidad. En su catálogo de productos se pueden encontrar distintos tipos: de cuarenta y sesenta vinilos, para el portátil y el Final Scratch, además de estuches especiales para los audífonos y teclados.

También cuentan con una variedad de camisetas alusivas a la noche y la fiesta y accesorios para la rumba.

nuevo disenador LAS DUNKIN DONNAZ DE SAGA·UNO Dunkin Donnaz es un proyecto que comenzó por casualidad en las paredes de la ciudad. Se desarrolló dentro del lenguaje del graffiti, explorando la figura femenina como canal de comunicación y fusionándose con tipografías de este estilo. La idea creció y ahora las “donnaz” hacen parte de una serie de camisetas unisex con seis visiones de mujeres que van desde un tributo al hip hop hasta una posición acerca de la religión. Elementos del funk, old-school hip hop, calle y graffiti en las nenas de saga pueden ser vistos en www.elsagauno.com. Para mayor información sobre compras contactar a sagauno en: sagauno@gmail.com y al teléfono: 3138482960 Sobre su graffiti crew en: www.exeurbano.com

112

aL ESTILO GO CHERRY STORE K. 13 # 82–49 \ 6947922 / 3143936489

La ropa que aquí se encuentra es atrevida y busca siempre la innovación, no se acoge a ninguna silueta sino a lo que el cliente considere lo hace sentirse y verse diferente. La mezcla de estilos permite que cada persona cree uno propio. Los diseñadores son: Aerodinamic: faldas, pantalones, zapatos, camisetas; Dinamita: camisetas; Monavana: camisetas, vestidos, faldas; 11:11: zapatos; Petronila: zapatos, billeteras, monederos y carteras; House

Le Luce

Este almacén nace de la idea de proponer algo distinto en el mercado, pues reúne en un mismo espacio a doce diseñadores con visiones y estilos diferentes, los cuales se ingeniaron un nuevo sistema de compra, en el que la mezcla de estilos genera uno nuevo, ligado directamente con el lugar y estilo de vida de cada cual. Es un sitio único, que ofrece diseños urbanos de vestuario “casual wear” y “street wear”.

Cat: shorts, faldas, chaquetas, camisetas, sacos, pantalones; Perfes: camisetas, faldas, buzos, sacos deportivos; Wave: bikinis, ropa interior; Triqui: bikinis, camisetas, vestidos tierra caliente, faldas; Fernanda: joyas; 777: billeteras y Cherry: camisetas para rumbear, faldas y chaquetas.

CARLOS ÁLVAREZ PELUQUERÍA

113

K. 14 # 82–62 \ 6347059 / 6170167 carlosalvarezpeluqueria@hotmail.com Carlos Álvarez ya es reconocido por su trabajo; su peluquería tiene un nombre que se ha ganado a punta de tijera, dedicación, tiempo y empuje. Ahora, introduce un producto especial, creado en los años veinte, principalmente para peinar cabellos de afrodescendientes, y que Carlos ha venido instaurando como un elemento clave para todo tipo de cabello en las nuevas propuestas de peinados y cortes. Se trata de la marca Murray’s, una línea de productos a base de cera de abejas y otros elementos que le dan textura y consistencia al pelo, para crear peinados abultados o con volumen. Carlos Álvarez Peluquería los distribuye y utiliza en sus innovaciones, utilizando toda su gama, desde ceras para peinar, pomadas de aceite de oliva o de algas llenas de nutrientes para el cuidado del pelo.

Además cuenta con una nueva línea para hacer, mantener y cuidar los dreadlocks.

aL ESTILO GO BRINCA BRINCA K. 14 # 85–26 \ 2369228 Brinca Brinca, la reconocida marca de camisetas bogotana, acaba de reabrir sus puertas con una nueva propuesta en el espacio. Después de haber sido invitados al Brett and Butter, la feria más grande de nuevos diseñadores para jóvenes y street wear de Europa, llegan con toda la fuerza para recalcar su papel dentro de la industria del diseño de modas, no sólo en Bogotá sino también en Europa y hasta en Arabia Saudita, donde ya tienen clientes. La propuesta gráfica de las camisetas cambió, ahora Brinca Brinca funciona como una “Marca Blanca” en la cual se escogen por convocatoria, las propuestas de diseñadores que envían sus imágenes para ser estampadas. de esta manera se generan ediciones limitadas hasta con un empaque propio creado por el mismo autor. Para participar en la convocatoria (siempre abierta) puede enviar un correo electrónico con su diseño a convocatoria@brincabrinca. com.

Además está Loba, la marca femenina de la tienda, con una amplia gama de camisetas, ropa interior y vestidos, en donde prima el tratamiento de las telas, con estampados sobre telas crudas, que hacen de los materiales algo único. En el nuevo espacio también habrá cabida para los coleccionistas, pues hay un “cuarto de juegos” en donde se exhiben diferentes juguetes de vinilo (vinyl toys); figuras coleccionables exclusivas con marcas como Kid Robot, entre otras.

EDITH FAOUR Para mujeres embarazadas Cl. 93B #12–46 \ 6168123 / 6218161 FUTURA MAMÁ La propuesta de moda de Edith Faour está compuesta por prendas para toda ocasión; desde cómodas pijamas o ropa para hacer deporte hasta delicados trajes de noche, diseñados pensando siempre en la comodidad y elegancia de las mujeres embarazadas de hoy, mujeres activas que trabajan y que quieren estar acordes con las tendencias que dictan las más importantes pasarelas del mundo en París, Milán o Nueva York. “Esa ropa sin líneas ni diseños que hasta hace poco era la única opción que encontraban las mujeres para la mejor etapa de sus vidas, pasó a un segundo plano, ahora la ropa para las mujeres embarazadas está llena de color y diseño, que les sirve durante los nueve meses que dura el embarazo, pero también para el posparto, incluso la pueden seguir usando una

114

vez haya concluido todo el ciclo materno, ya que los diseños pueden adaptarse fácilmente con sólo correr un botón o ajustar más un lazo. Edith Faour es una diseñadora de modas libanesa, que desde hace quince años incursionó en el mundo de la moda para las mujeres embarazadas. Aprovechando que éste era un segmento casi inexplorado en ese momento, nacieron cinco puntos de venta en El Líbano y el que recientemente se abrió en Bogotá con el que se espera conquistar el mercado suramericano”. Nicolás Vélez Saab, gerente de Edith Faour Colombia

aL ESTILO GO JUST DESIGN

Para las mujeres exitosas y elegantes, que buscan reflejar su estilo de vida en la forma de vestir, se encuentra este exclusivo almacén en donde pueden realizar sus compras. Cuenta con una amplia gama de marcas internacionales y una línea propia, buscando exclusividad, distinción y, sobre todo, elegancia y clase. En el local, cada mujer es atendida como se lo merece, generando una empatía especial con cada una de ellas, asesorándolas en sus compras para que lleven lo que más les gusta y con los mimos que buscan en cualquier lugar.

Le Luce

Centro Comercial El Retiro Cl. 82 # 11–75 Local 3-234 \ 3764102 / 3002020615 modajustdesign@gmail.com

Las tallas son especiales para las mujeres colombianas y se encuentra un excelente surtido de marcas y diseños.

PA/BA Paula Andrea Betancur 2524059 / 3104810870 / 3007866860 www.paulandreabetancur.com Paula Andrea Betancur lanza su línea de cuidado de piel para la playa: bronceadores, cremas hidratantes y aceites especiales, que harán que su piel se mantenga hermosa y saludable, aun después de tomar el sol, tan dañino para la dermis. Esta línea cuenta con cinco diferentes productos diseñados para usos específicos: Aceite corporal para masajes de almendras: para hidratar la piel después del baño, especial también para antes y después del embarazo. Aceite corporal para masajes de naranja: para usarlo después de un día agitado; un excelente relajante que estimula la circulación. Aceite bronceador de coco: ideal para pieles oscuras o mantener el bronceado por más tiempo. Crema bronceadora de chocolate: perfecta para los primeros días de bronceado.

GO 115

Gel humectante para después del sol: humectación y frescura para después de un día de sol, prolongando el color del bronceado. Durante todo noviembre, por compras mayores a $150.000 pesos, reciba un vestido de baño de su talla.

go In GO out TRAJE DE FIESTA ¿Está engalanándose para una noche de fiesta? Ya sea una rumba con las amigas, una despedida de trabajo, un coctel, una inauguración de una exposición o cualquier tipo de salida nocturna, GO le dice qué no debe usar, para que cuando llegue al evento social sea el centro de atracción por su buen gusto y no por su imagen chillona y recargada. Primero que todo debe tener en cuenta que estamos en Bogotá, el clima es frío, y más en estas épocas invernales, así que OLVÍDESE de la sandalia o el tacón con el o los dedos descubiertos. Tampoco use zapatos muy altos, pues si tiene que estar mucho tiempo de pié terminará rendida. Las faldas deben ser acordes a la medida de la ocasión y a la belleza de las piernas; sin exageraciones, ni muy cortas ni tampoco muy largas, recuerde siempre depilarse y no pasar un oso peludo. NO rotundo a la escarcha en el escote o las mejillas, y mucho menos en el pelo, eso es para los disfraces de los pequeños. Si va a usar pantalones, OJO con los apliques; los brillantes y canutillos no van con la ocasión. Jamás se sobrecargue con

accesorios ni maquillaje, los accesorios son muy llamativos y puede parecer un árbol de navidad y el maquillaje excesivo la hará verse como una mona con pinturas. Por último, nada de plumas, parecerá un papagayo o una vedette de Río de Janeiro.

COMO POR ENTRE UN TUBO Los pantalones, especialmente los jeans, guerreros de todas las batallas, han venido cambiando conforme a los estándares de la moda y la estética. Hoy en día, el pantalón bota tubo es el que está presente en las pasarelas y calles capitalinas. Cada vez se ha reducido más el ancho de la pierna del pantalón. Hace unos años se usaba la bota campana, que empezaba a abrirse desde la rodilla y cubría hasta el zapato. También había otros anchos desde arriba hasta abajo, que llegaron con la ola del hip hop. Y hoy, más influenciados por el rock, el pantalón se ve pegado a la piel, casi siendo necesario el stretch en las botas para no quedarse atorado entre el atuendo. Las cremalleras y otros accesorios vienen por añadidura, de acuerdo al gusto del consumidor.

116

Programacion Noviembre 15, 16 y 17 EXPOFERIA MAMÁ Y BEBÉ

Le Luce

Un espacio para aprender y disfrutar en familia IDRD Cl. 63 # 47–06, Salón Principal \ 7023963 www.expoferiamamaybebe.com Esta feria tiene como objetivo primordial que los asistentes puedan encontrar la más completa información en las áreas de nutrición, salud, psicología, belleza y moda para las madres, bebés y niños de 0 a 7 años de edad. Conferencistas especializados brindarán asesoría integral en cuanto a cuidados, crianza, enfermedades comunes, manejo adecuado de diferentes etapas, objetos importantes, accesorios, servicios que se requieren y posibilidades en todas las etapas que viven los padres con sus hijos.

Paralelo a lo anterior, encontrarán en un solo lugar la muestra comercial más grande de productos y servicios relacionados con los cuidados, planeación, gestación y crianza de los hijos, pasando por todas las necesidades de la madre, el padre, los hermanos y la familia en general.

Hasta Noviembre 10

Galería Mundo K. 5 # 26A–19 \ 2322408 / 2322467

117

ANDRES RODRÍGUEZ El trabajo de Andrés Rodríguez está expuesto en una instalación sobre el oficio de la joyería precolombina. Joyería de diseño contemporáneo que retoma las técnicas ancestrales heredadas por culturas precolombinas tales como el martillado, el embutido, el calado y el armado. En plata mate ley 9.25, Pueden encontrarse piezas de gran volumen, aros, óvalos, espirales y maxieslabones y además de pedrería semipreciosa como ágata, amatista y jade. Colorido hecho joyería, expuesta en un espacio limpio, entre vidrio madera y acero, acompañada por cerámica de figura antropomorfa precolombina. Logra conjugar

el metal y la arcilla, elementos trabajados a mano, reflejando ese sello que se logra únicamente con la laboriosidad del arte primario, arte manual. Sus diseños comerciales los pueden encontrar en: www.andresrodriguezjoyas.com Taller: Transv. 23 # 93–20, Oficina 103 \

BRINCA BRINCA

Catalo GO 1 3

5 1. Camiseta Azul BRINCA BRINCA K. 14 # 85–26 \ 2369228 2. Camiseta Donna DMC EL SAGA UNO 3138482960 sagauno@gmail.com 3. Chaleco Mapache JUST DESIGN Centro Comercial el Retiro Cl. 82 # 11–75 Local 3-234 \ 3764102 / 3002020615 modajustdesign@gmail.com 4.Pomada para los Dreadlocks CARLOS ÁLVAREZ PELUQUERÍA K. 14 # 82–62 \ 6347059 / 6170167 carlosalvarezpeluqueria@hotmail.com 118

5. Maleta Large Bag DEE JAY PLANET Future Bags 3340448 / 3115364820 www.deejayplanet.com deejayplanet@hotmail.com

Catalo GO

Le Luce

8 9

GO 119

6. Saco Capota rojo JUST DESIGN Centro Comercial El Retiro Cl. 82 # 11–75 Local 3-234 \ 3764102 / 3002020615 modajustdesign@gmail.com 7. Camiseta Rosada BRINCA BRINCA K. 14 # 85–26 \ 2369228 8. Camiseta Donna Indígena EL SAGA UNO 3138482960 sagauno@gmail.com 9. Cera de Abejas CARLOS ÁLVAREZ PELUQUERÍA K. 14 # 82–62 \ 6347059 / 6170167 carlosalvarezpeluqueria@hotmail.com 10. Maleta Digital Bag DEE JAY PLANET Future Bags 3340448 / 3115364820 www.deejayplanet.com deejayplanet@hotmail.com

Joyas y Accesorios Encuentre lo mejor de la moda en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m ABUENAHORA Av. 15 # 123–71 \ 2157826 ABANDERA DIAMOND RINGS CC GALERÍAS LOC 1164 \ 2177994 ABC SUIZA JOYAS COMPRAVENTA AV. CARACAS # 57–40 \ 5423231 24 HORAS ALCENTRO DEL RELOJ Cl 63A # 11-18 \ 5448283 / 6095409 \ 6095409 ALEJANDRO ANGEL GEMOLOGO Av Jmz # 5-43 Of 1305 \ 3376572 ALFACROM LTDA. K 64 6-85 \ 4142525 ALFRED KLING JOYAS Cl 93B # 11A-84 L-408 \ 6355121 / 6355110 ALFAK.OM LTDA. K. 64 # 6–85 \ 4142525 ALMACÉN MONTECARMELO K. 10 # 7–92 \ 2461035 AMATISTA JOYAS Av 116 # 15-50 L- 16 –A \ 2158546 ANA A. SOLORZA JOYERÍA PLATERÍA K. 15 # 123–30 LOC 2-40 \ 2130030 ARNEVA AV. CHILE # 10–34 LOC 217 \ 2123583

120

Qué bueno sería que a las nuevas autoridades de la ciudad les diera por pensar a través de unas mesas de expertos todos los temas de la educación, por fuera de los parámetros consagrados y ensayar otras vías de entender las oportunidades perdidas de las juventudes ídem! CASA COMERCIAL EL DIAMANTE Av Caracas 5 # 3-34 \ 2488522 CASA SEIKO VENTAS POR CATÁLOGO CL. 19 # 8–79 \ 2824635 CASTING JOYAS BOGOTÁ Cl 12 # 5-89 Of 202 \ 2845460 CEFER JOYEROS Cl 13 # 6-76 \ 3420065 CENTRO MUNDIAL DEL RELOJ AV.15 # 124–49 LOC 101 \ 2150437 6086504 / 6087504 CINDY’S JOYAS EXCLUSIVAS Cl 54 # 25-81 L- 2 -164 \ 2179883

ARTESANÍAS EL ZAQUE K. 10 # 26–71 INT128 \ 3427883

C R JOYEROS C.C. HACIENDA SANTA BÁRBARA LOC 110/ C–112 \ 6121382

BAUER & CO. S.A. K. 15 # 93–60 LOC 215 \ 2574442

C.R. JOYEROS PERLAS Y PIEDRAS K 7 # 11-72 Of 113 \ 2815014

BOUTIQUE TECHMARINE K. 12 # 82–61 \ 2366357

DIAMANTE NEGRO Cl 40A Sur # 75A-56 \ 4527573

CAROLINA CRUZ JOYERÍA Cl 100 # 17-66 Apto 101 \ 6359529

DISEÑO & PLATA K. 19 # 93A–06 \ 6225903

CASSIEL JOYAS Cl 54 # 25-81 L- 21 -48 \ 2179437

DISEÑO & ORO ORFEBRES LTDA. K 14 # 93B-32 Of 306 \ 6227474

DON ESTEBAN JOYEROS K 7 # 115-60 L- 141 \ 6121404

JOYAS & JOYAS K 24 # 67-22 L- 148 \ 2178339

GALERÍA CANO S.A. K. 13 # 27–98 TORRE B, LOC 119 \ 3363255

JOYERIA AMAYA JR’S Cl 66 # 25-05 \ 2315021

GEMAS Y JOYAS DE COLOMBIA K. 6A # 11–72 \ 3412595

JOYERIA ARLOP K. 15 # 88–22 \ 2563851

GIOELLI JOYEROS Cl 54 # 25-81 L- 2026 \ 2178174

JOYERIA CAPITOLIO K. 6 # 12–91 \ 3429325

GOIVANNI JOYERIA Cl 11 # 10-08 L- 212 C \ 2815141

JOYERIA DORADOS PINEDA E.U. CL. 85 # 12–95 \ 6106514

GRANADOS Y CONDECORACIONES LTDA. Cr 21 # 16-70 \ 3701284 / 3701284 \ 2370771

JOYERIA EL BRILLANTE K. 6 # 12–15 \ 3426864

GRUBER JOYEROS C.C. El Retiro L-133 \ 3764072

JOYAS EL BUCAREÑO Cl 53B # 25-81 L- 2030 \ 3463701

GUILLERMO PERILLA Y CIA LTDA Cl 11 # 11-39 L- 8 \ 2814614 / 2814629 \ 2860470

JOYAS Y DISEÑO Av 15 # 119A-03 L- 231 \ 2155755

EL MUNDO DE LAS JOYAS Cl 9Bis # 19A-31 L-76 \ 2778212 EMMA JOYEROS K 46 # 152-46 L- 169 \ 6150078 FAJARDO JOYEROS Cl 12 # 5-91 L- 101 \ 2842805 HEGO JOYEROS S.A. C.C. HACIENDA SANTA BÁRBARA LOC B115 \ 6122029 IMPLE JOYEROS K 7 # 11-72 L- 1440 \ 2845811 JOGADI K 6 # 12-82 \ 3344929 JINETE AZUL LTDA. K 11 # 82-71 L- 170 \ 6168541 JOYAS BRALOP Cl 13 # 6-53 Of 203 \ 3410630

Le Luce

Joyas y Accesorios

JOYAS Y ESMERALDAS DE COLOMBIA Cl 17 # 8-62 L- 310 \ 3414387 JOYERIA ARLOP K 15 # 88-22 \ 2563851 JOYERÍA CALDERÓN Av 68 # 77A-11 L- 102 \ 4380174

Desde hace más de cien años se hablaba de Bogotá como una ciudad universitaria. Uno piensa: con tantos problemas sin resolver, no se podría poner a la juventud universitaria en primer plano para que piense y actúe en sus áreas de influencia y a través de estas irradiar otras conductas?

GO 121

Fish

122

ra Pineda oto: Sand F te S e iv rL erspoone

Baile e y GOc

PAUTA RON SANTAFE

A RUMBEAR… PERO EN LA SALA DE LA CASA Durante todo 2007 en nuestra GO, Guía del Ocio, hemos visitado diferentes lugares de la rumba capitalina: los que están de moda, los de parada fija, los de pasada, los de una cerveza y nos vamos, los de la farándula, etc. Por eso nos fuimos de Sur a Norte, de Oriente a Occidente: La Candelaria, Usaquén, la 93, la Zona Rosa, Chapinero, Los Héroes, hasta la rumba Karaoke, entre otras. En ese viaje por Bogotá encontramos distintas maneras de divertirnos y toda clase de rumba, música y ambientes, pero lo que no cambió nunca fue el hecho de saber que el que quiere pasarla bien sólo necesita de buena actitud, lo demás corre por cuenta de la noche. Ahora nuestra atención se centra en la rumba casera, esa que nunca pasa de moda, porque para pasar un buen momento no sólo están los bares, la gente también recurre a la sala de su casa, ya sea por comodidad o por “desparche”, o simplemente porque toca, como cuando

124

estamos en elecciones y la Ley Seca llega con toda su furia a dañarnos la fiesta. Pero si los ánimos existen, la diversión se encuentra donde sea, y que mejor que en la casa de alguno que se ofrezca; también está el que se autoinvita a donde el mejor amigo, porque sabe que no hay nadie, o el que vive solo o sola y no tiene lío a la hora de armar un parrandón. Igual la casa es la casa y, por esto mismo, la comodidad no se improvisa; la música es fundamental, porque uno escucha lo que quiere; obviamente, la compañía es tan importante como el lugar, aquí sí se reserva el derecho de admisión, uno invita al que quiere, claro que no falta el abusivo que llega con veinte personas pero, bueno, eso se puede manejar. Infinidad de calificativos se le pueden dar a la rumba casera. Así que si no quiere salir, quédese en casa, llame a esos buenos amigos o váyase para donde el vecino que fijo encontrará una que otra rumba por ahí.

Coctel SANTAFE NIGHT 2 Onzas de Ron SantaFe añejo 1 Onza de bebida energizante (Dynamic) Unas gotas amargas Cubos de Hielo 1 rodaja de Limón Soda al gusto (opcional) Preparación Llene un vaso bajo con cubitos de hielo. Agregue el Ron SantaFe Añejo Agregue la bebida energizante (Dynamic) y las gotas amargas Agregue Soda (opcional) Decore con una rodaja de limón. Mezcle bien.

baile y goce

Ingredientes

Nuevo Baile LOCOS POR Cl. 74 # 11-93/ 3214073 El concepto de este lugar consiste en mezclar la rumba con videos de conciertos, música de los ochenta y noventa y éxitos de la fiesta capitalina, entre otros. Los precios son cómodos y asequibles para los universitarios: cerveza $2.000, aguardiente $40.000, ron $45.000, cócteles $7.000. En el mes de noviembre habrá 15% de descuento en comidas y bebidas todos los sábados y los fabulosos miércoles de karaoke, en los cuales ustedes podrán ser los protagonistas de la noche. También encontrarán comidas como pizzas y lasañas. Abierto de lunes a miércoles de 4pm a 12pm, de jueves a sábados 2pm a 3pm.

GO 125

Asi se Baila aqui CANDELARIO Cl. 13 # 4- 94 / 3423742 www.elcandelario.net Con apenas un año y medio de bar y uno de restaurante, Candelario se ha convertido en un lugar de culto, que busca juntar en un mismo ambiente lo mejor de la movida underground, que pasa desde el recordado meneíto, lo más movido del funk y ese halo sensual del reggaetón, hasta los sonidos contemporáneos del minimal house. Candelario es visitado por artistas, publicistas, fotógrafos, modelos, diseñadores, periodistas, ingenieros, matemáticos y varios famosos. Con tan solo musitar el nombre, los clientes asiduos, lo asocian con gente bonita, acordes fiesteros y beats. Por eso es que más de 500 personas se reúnen cada fín de semana para hacer un recorrido en el tiempo y recordar esa música de nuestras primeras fiestas y esos

gratos momentos que hoy se repiten aquí. El candelario es una mezcla de generaciones, estilos musicales, espacios diversos, pero sobre todo de buena comida, buen casting y gentes que confluyen en un lugar cambiante e impredecible que sorprende a su público día a dia.

B52

K. 15 # 97 –18 / 2561639 Un destino para la rumba Los años cincuenta se han apoderado de las noches de rumba en Bogotá. B52 llegó para imponer el estilo de una época que tiene la mística incomparable del glamour y el desenfreno. Con el estilo de los años cincuenta, un concepto urbano, sofisticado y glamoroso, evocando el famoso bombardero de la Guerra Fría, nace B52, un bar en el que el lema será tratar a cada visitante como si fuera una auténtica estrella. B52 es una inspiración de toda esa estética de la mitad del siglo pasado, con enormes paredes retro en su salón Latin Groove y paredes progresivas en su salón electro. Este nuevo bar les permitirá a los visitantes acceder al mejor concepto nocturno de la ciudad. Además de su generosa carta de licores, el lugar pretende dar alternativas de rumba para los clientes. Se pretende iniciar la cultura de los “shots” (tragos) en la ciudad, para quienes buscan elegir algo diferente a los cócteles, o para los que no les gusta pedir licor en botella.

126

Horarios jueves a sábado 10pm en adelante.

Asi se Baila aqui ARTE Y CAFÉ

En Arte y Café puede pasar momentos agradables en compañía de su pareja, amigos o compañeros de trabajo. Lo importante es la comodidad y la atención. Encontrará bebidas como un exquisito vino caliente, un delicioso cóctel o un buen trago fuerte, en un ambiente acogedor con música variada. Disfrute de los miércoles de plancha, jueves y viernes de música en vivo de los sesenta y setenta, boleros, pop y rock. En Arte y Café la decoración es muy importante; el estilo rústico le imprime tranquilidad y bienestar. Si quiere pasar un buen rato y compartir un excelente café, conozca Arte y Café donde encontrará lo que está buscando. Abierto de lunes a sábados de 2 pm a 11 pm y los viernes hasta la 1am.

baile y goce

Centro Comercial Avenida Chile (antiguo Granahorrar) Tercer Piso- Loc 303 /106P \ 2125052

GO 127

Asi se Baila aqui SALSA CAMARÁ K. 14 # 82-86 Piso 2 \ 2564869 Zona Rosa Desde sus comienzos, Salsa Camará ha gozado de renombre por un estilo musical con sello característico y que ha trascendido en el tiempo. Siendo líder de una tendencia de ritmos antillanos tradicionales como la salsa, el son, el regaee, la cumbia, le ha dado paso a los nuevos sonidos de la rica y maravillosa cultura latina. Con el pasar del tiempo y la transformación de la ciudad se trasladaron de su sitio de origen, ubicado en una casa fundadora de la antigua Avenida Caracas, hacia la Zona Rosa. Así, se generó un nuevo escenario de la rumba capitalina, donde gran cantidad de artistas se encuentran en un espacio cultural que abarca el verso, el teatro y la música, convirtiéndose en lugar privilegiado para bailarines, soñadores y bohemios de la capital.

ARCANOS Av. Boyacá # 48A-18 costado oriental / 7115226 \ 2631547 Después de cinco años regresa uno de los mejores bares de la ciudad, Arcanos, en el noroccidente de Bogota. Este lugar se convirtió en icono de la rumba capitalina, por su imponente infraestructura e innovador concepto siempre con lo último de las tendencias musicales del momento. Ahora Arcanos vuelve más imponente a su nueva sede, donde los amantes de la buena rumba podrán ver elementos de antes como las rocas del primer nivel, las bolas de espejos, los planetas en sus paredes y por supuesto el tubo para deslizarse desde el segundo nivel. Pero también encontrarán un nuevo concepto en su fachada que se ha convertido del tradicional mundo, en una gran bola de espejos una nueva marca más moderna y llamativa. En Arcanos 2007 ustedes revivirán los mejores momentos de aquellos años, en un espacio más amplio y acogedor, con una muy buena oferta de bebidas y licores, una gran terraza y una enorme pista de baile. Arcanos ofrece rumba en vivo con la

128

banda del bar, rumba crossover, con los mejores djs de la rumba del recuerdo lo mejor de los ochentas. Arcanos ofrece cerveza desde $1.500, cócteles desde $12.000, y licores desde $45.000. Abierto viernes y sábados 7pm a 3am.

A Bailar se dijo Noviembre 16 La 33

baile y goce

El Salto del Ángel K. 13 # 93A-45 9pm La fabulosa agrupación de salsa La 33, estarán de concierto presentando sus mejores éxitos y dando a conocer su última producción discográfica “Gózalo”. No pueden perderse esta gran fiesta, que augura una rumba sin precedentes para todos sus constantes seguidores. Preventa: $20.000 Día del evento $25.000

Noviembre 18 LOS MUERTOS DE CRISTO EN CONCIERTO K. 2,5 Vía Chía / 5350694 \ 2842073 Junto a ellos: Fértil Miseria, GP Desarme

Los Muertos de Cristo (LMDC) es una banda de punk nacida en Utrera, Sevilla (España), en 1989, de ideología anarquista. La banda se caracteriza por sus letras altamente politizadas. Lorenzo Morales, cantante y motor de la banda, suele acompañar sus actuaciones en vivo con diferentes disfraces a través de los cuales ejecuta parodias y da más realismo a las letras que interpreta.

GO 129

Boletas: $ 40.000

A Bailar se dijo EM2 EL PRIMER PROGRAMA DE MÚSICA ELECTRÓNICA EN COLOMBIA SIETE AÑOS AL AIRE El primer programa de música electrónica en Colombia cumple siete años ininterrumpidos de emisiones cubriendo lo más variado, exclusivo y moderno de la música electrónica en el mundo. Nació bajo la dirección de Tropical Cocktails, y el concepto artístico y presentación de Sandra Pérez, quien le imprimió su sello personal con las notas internacionales. El programa surgió gracias al gran auge de la música electrónica que se generó en el país durante finales de la década de los 90 y principios de los 2000 y se fue consolidando como el primer y único programa con la más detallada información del acontecer de este género no solamente en el país sino también en toda la escena

mundial. Por EM2 han pasado desde figuras tan emblemáticas en el medio como Safri Duo o Carl Cox, Tiesto, Van Dike así como los artistas mejor ranqueados recientemente en las listas de DJ´s como Jerry Ropero y Cristopher Lawrence. En Noviembre se preparan grandes celebraciones para todo el público seguidor del programa, con fiestas itinerantes por las principales ciudades del país y la presencia de dj´s internacionales acompañados por lo mejor del talento colombiano. EM2 se transmite los Domingos a las 11 ½ pm por el canal UNO y se puede ver en todo momento en www.em2magazine.com

Noviembre 16 JOHN DIGWEED Gótica K.14 # 82-50 / Tu Boleta 5936300 9 pm THE MOST INNOVATIVE DJ IN THE WORLDCD RELEASE TOUR John Digweed, reiteradamente posicionado en los diez primeros lugares de los cien mejores Djs del mundo, es una pieza clave para comprender la escena dance global. Es el hombre detrás de Bedrock. Comenzó por revolucionar las noches de Brighton, Dublín y Londres, y continuó con la proeza de un sello discográfico sinónimo de prestigio. Bedrock es

130

hoy, además, la identificación de un sonido; figurativa y concretamente, es la máxima expresión de este artista. Boletas: Club $80.000

Noviembre 10

baile y goce

A Bailar se dijo

GREEN MOON FESTIVAL. Downtown Majestic Cl. 23 #6-19/ Tu Boleta 5936300 9pm. El mayor festival de reggae en Colombia nos trae en vivo a los mas grandes exponentes del reggae: Gondwanna, Cultura Profética, Kafu Banton y Papashanty Sound System junto a los mejores grupos nacionales de la escena colombiana. Boletas $$80.000 y $100.000

GO 131

Noviembre 3 UNA NUEVA ESTRELLA DE LA MÚSICA NACE GRACIAS AL TOP MUSIC BON BON BUM. Carpa Cabaret K.30 con Cl. 60 (al lado del Coliseo El Campìn) 4pm. Colombia conoció a los nuevos talentos jóvenes de la música gracias al Top Music Bon Bon Bum y ahora es el momento de conocer a la nueva estrella de la música y tú puedes ser parte de la historia. Será escogido entre cientos de participantes de las cinco principales ciudades del país. Recuerden que nuestra presencia es muy importante para hacerle barra, darle fuerza, ánimo y energía al grupo, solista o banda favorita, quienes serán los afortunados ganadores de grabar un sencillo, un video y ser parte de los mejores conciertos del país. Mas información: www.topmusicbonbonbum.com

A Bailar se dijo Noviembre 23

Carpa Cabaret

durante su carrera musical. Gracias a los Conciertos con Sello de Café Sello Rojo podrán asistir completamente gratis a una fiesta inolvidable. Redimiendo tres empaques del café podrán reclamar una boleta de preferencial; y con seis una boleta VIP.

Wilfrido Vargas, el dominicano que ha hecho bailar a generación tras generación con canciones como El Loco y La Luna, El Jardinero y El Baile del Perrito, celebra sus cuarenta años de vida artística en compañía de todos sus seguidores en Colombia y de artistas de la talla de Las Chicas del Can y Miky Tavera, quienes lo han acompañado

Punto de venta KENZO JEANS Restrepo K 19 # 16-00 C.C. Suba Imperial -Loc 1-110 Chapinero K 13 # 61-77 C.C. Plaza de las Américas Loc 1916 C.C. Salitre Plaza Loc 247 D Galerías Cl. 53 # 25-57

CONCIERTOS CON SELLO PRESENTA LOS 40 AÑOS DE VIDA ARTÍSTICA DE WILFRIDO VARGAS

Noviembre 30 UNA RUMBA SIN LÍMITES Autodromo 5936300

Tocancipa

Boleta

Jorge Celedón, Peter Manjares, Pipe Peláez, Los Zuleta, Joe arroyo, Maelo Ruiz, Son de Cali, Johnny Rivera, Giovanni Ayala y la orquesta La Otra Onda, son los artistas que se darán cita, para encantar con sus mejores interpretaciones al público capitalino. Los organizadores pondrán a disposición del público algunos buses que estarán ubicados a partir de las 3pm. y con recorridos permanentes, en los sectores de Plaza de las Américas y en la Plazoleta de los Héroes. Para los conductores “elegidos”, que quieran disfrutar sanamente de la rumba, el autódromo contará con 8.000 parqueaderos. Múltiples estilos y ritmos musicales en una misma fiesta, un espectáculo dedicado a los bogotanos. Sin duda, un buen comienzo para las celebraciones decembrinas.

132

Boletas: Platino $100.000 VIP $60.000 -Tribuna $40.000 General $30.000 Palco x 10 $2.000.000 (Incluye 1 botella de Buchanans 12 años) Palco x 6 $1.200.000 (Palcos x 6 personas: Incluye 1 botella de Sello Rojo).

baile y goce

A Bailar se dijo

Noviembre 8 GILBERTO SANTA ROSA Downtown Majestic Cl. 23 # 6-19 / Tu Boleta 5936300 9pm. Gilberto Santa Rosa cuenta con una carrera sólida que le permite disfrutar de grandes éxitos como lo ha hecho en importantes escenarios del mundo. Ahora lo tendremos en nuestra ciudad en un exquisito concierto para compartir su excelente música y talento. Platea $180.000 (silletería numerada) Platea superior $160.000 (silletería numerada) Platea posterior $140.000 (silletería numerada) Preferencia $80.000 (silletería numerada) Palco central $150.000 Palco lateral $140.000 Balcón central $80.000 Balcón lateral $60.000

Noviembre 23 HERNAN CATTÁNEO Gótica K. 14 # 82-50 / Tu Boleta 5936300 10pm. Hace más de veinte años que Hernán Cattáneo descubrió que su lugar estaba cerca de la música, y en este caso de la escena electrónica, en especial del house. Desde entonces hasta hoy, Hernán ha construido con talento y persistencia la carrera que actualmente lo posiciona entre los Djs mas respetados del mundo. Preventa: VIP $90.000 General $70.000 Sitio: VIP $100.000 General $80.000

GO 133

discoS recomendadoS BOB SINCLAR. Soundz of freedom El aclamado Dj. francés nos presenta su más reciente producción Soundz of freedom. Con la mezcla de sonidos a los que ya nos tiene acostumbrados, este consagrado artista presenta su cuarta producción: catorce cortes en los que están presentes el house, ritmos caribeños, silbidos pegajosos y algo de pop. Bob Sinclar conoce muy bien la fórmula que le ha dado éxito también en el nuevo continente, a través de mezclas electrónicas con sonidos más calientes. El primer sencillo que le da título al álbum cuenta con la colaboración de Gary Nesta Pine, quien fuera durante muchos años la imagen visible y voz del grupo The Wailers. También participan Dollarman, Fireball Camilla Lefort, Ron Carroll y Michel Robinson. Este

álbum incluye un DVD con los videos de cinco de las mezclas de Soundz of freedom.

COLOMBIA CHILL K Discos Ltda. Con la idea en mente, apareció el difícil proceso de seleccionar las canciones que conformarían este álbum. Los músicos invitados a este proyecto fueron llegando sin tener muy claro el concepto, pero la música es una sola. Al cabo de un par de horas estaban perfectamente inmersos en los nuevos sonidos y su participación fue muy fluida, natural y sentida. Poco a poco cada corte fue adquiriendo su propia atmósfera e identidad. Un disco de música colombiana para escuchar a otro volumen; que puede generar un ambiente sereno para disfrutar momentos tranquilos o ser el inicio o final de una velada, una tarde de chimenea o como compañía en la carretera. Es música colombiana en esencia, con un sonido actual y una producción impecablePerfecto Colombia Chill es otra forma de hacer patria.

134

baile y goce

Pinchadiscos

DJ DANNY BOOM Daniel Broderick es conocido como Dj Danny Boom. Sus inicios en la música electrónica datan de 1995, cuando un grupo de personas se unieron en Bogotá, específicamente en el centro de la ciudad, para hacer los primeros raves bajo el nombre de Mutaxion. Este colectivo no dejó de hacer eventos, como Techno al Aire y Universal de Trance, por mencionar algunos, hasta finales de los noventa, y hoy en día sigue siendo legendario. Comúnmente se hacían fiestas en la casa del Molino y de La Candelaria. Por esos días, los géneros y tendencias de sonido iban desde el acid al jungle, sin olvidar el hardcore y hasta el happy hardcore. Danny Boom se nutrió de todos estos sonidos y espacios, a los cuales agregó la búsqueda profunda dentro del techno, que lo llevó a descubrir las texturas y lenguajes del minimal y el house; cabe señalar que en los noventa el minimal ya existía y el house abarca muchos más ritmos que los que se conocen en el ámbito comercial. Se puede decir que el

sonido de Danny Boom es una conjugación de todos los sentimientos que se encuentran en los géneros mencionados y en cómo él mismo los ha vivido. Su oficio de Dj lo ha llevado a hacer sus propias producciones concentrándose en los estudios de grabación, donde actualmente se cocinan sonidos que verán la luz en el futuro cercano. Además de sus presentaciones y producciones como Dj, Danny Boom trabaja actualmente en un proyecto con músicos de otras tendencias en el grupo Systema Solar, en el que se amalgaman géneros desde el house y el techno hasta el rap, recuperando, además, sonidos tradicionales colombianos. Danny Boom también ha unido fuerzas con Blanali (productor de techno y minimal techno perteneciente al colectivo Techsound, con una destreza especial a la hora de crear temas para el dance floor); juntos hacen un dúo mortal en vivo para reventar las pistas de baile y saciar a los amantes de los sonidos con sabor a techno con house.

GO 135

con los mejores bares ARTE Y CAFE BAR

C.C Av. Chile Loc- 303-106P \ 2125052

CAFÉ TERRA BAR

Cl. 53 # 71 A - 25 \ 5477605

CAMEO BAR

Cl. 120 A # 4-90 \ 6193299

CAMINITOS DE VALLE

K. 11 A# 93- 18 \ 6914946

CASA DE LA CERVEZA

Cl. 94 # 13- 11\6918292 Cl. 83 # 12A- 36 \ 6348910 Autop Sur K. 43 Esquina \ 5134444 Cali Av. 8 Norte # 18 A 18 \ 6682686 Cali Cl. 16 # 103 -10 \ 3322121 Cali

HARD ROCK CAFÉ

Cl.81 # 13-05. Centro Comercial Atlantis, loc 11 Tel: 5307328.

JHONY CAY

K. 13 # 82- 17\ 6163290

HECHIZO CAFE

Av. Americas # 70 B- 88 \ 2624842

LATIMBA LOUNGE BAR Cl.93 A # 13- 25 \2127409

LUNABAR

Cl. 116 # 18B- 08 \ 6121545

PALOS DE MOGUER

Av. 82 # 12- 09 / 2188038

SALSA CAMARA

K. 14 # 82-45 \ 6110786

THE MONKEY PUB

K. 5 # 71- 45 Piso 2 Ed. La Estrada Tel: 7561253

Una cultura de baile y alcohol que se desquita de una cultura universitaria ( dentro de las aulas ) profundamente agresiva. Qué pasaría si los jóvenes se educaran sin profesores “cuchilla”? Tendrían menos tendencia al anonadamiento los fines de semana? 136

GO 137

baile y goce

Accesorio

138

s H&H

ka*Bic Foto: Brus e s ri rp te n E

en Escena

efaliko

En Escena Noviembre 8, 9 y 10

E CAMAGÜEY BALLET CUBANO D Centro Cultural William Shakespeare Av.19 # 152–48 \ 6149747 Fernando Alonso, fundador del Ballet de Camagüey de Cuba y del Ballet Nacional, participará por primera vez en Colombia en la Segunda Conferencia de Ballet Clásico. Los doce solistas principales de la compañía presentarán parte de su espectacular repertorio los días 8, 9 y 10 de noviembre. La experiencia Encanto y Perfección del Ballet Cubano se tomará Bogotá con conferencias, talleres, galas y una clase magistral dictada por el maestro Fernando Alonso hasta el 10 de noviembre. Las actividades inician con el Taller Internacional, espacio que busca aproximar la cultura del ballet clásico y la danza en general con el fin de fomentar el intercambio artístico de la danza en América Latina, haciendo énfasis en Colombia. Será impartido por Regina María Balaguer, directora general del Ballet de Camagüey, y José Chávez, coreógrafo principal de la compañía. La conferencia tendrá lugar en el Centro Cultural William Shakespeare el 9 de noviembre a las 9 am.

El Ballet Cubano de Camaguey ha sido catalogado por la crítica italiana como uno de los mejores del mundo: “El Ballet Cubano de Camagüey nos obsequia un momento de belleza tan GO considerable, que nos encontramos 139 momentáneamente pasmados, con la mirada congelada. Parece que se abre una puerta a otra realidad; es una experiencia cumbre…” (E. Tolle – La Republica, Roma, Italia). Como cierre, y paralelo a estas actividades, los días 8, 9 y 10 de noviembre, a las 7:00 p.m., los doce solitas principales de la compañía presentarán parte de su espectacular repertorio, conformado por más de 250 obras de estilo clásico, romántico y contemporáneo, en el Centro Cultural William Shakespeare, donde pondrán en escena el Pas de trois del hada de las muñecas, La muerte del cisne, Don Quijote (Pas de Deux), Entre olas, Efímero, Vals, Pedro y el lobo y Composición. Para más información e inscripciones para la conferencia, taller y clase magistral / 2535140 Escuela de Ballet Clásico Carlota Grisi / 4811102

Recomendados GO

Noviembre 2 al 17 FESTIVAL DE TEATRO DE BOGOTÁ Quince días de teatro con sesenta grupos programados en más de treinta escenarios de la ciudad. Una fiesta en la que aproximadamente 300 artistas bogotanos entregarán lo mejor de su trabajo para darle vida al Festival de Teatro de Bogotá. Como en años anteriores, el 2007 se cierra con lo mejor del teatro capitalino reunido en esta nueva versión del Festival. Bajo ningún pretexto el público podrá dejar de disfrutar la programación de teatro de sala, teatro de calle, títeres, teatro gestual, narración oral y una muestra de teatro joven, en estas dos semanas de programación permanente. Todos los eventos serán de entrada libre con un aporte voluntario que hace el espectador al final de las funciones. Los viernes serán de septimazo, con el apoyo del IDRD que se suma a esta iniciativa, para vestir de colores el recorrido que ya es tradicional en la ciudad con zanqueros, mimos, cuenteros y personajes fantásticos que invitarán a los transeúntes a ser parte de esta gran fiesta de arte y cultura para nuestra ciudad. Toda la programación en: www.colmenares.biz/festivaldebogota

140

Noviembre 28, 29 y 30 MUNDO X Teatro Delia Zapata Olivella K. 6 # 10–76 \ 2825402 Hora: 7 ½ pm. Boleta: $10.000 público general $5.000 estudiantes y tercera edad Organiza: Fundación Móbil Tel: 2733904 Mundo X es una propuesta de danza contemporánea que reúne en un mismo escenario toda la magia, el color y la fuerza del planeta, mostrando los problemas de contaminación y desequilibrio ambiental que se han desencadenado en el último siglo. Con movimiento, sonido, luz, imagen y sensaciones transmite la idea de un ser humano que, con total conciencia, experimenta el mundo natural tanto en condiciones favorables para la vida como en condiciones letales. Este espectáculo, creación de la Fundación Móbil, ganadora del Premio Estímulo Nacional a la Creación en Danza del Ministerio de Cultura 2007 es una mezcla de sonidos, exploración de movimientos corporales y manejo creativo del espacio escénico para proponer interesantes y novedosas formas coreográficas. Informes: Cesar Monroy (Jefe de Prensa) prensalosdanzantes@colombia.com – info@losdanzantes.org losdanzantes@hotmail.com www.losdanzantes.org

En Escena

Recomendados GO

Noviembre 7 al 17 ORÁCULO Noviembre 7, 8, 9 y 10 Teatro Varasanta K. 15 Bis # 39–39 \ 3403614 Noviembre 15, 16 y 17 Ambiental Cl. 9 # 2–17 La Candelaria \ 3377564 Oráculo es un espectáculo interdisciplinario que combina Sensorama, Butoh, teatro y música. La obra busca provocar un acto de pánico y/o poético que permita transformar la relación actor-espectador, convirtiendo a este último en un participante y creador del suceso. Todos juntos creamos el Oráculo: recorrido y búsqueda para darle importancia a nuestra práctica, forma de vida y vida en sí misma. Sensorama es una compañía artística con sede en la Ciudad de México, dedicada a la producción de espectáculos multiperceptuales, técnica desarrollada a través de potenciar los sentidos del tacto, gusto, olfato y oído. El espectáculo sensorial transcurre con los ojos cerrados, para que las imágenes aparezcan en la memoria, la imaginación y los sueños. Oráculo es el resultado de la suma del teatro y la música que aportan los artistas colombianos. Sensorama y Butoh son las técnicas del equipo mexicano. Un intercambio fruto de la beca 2007 del Ministerio de Cultura y FONCA.

Noviembre 9 a Diciembre 22 INFRAGANTI Teatro Arlequín K. 23 #41–64 \ 3685577 / 3695855 Escrita por Dago García y Cesar Augusto Betancur Parece ser una buena y tranquila noche en un motel de la ciudad. Infidelidad, suicidio y adulterio están a punto de ocurrir. Una modelo llega con el novio de su mejor amiga, pero se está arrepintiendo. Un suicida está acompañado de su salvadora quien fue enviada por su madre. Y un viejo verde ni se imagina que su “levante” lo pueda levantar. Las tres parejas llegaron hasta allí buscando estar “solitos”, sin sospechar que están a punto de ser noticia nacional. Policía, periodistas y terroristas los pondrán en evidencia pero sólo el espectador podrá pillarlos en el acto. Escrita por Dago García y Cesar Augusto Betancur, el primero y único colombiano que llena con sus historias las salas de cine de nuestro país.

www.goguiadelocio.com

GO 141

Salas del mes

Noviembre 5 III FESTIVAL DE INGLÉS EN LAS TABLAS Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22– 47 \ 3346800 Hora: 8 am – 6 pm

Noviembre 7 a Diciembre 22 ¿QUIÉN PIDIÓ POLLO? Teatro Nacional de la Calle 71 Cl. 71 #10–21 \ 2174577 Funciones: Mi –Vi 8 ½ pm, Sá 6 y 8½ pm. Boletas: $30.000 platea delantera y $20.000 platea trasera Después de su exitosa Ríase el show, Antonio Sanint regresa a las tablas con ¿Quién pidió pollo?, un nuevo stand-up comedy que aborda las inseguridades de los seres humanos. Situaciones e inquietudes que todos hemos tenido alguna vez: no saber cómo saludar, qué decir en ciertos momentos, la infernal cita en el odontólogo, la visita de un colombiano a un aeropuerto internacional, las relaciones matrimoniales, las reglas de etiqueta, qué piensa el otro y ¿quién pidió pollo?, aparecerán aquí de manera divertida e inteligente, con el estilo característico de este joven comediante bogotano. Una obra para exorcizar el miedo a hacer el ridículo a través del humor.

142

El impacto cultural y pedagógico en los estudiantes de colegios y universidades del I Festival de Inglés en las Tablas, en 2005, motivó a la Fundación Corpomundi, fundadores del evento, a continuar con esta importante labor en 2006 y ahora en 2007. Para este tercer festival, el objetivo es generar un espacio de investigación y discusión frente a las problemáticas sociales contemporáneas, tomando como temas centrales los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Colombia, propuestos por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), y que serán requisito para la construcción de los guiones de las obras participantes. El principal objetivo es mejorar el nivel de inglés en los colegios y perfeccionar las habilidades artísticas, además de competir a nivel nacional por bibliotecas con material didáctico en esta lengua para sus instituciones: becas para estudiar el idioma y teatro e intercambios estudiantiles a otros países. Se contará con la participación de planteles educativos de Anapoima, Mosquera y Bogotá.

www.goguiadelocio.com

De Temporada XI FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO DE BOGOTÁ

En Escena

Venta de Abonos: Valor: $300.000 hasta $1.500.000 Teatro La Castellana Cl. 95 # 47–15 \ 2561399 Teatro Nacional Cl. 71 # 10–25 \ 2174577 www.festivaldeteatro.com.co www.teatronacional.com Cinco continentes, 43 países, 63 compañías internacionales, 118 grupos colombianos, veinte salas y parques, cinco coliseos populares, la Plaza de Toros, el Coliseo El Campín, El Palacio de los Deportes, Corferias como Ciudad Teatro, alrededor de 700 funciones, 2.000 artistas y más de 2’600.000 espectadores le darán vida al XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, que del 7 al 23 de marzo de 2008, convertirá de nuevo a Bogotá en la Ciudad Teatro del Mundo.

como Namibia y El Congo; novedosos espacios como la Carpa de Payasos y la Muestra de Circo, que presentará compañías de China, África, Australia y Canadá; además de coproducciones colombianas, artistas internacionales, nuevos géneros, una programación alucinante y las propuestas más transgresoras.

El Reino Unido, con sus grandes compañías, los mejores directores y más impresionantes montajes, será el país invitado de honor. Lo acompañarán presentaciones de nuevos países

Ya están a la venta los abonos para el XI Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá que ofrecerán privilegios para las personas que se hagan acreedoras.

EN ESCENA Foto: Teatro R101 “A mi manera”

GO 143

Taller BOGOTANITOS BOGOTANITOS

Noviembre 27 a Diciembre 5 Séptimo Festival de Muestras Deca El encuentro de los jóvenes talentos Teatro: Sala Actores (CICA) Calle 46 No. 28 – 30 \ 2442579 Bono de apoyo General: $7.000 Los estudiantes finalizarán el segundo semestre cumpliendo con los objetivos de cada ciclo a través de la tragedia, comedia y el drama. En esta versión del festival contarán con dos grupos invitados egresados de la escuela. Que suba el telón de este espacio de apoyo a los jóvenes talentos. Informes: DECA Informes: K. 49 # 94 – 35 \ 6048785 / 6132515 efadeca@yahoo.es / coteatrodeca@ yahoo.com

TALLERES VACACIONALES Para niños, jóvenes y adultos

Diciembre 5 al 18 Niños de 3 a 6 años Niños de 7 a 12 años

Taller de teatro A partir de los cuentos y la mitología Horario: Lu – Vi, 9 am – 1 pm. Intensidad horaria: 30 horas. Tres horas diarias. Inversión: $160.000 todo el taller (incluye materiales)

144

Noviembre 4, 18 y 25 LA TÍA PANCHA EN EL VALLE DE LA AMISTAD Teatro Leonardus K. 21 # 127–23 \ 6484502 Boleta: $8000 Los niños que asistan a La tía Pancha en el valle de la amistad, obra que se presentará los domingos en Teatro Leonardus, experimentarán un viaje mágico por el mundo de las relaciones sociales. Este será un espacio motivacional, patrocinado por Faber-Castell, para que los niños se enamoren del inglés como herramienta de comunicación a través de la música y de la historia de amistad incondicional entre sus protagonistas. La obra es la historia de Simón y Moon, niños que, en compañía de los espectadores, recorrerán el desierto en búsqueda de la tía Pancha, una promesa de aventuras coloridas y esfuerzos que se verán recompensadas. Todos los niños que asistan a ver la obra recibirán gratis una cartilla para colorear a los personajes de la tía Pancha en el Valle de la Amistad.

Programacion Noviembre 16 a Diciembre 16

En su XIX versión, el Festival Artístico Nacional e Internacional de Cultura Popular Invasión Cultural a Bosa trae grandes sorpresas para el público capitalino. Más de 160 grupos artísticos (artes escénicas, música, danza y narración oral); quince países presentes: España (invitado de honor), Alemania, Bélgica, Suiza, Francia, India, Polonia, Cuba, Perú, Ecuador, Brasil, Venezuela, Chile, Argentina y Paraguay; y grandes compañías teatrales. Un mes de programación totalmente gratis en las veinte localidades de Bogotá. EVENTOS CENTRALES:

En Escena

XIX FESTIVAL ARTÍSTICO NACIONAL E INTERNACIONAL DE CULTURA POPULAR

INAUGURACIÓN:

Noviembre 16 Parque de las Artes Chiminigagua K. 80 # 72 -45 Sur 7 pm CLAUSURA FESTIVAL:

LANZAMIENTO:

Diciembre 14, 15 y 16

Noviembre 6

Concierto popular Darío Gómez y Jorge Zeledón Show de juegos pirotécnicos

Teatro Jorge Eliécer Gaitan K. 7 # 22-47 7 pm Presentación de la Compañía Carles Castillo, de Valencia España, Grupo Omprebis, con la obra Buenos días América y el Grupo de Teatro Chiminigagua, con Rituales de lo primitivo a lo moderno.

Encuentre la programación diaria en www.chiminigagua.org Información: Fundación Cultural Chiminigagua K. 80 K # 72 – 45 Sur \ 3823404/05

GO 145

Programacion Noviembre 2 al 5 SAVITRI IV Festival de Danza Oriental y Conciencia Femenina Prem Shakti Meera, la famosa bailarina y actriz de Bollywood, visitará nuestro país con motivo del IV Festival de Danza Oriental Savitri, invitada por Antonina Canal Dávila y su Academia Prem Shakti. Meera, quien participó en el video clip Hurt de Cristina Aguilera, haciendo la famosa danza de la espada, y en numerosas producciones de Bollywood y Hollywood, es catalogada como la número uno de la danza Bollywood, clásica hindú Odissi y Kathak. Es la primera vez que una maestra de su prestigio y nombre internacional se presenta en Colombia. Estará junto a Antonina Canal bailando en la apertura del Festival Savitri (diosa que danza), un hermoso espectáculo de danza oriental, hindú, Bollywood, egipcia y árabe. Más de noventa bailarinas de la Academia Prem Shakti las estarán acompañando en el auditorio del Gimnasio Moderno, el viernes 2 y sábado 3 de noviembre, a las 8 pm.

Los cursos intensivos de danza Bollywood, árabe y egipcia y una conferencia sobre la cultura hindú, dictada por Shyela Bhojwani, embajadora de la India tendrán lugar el 4 y 5 de noviembre, de 9 am a 7 pm, en el Centro de Convenciones Tramonti. Información boletería e inscripciones: Academia Prem Shakti 6911714-6084654-310 6963090, Calle 90 # 13-39 www.premshakti.net

Todo Noviembre HAY AMORES QUE MATAN ESCENA COLOMBIA Teatro Santa Fé Cl. 57 # 17–13 \ 2550592 Ju, Vi y Sá, 8 pm Boletas: $30.000 y $25.000 En esta historia todos ríen, lloran, se divierten y sufren, pero sobre todo aman, con tanto desenfreno que a veces los lleva a la locura. Hay amores platónicos, imposibles, locos, comprados y “hay amores que matan”, porque a veces ese bello sentimiento es mal entendido o simplemente no es comprendido, haciendo que todos lo odiemos. Amar y odiar es lo mismo que reír y llorar, opuestos pero paralelos. Esta obra nos muestra de frente estas emociones, y nos hace pensar en cómo los seres humanos necesitamos del uno y del otro para sentirnos vivos. Un montaje en donde se conjugan la energía y la vitalidad, la juventud

146

y la experiencia, la comedia y la tragedia, lo que llevará al espectador a experimentar risa y llanto desde su corazón. Escrita y dirigida por Juan Ricardo Gómez.

Programacion Todo Noviembre FRUTO PROHIBIDO

El telón del Teatro La Carrera se abre con otra espectacular comedia del autor inglés Peter Delaney, en la que se encuentran todos esos elementos que hacen felices a los espectadores: equívocos, suplantaciones de personalidad, juego, enredo, cuento subido de color y escenas desenfadadamente pícaras. Peter Delaney, actor y comediante residente en Londres, ha estrenado innumerables comedias, traducidas a muchos idiomas y de éxito en todas partes del mundo. Un “fruto” fresco y provocativo al que no se puede mirar y mucho menos

En Escena

Teatro de La Carrera K. 13 # 61–24, Int. 6 \ 2482772 / 2490557 Ju, Vi y Sá, 8 pm. Boletería: $ 20.000 Jueves del teatro: Descuento del 50% para personas mayores de 60 años, estudiantes y discapacitados.

acercar nadie; un militar retirado, hosco y malgeniado que cuida los pasos y respiros de ese “fruto”; y dos astutos seguidores que están al acecho de saborear lo prohibido son los principales componentes que envuelven cada escena y crean las situaciones divertidas de esta comedia.

GO 147

Noviembre 4 a Diciembre 16 EL NIÑO DEL HELADO DE CHOCOLATE Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 47–15 \ 2111741 Funciones: Todos los domingos a las 11½ am. y 2½ pm. Boletas: $15.000 platea y $10.000 balcón. Niños con el 50% de descuento Sueños, muchos sueños de felicidad, jugar, rezar y hasta de comerse un gran helado de chocolate son los que mantienen lleno de ilusión al niño del helado de chocolate. Mauro es un niño humilde que al estar haciendo el pesebre logra que sus sueños sean tan fuertes a tal punto que el pequeño Niño Jesús, que está en sus manos, cobra vida. Con imaginación, música en vivo, coreografías y mucho color y de la mano de Toni Navia, este niño contará su historia en el Teatro Nacional La Castellana al ritmo de pop, rock, emoción y mucha alegría. Desde el próximo 4 de noviembre y hasta el 16

de diciembre, esta pieza teatral nos adelanta la navidad para vivirla en familia.

Programacion Noviembre 14 a Diciembre 15 MARATÓN DE TEATRO CÓMICO TEATRO DITIRAMBO Cl. 45A # 14–37 \ 2326440 / 2870425 www.ditirambo.org Las presentaciones tienen cupo limitado; el valor del bono de apoyo por persona oscila entre $10.000 y $20.000 pesos. Abonos: Entrada para dos personas a todas las funciones por $150.000. El mes de la risa, la carcajada, el gracejo, la parodia, el stand up comedy, la narración oral, los mimos, la magia, el humor mordaz y ácido y la sátira política. Ditirambo Teatro comienza la celebración de sus veinte años, que se conmemorarán en julio de 2008, presentando 22 espectáculos en 34 funciones para público de todas las edades. El evento incluirá funciones de cuentería, mimos, magos, comediantes, juegos de improvisación, cuenta chistes y comedia costumbrista.

Por primera vez Bogotá tendrá en un solo lugar un mes dedicado a la alegría, la risa y la simpatía. Se presentarán el Canal del Humor de Abraham Mendoza, Papalote Azul, Ernesto Arona, el mago Hamelin, Comediantes Clan, Impro - Ductivo, Ludy Mimo Clown, Fundación Do Re Mi Ja Ja, Nancy Medina, Carmesí Teatro, Primo Rojas, Jhon Alexander Mora, Bodrio Teatro, Juan Miguel Celis, Julio Ferro, Yermain Manrique, Fundación Teatro Madeira, Tin Marín y Rodrigo Rodríguez, entre otros. Para resaltar estará la obra Ni mierda p`al perro, ganadora del doble premio de actuación “Otoño en Azul 2007”, en Argentina por parte del público y el jurado.

LOS MARIDOS ENGAÑAN DESPUÉS DEL FÚTBOL Teatro Sala Actores Cl. 46 #28–30 \ 2442579 / 2687509 salactores@hotmail.com www.artistascica.org.co Ju, Vi y Sá, 8 pm $18.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, tercera edad, discapacitados, afiliados a Cafam, estudiantes y grupos familiares. Dos parejas divididas por el fútbol, hinchas de dos equipos diferentes, por un lado las mujeres y por el otro lado los hombres, se enfrentan por la fiebre de este deporte. Este desafío que casi los conduce a la separación, sin embargo, en última instancia, se impone el razonamiento y el amor. Deja como lección que con los excesos se puede perder el equilibrio de las relaciones y la vida misma.

148

www.goguiadelocio.com

Foto: Bruska* Bicefa

liko

EnchĂşfese

149

LA RED EL NUEVO BICHO DE Si usted es de los que considera que tener un correo electrónico es más que suficiente para estar “in” en el mundo de la Internet, le tenemos muy malas noticias. La fiebre del momento, el tema obligado y la moda actual es pertenecer al menos a una comunidad virtual, en donde puede encontrar amigos que hace años no veía, publicar fotos, videos y artículos, chismosear un rato, hacer negocios y conocer personas de todo el mundo. Son escenarios virtuales que le permiten a sus usuarios, entre otras muchas posibilidades, enterarse de la vida de los demás y mostrar su mejor cara.

150

Pero este cuento de las comunidades virtuales o las redes sociales no es un nuevo invento. La idea es muy antigua. La primera nace en 1970, pero sólo hasta la década del noventa se desarrollan de forma masiva y se convierten en una herramienta accesible para el público en general, gracias al nacimiento de WWW (World Wide Web), el correo electrónico, los chats y la mensajería instantánea. Hasta entonces, su uso quedaba limitado al ámbito científico y al de expertos en informática.

Hoy en día la vida gira en torno a la red y grandes negociaciones se hacen a través de ésta. Se consigue novio o novia, se contacta al amigo, pariente o a quien sea que esté al otro lado del mundo. El acceso a la Internet en esta época es casi masivo y las comunidades virtuales pueden ser una herramienta muy útil. Desde un punto de vista empresarial, permite a las organizaciones mejorar su dinámica de trabajo interno y establecer contactos laborales y relaciones con sus clientes. En cuanto a su función social, las comunidades virtuales se han convertido en un lugar en donde el usuario puede desarrollarse, relacionarse con los demás y convertirse en la persona que anhela, actuando así como un instrumento de socialización y esparcimiento. Páginas como Hi5, Myspace, Flickr y Facebook (el último de moda) son redes sociales que brindan estás y muchas más oportunidades. Usted verá si desea seguir simplemente con su correo electrónico o si se deja picar por el bicho de las comunidades virtuales.

catalogo 4.

Enchufese

6. 3.

1. Cámara digital HP Photosmart 5. Consola Xbox 360 Elite de Microsoft con un disco duro de 120GB R937 2. Televisor LG serie LB9’s con 6. Teclado Wireless Optical Desktop 2000 de Microsoft anillo 3. Videocámara digital GR-DA30 4. Celular móvil LG Shine con pantalla LCD de 2.2

www.goguiadelocio.com

GO 151

NOVEDADES LLEGA LA NUEVA VIDEOCÁMARA GR-DA30 DE JVC La multinacional japonesa JVC trae a Colombia la nueva videocámara digital GR-DA30, con accesorios de calidad extrema y diseños originales. Es un modelo liviano de 385 gramos, de fácil acceso y diseño compacto, con un monitor LCD de 2,4 pulgadas y 112 mil píxeles de resolución, el cual se encuentra ubicado en la parte posterior del cuerpo de la cámara, brindando la posibilidad de deslizarlo en forma vertical. La nueva generación de cámaras Mini DV cuenta con un sensor CCD de 1/6 de pulgadas y 800 mil píxeles de resolución. Incluye un zoom óptico de 34 aumentos, una abertura de diafragma de f2.8 y un reductor de ruido 3D NR. Adicionalmente, dispone de un procesador de imagen, grabaciones en formato 16:9 y una salida FIRE-wire. De igual forma, proporciona un fácil manejo con el Stick Control y tiene larga duración de la batería para no perder ni un solo instante de grabación.

BOGOTANITOS BOGOTANITOS GIGGLE BUG Este invento es la mejor forma para no perder a sus hijos de vista, proporcionándole tranquilidad a la hora de salir con ellos. Es un pequeño e ingenioso aparato en forma de mariquita, un localizador de niños que funciona de la misma forma que el de un teléfono inalámbrico. El animalito lo portará el pequeño y el mando a distancia usted. Si en medio de la multitud perdió a su hijo, simplemente tiene que oprimir un botón y el Giggle Bug emitirá un sonido de 85 decibeles, los ojos del animal se encenderán y así usted podrá encontrarlo; en ese preciso instante la mariquita se apagará, desactivándose el dispositivo. Este ingenioso aparato funciona hasta treinta metros a la redonda y, posiblemente, un poco más. Nueva solución para evitar futuros dolores de cabeza.

152

Videojuegos Vuelve la velocidad, adrenalina y toda la furia de las carreras callejeras en Project Gotham Racing 4, en esta nueva entrega de Blizzard Studios. De nuevo, uno de los videojuegos bandera de la Xbox 360 ve la luz con una nueva propuesta sofisticada en cada uno de sus apartados. En esta versión cada vehículo tiene características propias que le indican al jugador, mediante distintos parámetros, cuándo debe acelerar, frenar, utilizar la velocidad máxima, adquirir un mayor agarre o realizar un derrape. En este título se incluye un avanzado sistema de cambios meteorológicos que permiten gozar de diferentes climas como lluvia o nieve y, de esta manera, variar las condiciones en carrera; así, los niveles de adherencia del vehículo y demás aspectos se verán afectados por estos cambios, obligando al jugador a conocer a fondo las capacidades y respuesta de su

Enchufese

PROJECT GOTHAM RACING 4

coche. Otra gran novedad que trae esta versión de Project Gotham es la de incluir motocicletas. La banda sonora fue creada por el grupo inglés The Prodigy, que con sus melodías acompaña el juego durante todos los menús y carreras. Si quieres saber más, recuerda sintonizar el canal G13 Next Gen, lunes a las 8:00 p.m. y jueves 8:30 pm..

gallos LG LANZA REPRODUCTOR DUAL DE DISCO DE ALTA DEFINICIÓN Mezclando las ultimas tecnologías con un diseño sofisticado y ofreciendo una flexibilidad sin precedentes a sus consumidores, LG lanzó el reproductor Super Multi Blue. Este reproductor avanzado de alta definición formato dual modelo BH100 LG, cuenta con la capacidad de acceder y reproducir contenido de audio y video de discos HD y DVD en resolución de alta definición. El reproductor incorpora funciones interactivas basados en BD-Java, lo cual permite tener menús y funciones avanzados a ser expuestos sobre la imagen del video de Blu-ray discs. La unidad es compatible con varios formatos de imagen y audio. Este reproductor es compatible con la línea Full HD 10 80 Plasma y LCD HD TVs LG. El Super Multi Blue se caracteriza por un diseño elegante, funcional y llamativo que una experiencia real de entretenimiento fácil incorpora botones tipo backlit touch sensor de usar, convirtiéndose en un accesorio más junto a un control ergonómico que brindara para su hogar.

GO 153

VER PARA CREER UNA NUEVA FORMA SEGURA PARA COMPRAR POR INTERNET Llega a Colombia una opción que permite comprar por Internet y recibir sus productos en casa de manera eficiente y segura, con el apoyo, soporte, experiencia y logística de AVIATUR. Aerocasillas es la empresa que llega al país con el fin de facilitar a los colombianos sus compras a través de la red y a la vez asegurar que las recibirá a tiempo, en perfecto estado y a precios razonables en la puerta de su hogar. Esta es una nueva forma de acceder al mercado de catálogos en Internet y realizar sus compras en línea, como si vivieran en ese país para luego recibirlos en sus lugares de residencia. Este es un producto que utiliza membresías que se renuevan anualmente. ofrece productos y soluciones como la Dirección Inteligente, en los Estados Unidos, para dirigir compras, material logístico y correos a una dirección física, donde será procesada y luego enviada al país de destino. MyAero, un Sistema Logístico Personalizado al servicio del usuario para monitorear su material y hacer seguimiento en los múltiples courier internacionales, desde el momento de la compra de los artículos hasta realizar el despacho; MyCALculadora, que se encarga de proveer al usuario una cifra casi exacta del precio del material puesto en domicilio, incluyendo transporte, impuestos, IVA y seguro,

Paginas web http://crave.cnet.com/8300-1_105-10.html?keyword=alternative+energy http://www.practicalenvironmentalist. com/category/eco-gadgets/ http://popsci.typepad.com/popsci/ energy/index.html http://www.earthtoys.com/emagazine. php http://www.gadgetizer.com/gadgets/ alternative-energy/

154

ofreciéndole así un buen comparativo de su compra contra el costo del artículo en su país de residencia. Estas son tan solo unas de las facilidades que suministra Aerocasillas. Conozca más en: www.aeropost.com www.aerocasillas.com

http://ezinearticles.com/?10-MostImportant-Technology-Gadgets-of2006&id=415750 http://www.luxury-gadgets.com/ category/technology/ http://ecostreet.com/blog/?cat=17 http://www.ounae.com/2005/12/02/ bateria-solar-para-los-mas-jugones/ http://www.euroresidentes.com/Blogs/ avances_tecnologicos/avances.htm http://www.tendencias21.net/

www.goguiadelocio.com

PICO Y PLACA Lunes. Placas terminadas en 1–2–3–4 Martes. Placas terminadas en 5–6–7–8 Miércoles. Placas terminadas en 9–0–1–2 Jueves. Placas terminadas en 3–4–5–6 Viernes. Placas terminadas en 7–8–9–0

Calendario N o v i e m b r e D

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto. La multa está en $217.000 más inmovilización de su carro.

PRIMEROS AUXILIOS

Datos de Interes

Discados Nacionales ANTIOQUIA 4 ACACÍAS 8 AGUADAS 6 ANTIOQUIA 4 ALCALÁ 2 ALEJANDRÍA 4 ANAPOIMA 1 ANSERMA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BOJACÁ 1 BOYACÁ 8 BUCARAMANGA 7 BUENAVENTURA 2 BUGA 2 BURITICÁ 4 CACHIPAY 1 CAGUÁN 8 CALI 2 CALIMA 2 CALOTO 2 CAMBAO 8 CAMPO DE LA CRUZ 8 CANTAGALLO 76 CARMEN DE APICALÁ 8 CAROLINA 4

CARTAGENA 5 CARTAGENITA 1 CARTAGO 2 CODAZZI 5 COROZAL 5 COVEÑAS 5 CERETÉ 4 CIÉNAGA 5 CERROMATOSO 4 CÚCUTA 7 CHOCO 4 CHOCONTÁ 1 CHAPARRAL 8 IPIALES 2 FLORENCIA 8 FREDONIA 4 FUSAGASUGÁ 1 FUNZA 1 FUNDACIÓN 5 IBAGUÉ 8 LETICIA 8 LA CALERA 1 LA PLATA 8 MAICAO 5 MANIZALEZ 6 MARIQUITA 8

MEDELLÍN 4 MITÚ 8 MOCOA 8 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PASTO 2 PEREIRA 6 POPAYÁN 2 PUERTO CARREÑO 8 PUERTO INÍRIDA 8 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SAN JOSÉ DEL GUAVIARE 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 SAN ONOFRE 5 SALENTO 6 SESQUILÉ 1 SUTAMARCHÁN 8 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8 VILLAVIEJA 8 VILLAVICENCIO 8 VILLETA 1

GO 155

Datos de Interes Taxis

Cades

TAXI MÍO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI 6111111. TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 Lu a Vi 7 am a 4 pm. YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur Lu a Vi 7 am a 4 pm. LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este Lu a Vi 7 am a 4 pm. SANTA LUCÍA Av. Caracas # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm.

Numeros de Emergencia Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

www.goguiadelocio.com 156

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

5 4 4 8 5 6 9 6 9 1 3 4 1 6 8 4 7 5 5 3 8 3 1 9 6 2 9

7 2

PRIMEROS AUXILIOS

SUDOKU

9 4 1 4 6 Solución del Sudoku anterior

9 6 7

2 6

1 9 5

3 5 3

1 3 4 9 2 4

7 8

1 4 8 3

2 7

9 3 5 7 4 1 2 8 6 5 2 9 1 6 3 8 7 4 4 5 2 3 9 8 6 1 7

1 2 7 4 8 9 3 6 5

8 6 4 7 3 5 9 6 9 4 1 5 6 3 8 1 5 7 2 9 2 1 5 3 7 9 6 8 1 2 7 4 4 8 3 2

1 8 9 3 6 3 5 1 2 7 4 8 7 9 8 5 3 1 6 7 4 5 2 9 8 2 1 4 5 4 7 6 9 6 3 2

5 2 7 6 4 7 9 8 6 9 5 1 2 1 4 3 8 4 2 9 3 6 8 7 9 3 6 5 1 8 3 2 7 5 1 4

2 8 3 7 4 6 1 5 9 4 2 3 6 5 1 7 9 8

GO 157

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES: 1. Cura, 3. Artista, 6. Olfato, 9. Vida, 10. Traje, 13. Deber, 14. Miel, 15. Hipertensión, 18. Museo, 21. Indiferencia, 23. Falla, 24. Acreedor, 26. Acaparar, 29. Sino, 30. Jarrete, 32. Nada, 33. Laura, 35. Doble, 37. Beso, 39. Apenado, 40. Pibe, 41. Leer, 44. Jurgo, 45. Ten, 46. Tabernáculo, 48. Juan, 49. Séquito, 50. Bancolchon. VERTICALES: 1. Cantinflear, 2. Resabio, 3. Aji, 4. Sor, 5. Aro, 6. Ole, 7. Falda, 8. Tributaria, 9. Vermífuga, 11. Amor, 12. Venablo, 15. Humor, 16. Eden, 17. Titicata, 19. Sam, 20. Odiar, 21. Imán, 22. Eter, 23. Forunculo, 25. Objeto, 27. Catalejo, 28. Rodaje, 29. Sol, 31. Ridiculo, 34. Rio, 35. Dieta, 36. Estrago, 37. Botas, 38. San, 42. Reina, 43. Rubi, 46. Tvo, 47. Bus.

158

Resuelva el crucigrama, Llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre: Dirección: Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

1. Lugar destinado mortal. 4. Arma del diablo. z Alonso Adams. 6. Líquido corrosivo en que se baña Góme la mirada. de través a na perso una a cido 7. Mal produ la. Drácu e Cond el nta 8. De lo que se alime Halloween. 10. Lo que tocan los niños la noche de vivos, según los ocultistas. 13. Luminiscencia en torno a los seres een. Hallow de aza calab la de 16. Color 18. Insecto que teje redes. ía escritas por la británica 19. Popular serie de novelas de fantas J.K.Rowling. z Alonso Adams a Morticia, 21. Parte del cuerpo que besa Góme s. francé cuando ella habla en 23. Hechicera de la mitología griega. cuerpo humano. 24. Órganos que forman el armazón del . brujas las de to favori 26. Color z Alonso Adams. 29. Nombre del hijo de Morticia y Góme Drácula. 32. Rayo que le produce daño al conde ña. 34. Figura que suele llevar una guada sticiosas que ejercen los 35. Conjunto de prácticas mágicas o super . brujos y las brujas 36. Nombre del muñeco diabólico. cia cuando esta habla en 37. Caricia que Gómez da a Morti francés. 38. Sacerdote de la religión celta. colmillos incisivos y orejas 40. Vampiro de cráneo totalmente calvo, terminadas en punta. según algunos, se aparece 41. Imagen de una persona muerta que, a los vivos. enos de efectos físicos, 42. Persona que es responsable de fenóm los famosos poltergeist. como los movimientos de objetos, o de

en pecado para castigo eterno de los que mueren

HORIZONTALES

1. Medio por el cual se establece el lazo espiritual entre el Maestro y el discípulo. 2. Doctor que dio vida a un monstruo hecho de partes humanas, que por error posee un cerebro normal. 3. Nombre del fantasma de la opera. 4. Fuerza que emana del cuerpo de la persona que estaría dotada de la facultad de la telequinesis. 5. Vehículo del personaje de la foto. 7. Fruto envenenado, que la bruja dio a Blancanieves. 9. Fruto que se ilumina la noche de Halloween. 11. Ritual mediante el que se pretende expulsar a un ente que ha tomado posesión de un ser vivo. 12. Acto tendiente a eludir una disposición legal en perjuicio del Estado o de terceros. 14. Flores que Morticia cultiva para obtener buenas espinas. 15. Ave rapaz usada por los brujos para ahuyentar los poderes de las tinieblas. 17. Lo que le crece a la persona que no regala dulces la noche de Halloween. 20. Serie de acciones prescritas por una religión o por las tradiciones de una comunidad. 22. El mes de las brujas. 23. Hija de la familia Adams. 24. Fiesta que se celebra el 31 de Octubre. 25. Una de las plagas enviadas por Dios sobre el pueblo egipcio. 27. Analgésico producido por el cuerpo para aliviar el dolor. 28. Visión de un ser sobrenatural o fantástico. 30. La niña de El Exorcista. 31. Cálculo supersticioso para adivinar una cosa. 33. Cuerpos de los que se dice que son inanimados y que han sido revividos por arte de brujería. 36. Prenda negra vestida por el conde Drácula. 39. El mejor amigo del mago Harry Potter.

VERTICALES

Traduite

160

Translated

รก t O G o B ducida Tra

BoGOta Translated

A plan for the day

Get Physical! Keeping in shape at over 2,600 meters (8,660 feet) is never easy, especially for folks from lower elevations. Still, Bogotá’s ample green space and plethora of gyms allows even the most altitude sicknessstricken visitor a chance to warm up and work out (not recommended if you truly are stricken with altitude sickness, however). Looming large at over 3,190 meters (10,466 feet), lush Monserrate is a hillclimber’s dream, rife with rocky paths and thick foliage year-round. Sunday mornings are safest for making the hourlong trek, as thousands of Bogotá’s most pious make the climb with you. Also on Sundays (and holidays), main thoroughfares in the city are closed to automobile traffic from 7am to 2pm to make way for the Ciclovía. Bikers, rollerbladers, joggers, and walkers from all four corners convene to course through town unimpeded by larger vehicles. Like Monserrate, the Ciclovía is free, and the municipal government provides restrooms, first aid stations, and food and drink stalls to keep the denizens quenched.

Open anytime is the sprawling, almost thousand-acre Parque Simón Bolívar (Calle 63, between Avenida 68 and Avenida Boyacá), a patch of verdant splendor in the middle of so much grey. Hiking trails and jungle gyms surround a breezy, duck-filled lake, while water bugs can enjoy the Olympic-sized pool at the on-site Aquatic Center. If the occasional gloomy day dampens outdoor action, cold iron can be pumped downtown at 7/23 Gym (Carrera 7, between Calles 23 and 24, tel. 2843146, day passes $13,200 pesos), or at the more swanky Bodytech chain (nine locations; tels.: Chapinero – 5432111, Chicó – 256-2002, Salitre – 5719673; day passes $35,000 pesos). Each location features aerobics and spinning classes, cardio equipment, and saunas, as well as a quick look at the Colombian capital’s social scene. With all of these options for staying fit, there really is no excuse not to sweat a little in Bogotá. Ernest White II

GO 161

Recomended XI IBEROAMERICAN THEATHER FESTIVAL OF BOGOTA Pre Sell on Combo Value: From $300.000 to $1.500.000 Venues: Teatro La Castellana Cl. 95 # 47–15 \ 2561399 Teatro Nacional Cl. 71 # 10–25 \ 2174577 More information www.festivaldeteatro.com.co www.teatronacional.com Five continents, 43 countries, 63 international companies, 118 Colombian groups, twenty halls and parks, five coliseums, the Bullring, the Colosseum The Campín, the Palace of Sports, Corferias as City Theater, some 700 features, 2 .000 artists and more than 2’600.000 spectators will give life to the XI Iberoamerican Theater Festival in Bogota, from 7 to March 23, 2008, will turn back to Bogota in the City Theater of the World.

The UK, with its big companies, the best managers and most impressive mounts, will be the honorary guest country. What accompany presentations of new countries like Namibia and the Congo; New spaces such as carp and the Clown Show Circus, which will present companies from China, Africa, Australia and Canada; Besides Colombian productions, international artists, new genres, programming hallucinating and proposals more transgressing. Now you can find tickets the XI Iberoamerican Theater Festival in Bogota which also offers privileges to people who become creditors.

November 14 to 18 GASTRONOMY 2007 Corferias K. 40 # 22C – 47 \ 3810000

The most exquisite delicacies of Colombian and international cuisine can be found at Gourmet 2007, which will have as its guest of honor to neighboring Peru and will take place from 14 to 18 November. This event will gather the most renowned restaurants in the city and will also showcase the latest culinary offering Bogota, with a view to turning it into the city’s cuisine. The trade show consists of large surfaces, small, medium and large companies importing and distributing food and drinks, utensils, envelopes, catering and supplies, as well as cooking schools, protocol and hospitality among others. Catering schools also will be present options for studying culinary arts, either professionally or as small classes for amateurs. Be part of the School 162 of Gastronomy and Tourism of the SENA, with

the best of regional cuisine Colombian Academy Verde Oliva, LaSalle College, the College of Hotel Cartagena, the College of Cooks Jack Dumas, the University Foundation and the Andes College Eating Mariano Moreno. The fee will be borne by the international Art Institute of Fort Lauderdale, United States and the William Angliss Institute of Tafe, Australia.

Recomended November 17 From Iceland the greatest pop electronic artist arrives to Colombia Palacio De los Deportes Av. 63 # 42–00 / Tu Boleta 5936300 The show of this artist, for first time in our country, has generated great expectations among his thousands of followers. Björk is a cult artist among musicians, painters, designers and lovers of trip-hop, electronic music, acid jazz, drum & bass and many other advanced flows that took power in the nineties. Currently, Björk begins its tour to present her recent album entitled “Volta” (2007), which will be present for the first time in Latin American countries such as Colombia, Brazil and Argentina.

Tickets VIP $250.000 Preference: $120.000 2nd step (500 tickets per stage) VIP $280.000 Preference: $170.000 3ª step (Until the day of the show)

BoGOta Translated

BJORK IN COLOMBIA

November 14 to January 24 GALERÍA LA COMETA

K. 10 # 94A–25 \ 6019494

163

Colombian paints from the XX Century Selection: Eduardo Serrano This selection shows the evolution of painting of the Colombian art scene during a period of major transition, which went from being a preparatory work for painting, sculpture, architecture and other artistic practices to be considered a work of art in itself ; “In the early twentieth century drawing not ceased to be an ‘outline’, a ‘Draft’. At the end of the twentieth century the picture has emerged and become an accomplished work of art itself. The exhibition brings together works of artists from the turn of the century as Ricardo Acevedo Bernal, Francisco A. Cano, Ricardo Borrero Alvarez and Miguel Diaz Vargas, among others: continued work with the group Bachué and Débora Arango and Ignacio Gomez Jaramillo, to lead to the generation of greatest masters, painters and teachers as: Obregón, Botero, Grau, Negret, Ramírez Villamizar, Manuel

Hernández, Darío Morales, Jim Amaral y Olga de Amaral. También incluye a artistas de la generación siguiente como Santiago Cárdenas, Juan Cárdenas, Mónica Meira, Álvaro Barrios, Bernardo Salcedo, Ana Mercedes Hoyos, Beatriz González, Astudillo, Alcántara, Caballero, Oscar Muñoz, Leonel Góngora, Antonio Barrera, Miguel Ángel Rojas, Juan Jaramillo, al igual que artistas más recientes como Luis Fernando Roldán, Carlos Salas, Luz Helena Caballero, Luis Luna e inclusive jóvenes como Johana Calle y Saír García.

Recomended NOVEMBER 24 SODA STEREO – ONCE IN A LIFETIME PARQUE SIMON BOLIVAR Tickets at Tu Boleta 5936300 Ten years after their last live show and twelve of his most recent performance in Colombia, Soda Stereo have decided to celebrate its return with several concerts which began last October 19th at the River Plate stadium in Buenos Aires. The tour will be in various American countries like Chile, Mexico, United States, Panama, Venezuela, Peru and Colombia; The tour will conclude before the end of the year. In 2008 Gustavo, Zeta and Charly intend to return to their respective individual activities. Tickets Platinum 400.000 Preference 210.000 General 120

THE MONKEY PUB K. 5 # 71–45 Second Floor \ 7561253 The Monkey Pub was born somewhere between a swimming pool in Acapulco and the public bar of the Royal Standard in Lyme Regis. Situated at K. 5 # 71–45 second floor in what was supposed to have been a woman´s clothes shop, this English Pub is open all-hours and open to everyone. Live music on Wednesdays and Saturdays, over 60 international beers and 4 drafts (as well as the occassional guest beer on tap), The Monkey attempts to provide an atmosphere where its punters feel at home whether they are with a group of friends or popping in for a pint after work and having a chat with the regulars at the bar. Come on round and see for yourselves, there is no such thing as a stranger at the Monkey just new friends...

www.goguiadelocio.com 164

To Visit out Bogota ENTRE NUBES DISTRICT ECOLOGICAL PARK

BoGOta Translated

Offices: K. 3 Este # 50 Sur–00 Barrio el Triunfo \ 3627609. www.bogotaturismo.gov In Bogotá, the concern to preserve natural resources is more and more evident and, therefore, we can have a healthier city every day to enjoy wonderful and ecological plans. This is why in August, the period is adequate to enjoy winds to relax and fly kites of different colors and marvelous designs; it is a wonderful plan to visit the ecological park Entre Nubes, a beautiful natural reserve, where you can find chirlobirlos, and even weasels, cherry trees, blackberries, and tons of wonderful species that you can identify with the support of the park guides who are always there to provide all their knowledge. Become familiar with nature and fly throughout this month.

GO 165

QUIBA RURAL SETTLEMENT Diag. 74A Sur y K. 18 Bis (Ciudad Bolívar) The Quiba rural settlement is part of the various places in the urban area, where you can breathe fresh and pure air. It has an invaluable wealth of vegetal and animal species, which make it one of the most significant places as to environment in the area of Ciudad Bolívar; which is characterized by having semiarid soils and relatively scarce vegetation. In order to know this marvelous place, full of different tones of green, just ride a bus that will take you to El Paraíso neighborhood and walk approximately 20 minutes. Become familiar with our beautiful city and get astonished by this wonderful place and the beautiful sight and landscape that Quiba has to offer.

Un plan pour un jour

EN FORME! Maintenir sa forme à plus de 2600 m n’est jamais chose facile, particulièrement pour les personnes vivant normalement à des altitudes inférieures. Toujours et encore, l’espace de Bogotá et la multitude de salles de gymnastique donnent, même à la plupart des visiteurs frappés du mal des hauteurs, une chance de se réchauffer et de s’entraîner. (Non recommandé si vous êtes vraiment sujet au vertige). De l’apparence d’une haute vague à plus de 3190 m : Monserrate est une montagne de rêve pour grimpeurs ; nombreux sont les chemins rocheux et le feuillage y est épais pendant toute l’année. Les dimanches matins sont les plus sûrs pour en faire l’ascension, comme des milliers de pieux habitants de Bogotá le feront avec vous. En outre, le dimanche (et les jours fériés), des voies principales de communication dans la ville sont fermées au trafic automobile de 7h00 à 14h00 pour faire place à une piste cyclable. Les cyclistes, les patineurs, les trotteurs, et les marcheurs des quatre coins de la ville se rassemblent pour courir à travers la ville libre de tout véhicule. Comme Monserrate, la piste cyclable est gratuite, et la municipalité fournit même des toilettes, stations de premiers secours, et points de vente de nourritures et de boissons pour maintenir les habitants rassasiés.

166

Ouvert toute la journée, le vaste Parc Simon Bolivar (Calle 63, entre Avenida 68 et Avenida Boyacá), est une pièce rapportée de splendeur verdoyante au milieu de l’immensité grise. Des sentiers de randonneurs et des pistes d’entraînement quasi militaires entourent un lac frais peuplé de canards, alors que les passionnés de natation peuvent apprécier la piscine olympique du centre aquatique. Si une sombre journée, occasionnellement, diminue les possibles activités extérieures, vous pouvez toujours soulever des poids lourds et froids dans le centre ville, au fitness 7/23 (Carrera 7, entre les Calles 23 et 24, tél. 284-3146, la journée vous coûtera 13 200 COP), ou dans la très élégante chaîne « Bodytech » (neuf salles ; tél. : Chapinero - 543-2111, Chicó 256-2002, Salitre - 571-9673 ; la journée vous coûtera 35 000 COP). Chaque salle comporte : aérobic, classes de spinning, équipement cardio et saunas ; vous aurez ainsi la possibilité de voir une scène sociale de la capitale colombienne. Avec toutes ces options pour rester en bonne santé, il n’y a vraiment aucune excuse pour ne pas « suer » dans Bogotá. par Ernest White II traduit par Guy Cutajar

Un plan pour un jour

Vente de crédits Valeur $300.000 jusqu´a $1.500.000 Théâtre La Castellana R 95 # 47-15 / 2561399 Théàtre Nacional R 71 # 10-25 / 2174577 www.festivaldeteatro.com.co www.teatronacional.com Cinq continents, quarante trois pays, soixantetrois compagnies internationales, 118 groupes colombiens, vingt salles et parcs, cinq colisées populaires, la Plaza de toros, le colisée El Campin, le Palace des sports,, Corferias comme ville théâtre, autour de 700 représentations, 200 artistes et plus de 2.600.000 spectateurs donneront vie au XIème Festival Ibéro Américain de théâtre de Bogota, qui du 7 au 23 mars 2008, transformera une nouvelle fois á Bogotá en la Ville Théâtre de monde. Le Royaume Unis, avec ses grandes compagnies, les meilleurs directeurs et les plus

impressionnants montages, sera le pays invité d´honneur. Il y aura également présentations de nouveaux pays en théâtre comme Namibia et le Congo ; nouveaux espaces comme la Carpa de Payasos (la carpe des clowns) et la Montre du cirque, qui présentera compagnies de Chine, Afrique, Australie et Canada ; et aussi des productions colombiennes, artistes internationaux, nouveaux genres, une programmation hallucinante, et les propositions plus transgresseurs. La vente des crédits pour le XIème Festival Ibéro Américain de Théâtre de Bogota est prête. Ces crédits offrent privilèges pour les personnes qui les achètent avec anticipation.

BoGOta Traduite

XIÈME FESTIVAL IBÉRO AMÉRICAIN DE THÉÂTRE DE BOGOTÁ.

GO 167

14 Novembre au 18 GASTRONOMIE 2007 Corferias Rue 40# 22c – 47 / 3810000 Les plus délicieuses spécialités de la cuisine typique colombienne et internationale se trouveront á Gastronomia 2007, qui aura comme invité d´honneur á notre pays voisin Pérou et aura lieu du 14 Novembre au 18 du même mois. A cet événement se réuniront les restaurants plus reconnus de la ville et en plus, sera léxemple des dernières nouveautés de cuisine qui offre Bogotá, avec lídée de la transformer en la ville de la gastronomie. La montre commerciale est composée par des grandes superficies, petites, moyennes, et grandes entreprises importatrices et distributeurs dáliments et boissons, ustensiles, dotations, également comme écoles de cuisine, protocole et hôtellerie entres autres. Les écoles de gastronomie seront aussi présentes pour montrer les options existantes

pour l´étude de lárt culinaire, avec des études professionnels ou courtes classes pour amateurs. Seront présentes l´école de gastronomie et tourisme du SENA, avec le meilleur de la cuisine régionale colombienne, lácadémie Verde Oliva, La Salle College, L´école supérieure d´hôtellerie de Cartagena, l´école supérieure de gastronomie Mariano Moreno, l´école des cuisiniers Gato Dumas et la fondation Universitaire de láire Andine. Pour la partie internationale sera présente lÁrt Institue of Fort Lauderdale des Etats Unis et le William Angliss Institute of Tafe, dÁustralie.

Des endroits a visiter en dehors de Bogota 17 Novembre BJÖRK EN COLOMBIE DÍslande arrive la plus grande artiste du poprock électronique. Palacio de los deportes (Palace des sports) R 63 # 42-00 / Tu Boleta 5936300 La présentation de cette artiste pour la première fois á notre pays, a généré une grande expectative entre ses milliards dádmirateurs. Björk est une artiste de culte entre musiciens, peintres, dessinateurs et amants du trip-hop, la musique électronique, lÁcid Jazz, le Drum & Basse et dáutres plusieurs tendances musicales des années 90. Actuellement, Björk commence les présentations de ça nouvelle production discographique appelée « Volta » (2007), laquelle présentera pour la première fois en pays dÁmérique Latine comme Colombie, Brésil et Argentine.

Billets : VIP $250.000 Préférence: $120.000 deuxième étape (500 billets de chaque localité) VIP $280.000 Préférence: $170.000 troisième étape (Jusqu´au tour du show ou finir les billets)

14 Novembre jusquá 24 Janvier GALÉRIE LA COMETA Rue 10 # 94A-25 / 6019494 Dessins colombiens du XXème siècle Curateur Eduardo Serrano Cette exposition registre l`évolution du dessin dans la scène artistique colombienne pendant un laps de transition importante, où il a passé d´être un travail préparatoire pour la peinture, la sculpture, lárchitecture et autres techniques artistiques, a être considéré une œuvre dárt lui-même. Au principe du XXème siècle le dessin était considéré comme une esquisse, et cést jusquá principe du XIXème siècle que le dessin se convertit en une œuvre dárt lui même. Léxposition réunie travaux dártistes du principe du XIXème siècle comme Ricardo Acevedo Bernal, Francisco A. Cano, Ricardo Borrero Álvarez et Miguel Díaz Vargas.: continue avec œuvres du groupe Bachué et Débora Arango et Ignacio Gómez Jaramillo, pour déboucher dans la génération des maîtres Obregón, Botero, Grau, Negret,

168

Ramírez Villamizar, Manuel Hernández, Darío Morales, Jim Amaral et Olga de Amaral. Aussi inclue artistes de la génération suivante comme Santiago Cárdenas, Juan Cárdenas, Mónica Meira, Álvaro Barrios, Bernardo Salcedo, Ana Mercedes Hoyos, Beatriz González, Astudillo, Alcántara, Caballero, Oscar Muñoz, Leonel Góngora, Antonio Barrera, Miguel Ángel Rojas, Juan Jaramillo, également artistes plus récentes comme Luis Fernando Roldán, Carlos Salas, Luz Helena Caballero, Luis Luna et plus jeunes comme Johana Calle et Saír García. Horaire Lundi Vendredis, 9am–19:00 Samedis, 11am–16:00

Recommande 24 Novembre SODA STEREO UNE SEULE FOIX DANS LA VIE

BoGOta Traduite

Parc Simon Bolivar K 48 – cl 63 / tu boleta 59 36 300 17 :00 Il y a dix ans de son dernier show et douze ans de ça présentations plus récente en Colombie, Soda Stereo ont décidé de fêter avec une série de concerts qui commencent le 19 octobre au Stade River Plate de Buenos Aires. Le tour parcourra différents pays d´Amérique comme Chili, Mexique, Etats-Unis, Panama, Venezuela, Pérou et Colombie ; ses concerts finiront avant du 31 décembre. En 2008 Gustavo, Zeta et Charly pensent retourner à ses respectives activités individuelles. Billets : Platinum $400.000 Préférence $ 210.000 Général $ 120.000

GO THE MONKEY PUB Rue 5 # 71-41 deuxième étage / 7561253 The Monkey Pub est né dans un endroit au milieu entre une piscine dÁcapulco et le Royal Standart Bar, placé à Lyme Regis. Situé dans la rue 5 # 71-41, deuxième étage, où premièrement serait un magasin de vetements pour femmes, ce pub anglais est ouvert tout le temps et pour tout le monde. Concerts les mercredis et samedis, plus de soixante bières internationales et quatre bières de tonneau (en plus de lóccasionnelle bière internationale invitée), le Monkey génère une atmosphère accueillante pour ses invités, également s’ils sont avec un groupe dámis ou si ils sont arrêtés pour acheter une « pinta » après du travail et passer le temps avec les autres visiteurs du bar. Venez et découvrez, au Monkey Pub il n`y a pas des étranges sinon des nouveaux amis pour connaître.

169

Recommande PARC ÉCOLOGIQUE DU DISTRICT « ENTRE NUBES » Bureaux: K. 3 Este # 50 Sur–00, Quartier El Triunfo \ 3627609. www.bogotaturismo.gov Le souci de préserver les ressources naturelles devient progressivement plus important à Bogotá , voilà pourquoi nous avons aujourd’hui une ville plus saine et qu’il est possible de profiter de sorties fabuleuses et très écologiques. Par conséquent, ce mois d’août dont les vents sont extraordinaires pour nous détendre et nous élever au dessus du sol en suivant le sentier des cerfs-volants de mille couleurs et dessins sensationnels ; il n’y aurait pas de meilleur programme que d’aller visiter le parc écologique « Entre Nubes » (au milieu des nuages), un réservoir naturel magnifique où l’on peut trouver des « chirlobirlos » aussi bien que des belettes, des cerisiers, des mûriers et une grande quantité d’espèces singuliers qu’il est possible de mieux connaître grâce à l’aide des guides du parc qui y sont toujours disposés pour nous offrir toutes leurs connaissances. Faites amitié avec la nature et abandonnezvous aux vents d’août !

LOCALITÉ RURALE QUIBA Diag. 74A Sur y K. 18 Bis (Quartier Ciudad Bolívar) La localité rurale de Quiba fait partie d’une grande quantité des coins du territoire urbain où l’on peut encore respirer de l’air pur et frais. Elle offre un paysage d’une richesse exubérante plein d’espèces végétales et animales, ce qui l’érige comme un des endroits parmi les plus importants de la localité de Ciudad Bolívar au niveau de l’environnement, étant donné que cette localité se caractérise parce que ses sols sont mi-arides et sa végétation peu abondante. Pour arriver à connaître les merveilles de ce lieu, où la nature connaît toutes les tonalités de la couleur verte, vous n’avez qu’a prendre un autobus qui vous conduise jusqu’au quartier El Paraíso et marcher pendant 20 minutes environ. Fouillez dans les beautés que cette ville magnifique vous offre et allez découvrir le charme discret de Quiba où une vue et un paysage spectaculaire vous attendent.

170

Tips

Trucs

EUROAMERICANA DE CAMBIOS Av 15 # 121– 07 local 104\ 6192106 6129791 ea_cambio@hotmail.com NEW YORK MONEY Trust & Reliability C.C Unicentro L. 1-118 / 2139947 L. 2-247 / 2132258 C.C. Andino L 348 / 6168946 C.C. Granahorrar L 320 / 2122123 C.C Atlantis Plaza L 301-A / 5307432 CC Santafe L 182 / 6058457 CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376

Long distance Dial INTERNATIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168 BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010

Bureaux de Change MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402 UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 TRADE IN LTDA Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

BoGOta Traducida

Money Exchange

Appels téléphoniques NATIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4 MANIZALES 6 MONTERIA 4

NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Location de voitures COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075 EXPRESS CAR LTDA K. 35 A # 56– 58 \ 6005791

GO 171

Embassies

Ambassades

ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600

IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051

ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520

ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500

ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \

ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206

2880900

JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \

AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690

6123389

BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380

JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001

BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252

LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792

BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865

MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300

CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800

MÉXICO Cl. 114 # 9–01 torre A of. 204

COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200

Edificio Teleport \ 6294989

COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205

NICARAGUA Cl.100 A # 25– 44 \ 6198934

CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054

NORUEGA K.9 # 73– 44 Piso 8 \3177851

CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990

PAISES BAJOS K.13 # 93– 40 Piso 5 \

EGIPTO Transv. 19 A # 101– 10 \ 6163401

6112020

ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512

PANAMA Cl.92 # 7 A– 40 \ 2575068

EL SALVADOR

PARAGUAY K.7 # 72– 28 OF. 302 \

K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765

3470322

ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090

PERU Cl. 80 A # 6– 50 \ 2570505

ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \

PORTUGAL K.12 # 93– 37 OF. 302 \

3150811

6221334

FRANCIA K.11 # 93– 12 \ 6381400

SUIZA K. 9 # 74–08, Piso 11 \ 3497230

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 46 Piso 9 \

GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724

3268300

HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461

SUECIA Cl. 72 # 5– 83 Piso 8 \ 3256180

HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259

RUSIA K 4 # 75–02 \ 2121881

HUNGRIA K.6 # 77– 64 \ 3471467

URUGUAY K.9 # 80– 15 Piso 11 \ 2352968

INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865

VENEZUELA K.11 # 87– 51 Piso 5 \

INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049

6401213

Taxis TAXI MIO 5999999 COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888 TELETAXI 6111111 TAXI PERLA 3388888 RADIO TAXI 3555555 COMPUTAXI S.A 3111112 TAXIS LIBRES 3111111 TAX EXPRESS 4111111

Translators ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469

172

TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444 TAXIMETROS HALDES 3110613 TAXIMETROS SILEN 3102762 TAXIS ATH S.A 2625924 TAXIS CON CUPO A 6176344 AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000 TAXLEO 2901483

Traducteurs ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485 AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787 GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

bono