$3.000 Ediciones Media Graph Septiembre de 2008 NĂşmero 39 BogotĂĄ-Colombia
www.goguiadelocio.com
CONTENIDO BOGOTÁ NUESTRO PATRIMONIO
10
SONIDO FINO
16
BOGOTÁ EN CINTA
31
COMER Y BEBER
41
AIRE LIBRE
55
LEER BOGOTÁ
69
EN ESCENA
79
MUCHO ARTISTA
91
LE LUCE
103
BAILE Y GOCE
114
BOGOTÁ TRADUCIDA
130 137
LISTADOS GO BONOS 7 SUSCRÍBASE 9 SUDOKU 157
CRUCIGO 158 TOME NOTA 160
Foto: Andrés Gómez
EQUIPO GO Asesora editorial y comercial: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com
Mercadeo: María Paula Vallejo mercadeo@goguiadelocio.com
Diseño y diagramación: Catalina Losada closada@goguiadelocio.com
Equipo comercial: Adriana Bolaños, Eduardo Sáenz. comercial@goguiadelocio.com
Publicidad y producción: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co
GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Ltda. K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2008 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com
Equipo de producción editorial: Juliana Barreto (aire libre, mucho artista, le luce) jbarreto@goguiadelocio.com Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Corrección de estilo y traducción de textos: Claudia del Castillo claudiadelcastillo@hotmail.com
Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.
Coordinador web: Yecid Murillo web@goguiadelocio.com Fotografía: Andrés Gómez, Equipo de diseño, editorial y web. Foto: Gabriel Rojas
Editorial SEPTIEMBRE MES DE AMOR, AMISTAD Y PATRIMONIO Llegó Septiembre y en esta edición traemos los mejores recomendados para que vivan y disfruten al máximo este mes de Amor y Amistad. Pero no sólo es un mes importante en el año por poder demostrar cariño y afecto a nuestros seres queridos y amigos, también lo es porque celebramos el mes del Patrimonio. Por ésta razón hemos preparado una sección especial para que no se pierdan ninguna actividad y puedan vivir y conocer a Bogotá como se debe. Así que no se diga más, es hora de empezar a planear cómo vamos a disfrutar Septiembre, qué vamos a regalar y cómo vamos a enamorar. Podríamos ir a la muestra de cine francés, al Festival de Jazz o a cenar en un muy buen restaurante; ir a cine con los amigos o a una obra de teatro y, porque no, a la temporada de ópera que por estos días comienza sus presentaciones en Bogotá. En cuanto a obsequios podríamos regalar un buen libro, unos deliciosos chocolates o escoger un buen regalo que esté a la moda en uno de los pulgueros de la ciudad, pero si nada de esto les llama la atención, tranquilos, pueden ir a dar un paseo por Bogotá y sus alrededores, disfrutar de las caminatas que ofrecerá el Instituto de Patrimonio o sencillamente irse de rumba y pasarla excelente en un buen bar.
Como ven, ésta edición y como siempre GO viene llena de muy buenos y variados planes, y les da los mejores consejos para que este mes queden muy bien parados frente a aquellas personas a las que quieren impresionar y demostrar cuánto las aprecian. Por último, a todos nuestros lectores les deseo un feliz día del Amor y la Amistad, que se diviertan, compartan, disfruten, vivan… y qué mejor que hacer todo esto con la mejor guía de la ciudad, GO, GUIA DEL OCIO TU GUIA EN BOGOTÁ. NATHALY CORTÉS GARCÍA
Invitado Especial GO
SEPTIEMBRE NUESTRO PATRIMONIO ES LA FIESTA DE
El 14 de septiembre, segundo domingo del mes, se celebra el Día Nacional del Patrimonio. Sin embargo, desde hace dos años la ciudad de Bogotá celebra durante todo el mes de septiembre su identidad y su herencia cultural. Con el apoyo de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte; de entidades públicas como el Ministerio de Cultura, el Instituto Distrital de Turismo y entidades gremiales y privadas como la Sociedad Colombiana de Arquitectos entre muchas otras, el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural se toma la ciudad para que todos los capitalinos podamos gozar y disfrutar de nuestro patrimonio. Ser bogotano, sin importar cual sea nuestro origen o lugar de nacimiento, nos hermana, nos identifica y sobre todo nos llena de orgullo.
en una metrópolis cosmopolita; las viejas casonas de la Candelaria, los pesebres, las costumbres tradicionales y otras tantas que con el paso del tiempo han permeado nuestra cultura. Nuestro patrimonio es tan extenso, El patrimonio cultural ha dejado de variado, interesante y multicultural ser un tema de especialistas para como esta Bogotá que nos acoge a convertirse en un referente diario para todos con los brazos abiertos. los ciudadanos. Ya no sólo se considera patrimonio a los monumentos o a las Por ello me permito invitarlos a gozarse obras arquitectónicas de gran relevancia, la “bogotanidad”: vamos a recuperar sino que el concepto se amplia para nuestros orígenes y a entender el cobijar a todas las expresiones de nuestra calidoscopio multicolor de nuestra identidad. Son patrimonio también herencia cultural en el mes del patrimonio, manifestaciones tangibles e intangibles a través de la programación que para como nuestra deliciosa gastronomía, tal fin preparó el Distrito Capital. las prácticas culturales provenientes de étnias y regiones diferentes a la GABRIEL PARDO GARCÍA PEÑA Director Instituto de Sabana que, con el paso del tiempo, Patrimonio Cultural han contribuido a convertir a esta ciudad
Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo
bono
bono
bono
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
*Válido hasta Septiembre 30 2008 *No acumulable
Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo
o r t s e u N á t O BoG Patrimonio
Foto: Cortesía IDPC
CASA DEL VIRREY SÁMANO
Durante todo el mes de septiembre, los bogotanos podrán disfrutar de diferentes actividades para conocer el patrimonio cultural y natural de la ciudad. Para ello, el Instituto de Patrimonio Cultural, entidad adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, tiene programada la inauguración de la nueva sede del Museo de Bogotá, la celebración del décimo aniversario del programa “Siga, esta es su casa” y otras actividades. Todas las actividades que se tienen programadas durante el Mes del Patrimonio se convierten en una oportunidad para vivir y conocer la ciudad. Un ejemplo de esto son los recorridos patrimoniales que se llevarán a cabo en las 20 localidades de la ciudad, además de visitas a teatros, edificios gubernamentales, árboles patrimoniales del Parque de la Independencia, recorridos por el arte público y la arquitectura moderna del Centro Internacional. El Instituto del Patrimonio también tiene previsto realizar recorridos nocturnos por el Cementerio Central, conciertos y proyección de videos sobre La Candelaria. Asimismo, se abrirán espacios de carácter académico como el III Foro Ciudad y Patrimonio, la IX Conferencia Internacional de Casas Museo y la I Feria Itinerante de Bogotá de artesanos e iniciativas productivas. Para la celebración del Día Nacional del Patrimonio, el domingo 14 de septiembre habrá una nueva jornada del programa Puertas Abiertas en la cual participarán los museos inscritos al programa “Siga, esta es su casa”. Para el mes del Patrimonio están previstas diferentes caminatas ecológicas, recorridos por edificios gubernamentales, promociones 2 x 1 en el Mirador de la Torre Colpatria y entrada libre a las exposiciones del Museo Nacional. Todas las actividades que se desarrollarán durante el Mes del Patrimonio son gratuitas, excepto la Novena Conferencia Internacional de Casas Museo DEMHIST 2008. Algunas actividades requieren de previa inscripción. Consulte toda la programación en: www.patrimoniocultural.gov.co
BOGOTÁ NUESTRO PATRIMONIO
SEPTIEMBRE MES DEL PATRIMONIO
ABREBOCAS
11
MES DEL PATRIMONIO CASA DEL VIRREY SÁMANO: SEDE DEL MUSEO DE BOGOTÁ
Septiembre 25 K. 4 # 10–18
El 25 de septiembre será inaugurado un nuevo espacio para la difusión cultural en la ciudad, en el cual el Instituto de Patrimonio Cultural ha trabajado por más de un año, reconstruyendo y adecuando la casa que habitó el último de los virreyes de la Colonia, Juan Sámano. La casa, considerada como un bien de interés cultural en el ámbito nacional, está ubicada en la empinada carrera cuarta del barrio la Candelaria, en la llamada Calle de la Rosa. Ésta edificación de teja y tapia de dos plantas, ocupa un lote de 545 m² y cuenta con un gran valor estético, patrimonial e histórico. Aunque el origen de la casa no es preciso, fue construida aproximadamente en 1780, contando
por lo tanto con características de la arquitectura colonial neogranadina. Esta casa tiene gran importancia cultural e histórica ya que fue habitada por el último Virrey de la Colonia, Juan José Francisco de Sámano, quien es recordado por el “Régimen del Terror”, ya que durante su mandato fue ordenada la ejecución de Francisco José de Caldas y Jorge Tadeo Lozano. El 8 de agosto de 1819, Sámano abandonó la residencia y la ciudad de Santa Fé luego del triunfo de Simón Bolívar en la Batalla de Boyacá.
10 AÑOS DE “SIGA, ESTA ES SU CASA”
12
El 28 de septiembre, el programa “Siga, esta es su casa” cumple diez años y para esta gran celebración el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural ha preparado una carrera de observación por algunos de los museos del Centro Histórico de Bogotá, donde el ganador recibirá un los cuales abrieron sus puertas de manera plan completo de dos noches y tres gratuita, mientras que otros ofrecieron promociones y descuentos para facilitar días en Cartagena. el ingreso de los capitalinos. Esta jornada Este programa desde hace diez años de Puertas Abiertas, que se realiza el busca facilitar el acceso de la población último domingo de cada mes, se ha llevado capitalina a museos, casas museo, ininterrumpidamente por diez años, y iglesias museo y en general, a todos los actualmente cuenta con la participación bienes de interés cultural de la ciudad. El de 40 instituciones culturales. programa distrital “Siga, esta es su casa” surgió como respuesta a una iniciativa Asimismo, se han incorporado nuevas de la administración pública nacional y actividades con el objetivo de ampliar la distrital, luego que fuera declarado el difusión del patrimonio cultural: recorridos peatonales de reconocimiento patrimonial Día Internacional de los Museos. urbano, caminatas ecológicas por el En 1998 este programa se inició con la patrimonio natural y otras actividades participación de 20 museos, algunos de especiales.
Septiembre 1 al 29
La Candelaria, K. 5 # 14–46 Horario: 10am–12m
Biblioteca Pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–12
Septiembre 7
Exposición “Historia de un lugar”
Septiembre 3
Caminata ecológica por la Quebrada del Arzobispo
Recorrido por el barrio Villa Javier
P. encuentro: Parque Nacional Cl. 39 K. 7 Horario: 8am–5pm
Septiembre 3, 11,18 y 25
Ruta del Arzobispo
P. encuentro: Iglesia de Egipto Horario: 10:½ am–12:½pm Foro Sociedad Colombiana de Arquitectos
Lugar: Sociedad Colombiana de Arquitectos, K 6 # 26–85. Inscripción: informacion@scabogota.org Horario: 1pm–3pm
Septiembre 5, 12, 19,25 Taller Expedición Botánica Infantil, La Ruta de Mutis
Lugar: Jardín Botánico José Celestino Mutis, Av. Cl. 63 # 68–95 Inscripción previa www.jbb.gov.co Valor: $1000 niños y $2000 adultos Horario: 10am –5pm
Septiembre 6
Recorrido patrimonial por Usaquén
Lugar: Alcaldía local de Usaquén K. 6 A # 118–03 Horario: 10am–12m
Recorrido por la localidad de Usme
Lugar: Alcaldía local de Usme Cl. 137 B Sur # 3–24 Horario: 10am–12m Recorrido por Engativá
Lugar: Alcaldía local de Engativá Cl. 71 # 73A–44 Horario: 10am–12m Recorrido por la localidad de Antonio Nariño
Lugar: Alcaldía local de Antonio Nariño, Cl. 17 Sur # 18–49 Horario: 10am–12:00m Recorrido por La Candelaria
Lugar: Alcaldía local de
Recorrido peatonal por la arquitectura religiosa del barrio La Candelaria P. encuentro: Catedral Primada (Plaza de Bolívar) Horario: 10am y 2:½pm
Septiembre 8, 9,10, 11 III Foro Ciudad y Patrimonio
Lugar: Sala Oriol Rangel, Cl. 26 # 6–07 Horario: 9am a 12m o 2pm–5pm
Septiembre 8, 15, 22 y 29 Lunes de cementerio
Recorridos nocturnos por el Cementerio Central. P. encuentro: Cementerio Central K. 20 # 24–80 Hora: 7:00 pm Lunes en el Museo
Lugar: Sala Oriol Rangel Cl. 26 # 6– 07 Horario: 6:00 pm a 8:00 pm
Septiembre 10
“Estudiando las obras de arte: la escultura de Simón Bolívar en la Plaza de Bolívar de Bogotá” por David Cohen Daza
Lugar: Biblioteca Pública Parque El Tunal Hora: 5pm
Septiembre 12
Recorrido por árboles patrimoniales en el Parque de la Independencia
P. encuentro: Planetario de Bogotá, Cl. 26 # 6–07 Hora: 1:½pm
BOGOTÁ NUESTRO PATRIMONIO
PROGRAMACIÓN
13
MES DEL PATRIMONIO Septiembre 12 al 22
I Feria itinerante de Bogotá: Mercado de Iniciativas populares
Recorridos guiados al interior de edificios gubernamentales y otros Bienes de Interés Cultural.
Septiembre 13
“Ruta de la Restauración de la Facultad de Estudios del Patrimonio Cultural, Universidad Externado de Colombia”
Lugar: Cafam de la Floresta Trans. 48 # 94–97
Recorridos peatonales por Chapinero
Lugar: Alcaldía local de Chapinero K. 13 # 54–74 Horario: 10am–12m Recorrido por Tunjuelito
Lugar: Alcaldía local de Tunjuelito K. 7 # 51–52 Sur Horario: 10am–12m Recorrido por Suba
Lugar: Alcaldía local de Suba Cl. 146 C Bis # 90–57 Cupo limitado. Gratuito Horario: 10am–12m Recorrido por Puente Aranda
Lugar: Alcaldía local de Puente Aranda, K. 31 D # 4–05 Horario: 10am–12m Recorrido por Ciudad Bolívar
Lugar: Alcaldía local de Ciudad Bolívar, K. 73 # 59–12 Sur Horario: 10am–12m
Septiembre 14
Día Nacional del Patrimonio
Jornada de puertas abiertas: Museo de Arte Colonial, Museo Iglesia Santa Clara, Museo de la Policía, Museos del Banco de la República, Museo Nacional, Museo Militar. Horario: 9am–4pm Caminata ecológica por la ruta de La Peña
P. encuentro: Teatro Camarín del Carmen, Cl. 9 # 4–93 Horario: 8am–5pm Caminata ecológica por el Parque Nacional hasta la Iglesia de Monserrate.
14
P. encuentro: Parque Nacional Cl. 39 K. 7 Hora: 8am
Horario: 10am–4pm
P. encuentro: Cl. 10 # 3–15 Este Inscripción: estudios.patrimonio@ uexternado.edu.co Hora: 9am
Conferencia “Un edificio restaurado (1948–2008)”
Lugar: Museo Nacional, K. 7 # 28–66 Hora: 3pm
Septiembre 17
Conferencia “La gestión del patrimonio cultural como factor de desarrollo”
Lugar: Universidad Externado de Colombia, salón E–203, Inscripción: estudios.patrimonio@ uexternado.edu.co Hora: 11am
Septiembre 19
Concierto Música Clásica o Bogotana
Lugar: Anfiteatro del Parque de la Independencia, Cl. 26 K. 7 Hora: 4pm Caminata ecológica Claro de Luna.
P. encuentro: CAI de la Cl. 72 Horario: 6–10pm
Septiembre 20
Recorrido por la localidad de Santa Fé
Lugar: Alcaldía local de Santa Fé Cl. 21 # 5–74 Horario: 10am–12m Recorrido por Bosa
Lugar: Alcaldía local de Bosa K. 80i # 61–05 Sur Horario: 10am–12m Recorrido por Barrios Unidos
Lugar: Alcaldía local de Barrios Unidos, Cl. 74 A # 63–04 Horario: 10am–12m
Recorrido por Rafael Uribe Uribe
Lugar: Alcaldía local de Rafael Uribe Uribe, Cl. 22 Sur # 14 A–99 Horario: 10am–12m Recorrido por la localidad de Sumapaz
P. encuentro: Alcaldía local de Sumapaz, Cl. 35 Sur # 70 B–25 Horario: 10am–12m
Septiembre 22 al 24
Conferencias internacionales de Casas de Museo DEMHIST 2008
Lugar: Casa Museo Francisco de Paula Santander, K. 7 # 150–01 Horario: 7:½am–7:½pm
Septiembre 23
Recorrido “Ruta de la restauración por parte del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural”
P. encuentro: Cl. 13 # 2–58 Hora: 10:½ am
Inauguración de la Sede del Museo de Bogotá
Lugar: K. 4 # 10–18 Hora: 6pm
Septiembre 27
Recorridos peatonales por San Cristóbal
Lugar: Alcaldía local de San Cristóbal, Avenida Primero de Mayo 1–40 Sur Horario: 10am–12m Recorrido por Ciudad Kennedy
Lugar: Alcaldía Local de Kennedy Transversal 78 K # 41 A–04 Sur Horario: 10am–12m Recorrido por Fontibón
Lugar: Alcaldía local de Fontibon Cl. 18 # 99–02 Horario: 10am–12m Recorrido por Teusaquillo
Septiembre 23, 24, 25,26
Lugar: Alcaldía local de Teusaquillo K. 27 # 51–11 Horario: 10am–12m
P. encuentro: Universidad Nacional de Colombia, entrada Cl. 45 K. 30 Hora: 10am
Recorrido por Los Mártires
Recorridos por bienes de interés cultural de la Universidad Nacional
Foro Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte
Observatorio de Cultura Urbana Lugar: Por Definir. Horario: 8am–4pm
Septiembre 24
Recorrido “Ruta de la restauración por parte del Insteituto Carlos Arbeláez Camacho –ICAC–para el patrimonio arquitectónico y urbano” Facultad de Arquitectura y Diseño, Pontificia Universidad Javeriana
P. encuentro: Por Definir
Septiembre 25
Recorrido peatonal por la Arquitectura moderna del Centro Internacional.
P. encuentro: K. 6 # 26–85 Horario: 3:½–5pm
Lugar: Alcaldía local de Los Mártires, Cl. 13 # 19–71 Horario: 10am–12m
Septiembre 28
10 años del programa “Siga, esta es su casa”
Jornada de Puertas abiertas en 38 instituciones Horario: 9am–4pm Carrera de observación por algunos Museos ubicados en el centro histórico de La Candelaria
P. encuentro: Planetario de Bogotá Cl. 26 # 6–07 El cierre de todos los recorridos finaliza con diferentes narradores de historias. Todas las actividades son gratuitas y requieren de previa inscripción enviando un correo a: siga.museobogota@gmail.com Vea toda la programación en: www.patrimoniocultural.gov.co
BOGOTÁ NUESTRO PATRIMONIO
PROGRAMACIÓN
15
sonido
Fino
novedades-conciertos-radio-televisi贸n-banda del mes-en la mira-coming song-ultrasonido
Foto: Pranam Zavala, www.pranamzavala.carbonmade.com
JOE SATRIANI
Abrebocas SIDESTEPPER PURO SABOR COLOMBIANO La agrupación colombiana Sidestepper es considerada como una de las bandas insignia del nuevo folclor colombiano, llenando de alegría y sabor los escenarios del mundo: su música es contagiosa y receptiva. Los Sidestepper elevan los sentidos de su audiencia con sus melodías fusionadas y el gran sabor musical que liberan sus instrumentos, esta vez con una nueva puesta en escena, con nuevos integrantes como Jacobo Vélez en los vientos y mucho más flow que seguramente sorprenderá a todo su público. Ahora llegan recargados y además evolucionaron, lo que los llevó a ser seleccionados para participar en el festival WOMEX (World Music Expo) o la Feria Mundial de la Música, en la que alrededor de 4.000 bandas participantes buscan ser seleccionadas por jueces expertos en toda clase de ritmos para presentarse ante miles de personas en Sevilla, (España) en donde demostrarán, frente a otras 54 agrupaciones escogidas, la evolución de tantos años de carrera artística. Sidestepper comprueba que no existe ninguna agrupación en el país que logre mezclar los beats electrónicos con ritmos tradicionales del folclore colombiano como ellos lo hacen. La banda se formó en 1996, liderada por Richard Blair, exitoso productor inglés, y son la mezcla de sonidos auténticos y contemporáneos. Canciones como: “Mas papaya”, “Hoy tenemos”, “Paloma” y muchos otros éxitos los confirman como grandes representantes de nuestro sabor colombiano.
18
CHOC QUIB TOWN
Grupo GO
Toquemen el bombo
Choc Quib Town rinde homenaje desde su nombre a su tierra: Chocó, zona de sabor y de corazones abiertos, tierra musical y llena de gente con deseos de superación. Goyo, Tostao y Slow, junto a Larry Viveros en la percusión, la cubana Anabel Fundora en el Bajo y Andrés Zea en la batería, conforman la agrupación Choc Quib Town (CQT) desde el año 2000. CQT regresa con un nuevo E.P, producido por ellos mismos de forma independiente, mezclado por el británico Richard Blair y que en palabras de Goyo, vocalista de la agrupación, define a “El Bombo”, su primer sencillo como: “Pura gozadera. El bombo es el instrumento que mueve el ritmo de la chirimía”. “El Bombo” (Toquemen El Bombo) se estrena en simultánea en toda América y digitalmente en Europa. Este nuevo E.P “El Bombo”, incluye también las canciones “La calle o la casa” y “Abre el baúl”.
Sonido Fino
Me Suena Septiembre
Consígalo en las principales discotiendas.
Disco GO MARCO ANTONIO SOLÍS EN VIVO Una noche en Madrid Universal Music
Marco Antonio Solís, ex líder de la exitosa agrupación mexicana Los Bukis, llega con una nueva producción discográfica llamada “Una noche en Madrid”. Una verdadera joya de colección para sus múltiples seguidores y admiradores en todo el mundo. Este álbum contiene un disco con 12 canciones, entre ellas su mejores éxitos como: “Amor en silencio”, “Morenita”, “O me voy o te vas”, “Si te pudiera mentir”, “Tu cárcel”, “Donde estará mi primavera” y un dueto con la española Pasión Vega en la canción “Como tú mujer”. También incluye un DVD grabado en vivo por primera vez en el emblemático Palacio Municipal de Congresos, durante las actividades del Festival Viva América. Un álbum para disfrutar y sentir la encantadora voz de este gran artista mexicano. Consígalo en las principales discotiendas.
19
Coming song
LOS DEL 104 Este es un grupo musical juvenil que presenta una propuesta nueva y compleja, con un estilo musical alternativo y una fusión de ritmos tropicales colombianos; entre cumbia, puya, vallenato, soca, con un sutil toque de rock latinoamericano y algo de tropical pop y balada. Sus
integrantes construyeron un sueño musical: convirtieron sus vivencias personales en canciones, plasmando todo lo que sentían a lo largo de tres años. Con la grabación de su primer sencillo “Un Siglo Contigo” y la conformación de la agrupación, Los Del 104 llegan con toda la fuerza a mostrar su música por todo el país.
Ultrasonido
Foto: Geli Photograph
LA TERCER ALA MUERTA
20
colombiana con riffs influenciados por The Offspring, The Adicts, Fuel y Silverchair. El 2008 ha sido un año muy interesante para LATAM, puesto que se dan el lujo de aparecer en un CD compilado nacional (Tributo colombiano a The Ramones), de haber rotado en radio, de lanzar su primer sencillo y actualmente están preparando su primer EP.
Jorge Patiño Rincón (Voz y guitarra), Camilo Duarte (Bajo) y David Rodríguez (Batería), son La Tercer Ala Muerta, puro rock explosivo y enérgico, lleno de matices punk con sonidos alternativos. Estos jóvenes bogotanos están unidos desde el 2006, girando en la escena www.myspace.com/laterceralamuerta
NONSENSE PREMONITION
Sonido Fino
Banda del mes
en fase de composición y producción de su álbum debut, con guitarras mucho más contundentes, pesadas y técnicas, así como también letras más agresivas y extremas que exploran diferentes temas de la cotidianidad, del mundo y la vida diaria entre otros asuntos, pero sin caer en trivialidades o sentimentalismos gratuitos. La banda espera tener listo su nuevo trabajo antes de finalizar el 2008.
NsP surge a finales del 2004 por iniciativa de David Jácome (vocal) y Camilo García (bajo), con influencias principalmente dentro de los géneros del death metal, el brutal death metal, el black metal y el grind. En este 2008 cuentan con una nueva alineación, y la banda anda actualmente www.myspace.com/nonsensepremonition
En la mira
ATOMIC
21
Atomic está compuesta por el cantante y guitarrista Mateu Ramírez, el guitarrista Alejo Zuluaga y el bajista Santi Camacho, músicos colombianos de gran trayectoria dispuestos a dar lo mejor en cada una de sus canciones, y a mostrar el talento que hay en este país. Pueden oír y bajar sus canciones las totalmente gratis en:
Es una banda colombiana que propone una música llena de guitarras rockeras que se mezclan con la delicadeza del pop, con letras que cuentan muchas historias, que le cantan al amor y al desamor, y con una energía que llega directo al corazón de todas las personas. www.myspace.com/atomicspace
Novedades MEDELLIN CANTA Y ENCANTA Codiscos
Este trabajo discográfico reúne 32 canciones seleccionadas de una extensa lista, alusivas a la cultura paisa, a la belleza de sus mujeres, a la tenacidad y empuje de su cultura, a todas esas hermosas cualidades que hacen de Medellín, la ciudad de la Eterna primavera. Consígalo en las principales discotiendas.
RUMBOTE- K BOLERO BALADA Codiscos
Este álbum es el regalo ideal para Amor y Amistad, un disco único que incluye 50 amigos secretos; 25 boleros y 25 baladas. Todas escogidas para aquellos que quieren expresar con las más lindas notas musicales lo mejor de sus sentimientos en este mes. Consígalo en las principales discotendas
VALLENATO PARA OIR, VER Y CANTAR. Codiscos
Este compilado reúne los mejores vallenatos de la historia, pero para gozárselos oyéndolos y viéndolos en los mejores videos. 40 canciones en Mp3, 15 videos y 5 karaokes, para que los fanáticos del género disfruten cada uno de estos temas. Artistas como Diomedes Díaz, Binomio de Oro, Iván Villazón, Los Diablitos, Peter Manjarres, Los Gigantes del Vallenato, entre otros se encuentran presentes en esta colección. Consígalo en las principales discotiendas.
WISIN Y YANDEL
LOS EXTRATERRESTRES, OTRA DIMENSIÓN Universal Music
22
Wisin y Yandel ya están en “otra dimensión”. Su nuevo álbum contiene dos cds, el primero con las canciones del anterior Cd “Los Extraterrestres” y un segundo Cd con 6 canciones y un Dvd que incluye videos como: Síguelo, Yo te quiero, Ahora es; además de fotos del concierto en Puerto Rico y varias entrevistas. Consígalo en las principales discotiendas.
MARIPOSA SOLAR VOLANDO EN LA VÍA LACTEA Millenium Representaciones
La cantante y compositora “Mariposa Solar” llega a las tiendas de música con su primer disco titulado “Volando en la Vía Láctea”, donde fusiona ritmos del folclor colombiano mezclados con funk, rock, trip hop y pop, haciendo de este disco una propuesta musical a la cual denomina “Electropopklore”. Consígalo en las principales discotiendas.
Sonido Fino
Novedades
AMY WINEHOUSE BACK TO BLACK (2CDS) Universal Music
Una de las voces más importantes de nuevo soul británico está de nuevo en las tiendas de música con su álbum Back To Black. Junto a él, podrán encontrar un disco adicional que incluye ocho temas inéditos de la cantante como “Cupid” del gran Sam Cooke, a ritmo de ska; y una versión acústica de “To know him is to love him”, de Phil Spector. Consígalo en las principales discotiendas.
23
BANANAS: LA ORQUESTA TROPICAL DE COLOMBIA Codiscos
La agrupación colombiana Bananas impuso un ritmo único desde “Fusión Caribe”, su primera producción. Dos décadas han pasado desde su aparición en los escenarios, y ahora con este CD - DVD, los coleccionistas podrán disfrutar de todos sus éxitos. Consígalo en las principales discotiendas.
LA DOBLE A PARAÍSO AA Star Entertainment group
Estos jóvenes provenientes de Medellín se han consolidado como una de las bandas más importantes en su género. Paraíso AA es su nuevo trabajo discográfico y andan promocionando su primer sencillo llamado “Mi vida está en el Rock and Roll” el cual se encuentra en la rotación del canal de videos MTV Latino como gran recomendado. Consígalo en las principales discotiendas.
Para sus Niñ@s DULCES SUEÑOS Codiscos- DoReMi
Con la voz suave y dulce de Clara Terán, el sello DoReMi trae este disco con 13 cortes para la hora de dormir. “Dulces Sueños” es un álbum tranquilo, para dormir a los niños mientras oyen canciones conocidas y tradicionales. Los niños podrán disfrutar de 13 temas musicales, que incluyen también canciones de María Elena Walsh (En el país del nomeacuerdo), Raúl Parentella (Dormite mi vida), Brahms (Ninna Nanna) y otros reconocidos compositores de música infantil. Este maravilloso compilado es el disco ideal para la hora de dormir de los niños. Los cantos arrullarán a sus niños para que tengan los más dulces sueños.
Consígalo en las principales discotiendas.
24
Sonido Fino
Sonido Vivo
Septiembre 6 al 19 LOS GRANDES DEL JAZZ CONTEMPORÁNEO EN EL LEÓN DE GREIFF ad Auditorio León de Greiff de la Univ Nacional K. 30 con Cl. 45
ersid
cualidades En este escenario de reconocidas rán los enta pres se acústicas y arquitectónicas, ical: mus ero gén este de es tant mejores represen s que Jac y ter Car Bojan Z, Erik Truffaz, Ron co mar el en n izará real se s ierto conc Loussier. Los poránea que del programa de Música Contem del año la ido corr va que lo en o ha desarrollad ural de Cult ión lgac Dirección Nacional de Divu l. iona Nac la Universidad Septiembre 6 Bojan Z Hora: 8pm Precios: $10.000, $15.000, $20.000 Septiembre 11 Erik Truffaz Hora 8pm Precios: $10.000, $15.000, $20.000 Septiembre 12 Ron Carter Hora: 8pm Precios: $30.000, $60.000, $90.000 Septiembre 19 Jacques Loussier Hora: 8pm Precios: 30.000, $60.000, $90.000
25
Sonido Vivo Septiembre 12 JUAN FERNANDO VELASCO Downtown Majestic Cl. 23 # 6−19, Tu Boleta 5936300
El cantautor ecuatoriano Juan Fernando Velasco regresa con todos sus éxitos a nuestro país, luego de tres años de ausencia. En esta gira, todos sus seguidores podrán cantar y vivir con las exitosas canciones de este gran artista. Hora: 8pm Precios: $90.000, $70.000
Septiembre 13 y 14 XIII FESTIVAL JAZZ AL PARQUE Parque de Los Novios
Cl. 63 # 38 A−10
El Festival Jazz al Parque en su versión número 13, trae un cart el con los mejores exponentes del Jazz a nive l mundial. Una completa fusión de ritmos colombianos con lo mejor del Jazz europeo y latino se vivirá este año en este festival. Jazz al Parque rinde este año un gran homenaje al músico, pianista, arreglista, compositor, percusionist a, director y productor, considerado como la representación colombiana del jazz más importante en el mundo: el Mae stro Eddy Martínez. El Festival es organizado por la Secretaría de Cultura y la Orquesta Filarmónica, con el apoyo de la Red ejazz (Red de Festivales de Jazz ).
Hora: 1pm Entrada gratis www.culturarecreacionydeporte.go v.co, www.ofb.gov.co
26
Septiembre 19 Lanzamiento CD UNAUTHORIZED “A place full of madness” MUSEO NACIONAL Auditorio Teresa Cuervo Borda K. 7 A # 28−66
Septiembre 28 METAL MANIA 2008
(Por Confirmar)
Este festival presenta por primera vez en Colombia a VITAL REMAINS, band a de metal liderada por el guitarrista Tony Lázaro, procedente de Providence, Rhod e Island y junto a ellos DESTRUCTION, uno de los tres grandes nombres del Tras h Metal en el mundo. Metal Manía 200 8 completa el cartel con las agrupaci ones más representativas del Metal en Colo mbia: Soulburner, Heregia, Symbolic (ban da tributo al Death) y al guitarrista And rés Álvarez con Sigma. Precios: $80.000 Boletas: El templo de la música, Av 1 de mayo con Boyacá; Rocka Roll a, C.C Vía Libre, K 5 A con Cl. 19, local 214; Rolling Disc, C.C Vía Libre, K. 5 A con Cl. 19, local 206; Tien da Pandora’s Box, Av. Suba, con Av Cali, frente al Éxito; Black Mark Stor e, C.C Plaza de las Américas, local 1812. Informes: www.metalmaniacolombia.com
Sonido Fino
Sonido Vivo
La banda bogotana Unauthorized tiene el gusto de invitarlos al lanzamiento de su primer álbum llamado “A place full of madness”. Esta agrupación se caracteriza por la mezcla de sonidos melódicos extremos. Un álbum cargado de fuerza y energía. Informes: www.myspace.com/ unauthorizedmetal Hora: 6½pm Entrada libre.
Octubre 2 FONSECA GRATITOUR BOGOTÁ
Coliseo Cubierto el Campin Diag. 57 con K. 30, Tu Boleta 5936300
FONSECA continúa imparable en los listados de radio en Colombia al alcanzar nuevamente el #1 con “Arroyito”, el segundo lanzamiento de su exitoso álbum Gratitud. Fonseca comienza su gira de conciertos “GRATITOUR” en Bogotá y luego por todo el país, y continuará en Estados Unidos, Argentina, Chile, y Puerto Rico, entre otros paises. Hora: 7½pm Precios: Platino $150.000 VIP $80.000 General $60.000
27
Televisión NUEVA TEMPORADA: “RESCUE ME”. Septiembre 17 Canal FOX
Fox estrena la cuarta temporada de “Rescue Me”, protagonizada por Denis Leary. Tommy sobrevive al incendio en la casa de la playa, pero vagos recuerdos de esa noche lo ponen en el centro de una
investigación por incendio intencional. Luchando por mantener la relación con su hija, Tommy también luchará contra la impotencia, a la vez que la mujer que lo rescató no tiene ningún problema en mostrarse interesada en él. Mientras tanto, el equipo de bomberos deberá enfrentar situaciones inusuales, como el romance de Lou con una monja, el tormentoso matrimonio de Sean y Maggie Gavin y el regreso de Jerry, que terminará en suicidio. Hora: 10pm
CANAL 13 TODOS AL RING
Las barras de los colegios gritan entusiastas, los representantes de los colegios enfrentados toman impulso y se preparan para contestar las preguntas de interés general y con un grito de furia ponen el brazo sobre el timbre para noquear a su oponente. Este es uno de los movimientos de gran impacto en el espectáculo que Ring 13 ofrece a sus espectadores. Allí en el set de Ring 13, los estudiantes se ponen a prueba y demuestran que no sólo saben de música, sino también de deportes, cultura y actualidad. Este programa ha traído diversión, entretenimiento y lo mejor es que el formato del canal permite que el ambiente sea juvenil. La nueva temporada de este programa viene cargada de energía, con un nuevo set, una nueva reportera y más sorpresas para todos los contrincantes: si quieres
28
que tu colegio participe por un excelente premio, solo hay que escribir a ring13@ canal13.com.co Por: Diana Paola Torres Bernal.
Radio
Marco Fajardo, Puerto Candelaria y Juan Sebastián Monsalve Trío.
JAVERIANA ESTEREO SEPTIEMBRE 91.9 FM
Estreno Hora: 4pm.
Septiembre 7
BACH CONTRABAJO: Ron Carter es uno de los mejores contrabajistas del jazz y nos ofrece su particular versión de las Suites para chelo solo de Juan Sebastián Bach, en trascripción para contrabajo. Con motivo de su concierto dentro del marco del Festival Internacional de Jazz del Teatro Libre de Bogotá, Javeriana Estéreo los invita a escuchar esta curiosa grabación.
Septiembre 2
JAZZ COLOMBIA: Se trata del primer compilado de jazz publicado en el país y el tercer disco de la colección Nuevas Músicas Colombianas, de Discos MTM. Participan en el álbum el Cuarteto de Ricardo Gallo, Antonio Arnedo, Lucía Pulido + Fernando Tarrés & La Raza, Asdrúbal, Manuel Borda Trío, Capicúa, Hora: 9am–10am. Samurindó, Bolaefuego, Pacho Dávila,
AM
FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Estéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios
30
88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9
Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor
540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580
Bogotรก en Cinta directores colombianos-en cartelera-ojo rodante-cinta de lujo-cinta gratis-convocatorias
Abrebocas ROJO RED Cortometraje
Director: Juan Manuel Betancourt Género: Ficción, Fantasía
Juan Manuel Betancourt es un joven director colombiano que ha buscado nuevas aproximaciones al cine, a partir de historias novedosas de la apropiación y manipulación de las nuevas herramientas de creación y narración disponibles hoy en día. Rojo Red es su primer proyecto a gran escala, y su trabajo de grado para la Universidad Nacional de Colombia, aunque ya tiene experiencia en televisión y publicidad. Con su documental “4” participó en la Muestra Internacional de Documental de Bogotá, (Muestradoc) en el 2003. En el 2005 Rojo Red ganó un estímulo del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico del Ministerio de Cultura para ser producido. El cortometraje Rojo Red cuenta la historia de Federico Guillermo, un hermoso niño que está jugando en el tapete de la sala de su casa con sus juguetes y su gato cuando Lía, su hermana, lo sorprende y lo acusa con su mamá. Ésta lo regaña por el desorden que armó y por no tener puestos los zapatos ortopédicos que tantas veces le ha dicho que debe usar. Lía corre por los zapatos y se los trae a su madre, quien a la fuerza y bastante alterada, encaja los zapatos en los pies de Federico. Él intenta oponerse sin lograrlo. Decide huir de la casa. Tras despedirse de su querido gato con un beso, se lo entrega a Lía mientras ella le advierte: “Amárrese los zapatos o se va a caer”. Federico corre por la calle cuando “pum”, se cae. Ha caído enredado en un hueco que deja ver que el pavimento es un tejido. Al tratar de soltar su pie de las hebras del hueco, descubre que al tirar de un hilo hay un objeto correspondiente en el mundo que es destejido. Federico, divertido, empieza a buscar el hilo que destruya sus zapatos. Informes: www.rojored.net
32
Robinson Díaz y Antonio Dorado (Directores)
Dir: Christopher Zalla Drama
Juan y Pedro son dos inmigrantes mexicanos que viajan en un tráiler hacia Nueva York. Pedro le cuenta a Juan que va a buscar a su padre adinerado, dueño de un restaurante en la ciudad. Cuando llegan a Brooklyn, Pedro descubre que lo han robado. Allí comienzan una serie de aventuras para este par de ilegales, donde a uno le roban su identidad y el otro paga las consecuencias de su perversa astucia. Salas recomendadas GO: Cinema Paraíso.
LA MILAGROSA Dir: Rafa Lara Drama
Bogotá en Cinta
En Cartelera SANGRE DE MI SANGRE
La Milagrosa es la primera superproducción colombiana basada en la realidad del conflicto armado y la tragedia del secuestro en el país. La Milagrosa reconstruye el día a día de una persona privada de la libertad en la selva colombiana, al tiempo que presenta un análisis de la realidad del conflicto colombiano. Esta cinta cuenta con unos efectos especiales, una banda sonora y una producción impecables que la hacen una película nunca antes vista en el cine nacional. Reparto: Antonio Merlano, Guillermo Iván Dueñas, Mónica Gómez, Hernán Méndez Véala en las principales salas de cine.
LADRÓN QUE ROBA LADRÓN Dir: Joe Méndez Acción
Un grupo de estafadores articula un negocio para convertirse en millonarios rápidamente y sin ningún riesgo. Pero en el momento menos indicado el negocio se tuerce y deberán solucionar este problema, si no quieren terminar en la cárcel o, mucho peor, muertos. Reparto: Fernando Colunga, Miguel Varoni, Saúl Lisazo. Véala en las principales salas de cine.
SE BUSCA
WANTED Dir: Timur Bekmambetov Acción
Wesley es un joven reclutado por una organización clandestina. Antes de ir a esta organización, descubre que su padre; al que daba por muerto; era un asesino que acaba de morir y que pertenecía a la organización a la cual él pertenece ahora. La vida para este jóven se trasforma al ser entrenado por un hombre llamado Sloan. Reparto: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman. Véala en las principales salas de cine.
33
En Cartelera EL DIARIO DE LOS MUERTOS DIARY OF THE DEAD Dir: George A. Romero Terror
Un grupo de estudiantes de cine se encuentra en los bosques de Pensylvania realizando una película sin financiación. En el bosque, se dan cuenta que la muerte ha cobrado vida e intentan huir, aterrados, a un lugar seguro. Pero no encuentran salida y un hogar real ya no existe, pues una plaga de muertos vivientes ha comenzado a extenderse por todos lados. Véala en las principales salas de cine.
TRIPULACIÓN DAVE MEET DAVE Dir: Starship Dave Ciencia Ficción
Una tripulación de alienígenas transita en una nave con forma humana por el espacio, buscando salvar su propio mundo del peligro que le acecha. Así llegan al planeta Tierra donde tendrán que entenderse con los humanos y especialmente con las bellas y fuertes mujeres. Reparto: Ed Helms, Eddie Murphy, Elizabeth Banks y Gabrielle Union Véala en las principales salas de cine.
ERES MUY GUAPO JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU Dir: Cristiano Bortone Drama
Aymé acaba de perder a su esposa en un accidente de la granja en donde viven. Pero lo que más lo atormenta no es la pena sino el trabajo. Decide entonces encontrar otra esposa y acude a una agencia matrimonial. La directora de la agencia lo envía a Rumania donde encontrará una gran cantidad de mujeres dispuestas a salir de la miseria en la que viven. Allí encuentra a Elena, que cambiará su vida. Véala en las principales salas de cine.
ROJO COMO EL CIELO ROSSO COME EL CIELO Dir: Cristiano Bortone Drama
34
Micro es un niño de 10 años aficionado al cine, pero un día jugando con un rifle, éste se dispara y lo deja ciego. Ingresa a una institución y allí descubre que cortando y uniendo cintas de audio puede crear pequeñas historias. En el instituto lo hacen desistir de su afición pero él no desiste de su labor e irá convenciendo a otros niños ciegos para que descubran sus propios talentos. Véala en las principales salas de cine.
LUST CAUTION Dir: Ang Lee Drama
Wong Chia Chi es una universitaria que participa en las actividades de un grupo de teatro en el que ha ingresado tras conocer a un carismático compañero de estudios, Kuang Yu Min. Kuang le propone que interprete un papel mucho más peligroso en la vida real: convertirse en la señora Mak y a su vez en la mejor amiga de la esposa de un importante colaboracionista, el señor Yee. Todo este plan es para asesinarlo. Pero la misión se frustra y después de muchos años se vuelven a encontrar para reanudar la antigua misión.
Bogotá en Cinta
Estrenos LUJURIA Y TRAICIÓN
Véala en las principales salas de cine.
LA BÚSQUEDA HUNTING PARTY Dir: Richard Shepard. Thriller
El famoso reportero de televisión Simón Hunt y su camarógrafo Duck han recorrido todo el planeta, siendo testigos de las noticias más calientes e inverosímiles del mundo. Este intrépido reportero ha cubierto noticias que van desde Bosnia hasta El Salvador, estando en todo tipo de conflictos mundiales, consiguiendo primicias y recibiendo merecidos premios Emmy por su inigualable cubrimiento. Aun así la vida para Simón cambiará, cuando se encuentre en una población de Bosnia. Reparto: Richard Gere, Terrence Howard, Jesse Eisenberg, James Brolin. Véala en las principales salas de cine.
88 MINUTOS 88 MINUTES Dir: Jon Avnet Thriller
Jack Gramm es un profesor universitario que trabaja también como psiquiatra forense para el FBI. Su vida cambia radicalmente cuando recibe una amenaza de muerte que dice que le quedan 88 minutos de vida. Para salvarse, Jack utiliza todas sus habilidades para descubrir quien quiere asesinarlo. Puede ser un alumno disgustado, una antigua amante abandonada o quizás un asesino en serie que esté próximo a la muerte. Reparto: Al Pacino, Alicia Witt, Amy Brenneman, Leelee Sobieski. Véala en las principales salas de cine.
35
Salas del Mes FESTIVAL DE CINE FRANCÉS 2008 Septiembre 12 al 28 Una nueva oleada de cine francés llegará a las salas de cine de nuestro país. Más de 36 películas entre largometrajes, documentales y cortos podrán ser vistas por cinéfilos de Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Manizales, Pereira, Popayán, Pasto, Bucaramanga, Santa Marta, Valledupar y Cartagena. Invitados especiales, muestra de cine africano, un homenaje al director Alain Resnais y los estrenos para Colombia de algunos de los filmes más aclamados del cine francés de los últimos años, son algunos de los ingredientes más importantes de este Informes: banquete cinematográfico. www.7festivaldecinefrances.com
CINECLUB
UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES
Cl. 22 # 5–91, 3340293 / 2433859 / 3413251 Lu–Sá 3 ½ y 6 ½ pm Valor $3.500 Estudiantes, docentes y 3a edad $2.500 (en función de 3 ½ pm) Bono para seis funciones: Estudiantes, Docentes y tercera edad $12.500 General $17.500.
Septiembre 10 al 12
Festival de documental ambiental “Surrealidades”
Fundación OE.
36
Octubre 1 al 9
XXV Festival Internacional de Cine de Bogotá
Corporación Festival Internacional de Cine de Bogotá.
Octubre 20 al 31 Quincena de los Cineclubes
Asociación Nal. De Cineclubes “La iguana”.
Noviembre 10 al 12 Muestra y seminario: Vendiendo Democracia
Goethe Institut – Bogotá.
Año: 1974 Dir: Francis Ford Coppola Drama- Thriller
Esta exquisita película fue ganadora en su estreno de una Palma de Cannes en el mismo año que Coppola presentó la segunda parte de El Padrino, la que ganó el Oscar como mejor película. La trama comienza cuando el director de una gran compañía contrata a Harry Caul para que grabe las conversaciones de dos de sus empleados. Este hombre es considerado como el mejor técnico de seguridad privada; discreto, anónimo y solitario; y sus métodos de escucha secreta son la envidia de todo el sector. Lo que las personas no saben es que aparentemente el trabajo de Harry es inofensivo, pero en el pasado este método lo mismo, porque teme que vuelva a le causó la muerte a tres personas. Por suceder una muerte y no está dispuesto eso Harry no quiere volver a pasar por a permitirlo.
BLACK MARÍA ESCUELA DE CINE: 10 AÑOS
K. 18 # 82–35, 6184719, 2361453
Taller Septiembre 2 al 22 DIPLOMADO EN DIRECCIÓN DE ACTORES PARA CINE Y TELEVISIÓN Ma, ju, 6½ pm–9 ½ pm, Sa, 9am–1pm
Septiembre 1 a Diciembre 10 DIPLOMADO EN DRAMATURGIA Y GUIONES PARA CINE Y TELEVISIÓN Lu, mí, vi de 6:½–9:½pm
Informes: www.blackmaria.edu.co
Bogotá en Cinta
Cinta de Lujo LA CONVERSACIÓN
37
Para Comprar
LA HABITACIÓN DEL NIÑO Dir: Alex de la Iglesia Suspenso
Alex de la Iglesia es el creador de La Habitación del Niño, una película que atormentará las noches de muchos apasionados por el cine. A una casa antigua llega un matrimonio con un niño recién nacido. La casa ha sido reformada y es el lugar ideal para empezar una verdadera vida en familia. Cuando ya están instalados en la casa y antes de dormir, la pareja comprueba el funcionamiento de un aparato que está instalado en el cuarto del bebe, donde pueden observar a través de un pequeño televisor los movimientos y sonidos del recién nacido. Pero es ahí cuando se dan cuenta que alguien habita la casa y se sienta al lado de su hijo todas las noches. El suspenso no podía ser mejor y cada vez la historia es más interesante. Película recomendada para aquellos que disfrutan del suspenso.
Para Alquilar
EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA
(THE LAST KING OF SCOTLAND) Dir: Kevin McDonald Drama
El último rey de Escocia es una súper producción cinematográfica, donde se narra la historia del dictador africano más despiadado del mundo, Idi Amin. Nicholas Garrigan (James McAvoy) es un médico escocés que se encuentra en Uganda en una misión humanitaria, y en ese instante se desata una de las guerras políticas más fuertes del continente. Este médico comienza, por diversas razones, una relación con Idi Amin, admirando su trabajo y creyendo fielmente en sus convicciones políticas. Nicholas se convierte en el hombre de confianza del dictador y se da cuenta que no es el hombre que piensa sino uno de los hombres más despiadados y sanguinarios del planeta. Estos dos personajes entablan una relación de amistad y engaño que los llevará hasta el límite de sus propias vidas.
¿QUIÉRES ESTAR AL DÍA CON LA CIUDAD?
38
Regístrate en la parte inferior de www.goguiadelocio.com recibe información semanal y participa por premios.
LA GUERRA DE LOS CLONES THE CLONE WARS Dir: Brian O Connell, Dave Bullock. Animado
La tan esperada versión animada de Star Wars se centra entre Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones y Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith. En esta nueva cinta animada, los valientes caballeros Jedi luchan por mantener el orden y la paz en la República. Pero la República está siendo abatida por los separatistas y su innumerable ejercito de droides, y está siendo llevada al lado oscuro. Mientras tanto el hijo de Jabba the Hutt ha sido secuestrado, por eso Anakin Skywalker, junto a Padawan Ahsoka, el Capitán Rex y un esquadrón de Clones; viajan al monasterio de B-omarr en el planeta Teth para rescatar al jóven Huttlet. Obi-Wan Kenobi es consciente del peligro que acecha a Anakin y a su escuadrón, quienes serán atacados por los Separatistas, por eso deben viajar rápidamente para unirse a ellos y rescatarlos.
Bogotá en Cinta
Para sus Niñ@s
Véala en las principales salas de cine.
Cinta Gratis FRANJA DE CINE “FRANCIA EN LA MIRA” LE COMBAT DES JUGES Documental Subtitulado en español LA LUCHA DE LOS JUECES 2000
Septiembre 19 Dir: Yves Billy Teatro Albert Camus Alianza Colombo-Francesa Sede Centro K. 3 # 18–45, 3360953
se ha logrado convencer a numerosos Estados de la eficacia y el potencial de esos excepcionales procedimientos. De este modo, el derecho internacional aumenta su legitimidad y abre la puerta hacia otros recursos que en el futuro podrán hacer respetar los derechos humanos, económicos y sociales de todos.
La creación de Tribunales Penales Internacionales para Yugoslavia y para Ruanda destinados a juzgar los crímenes de guerra contra la humanidad y los genocidios se convirtieron en etapas necesarias para la constitución de una Corte Penal Internacional. Gracias a la Horario: 6½pm tenacidad de algunos hombres y mujeres, Entrada Libre
39
Ojo Rodante 10ª MUESTRA INTERNACIONAL DOCUMENTAL Septiembre 22 al 28 La 10ª Muestra Internacional Documental es organizada por Alados Colombia, en asocio con el Ministerio de Cultura; la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte; y el apoyo de las Universidades Nacional, Andes y Minuto de Dios. Para celebrar esta décima entrega, que se realizará en Bogotá, y que luego visitará otras ciudades, se contará con cuatro prestigiosos invitados. Es importante destacar que la 10ª. Muestra Internacional Documental tendrá entre su programación un perfil dedicado a Nicolás Philibert, en el que se presentarán cinco de sus más importantes obras: La ville Louvre, Le pays des sourds; Un animal, des animaux; La moindre des choses y Être et Avoir. Carlos Ferrand presentará cuatro de sus documentales más destacados:
Americano, Cimarrones, Flores y A3. Thierry Garrel llegará con una selección de cinco documentales producidos durante los últimos años por el canal Arts. Cuatro invitados y tres perfiles que harán de la programación de la 10ª. Muestra Internacional Documental, una fiesta para no perderse. Informes: www.muestradoc.com
En Carrete CORTOMETRAJE ANIMADO: “EN AGOSTO”
Dir: Andrés Barrientos y Carlos Reyes
40
El cortometraje de quince minutos en animación 2D y 3D tomó alrededor de dos años en ser realizado. En Agosto se desarrolla en el futuro: Verónica, una joven indígena, camina por un puente en una Bogotá parcialmente inundada y en la que no para de llover. Verónica intuye que algo malo va a ocurrir y acelera su paso. En el presente actual, Pedro, un anciano, espera la llegada del fin del mundo en un día profetizado por Isabel, su difunta esposa, y recuerda otras predicciones hechas por ella que, en efecto, se cumplieron. Pedro se tranquiliza al recordar una que nunca ocurrió sobre interminables lluvias y una gran inundación. De vuelta en el futuro, Verónica realiza una ceremonia ancestral:
mientras tanto, una gigantesca ola se cierne sobre la ciudad. En el presente, Pedro recuerda la hora señalada por su esposa y ve en el reloj que está a menos de un minuto de que su profecía se cumpla.
Comer y Beber restaurantes-recetas internacionales-recetas criollas-nuevas aperturas-cursos-eventos
Foto: Andr茅s G贸mez
CAPITAL XOCOLATL
Abrebocas
El chocolate, tanto en bebida como en trozos, es un producto nativo americano con muchas características únicas, que hacen que su sabor sea algo realmente inolvidable. Xocolatl, palabra originaria de la lengua Náhuatl (lengua azteca hablada en México y América Central) que significa “bebida espumosa hecha de cacao”, es el primer acercamiento a la palabra chocolate que conocemos actualemente. En sus inicios, el chocolate era una bebida fermentada utilizada en muchas ocasiones para rituales y festejos en los que la realeza la tomaba en vasos especiales: desde siempre, este alimento ha tenido un valor importante en las civilizaciones de Sur y Centro América. A través de los años, el chocolate ha tomado una connotación muy familiar y romántica en el entorno social. En Sur y Centroamérica es una de las bebidas más tomadas por todo tipo de personas, siendo así parte primordial de la tradición alimenticia de estos países. A Europa llegó gracias a los colonizadores españoles, los cuales dieron a conocer este producto en el viejo continente. Actualmente, países como Suiza, España, y Alemania, entre otros, son productores reconocidos mundialmente de los mejores chocolates del mundo. Regalar chocolates se ha converido en un símbolo sentimental. A algunos su sabor les sugiere sentimientos de calidez y nostalgia. Chocolates negros, blancos, amargos, en barra, en trufas, en mil y una presentaciones, asegurarán un buen día al afortunado que reciba uno de estos presentes. Ahora, en el mes del Amor y la Amistad, el chocolate será un aliado más para esas personas que quieren demostrarles a sus personas cercanas lo importantes que son para ellos. Existen de todos los precios, formas y presentaciones, así que no hay excusa para no poder sorprender. Acá le recomendamos cuatro de las mejores chocolaterias de la ciudad: Xoco Cl. 82 # 11–78 Local 7, 6220443, 6221748 Coti Cacao & Chokola K. 13 # 94A–26 Local 2, 6917294 www.cotichokolaj.com
42
Luisa Brun K. 11A #93A–18, 6115434 Truffelinos, La chocolatería Cl. 95 #13–34Bis, 6106952
Por: Nina de Laurentis
SUNA
Cl. 71#4–47, 2123721 www.sunacolombia.org
Llegué una noche entre semana a este restaurante de comida vegetariana acompañada de una amiga. Soy muy buena clienta de este tipo de restaurantes. No soy vegetariana pero si una gran amante de las verduras y de la cocina sana. Suna, lindo nombre que comprendí en la explicación que esta en su carta. Como el camino a lo natural, el sitio tiene una sala principal luminosa y acogedora, y un patio trasero lleno de bambú con una linda pared en piedra. En el primer piso se encuentra el bar y al lado está la tienda donde se pueden comprar varios productos como verduras, panes, alimentos orgánicos, etc. El segundo piso también tiene un comedor con otro salón grande y los baños. La decoración es muy moderna y tiene un aire fresco. Entrando en materia pedimos dos entradas: tartare mediteraneo y sopa de tomate. La primera con salmón fresco una deliciosa salsa de aceitunas, demasiadas alcaparras mini, pero muy pequeña la porción, y la sopa, fresca y dulce, con aguacate y suero costeño: rica y diferente. De plato fuerte pedimos otra sopa llamada del Carmen, de tomate fresco. Muy rica con arepa de arroz, germinados, cubitos de queso de cabra y flores de caléndula. La presentación del plato impecable. La sirven perfectamente
Comida Decoración Carta de vinos Ambiente y diseño Atención Música
con todos los ingredientes puestos en su lugar y lo llamativo es que la sopa llega en una jarrita aparte, para ser servida en la mesa. Muy lindo plato y estaba delicioso. El otro plato fuerte que pedimos fue el atún bistro. Dudamos mucho en pedirlo, y cuando llego me pareció ver más una entrada que un plato fuerte por su tamaño. Tengo muchas dudas sobre la albacora. Estaba demasiado pequeña, no tenía pimienta y no le sentimos ningún sabor. Las habichuelas estaban completamente crudas. La salsa de amapola me pareció más una mayonesa de amapola y otra vez muchas alcaparras. Uno de los postres fue una torta de chocolate sin harina con una salsa de frutos rojos que estaba bien sabrosa. El otro, algo peculiar, fue caviar de tapioca. Muy buena la técnica de esferificación, pero muy neutro el sabor. La salsa de maracuyá; suavemente acida, refrescante y deliciosa. La música que nos acompaño fue agradable. El servicio normal y más bien los meseros estaban muy ocupados en hablar entre ellos en la barra dándoles la espalda a los clientes. En general es un buen restaurante. Lo del tamaño de los platos es algo para arreglar muy rápido pero en general me gustó la carta y me dieron ganas de volver a probar otros platos. Espero que sepan mejor y de seguro voy a volver.
Comer y Beber
Al Filo del Cuchillo
43
El
Chiringuito Por: Daniel Meroño
LA AREPERIA VENEZOLANA Otro de los productos del Nuevo Mundo, que aunque milenario, lo descubrí hace unos pocos años, la “arepa”. Esta fascinante tortica de maíz o yuca es preparada de tantas maneras como paises o regiones hay en Centroamérica. Es la expresión culinaria mas autóctona de la zona andina y su preparación se remonta a los ancestros indígenas, que sembraron, recolectaron y procesaron el maíz. Las diferentes etnias lo molían entre dos piedras lisas y llanas creando luego pequeñas bolas que asaban en un “aripo”, especie de plancha fabricada en barro un poquito curva, derivando de dicho utensilio el actual nombre con el que la conocemos. Uno de los lugares de arepas mas visitados de la ciudad es “La Arepería Venezolana”. Este negocio que va para cinco años de funcionamiento, pertenece a una familia de colombianos que vivieron en Venezuela durante muchos años y entre los que se encuentra el actor Andrés Suárez. Las exquisitas arepas rellenas que allí se sirven, están cocinadas en carbón y podemos encontrar desde las más sencillas de jamón, queso, chorizo o champiñones hasta unas ya más sofisticadas como las mixtas de dos o tres carnes o la tan famosa Reina Pepiada con aguacate y pollo. Además, podemos encontrar conocidos platos de la gastronomía “chama” destacando las Hayacas, la Cachapa (arepa de choclo) o el Pabellón Criollo, un plato combinado al más puro estilo de la bandeja paisa, compuesto por carne mechada, queso a la plancha, fritas (plátano), caraotas y arroz. Para acompañar estos deliciosos platos podemos tomar cervezas y maltas del vecino país y una amplia variedad de jugos naturales destacando el de Lechoza (papaya) y Parchita (maracuyá).
44
En los tiempos que corren y la falta de entendimiento por parte de los dirigentes políticos de ambos gobiernos, lo mejor que podemos hacer los ciudadanos de los países vecinos es confraternizarnos degustando dichas delicias gastronómicas y desearnos una feliz convivencia. Bon Profit. La Areperia Venezolana Cl. 85 # 13–16 Tel. 2566890 Lu–Mí, 11am–7pm Ju–Sá, 11am–10pm
Si quiere recomendarnos un sitio, escriba a elchiringuito@guiadelocio.com
PURÉ DE BERENJENAS CON CUBOS DE POLLO INGREDIENTES
2 berenjenas 2 dientes de ajo Zumo de 1 limón 1 cucharada de aceite Sal al gusto 1 cucharada de menta fresca 1 pechuga deshuesada de pollo 2 cucharadas de maní triturado Media cucharada de cilantro picado 200 gramos de queso mozzarella tajado Pan pita al gusto PREPARACIÓN
Partir las berenjenas en dos a lo largo, salarlas por la parte de la pulpa y dejarlas
INA TIPS DE COC La berenjena tiene muchas formas de ser cocinada, pero nunca debe consumirse cruda. Para prepararla al vapor se recomienda cortala en rodajas y añadirle sal para que se cree con el oxigeno un proceso de ósmosis. De esta manera los elementos que le dan el sabor amargo salen al exterior.
reposar de 15 a 20 minutos, mientras se precalienta el horno a 350 grados Fahrenheit. Pasado este tiempo lavarlas y secarlas. Poner las berenjenas en una refractaria por 20 minutos en el horno. Una vez estén blandas, pelarlas y macerarlas junto al ajo, el limón, el aceite y la menta.
Comer y Beber
Receta
Cortar el pollo en cuadros pequeños y ponerlos en una sartén con la sal, el cilantro y el maní hasta que esté bien dorado. Enmantequillar y enharinar una refractaria y poner las dos preparaciones juntas en ella, espolvoreando el queso mozzarella y colocando la preparación en el horno hasta que quede gratinada. Adornar con tomates rojos, cebolla grille y acompañar con pan pita.
45
Chef GO ZOLTAN TORRES Buda Gardens Cl. 69A # 5–33, 3463303
Samario de nacimiento, Zoltan Torres; actual chef del reconocido restaurante de la zona G Buda Gardens; es una persona con poco tiempo libre pero llena de amabilidad y sobretodo de responsabilidad. Egresado del SENA y siempre lleno de inquietudes sobre la gastronomía, Zoltan realizó cursos del Cordon Bleu de París, en la escuela José Luis de España, seminario en comida americana con Carlos Asprilla (reconocido chef en Miami), entre otra cantidad numerosa de talleres. Con más de 23 años de experiencia, ha trabajado en varios restaurantes de la capital, en República Dominicana con la cadena hotelera Punta Cana, y con el Goda Catering Group, entre otros. En caracterizado por tener sabores altamente Buda Gardens lleva aproximadamente 4 adictivos, con aromas suaves y mucha meses preparando el estilo gastronómico variedad dentro de ellos.
Espacio GOurmet TAO
Cocina Studio Cl. 95 # 13–87, 6917858 / 57
Ubicado en el creciente sector de la calle 95, en un loft con todas las comodidades; como una cocina abierta con los mejores materiales, un espacio agradable y placentero, y un excelente servicio; Tao Cocina Studio es un nuevo concepto gastronómico que llega para sorprender a sus visitantes. Tao es una experiencia que mezcla los sentidos, el buen gusto y la buena mesa. En su espacio se pueden llevar a cabo eventos personales o empresariales y clases de cocina para aficionados, todo Cortesía Tao Studio esto bajo el concepto informal de un estudio donde la cocina y sus comensales hacen parte del mismo juego. Para reservar o Informes: consultar los costos de las clases y los info@tao-studio.com eventos revise su página web. www.tao-studio.com
¿TE FUE MAL O BIEN EN ALGÚN LUGAR DE BOGOTÁ?
46
Entra a www.goguiadelocio.com y califica nuestros listados.
TRUFAS BLANCAS
INGREDIENTES: 300 gr. de Gotas de Cobertura de Chocolate Blanco 100 gr. de nata líquida 30 gr. de mantequilla 10 gr. de Cointreau, aperitivo (pousse-café) 30 gr. de almendra troceada 125 gr. de almendra fileteada PREPARACIÓN: En primer lugar tiene que tostar las almendras hasta un punto donde no estén muy doradas. Luego tome la nata y la mantequilla y colóquela en la batidora durante dos minutos. Cuando tenga esta mezcla lista, debe agregar el chocolate blanco troceado y mezclar durante un minuto. Al tener esto listo, agregue el licor Cointreau y los 30 gramos de almendras troceadas y tostadas. Seguir batiendo en la batidora durante un minuto. Al tener esta mezcla final en el punto, debe tomar un molde no muy profundo y meter al congelador. Cuando esto esté un poco más consistente, se hacen, con las almendras fileteadas en el centro, bolitas de chocolate blanco. Esto se hace con ayuda de unas cucharas pequeñas. Al tener todas las bolitas, van de nuevo al congelador hasta obtener el resultado final.
Café GO ArteLetra
K. 7 # 70–18, 2550681
En una de las más reconocidas y especializadas librerías de Bogotá, ubicada en las cercanías del Hotel Casa Medina y la zona G, el servicio de Café es algo nuevo pero necesario para el placer que disfrutan los conocedores de los libros. Mientras usted va ojeando la increíble selección de libros que tienen en este lugar, podrá pedir jugos, cafés, gaseosas; o, si prefiere pasar con algo más de sabor las hojas del libro que tiene en las manos, puede esas librerías saturadas de libros donde pedir pasteles o brownies. El ambiente las ganas de buscar y “rebuscar” bajo la de esta librería es placentero, como el de compañía de un tintico son ideales.
Comer y Beber
Para sus Niñ@s
47
Nuevas Aperturas UNO’S GOURMET Cl 80 #13A–01, 8050505
Trayendo lo mejor del estilo americano, UNO’S Gourmet invita a comer pizza con un sabor diferente, bajo el concepto de “Todo lo que se pueda comer”. Ubicado en el exclusivo sector que rodea al Centro Comercial Atlantis, en este lugar usted podrá disfrutar de un lugar diferente, envuelto en el ambiente que resulta de las mezclas del Chill out, lounge & ambient music. En cuanto a las pizzas, cada una ha sido bautizada como la ciudad del mundo que ha inspirado al Chef en su
elaboración, dándole así un toque gourmet a cada una. Además, ofrecen la frescura de sándwiches gourmet que pueden venir acompañados de ensaladas y cremas. Su servicio está disponible tanto para particulares como para empresas, con la posibilidad de pedidos a domicilio.
ISPANIA
Arroces y tapas Cl. 69A # 5–48, 3174468
De la mano del chef español Daniel Meroño, acaba de abrir sus puertas en la zona G un restaurante que maneja un nuevo concepto de cocina hispanomediterránea. Este chef, proveniente de la Cartagena de Murcia al otro lado del “charco”, nos ofrece una amplia variedad de tapas tanto clásicas como de cocina contemporánea, que podemos acompañar con las famosas “cañas” de cerveza o con un buen vino de su amplia carta. En Ispania también combinan acertadamente la cocina española con nuestros platillos y productos colombianos. El peso pesado de la carta son los pescados y en especial los arroces, dando como especialidad de la casa el “arroz caldoso marinero” aunque también pueden encontrar la paella, el arroz campesino o el cremoso de alcachofa. El arquitecto Jaime Quessep supo crear un ambiente mediterráneo
48
bastante cálido, destacando el bar de tapas en el primer piso y la terraza-lounge con vista al barrio de Rosales. Horario: Lu–Sá, 12m–3pm Lu–Mí, 6½pm–11pm Ju–Sa, 6½pm–12am
K. 13 # 94A–26 Local 2, 6917294
Ana María Mini y José Luis Vásquez; dos jóvenes empresarios venezolanos que se han dedicado durante los últimos dos años a investigar las nuevas tendencias y uso del chocolate en recetas gourmet; decidieron montar su proyecto en la capital bogotana y el nombre que le dieron fue Coti Cacao & Chokola´j. Este nuevo concepto es un chocolate lounge que tiene claramente a este ingrediente como protagonista, pero el uso que le dan va más allá del tradicional. Ofrecen recetas que van desde raviolis de chocolate, pizza de chocolate y queso azul hasta una deliciosa sopa de chocolate, entre otros. Como postres, podrá encontrar La Mundial, La Celestial, La Maravillosa, y La Diva, entre otros. Además,
del chocolate en todas las presentaciones posibles: blanco o negro, frio o caliente, solido o con formas, que hacen parte de todo lo que usted puede encontrar en la carta de este novedoso lugar.
Comer y Beber
Nuevas Aperturas COTI CACAO & CHOKOLA´J
Horario: Lu–Vi, 7½am–9pm Fin de semana, 10am–8pm www.cotichokolaj.com
ELEMENTAL
Bistronomic Cl. 73 # 20B–17, 2171785
La economía es un factor decisivo en el mundo de la cocina. Tanto el sabor, como la calidad y el precio, hacen el conjunto del éxito de un restaurante. Por estas razones, Elemental, de la mano de su chef Juan Carlos Velásquez propone un concepto de Bistronomic, que es algo que se está manejando a nivel mundial y busca una cocina de alta calidad, con elementos de cocina gourmet pero con precios económicos. Algunos de los platos fuertes que recomendamos son las costillas de cerdo con papas Hash Brown, Pulled Pork Sandwich y papas a la francesa con ensalada coleslaw. Para picar usted podrá pedir patatas bravas, montaditos con suero costeño, choripan
49
argentino, entre otros. En las noches ofrecen cocteles especiales y también varias presentaciones de café . Horario: Lu–Mi, 9am–7pm Ju–Vi, 9am–3am
Recomendados GO PLAZOLETA DE COMIDAS Cl. 45 # 6–58
En la variedad está el placer y eso es bien sabido por todos, pero una variedad con precios cómodos es algo doblemente placentero. En las cercanías a la Universidad Javeriana, un grupo de restaurantes se unieron para formar una plazoleta de comidas muy variada en tipos de comida. En ella se pueden encontrar arroces con todo tipo de combinaciones en el restaurante The Rice, burritos mexicanos en el restaurante Tronco e´ burro, variedad de hamburguesas y wraps en Varsity Diner, platos especiales todos los días en Mamut y para los desayunos o comidas ligeras The Cereal Bar & Sandwiches es una excelente opción. Una buena opción para los universitarios y ejecutivos de la zona.
LA DIVINA COMEDIA
Cl. 71 # 5–93, 3176987
50
Esta trattoria es una de las pocas en la ciudad que ofrece la verdadera cocina casera italiana. De la mano de su Chef Sergio Martín, quien pertenece a la tercera generación de cocineros de su familia reconocida por su trayectoria (Bruno Colombari) y quien vivió por más de 20 años en Italia; este restaurante ofrece un autentico sabor y carácter azzurro. Dentro de su carta se resaltan los risottos que son elaborados con arroz arborio italiano, el ingrediente original de la receta para este tipo de plato. El risotto rossonero es un plato inigualable en la Divina Comedia. Está elaborado a base de dos texturas: tinta de calamar y pomodoro (tomate). No se queda atrás la Tortellata, que es el plato más pedido y que viene con un mix de todas las pastas rellenas y no dejen de probar el cartoccio: se sorprenderán. Para sus eventos y reuniones, este restaurante les ofrece el servicio de elaboración de pastas y salsas artesanales de alta calidad.
Horario: Lu–Sá, 12m–4pm, 7pm–12pm Informes: www.trattorialadivinacomedia.com
Comer y Beber
A Destacar BAR DE LEO
Cl. 27B # 6–73, 2860539
De la mano de la reconocida Chef Leonor Espinosa, más conocida como Leo, su nuevo bar ahora propone el concepto del Casual Food. Esta propuesta es una idea culinaria para ofrecer a los comensales la nueva carta que contiene opciones para comer saludablemente, con preparaciones rápidas y elaboradas a la vez. El estilo que caracteriza a Leo en cada uno de sus platos propone de alguna forma el rescate por los “sabores y saberes” del patrimonio culinario colombiano, adaptando y fusionando de esta forma platos de diferentes regiones del país. A diferencia de la Fast Food, el Casual Food maneja una estética más compleja, con ingredientes mejor preparados, pero conservando la agilidad en el servicio y la calidad en la atención al cliente.
Horario: Lu–Vi, 12pm–4pm Má–Vi, 12pm–4pm, 7pm–3am Sá, 8pm–3am
COSMOS 100
51
Restaurante Café Primavera Cl. 100 # 21A–41, 6464000
Los domingos son días para cambiar y zafarse de la rutina de la semana: para esto, el Hotel Cosmos 100 comenzó su buffet gourmet dominical. En este día especial, los visitantes y huéspedes del hotel podrán disfrutar de gastronomía nacional e internacional. El buffet estará compuesto por una barra de ensaladas, tres carnes (carne roja, pescado y pollo), farináceos, verduras calientes y, naturalmente, la barra de postres. La oferta de bebidas será a la carta, típica de cada tema, tanto frutales como licores
y vinos según el caso. El menú tiene una gran variedad de platillos a un precio bastante atractivo (su costo dependerá de la composición del menú). Horario: Lu–Do, 5½ am–11pm.
Cursos CENTRO DE COCINA & GASTRONOMÍA Octubre 1
Avenida Suba # 103 B- 83, 613 6164, 613 6251 PROGRAMA EN GASTRONOMIA
Tres Ciclos Académicos (1 año de Formación)
estudiantes tienen que aprender a dominar perfectamente para tener un buen empeño en su vida laboral y profesional. Las clases se dictan de forma dual, lo que significa que la enseñanza es tanto practica como institucional: así los estudiantes, a partir del primer ciclo de formación tienen que realizar practicas en restaurantes y hoteles.
Al terminar todo el ciclo, a cada uno de los estudiantes se le otorgará la certificación En esta escuela de cocina y gastronomía, avalada por la Secretaría de Educación las clases son intensivas y se realizan de de Bogotá. lunes a viernes. Todos los talleres se llevan a cabo en cuartos dotados con equipos de Informes: la mejor calidad y alta tecnología, que los www.centrodecocinaygastronomia.com
CURSO CORTO DE MUFFINS Y BROWNIES Septiembre 15 al 22
Escuela Superior de Gastronomía Mariano Moreno Sede 71 K. 9A #71–12 Sede 127 Av. Cl. 127 #7B–85 Sede KA Cl. 86A #13A–10
Para los interesados en los cursos cortos de esta escuela, en el mes de septiembre se abre el curso de Muffins Y Brownies. Los alumnos aprenderán sobre masas básicas de pastelería y técnicas de cocción con utilización de ingredientes, salsas y cremas. Al finalizar el curso cada uno de los participantes estará en capacidad de fabricar budines, brownies y muffins de una manera fácil y práctica. CLASE 1
52
La seguridad en la cocina, manipulación y aseo. Los vegetales, técnicas de cocción, los cuchillos y manejo y tipos de cortes
CLASE 2
Técnicas de fabricación de masas pesadas. Técnica de la elaboración de la crema pastelera. Técnica de la masa de las repollitas ó profiteroles CLASE 3
Elaboración masas pesadas, técnicas y elaboración de budines. Elaboración y técnica de chips de frutas (banano y naranja). Horario: Lu, 6½pm–9½pm Precio: $187.500 Línea Comercial: 2115009
Evento GO FINALISTAS II PREMIO NACIONAL DE GASTRONOMÍA 2008 Septiembre 7 De las 41 recetas que se presentaron para esta convocatoria, seis fueron seleccionadas para disputarse el primer puesto en dos categorías. El día domingo 7, en el marco del congreso gastronómico de Popayán se realizará la gran final que dará a conocer al ganador de este certamen. Las dos categorías que se trabajaron fueron: la categoría de reproducción y la categoría denominada innovación. Dentro de la primera se presentarán en la final el plato de arroz de warepo, de la Región de la Guajira, el tamal bogotano de la Región Andina y la sopa de candia con mojarra ahumá de la Región Caribe. Dentro de la sección de innovación está nominada la Región Pacifica con el atollao de piacuil servido con jugo de naidi, la
Región Insular con su crab’s back y la Región Amazónica con la receta de filete de pirarucú moquiado con salsa de tucupí y frutos de la chagra. Espere en la próxima edición de GO el ganador del II Premio Nacional de Gastronomía 2008.
A Domicilio DARPAPAYA
Domicilios: 3214412, 3131967 www.darpapayaencasa.com
Darpapayaencasa es el nuevo servicio que ofrece el restaurante Darpapaya de la zona G. Ahora se podrá disfrutar de las originales recetas que han hecho famoso a este lugar desde el escritorio de su oficina o la comodidad de la casa: así, con una sola llamada, tendrá el sabor original de este restaurante frente a usted. Entre algunos de los platos para disfrutar se encuentran las croquetas de jaiba o el chicharrón enroscado, hasta la deliciosa tarta de Coco. Horario: Lu–Vi, 11½am–2½pm, 6½pm–10pm Sá, 12pm–10pm Do, 12m–9pm
54
Cobertura: Cl. 45–Cl. 116, Autopista–Cerros Orientales.
Aire
Libre
calle a calle-por deporte-cuerpo y alma-a coger camino-fiesta nacional-centros comerciales
SEPTIEMBRE: UN MES PARA ENAMORAR
Abrebocas
Bogotá y sus alrededores ofrecen infinidades de planes para realizar en pareja, como un recorrido por el tradicional barrio La Candelaria o una velada romántica en el mirador de la Calera. Cada sitio tiene un atractivo particular para aquellos que disfrutan pasar un tiempo al aire libre, salir a caminar y, porque no, conocer un poco más la ciudad. Cuando se pregunta indiscriminadamente sobre un lugar romántico para pasar un tiempo en pareja, parece que el inconscientemente colectivo indicará el “Parque de los Novios”, como destino final. Este lugar se encuentra ubicado entre la calle 63 con carrera 45. Uno de sus mayores encantos son sus senderos peatonales que abarcan las 23 hectáreas que conforman el parque, junto con los enormes lagos que ofrecen el servicio de botes de pedal y kayak; además, en este lugar es muy fácil encontrar grandes árboles y zonas donde reposar. Otro de los lugares frecuentados por las parejas en Bogotá es el Park Way, situado en el barrio La Soledad, pues la tranquilidad del sector y sus grandes zonas verdes dan cabida a largas e interminables caminatas en pareja. Un sitio que toda pareja debe visitar es el mirador de la Torre Colpatria (K. 7 # 24–89), el cual se encuentra abierto al público sábados, domingos y festivos de 11am a 5pm; valor entrada: $3.000. En este atractivo y encantador lugar están ubicados varios telescopios para observar la ciudad desde su edificio más alto. Pero para quienes buscan zonas un poco más alejadas y romper con la monotonía, La Calera es una buena alternativa, y que mejor lugar que su mirador, desde el cual se puede observar una espectacular panorámica de la ciudad mientras se disfruta de una velada romántica.
56
Calle Local ¿CALLE DE LA FATIGA? Por: Aquiles Cuervo
Voy en camino hacia el Centro Cultural del Fondo de Cultura Económica a escuchar la conferencia del escritor mexicano Carlos Monsiváis. El tema es la crónica. Me detiene un hombre. No me pide dinero. Al contrario, me muestra unas monedas. Son argentinas. Me cuenta que le gusta coleccionar monedas extranjeras, y por eso “vive” en la Candelaria. Pienso en Borges, aunque sé que el encuentro da más para Roberto Bolaño. Me pregunta si tengo monedas mexicanas (de esas no tiene). Le digo que voy a escuchar a un mexicano. ¿Y él me regalará unas monedas? Me gustaría decirle que Monsiváis puede darle (y darnos) mucho más que eso, pero no le digo nada. A qué horas sale el “manito”, me pregunta. Voy a esperar aquí entonces, me dice. Le respondo que el evento terminará hacia
las ocho. Escucho a Monsiváis y a la salida busco a mí alrededor al hombre de las monedas. La calle está vacía. Mientras me voy alejando, brilla como siempre el farol de la Casa de la Moneda.
LA NOCHE SEPTEMBRINA Por: Aquiles Cuervo
Fue un 25 de septiembre. Ese día pudo cambiar el curso de la historia colombiana. A punto estuvieron de asesinar al padre de la patria. Un gran tema para Freud. Tal vez si eso hubiera ocurrido no estaríamos celebrando “bicentenarios”. Who knows? Aquí estamos, en La Candelaria, la que ahora llaman la zona C. Yo me pregunto, si hará alusión a títulos de películas como M por maldito, o V de Vendetta. O como el abecedario del filósofo francés, Gilles Deleuze, C como cultura.
anticipadamente un verso de Borges, “por estas calles que ahondan el poniente una habrá que he recorrido por última vez…”. Ahora las calles de la Candelaria no reflejan tantas ucronías. Ahora los 25 de septiembres simbolizan otros encuentros. Quizá un amor entre una gitana (remember En todo caso, si hubieran matado a la película Transilvania) y un republicano Bolívar, siguiendo a Poe, sería C como catalán. C como Cataluña, a 70 años crimen. Acaso Bolívar hubiera vivido de la guerra civil española.
58
BARRIO TEUSAQUILLO
Av. Caracas y K 19 ente Cl. 36 y 32
Para 1934 Teusaquillo era considerado como el mejor barrio de la ciudad, al contar con edificaciones con una marcada influencia de arquitectura neocolonial y francesa, además de tener acueducto, alcantarillado, alumbrado eléctrico y estar comunicado con el centro de la ciudad a través de las líneas del tranvía. Además, el sector contaba con grandes zonas verdes como el Parque Teusaquillo o Parque O’Higgins, que hacía más atractivo el lugar para las familias más adineradas de la ciudad.
Aire libre
Calle a Calle
este barrio cuenta con grandes espacios e inmuebles que evocan tranquilidad en el sector. Algunas de las casas quintas que se construyeron entre 1900 y 1940 han sido remodeladas en su interior para El barrio fue declarado de interés cultural en la adecuación de locales comerciales, por 1979 por sus características arquitectónicas lo que hoy en día es un barrio residencial y alto grado de conservación. En la actualidad y comercial.
PUNTOS CRÍTICOS DE ACCIDENTALIDAD El Fondo de Prevención Vial, junto con los organismos de tránsito, lanzaron una nueva campaña para identificar y hacer seguimiento a los puntos de mayor accidentalidad tanto en carreteras nacionales como en Bogotá. Esta nueva campaña busca disminuir los accidentes en las consideradas zonas de alto riesgo, en las cuales se presentan la mayor Puntos críticos en Bogotá: cantidad de accidentes de tránsito con • Av. Boyacá con Av. 1 de Mayo • Av. Boyacá con Av. Las Américas víctimas fatales. • Av. Ciudad de Cali entre Cl. 6 y 7 En Bogotá, la Av. Boyacá con Av. Primero • Av. Boyacá entre Cl. 13 y 14 de Mayo, fue identificada como uno de • Av. Ciudad de Quito entre Cl.63 y 64 los sitios de mayor peligrosidad y en • Av. Boyacá entre Cl. 39 Sur y 40 sur carretera, el kilómetro 93 de la vía Bogotá- • Av. Boyacá con Cl. 80 Girardot, a la altura del corregimiento • Av. Caracas entre Cl. 51 sur y 52 sur San Raimundo, más conocido por el sitio • Av. Boyacá con Cl. 44 sur “La Vaca que Ríe”. • Av. Las Américas entre K. 68 y 69
59
Lente GO
60
Carnaval de Bogotรก la Fotos: Pranam Zava .com ade nm rbo .ca ala zav www.pranam
Aire libre
Cuerpo y Alma KARINKA
UMBRAL DE ESPERANZA Cl. 22 # 1–90 Este, 2846995, 2865292 SENDEROS DE LUZ K. 8 # 26–40 Sur, 4091186, 2392869
Amor – Horóscopo de Karinka: • Aries: Sentimientos a flor de piel acompañados de mucho romanticismo. Velas rojas. • Tauro: Llega una propuesta de matrimonio. Velas cafés. • Géminis: La rueda del destino anuncia un cambio radical en cuanto al dinero. Velas amarillas. • Cáncer: Se estrechan los lazos afectivos pero cuidado con los chismes. Velas plateadas • Leo: Se prevé triunfo y ganancias en los juegos de azar. Velas moradas. • Virgo: Momento propicio para una renovación espiritual. Velas rosadas.
• Libra: Propuestas inesperadas en el amor y en el trabajo. Velas azules. • Escorpión: Cuidado con las mentiras, no juegue con los sentimientos. Velas doradas. • Sagitario: Momentos de locura en el amor. Termina la soledad. Velas blancas. • Capricornio: Aparece un nuevo camino hacia la prosperidad. Velas fucsias. • Acuario: Estará rondando un nuevo amor. Velas verdes. • Piscis: Prudencia en la toma de decisiones en cuanto al amor. Velas rojas y blancas.
GLORIA SANTAMARÍA
K. 19 # 43-11, 8003097, 3118869380
Gloria Santamaría, parapsicóloga, ofrece un novedoso enfoque de la sabiduría del Tarot: el tarot terapéutico. Además de ofrecer consultas, terapias y cursos- a nuevos niveles de conciencia. Así, se talleres permanentes. puede penetrar el misterio de la vida y de la conciencia y su relación con el El Tarot es un mapa que se va revelando inconsciente que estimula el conocimiento como un ordenamiento simbólico, para llegar del universo y de la propia realidad. a conocer el destino, que es independiente de las circunstancias y que aspira llegar El tarot tiene su origen y raíz en profundos a una meta: el crecimiento personal a modelos del inconsciente colectivo, permitiendo ampliar las posibilidades de la percepción través del autoconocimiento. humana. Esta sabiduría es necesaria, pues Esto permite mantener el flujo de un ella permite resolver problemas, superar estado a otro, para hallar el equilibrio cualquier obstáculo a nivel psicológico, y la armonía, avanzando de esta forma emocional, físico o económico.
61
Hoteles HOTEL DE LA ÓPERA
Cl. 10 # 5-72, 3362066, 3365285 www.hotelopera.com.co
El Hotel de la Ópera es el primer y único hotel colonial cinco estrellas ubicado en el centro histórico de Bogotá. Durante septiembre el hotel ofrece diferentes actividades para celebrar el mes de Amor y Amistad: un mes para conquistar, para enamorar y para disfrutar, todo en un sólo lugar... En alojamiento ofrece el Plan Fuga en la Candelaria: noche de alojamiento para de frutos secos; postre de manzanas dos personas, copa de vino caliente, cena hojaldradas y pudin inglés. Valor $55.000 romántica, tour historias de amor, desayuno por persona. bufet, lencería romance y obsequio. También cuenta con el plan Relájate con El restaurante El Mirador diseñó el Menú Amor que incluye masaje de relajación Amor y Amistad: entradas de sushi de de cuerpo completo, baño de tina con plátano con mango y salmón frito; como esencias de florales, copas de vino tinto, y plato fuerte carpaccio de jaiba con arroz dos ceviches de la pasión. Valor $165.000 y patacones o suprema de pollo en salsa por dos personas.
BH LA SALLE K. 5 # 57-79, 8050041 www.bhhoteles.com
Un hotel único abrió sus puertas en Bogotá. El bh La Salle está diseñado a la medida del ejecutivo joven, contemporáneo y a la vanguardia, que busque lo último en comodidad, ubicación, diseño y servicios de comunicaciones y tecnología. Bh La Salle es el resultado del trabajo de Ernesto González, arquitecto restaurador de la estación de trenes principal de Nueva York, Grand Central , y que ahora remodeló una casa victoriana de los años 40 de 1.300 m2, para convertirla en un hotel de 27 habitaciones.
62
Todas las habitaciones de Bh La Salle fueron decoradas por Alexandra de Brigard, quien creó ambientes neutrales, en tonos ocres, con contrastes entre lo antiguo y lo moderno, manteniendo detalles que han formado parte de la ornamentación original de la casa.
Bh La Salle cuenta con coffee bar, dos patios interiores, un restaurante con capacidad para 40 personas y una terraza. Este nuevo concepto hotelero cumple con todos los requerimientos del huésped que busque un nuevo concepto en comodidad.
Aire libre
Por Deporte
1er RED BULL FLUGTAG “ALAS PARA SOÑAR” Septiembre 14
Parque Metropolitano Simón Bolívar K. 48 con Cl.63
El Flugtag es una competencia única que por primera vez se presenta en Colombia. Para esta competencia, los 30 equipos seleccionados diseñaron y construyeron aparatos voladores, con el fin de mejorar y superar a Da Vinci y a los hermanos Wright para volar incluso más lejos que Pegaso.
Los participantes son juzgados según la distancia del vuelo de los aparatos, así como la creatividad de la maquina y el funcionamiento de la misma. El Red Bull Flugtag es ideal para todos aquellos que con creatividad e ingenio se tomarán los cielos capitalinos.
Igualmente, en esta exhibición se podrá ver como los desquiciados pilotos intentan lanzarse de una rampa de cuatro metros de altura e intentar un largo vuelo que al cabo de unos segundos termina en un chapuzón.
El Red Bull Flugtag ha visitado más de 70 ciudades del mundo incluyendo Roma, Vancouver, Dubai, San Paulo, Atenas, países como los Estados Unidos y por primera vez en 16 años de existencia llegará a Bogotá.
PALPITA LA COPA CAPITAL UNIVERSITARIA Ya retumban los escenarios donde se juega la Copa, gracias a las barras y a los jugadores que jornada tras jornada luchan por dar lo mejor de sí; demostrando técnica, coraje y entereza, sólo Capital Universitaria les entrega a factores que de seguro los llevarán a lo sus participantes. más alto del podio. La inscripción incluye: Esta edición contará con los 52 mejores • Uniformes equipos, que con gran expectativa • Hidratación romperán, literalmente, a sus rivales, • Derechos de Campo en busca de los grandes premios que • Ternas para todos los partidos entrega esta Copa. • Balón • 5 escenarios diferentes Los campeones de Bulgaria saldrán • Una fecha por fuera de Bogotá a revalidar su título ante imponentes escuadras de diferentes universidades Informes: 7520801, 8045106, como Javeriana, Externado, Tadeo, entre 3132851701,3153927445 ó al otras, que darán lo mejor de sí, para correo electrónico organizacion@ aprovechar los grandes beneficios que capitaluniversitaria.com
63
Por Deporte CARRERA DE LA MUJER Septiembre 28
www.carreradelamujercolombia.com
La Carrera de la Mujer se realizará el 28 de Septiembre en el Parque Simón Bolívar, y ésta nueva versión busca llevarle un mensaje de prevención a todas las mujeres contra enfermedades como el cáncer de seno y para ello promueve la realización de actividad física en su campaña “Corre contra el Cáncer de Seno”, con el apoyo de New Balance. Un porcentaje de los fondos recaudados con las inscripciones será donado a la Liga Colombiana contra el Cáncer, para desarrollar campañas de prevención dirigidas a mujeres de bajos recursos. La Liga se hará presente en la carrera, con un equipo de mujeres que le ganaron la batalla al Cáncer y que se identificarán con una pañoleta magenta. Finesse, Pastas La Muñeca y Éxito y Con las donaciones del año anterior se que cuenta con el apoyo de la Alcaldía Mayor de Bogotá, a través del despacho beneficiaron 192 mujeres. de la Primera Dama. El año pasado corrieron 6.182 mujeres y la ganadora en categoría abierta fue Muchas actrices y presentadoras también la atleta profesional Yolanda Fernández. participarán en la Carrera, para apoyar Para este año se espera la participación la difusión de este mensaje: Estefania de 8.000 mujeres, incluyendo a todas Borge, Yuly Ferreira, Sandra Beltran y las atletas profesionales de Colombia, Angela Cardozo, ya son parte del Equipo quienes también cruzaron la meta el de la revista En Forma y han confirmado su asistencia a este evento. año anterior. La Carrera de la mujer, cuya imagen LAS MUJERES PUEDEN PARTICIPAR EN es Ana Katalina Torres presentadora LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS: del Canal RCN, es un evento atlético • Abierta individual / 18–39 años, correrán 10 Km exclusivo para mujeres, patrocinado por • Plus / Mayores de 50 años, correrán 4 Km • Master / 40–49 años, correrán 4 Km • Juvenil / 15–17 años, correrán 8 Km • Infantil / 13–14 años, correrán 4 Km • Caminata No competitiva de mamás y bebes en Coche: 2 km
64
Antes y después de la caminata, las mamás y los bebes disfrutarán el día de la Carrera de una zona en la que Huggies y Alpina Baby tienen muchas sorpresas para todos ellos.
Aire libre
Por Deporte
ENTREGA KIT DE COMPETENCIA:
En Unicentro de la Kra 15, el 26 y 27 de septiembre se realizará la Feria de Mujer y Fitness de 8am a 5pm. En esta feria todas las mujeres inscritas recibirán el kit de competencia: cachucha, camiseta y número de competencia y además podrán conocer a todos los patrocinadores de la Carrera y los múltiples beneficios que pueden recibir de ellos. Todas las mujeres participantes de este evento, recibirán al finalizar su recorrido una medalla y un kit de obsequios de los patrocinadores en el que se podrá encontrar: Jabón Cristalino, Pastas La Muñeca, revistas En Forma, productos de Kotex, toallas de Dulcolax, vasitos de Buscapina Fem, entre otros. Polar, Mundo Aventura, Body Tech, Ensure, Lactacyd, la Cámara de Comercio de Bogotá y Rubogel también participan en la Carrera de la Mujer, con el objetivo de contribuir en un evento que busca fortalecer el auto cuidado y la salud de la mujer INSCRIPCIONES:
Las inscripciones de la Carrera de la Mujer se realizan en los almacenes Éxito, Servientrega, con servicio Efecty y en la Federación de Atletismo de Bogotá. El plazo máximo para inscripciones es hasta el 20 de Septiembre. Valor: Individual: $19.000 Equipos: $15.000 por cada participante Mayor información: 2851440 www.carreradelamujercolombia.com, en donde también podrán encontrar múltiples beneficios saludables inscribiéndose al Club de Corredoras de la Carrera.
65
Para sus Niñ@s FUNDACIÓN CULTURAL CAYENA Cl. 39 # 20-30, 5706951, 5706891
La Fundación Cayena ofrece una variada programación para adolecentes, jóvenes y adultos en la formación y práctica de capoeira, al contar con talleres, clases magistrales, encuentros regionales, conferencias, videos, rodas de Capoeira y presentaciones artísticas. Para los interesados en esta expresión cultural de octubre a diciembre se llevará a cabo la VIII Colombia Ginga “Evento Internacional de Capoeira Angola”, con la participación de maestros brasileños como invitados espaciales. Durante todo el mes de septiembre se realizan las siguientes actividades:
• Talleres de danzas de Brasil Duración: 3 meses Horario: Sáb, 3-4:30 pm Valor: $30.000 mensualidad, $90.000 taller completo
• Taller de Capoeira Horario: Lu, Mi, y Ju, 6-8pm Valor: $60.000 la mensualidad • Presentaciones de la rueda de Capoeira Angola Horario: Ju, 7 pm Entrada Libre
Recreación PARQUE SAN ANDRÉS Cl. 82 # 101A–91, 4335551
En este parque se llevan a cabo una gran cantidad de actividades para toda la familia, como cursos, aeróbicos y talleres. Además, el lugar cuenta con canchas de fútbol, baloncesto, voleibol, microfútbol, un gran óvalo de patinaje y una pista de trote que rodea al parque, las cuales se encuentran a la disposición de todos los visitantes y deportistas.
que ofrece el Parque San Andrés son los cursos y programas de formación deportiva en tenis, gimnasia infantil, patinaje, futbol y artes marciales. El Parque se encuentra ubicado al occidente de la ciudad, a pocos En este lugar se ven pasar diariamente a metros del centro comercial Portal 80 y niños, jóvenes y adultos a cualquier hora del portal de Transmilienio. , bien sea practicando algún deporte, o dedicados a la lectura bajo la sombra de un Horario: gran árbol. Uno de los mayores atractivos Lu–Do y Fest, 6am–6pm
66
Aire libre
Para Deportistas DOSIS VERDE
Cl.14 # 7-33 OF. 505, 3428110 www.dosisverde.com
Esta empresa cuenta con planes adecuadamente diseñados para llevar a cabo actividades de aventura y naturaleza que revitalicen cuerpo, corazón y espíritu. Dosis Verde es una organización con más de cinco años de experiencia en planes de ecoturismo y en la práctica de deportes extremos. Para cumplir con las expectativas de sus clientes, utiliza los protocolos adecuados de seguridad, por lo cual dispone de equipos importados y certificados, y ofrece actividades en los destinos más reconocidos en ecoturismo como Útica y Tobia en Cundinamarca; Melgar y Mariquita en el Tolima; San Gil en Santander y San Agustín en el Huila.
Dosis Verde brinda planes de uno o dos días que incluyen diferentes actividades; el Plan Tobia de dos días cuenta, por ejemplo, con: Rafting por el Río Negro sección Paso del Rejo–Tobia con rápidos grado III, rappel y canyoning en la Cascada Canales, almuerzo, cena y despedida. Costo del plan por persona $160.000.
CLASES DE TENIS Liga de Tenis de Bogotá www.ltb.com.co
La Liga de Tenis de Bogotá (LTB) a través de sus programas de formación e iniciación en este deporte, busca incentivar el buen aprovechamiento del tiempo libre tanto en niños como en jóvenes y adultos. Todos los cursos están dirigidos para niños desde los cinco años y adultos sin límite de edad.
67 realizar sus prácticas individualmente, con entrenador o compañero.
Valor: Programa fin de semana: $109.000 X 16 horas de clases La Liga ofrece diferentes programas Programa de Alto rendimiento: que se adecuan con las necesidades de $268.000 cada deportista en modalidades como: Sedes: Programa Fin de Semana, dirigido para Salitre: Cl. 63 con Av. 68 todos aquellos que se inician en el tenis; Campin: Diag. 57 con K. 24 Programa de Alto Rendimiento, para niños P. Nacional: Cl. 39 # 5-51 y jóvenes entre los 6 y 18 años que buscan Chía: Km. 2 Vía Chía-Cajicá adquirir un nivel de juego competitivo Laverdieri: Km. 6 Vía Suba-Cota y, por último, la LTB ofrece la practica CAR: Cl. 63 # 47-02 Libre, en la que cada jugador puede Suba: Cl. 153 # 110A-02
Fiesta Nacional FESTIVAL CUNA DE ACORDEONES Septiembre 25 al 28 Villanueva, Guajira www.villanueva-guajira.gov.co www.festivalcunadeacordeones.org
La trigésima versión del Festival “Cuna de Acordeones” hará un homenaje al maestro Rafael Escalona, como reconocimiento a su gran trayectoria profesional, al ser considerado como uno de los mayores exponentes del vallenato y el folclor nacional.
Como es tradición, el festival realizará los concursos de acordeonero infantil, juvenil, aficionado, canción inédita y el concurso de acordeones profesionales y compositores, quienes participarán en sus categorías por el Rey de Reyes En esta nueva versión los organizadores del Festival. del evento tienen planeado botar la casa por la ventana, con el fin de conmemorar El festival Cuna de Acordeones es el el reconocimiento internacional, y celebrar evento más importante de la Guajira y esta tierra como la tierra del grammy el segundo en su género y el cual fue vallenato gracias a los Hermanos Zuleta declarado como Patrimonio Artístico y (2006) y Jorge Celedón (2007). Cultural de la Nación.
Destino SANTUARIO DE FAUNA Y FLORA IGUAQUE
A 15 km de Villa de Leyva, Boyacá
Este santuario se encuentra ubicado en el departamento de Boyacá y cuenta con una extensión de 6.750 hectáreas, dentro de las cuales se halla una gran diversidad de fauna y flora. La temperatura en este lugar oscila entre los 4ºC y 12ºC, lo cual permite la conservación de bosques húmedos, sub páramos y páramos; y es gracias a estos que se puede respirar aire limpio y fresco, cargado de aromas placenteros.
denominada por ellos mismos como “la Cuna de la humanidad”. El S.S. Iguaque cuenta además con una gran diversidad de fauna silvestre, como murciélagos, comadrejas, conejos de monte, micos nocturnos y peces como el capitán de la sábana. En las especies vegetales, se pueden encontrar diversidad de tintos, pinos, encenillos, musgos, líquenes, quiches y orquídeas.
El atractivo principal de este santuario es que los visitantes pueden tener un contacto cercano con la naturaleza, gracias a los senderos y caminos que conducen a la Laguna de Iguaque, lugar sagrado para la cultura Muisca y Informes: www.parquesnacionales.gov.co
68
Leer
Bogotá
librerías-bibliotecas-cursos-bogotá en palabras-biblored-libros recomendados-catálogo
Foto: Andrés Gómez
Abrebocas El Amor El amor como una libación, como un sepulcro, como una caminata en la oscuridad rodeando los ojos de unos pobres miserables que con nobleza y entrega observan las maromas de las élites indiferentes. Como lo que se fue, como la melancolía que se transforma y enmudece el paso de los años, con sus fuerzas, su talento, su desesperación, su ensimismado y asqueroso retorno. Como los ojos candorosos de tus sueños, como se ahogan mis pensamientos en el asfalto frío, en el asfalto frío y acogedor que se abre de repente con tu absorta resolución de pasarle por encima como un soplo, como un vuelo, como una orina que se enternece en el roble inigualable del jardín de tus pestañas. El amor contigo, con el pueblo, con los leones de Sumatra (aunque no existan) con la biblioteca excluyente de los párrafos borrados por la Inquisición, con el asalto y el embrujo de todas las culturas que nos flanquearon como la duda, como la huella, como el pájaro que se alimenta de las garrapatas serpentinas en la helada piel de los salvajes. Como tú, como yo, como la rabia y su desenfundar en las manos ebrias del lecho. Como la felicidad agotadora que titubea en el vientre de las madres, como los sueños, como el amor, como mis ojos que vuelven a mirar, desde lejos y sin misericordia el paso de tu dolor, de mi dolor, y del dolor que PEDRO FELIPE ORTIZ le dejó el mundo al amor. Escritor Desde esta edición, este personaje que ha visitado y vivido en ciudades como Londres, Barcelona y Madrid, nos acompañara mes a mes con sus escritos en la nueva sección FUGA DE LETRAS. Fue estudiante de Derecho, pero tras varios intentos entendió que lo suyo era enfrentarse al encantador mundo de la literatura. En sus días en Barcelona estudio Filología Hispánica en la Universidad de la misma ciudad. Pedro Felipe es una de las pocas personas que tienen la suficiente valentía para emprender un viaje de prófugo con solo 200 dólares en el bolsillo.
70
CatáloGO
1
2
3
4
6
5
72
1. Jóvenes hombres lobo
5. Del asesinato considerado como
Michael Chabon 2. Mil cretinos Quim Monzó 3. Ácido sulfúrico Amélie Nothomb 4. La era de los imperios Robert Aldrich
una de las Bellas Artes Thomas De Quincey 6. La novela de Genji. II Catástrofe Murasaki Shikibu
CONSÍGALOS EN ArteLetra Librería K. 7 # 70–18, 2550681
Leer Bogotá
Libros GO
Mudanza Andrés Burgos Editorial Alfaguara
Los lugares que habitamos tienen tanto o más significado que muchas de las cosas que soñamos a diario. Los mobiliarios tienen muchas características de las personas que los usan, desde los sonidos hasta el tiempo de vida del objeto: esto lo sabe muy bien Andrés Burgos y lo quiso plasmar en las hojas de su novela “Mudanza”. Esta novela tiene como protagonista a Ana, una joven inmigrante colombiana que llega a una ciudad anónima de los Estados Unidos, donde se ha autoexiliado para encontrar una vida propia, un lugar en el mundo. Éste personaje comienza una batalla diaria con su pasado y presente. Este combate, que para ella involucra autopistas interminables, apartamentos de alquiler, potenciales asesinos en serie, letreros de neón, seres obesos que llenan el paisaje, ofertas siempre a punto de terminarse, comida chatarra y cientos de canales en televisores que nunca se apagan, es la historia por la que muchos inmigrantes han tenido que pasar para vivir en un país ajeno al suyo.
El hijo del acordeonista Bernardo Atxaga Traducción: Editorial Alfaguara
El escritor vasco Bernardo Atxaga ha sido el ganador del gran premio final Grinzane Cavour en la categoría de narrativa extranjera por la traducción de El hijo del acordeonista. En la novela más personal de Bernardo Atxaga, el lector puede recorrer como si mirara un mosaico hecho con distintos tiempos, lugares y estilos, la historia de dos amigos: Joseba y David. Desde los años treinta hasta finales del siglo XX, desde Obaba hasta California, de la infancia en la escuela a los infiernos de la guerra y de la violencia, Atxaga aborda de forma valiente el tema de la memoria, la nostalgia, la amistad y también la tristeza del que deja su tierra sabiendo que no volverá. Y en el centro de las múltiples ramificaciones de esta historia, la única posibilidad de salvación frente a las circunstancias más dramáticas, el amor.
73
BoGOtá en Imágenes
BoGOtá en Palabras Amores Fáciles Vuelve el juego. Mil y una formas de inventarnos que nos queremos y nos aceptamos. Un regalo que viene para aquí y otro que va para allá. Hipocresía de la mejor calidad preparándose en miles de espacios al mismo tiempo. Flores artificiales, corazones de papel y amigos secretos, la mezcla perfecta que este mes nos ofrece. Al que le salga en el papelito la persona que peor le caiga en la oficina, traté de cambiar con alguien que lo ayude en su situación; al que le sale el jefe, a rezar para que le guste el regalo; y al que le sale la niña que le gusta, a buscar asesoría para encontrar el mejor regalo. Viendo todo esto, también hay que aceptar que el juego es divertido, al menos por unos momentos: sentir un poco de afecto y tumbar los muros de la indiferencia no le viene mal a nadie, además que con esto
podemos hacer algo que encontramos altamente seductor y facilista, que es conformarnos con momentos especiales para expresar lo que debería ser expresado sin ningún límite, ni reserva alguna.
¿QUIÉRES ESTAR AL DÍA CON LA CIUDAD?
74
Regístrate en la parte inferior de www.goguiadelocio.com recibe información semanal y participa por premios.
Siete Habitaciones A Oscuras Editorial Norma
Este libro reúne siete historias que se abren como las puertas de una casa lúgubre, para narrar el misterio de un videojuego; unas vacaciones desconcertantes en la playa; el encierro en un edificio abandonado; el tener que cuidar a un tenebroso viejo que está a punto de morir; la lucha por rescatar a un bebé del limbo; el asedio de seres extraños y la invasión de insectos molestos. Los autores conforman un grupo de jóvenes escritores mexicanos. Algunos de ellos escriben teatro, cine y también libros para adultos, aunque todos han dedicado buena parte de su tiempo a escribir libros para niños. Los libros de terror y suspenso siempre son los preferidos de los niños ya que las historias los mantienen atentos y los sorprenden por sus giros narrativos y la descripción detallada de escenas y personajes.
Leer Bogotá
Para sus Niñ@s
75
Curso
ESPECIALIZACIÓN EN CREACIÓN NARRATIVA Inscripciones Hasta Octubre 3 Universidad Central K. 5 # 21–38; 3239868, Ext.312
durará un año académico, distribuida en cuatro (4) bimestres, con un total de 232 horas de clase presencial y 29 créditos académicos. Durante este tiempo se hará un recorrido por los distintos saberes y prácticas del oficio del escritor; se estudiarán a fondo géneros, subgéneros y autores representativos de la narrativa universal; se reflexionará acerca del arte literario y sus estéticas; se realizarán prácticas constantes de creación narrativa y se llegará a la producción de una obra propia (novela corta, libro de cuentos, etc.). El inicio de clases está previsto para el martes 7 de octubre de 2008, en horario de martes y jueves, de 6 a 9 pm.
El programa de Especialización en Creación Narrativa y que recibió la aprobación por parte del Ministerio de Educación en julio de 2008, es el resultado de la experiencia de 27 años del Taller de Escritores Universidad Central (TEUC), y está dirigido a profesionales de todas las áreas que deseen incursionar en el mundo Informes: de la creación narrativa. La Especialización mireyaucentral@yahoo.es
Convocatoria CONCURSO NACIONAL DE POESÍA Hasta Septiembre 27 Si los leones pudieran hablar Casa de Poesía Silva Cl. 14 # 3 – 41, 2865710
Para elogio, estima y defensa de los animales, la Casa de Poesía Silva; con el apoyo del Ministerio de Cultura, invita a todas y todos los colombianos a participar en esta convocatoria. BASES
1. El tema del concurso son los animales, reales e imaginarios. 2. Podrán participar todos los colombianos. 3. Se entregarán 12 premios de un millón de pesos cada uno, así: 8 para mayores de edad; y, por conducto de sus representantes legales, 2 para niños de 14 a 18 años, y 2 para menores de 14 años en la fecha del cierre de admisiones.
4. Los concursantes deberán enviar (1) un poema inédito, en español, mecanografiado o impreso a doble espacio y en (3) tres copias en sobre dirigido a Casa de Poesía Silva “Concurso Si los leones pudieran hablar”, o por Internet a concursocasadepoesiasilva@ gmail.com. 4. Con el poema se enviarán el nombre del concursante, número de su documento de identidad, teléfono, dirección domiciliaria y, opcionalmente, electrónica. Los menores de edad, además, deberán indicar su fecha de nacimiento. 5. La admisión vence el 27 de septiembre de 2008. Para los trabajos remitidos por correo postal, se tendrá en cuenta la fecha de envío. 6. El jurado, integrado por Rómulo Bustos, Horacio Benavides y Ramón Cote, dará a conocer el veredicto el 30 de octubre de 2008, a las seis de la tarde en la Casa de Poesía Silva. 7. Los premios que no se reclamen por escrito antes del 14 de noviembre de 2008, caducarán y serán adjudicados en su orden, a quienes el jurado distinga con mención. 8. No se devolverán los trabajos.
¿TE FUE MAL O BIEN EN ALGÚN LUGAR DE BOGOTÁ?
76
Entra a www.goguiadelocio.com y califica nuestros listados.
Taller de Luthiers Septiembre 9 Fundación Santillana Cl. 80 # 10-23, 6396000
El próximo Martes 9 de septiembre, en la Fundación Santillana para Iberoamérica, el más importante luthier de Colombia, Alberto Paredes, dictará una conferencia- taller
sobre “luthería”; hablará de la historia de la construcción de los instrumentos, por qué es tan costosa la elaboración y por qué es tan extensa la producción misma; y cómo se construyen los instrumentos más raros y extraños. Este evento cultural no tiene ningún costo, pero quienes deseen asistir, deberán inscribirse enviando un mensaje a culturalibrosyletras@ gmail.com ya que habrá cupo únicamente para 100 asistentes.
Las líneas de su mano Septiembre 9 al 12
Arbeláez y Gonzalo Mallarino Flórez. Todos ellos se han prestado para este curioso ejercicio en donde a cada uno se le asignará un lector encargado de analizar sus libros y de mediar entre él y los presentes.
En el Gimnasio Moderno se realizará entre el 9 y el 12 de septiembre el Primer Encuentro de Literatura “Las Líneas de su mano” (Acercamiento al mundo literario de ocho escritores colombianos) con el fin de divulgar entre la comunidad del colegio y el público en general las claves, los temas y los lenguajes utilizados en las obras de algunos de los más destacados autores colombianos de la actualidad.
“Las líneas de su mano” estará dividida en tres tipos de dinámicas, a saber: Encuentro con el autor (conversación con los escritores invitados y lectura de textos), Mesas Redondas (diálogos en torno a diversas temáticas literarias), y Auditorio Gimnasiano (lectura de textos a cargo de ex alumnos y profesores del Colegio).
Gimnasio Moderno K. 9 # 74 – 99, 5401888
Los autores invitados son Roberto Burgos Cantor, Miguel Méndez Camacho, José Luis Díaz-Granados, Evelio Rosero, Enrique Serrano, Juan Diego Mejía, Jota Mario
Informes: Revista de Poesía El ático Colectivo literario El ático www.poesiaenelatico.blogspot.com poesiaenelatico@gmail.com
Leer Bogotá
Programación
77
BibloRed Biblioteca pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 4528974 Biblioteca pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890
Este mes, las bibliotecas abren sus espacios a la reflexión sobre los aportes de la cultura afrocolombiana en el campo de la música, de la construcción del territorio urbano, del aprendizaje y la reconstrucción de la memoria. Los conferencistas son egresados de la Universidad Nacional de Colombia e investigadores en temáticas relacionadas con el desarrollo social y cultural de esta comunidad.
Significados del territorio en poblaciones negras
Por: Sara Zamora
Septiembre 22, Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella. 5 pm. Septiembre 23, Biblioteca Virgilio Barco. 6 pm. Septiembre 25, Biblioteca Parque El Tunal. 5 pm. Identidad y educación en las comunidades afrocolombianas
Por: Ana María Arango
Septiembre 1, Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella. 5 pm. Septiembre 2, Biblioteca Virgilio Barco. 6 pm Septiembre 4, Biblioteca Parque el Tunal. 5 pm
Alianza Francesa Alianza Francesa Sede Centro K. 3 # 18–45, 3411348
Septiembre 25 TERTULIA “LA MODA” Conferencista: Denis Lambert
París ha sido considerada durante mucho tiempo como la capital de la moda. Esta actividad ha creado una verdadera industria en el campo del lujo, y la ha convertido como un área económica muy pujante en la actualidad. Nuevas tendencias, estilos más clásicos, costureros y diseñadores famosos y exitosos, escuelas de diseño, entre otros, serán algunos de los temas abordados en esta Tertulia.
78
Horario: 6 pm. Biblioteca – Sede Centro Entrada Libre
Septiembre 27 “INTRODUCCIÓN AL SEMINARIO” Conferencista: Enric Berenguer
Seminario de Orientación Lacaniana (Bogotá, 2008-2009) Referencia textual: Seminario XVII, El Reverso del psicoanálisis Horario: 9 pm–1pm Teatro Albert Camus – Sede Centro Entrada Libre
Septiembre 29 NUEVA ESCUELA LACANIANA DE BOGOTÁ NEL - Ciclo: Psicoaná lisis y política Horario: 6 pm. Teatro Albert Camus – Sede Cen tro Entrada Libre
En
Escena
teatros-obras recomendadas-talleres-bogotanitos-salas del mes-programaci贸n
Foto: Andr茅s G贸mez
CLOSER
Gaitán, El Hombre A Quien Amé Todo Septiembre
Abrebocas
Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25–40,3432673 / 74 / 75
Por primera vez en Colombia, Misi y su nueva marca titulada Grandes Musicales, estrena un musical al mejor estilo de Broadway basado en acontecimientos históricos de nuestro país, como es la vida del personaje popular Jorge Eliécer Gaitán. La obra narra la historia de amor vista desde la perspectiva de su esposa, Amparo Jaramillo, en donde la calidad humana y la esencia del pensamiento político de este hombre que marcó la historia de Colombia, florece con una carga de profunda actualidad de por medio. El proceso de la creación de “Gaitán, el hombre a quien amé” se inició a partir de la inquietud de poner en escena y en el lenguaje del teatro musical, un tema bastante sonado en nuestras raíces como país, como conglomerado humano y líneas de pensamiento que nos distinguen de cualquier otro. El personaje de Gaitán está lleno de hechos únicos y dramáticos que poseen un magnetismo irresistible y dotado de ribetes teatrales muy atractivos para la puesta en escena. No obstante, la historia de amor y aquellas otras que se entretejen en la obra, son arropadas por la fuerza dramática del pensamiento y el liderazgo político de este caudillo. El drama se desarrolla en los escenarios que simbolizaron la vida pública y privada del caudillo como son entre otros, el Club Unión de Medellín, el campo de tejo Villamil, la plaza de Bolívar y la plaza de Toros de la Santamaría y la Bogotá del 48, gracias a los recursos de última tecnología con los que se cuenta hoy para este tipo de espectáculos que permiten recrear escenas dándole la sensación al público de ser parte de la obra y del escenario mismo. Horario: Mi, Ju, Vi, 8pm Sá, 5 y 8½pm Do, 6 pm
82
Boletas: www.tuboleta.com Tel: 5936300 Taquillas del teatro
Informes: Misi Producciones Tel: 6160388 www.demisi.com
En Escena
De Temporada TEMPORADA DE ÓPERA 2008 Septiembre 4, 6, 11, 13 y 14: La Bohème Octubre 16, 18, 19, 23, 25 y 26: Madame Butterfly Teatro de Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90–88, 6444900
Uno de los personajes que más aportó para el desarrollo del género de la ópera fue el reconocido autor Giacomo Puccini. Gracias a su trabajo se renovó y revitalizó la tradición de la lírica italiana en todo el mundo. Algunas de sus obras más conocidas son Madame Butterfly, Tosca y La Bohème, con las que dio a conocer este género de manera diferente y auténtica. Como homenaje a Puccini en ésta Temporada de Ópera 2008, la Ópera de Colombia hará la puesta en escena de dos de sus más representativas óperas: La Bohème y Madame Butterfly. En la dirección musical de La Bohème, nuevamente estará el Maestro Andrés Orozco, joven director musical que ha logrado con gran éxito conquistar al público bogotano dirigiendo importantes conciertos con la Orquesta Filarmónica
de Bogotá (Réquiem de G. Verdi, 2007; Carmina Burana, 2008) y catalogado como el mejor director musical nacional con tan solo 31 años de edad. En el segundo título; Madame Butterfly, el público disfrutará con la presencia del experimentado director musical de origen británico Hillary Griffiths, quien ha dirigido más de trescientas representaciones con la Ópera de Colonia; más de ochenta óperas en distintas ciudades alemanas, además de otras presentaciones en Noruega, Islandia, Holanda, Marruecos y España. El año pasado obtuvo grandes reconocimientos por parte de la crítica por su dirección musical en la ópera Don Pasquale en la Temporada 2007. Septiembre 4, 6, 11 y 13 Horario: 8pm Septiembre 7 y 14 Horario: 5 pm Precio: Tu boleta: 59363000
83
Recomendados GO
La Bien-Venida Todo Septiembre Teatro R101 Cl. 70 # 11–29, 3132249
Una pareja de esposos espera en la cocina de su casa la llegada de su hija que vuelve después de 5 largos años de ausencia. Sin embargo, su espera se verá interrumpida por un sin número de personajes, accidentes y obstáculos que generarán los más delirantes diálogos y las más absurdas situaciones cómicas. Escrita en prosa por la dramaturga inglesa Caryl Churchill, esta obra satiriza la vida cotidiana de una familia de clase media bajo una situación de presión y nos deja ver el desgaste en las relaciones de pareja, la incomunicación entre padres e hijos, la violencia entre hermanos y la frustrante condición de espera a la que nos vemos sometidos por nuestros deseos.
84
Horario: Ju, Vi y Sá, 8 pm. Precio: Bonos de apoyo: $16.000 Descuentos: Pasaporte Teatral 2x1, 50% de descuento para estudiantes con carné, grupos de más de 10 personas, discapacitados y personas de la tercera edad. www.teatror101.wordpress.com
VII Versión Las 11 y una noches Septiembre 3 al 27 TEATRO LEONARDUS K. 21 # 127–23, 6484502
Los mejores cuenteros en escena con un espectáculo diferente cada noche, le harán despertar del letargo de la cotidianidad, del estrés y de los problemas sólo con el poder de la palabra. El Teatro Leonardus ha sido sede del encuentro anual de los mejores narradores nacionales, para celebrar una y otra vez este acto de fertilidad de las voces que, por fortuna, siguen acompañandoles. Estos cuenteros; Primo Rojas, Carolina Rueda, Henry Morales, Oskar Corredor, Rafael López, Mauricio Linares y Nicolás Abad; lo llevarán por fantásticos mundos de poesía, ternura, sátira, terror y humor. En su séptima versión, Las 11 Y Una Noches pondrán en la imaginación del público los relatos de la tradición oral universal y el trabajo exquisito de la palabra. Horario. Ju–Sá, 8 pm Precio: General $30.000
Recomendados GO
En Escena
La razón de las Ofelias Septiembre 24 al 27
Teatro de Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90–88, 6444900
L’EXPLOSE DANZA y MALIKIAN S.L. (España) presentan su nuevo espectáculo “La razón de las Ofelias”, en coproducción con el Fondo Iberoamericano de Ayudas (Iberescena) y el teatro Mercat de les Flors de Barcelona, bajo la dirección del español Tino Fernández y la dramaturgia de Juliana Reyes. En este montaje se fusionan danza, actuación, canto y música en vivo en un lenguaje escénico único, que abordará la confrontación entre la mente de una mujer y aquellos “fantasmas” interiores que codifican los rasgos de su alterada personalidad.
proceso de creación, así como con la participación en vivo de un violinista (Ara Malikian) y una cantante con amplia trayectoria como actriz (Natalia Bedoya, ex Popstar). Entre el reparto de la obra se cuenta con Malikian (entre otras cosas, intérprete de varias bandas sonoras de Almodóvar), y la actriz colombiana Marisol Rozo, quien trabaja en España desde hace un tiempo. Informes:
Ésta es la primera vez que L’EXPLOSE www.lexplose.com cuenta con la presencia de un compositor Precio: musical (Camilo Giraldo) durante el Tu boleta: 6444900
85
Recomendados GO
Stand Up MANAGEMENT Septiembre 12 y 13 Astor Plaza Cl. 67 # 11–58, 2127827
César Suárez es el creador del nuevo género denominado Stand Up Management, un género que toma elementos de diferentes expresiones artísticas y las combina con el objetivo de brindar herramientas que les permitan a las personas “gerenciar” su propia vida. Toma el humor del Stand Up Comedy, las historias de la narración oral escénica, algunos elementos del teatro, la música y algunos elementos más que hacen del show algo diferente, logrando atrapar el permanente interés del espectador. El show maneja los tópicos para alcanzar una buena forma de llevar las cosas y las situaciones de la vida: para esto, el show está diseñado con un lenguaje sencillo que le permite llegar así a todas aquellas personas que quieran pasar un buen rato recibiendo algunas herramientas de mejoramiento personal.
86
Informes: www.astorplaza.net Ticket Express: 6091111
PHARMAKON Hasta Septiembre 13 Casa Ensamble Laboratorio Artístico Ave. K.24 # 41–69, 3689268
Pharmakon es una bomba de tiempo. Se trata de una intensa pieza teatral escrita por Carlos Mayólo en los últimos años de su vida. Un diálogo sin tapujos entre un Paciente y su Médico, donde aquél confiesa sus adicciones, las razones de su delirio y la relación directa entre las drogas y la poesía. Canto del cisne y antesala de su propia muerte, a partir de las cuatro versiones que Mayólo dejó escritas bajo el título de Pharmakon. Sus amigos; la actriz Alejandra Borrero y el director Sandro Romero Rey; han realizado esta puesta en escena , en la que se combinan el cine y el teatro, la televisión y el espectáculo multimedia. Alejandra Borrero, corriendo otro de los grandes retos de su carrera, representa el rol protagónico: mezcla de hombre y mujer, de ángel y demonio, de ser lúcido y de sombra de la decadencia. Mi, Ju y Vi, 8 pm Sá, 6 y 8 Precio: $30.000
En Escena
Recomendados GO
EL PADRE CASAFÚS Estreno Septiembre 11
Fundación Teatro De La Carrera K. 13 # 61–24, Int. 6. 24827722490557
Se abre la tercera temporada 2008 en el Teatro de la Carrera, con una adaptación teatral del hermoso cuento de Tomás Carrasquilla “El Padre Casafús”, escrito en 1898. Con este montaje, el grupo se une a la celebración de los 150 años del nacimiento del escritor en Santo Domingo (Antioquia), nacimiento que para la literatura colombiana representa un momento importante. En la obra Carrasquilla alude a lo que se denominó “la cuestión religiosa” del siglo XIX en Colombia. Ésta fue una serie de conflictos de carácter religioso y político, entre los que hubo varias guerras, propiciadas por la alianza entre los conservadores y la Iglesia católica, en contra de los liberales y de sus políticas reformistas, que tendían a laicizar y modernizar al Estado. Esta trama es la que se llevará a cabo en las tablas del teatro, con la que se espera que el público capitalino conozca un poco más sobre este escritor. Horarios: Ju, Vi y Sá, 8 pm. Parqueadero: K.11 # 61–24 Precio: Entrada general: $ 20.000 Jueves del teatro: descuento del 50% para estudiantes, personas mayores de 60 años y discapacitados.
CLOSER Hasta Diciembre 20
Teatro Nacional de la Calle 71 Cl. 71 # 10–25, 2174577
Celos, mentiras, sexo, infidelidades, encuentros casuales y hasta un sensual strip-tease hacen parte de “Closer”, la nueva producción del Teatro Nacional escrita por el inglés Patrick Marber, dirigida por Nicolás Montero, y protagonizada por Carolina Ramírez, Patrick Delmas, Marcela Gallego y Juan Pablo Espinosa. Esta comedia mordaz nos habla sobre esa búsqueda incesante del amor, a través de las historias entrelazadas de dos parejas que se enamoran, se hieren y se traicionan. Una sencilla historia de amor donde a veces las cosas salen mal, porque el amor también puede ser muy peligroso. Esta es la historia de cuatro extraños cuyas vidas se van entrelazando por una incesante búsqueda del amor. Horario: Mi–vi, 8 ½ pm. Sá, 6 y 8 ½ pm. Boletas: $35.000. Único precio.
87
Para sus Niñ@s Caperucita “Ta” Roja Temporada Septiembre Teatro de Marionetas Hilos Mágicos Calle 71 # 12–22, 2101092
Lorencita Muchalengua, la lora periodista de Telefantasía (el canal de noticias de los cuentos infantiles), nos presenta esta conocida fábula como si fuera un informe televisivo, transmitiendo en directo los hechos desde el Bosque Encantado, la casa de la Abuelita y otros escenarios, donde el Lobo se ingenia un ardid para quitarle a Caperucita los deliciosos pasteles que ella le lleva a su Abuelita. Pero serán los “tele-espectadores” quienes decidan de qué forma debe terminar esta truculenta historia, donde las marionetas nos tienen reservada una graciosa sorpresa al final. Dirección: Ciro Gómez Reparto: Diana Hernández, Luis Marrero y Ciro Gómez. Horario: Sáb, 3 pm Do, 11am y 3 pm
Precio: $9.000 Bono de apoyo. Informes: www.hilosmagicos.com
Taller Najla Danzas Árabes
K. 14 # 46–10 piso 4, Bogotá Cursos Abiertos Escuela de Danza Árabe donde convergen la música, el idioma y la cultura árabe
Najla Danzas Árabes es una escuela conformada desde el año 2000, bajo la dirección de Mariu Villamonte Morayta, argentina radicada en Colombia desde hace ocho años. La Escuela ofrece la posibilidad de aprender danzas árabes (danza del vientre ó raks sharqui y folklore de diferentes regiones árabes) junto con otros aspectos de esta cultura como el idioma, la Música, la Historia y la Cocina, entre otros, con el fin de proporcionar una formación integral y confiable.
88
del exterior e investigaciones dentro del área cultural. La producción es de carácter exclusivo (música, coreografía, vestuario y escenografía) y se realizan presentaciones con músicos en vivo, en diferentes teatros de Colombia y otros países.
La Compañía cuenta con un staff de cinco Horarios: bailarinas y cada espectáculo se estructura Lu–Vi, 2 pm–8pm con apoyo de otros cursos, con bailarinas Sá, 8 am–2 pm.
En Escena
Programación Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 30–13, 2561399 www.teatronacional.com.co
La muerte de un viajante Estreno Septiembre 4 Doce actores, una historia conmovedora y realista, y un formato de súper producción hacen parte de “La muerte de un viajante”, el nuevo montaje del Teatro Nacional que, bajo la dirección de Jorge Alí Triana, se estrenará en La Castellana desde el jueves 4 de septiembre. Protagonizada por un impresionante elenco de grandes actores, esta obra cumbre del gran dramaturgo norteamericano Arthur Miller nos presenta la desgarradora historia de un desempleado de 63 años, sin posibilidades laborales y con una gran responsabilidad económica. Una historia chocante que sacudirá hasta a los espectadores más impasibles y los enfrentará a la encrucijada del futuro. Funciones: Ju y vi, 8½ pm Sá, 6 pm y 8½ pm. Do, 6 pm. Boletas: $30.000 platea $20.000 balcón
Mi amigo el Ratón Pérez Hasta Septiembre 7 La legendaria historia del Ratón Pérez se hace realidad. El famoso personaje de la infancia, que recogía los dientes de leche caídos y los cambiaba por regalos, llega a la vida de Sebastián, un niño inquieto quien, en su afán de conocer al famoso ratón, esconde su diente recién caído pero misteriosamente éste desaparece. Sebastián deberá enfrentarse a la malvada Cauchola y su intrépido amigo Frenillo, quienes planean destruir todos los dientes de leche de los niños para evitarles los dolores que ellos sintieron al no saberlos cuidar. Una historia mágica, en la que Sebastián, acompañado por Pérez y López Fresh descubrirá el valor de la amistad, del trabajo en equipo y, por supuesto, del cuidado adecuado de los dientes. Funciones: Domingo 11½ am y 2½ pm. Boletas: $15.000 platea y $10.000 Balcón: Niños con el 50%.
89
Programación
El Patito Feo Septiembre 14 a Noviembre 2
A ritmo de hip-hop, reggaetón y cantos pastoriles, novedosos vestuarios, luces que marcan las cuatro estaciones, divertidas coreografías y un concepto de teatro musical moderno, se estrena “El Patito Feo”. Bajo la dirección de Wilson García, 9 actores interpretan a los 21 animales del cuento clásico de Hans Christian Andersen. Patos en patines, cisnes que bailan ballet, flamingos que formulan adivinanzas y otros fantásticos personajes pondrán a bailar y cantar a grandes y niños con la música original de Juan Gabriel Turbay. Horario: Do, 11½ am y 2½ pm Boletas: $15.000 platea y $10.000 balcón. Niños con el 50% de descuento.
Casa del Teatro Nacional K. 20 # 37-54, 3201448
Simplemente el fin del mundo Hasta Septiembre 13 Después de muchos años de ausencia, Luis regresa a su casa para anunciar su muerte. Su principal objetivo antes de desaparecer es rendir cuentas con su familia y arreglar asuntos pendientes. Sin embargo, durante el tiempo en el que estuvo alejado, se crearon rencores, celos, malentendidos y frustraciones entre sus hermanos y padres, que se vieron interrumpidas sólo por algunas tarjetas postales. Una obra que ya fue invitada al Festival de Cádiz y al Ulster Dublín Theatre Festival en Irlanda.
90
Funciones: Mi–Sá, 8 pm. Entrada: $20.000 particulares y $10.000 estudiantes y tercera edad.
Ricardo III Septiembre 17 a Octubre 25 Con una escenografía más simbólica que realista, llega a las tablas de La Casa del Teatro esta obra emblemática de la dramaturgia universal. La Guerra de las Rosas; que supone la confrontación por el trono inglés por parte de las casas Lancaster y York; ha bajado de intensidad y ha entronizado a Eduardo, el mayor de los York, y que soporta una enfermedad mortal. Sin embargo, en medio de su padecimiento, su hermano Ricardo empieza a considerar la posibilidad de llegar al trono asesinando a sus hermanos, a su sobrino, a la reina, a su esposa Lady Ana, y a un grupo de nobles que incluso lo han ayudado a llegar al trono. Funciones: Mi–sá, 8 pm. Entrada: $20.000 particulares y $10.000 estudiantes y tercera edad.
Mucho
Artista
proyectos-galerías-museos-exposiciones temporales-artistas-fotografía-pieza del mes
Foto: René Peña. Wardrobe, 2007
FOTOLOGÍA 2008
EXPERIMENTA COLOMBIA VERSIÓN 3.0 Septiembre 11 al 28
Abrebocas
Galería Santa Fé K. 6 # 26–07, 5845223 www.galeriasantafe.gov.co
La tercera versión del Festival Latinoamericano de Artes Electrónicas se llevará a cabo en la Galería Santa Fé y en el Planetario Distrital del 11 al 28 de septiembre. Esta versión contará con diversos tipos de actividades y muestras itinerantes para propagar el conocimiento sobre el video experimental y las artes electrónicas. Por esta razón, escenarios como la Biblioteca Virgilio Barco, la Biblioteca Parque El Tunal, la Fundación Gilberto Álzate Avendaño y la Sala Oriol Rangel (Planetario Distrital), proyectaran de forma continua algunos videos y conferencias. Experimenta 3.0 dará a conocer el panorama de la producción de videos a nivel nacional y latinoamericano de las artes electrónicas (muestras de artes visuales, sonoras, imágenes digitales, estáticas y en movimiento). De igual forma, el festival busca abrir un nuevo camino para los realizadores de las diferentes disciplinas artísticas y académicas. Esta nueva versión del Festival contará con la participación de grandes exponentes de la región: Brasil con Solange Farkas, directora de Videobrasil; México con Fernando Llanos; Claudia Zaldivar de Chile; Andrés García La Rota, Mario Opazo y Ana María Lozano por Colombia y por último, Enrique Aguerre de Uruguay. Entre las muestras más representativas se encuentran “Manipulaciones Binarias”, retrospectiva del artista Eder Santos (Brasil); la exposición de Kuang–yu Tsui de Taiwán; el segundo workshop a cargo de Fernando Llanos (México) y la obra de Eugenia Calvo de Argentina. SOBRE EL FESTIVAL
Experimenta Colombia surgió con el fin de abrir un nuevo espacio para el video experimental y las artes electrónicas, con el intercambio de proyectos y técnicas entre los realizadores de la región. Asimismo, busca impulsar la investigación, exhibición, reflexión y formación en académicos, artistas y teóricos por igual.
92
Mucho Artista
Museo MUSEO BOTERO Cl. 11 # 4–14, 3431212
Este museo se encuentra ubicado en el centro histórico de Bogotá, específicamente en el barrio la Candelaria. El Museo Botero alberga algunas de los trabajos realizados por el maestro Fernando Botero a lo largo de su carrera y también varias obras del arte universal. El Museo Botero se encuentra dividido en dos secciones. La primera reúne 123 obras del artista colombiano Fernando Botero; la segunda, por su parte, exhibe 85 obras del arte universal hechas a finales del siglo XIX.
por el arte universal mientras observan las obras realizadas por destacados artistas como Dalí, Delvaux, Giacometti, Picasso, Miró, Bacon y Moore, entre otros. Todos ellos catalogados como los Quienes visitan el Museo pueden apreciar mejores exponentes de los movimientos algunas de las creaciones realizadas por artísticos del siglo XIX. el maestro Botero durante los últimos veinte años, en las que utilizó técnicas Horario: diversas como dibujo, escultura, pastel, Lu–Sáb, 9am–7pm. (Cerrado Martes) oleos, sanguinas y pintura. Asimismo, Do y Fest, 10am–5pm los visitantes pueden hacer un recorrido Entrada Libre
Galería
93
CASA ENSAMBLE Av. K 24 # 41–69, 3689268 k@ensamble.com.co
Un nuevo espacio dedicado a la producción, promoción y difusión de artes escénicas, visuales, danza, cine, música y plástica abrió sus puertas en Bogotá, bajo la dirección de Alejandra Borrero. Este lugar, bajo el nombre de “Casa Ensamble”, se constituye como un sitio dedicado al entretenimiento artístico en todas sus manifestaciones, que van desde la formación actoral hasta la producción en teatro, cine y televisión y el desarrollo de bandas musicales. Éste espacio se encuentra ubicado en el barrio La Soledad y cuenta con un área de 1.600 metros cuadrados, distribuidos arquitectónicamente en tres pisos, ideales para la difusión del arte. Además, cuenta con La Galería Ensamble, la cual promueve las diferentes prácticas artísticas y permite la interrelación de los artistas de diferentes disciplinas.
Este lugar es un nuevo modelo de integración artística que le apuesta al desarrollo de nuevos proyectos y talentos con el fin de fomentar el patrimonio cultural del país.
Exposiciones Temporales “FRENTE AL SILENCIO” Y “ADENTRO, AFUERA” Hasta Septiembre 13 Quinta Galería Cl. 70A # 5–67, 3127368
Quinta Galería abre un nuevo espacio a la cultura con la exhibición de las obras de dos artistas colombianos: Luis Fernando compone de las imágenes de un rostro Robles y Yezid Vergara. y un objeto, que al ser yuxtapuestas permiten al espectador dar una lectura Luis Fernando Robles presenta “Frente al personal de la imagen. Silencio”, pinturas al óleo que representan diferentes etapas de su trabajo y en las Vergara ha expuesto en galerías como: II cuales se puede apreciar lo simbólico, lo Disagno y Ass C. Monteverdi en Roma abstracto y lo no abstracto. El trabajo de y ha realizado exposiciones colectivas este artista ha sido exhibido en diferentes en Estados Unidos, España, Italia, Chile galerías de Bogotá, Medellín, Barranquilla y Colombia. y Hong Kong. Horario:
“Adentro, Afuera” es la muestra de Yezid Lu–Vi, 9am–6pm Vergara, una obra en acuarela que se Sáb, 12m–6pm
“AUTÉNTICA BASURA” DEL COLECTIVO DEMANO Hasta Septiembre 13
Alianza Colombo Francesa K. 3 # 18–45, Sede Centro, 3411348 www.alianzafrancesa.org.co
Con esta muestra se busca hacer evidente la reutilización de objetos de particular belleza y la importancia del reciclaje de bienes de consumo. Por esta razón, los elementos que conforman la exposición fueron elaborados con material publicitario; pendones, banderolas y PVC; que ha sido desechado, luego de cumplir su finalidad. Este colectivo utiliza esta materia prima en la producción de bolsos y accesorios únicos.
94
El colectivo Demano busca mostrar a la sociedad cómo dar una nueva oportunidad
de vida y sentido a los objetos que han sido desechados. Este proyecto está basado en el respeto por el entorno, la conciencia estética y ambiental. Demano es una marca creada en Barcelona en 1999 por las colombianas Liliana Andrade, Marcela Manrique y Eleonora Parachini y su obra se desarrolla en la misma ciudad. Horario: Lu–Vi, 8am–7pm Sáb, 9am–12m Entrada Libre
CLAUDIA CAMARGO Y ANDRÉS BOSSA Desde Septiembre 17 Galería Atena–Estudio de Arte Cl 123 #7–19, 2135504
La Galería Atena expone de forma simultánea el trabajo de los artistas Claudia Camargo y Andrés Bossa. La exhibición cuenta con grandes características visuales gracias al continuo contraste de técnicas, colores y materiales empleados por los pintores. Esta exposición muestra desde los más profundos sentimientos hasta simbolismos y conceptos urbanos, y de esta forma el espectador puede interpretar de diversas formas cada una de las piezas que conforman la muestra.
algunos conceptos urbanos y detalles de la vida cotidiana.
Quienes visiten la muestra podrán apreciar diferentes técnicas artísticas como pintura de acrílicos sobre lienzo, El trabajo expuesto por la artista Claudia combinada con tinta, dibujo en carboncillo, Camargo se desarrolla entre lo sentimental, pastel y/o lápiz. lo tipográfico y lo poético, tanto por el manejo plástico como por el contenido de Horario: la obra; mientras que la obra de Andrés Lu–Vi, 9am–12:½pm y 2pm–5pm Bossa evidencia de manera repetitiva Entrada Libre.
CIEN OBJETOS DE SOLEDAD Hasta Septiembre 18 Galería Baobab Cl.79B # 8–21, 3220913 www.baobabgaleria.com
La exposición Cien Objetos de Soledad de Sonia Ríos es una muestra donde los objetos tienen vida propia, con sólo despertarles la esencia. Esta muestra nació luego que la artista plástica leyera el libro Cien años de Soledad de Gabriel García Márquez.
Mucho Artista
Exposiciones Temporales
Los cuadros expuestos reflejan un juego de emociones, colores y técnicas a través de óleos, acrílicos, acuarelas y carboncillos. En la galería se exhibe la quinta parte de la serie, la cual ya fue expuesta en el Principado de Andorra de Europa Para esta muestra Ríos creó una serie Occidental. de 100 cuadros bajo el nombre de Cien Por otra parte, la Galería Baobab también Objetos de Soledad, los cuales están presenta la exposición del fotógrafo Allan distribuidos en sub–series: Mis objetos Kassin. preciados; Perchero con vestido rojo para bailar boleros; Renglones; Ya no hacen Horario: muñecas lindas sino mujeres plásticas y Lu–Sáb, 10am–7pm Los Macondianos de húmedo amarillo. Entrada Libre.
95
Exposiciones Temporales LOS DESAPARECIDOS Hasta Septiembre 24 Museo de Arte Moderno de Bogotá, MAMBO Cl. 24 # 6–00, 2860466 www.mambogota.com
Esta muestra itinerante está compuesta por el trabajo de 13 artistas que han vivido de cerca la desaparición de amigos o familiares en Latinoamérica, en donde ‘desaparecer’ es un arma que hiere a Los artistas que participan de esta niños y viejos por igual al infundir temor, muestra son: Fernando Traverso, Marcelo miedo e incertidumbre. Brodsky, Nicolás Guagnini de Argentina; Luis Camnitzer, Ana Tiscornia y Antonio Los Desaparecidos expone, a través Frasconi de Uruguay; Arturo Duclos, de símbolos, las diferentes épocas de Iván Navarro de Chile; Juan Manuel opresión, para comprender los cambios Echavarría y Oscar Muñoz de Colombia; sociales de América Latina durante los Cildo Mereiles de Brasil; Luis Gonzáles últimos años. La gran mayoría de los Palma de Guatemala, y Sara Maneiro artistas han vivido en regímenes militares, de Venezuela. han sido víctimas de persecución, o han sufrido la desaparición de una persona Horario: cercana, lo que los convierte en los mejores Ma–Sáb, 10am–6pm exponentes de este fenómeno social. Do, 12m–5pm
“TAL PARA CUAL” DE RAMÓN LASERNA Hasta Septiembre 27 Galería Casas Riegner Cl.70 bis # 7–41, 249 9194 www.casasriegner.com
El artista bogotano Ramón Laserna presenta su más reciente trabajo fotográfico titulado “Tal para Cual”, en el cual participan imágenes abstractas que logran representar distintos aspectos de un mismo personaje o fragmento urbano.
96
una especie de juego visual que implica el desplazamiento físico para apreciar la muestra en su totalidad.
La Galería Casas Riegner igualmente presenta la exposición “Allá todo es orden y belleza. Lujo, calma y voluptuosidad” del artista Juan Manuel Ramírez. Esta muestra está conformada por dibujos en pequeño y gran formato e intervenciones in situ que “Tal para Cual” recurre al retrato de representan espacios domésticos. muchos de los personajes que definen a diario la vida de la ciudad. Así, cada una Horario: de las obras que conforma la exposición Lu–Vi, 10am–1pm y 3–7pm invita al espectador a involucrarse en Sáb, 11am–2pm
NOTICIAS DE ÁFRICA Septiembre 11 a Octubre 2 Galería Arte Consultores K. 16 # 86A–31, 5300339 www.arteconsultores.com
Noticias de África nace luego que el artista Santiago Montoya recorriera 18 mil kilómetros por el continente africano, travesía que inició el 12 de agosto del 2004 desde Ciudad del Cabo hasta Dar Es Salaam (Tanzania). Este recorrido fue plasmado en video y 10 pinturas, que relatan a manera de diario la travesía y el triunfo del espíritu humano en la adversidad. A su vez, la exhibición hace una invitación al espectador a tener un diálogo y una lectura personal de los espacios que son
representados en cada obra. “Dicen que cuando uno se sumerge en el corazón de África una parte de uno se queda en ella para siempre; en mi caso es cierto”, asegura el artista.
Mucho Artista
Exposiciones Temporales
A lo largo de su carrera, Montoya ha realizado diferentes exposiciones individuales y colectivas no sólo en Colombia sino también en Estados unidos, Suiza, Francia, Grecia, Italia y España. Horario: Ma–Sáb, 10am–6:½pm
97
“LOS DESASTRES DE LA GUERRA” DE FRANCISCO GOYA Septiembre 3 a Octubre 20 Fundación Gilberto Álzate Avendaño Cl. 10 # 3–16, 2829491
Después de su presentación en el Petit Palais de París, llega a Bogotá la serie de grabados “Los Desastres de la Guerra” de Francisco de Goya y Lucientes, uno de los más grandes maestros de la historia del arte universal.
sentimientos de Goya: en las primeras sesenta y cinco planchas, creadas en 1810, él expresa la rebeldía del pueblo español frente a la invasión extranjera y en las últimas quince, realizadas en 1814 tras la Esta exposición reúne 79 de los 82 restauración del absolutismo monárquico, grabados de la serie “Los desastres rechaza la opresión política que mina la de la guerra” realizada por Goya entre libertad y la dignidad humana. 1810 y 1814 y corresponden a la primera impresión que su hijo Francisco Javier Horario: ordenó solo años después de la muerte Lu–Vi, 10am–6pm del maestro. Sáb y Do, 10am–4pm Precio:
Esta serie encadena de una manera Adultos: $5.000 perfectamente lógica los más profundos Niños y estudiantes con carnet: $3.000
Para sus Niñ@s DIBUJO MANGA Este taller sobre dibujo manga esta diseñado para todos aquellos que quieran conocer un poco sobre cómo dibujar y crear personajes fantásticos. En este taller, los niños aprenderán los conceptos básicos sobre cómo trazar de forma correcta las proporciones del cuerpo, los gestos y las expresiones de sus personajes favoritos; hasta cómo diseñar su vestuario. Este taller de Bibliored se lleva a cabo todos los sábados en algunas bibliotecas públicas de Bogotá, y es una oportunidad para aprender y divertirse mientras se exploran nuevos mundos a través del dibujo manga. Bibliotecas: • Las Ferias, K. 69J No. 73–29, 2509507 • La Victoria, Diag. 37 Sur No. 2–00 Este, 3646483 • Venecia, Diag. 47A No. 53–92 Sur, 7412804 • Rafael Uribe Uribe, K. 15C No. 31G–40 Sur, 2723172 Hora: 9am.
98
Mucho Artista
En Proyecto EL SIMBOLISMO LITERARIO HECHO PINTURA
Nelson Torres Millán
Este artista plástico cuenta con una formación autodidacta sobre las artes y la técnica. A través de los años se ha dedicado a realizar talleres, cursos, largas pláticas con sus amigos, además de continuas vistas a galerías y museos para conocer más a fondo sobre cómo mezclar colores, materiales, todo con el fin de ampliar sus conocimientos sobre la tendencia radical de la pintura del hiperrealismo. La pasión de Nelson por el arte nació hace aproximadamente 13 años, cuando vio la necesidad de plasmar las imágenes que visualizaba mientras leía los clásicos de la literatura universal o cuando se cuestionaba por los planteamientos de Platón o Aristóteles. Sin saberlo, llegó a expresar sus propios conceptos visuales, gracias a la influencia que marcó en sus obras la literatura de Borges, los clásicos
de White y la novela inglesa: de esta forma, convirtió el simbolismo literario en pintura. A través de los cuadros fue expresando su propio inconsciente, sus miedos y pasiones hasta el más mínimo cuestionamiento que rondaba por su cabeza, por lo que en las obras de este artista se pueden apreciar diferentes facetas de su personalidad y evolución. Para este virtuoso, el arte se relaciona con su vida, es un paralelo y un ejercicio espiritual que muestra un camino hacia su interior. La pintura es entonces un ejercicio personal para Nelson, por lo que trata de seleccionar lo que más le gusta, lo que se relaciona con la época y el ambiente que lo rodea. Para éste pintor, “la pintura es dar lo que tengo…soy un pintor con un espíritu de alto vuelo. No soy pintor del estilo moderno, utilizo el arte para crecer como persona, como una inquietud; más que la interpretación de una carta de tarot, para mí el arte revela un status”. Taller de diseño y pintura: 2735208 ó 3158978977
99
Muestra del Mes
COLECCIÓN DAROS LATINOAMÉRICA Septiembre 10 a Noviembre 15 Museo de Arte–Universidad Nacional de Colombia K. 30 # 45–03, 3165000 www.divulgacion.unal.edu.co
El Museo de Arte de la Universidad Nacional presenta “Distopía”, una exhibición conformada por dos grandes muestras de video instalaciones sonoras, pertenecientes a la Colección Daros Latinoamérica, reconocida en el ámbito internacional del arte contemporáneo. Esta muestra es un espectáculo en la que la vista requiere del oído y viceversa para ser comprendida. En ella, la puesta en escena involucra al video y al sonido electro acústico y está pensada de tal forma que cada espectador pueda hacerse su propia imagen y concepto.
Esta exposición busca acercar al público a las diferentes manifestaciones artísticas a través de la adecuación de espacios en los que puedan interactuar el arte y la tecnología de acuerdo con las propuestas vanguardistas. SOBRE LOS ARTISTAS Carlos Amorales: Es considerado como uno
de los mejores representantes de la nueva generación del arte contemporáneo. Miguel Ángel Ríos: Presenta dos exposiciones,
una compuesta por tres videos y otra que expone la forma de cómo se ejerce el poder en la sociedad. Harold Vásquez: Exhibe dos composiciones
electroacústicas que invitan al espectador al conocimiento de sus propios miedos. ¿QUÉ ES DAROS LATINOAMÉRICA?
Esta colección reúne las obras más importantes del arte contemporáneo en América Latina de los últimos 20 años. En la actualidad agrupa el trabajo de más de En esta exposición de la Colección Daros 100 artistas que abarcan técnicas como participan el argentino Miguel Ángel Ríos video, pintura, dibujo, fotografía, escultura, con la exhibición “A morir y White Suite”; instalaciones y piezas de sonido. Carlos Amorales de México con “Manimal y Dark Mirror” y el colombiano Harold Horario: Vásquez con “Hara Kiri y El vuelo del Lu–Vi, 8am–5pm murciélago”. Entrada Libre
100
Mucho Artista
Taller FOTOGRAFÍA PUBLICITARIA
Escuela de Fotografía Zona Cinco Cl. 39A # 21–58, 3233864 www.zona–cinco.com
La escuela de fotografía Zona Cinco cuenta con una serie de talleres y cursos para el segundo semestre de 2008. Uno de los talleres de mayor atractivo y demanda es “Fotografía de muestras. Base publicitaria para la confección de revistas y catálogos” dictado por el fotógrafo cubano Rigoberto García Agen, el cual inicia el 23 de Septiembre.
Zona Cinco es una academia especializada en fotografía, que de forma regular dicta cursos, talleres extensivos, cortos y especializados en: fotografía digital, moda, retoque, lenguaje, retoque, fotoperiodismo y Photoshop.
Este taller tiene una duración de tres meses con una intensidad horaria de 36 horas mensuales, en las cuales los estudiantes aprenden sobre algunas teorías de la fotografía publicitaria y realizan prácticas para el desarrollo del Valor: $450.000 x nivel. (Fotografía lenguaje visual. Publicitaria)
101
Convocatoria CONVOCATORIA ÁLBUM FAMILIAR DE BOGOTÁ Museo de Bogotá Cl. 26 # 6–07, 2814150 www.museodebogota.gov.co
Este proyecto busca conservar la memoria histórica de Bogotá con la recolección de fotografías que relaten la identidad individual y colectiva de los habitantes de la ciudad, con el objetivo de crear el Álbum Todas las fotografías son bienvenidas, Familiar más grande de Colombia. no importa su formato ni técnica: pueden estar en sepia, en blanco y negro o a color, Esta convocatoria recolecta las fotografías ya que estas luego serán digitalizadas, tomadas durante el siglo XIX hasta 1930, para hacer parte de la gran base de datos las cuales deben estar relacionadas que se exhibirá en algunas ocasiones con el deporte y los juegos, parques, en diferentes espacios como museos, alamedas, humedales y espacios verdes. archivos y bibliotecas. También pueden participar las fotos y documentos que estén relacionados con La recolección de las fotografías se llevará viajes y recorridos que tengan a Bogotá a cabo de lunes a viernes de 9:½ am a como destino final. 6pm en el Museo de Bogotá.
Programación FU 2008 PROPIEDADES D.C. Septiembre 24 al 27 Hotel Nueva Granada Av. Jiménez # 4–77 www.fu2008–propiedadesDC.com
102
La nueva versión del Festival Urbano de artes vivas, audiovisuales y plásticas de Bogotá, (FU2008), busca incentivar el arte urbano en el país. Para ello, durante plásticas (pintura, fotografía, escultura, cuatro días consecutivos, varios jóvenes instalación, grafiti, y mural). artistas darán a conocer sus propuestas y trabajos. El Festival Urbano de Artes Vivas es un espacio organizado por Heineken y Cartel FU2008 Propiedades D.C., contará con Media, que pretende fomentar las diversas la participación de 25 agrupaciones expresiones artísticas de los jóvenes de música y performance en vivo, 25 capitalinos, además de contribuir en la proyectos audiovisuales y 92 obras formación de la identidad cultural, a través plásticas. Estas últimas estarán divididas de la difusión y exhibición pública de las en cuatro escenarios diferentes: Sala de propuestas de los jóvenes talentos. Artes vivas (performance, música, teatro y danza); Sala de Artes audiovisuales Horario: (video, documental, argumental, animación y Mi–Sáb, 12m–11pm cine); Sala de conferencias y Sala de Artes Entrada Libre
Le
Luce
accesorios-nuevos dise帽adores-go in-go out-eventos-al estilo go-muebles y decoraci贸n
Foto: BicefaliKo, www.bruskabicefaliko.net
PARIS FASHION WEEK FALL/WINTER 08
WOOYOUNGMI
Abrebocas REGALOS POR AMOR Y POR AMISTAD
Dependiendo del regalo se puede saber que tan grande es tú corazón…
Por curioso que parezca, Amor y Amistad se convierte en el dolor de cabeza para más de uno pues la verdad es que en muchas ocasiones no es fácil saber qué regalar, sí le va a gustar a la otra persona o sí va con su estilo; todo esto puede atormentar la cabeza de cualquier persona durante todo el mes pero, cabe aclarar que algunos disfrutan el pensar cuál es el regalo ideal para su amigo, novio, compañero o amante. Por tradición toca jugar “Al amigo secreto”, porque si no lo hace lo catalogarán de aburrido. Además, en cualquier momento termina involucrado en el juego bien sea en el colegio, universidad, oficina o en la casa. Pero antes de sacar el papelito que
contiene el nombre del amigo secreto, comienzan las suplicas y rezos… que me salga este o aquel, que Dios no quiera que me salga mi jefe y como soy tan de malas, me sale él que me cae mal. Pero pese a todos los malos pronósticos, es obligatorio mandar mensajitos, dulces y entregar el regalo el tan esperado día. Cuando se trata de pensar en el regalo ahí comienzan las preguntas: ¿Qué doy?, ¿Cuánto me cuesta? y ¿será que le gusta? Definitivamente regalar a una mujer es mucho más fácil pues cualquier objeto o accesorio puede convertirse en un buen regalo: un collar, un muñeco o unas flores. Sin embargo, cuando se trata de un regalo para un hombre ahí empieza el dilema. Aunque por monótona y aburrida que parezca, la mejor alternativa es regalar ropa a un hombre, aunque las probabilidades que le quede bien o le guste son bastante remotas.
He aquí algunas alternativas: REGALOS X AMOR De 15 a 20 • Caja de chocolates • Tarjetas • Peluches
De 21 a 29
• Arreglo floral • Accesorios • Lencería • Viaje de fin de semana
+ de 30….
• Serenata • Cena romántica • Día de spa
104
REGALOS X AMISTAD De 15 a 20 • Tarjetas y abrazos virtuales • Dulces • Accesorios
De 21 a 29
• Libros • Bonos • Invitación a comer
+ de 30….
• Licores • Música • Billeteras y bolsos
JUVENIA
Av. Cl. 82 # 10–50
Juvenia abrió su primera boutique en la Zona Rosa de Bogotá, luego de una trayectoria de más cincuenta años en Colombia. Esta exclusiva tienda cuenta con el concepto shop in shop, que consiste en una tienda dentro de la misma boutique, en donde se puede encontrar la más reciente y moderna línea de relojes, auténticas navajas suizas y una completa línea de maletas, maletines y toda clase de accesorios de la marca Victorinox. En la tienda, también se podrán adquirir productos de las marcas Zippo y Mag Lite.
Le Luce
Nuevas Aperturas
diseñada para las empresas, donde cada compañía puede ofrecer a sus clientes productos de excelente calidad que se pueden escoger en esta tienda y ser impresos con su propia imagen. Es así como los amantes de los artículos de calidad, prácticos y funcionales, pueden encontrar en la nueva boutique de Juvenia productos Además, Juvenia cuenta con una línea exclusivos importados directamente de corporativa promocional especialmente Europa y Estados Unidos.
CUCHITRIL STORE K. 14 #83–52, 257696
Agnes Florence y Alejandra Azcárate abrieron una nueva boutique al norte de la ciudad, bajo el nombre “Cuchitril”. Este lugar trabaja con el concepto “cero mujeres clonadas”, por lo que quienes visitan el lugar tienen la garantía que no encontrarán en la calle o en la rumba a otra Algunos de los artículos que se encuentran mujer vestida de la misma manera. en el Cuchitril provienen de Argentina, El mayor atractivo de este lugar es que Brasil y Estados Unidos, mientras que ofrece una sola prenda por cada estilo; otros; tales como carteras, billeteras y bien sea una blusa, unas botas o un bolso. zapatos; son creaciones exclusivas de En este sitio las mujeres pueden buscar Agnes Florence. y rebuscar entre todas las alternativas Cuchitril Store abre sus puertas de lunes lo que más se adecue a su look. a sábado de 10:½am–7pm.
105
Al Estilo GO PULGUEROS IN
Este es un recorrido por cuatro puntos estratégicos en la búsqueda del regalo perfecto para el día del Amor y la Amistad
Por este lugar se ven pasar a diario estudiantes en busca de un buen Jean, una chaqueta o una camiseta, con diseños que tal vez no son exclusivos pero si fáciles de llevar y combinar. Todas estas prendas logran identificarse con un estilo de vida descomplicado, muy moderno y llamativo que recrea a su vez un concepto muy urbano. Dos esquinas hacen parte del mercado de las pulgas de la 82: Una, exclusivamente para prendas de vestir y otra para accesorios como bolsos, collares, billeteras y algunas artesanías. Cl. 82 con K.14
MERCADO DE LAS PULGAS – USAQUEN
FERIA ARTESANAL CALLE 82
El pulguero de la 82, como es conocido popularmente, es tal vez el mercado que viste en su gran mayoría a los jóvenes universitarios de la capital.
El mercado de las pulgas de Usaquén atrae domingo a domingo a curiosos, artesanos y a compradores nacionales y extranjeros que buscan entre las carpas y las artesanías colocadas en el suelo objetos característicos del país. Un buen recorrido puede iniciar desde la plazoleta del Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara hasta llegar a la calle 119 con carrera 6. Una de las características que más atrae a los extranjeros a Usaquén no es sólo por la gran variedad de artículos a muy buenos precios, sino también porque algunos artesanos son bilingües. En este mercado artesanal se encuentran todo tipo de artículos como: cerámicas, artesanías, textiles, pinturas, libros, marroquinería, joyería, discos, fotografías en madera, entre muchas cosas más. Este mercado artesanal extiende sus toldos y carpas los domingos y festivos de 8 am a 6pm.
106
Cl. 119 con K. 6
Por San Victorino se ven pasar compradores de todos los estratos sociales que buscan artículos para una piñata o un juguete hasta quienes afanosamente buscan el ajuar para una boda. Pero además de estos artículos, recorriendo las calles y las carreras también es posible encontrar herramientas importadas de Corea o China, al igual que ropa interior y medias, desde $1.000 o $2.000. Pero este lugar no sólo encierra un gran mercado comercial sino también algunas otras formas de supervivencia que se han convertido en coloridas y pintorescas características de la ciudad, como lo son los culebreros, los brebajes para buscar el amor o los grupos musicales que debutan con sonido en vivo en cualquier esquina. Cl. 12 y 13 con K. 11 y 13
PASAJE RIVAS
PLAZA DE SAN VICTORINO
En unas cuantas cuadras alrededor de la Plaza de San Victorino se encierra uno de los mercados comerciales más populares de la ciudad desde 1964, donde cualquier comprador puede adquirir a precios razonables ropa, telas, zapatos, collares, cortinas, cobijas, libros, en San Victorino se encuentra todo lo imaginable.
La mejor manera de describir el pasaje Rivas es decir que es un laberinto comercial, que encierra todo tipo de artesanías y muebles. En este lugar, es fácil perderse en el tiempo al atravesar cada uno de sus pasillos, mientras se escucha en la lejanía la cálida voz de alguno de los vendedores del pasaje. Uno de los mayores atractivos del lugar es la gran variedad de artículos tallados en madera, entre los que podrá encontrar sillas, caballitos, cunas, juegos de mesa, mecedoras, sombreros de palma, cabuyas, hamacas, alcancías y mochilas tejidas sobre medidas. En el Pasaje Rivas un local recomendado es Artesanías J.P., en el cual cada uno de sus vendedores está dispuesto a ofrecer las más variadas alternativas a muy buenos precios y con una gran sonrisa en su rostro. Pero en este lugar no sólo hay gente amable sino también personajes pintorescos, como el payaso encargado de ofrecer las diferentes alternativas para la hora del almuerzo. K. 9 con Cl 10
LE LUCE
Al Estilo GO
107
Al Estilo GO LIGHT HAIR SALON 5 K. 14A # 83–53, 236989
Light Hair, es un espacio conformado por estilistas profesionales integrales. Este lugar ofrece a sus clientes los servicios de asesoría en belleza y peluquería de acuerdo con las últimas tendencias en estilos, cortes, colores y peinados. Light Hair se caracteriza por los cortes de cabello a mano alzada o desconectados, maquillaje artístico y comercial. También son especialistas en asesoría de imagen para quinceañeras y novias. En cuanto a su decoración, este lugar maneja un concepto muy minimalista, convirtiéndolo en un lugar acogedor e iluminado. Este escenario para la belleza ofrece, además, atención personalizada a su clientela dentro y fuera del establecimiento a través de su servicio a domicilio. Light Hair se encuentra ubicado en la Calle del Sol y abre sus puertas de lunes a sábado de 10am a 8pm.
REPUBLICANATM
Ropa y accesorios que reviven los 90’s, 80’s, 70’s... 2582558, 3102627000 www.iloverepublicana.com
Republicana es una marca de camisetas, accesorios y carteras inspiradas en décadas pasadas, desde los 60 hasta los 90. Esta marca presenta propuestas interesantes para la escena urbana, pues recoge elementos y personajes característicos de cada época, como Mario Baracus, una estrella de rock o el Pibe Valderrama. Republicana salió al mercado en marzo de este año y actualmente cuenta con dos colecciones. Esta marca de camisetas, fue creada por David Tarazona Saad, un joven bogotano de 23 años, que busca explorar el mercado de la ropa juvenil con propuestas innovadoras, 100% colombianas y de excelente calidad. Los interesados en esta marca pueden comunicarse con Republicana, que ofrece el servicio de domicilio para la entrega de cada prenda. Esta marca se ha expandido rápidamente por colegios y universidades gracias a su propia red de vendedores, conformada por estudiantes que comercializan las prendas y que obtienen grandes beneficios. Las camisetas y accesorios van desde los $30.000 hasta los $40.000.
108
NIKE VINTAGE LIMITED EDITION
Primera colección de uso urbano
Nike presenta la primera colección sportswear con Vintage Limited Edition. Esta nueva propuesta obedece al proceso creativo de tres reconocidos diseñadores colombianos; María Luisa Ortiz, Mónica Holguín y Daniel Hoyos; los cuales sacaron a flote su afinidad con la marca y la fusionaron con su profesión, creando de esta manera piezas únicas, originales y llenas de color al mejor estilo de Nike. Por otro lado, Nike involucró a otros 16 diseñadores gráficos, provenientes de las diferentes regiones del país, quienes intervinieron las referencias de calzado Nike Dunk o el Air Force 1, para crear piezas únicas e irrepetibles, a través de una explosión de color y talento. El resultado de este ‘experimento’ de Nike fue el reinventar los íconos de la marca para llegar al corazón de sus fanáticos con una colección exclusiva y de uso urbano.
FRESIA BEACHWEAR
Le Luce
Al Estilo GO
Vestidos de baño y accesorios de playa Cl. 109 # 18B–22.Local 201,5205303 www.fresia.com.co
Fresia es una empresa colombiana creada por tres diseñadoras industriales de la Universidad de los Andes que desde el 2006 diseñan, producen y comercializan vestidos de baño y accesorios de playa con diseños exclusivos y de excelente calidad. En Fresia, cada persona puede personaliz ar su vestido de baño, intercambiando formas, telas, partes, tallas, colores y apliques manuales. Igualmente, se puede encontrar una gran varieda d de stock rotante y otros accesorios complementarios para todos los gustos, cuerpos y edades. Fresia ofrece prendas con esti lo brindando además la opción de adicionarles apliques manuales para mostrar las tendencias que se inspiran en lo étnico utilizando colores crud os con estampados y para quienes busc an mostrar un estilo más dramático está n las prendas que contrastan el rojo y el fucsia con el negro. En los últimos meses Fresia participó en el Círculo de la Moda de Bogotá y en Colombiamoda 2008, dando a conocer sus vestidos de baño y accesorios de playa.
109
Al Estilo GO LOADING…
Carga para la escena urbana
Loading… ofrece una tendencia innovadora, colorida y tradicional que se mezcla con lo ambiguo, presentando de esta forma exclusivos accesorios de marroquinería con los más altos estándares de calidad, especializados en diseño. “Loading… is loading” o “loading a Loading…” son las dos metáforas que direccionan a la marca hacia productos como bolsos y billeteras. Cada uno de los productos de Loading… representa la satisfacción de las necesidades de cada persona en cuanto a protección, confort, calidad y diseño. Los productos de esta marca se encuentran en los locales comerciales de DC Company; en el Centro de Diseño Portobello y en los centros comerciales Santa Fe y Gran Estación. Taller de diseño: 5459875 ó 3006607475. www.flickr.com/photos/loadingdesign http://loadingdesignltda.blogspot.com
EL MINIMALISMO EN EL MAQUILLAJE ES COSA DEL PASADO La nueva propuesta en maquillaje es lo recargado, inspirado en las tendencias retro y con el dramatismo de los años 20 y 30. Ahora regresan los ojos marcados y más expresivos, con tonos grises, negros y violetas; asimismo, el delineador vuelve con fuerza, al igual que el rímel. En labios se impone la apasionante gama de violetas, ciruelas y frambuesas. Todo el drama y la sensualidad se exhiben a través de un mundo de colores y texturas, representados en los tonos violetas, negro, vino y cereza, los cuales marcan la tendencia para esta temporada. En la paleta de colores también se pueden encontrar los azules media noche y los grises. Esta es la propuesta de la nueva colección de maquillaje y bisutería “Vino y Pasión” de Yanbal International, que busca mostrar un look más atrevido en las mujeres latinas, resaltando su sensualidad, glamour y dramatismo a través de los colores y las tendencias.
110
LA TECNOLOGÍA INVADIÓ LOS JUEGOS OLÍMPICOS
a sí en algún momento un material, derivado químico o avance tecnológico en las prendas de los deportistas pudo haber dado alguna ventaja a uno u otro competidor .
Así, se vio a los atletas que utilizaron zapatillas elaboradas con polímetros de cristal que reducen la fricción con el pavimento, los trajes de baño que fueron elaborados en forma de corpiño y que disminuyen la resistencia contra el agua o algunas otras prendas con tecnología Beijing no sólo le mostró al mundo que absorben la transpiración del cuerpo majestuosas construcciones como el ‘Nido y la evaporan de inmediato. de pájaro’ o el ‘Cubo de agua’, sino también importantes avances tecnológicos en las He aquí el cuestionamiento: ¿Qué pasa diferentes áreas de la ingeniería, todo con las delegaciones y países que no esto con el fin de mejorar el desempeño cuentan con un gran capital de inversión para sus deportistas?; ¿Podría decirse que de los atletas. su posibilidades se reducen, aunque sea Si bien es cierto que el resultado en cada en un mínimo porcentaje, por no contar una de las competencias fue gracias a con la última tecnología en materiales largos años de entrenamiento y sacrificio, y prendas deportivas?. surgen algunas curiosidades en cuanto Los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 se convirtieron, por algunos días, en el evento deportivo más grande del planeta, en el cual participaron los mejores deportistas del mundo, entre los cuales se encontraba la delegación colombiana.
Le Luce
Novedades
111
GO in GO out Y QUÉ PASA EN DECORACIÓN… Los conceptos en decoración siempre parten de lo básico y lo simple, como son los tonos claros y la adecuación de los espacios para que reflejen tranquilidad y GO out calidez. Pero como en todas las tendencias de la moda y la decoración de interiores, vanguardia son los que están elaborados los constantes cambios marcan nuevas en madera, bien sea grandes jarrones o directrices. pequeñas figuras geométricas. Actualmente, los espacios están siendo decorados con lámparas de papel con diferentes formas, bien sea redondas o alargadas: las cuales buscan mostrar un ambiente más luminoso y llamativo aunque, claro está, lo ideal es que sean una o dos dentro del mismo espacio para no recargar el lugar. Otros artículos en decoración que se mantienen a la
Pero para renovar las áreas es necesario decir que ya no está de moda en decoración: las camas con barandas o el gran tocador con cajones que sirve para guardar infinidad de cosas; por prácticos que sean estos muebles ya han pasado a un segundo plano en cuanto a la decoración, ya que visualmente tienden a reducir los espacios.
Programación FERIA DEL HOGAR 2008 Septiembre 4 al 21 Corferias K. 37 # 24–67, 3810000 www.feriadelhogar.com
La Feria del Hogar es el evento ideal para toda la familia, pues en un mismo lugar se reúnen miles de productos nacionales e internacionales de excelente calidad para el hogar y la familia. La feria ofrece artículos para todos los gustos a muy buenos precios, entre los cuales se pueden encontrar desde muebles, vestuario, equipos de audio & video y juguetería hasta mascotas, pasando por artículos de decoración y arreglos navideños.
950 expositores provenientes de las diferentes regiones del país. La Feria del Hogar además ofrece productos para los siguientes sectores: infantil, decoración y lencería.
Los visitantes, además de conocer las últimas tendencias en decoración para el hogar, pueden participar igualmente de conciertos, eventos y rifas. Este año se Esta Feria es para ver, vivir y comprar, espera la participación de más de 250 mil gracias a la participación de más de visitantes durante los días de la feria.
112
Le Luce
No Incomoda
Fotos: Juan P. Mejia L.
www.juanmejiaphoto.
com
113
Baile y
Goce
nuevas aperturas-recomendados-discos-pinchadiscos-vinilo del mes-asĂ se baila aquĂ
Foto: Pranam Zavala, www.pranamzavala.carbonmade.com
NORTEC
ECOGO FUMAR ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD Y LA VIDA En Bogotá existe una ley que prohíbe el consumo de cigarrillos en espacios públicos. Así lo establece la resolución del Ministerio de Protección en el artículo 26 del Nuevo Código de Policía, donde dice que “los propietarios de establecimientos como bares, discotecas, restaurantes, centros comerciales y cualquier establecimiento cerrado, no podrán dejar que la gente consuma cigarrillo; también se restringe el consumo de tabaco en el transporte público y en instituciones educativas preescolar, básica y media”. Por tal motivo los restaurantes, salas de cine y demás lugares cerrados, deberán habilitar zonas al aire libre para los fumadores y señalar con un símbolo o mensaje los lugares donde se prohíbe fumar. Quienes no cumplan la medida tendrán las sanciones contempladas en los Códigos de Policía, que van desde multas hasta el cierre de los establecimientos. El consumo de tabaco es una de las adicciones más frecuentes entre hombres y mujeres en el mundo, pero la gente desconoce el daño que le ocasiona a la salud. El consumo de cigarrillo y la exposición al humo del tabaco, contiene más de 4.000 compuestos tóxicos, 60 de los cuales son cancerígenos. El humo del cigarrillo en personas no fumadoras, hace que enfrenten riesgos más altos de desarrollar cáncer de pulmón y enfermedades cardiovasculares, en comparación a los que no se exponen al humo del cigarrillo. La contaminación en nuestro planeta día a día crece más y concientizar a las personas que lo habitamos se ha convertido en una tarea diaria. Hay muchas personas que desconocen los métodos, prevenciones, procedimientos y maneras para colaborar con la preservación de nuestro planeta Tierra. Por eso es labor de todos informar y educar a las personas para que conozcan las reglas y normas para una mejor convivencia en nuestra ciudad y sobre todo para proteger la vida y a nuestro planeta Tierra.
Abrebocas EN SEPTIEMBRE EL AMOR Y LA AMISTAD ESTÁN DE FIESTA Estamos en el mes del Amor y la Amistad: para muchos una fecha importante, para otros otra fecha más del calendario. Pero lo que sí debemos tener en cuenta es que es un mes donde la gente disfruta del amor y de la amistad en todos los sentidos. No se preocupen, este mes no es sólo para los enamorados que vemos por la calle: abrazados en los bares, paseando agarrados de la mano por los centros comerciales, deleitándose con una exquisita comida en un restaurante, o arrunchados en el cine. Este mes es para todos, para los solitarios y emparejados, para los comprometidos en las puertas de la iglesia y para los que no les interesa ni cinco el compromiso, para los que tienen una relación “libre” de esas que sólo la saben llevar ellos y para los que no están casados pero pareciera que sí, o simplemente para los que no tienen ni pareja, relación, noviazgo, cuento, compromiso, arroz en bajo, remojo y que sólo están en plan de libertad y andan sin cargas ni ataduras por el mundo: septiembre, mes del Amor y la Amistad, es para cualquiera. Así que tenga la relación que tenga, la idea es que usted pueda disfrutar del amor, de los amigos, de los regalos, de las parrandas y fiestas, porque llego septiembre con su alegría. Así que no olvide invitar a bailar a su pareja, tampoco se olvide de sus amigos y, vaya celebre con ellos y únase a la rumba: tal vez éste sea el mes perfecto y todos aquellos solitarios encontrarán el amor y si no lo encuentran…frescos, disfruten de la vida que bailando y gozando se vive mejor.
116
Foto tomada del libro Bogotá años 40. Autor Sand González
Nuevas Aperturas
MANUELA BAR K. 15 # 83–38, 3015579296
+ dj residente Janio, sábado grupos en vivo cada 15 días y de miércoles a sábado 2x1 con los mejores cocteles.
“Manuela Bar: una fusión de moda, estilo En Manuela Bar, alucine con un estilo y rumba”. underground y un ambiente lounge donde el disco, minimal, funk, afro, house, funk, Déjese invadir por las vibraciones de este R&B, trance, reggae, fusión, progressive, submundo, encontrando aquello que es raga y electro invadirán su espíritu. “La verdadero pero que permanece oculto cultura oficial sale a tu encuentro, pero en la oscuridad. Miércoles de galería a Manuela tienes que ir tú”. con muy buenos diseñadores de moda y accesorios, viernes los mejores dj invitados Horario: Mi a Sa, 5pm–3am.
EL TEATRO METRO BOGOTÁ Bogotá ya tiene nuevo Metro Cl. 34 # 13–32
Los telones del Teatro Metro Bogotá se abren para dar paso a la inauguración de un espacio cultural para conciertos, eventos y presentaciones de bandas en vivo. Se abre el telón y las luces se encienden para dar paso al nuevo lugar de fiesta capitalina; donde cada evento tiene una temática que abarca la magia de lo antiguo y lo romántico, los misterios del pasado mezclados con lo moderno, lo atrevido y lo cultural. Se trata del antiguo cine Metro, ahora el Teatro Metro
ubicado en Teusaquillo, sector conocido como la cuna de la rumba y la bohemia bogotana, que gracias a los productores de eventos T310 abre de nuevo sus puertas a la movida bogotana.
¿TE FUE MAL O BIEN EN ALGÚN LUGAR DE BOGOTÁ?
118
Entra a www.goguiadelocio.com y califica nuestros listados.
NAVAJAS BAR K. 14 # 82–96, 5304289
Es una academia-bar, ubicado en la Mansión Montenapoleone. Los clientes tienen la opción de disfrutar un café, un jugo natural o por qué no, de un martini de frutas. A las seis de la tarde llega el D.J, y dependiendo del día el género musical varía, teniendo así una amplia variedad de géneros de música minimal, progresive, electrohouse, house, y noches de jazz los miércoles. La carta cuenta con una gran variedad de cocteles y martinis a base de frutas, donde el cliente tiene la posibilidad de escoger, a su gusto, la preparación de su cocktail por parte del bartender. El costo de los martinis se encuentra entre $10.000 y $25.000 Este es el único lugar que ofrece a sus clientes la posibilidad de tomar cursos de cocteleria moderna, bartender, baile, pintura, gastronomía, entre otros.
Baile y Goce
Nuevas Aperturas
Horario: Mi a Sa, 4pm–11pm.
119
Recomendados GO
excelente música electrónica. Adicionalmente Scirocco ofrece rumbas al estilo de música K. 13 # 83– 34, 5319649 crossover todos los jueves. Continúan www.sciroccobar.com con el mismo ambiente cálido combinado con su buen servicio, martinis deliciosos Es el sitio perfecto para quienes no solo hechos con frutas naturales y un diseño buscan pasar un buen momento de fiesta, incomparable. Scirocco, un lugar como sino un lugar agradable y moderno. A ningún otro. Scirocco se le reconoce por sus buenos martinis, su servicio y atención inigualable y la Horario: Mi a Sa, 5½pm–3am
SCIROCCO
DHARMA BAR CLUB
K. 14 # 81–10 Piso 2, 2184907
120
Dharma es una palabra sánscrita que significa ‘ley natural’ o ‘realidad’. La ley natural de la vida es la expresión de alegría y sentimientos, vivir momentos inolvidables que nos llevarán a explorar sensaciones diferentes; que puedan hacernos renacer dentro de la monótona realidad, a sentir las mejores sensaciones de euforia. Dharma es un lugar que explota expectativas, crea una nueva ideología de lo que es una noche llena de emociones, música, diversión y entretenimiento. La rumba más novedosa, innovadora, seductiva y cautivadora; tanto, que todos querrán descubrir la excitante realidad de una noche de rumba y diversión. Todos los miércoles encontrarán bandas en vivo, los jueves de electrónica con Dj’s nacionales e invitados internacionales y los viernes y sábados de música crossover. Cuentan con un exclusivo servicio de “Celebra Tu Cumpleaños” para los clientes, que consiste en que el organizador de la fiesta
entrega su lista de invitados y una vez en medio de la rumba el bar les obsequia una botella de champagne. Horario: Mí a Sa, 9pm–3am Cover: Mujeres (Gratis) All Night. (Excepto Eventos Especiales) Hombres $10.000 Informes: www.dharmabarclub.com
BAR CLUB CABARET
K. 14 # 85–59, 3134449100
Este es el bar indicado para los rumberos que no encuentran un lugar donde sentirse completamente identificados. Bar Club Cabaret tiene todos los elementos necesarios para pasar la mejor rumba capitalina. La idea es que todo el que esté en Cabaret pueda sentir las noches y las madrugadas de este increíble lugar, donde la decoración y la música son los adecuados. Aquí ustedes podrán escuchar géneros como “crossunder”: salsa, fusión, funk, hip-hop, new wave, indie, reggae, clásicos del dance, house: el vallenato, tropipop, y reggaeton no están incluidos en la lista.
Baile y Goce
Recomendados GO
Así que los rumberos empedernidos están cordialmente invitados a Bar Club Cabaret a pasar la mejor de las rumbas Bogotanas. Horario: 11pm–7am
121
EL NOVENO BAR Cl. 24 # 7–14 Piso 9, 2860960
Este bar trae un novedoso concepto que trata de rescatar la buena rumba, permitiendo diversificar la escena nocturna capitalina. Ellos les proponen a los bogotanos una rumba basada en la interacción del público con la buena música, en un espacio cerrado con una vista única, dedicado exclusivamente al baile y a la gozadera. Dicha atmósfera invita a consumir bebidas que permitan potenciar la alegría de la noche y que invitan a seguir frecuentando el lugar. Se crea un espacio que aporta al crecimiento cultural de la ciudad apoyando las tendencias musicales jóvenes con un sonido contemporáneo y
actual. Música: Rock, pop, 80´s, 90´s, alternative, salsa, electro, punk, new wave, indie, funk, disco. Horario: Mi, Vi y Sa, 10pm–3am
A Bailar se Dijo
Septiembre 5 ELEKTRA PARTY Teat
rino (Theatron) Cl. 58 # 10–32
Un concepto tecnológico novedoso con equipos de audio e iluminación para concierto s. Vivirás la experiencia de un concepto nuev o de rumbas electrónicas. DJ´s en vivo, table dance, Show laser 3D, Erotismo.
Line Up: Mike Harrington (Alaska) Ariel Lozano (Cartagena) Omar L. T. (Bogotá) Hora: 10pm Precio: $20.000 www.elektraparty.net
Septiembre 5 y 6 BARB:E CL724UB K. 7 A # 57–45, 3473
BARB:E celebra su cuarto aniversario por todo lo alto y quiere que todos los rumberos capitalinos hagan parte de esta gran fiesta. Una rumba sin igual, mucha música, excelentes Djs y además podrán participar por ocho viajes a Rio de Janeiro. Así que alisten motores para celebrar el mes del amor y la amistad en Barb:e con todas las de la ley. Hora: 10pm Precio: $15.000
F
Septiembre 6 AMPOELÍAS C O IG T R E V TA S IE
Bar La Pola K. 14A # 83−16
primera súper fiesta ÍAS informa de su EL PO M CA desempolvar O IG VERT el Dj encargado de rá se o on M o sm de la 34 entre la del año. El mi vida a esa esquina dio le e qu rio e disfrutaron to er el rep ra todos aquellos qu Pa s. ca ra oca, Ca la y Carrera 13 á coctelillos de la ép a farra indicada. Habr os la br sa es a ta uit es siq ´s 90 mu los ó), (de lo que sobrevivi algo de decoración s. y muchísimos amigo
122
Hora: 8pm
Baile y Goce
A Bailar se Dijo
Septiembre 18 BOY GEORGE (Presentando los éxitos de CULTURE CLUB en vivo).
Theatron Cl. 58 # 10−32, Tu Boleta 593630 0
El público Bogotano será testigo de la presentación de Boy George, ex líder de la agrupaci ón ochentera “Culture Club”. Boy George llegará a nuestra ciudad con sus sensuales éxitos y atractiv os atuendos. No pueden perderse esta increíbl e fiesta. Invitado especial: Dj Héctor Car rero Hora: 8pm Precios: VIP $170.000, General $150.00
0
Septiembre 18 LOS BOMBONES DE LA SALSA al Aguapanelas Internacion . Autopista Norte 500 Metros adelante del peaje Tu Boleta 5936300
án Los exitosos bombones de la salsa del mundo, estar Rey a, River Jerry ario. escen o mism un en reunidos en el Ruiz, Víctor Manuel y Eddy Herrera juntos igual. sin fiesta una er ofrec para ario escen mismo Precios: Platino $280.000 VIP $150.000 General $80.000.
123
A Bailar se Dijo
Septiembre 18 PLASTILINA MOSH
Teatro Metro Bogotá Cl. 34 # 13–32, Tu Boleta 593630 0
Plastilina Mosh regresa a Colombia luego de un año para presentar su último trabajo discográfico, All you need is Mosh, y para cantar los éxitos como Human Disco Ball, Peligroso Pop y Millionare, que los convirtieron en una de las agrupac iones latinoamericanas más reconocidas del mundo. Junto a ellos estará el grupo Emma Project, liderado por Natalia Bedoya (nominada a Mejor Voz del Año en los premios Shock 2008); y el grupo gana dor del premio Subterránica a mejor artista pop, y nominados a Mejor Agrupa ción Electrorock en los Premios Shock 2008, Monojet. Hora: 9pm Precio: $50.000
CLASS MODELS, SERVICIO DE ACOMPAÑANTES
nuestra ciudad, una empresa Desde hace ocho años viene funcionando en iento a todos los bogotanos tenim entre y añía comp ar encargada de brind un rato agradable en esta r pasa y bogotanas que buscan con quien d. cosmopolita ciuda acompañantes, una agencia Por tal motivo Class Models, servicio de las 24 horas del día, los 7 cio servi para hombres y mujeres brinda su cilio. domi a 100% y na días de la sema amistad esta puede ser una Para los solitarios en el mes del amor y la buena opción. Informes: 2102426, 2493204 y 310573252.
124
Septiembre 19 SIDESTEPPER & O CALAMBUC tá
Baile y Goce
A Bailar se Dijo
Teatro Metro Bogo Cl. 34 # 13–32, Tu Boleta 5936300
ionados Sidestepper, quienes recientemente fueron selecc ) la Expo c Musi ld (Wor EX para participar en WOM ntarán prese se donde en a, Músic la de ial Mund Feria con un ante miles de personas en Sevilla (España), como s rante integ s nuevo a, escen en a puest nueva que flow más o much y os Jacobo Vélez en los vient Salsa de o caleñ grupo El rá. ende sorpr te amen segur le todo Brava Calambuco será el encargado de poner íbles incre sus con o event al te pican el y sabor el . canciones y swing latino Hora: 9pm Precio: $35.000
MIÉRCOLES DE PARCHE
Alma Bar Cl. 85 # 12–51, 6228289
Los miércoles de parche son el espacio perfecto para relajarse, tomarse unos trag os y oír un poco de indie-rock, dance rock, clásicos del rock, música fusión y clásicos del dance, y para los que quieren bailar en el segundo piso está cad a día un nuevo especial de los grandes de la sals a, como Héctor Lavoe, Rubén blades, Tito Puentes y todos los duros de la salsa. Vengan a vivir los mié rcoles de parche con el parche de los de T310, crea dores de esta nueva forma de rumba en Bogotá.
125
Vinilo del Mes
LOCO DICE
TITULO: 7 DUNHAM PLACE SELLO: DESOLAT RECORDS FORMATO: 4X12” GÉNERO: MINIMAL
Este mes le pertenece a LOCO DICE, sus inicios se dieron tempranamente en el Hip Hop, influencia que aun hoy es evidente, y con el correr de los años se acercó a la electrónica: desde entonces, ha entrado a formar parte de las grandes ligas del minimal, grabando con sellos como M-NUS y SOMA, produciendo grabaciones que hoy en día son icónicas de este género. Esta es su primera grabación para DESOLAT records, un LP compuesto por cuatro vinilos que recuerda por momentos sus trabajos con CADENZA records y termina con el más puro minimal techno. Una pieza bastante
interesante para los seguidores de LOCO DICE, del minimal y para coleccionistas en general . Disponible en: PHONOLAB DJ SHOP Cl. 82 # 13–41, 4937921.
Disco Recomendado CAFÉ CUBANO Putumayo World Music
Esta increíble colección de canciones los transportará a los delirantes cafés de la isla caribeña de Cuba. Los mejores intérpretes están reunidos en este excelente disco, incorporando su música y estilo al mismo. Muchos de estos temas son canciones que tienen influencias de la “nueva ola”, con letras cargadas de poesía y folclor, emulando los boleros románticos de antaño y los sones tradicionales de Buena Vista Club Social. La música cubana tiene sus raíces en las melodías europeas y los ritmos africanos, y este compilado reúne a muchos artistas considerados leyendas en su país, incluyendo también a artistas desconocidos fuera de Cuba y a otros siete músicos sobresalientes
126
que graban e interpretan música cubana en La Habana y en otros lugares. Informes: www.putumayo.com Consígalo en las principales discotiendas.
Baile y Goce
Pinchadiscos
ADRIANA LOPEZ (a.k.a. SUUT)
Modularz, Surco–Bogotá, Barcelona
Adriana López es una de las djs más representativas del movimiento musical electrónico de Suramérica y España. Inició su carrera en 1999 en el circuito underground de Bogotá, Colombia y desde entonces se ha presentado en varios países de Europa y América tales como Estados Unidos, Inglaterra, Bélgica, Francia, Italia, Portugal, Eslovaquia, Polonia, Rusia, Letonia, España, Perú, Venezuela y Colombia. Sus sesiones se destacan por su depurada técnica y conexión con el público, combinando un sonido techno contundente con matices industriales. Desde el año 2005 incursiona en el sonido drum’n’bass y dubstep bajo el nombre de SUUT, sin dejar a un lado su faceta techno y minimal. Un año después, se convirtió en miembro de SURCO, colectivo de drum’n’bass radicado en Barcelona. Es profesora de la Escuela de Sonido Microfusa de Barcelona y actualmente trabaja con Fanon Flowers (Mechanisms Industries), Dj Developer (Modularz), Santiago Salazar (Underground Resistance) y Silent Servant (Sandwell District) en el sello discográfico norteamericano MODULARZ. Este año regresa a Colombia como parte de su gira suramericana donde tendrá varias presentaciones dentro y fuera del país. Informes: www.adrianalopez.net, www.myspace.com/ djadrianalopez
127
Lente GO
Katherine Porto Rafael Novoa
Carolin Cruz Carolinaa Cruz Torres yy Ana Catalinaa Torres Ana Catalin
Diego Trujillo
128
BoGOtá
Translated
Foto: Andrés Gómez
XIX CENTURY MUSEUM K. 8 # 7–93
The house was purchased in 1977 by the Coffee Cultural Fund, and assumed its restoration with the sponsorship of the Coffee Bank and Almadeco. The museum highlights some older aspects of everyday life, traditions, landscapes and literature in Colombia with the exhibition of furniture, decorative articles, artistic objects, writings and ornamental pieces from the XIX century. Theme rooms house the different pieces: dresses, applied arts, furniture and decoration, landscaping, portraits, miniatures, pencil drawings and cartooning. Visiting the Pharmacy of the Poor is interesting as it is a testimony of traditional medicine. Time: Mon thru Fri, 8:½am–5:½pm Sat, 9am–1pm Closed on Monday.
Bogotá Translated
Don’t Miss this Month
GOLD MUSEUM
K. 6–Cl. 16, Parque de Santander.
A declared National Monument, and considered the most important of the world in its specialty. In the first floor, there are temporary expositions, emphasizing on anthropology and archaeology; the second floor offers a tour through regions, highlighting their economy, goldsmith techniques and other aspects related to death. Vessels, masks, pectorals, pendants, necklaces, bracelets and hundreds of figures in showcases and scale models are shown. Finally, a space filled with mystery and fantasy: the Golden Room, home to over 8000 pieces of gold. Times: Tues thru Sat, 9am–4:½pm Sun and holidays, 10am–4:½pm Closed on Mondays, including holidays.
MUSEUM OF COLOMBIAN REGIONAL DRESSES Cl. 10 # 6–36
Open since 1972 in the same house where Manuelita Saenz used to live. The museum dedicates itself to the preservation of regional dresses and autochthonous patterns from different regions and ethnical groups of the country. It houses a collection of Colombian patterns, both past and present. We can find stamping machines, looms, handmade cloths, lace, hats and other accessories. Of special interest we can see the patterns made by pre–Colombian cultures and by present day cultures. There are also works that reflect the popular way of dressing. Time: Mon–Fri, 9:½ am–4:½ pm Sat, 10am–4pm Sun, 10 am–4 pm
131
Don’t Miss this Month
SEA MUSEUM
Jorge Tadeo Lozano University K. 4 # 22–61
A fantastic place filled with montages of dissected species, skeletons and fossils organized by sections and illustrating life under the sea. The tour begins with the presentation of the marine ecosystems of the Polar Regions, tropical coasts, Oceania and of the high seas. The sections of fossils and geological eras, of marine birds, and of elements for fishing and navigating, among others, are of great interest. Some curious pieces that are exposed are a giant clam and skeletons of manatees, dolphins and fin whales. A great place to get some knowledge about the sea. Time: Mon thru Fri, 9am–1pm and 2–5pm Sat, 9am–1 pm.
ARCHAEOLOGICAL MUSEUM K 6 # 7–43
The house of the Marquis of Saint George, built at the end of the XVII century and donated to the worshiping nuns in 1943. Since 1970 is headquarters to the Cultural Promotion Fund. It has an important collection of archaeological material, including pre–Columbian ceramic pieces of the tribes Antioquia, Calima, Muisca, Guane, Quimbaya, Cauca, Tumaco, Sinú, Tairona and Tolima. It also has a Colonial Art Collection, and serial publications of the National Bank up to number 144, with subjects regarding history, ethnology, archaeology, economics and national politics, all part of the heritage of the Cultural Promotion Fund. Time: Tue–Fri, 8:½am–5pm Sat, 9:½am–5pm Sun, 10am–4pm
POETRY HOUSE “JOSE ASUNCIÓN SILVA” Cl. 14 # 3–41
The exact date of construction remains unknown, but its restoration began in 1983 and lasted nine months, thanks to the Corporation La Candelaria. This place has centred its activity in spreading poetry in order to foster the study, knowledge and enjoyment of poetry of all times and all authors, national and universal. Their offer is directed specially towards low income people, who receive these benefits and who live in the central, south west, west and southern parts of the capital of the Republic.
132
Time: Tu–Fri, 9am–1pm and 2–6pm Sat, 9am–12:½pm Last Sunday of each month, 10am–4pm. Free Entrance.
OPERA SEASON 2008 LA BOHÈME
September 4, 6, 11, 13 y 14 MADAMA BUTTERFLY
October 16, 18, 19, September 9–12 23, 25 y 26 The lines of Teatro de Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90–88, 6444900 the hand One of the playwrights who pitched in the most for the development of opera was Giacomo Puccini. Thanks to him, the tradition of Italian liricality was renewed and revitalized. Some of his best known works are Madame Buttefly, Tosca and La Bohème, all of which were groundbreaking for the genre. As a tribute to Puccini in this Opera Season 2008, the Opera of Colombia will stage two of his most representative operas: La Bohème and Madame Butterfly. The musical director of La Bohème will be Andrés Orozco, young musical director that has won over the local public with great success. Madame Butterfly will delight audiences with Hillary Griffiths, British director who has directed over 300 performances in the Opera of Cologne. September 4, 6, 11 y 13 Time: 8pm September 7 y 14 Time: 5pm Prices: Tu boleta: 59363000
Gimnasio Moderno K. 9 # 74–99, 5401888
In the Gimnasio Moderno, from september 9 to 12, the First Literature Congress “The Lines of the hand” will take place (Getting closer to the world of eight Colombian writers), in order to give the community of the school and to the public in general the keys, the subjects and the languages used in the Works of some of the most relevant Colombian writers of the day. The authors; Roberto Burgos Cantor, Miguel Méndez Camacho, José Luis Díaz–Granados, Evelio Rosero, Enrique Serrano, Juan Diego Mejía, Jota Mario Arbeláez and Gonzalo Mallarino Flórez; have all agreed to participate in this curious exercise in which each one will be designated to a reader in charge of analysing his work and of being his spokesperson with the audience. “The lines of the hand” will be divided in 3 dynamics: Meeting the author (conversation with the authors and text readings), Debates (debates about diverse literary topics) Auditorium (reading texts, by former students and teachers of the school). More Information: Informes: Revista de Poesía El ático Colectivo literario El ático www.poesiaenelatico.blogspot.com poesiaenelatico@gmail.com
Bogotá Translated
Events and Recomended
133
Events and Recomended September 13 and 14 September 14
XIII FESTIVAL “JAZZ AL PARQUE”
Parque de Los Novios Cl. 63 # 38A–10
FIRST RED BULL FLUGTAG “WINGS TO DREAM” Metropolitan Park “Simón Bolivar” K. 48 con Cl.63
The festival “Jazz al parque”, in its 13th version, brings a lineup with the best jazz performers in the world. A complete fusion of Colombian rythms with the best of European and Latin jazz, will be present this year in the festival. “Jazz al parque” will make a tribute this year to the great musician, pianist, producer, composer, scorer and director; considered al the most important artist of Colombian jazz in the world; Eddy Martínez. The festival is organized by the Secretary of Culture, and the Philarmonic Orchestra, with the heklp of RedeJazz (Jazz Festival Network)
The Flugtag is a unique competition that will be seen in Bogotá. For this competition, the 30 selected teams designed and built flying machines, trying to be as better as or even better than Da Vinci and the Wright Brothers, trying to soar even higher that Pegasus. In this exhibition we can also see how the crazy pilots try to jump off a ramp 4 meters high to fly, flight that will end inevitably in the cold water! The contestants are judged according to flight distance, as well as by the creativity of the machine and how well it works. The Red Bull Flugtag is ideal for all those who, with creativity and cleverness, will take over the skies of the city.
Time: 1pm Free admission. www.culturarecreacionydeporte.gov. co, www.ofb.gov.co
The Red Bull Flugtag has visited over 70 cities round the world including Rome, Vancouver, Dubai, Sao Paulo and Athens, as well as the United States. After 16 years, they’re finally here.
September 18
BOY GEORGE (Plays Culture Club)
Theatron Cl. 58 # 10–32, Tu Boleta 593630 0
The public in Bogotá will witness the presentation of Boy George, former leader of the eighties pop band, Culture Club. Boy George will be in Bogotá, will all his sensual hits and dashing outf its. You can’t miss this incredible party.
Special Guest: DJ Héctor Carrero
. Time: 8pm Prices: VIP $170.000, General $15 0.00
134
0
For daily updates go to www.goguiadelocio.com
September 4 to 21
HOME FAIR 2008
Corferias K. 37 # 24–67, 3810000 www.feriadelhogar.com
The Home Fair is the ideal event for the entire family, as one can find in a same place thousands of national and international products, of excellent quality, for the entire family. The fair offers products for all tastes reasonably priced, among which one can find furniture, clothes, audio & video equipment, accessories and toys, as well as pets, decoration articles and Christmas ornaments. This fair can be seen, lived and bought, thanks to the participation of more than 950 suppliers from all over the country. The fair also provides supplies for the following sectors: children decoration and lingerie. The visitors can see the latest trends for home decoration and can also participate in concerts, events and prizes. This year over 250.000 visitors are expected during fair days.
September 25
Until September 2 7
“Tal Para Cual” by Ramón Laserna
Galería Casas Riegner Cl.70 bis # 7–41, 249 9194 www.casasriegner.com
The local artist Ramón Laserna presents his latest work entitled “Tal para Cual”, in whch one can find abstract images that represent different aspects of a character or a piece of the urban world. “Tal para cual” uses the portraits of many different people that make the life of the city every day. Thus, each of the works that make up the expositon invite the viewer to play a visual game that needs some walking around in order to see the exposition completely. The Casas Riegner Gallery also presents the exposition “Allá todo es orden y belleza. Lujo, calma y voluptuosidad” by Juan Manuel Ramirez. This exhibition is composed by small and large scale drawings and interventions in situ, which represent domestic spaces. Times: Mon thru Fri, 10am–1pm and 3–7pm Sat, 11am–2pm
HOUSE OF THE VICEROY SÁMANO:
New headquarters of the Museum of Bogotá K. 4 # 10–18
25 the The Institute of Cultural Heritage will inaugurate on september ation of second headquarters of the Museum of Bogotá, with the present entitled a book and an exposition about monuments in public spaces, both “Bogotá, a museum under the open skies”. Juan This house was inhabited by the last viceroy of the Colonial period, This . location e heritag cultural a red conside re Sámano, and is therefo cultural house, made of tile and bricks, has 545 m² and a high aesthetic, , it was and historic value. Even though the origin of the house isn’t precise Colonial built approximately in 1780, thus having several characteristics of and Neo Grenadine architecture.
For daily updates go to www.goguiadelocio.com
Bogotá Translated
Events and Recomended
135
Events and Recomended ISPANIA
Rice and tapas Cl. 69A # 5–48, 3174468
October 2 FONSECA GRATITOUR BOGOTA. pin
Coliseo Cubierto el Cam 0 Diag. 57–K. 30, Tu Boleta 593630
gs in FONSECA is unbeatable in radio listin ber Colombia after reaching once more Num of ase rele nd seco the o” 1 with “Arroyit seca the succesful álbum Gratitud. Fon titour” will kick off his tour dates for “Gra across in Bogotá, playing in other venues es Unit in inue cont will the country and Rico, States, Argentina, Chile and Puerto among other countries.
Thanks to Chef Daniel Meroño, a new restaurant has opened its doors in the G zone, with a new concept in Hispanic and Mediterranean cuisine. This chef, coming from Cartagena de Murcia, just on the other side, offers us a variety of tapas, classica and contemporary, that we can accompany with beer or a good wine from their wide selection. In Ispania, the combination between Spanish cuisine and Colombian plates and products is perfectly made. Fishes and rice are the plats du jour of the restaurant: the rice in a stew, paellas, peasant rice or artichoke steamed rice. The architect Jaime Quessep created a Mediterranean environment full of warmth, highlighting the tapa bar on the first floor and a terrace–lounge that gives a view of Rosales. Time: Mon–Sat, 12m–3pm Mon–Wend, 6:½pm–11pm Thus–Sat, 6:½pm–12am
Until December 20
CLOSER
Teatro Nacional de la Calle 71 Cl. 71 # 10–25, 2174577
tease Jelaousy, lies, sex, betrayal, casual encounters and even a sexy strip are found in Closer, the new montage from the National Theatre, written o. The by Patrick Marber, from England, and directed by Nicolás Monter Juan actors: Carolina Ramírez, Patrick Delmas, Marcela Gallego and search t constan that about us to talks comedy sharp Pablo Espinosa. This and for love, through the stories of two couples that fall in love, hurt wrong, go things es sometim where story love simple betray each other. A rs because love can also be dangerous. This is the story of four strange love. of because ded confoun and whose lives are mixed Time: Tues–Friday, 8:½ pm Sat, 6–8:½pm Price: $35.000.
136
For daily updates go to www.goguiadelocio.com