Ed Dic 08

$3.000 Ediciones Media Graph Diciembre de 2008 Enero de 2009 NĂşmero 42 BogotĂĄ-Colombia

Estreno en cines

Enero 9 / 09

www.goguiadelocio.com

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com

Mercadeo: María Paula Vallejo mercadeo@goguiadelocio.com

Diseño y diagramación: Catalina Losada closada@goguiadelocio.com

Equipo comercial: Adriana Bolaños, Eduardo Sáenz. comercial@goguiadelocio.com

Publicidad y producción: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co

GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Ltda.

K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2008 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com

Equipo de producción editorial: Juliana Barreto (aire libre, mucho artista, le luce) jbarreto@goguiadelocio.com Alejandro Rodríguez (en escena, comer y beber, leer bogotá) mrodriguez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Corrección de estilo y traducción de textos: Andrea Lozada andrealozada79@hotmail.com

Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas.

ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph.

Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Coordinador web: Yecid Murillo web@goguiadelocio.com Fotografía: Andrés Gómez, Equipo de diseño, editorial y web.

Foto: Pranam Zavala

CONTENIDO 8

LLEGO NAVIDAD SONIDO FINO

36

BOGOTÁ EN CINTA

49

COMER Y BEBER

58

AIRE LIBRE

70

LEER BOGOTÁ

84

EN ESCENA

92 100

MUCHO ARTISTA LE LUCE

111

BAILE Y GOCE

121

CUNDINAMARCA AL LÍMITE 132

BOGOTÁ TRADUCIDA

142

PASATIEMPOS

153 GO BONOS 159 CRUCIGO 154 SUDOKU 156 TOME NOTA 157 Foto: Orozco Gómez Orozco Andrés Gómez Foto: Andrés

Editorial BOGOTÁ DE IRES Y VENIRES

Hablar de Bogotá es tratar de describir un universo que se expande y se contrae, un mundo de posibilidades, que mezcla el floclor, el ruido y la esperanza, con una ciudad multicultural, que es un híbrido de cachacos, costeños y paisas, quienes conviven orgullosamente en un lugar que brinda futuro e ilusión.

De extremo a extremo, nos enfrentamos con un mundo cambiante de calles y callejones, que encierran historias de amor, cuentos y mudos imaginarios, donde no hay lugar para los débiles navidad, con toda la programación de sino para los soñadores, donde cada actividades, compras, eventos, teatro uno se forja su futuro y su verdad. y gastronomía. También cuenta con un especial que muestra a Cundinamarca La magia que encierra, se siente en como el mejor destino turístico del el aire, en cada rincón de la ciudad y país, gracias a la diversidad de su hasta en las desoladas plazoletas con clima, que puede ir de cálido a seco estatuas de pensadores que se resisten y de templado a frío. a morir; también en sus parques, sus cementerios y bibliotecas. Pero esta Por último, pero no menos importante, ciudad, también es música y rumba están las principales actividades de que por qué no decirlo, es tan variada diciembre a enero como los conciertos de Juanes, Fito Páez y Angra; como su gente. las obras de teatro Cascanueces y Bogotá, es contada en cada una de Son las doce es Navidad; el recorlas páginas de GO Guía del Ocio, la rido obligado por el Jardín Botánico cual orgullosamente escribimos, para y las exposiciones en las bibliotecas contar no sólo las principales actividades mayores; la Luis Ángel Arango y el culturales que ofrece, desde conci- Museo Nacional. ertos, exposiciones, obras de teatro, rumba y lo mejor de la gastronomía, Con la firme esperanza de que se sino también, porque sabemos que enamorarán de esta ciudad a través somos una guía de ciudad y vemos de las páginas de GO y con la sea Bogotá en palabras, en imágenes guridad de que este es uno de sus mejores ejemplares, me despido y en calles locales. hasta una próxima ocasión, donde En esta última edición de GO, de este tendré nuevamente la oportunidad de año, queremos despedirnos por todo contar la majestuosidad de Bogotá lo alto, por esto nuestros esfuerzos en palabras. se ven reflejados en su interior, que Por: Juliana Barreto C. en esta ocasión trae un especial de Coordinadora Editorial

Invitado Especial GO ENTREVISTA CON

JORGE ENRIQUE ABELLO

GO ¿Qué planes recomiendas para hacer en Bogotá?

J.E.A: Mi plan favorito empieza en una pastelería tradicional de la 82, donde venden unos hojaldres, pasteles y pasabocas deliciosos. Luego, voy a una librería muy cerca de allí y revisó unas buenas lecturas. Finalmente, me gusta ir a comprar música al Andino. De ese recorrido lo que más me gusta, es hablar con cada uno de los encargados y dueños de los locales, porque son unos verdaderos especialistas en cada una de sus áreas. Respecto a la gastronomía de la ciudad, me encanta Harry’s Sasson en la zona T.

me conocen. Me aíslo también en los espacios de mi hija y compartiendo con ella.

GO ¿Qué proyectos tienes para el 2009?

J.E.A: Estoy haciendo un guión para hacer una película. Quiero empezar GO ¿Cómo ves a Bogotá en con el proceso de pre-producción. los últimos años?

Me gustaría también volver a hacer J.E.A: Bogotá ha cambiado mucho. teatro.

La ciudad que yo recuerdo es muy GO ¿Cómo vives la celebración diferente. En el último tiempo, se han de la Navidad? extendido las obras y físicamente se ve más impresionante. Eso es muy J.E.A: Desde muy pequeño he sido bueno, pero también se siente el muy navideño. Yo armaba el árbol caos. Hay mucha más gente joven de navidad con mi papá y hoy en en la calle que en otras épocas. En día me gusta hacerlo con mi hija. síntesis, la oferta de Bogotá crece en Me gusta el cuento de adornar la todo sentido: restaurantes, rumba, casa, envolver y destapar regalos, cultura, comercio, vivienda, y así dar sorpresas y compartir con mi mismo en caos también. familia.

GO ¿Cómo recorre Bogotá una GO ¿Cuáles son los planes para figura pública? las vacaciones?

J.E.A: Es muy complejo ser una figura pública y salir, puede ser agotador.

Lo que hago es refugiarme en los espacios que ya conozco y donde ya

J.E.A: Estoy haciendo los planes en este momento. Yo voy a donde mi hija me diga y hago lo que ella quiera.

Todo es por y para ella.

LleGO

Navidad

SON LAS 12 ES NAVIDAD MISI

¡FELIZ NAVIDAD! Bogotá, vive uno de los meses más emotivos y felices del año. La ciudad se engalana con su traje de festividad, en el que relucen colores, luces, música, adornos y un sinfín de elementos que nos recuerdan la época.

Los casi siete millones de habitantes encuentran un mes propicio para festejar, descansar o entretenerse. Cada semana del mes tiene un argumento, válido para quienes creen y sienten a diciembre como un instante único.

Diciembre 1 al 15: El telón de la fantasía se abre en las primeras semanas. El bastidor, que ha esperado este momento, está invadido de ansías por darle vida al espectáculo. El musical de Misi “Son las doce es Navidad”, Cascanueces, la celebración de la noche de las velitas y la Cicloruta Nocturna, impregnan el ambiente con los primeros aires decembrinos.

Diciembre 16 al 23: Para la mitad del mes, la pasión de la época llega a su momento cúspide, y todos viven al son de la navidad. Las costumbres y tradiciones se afianzan al comenzar las novenas, que además de hacerse en el hogar, también están organizadas en los parques públicos de la ciudad. Los bogotanos también pueden asistir a la programación que tiene dispuesta la Alcaldía, el Jardín Botánico y Bogotá Despierta.

Muchos darán inicio a las compras y para ellos les sugerimos algunos libros, discos, productos naturales y pasabocas ideales para regalar en estas fechas decembrinas.

Diciembre 24 al 31: La última semana del año es una cuenta regresiva para las expectativas que se tienen del otro año, como dice la canción: “Faltan cinco pa` las doce”. Atrás quedan las malas energías y las situaciones para dejar en el olvido. Es la recta final del año y todos quieren celebrar con lo mejor de la gastronomía y la rumba bogotana.

La Navidad, permite sacarnos una lágrima o regalarnos muchas sonrisas.

Es capaz de ennoblecer el más duro de los corazones o borrar los sentimientos negativos. Es una temporada ideal para darle una guía al ocio.

LLEGO NAVIDAD

ABREBOCAS

DICIEMBRE 2008

AIRES DECEMBRINOS

SÁBADO

6

Cascanueces

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Son las 12 es navidad

Son las 12 es navidad

Son las 12 es navidad

3

Pag 12

DOMINGO

7

Noche de las Velitas Cascanueces Pag 14

Son las 12 es navidad Pag 12

Pag 12

VIERNES

12

JUEVES

11

Cascanueces

Ciclovía Nocturna

Pag 14 Pag 15

Cascanueces Pag 14

Son las 12 es navidad Pag 12

U

Son las 12 es navidad Pag 12

5 Pag 12

Inicio Expoartesanias Pag 14

Inicio Ruta de la Navidad

Pag 12

MIÉRCOLES

10

Cascanueces Pag 14

Pag 22

Pag 13

Pag 14

Son las 12 es navidad

4

LUNES

8

Fiesta de La Inmaculada Concepción

SÁBADO

13

DOMINGO

14

Cascanueces Pag 14

Son las 12 es navidad Pag 12

Son las 12 es navidad Pag 12

Cascanueces

La Navidad en tus manos Pag 15

na pandereta suena, la Navidad llegando está, ya se acerca el nacimiento del Niño Jesús en el portal. Un Nuevo año a la vuelta de la esquina está y GO les desea mucha prosperidad.

Pag 14

AIRES DECEMBRINOS

SON LAS 12 ES NAVIDAD Hasta Diciembre 21

La compañía de producción artística Misi, sigue iluminando la ciudad con la fantasía que le brinda a la época navideña. Dirigida por Rob Barron y con la participación de unos 70 actores de la Compañía, vuelve el musical más exitoso de los últimos tiempos. Con una idea original de Misi, los libretos de Arturo Tovar, los arreglos musicales de Moisés Herrera, la escenografía de Hernán Peñuela, el diseño de sonido de Alejandro Zambrano, el diseño de luces de David Castañeda y el diseño de vestuario de Esteban Cortázar, Son las 12 es Navidad, reúne un gran equipo de especialistas, para hacer de este, uno de los espectáculos más atractivos en diciembre. La dirección coral y los arreglos vocales, están a cargo de Misi y la banda musical, integrada por 16 músicos, está por cuenta de Ricardo Uribe. Las composiciones de Misi, se mezclan con las interpretaciones magistrales de canciones tradicionales como: Blanca navidad, Jingle Bells, Noche de Paz, Viene San Nicolás, Campanas de Paz y muchas más.

Ritmos como el Jazz, el Tap, el Hip Hop y el Disco, aportan el toque moderno sin alejarse de lo tradicional.

12

El público, también reconocerá en el elenco, talentos que empezaron siendo niños y que ahora hacen parte de los medianos o mayores. Todos juntos, contarán cantando y bailando, la historia de Sara y de su encuentro con Candelaria, horas antes de que den las 12 y suenen las campanas.

Candelaria, le cambia la vida a Sara, permitiéndole convertir en realidad una cantidad de grandiosos deseos, con sólo encender un cerillo mágico, de varios que guarda en una caja, para encender las fantasías de la luz, de la felicidad y de la celebración.

Horario: Mi, Ju y Vi, 7½ pm, Sá 3½pm y 7½pm, Do 3pm y 6½pm.

Boletas: Teatro Colsubsidio: Cl 26 # 25–40, 3432674, 3432675.

Usaquén: Av. 7 # 123–65, 6539099.

Precio: $30.000–$48.000–$66.000–$80.000.

Descuento de 25% para pagos con Tarjetas MasterCard y Débito Maestro. Descuentos para afiliados a Colsubsidio.

FELIZ NAVIDAD MUNDO AVENTURA K. 71D # 1–14 Sur, 4142700 www.mundoaventura.com.co

Papá Noel salió a divertirse y en Mundo Aventura se quedó, acompañado de muchos personajes un increíble desfile organizó y lleno de luces y magia, diciembre nos alegró.

sorprendentes atracciones que tiene para cada uno, Vive en Mundo Pombo, un cuento hecho realidad al lado de Rin Rin, La pobre viejecita y Mirringa Mirronga.

Interactúa y comparte con animales en Mundo Natural. Lleva al límite tus emociones en Sabana Precolombina, un mundo que te hará gritar. Conoce la Cabaña del Tío Chueco y gira sin parar en la Tropicana en Mundo Familiar.

Visita el Parque Mundo Aventura en esta ¡No te quedes en casa estas temporada. Pasa en familia un alegre vacaciones! día. Disfruta de las emocionantes y ¡Ven a Vivirlo!

NOCHE DE LAS VELITAS

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 1 AL 15

13

Diciembre 7

PARQUE SIMÓN BOLÍVAR Cl. 53 con K. 48 Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13

La temporada navideña, inicia oficialmente con la noche de las velitas. Durante esta festividad, los parques Simón Bolívar y El Tunal se visten de luces y colores.

Ambos lugares, tienen dentro de su programación presentaciones de coros navideños para amenizar la velada y un show pirotécnico. A estas actividades están invitados todos los habitantes y los turistas, para que enciendan una vela e iluminen el corazón de Bogotá.

Esta noche, las calles se iluminan por el reflejo de miles de velas encendidas en balcones, terrazas y aceras de toda la ciudad. La noche de las velitas, inicia el 7 y termina con el amanecer del 8 de diciembre, donde millones de personas sin importar su rango de edad, rinden un homenaje a la Virgen Inmaculada.

GRAN ESTACIÓN CENTRO COMERCIAL Noche de las Velitas en El Bosque de la Navidad Av. Cl. 26 # 62–47 www.granestacion.com.co

Para disfruta de la mejor noche de las velitas, Gran Estación tiene programado una serie de actividades donde grandes y chicos podrán disfrutar del montaje músico teatral “El Bosque de la navidad” a cargo del grupo Cantar y Vivir. Y al cierre de la velada habrá un impresionante show de fuegos artificiales. Pero como si esto fuera poco divierte en el bosque de los antojos donde habita un árbol muy glotón y donde Papá Noel prepara deliciosos postres. Nadie se puede perder esta impresionante navidad llena de premios, regalos y aventuras por descubrir.

AIRES DECEMBRINOS

En esta Feria, también se presentarán 80 comunidades afrocolombianas e indígenas y 200 grupos campesinos.

Expoartesanías, también cuenta con la presencia de artesanos de otros países, CORFERIAS entre ellos: Bolivia, Brasil, Ecuador, K. 37 # 24–67, 3810000 Guatemala, India, México, Pakistán, La principal Feria Artesanal de América Perú, Paraguay e Indonesia.

Latina, Expoartesanías, llega a su XVIII Este evento, se ha caracterizado año versión, presentando la mejor muestra tras año por dar a conocer la oferta artesanal afroamericana, indígena, tra- artesanal del país con productos como dicional y contemporánea. En esta ver- las cerámicas del Carmen de Viboral, el sión, participan más de 850 expositores, característico Sombrero Vueltiao y las que presentarán productos elaborados Hamacas de San Jacinto. Igualmente, la en junco, esparto, madera, plata, oro, feria presenta innovadoras propuestas en arcilla y piedra. bolsos, accesorios y prendas de vestir.

REGALA ARTESANÍAS Diciembre 4 al 17

TEATRO NAVIDEÑO Diciembre 6 al 14 CASCANUECES

Teatro de Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90–88, 6444900

14

Para esta temporada de Ballet y dispuesto por el Teatro de Bellas Artes de Bogotá, el periodista Daniel Samper, escribió una versión colombiana de la historia del Cascanueces. El libro de cuentos del escritor alemán Ernst Theodor Amadeus Hoffman, junto con Papá Ojosolo, El Rey de los Ratones, El Hada del Azúcar y Clara y su Príncipe, se verán representados a través de esta adaptación. A los 60 bailarines en escena, 4 solistas internacionales, la orquesta del teatro y la Asociación de Amigos de la Danza, se les suma la novedosa invitación del ballet Anna Pavlova. Esta versión del Cascanueces, se realiza bajo la dirección de dos grandes artistas colombianos: Ana Consuelo Gómez Caballero y Jaime Díaz Fajardo.

Además, cuenta con la participación

de la japonesa Aya Watanabe, estrella del Roxey Albany Berkshire Ballet y del cubano Nelson Madrigal, figura principal del Boston Ballet.

Funciones: Sá 6, 8pm; Do 7, 11am–pm; Ju 11, 8pm; Vi 12, 12pm–8pm; Sá 13, 3pm–8pm; Do 14, 11am––5pm Precios: Platea Central y Palco Central: $66.000 Platea Derecha e Izquierda: $50.400 Palco Derecho e Izquierdo: $50.400 Platea Derecha e Izquierda Extremo: $30.000

BOGOTÁ EN BICICLETA

Diciembre 11

CICLOVÍA NOCTURNA Todo el alumbrado público de la ciudad se puede ver en el tradicional recorrido de la Ciclovía Nocturna. Este año, el espíritu navideño y festivo invade las calles de la capital con 12 estaciones recreoculturales, corredores temáticos, juegos pirotécnicos, actividades recreativas, coros y orquestas.

Todas las actividades programadas, se encuentran distribuidas a lo largo de 85 kilómetros habilitados, los cuales abarcan desde la Ruta Gastronómica por la Avenida Boyacá hasta la Ruta del Deporte Extremo por la calle 26. La jornada inicia el jueves 11 de diciembre a las 6pm y culmina a media noche.

Rutas:

Av. Boyacá: Ruta Gastronómica Cl. 116: Ruta Comercial K. Séptima: Ruta familiar Cl. 26: Ruta del Deporte Extremo Cl. 17 y 39 Sur: Ruta de la Actividad Física y Ciclopaseos 6 Horas de Spinning en la Valbanera 6 Horas de Rumba en Ciudad Montes

LA NAVIDAD EN TUS MANOS Diciembre 13

KONING LTDA

Av. 13 # 78–66 Loc 49, C.C Héroes, 2564953 Av. Pepe Sierra # 16–24, 6192143 www.koning.com.co

Go Guia del Ocio para esta navidad, los invita a recorrer Bogotá en bicicleta, la mejor alternativa para disfrutar del alumbrado y todas las actividades navideñas. Y para la ciclovía nocturna les recomendamos el mejor almacén de bicicletas de la ciudad. Koning, un lugar dedicado exclusivamente a la venta de bicicletas de montaña en sus diferentes modalidades tales como: Downhill, Cross Country, Free Ride, BMX y Bicicletas Urbanas. Para esta Navidad, Koning cuenta con el servicio de Renta Bike.

Este fabuloso servicio ofrece bicicletas urbanas y de montaña, perfectas para aquellas personas que desean recorrer la ciudad en esta hermosa temporada navideña. Adicionalmente, cuentan con un cronograma de ciclo paseos urbanos y rurales para que puedan disfrutar al máximo del placer de montar en bicicleta.

espectáculo de Navidad Temporada 2008, “La Navidad en tus Manos”, acompañados por los semilleros artísticos de niños con discapacidad múltiple, quienes vienen siendo apoyados por los voluntarios de la Concierto en Lenguaje de Señas Asociación Nacional Pescar. Una fusión Auditorio Teresa Cuervo Borda de danza, teatro y música en lengua K. 7 # 28–66, 3348366 de señas. Será una demostración de Voces del Silencio, es un grupo conformado capacidades artísticas sin límites. por niños, niñas y jóvenes sordos y Hora: 4pm sordociegos, que debutará con su Entrada Libre

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 1 AL 15

15

AIRES DECEMBRINOS

BIBLORED PARA NAVIDAD

Biblioteca Pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C–09, 4528974 Biblioteca Pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca Pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890 Biblioteca Pública Carlos E. Restrepo Dg 19 sur # 19–33 piso 2, 3729343 Biblioteca Pública de Suba K. 92 # 146C–24, 6861304

VIVAMOS LA NAVIDAD: TALLER DE ADORNOS NAVIDEÑOS

Diciembre 10, 11, 17 y 18 Ven a elaborar gorros, cuadros, tarjetas y decoraciones para el árbol navideño.

Virgilio Barco. Sala Infantil, 2pm y 4pm Parque El Tunal. Ludoteca, 10am y 2pm El Tintal Manuel Zapata Olivella.

Ludoteca, 10am y 2pm

ESCRIBIÉNDOLE A PAPÁ NOEL

Diciembre 2, 9 y 16 Taller de Navidad.

Carlos E. Restrepo. Sala infantil, 3pm

CHIQUICHEF: RECETAS NAVIDEÑAS

Diciembre 11

VOCES NAVIDEÑAS: TALLER ARTÍSTICO

Diciembre 9, 10, 11, 12 y 15 Invitación a la Biblioteca para ser parte del Coro Navideño Infantil y conocer las tradiciones musicales propias de este período.

La Marichuela. Sala General, 9am Usaquén. Sala General, 9am Carlos E. Restrepo. Sala General, 9am Suba. Sala General, 2pm Bosa. Sala General, 2pm La Victoria. Sala General, 2pm

DECORANDO LA NAVIDAD: TALLER DE MANUALIDADES

Diciembre 10 y 13

Carlos E. Restrepo. Ludoteca, Diciembre 10, 10am; Diciembre 13, 2pm Suba. Sala Infantil, 2pm; Diciembre 9 y 10 Usaquén–Servitá. Sala General, 2pm, Diciembre 9 y 15 Bosa. Sala General, Diciembre 13, 2pm; Diciembre 15, 3pm La Victoria. Sala Infantil, Diciembre 13, 3pm; Diciembre 19, 10am

Taller de Gastronomía Tradicional de CORREO NAVIDEÑO la Época.

Diciembre 16 Carlos E. Restrepo. Ludoteca, 3pm

16

Un taller para expresar los sentimientos de gratitud, afecto y amistad, a través de una hermosa carta navideña para continuar con una tradición que iniciaron los abuelos.

Bibliotecas: La Peña, Rafael Uribe Uribe, Timiza, Perdomo, Puente Aranda, Arborizadora Alta, La Giralda, Ferias y Venecia, 2pm.

ANIMALES QUE VIVEN LA NAVIDAD PARQUE PANACA SABANA

Km. 4 Vía Briceño Zipaquirá, 3077002 www.panacasabana.com

A tan sólo 40 minutos de Bogotá, se encuentra el parque temático agropecuario más grande de Colombia, PANACA SABANA, un lugar diseñado para quienes se sienten orgullosos de la cultura y tradiciones del sector rural de nuestro país. El municipio de Zipaquirá, fue el privilegiado en recibir el que es el mayor y más importante parque agrícola y pecuario de la Sabana de Bogotá. A

lo largo de 620.000 metros cuadrados, los visitantes pueden disfrutar de las más variadas actividades interactivas con animales, cultivos y jardines.

Para esta navidad, PANACA SABANA tiene preparadas muchas actividades tales como: Diciembre 7: Noche de Velitas, Luces y Estrellas, 5½pm. Plazoleta Principal.

Diciembre 20 y 21: Novena y Pesebre en vivo, 5½pm. Corral de las estrellas.

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 1 AL 15

AÑO NUEVO, VIDA NUEVA SADHANA

K. 16 # 82–95, Cons. 910, 2184940, 2568441

El año finaliza con la acumulación de situaciones, problemas y emociones contenidas. Mucho cuidado, porque ello plantea el nacimiento de males y enfermedades. Es una época ideal para que un especialista pueda despejar sus bloqueos, en los aspectos emocionales, mentales, espirituales y físicos. A través de una terapia integral, en la que también

17 se realizan trabajos energéticos, masajes ayurvédicos, sintergética, homeopatía, esencias florales y acupuntura, entre otras cosas, puede prepararse para recibir el 2009 de la mejor forma. Para esta navidad, regálese un espacio para usted y visite Sadhana, Terapia Integral.

CONSIÉNTETE ESTA NAVIDAD HANNA ESTHETICS

K. 11 # 86–32. Cons. 702, 6226997

Para esta navidad, realza tú belleza en Hanna Esthetics, un lugar con más de 35 años de experiencia en el mercado, que ofrece una amplia gama de tratamientos de estética con técnicas no invasivas y con los más recientes avances tecnológicos.

En esta navidad, regálate un momento de placer con una o varias sesiones de tratamientos como: reafirmantes, carboxilipoplástia, ultrasonido, botox, limpieza de piel, rejuvenecimiento celular, mesoterapia y baños de luna.

DICIEMBRE 2008

AL SON DE LA NAVIDAD MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

Inicio de novenas públicas

Fin Expoartesanías

Son las 12 es navidad

16

Pag 20

Agenda Jardín Botánico

19

Son las 12 es navidad Pag 12

Agenda Jardín Botánico Pag 21

20

Bogotá Despierta

Pag 12

Agenda Jardín Botánico Pag 21

MARTES

23

Bogotá Despierta Pag 24

Agenda Jardín Botánico

Son las 12 es navidad

Fin temporada de Conciertos de la Filarmónica Pag 21

Pag 12

Agenda Jardín Botánico

Pag 12

Agenda Jardín Botánico Pag 21

Inicio temporada de Conciertos Filarmónica Pag 21

Pag 24

Son las 12 es navidad

18

Pag 14

Pag 21

SÁBADO VIERNES

17

DOMINGO

21

Pag 21

LUNES

22

Bogotá Despierta Pag 24

Agenda Jardín Botánico Pag 21

Bogotá Despierta Pag 24

Son las 12 es navidad Pag 12

Agenda Jardín Botánico Pag 21

Pag 21

Fin Ruta de la Navidad Pag 22

Q

ue en estas fiestas, la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino y tu felicidad nuestro mejor deseo.

AL SON DE LA NAVIDAD LAS NOVENAS: TRADICIÓN NACIONAL Una de las celebraciones clásicas de la navidad colombiana son las novenas. Aunque muchas personas lo desconozcan, esta tradición nació en Colombia y son pocos países los que la practican. Un ejemplo de ello es México, país que del 16 al 24 de diciembre realiza las posadas: similares en forma pero no en contenido, pues también se hacen oraciones y homenajes, pero se trata de una procesión de la gente en los barrios pidiendo alojamiento para el nuevo redentor.

La Novena de Aguinaldos, se creó gracias al Fray quiteño Fernando de Jesús Larrea. Él, fue quien a finales del siglo XVIII, creó una novena con oraciones por cada día previo al 25 de diciembre y rezos a María, José y al niño Jesús. Luego, le hizo llegar su idea a Doña Clemencia Gertrudis de Caycedo, fundadora del Colegio de la Enseñanza en Bogotá. En el siglo XIX, la madre María Ignacia, religiosa del mismo colegio, le hizo algunos cambios y compuso los populares gozos.

Para algunos sacerdotes e historiadores religiosos, la novena puede compararse con la de la Inmaculada Concepción, con la diferencia de los aguinaldos, que son la última preparación esperando la venida del niño. Además, también piensan que la versión antigua es la oficial, porque con el paso de los años se han modificado los textos.

17 DE DICIEMBRE

Cayetano Cañizares, (Kennedy) K. 86 # 40 A 55 Sur Vía Abastos

18 DE DICIEMBRE

Arborizadora Alta, (Ciudad Bolívar) Cl. 70 Sur # 34–05

19 DE DICIEMBRE

Parque Ciudad Montes (Puente Aranda), Cl. 10 Sur # 39–29

20 DE DICIEMBRE Parque La Gaitana (Suba), Cl. 132 K. 116.

21 DE DICIEMBRE

Parque Nacional (Chapinero), Cl. 36 y 38 con K. 7 y 5

Para este año, en cada una de las 22 DE DICIEMBRE novenas, el IDRD y la Secretaría de Parque San Andrés (Engativá), Cultura, tienen organizados shows K. 102 con Cl. 79, Costado Oriental pirotécnicos, rezos y coros musicales.

16 DE DICIEMBRE Ciudadela El Recreo, (Bosa)

20

23 DE DICIEMBRE Plazoleta de Usme, (Usme) Cl. 137 B Sur # 3–24

AGENDA NAVIDEÑA

JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. Cl. 63 # 68–95,4377060

Diciembre 16

CONCIERTO NAVIDEÑO

El Concierto de Navidad, está a cargo de la Orquesta Filarmónica de Bogotá y se presentará en el mejor escenario Diciembre 19 y 23 natural de la capital.

AEROÍCAROS La compañía de Arte y Performance, Impacto Producciones, realiza un Diciembre 17 y 21 espectáculo de Danza Aérea en las LAS AVENTURAS DE PAPÁ NOEL La Compañía Nacional de Teatro y colecciones del Jardín.

Títeres La Libélula Dorada, realiza una presentación que aborda el tema de la Diciembre 20 Navidad haciendo un llamado acerca PÁGINAS DE UN DIARIO NUNCA de la importancia de la paz, el amor y ESCRITO la confraternidad.

Compañía de danza contemporánea Psoas Coreolab. Obra ganadora del Festival Nacional de Danza Contemporánea Diciembre 18 y 22 SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO 2008.

Basada en la obra de Shakespeare, es una puesta en escena de los artistas de Todos los eventos: Hora: 7pm la Academia Charlot de Bogotá.

TEMPORADA DE NAVIDAD FILARMÓNICA EN LOS PARQUES

Diciembre 17 al 20

Villancicos y Música Colombiana

Diciembre17 Ciudad Bolívar

Diciembre 18

Plazoleta San Victorino Av. Jiménez Cl. 11

Diciembre 19

Portal de las Américas Transmilenio

Diciembre 20

Compensar–Plaza del Jubileo Av. 68 # 49A–47 Todos los eventos: Hora: 7pm

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 16 AL 23

21

AL SON DE LA NAVIDAD LA RUTA DE LA NAVIDAD

“BOGOTÁ BRILLARÁ MÁS QUE NUNCA” Esta actividad, patrocinada por la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, busca contagiar a toda la capital del ambiente navideño, a través de una vivencia cultural que permita a los ciudadanos compartir divertidas experiencias en sus propias comunidades.

RUTA DEL INVIERNO: Al comenzar la

Diciembre 6: SANTA FÉ

Parque Los Laches, Cl. 7 # 68–07

Diciembre 7: TEUSAQUILLO

Park Way, Av. 22 entre Cl. 37 y 45

Diciembre 8: ANTONIO NARIÑO

Parque Carlos Restrepo, K. 18 con Cl. 19 y 20 Sur.

Diciembre 9:

SAN CRISTÓBAL ruta invernal, se sentirán sumergidos Iglesia del 20 de julio, Cl. 27 Sur con en el ambiente de la navidad. Pueden K. 6A comenzar por uno de los lugares más Diciembre 10: tradicionales: La Plaza de Bolívar.

USME ESTACIÓN DE LA PRIMAVERA:

Árboles frutales y mariposas de colores, Centro Operativo Local 1 despertarán sugestivas sensaciones que Diciembre 11: evocarán los sentimientos propios de la TUNJUELITO navidad: ternura, amor, agradecimiento Plazoleta Centro Comercial Ciudad Tunal y alegría.

RUTA DEL VERANO: Pueden iniciar Diciembre 12: el recorrido en la Zona T, donde un BOSA firmamento de luces blancas, les dará Polideportivo de la Palestina la bienvenida a la estación más calurosa del año: el verano.

Diciembre 13: RUTA DEL OTOÑO: El Parque El Tintal, se KENNEDY

viste con árboles de colores amarillentos Alcaldía Local y rojizos, que transforman el lugar en un escenario donde los protagonistas Diciembre 14: son el viento y las hojas, que recuerdan FONTIBÓN las características de esta época en Cl. 20C con K. 96G particular.

Diciembre 21:

LAS LOCALIDADES, LAS FECHAS Y RAFAEL URIBE LOS PUNTOS DE LLEGADA DE LAS Parque Molinos, Marruecos Cl. 49C # 5T–18 Sur CARAVANAS SERÁN:

Diciembre 4: USAQUÉN

CIUDAD BOLÍVAR

Diciembre 5:

Diciembre 23:

Parque Alcalá, Cl. 138 con 19

CHAPINERO

22

Diciembre 22:

UPZ San Isidro Patios, Barrio la Esperanza Nororiental.

Alameda de Arborizadora Baja

SUMAPÁZ

Corregiduría de San Juan.

Horario: Inicio rutas: 6pm y 7pm–10pm

AL SON DE LA NAVIDAD LA CUADRA DE LA AMISTAD

BARRIO SANTA ISABEL K. 25 A Bis entre Cl. 3ra y 5ta

Luces, castillos mágicos, casas de chocolate, muñecos de nieve y toda la magia de la navidad, están en la Cuadra de la Amistad, una de las más reconocidas de la capital por su decoración navideña. Este es un lugar para disfrutar en familia, en donde grandes y pequeños no sólo gozarán

BOGOTÁ DESPIERTA EN NAVIDAD Diciembre 20 al 23 El comercio abrirá sus puertas hasta la media noche durante la última jornada del año de Bogotá Despierta. En esta ocasión, todos los capitalinos podrán hacer sus compras y escoger los mejores regalos días antes de navidad. Durante esta semana, los centros comerciales, las grandes superficies y el comercio en general, ofrecen excelentes atracciones y

de la decoración de las casas, sino que también se deleitarán con las natillas, los buñuelos, el canelazo y toda la comida típica. descuentos para que todos los bogotanos disfruten de jornadas inolvidables de compras.

Los comerciantes, extienden sus horarios de atención no sólo para ofrecer a los compradores miles de productos de excelente calidad sino también, como reconocimiento a su fidelidad, tienen programada una variada oferta cultural, con conciertos, novenas, rifas, viajes y show de juegos pirotécnicos. Como es tradición durante la jornada, el servicio de Transmilenio extiende su servicio hasta las 12 de la noche; además Bogotá Despierta, cuenta con el apoyo de la Policía Metropolitana.

CINE PARA VER EN FAMILIA

24

Tres películas recomendadas para estas vacaciones de fin de año. Comenzamos con “Space Chimps”, una comedia familiar que narra la historia de un chimpancé que se va al espacio para ayudar a recuperar una nave extraviada; a él no le importa la popularidad sino seguir siendo el feliz mono volador en el circo. También pueden escoger la película “Quémese después de leer”.

Toda la acción invade la pantalla grande cuando dos jóvenes encuentran un CD que contiene información confidencial de la CIA y deciden sobornar al dueño del CD; protagonizada por George Clooney y

John Malkovich, y para terminar, “Vecinos en la mira”, Chris y Lisa Mattson, acaban de mudarse a su nueva casa cuando se vuelven el blanco de su vecino, un resentido oficial de policía que patrulla el vecindario sin compasión.

Véalas en las principales salas de cine.

LIBROS PARA REGALAR AVENTURA CON TUS ÁNGELES UN MENSAJE DE LUZ María Elvira Pombo www.terapiaconangeles.com

Esta obra es una herramienta para que las personas reciban los mensajes de sus ángeles, ideal en una época tan fantástica como la navidad. María E. Pombo, quien tiene el grado de ATP (Angel Therapist Practitioner), se basa en un argumento: “Todos tenemos dos ángeles que nos acompañan a lo largo de nuestra existencia y están dispuestos a ayudarnos cuando les solicitemos”.

Explica también, que los ángeles son seres espirituales y vienen al mundo

con el legado del amor. El libro, viene acompañado con 40 cartas ilustradas, con los mensajes que cada ángel tiene en temas como las situaciones cotidianas, las relaciones humanas, el trabajo y las finanzas. Tiene la misión, además, de darles la certeza a los lectores, de que los ángeles interceden hasta en las situaciones más complejas.

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 16 AL 23

Disponible en las principales librerías.

CARTAGENA AMURALLADA

UN RECORRIDO POR SUS PLAZAS Ediciones Mediagraph

Para los que viven fascinados con los escenarios de Cartagena, este es un buen regalo en navidad. Este libro, hace un recorrido por los encantos de la “Heroica” a través de sus restaurantes, plazas, cafés, monumentos, bares, iglesias, galerías, discotecas y museos. Reúne setenta y seis lugares en torno a las plazas de San Diego, Santo Domingo, Santa Teresa, Bolívar, San Pedro Claver, Los Coches

25 y La Santísima Trinidad. El itinerario comprende una guía gastronómica de la ciudad, para descubrir lo mejor de la vida nocturna y romántica de la ciudad emblemática del caribe.

Consígalo en: K. 13 # 49–15 oficina: 301 Precio al público: $100.000 Presente la Guía del Ocio y obtenga el 25%: $75.000

BOGOTÁ GOURMET Ediciones Mediagraph

Para muchos la gastronomía es un arte, entonces regale lo mejor de la cocina en la capital. Este texto, reúne 102 de los mejores restaurantes de Bogotá, presentando además por cada uno, algunos secretos de cocina y las recetas favoritas de sus chefs. Este libro, pretende hacer un tour gastronómico por la ciudad, para que turistas y capitalinos, se deleiten con lo mejor de las cocinas más representativas del mundo. Los escenarios que aquí se exponen, no solamente se consolidan como los mejores sabores de cada país

que representan, sino que se convierten en verdaderas embajadas culturales gracias a la escenografía, los elementos y el ambiente del que disponen.

Consígalo en: K. 13 # 49–15 oficina: 301 Precio al público: $120.000 Presente la Guía del Ocio y obtenga el 25%: $90.000

AL SON DE LA NAVIDAD EN ESTA NAVIDAD REGALA SALUD Y BELLEZA NATURAL RECARGA TU ÁNIMO CON ESENCIAS FLORALES Son ideales en el manejo de trastornos afectivo emocionales y afloran los estados de ánimo, los sentimientos y las emociones, lo que significa una oportunidad para tratar adecuadamente los trastornos que se presentan a diario.

REAFIRMA TU CUERPO CON GEL REDUCTOR Activa la circulación y drena las toxinas, eliminando la grasa localizada y la celulitis, con los principios activos de las algas y las plantas medicinales, dándole firmeza a la piel, gracias a su alto contenido en vitaminas.

CUIDA TU PELO CON SHAMPOO NATURAL Gracias a sus microcristales, es ideal para nutrir, hidratar y proteger el pelo de la contaminación y el maltrato ambiental. Lo hace lucir luminoso, sedoso y con brillo, eliminando los excesos de manera natural.

Encuentre los productos LABFARVE en: C.C. Bulevar Niza, Local 3–47, 2266466 / C.C. Galerias, Local 10–63, 2175519 / Chapinero, Cl 65 # 11–01, 2499880 / Home Center, Autop N Cl. 171, 6744760 / Restrepo, K. 20 # 14–63 Local 101, 2780713 / San Victorino, K. 13 # 12–61 2 piso, 2810169–3417962 / Los Tres Elefantes Pasadena La Esperanza, Cl. 35 # 72–35, 2631141 / La Rebeca, Cl. 25 # 12–65, 2819264 / C.C. Unicentro, Av. 15 # 123–39, 2154486 / Saludcoop Niza, Cl. 125A # 57–11, 6439213 / Clínica Juan N. Corpas, Av. Corpas Km 3 Suba, Servicio de Lunes a Viernes, 6866900 / C.C. Hacienda Santa Bárbara, Local A 134, 6121241 / Clinica Riba, 2562168 / C.C. Fiesta Fontibón, 4155862.

26

www.labfarve.com

PARA LA RUMBA LAS 100 BAILABLES+ CODISCOS

Un completo compilado de 5 discos donde encontrarán grupos como: La Billo’s Caracas Boys, Los Melódicos y Nelson y sus Estrellas, con canciones como: Besitos del Corazón, La Canoa Rancha, Te Va a Doler, Junto a Tu Corazón, Gotas de Lluvia, Caprichito, la Vela, La Canillona y muchos éxitos Siempre, Siempre, La Jeringonza, Cali más, para poner a bailar a todos en Pachanguero, La Creciente, Apágame este fin de año.

LOS PASABOCAS NAVIDEÑOS

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 16 AL 23

EMPANADAS ARGENTINAS

Cl. 119 B #5- 26, 2142560

Empanadas argentinas es una de esas embajadas culturales de otro país en Bogotá. Este lugar plasma algo más que el buen sabor de la comida gaucha, para vivir un encuentro cálido y familiar con su anfitriona “Doña Carmen”, una porteña que lo hace sentir realmente en Argentina. Con 15 años de tradición, este escenario es por excelencia el más destacado en lo que a empanadas argentinas se refiere, pues todas tienen un sabor exquisito: en el menú están las de carne, pollo, humita, jamón y

queso o espinaca. También son famosos el auténtico Choripán, los alfajores, el sándwich a la milanesa o el postre de Pasta Flora. Es tiempo de invitaciones y regalos, y esta opción es magnífica para servir como pasabocas en las novenas o en la cena navideña.

Horario: Do – Do, 9am - 7 ½ pm

27

DICIEMBRE 2008

FALTAN CINCO PA’ LAS DOCE

SÁBADO

27

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s Pag 32

MIERCÓLES

31

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

Rumba de navidad y año nuevo. Galería Café Libro

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s

Pag 32

Pag 32

24

Pag 35

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s Pag 32

DOMINGO

28

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s

25

26

LUNES

MARTES

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s

Pag 32

Pag 32

29

30

Pag 32

Remata la rumba de fin de año. Cabaret Club Pag 35

Para tus cenas de navidad y San Silvestre Taurus, Mister Ribs, T&T, Houton’s y Tony Roma’s Pag 32

S

i la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil una para soñar, haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad. ¡Feliz Navidad!

FALTAN CINCO PA’ LAS DOCE LA NAVIDAD: TRADICIÓN UNIVERSAL ITALIA: La tradicional “Cenone”, tiene en el menú: pasta rellena, cocida en caldo de capón, anguilas, verduras, turrón y spaguettis con almejas. Además de los regalos tradicionales en Nochebuena, los niños también reciben otros el 5 de enero, que supuestamente reparte una bruja buena llamada Befana.

INDIA: Los cristianos celebran el 25 con algunas costumbres occidentales.

Sin embargo, la festividad hindú que se relaciona con la Navidad es el Diwalí. En esta celebración, se adora a Lakshmí, diosa de la riqueza y la prosperidad.

La familia y los amigos también se reúnen para hacer actividades con juegos de mesa.

NORUEGA: Julenisse, es el duende navideño en este país de la Europa nórdica. La gastronomía típica para esta época es: la crema de bayas, el paté de reno, albóndigas de carne, bacalao y salmón. En las mesas se sirven las gachas de arroz, en las que se esconde

30

una almendra, que llena de fortuna a quien la saque.

GRECIA: Se denomina La Christougenna, y lo que hacen es vivir la tradición, junto con el folclor que los identifica. El 24, los niños recorren las casa cantando y haciendo oraciones. Luego de la Nochebuena, la familia ayuna durante varias semanas. También se dice que durante los 12 días siguientes, los duendes hacen maldades.

NIGERIA: La familia se reúne para una cena muy especial, que empiezan a diseñar con días de anticipación. En el menú, siempre está el Jollof Rice, el arroz frito, el cordero, pollo o pavo. También se realizan varios festivales tradicionales y otras actividades religiosas. Los regalos, en su mayoría, son anchetas llenas de alimentos y frutas.

CHIPRE: Junto a la Semana Santa, es la celebración religiosa más importante del año. Las familias más tradicionales ayunan durante 40 días y solamente comen verduras. El 25, todos se reúnen en torno a un pastel que llaman `Basialopita`, que es un pastel con una moneda adentro; a quien se le sirva esa moneda, le esperan buenos augurios.

RECETA GO NAVIDEÑA

PAVO EN CHOCOLATE Porciones: 6 personas INGREDIENTES:

1 pavo de 2 Kilos y medio (listo para preparar) de las salchichas molidas, la salvia picada 150 g de chocolate amargo y la pimienta negra recién molida.

1 cebolla ½ vaso de nata para cocinar Con este contenido, se rellena el pavo 3 huevos y se ata bien con bramante para que 150 g de salchichas mantenga una buena forma. Se coloca 1 vaso de vino blanco el pavo en el horno a temperatura media 250 g de miga de pan durante 1 hora y media. Cuando queden 2 dientes de ajo unos minutos para que termine el pavo, 1 taza de leche en un recipiente, se derrite el chocolate 2 nueces de mantequilla con una cucharadita de agua, se le añade Sal la nata, y se mezcla bien para ponerlo Pimienta a calentar. Se coloca el pavo en donde Hojitas de salvia se vaya a servir, manteniéndolo al calor del horno apagado. Se calienta el vino PREPARACIÓN: Se pone a remojar la miga de pan en y se vierte sobre el plato en que se ha leche tibia. Luego se pican muy finitas cocinado el pavo para recuperar el jugo las cebollas y los ajos de forma separada. de la cocción. En la cazuela de la nata, En una sartén, se derrite la mantequilla apartado, antes del fuego, se mezcla el y se rehogan las cebollas, a fuego lento vino y el jugo de cocción poco a poco. hasta que estén blandas. En una cazuela, Una vez mezclado, se vierte parte sobre se mezcla bien la cebolla con la miga de el pavo y se dispone de la otra en una pan escurrida, el ajo bien picado, la carne salsera para servir.

CINE NAVIDEÑO

NOCHE BUENA, TWILIGHT Y NI TE CASES NI, TE EMBARQUES Tres películas recomendadas para vivir la Navidad con el séptimo arte. Llega a las salas de cine, “Noche Buena”, del director Rodrigo Guerrero, una cinta colombiana que muestra la crisis de una familia popular celebrando la Navidad.

También está la película de vacaciones “Twilight” (Crepúsculo), la historia de un vampiro que se las ha arreglado para mantener en secreto su identidad, hasta que conoce el amor verdadero y por último, la tradicional película de fin de año de Dago García “Ni te cases, Ni te embarques”, protagonizada por Andrea Nocetti y Víctor Hugo Cabrera,

una comedia romántica que cuenta la historia de un hombre maduro con pánico al matrimonio, que cuando se decide aparece Marcia, una adolecente que resulta ser su hija.

Véalas en las principales salas de cine.

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 24 AL 31

31

FALTAN CINCO PA’ LAS DOCE PARA TUS CENAS DE NAVIDAD Y SAN SILVESTRE Para celebrar las festividades en esta época decembrina, junto con la familia y seres queridos, el mejor de los espacios es alrededor de la mesa. Go te invita a que degustes de los mejores sabores del mundo, en los restaurantes más destacados de la ciudad y en las zonas más fantásticas de Bogotá.

Cada sabor y estilo tiene su propio escenario, por eso las posibilidades son variadas. Para los que buscan lo mejor de la comida internacional, además de una selecta cava de vinos, Taurus puede ser la mejor elección. Quienes prefieren otra propuesta gastronómica, esta Tony Roma`s con la mejor cocina americana.

Otras personas, aún más definidas, se deleitan con la auténtica comida mejicana, y en Houston’s pueden encontrar esos sabores. Algunos se caracterizan por ser más bohemios y pasionales, para ellos el lugar perfecto es Tinaja y Tizón con un ambiente fresco y una carta que presenta un menú internacional y la comida típica colombiana. Finalmente, un lugar tradicional en la ciudad, para los amantes a la diversa variedad de carnes es Mister Ribs, con una exquisita variedad de platos, ideal para buenos comensales.

En navidad y año nuevo, cada uno de estos restaurantes ha tenido en cuenta la importancia de la época. Por ello abrirán todos los días de diciembre, además de las fechas más especiales del mes, como el 24, 25, 31 y 1 de enero. Cada uno ofrecerá su menú normal y la posibilidad de adquirir un kit con pitos y confetis para la celebración.

32

TAURUS Cl 83. # 12–29, 6180577 TONY ROMA’S K. 6 # 69 A–20, 2487727 / C.C Andino, K. 11 # 82–01, Local 3–23, 6168806 HOUSTON’S K. 17 # 93–17, 2365417 TINAJA Y TIZÓN Cl 119 # 6–06, 2133874 MISTER RIBS Av. 82 # 9–52, 6161399

12 NOVEDOSOS AGÜEROS PARA HACER A LAS 12 Muchas personas son fieles creyentes de este tipo de tradiciones cuando de recibir el año se trata. Algunos tienen lista la ropa interior amarilla, la casa 6. Prender velas de diferentes colores purificada, los billetes para contar, o el por toda la casa. anillo en la copa del brindis. Si quiere conocer algunas primicias en el tema, 7. El 31, se coloca mucho dinero tenga en cuenta las siguientes ideas dentro de los zapatos para obtener para que haga en el momento en que prosperidad. el minutero, el segundero y el horario, 8. Para la felicidad y el éxito, en la se encuentren en doce. noche del 31, debe bañarse con 1. Para buscar matrimonio, puede el jugo o zumo de varias frutas. sentarse y volverse a parar en cada 9. Cuando salga a la calle, luego de una de las 12 campanadas. que sea año nuevo, salude a una 2. Repetir: “Voy a ser muy feliz este persona joven. Esto traerá energía año”, durante las 12 campanadas y mucho dinamismo el otro año. del reloj.

10. En el momento de la celebración, 3. Lavarse las manos con champaña haga primero un brindis por usted y azúcar para atraer fortuna. mismo y luego con los demás.

4. Cuando sean las doce, tirar un vaso 11. Arrojar en una corriente de agua, de agua a la calle para alejar las cualquiera que sea, la botella vacía penas y tristezas. con la que se hizo el brindis.

5. La noche del 31, dormir con la foto 12. Para que nunca le falte dinero, tire de la persona con la que quiere monedas afuera de la casa y luego tener una relación sentimental. bárralas hacia adentro.

EL MEJOR REGALO PARA NAVIDAD ES LLEGAR SEGURO A CASA Fondo de Prevención Vial

Para este fin de año, el Fondo de Prevención Vial hace un llamado a todos los conductores de todo el país, para que durante las festividades recuerden que si van a manejar, no tomen. Pues las autoridades continuarán realizando pruebas a cualquier hora, en cualquier momento y en cualquier lugar. También se intensificarán los controles de alcohol

para garantizar que ningún conductor maneje en estado de embriaguez y así evitar accidentes de tránsito durante las fechas decembrinas. Regale su presencia en las festividades y no de malas sorpresas para navidad.

LLEGO NAVIDAD

DICIEMBRE 24 AL 31

33

FALTAN CINCO PA’ LAS DOCE

RUMBA DE NAVIDAD

GALERÍA CAFÉ LIBRO

K. 11A # 93-42, 2851794 Reservas

El 24 de diciembre la GALERÍA CAFÉ LIBRO, sede parque de la 93, abrirá sus puertas desde la 7pm para celebrar la navidad con la orquesta Arte Son de Cuba. Para complementar la rumba, recibir el Año Nuevo con la Orquesta ofrecerá un Buffet Navideño. De igual La Expresividad y la tradicional cena manera, estará abierto al público para de año Nuevo.

REMATA LA RUMBA DE FIN DE AÑO CABARET CLUB

K. 14 # 85-59, 3134449100

Para rematar el 2008 y empezar el 2009 con una rumba sin igual, Cabaret les ofrece la mejor de la rumbas de fin de año con los mejores djs de la casa y toda la noche podrán disfrutar de una rumba llena de funk, hip-hop, new wave, indie y reggae. Así que no lo piensen más y rematen este año en Cabaret Club, abierto hasta las 6am.

PARA LA NAVIDAD CON PRISAS SIR COOK

Cl 84 bis # 14-14 Zona Rosa, 7539229 Abierto desde 12m. www.sircook.com

34

En diciembre, y con el corre-corre de las compras de navidad, los eventos y las invitaciones, un lugar apropiado para comer es Sir Cook. Este nuevo bar y restaurante tiene un estilo de comidas semi rápidas, que tiene una influencia inglesa y turca, y que se especializa en adobar las carnes con especias únicas.

El lugar, que además es un escenario propicio para los amantes del rock, tiene una identidad relacionada con la cultura de los piratas, que en la época

antigua traficaban con las especias más selectas del mundo. Su diseño interior está relacionado con los mapas, las velas y los barcos que existían en aquellos tiempos. Para navidad, sus clientes pueden compartir un delicioso barril de vino y recibir el 15% en las comidas.

sonido

Fino

novedades-conciertos-radio-televisi贸n-banda del mes-en la mira-coming song-ultrasonido

Foto: Carolina Santamar铆a

CARCASS

Abrebocas LOS NUEVOS ACORDES DE “LOS CONCORDE” La agrupación Los Concorde, es la reunión de la élite del rock mexicano. Cinco integrantes de las agrupaciones mexicanas más importantes de los años 90, han reunido su experiencia y talento, para formar una banda con el sello garantizado del verdadero rock latinoamericano. Les presento a: Mauricio Claveria de la Ley, Leonardo de Lozanne de Fobia, Poncho Toledo de La Lupita, Atto y Jonáz de Plastilina Mosh.

La idea de los Concorde, surge con la firme convicción de darse el lujo hoy en día, de simplemente crear una agrupación donde el único requisito que existe es tocar y tocar. Porque atrás quedaron, los sellos disqueros y los managers que controlaban la música, las giras, y hasta el orden de las canciones al tocar. Ahora lo que viene es tener la autonomía de hacer música para ellos mismos y sobretodo hacer que esa música rompa fronteras. Llevan inmersos en esta nueva melodía alrededor de un año, donde su más exquisito placer es poder tocar en vivo todas las canciones y darle al público el mejor de los shows, por eso no ha salido a la venta su primer álbum; la idea es que la gente pueda descargar su disco por internet gratis.

La primera canción con la que salen a la luz lleva por nombre “Rompecabezas”, acompañada de su primer video, que le apuesta a los sonidos roqueros con un buen coctel de sensaciones musicales, que convierten a Los Concorde, en una de las bandas más importantes del rock latinoamericano del momento.

38

Grupo GO

BRUNO TORO DRAMA

Bruno Toro, es un músico colombiano, que invadió las tiendas especializadas después de lanzar su primer trabajo discográfico “Distintas Vías”, el cual tuvo gran acogida entre sus seguidores. Ahora, nos presenta su segundo trabajo musical titulado “Drama”, nuevamente grabado en Medellín bajo la producción de Federico Goes. Siguiendo la misma línea pop de “Distintas Vías”, “Drama” presenta un panorama musical mucho más amplio, pasando por géneros como el Disco, el New Wave y el Surf y tomando elementos de tendencias como la Balada Romántica de los 70’s y 80’s y la Tecnocumbia. Un disco llevado por un lenguaje premeditadamente intenso y exagerado que encuentra ese tono melodramático que caracteriza el sonido de Bruno Toro.

Sonido Fino

Me Suena Diciembre

www.myspace.com/brunotoro

Disco GO LOS INQUIETOS DEL VALLENATO LOS CLÁSICOS DE SIEMPRE Codiscos

Los Inquietos, se formaron en 1993 y su voz líder fue Nelson Velásquez. En esa primera etapa, después de una década de éxitos, la nueva generación de Los Inquietos, con Jimmy Sosa, como su vocalista líder, lanza un álbum con todos los clásicos de siempre.

Cada canción, marca una época. Primero fue “Volver”, con esta canción se inicia el grupo, Wilfran Castillo comienza su vida como compositor y fue la primera producción de Iván Calderón como director musical. Luego llegaron muchos éxitos, uno tras otro, como han sido: No le temas al amor, Y dime, Te amaré, entre otros. Hoy Los Inquietos, con sus nuevos integrantes, siguen triunfando dentro y fuera del país y con los “Clásicos de Siempre”, hacen un recorrido de éxitos de sus primeros 10 años.

Consígalo en las principales discotiendas.

39

Banda del mes

KAÑA Kaña, es una banda oriunda de Convención, Norte de Santander. Consta de 7 músicos en tarima: Vos líder, Guitarra Eléctrica, Bajo, Saxofón Alto, Saxofón Tenor, Trompeta y Batería. Kaña, fusiona el Ska y el Rock con los ritmos tropicales más representativos de Colombia. Radicados hace 2 años en Bogotá, grabaron su primer CD bajo la

producción del famoso productor Juan Antonio “Toño” Castillo, productor de grandes artistas como Andrés Cepeda, Aterciopelados, Moisés Angulo y su último éxito, Jerau, entre otros. En el 2007, lanzaron su primer sencillo titulado “Token Muchachos”, canción que poco a poco fue aceptada por todo el público capitalino y se está empezando a tomar las principales ciudades de Colombia. www.myspace.com/kanaweb

Coming song

PUNTO CRÍTICO

40

de manera independiente titulado: “VERDAD, JUSTICIA Y REPARACION” (en homenaje a nuestras víctimas del terrorismo), producido por la PC y Pablo Miranda, tecladista de los elefantes. Este trabajo, deja clara su postura hacia la política y hacia la sociedad, mostrándonos su claro objetivo al hacer música y su fuerte convicción por sus ideales.

Es el mensaje que hace seis años llevan trasmitiendo a todas las personas que los escuchan, con su primer EP, titulado TLC (Tratado de Libre Corrupción), así dieron a conocer su propuesta musical y su lugar en la sociedad. En agosto del 2007, sale su primer trabajo discográfico www.myspace.com/puntocriticoresiste

Novedades POPULARÍSIMO 2 EL CARTEL DEL DESPECHO Codiscos

Uno de los géneros musicales con más acogida en la actualidad, es el popular y este disco, tiene la selección completa de los mejores artistas populares del momento. “Popularísimo 2”, trae éxitos de Giovanny Ayala, Jhonny Rivera, Luis Alberto Posada y el Charrito Negro, entre otros grandes de este género. Un CD- DVD para coleccionar.

Consígalo en las principales discotiendas.

KATY PERRY ONE OF THE BOYS Emi Music

La cantante, compositora y bailarina Katy Perry, llega como la artista revelación de la música para este 2008, con su nuevo álbum “One Of The Boys”, que invade las tiendas del mundo.

Su primer sencillo “I Kissed a Girl”, es todo un éxito en las listas de USA, Canadá y otros países.

“One Of The Boys”, incluye un bonus track: “I Kissed A Girl (Rock Mix)” y un Videoclip.

Consígalo en las principales discotiendas.

KID ROCK

ROCK N ROLL JESUS K- Discos

“Rock N Roll Jesus”, nos muestra a un Kid Rock más roquero y maduro, mezclando perfectamente géneros entre el Rock Duro y el Rap, pasando por el Country y utilizando arreglos Góspel y canciones netamente acústicas. Un álbum con mucha fuerza y poder, exclusivo para coleccionistas.

Consígalo en las principales discotiendas.

5TO PISO RICARDO ARJONA K Discos

42

Ricardo Arjona, regresa con su más reciente producción llamada “5to piso”, donde encontramos a un Arjona más maduro y evolucionado, retratando diferentes paisajes y personajes, nuevas confesiones, amores y reflexiones con una claridad asombrosa.

El primer sencillo del álbum se llama “Cómo Duele”, una balada que describe la monotonía a la que muchas parejas se enfrentan después de varios años de convivencia.

Consígalo en las principales discotiendas.

NICKELBACK DARK HORSE K- Discos

Una de las bandas de rock más vendedoras en el mundo, edita su nuevo disco de estudio y el sexto de su carrera. Ellos son los canadienses de Nickelback, quienes vuelven con “Dark Horse”, un álbum que cautivará a su público con sus exquisitas canciones y sus excelentes sonidos.

Sonido Fino

Novedades

Consígalo en las principales discotiendas.

MARÍA MULATA

LOS VESTIDOS DE LA CUMBIA Millenium Representaciones

María Mulata, continúa su viaje musical con su nueva producción discográfica llamada “Los Vestidos de la Cumbia”, donde podemos apreciar a una María Mulata madura y ecléctica. Este álbum, es un recorrido por las más variadas regiones de Colombia.

Consígalo en las principales discotiendas.

JUANES

LA VIDA ES UN RATICO, EN VIVO Universal Music

Edición de lujo que contiene dos CD + DVD de Juanes, interpretando en directo. Contiene dos canciones inéditas: “Falsas palabras” y “Odio por amor”. La Vida es un Ratico, En Vivo”, también incluye un dueto con Colbie Caillat en la canción “Hoy me voy”, en la que Colbie interpreta en inglés y Juanes en español. “Odio por amor”, es el sencillo más reciente del nuevo disco de Juanes.

Consígalo en las principales discotiendas.

GLORIAS DEL VALLENATO

UN HOMENAJE A RAFAEL OROZCO, AL CUMPLIRSE 16 AÑOS DE MUERTE Codiscos

Codiscos a manera de un merecido homenaje lanza al mercado una joya de la música vallenata, para jóvenes y amantes del Vallenato puro. Este disco contiene un trabajo investigativo que reunió en un compilado de CD + DVD dieciocho canciones con igual número de videos.

Consígalo en las principales discotiendas.

43

Para sus Niñ@s CANAL BABY TV Canal 209, Telmex

BABY TV, fue creado conjuntamente por especialistas en contenido infantil y destacados psicólogos para niños.

Cuenta con programación sin cortes comerciales y tiene como objetivo, fomentar activamente la interacción esencial entre el bebé y sus padres. Este canal, tiene un método de programación único, con emisiones de corta duración (entre 2 y 8 minutos) e intervalos con video-clips de canciones infantiles. El contenido del canal, está enfocado en cubrir todo el rango de etapas evolutivas de los niños en sus primeros años, estimulando la actividad con colores y secuencias musicales, acompañadas de objetos e imágenes que se mueven lentamente para crear una atmósfera de relajación.

44

Diciembre 6 TORTAZO DE ROCK AL PARQUE Media Torta Av Circunvalar Cl. 18

En esta jornada, organizada por la Secretaría de Cultura y la Orquesta Filarmónica, se presentará el ganador del Concurso Nacional de Interpretación Musical “Ciudad de Bogotá” del Género Rock: David José Giraldo.

Programación: PORNOMOTORA, DAVID JOSE GIRALDO, PROFETAS, CIEGOSSORDOMUDOS, NAWAL, EL SIE7E y 1.280 ALMAS Hora: 12m Entrada Libre

Diciembre 6 ANGRA

Teatro San Remo CL. 66 # 17-24, 5396300

Después de un silencio de casi dos años, la banda de heavy metal más grande de Suramérica, Angra, revive.

Rafael Bittencourt, guitarrista, compositor y creador de la banda brasilera, estará interpretando con su voz y guitarra, los éxitos que llegaron a ser número uno en Asia y Europa.

Por Colombia: Sigma

Sonido Fino

Sonido Vivo

Hora: 8pm Precio: General $45.000

45

Diciembre 9 GILBERTO GIL DESDE BRASIL

Teatro de Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90-88 Cafam de La Floresta, 5936300

Diciembre 10, 11 y 12 JUANES EN CONICERTO

El poeta, músico y ex ministro de Cultura de Brasil, Gilberto Gil, se presentará por primera vez en nuestro país, donde hará un alto para presentar su álbum “Gil Luminoso”, el más minimalista de los realizados en sus 40 años de carrera musical.

Será una cita única e ineludible para los amantes de la música brasileña.

Juanes, estará deleitando con su música a todos sus compatriotas colombianos, con lo mejor de todo su repertorio musical. Un concierto para no perderse.

Hora: 8pm Precios: Platea Central $130.000 Platea Izquierda $130.000 Platea Derecha $130.00 Platea Izquierda 2 $90.000 Platea Derecha 2 $90.000

Telonera: Jimena Ángel Hora: 8pm Precios: V.I.P. $254.000 Preferencia $124.000 General $44.000

Coliseo Cubierto El Campín Diag. 57 con K. 30, 6091111

Sonido Vivo Diciembre 13 FITO PÁEZ

Coliseo Cubierto El Campín Diag. 57 con K. 30, 5936300

Fito Páez, regresa con una nueva producción en la mano después de 3 años. Rodolfo, nombre de su nuevo trabajo discográfico, hace referencia a las tardes de piano, tabaco e introspección, que el artista llevaba buscando desde hace varios años, rompiendo con sus esquemas rockeros. Cabe destacar que Fito, vendrá con toda su banda para el deleite de todos sus seguidores.

Hora: 8pm Precios: Al Lado del Camino $295.000 Tumbas de la Gloria $215.000 Mariposa Technicolor$150.000 Circo Beat $95.000

Diciembre 14 BIG NOIZE EN CONCIERTO Teatro Metropol Cl. 24 # 6 -31, Tu Boleta 5936300

Un súper grupo conformado por cuatro de los más grandes e influyentes músicos creadores del Heavy Metal, quienes tocan en vivo los más grandes éxitos de la historia del rock. Ellos mismos compusieron o tocaron canciones, mientras formaban parte activa de los más reconocidos grupos creadores del género, tales como: Rainbow, Deep Purple, Black Sabbath, Ozzy Osbourne, Dio, Yngwie Malmsteen y Quiet Riot, entre otros.

Hora: 8pm Precios: , Palco: $600.000 (para 4 personas en mesa y) whisk de la incluye ½ botel VIP: $100.000 Preferencia: $50.000

Enero 29 ELTON JOHN EN CONCIERTO Corferias

K. 42B con Av. La Esperanza esquina, 5936

300

Uno de los artistas más importantes del mundo, vista nuestro país para complacer a todos sus múltiples seguidores con su músic a. El valor de cada boleta, será destinado a la Fundación Antonio Restrepo Barco , a título de donación, a través del programa Aprendiendo para el Futuro, que tiene como objetivo apoyar a una población adulta en situación de pobreza histórica. En un principio, será la población de Pasacaballos, en la ciudad de Cartagena, Bolívar.

Hora: 8pm Precios: VIP Lounges $1.000.000 VIP $700.000 La boleta incluye: donación, ingreso al espec táculo, consumo y cena

46

gourmet.

MUSICAPITAL Con la conducción de Alejandro Vargas, MusiCapital, es el programa que el Canal Capital ofrece a los televidentes jóvenes y en general, a todos aquellos interesados en las nuevas y buenas tendencias musicales. En MusiCapital, los televidentes encontrarán videos de diferentes géneros y de distintas épocas de la música y noticias de actualidad, sobre todo lo que pasa en la escena musical de Bogotá y el país: lanzamientos de discos, conciertos, eventos, etc. MusiCapital, es la principal vitrina para mostrar todo lo que

pasa en los eventos musicales que se realizan en Bogotá, como conciertos y festivales al parque, los cuales son transmitidos cada año en exclusiva por el Canal Capital. En MusiCapital, difunden diversos géneros musicales que en la actualidad atraen a los jóvenes y además muestran artistas reconocidos a nivel nacional e internacional, buscando promover nuevos talentos de la música colombiana.

Sonido Fino

Televisión

Lu–Vi, 5pm Canal Capital, Más Ciudad, Más Canal.

CANAL 13

TALENTO CRIOLLO Artista criollo ¿Tienes talento?

Este es el momento para que toda Colombia se entere de las dotes musicales que ustedes poseen, la pasión que sienten por la música y su destreza con algún instrumento. Talento criollo, busca artistas agrupaciones o bandas, “NO” tropicales que ya hayan grabado un video o disfruten de un primer sencillo. Así que si tienen toda la actitud, el talento y la pasión, podrán quedar seleccionados para salir en la franja musical del nuevo programa de Canal 13 “TALENTO CRIOLLO “y si cumplen con todos los requisitos, su video también hará parte de la importante franja musical de Canal 13, PLAY TV.

47

No esperen más, envíen sus videos en formato Mini DV, Betacam o DVC pro, a la Trans. 28 A # 39–29, Barrio La Soledad, en la ciudad de Bogotá.

Por: Diana Paola Torres Bernal.

Radio

AL AIRE WEB 4º ANIVERSARIO

Tú la creas, Tú la programas, Tú la escuchas. www.alaireweb.com

En este mes de diciembre, la estación de radio y televisión en internet: AL AIRE WEB, está cumpliendo 4 años de estar ((AL AIRE)). Para celebrarlo, se realizó una fiesta a finales del mes de noviembre y se sacó un CD Conmemorativo de aniversario, con la participación de bandas y artistas como: Zárate, Camo, La Murdok Band, Felipe Romero, Stado sonoro, Hotel

AM

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega

Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Estéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio

Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

48

Mama, Kriper, A palo seco, La Urband, Barriosanto, Ale, Nuckat, La Guayaba Mecánica y Bi-Delta. Si quieren tener este CD, sólo deben ingresar a www. alaireweb.com y escuchar la emisora.

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa

Antena 2

Radio Recuerdos Radio Melodía

R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj

Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Bogotรก en Cinta directores colombianos-en cartelera-ojo rodante-cinta de lujo-cinta gratis-convocatorias

VICKY CRISTINA BARCELONA

Abrebocas

Dir: Woody Allen Comedia Estreno: Enero 9- 2009

Escrita y dirigida por el reconocido director, guionista, músico y actor estadounidense Woody Allen. Este talentoso hombre, es uno de los directores de cine más respetados de los últimos tiempos. Empezó como comediante de stand-up en bares y hoteles, luego trabajó en televisión y hasta el momento lleva un total de 38 exitosas películas. Ahora nos complace invitándonos a disfrutar de su nueva película “Vicky Cristina Barcelona”, filmada totalmente en España. Esta cinta ha despertado un gran interés por las picantes escenas entre sus protagonistas: Penélope Cruz (Volver, Abre tus ojos, Todo sobre mi madre), Scarlett Johansson (El hombre que nunca estuvo, Las hermanas Bolena) y Javier Bardem (Antes de que anochezca, No es país para viejos, Mar Adentro).

La cinta narra la vida de dos jóvenes americanas: Vicky (Rebecca Hall) y Cristina (Scarlett Johansson), quienes llegan a Barcelona para pasar sus vacaciones de verano. Vicky, es una mujer sensata y está comprometida.

Cristina, es aventurera en el terreno emocional y sexual. En Barcelona, se ven envueltas en una serie de líos amorosos poco convencionales con Juan Antonio (Javier Bardem), un carismático y auténtico pintor que sigue manteniendo su relación con María Elena (Penélope Cruz), su temperamental ex mujer.

Con el trasfondo de cautivadora sensualidad mediterránea de Barcelona, “Vicky Cristina Barcelona”, es un canto divertido y sin prejuicios al amor en todas sus manifestaciones. Una fabulosa cinta invadida de emociones, atrevidos personajes, divertidos momentos, exquisitas locaciones, que logra equilibrar con elegancia el melodrama y la comedia, junto a un reparto de lujo.

“Vicky Cristina Barcelona” es una película distribuida por Babilla Ciné Sala recomendada: Cinema Paraíso. K. 6 # 119 B- 56 Reservas: 2133756 Babilla Cine Plaza Mayor Chia Av. Pradilla # 5- 31 Este, Reservas: 8550251

50

Dir: Lisandro Duque

AUSTRALIA Dir: Baz Luhrmann Drama Estreno: Diciembre 25

Lady Sarah Ashley, ha pasado su vida en la búsqueda de la belleza superficial; pero un matrimonio sin amor y sin frutos la han dejado sin algo significativo en su vida que no sea su establo de caballos.

Ella, es una aristócrata inglesa que viaja al lejano continente, en donde conoce a un rudo australiano y de manera renuente acuerdan unir fuerzas para salvar la propiedad que ha heredado.

Juntos, se embarcan en un viaje de transformación a través de cientos de millas del terreno más hermoso y hostil del mundo; solo para llegar a Darwin a tiempo de sufrir el bombardeo de esta ciudad por las mismas fuerzas japonesas que atacaron a Pearl Harbor. Con ésta, su más reciente película, el director de cine Baz Luhrmann, pinta sobre una amplia tela al crear una experiencia cinematográfica que conjunga el romance, el drama, la aventura y el espectáculo.

Es una aventura tan épica como la tierra en la cual se desenvuelve la historia.

Reparto: Nicole Kidman, Hugh Jackman, David Wenham Véala en las principales salas de cine.

DICIEMBRE

EL DÍA QUE LA TIERRA SE DETUVO THE DAY EARTH STOOD STILL Dir: Scott Derrickson Ciencia Ficción Estreno: Diciembre 12

Todo comienza cuando a la tierra llega una comisión extraterrestre para mostrar su desacuerdo con las pruebas nucleares que se están realizando en el planeta.

Esta comisión de alienígenas, lleva un mensaje claro: si la tierra no para en sus experimentos atómicos y espaciales, ellos la atacarán con todas sus fuerzas interplanetarias. El recibimiento a estos extraterrestres no es el mejor, es un poco hostil y desconfiado; sólo Helen, una científica, será el único humano que se convertirá en la pieza clave para negociar entre estos dos mundos. Esta cinta es la nueva versión del clásico “Ultimátum a la Tierra” en la que el actor Keanu Reeves interpreta a Klaatu, un extraterrestre que llega a la tierra con la intención de conocer a la humanidad más a fondo, pues para él, los humanos representan una cultura inquietante.

Con la ayuda de la científica y su hijo, este extraterrestre descubre que la civilización humana es más compleja e inconstante de lo que aparenta.

Reparto: John Cleese, Jennifer Connelly, Keanu Reeves.

Véala en las principales salas de cine.

BOGOTÁ EN CINTA

ESTRENOS

51

En Cartelera ROCKNROLLA Dir: Guy Ritchie Acción

La nueva película del reconocido director de cine Guy Ritchie, llega a las salas de cine con toda la acción. Un gángster ruso, planea un negocio oscuro, donde estarán en juego millones de dólares y donde participará todo el bajo mundo criminal de Londres. En este negocio, estarán desde policías corruptos y ladrones ocasionales, hasta una sexy contadora, quienes conspirarán para sacar tajada y volverse millonarios.

Véala en las principales salas de cine.

EL NIDO VACÍO Dir: Daniel Burman Comedia- Drama

Cinta que narra la historia de un matrimonio entre un exitoso escritor y su bella esposa, una mujer hiperactiva y estudiante de universidad. Este matrimonio, sufre la crisis de tener que dejar que sus hijos comiencen a vivir sus propias vidas fuera del hogar. Una historia para sentir y reflexionar.

Véala en las principales salas de cine.

PVC-1

Dir: Spiros Stathoulopoulos Drama

Escalofriante, real y delirante. Una película para vivir el dolor hasta las más infinitas entrañas. La crudeza y la realidad del conflicto colombiano. La cámara capta intensamente el recorrido de una mujer inocente que lucha por su vida y su familia, después de que unos delincuentes le colocan un collar bomba en su cuello, para extorsionarlos. Cada segundo, es un instante menos entre la vida y la muerte.

Véala en las principales salas de cine.

REC BOMBEROS [REC] Dir: Jaume Balagueró y Paco Plaza Suspenso

52

El suspenso se apodera de la pantalla grande en una cinta que los hará brincar de las sillas. La historia comienza, cuando un grupo de reporteros de televisión está siguiendo a unos bomberos que andan de guardia toda la noche. Cuando tienen la misión de rescatar a una mujer atrapada en su apartamento, algo sale mal: quedan atrapados en el edificio y el horror se apodera de sus vidas, pero ellos deben continuar grabando.

Véala en las principales salas de cine.

Dir: Marc Forster Acción

Resueltos a encontrar la verdad, Bond y M, interrogan al Señor White, quien revela que la organización que ha chantajeado a Vesper es indeciblemente compleja y peligrosa.

Bond, en su búsqueda de venganza, llegará hasta Greene, a través de Camille. Ambos quieren vengarse y por ello, tendrán que colaborar juntos.

Reparto: Daniel Craig, Judi Dench, Giancarlo Giannini Véala en las principales salas de cine.

EL BAÑO DEL PAPA

Bogotá en Cinta

En Cartelera JAMES BOND QUANTUM OF SOLACE

Dir: Enrique Fernández y César Charlone.

Comedia- Drama

El Papa Juan Pablo II, va a visitar Melo, una pobre ciudad fronteriza de Uruguay. Los más modestos, están convencidos de que ésta visita será milagrosa para el alma y sus finanzas. Muchos creen que vendiéndole comida y bebida a esa multitud, se harán casi ricos. Pero Beto tiene una idea mejor: construirá unos sanitarios delante de su casa y los alquilará.

Véala en las principales salas de cine.

DUELO DE ASESINOS SERAPHIM FALL Dir: David Von Ancken Acción

La Guerra terminó pero el Coronel Morsman Carverb tiene una última misión: ejecutar a Gideon pase lo que pase.

Esta persecución, lleva a estos dos personajes a vivir lejos de la comodidades y de la civilización e indagarán de esta manera muy adentro de sus propias almas y de sus más sangrientos deseos.

Reparto: Liam Neeson, Pierce Brosnan, Michael Wincott Véala en las principales salas de cine.

CONVERSACIONES CON MI JARDINERO Dir: Jean Becker Comedia

Un pintor regresa a su pueblo natal para instalarse en su casa de infancia. Allí, existe un gran jardín que rodea la casa, pero no sabe ni le interesa cuidarlo. Prefiere poner un anuncio buscando jardinero en el periódico local, y el primer candidato, es un antiguo compañero de colegio. El pintor y el jardinero redescubren todo a través de la mirada del otro.

Salas recomendadas GO: Cinema Paraíso y Babilla Movieplex.

53

Sala del Mes FESTIVAL DE DOCUMENTALES Diciembre 1 al 6 BEELD VOOR BEELD – Holanda – Colombia Cineclub Universidad Central Cl. 22 # 5–91, 3340293

Diciembre 5

Tema: Crecer en un Ambiente Complicado The Mothers House (La Casa de la Madre) - 76 min Een Klasse Apart (Una Clase Aparte) - 52 min.

Hora: 1pm.

Tema: Al Borde de Europa, Rumania The Curse of the Hedgehog (La Maldición del Erizo) - 90 min.

Conferencia Hora: 3½pm.

Tema: Consecuencias de la Historia Colonial.

De Schattenberg / Treasure Mountain (Tesoro de Montaña) - 80 min.

Hora: 6½pm.

Diciembre 6

Tema: Inmigración Rain In A Dry Land (Llueve en Tierra Seca) - 83 min.

Mama Blessing (La Bendición de Mamá) - 40 min.

Mimoune -11 min.

Conferencia de cierre Hora: 3½pm.

Precios: $2.500, Estudiantes, Docentes y Adultos Mayores, $3.500 General

Cinta de Lujo AIRPORT

AEROPUERTO Dir: George Seaton 1970

54

La acción se toma la pantalla grande con una película que engancha a todos los espectadores de principio a fin. Todo sucede a mediados de los años setenta.

El Aeropuerto de Chicago, se convierte en niebla debido al mal tiempo y los pasajeros esperan con ansias para abordar sus vuelos y llegar a sus destinos. Pese a la inclemencia del clima, un sospechoso hombre aborda un avión que lo llevará rumbo a Roma. Lo que no saben los tripulantes de este avión, es que este personaje lleva una bomba y lo peor está por suceder. Mientras el caos se apodera del avión, dos parejas intentan resolver o acabar con sus matrimonios, así, se pone a prueba la vida y las consecuencias de las decisiones de la misma. Esta cinta, trata temas tan actuales como el aborto y el divorcio, tópicos que la para la época no habían sido hablados tan abiertamente en una cinta.

MADAGASCAR: ESCAPE 2 ÁFRICA Dir: Eric Darnell, Tom McGrath Animado

Los personajes más queridos de la animación, regresan a la pantalla grande, con su nueva cinta, en donde las aventuras serán aun mejores y la amistad será una parte importante de sus vidas. Alex, Marty, Melman, Gloria, el Rey Julien, Maurice y los pingüinos y los chimpancés, se encuentran abandonados en las remotas playas de Madagascar y para superar este obstáculo, los neoyorquinos han ideado un plan tan loco que puede que funcione.

Con precisión militar, los pingüinos han reparado un viejo aeroplano accidentado. Una vez que despega, la insólita tripulación consigue permanecer en vuelo el tiempo suficiente como para llegar al lugar más salvaje de todos: las inmensas llanuras africanas, en donde los miembros de nuestro grupo de animales criados en el Zoo de Nueva York, se encontrarán por primera vez con miembros de su especie. África parece un sitio genial, pero ¿Es mejor que su hogar en Central Park?

Bogotá en Cinta

Para sus Niñ@s

Véala en las principales salas de cine.

55

Para Comprar

Para Alquilar

LOST IN TRANSLATION

EL ORFANATO

Esta cinta, narra el encuentro de dos personajes: Bob Harris y Charlotte, en un hotel de Tokio. Él, es un famoso actor condenado a la crisis de los 50, padre de familia sin familia a la mano, que visita Japón para filmar un comercial de licor. Ella, es esposa de un fotógrafo extravagante, graduada hace unos meses de la carrera de filosofía, se ha quedado sin ideas, sin amigos, sin lugares a donde ir en su eterno insomnio. Una cinta que recurre sólo a los silencios de los personajes, no necesita sino de miradas, frases cortas y emociones sensibles y honestas. “Perdidos en Tokio”, es una historia de amor, no de un amor cualquiera, sino de un amor que sólo se vive una vez. Estupenda película invadida de sensibilidades, brillantes actuaciones y una excelente musicalización.

Esta hermosa y cautivante cinta, narra la vida de Laura, una mujer que regresa al orfanato donde creció en compañía de su esposo y de su hijo. En esa casa, quiere abrir un hogar para niños discapacitados. Simón, es el hijo de esta pareja y comienza a verse inmerso en una serie de acontecimientos que obligará a Laura a ponerle más atención e investigar qué es lo que ve y siente Simón y qué es lo que realmente pasa en la casa.

Esta cinta, cuenta historias de madres, hijos, fantasmas, amigos invisibles y casas embrujadas, que invitan a vivir y saborear esta exquisita película. La trama no puede estar mejor contada. Los personajes protagonizados por Simón y Laura, nos van contando cómo se van descubriendo los secretos y misterios que encierra esta casa y hasta cómo se revelan y reinventan sus propias vidas

PERDIDOS EN TOKIO Dir: Sofía Coppola Drama

Reparto: Scarlett Johansson, Bill Murray, Bob Harris y Giovanni Ribisi.

Dir: Juan Antonio Bayona Terror

Reparto: Belén Rueda, Roger Príncep, Fernando Cayo y Montserrat Carulla.

¿QUIÉRES ESTAR AL DÍA CON LA CIUDAD?

56

Regístrate en la parte inferior de www.goguiadelocio.com recibe información semanal y participa por premios.

Dir: Andrew Farrington

“La Ruta de Macondo”, es el viaje de Andrew Farrington, un australiano que después de ir por todo el mundo, vino a nuestro país en busca de ese elemento mágico que nos define como colombianos.

Casanare, fue por mucho tiempo titular

de noticieros y periódicos: sus tomas guerrilleras o masacres paramilitares ocuparon las primeras páginas y abrieron los noticieros del país y del mundo. Aunque 20 días de rodaje fueron pocos para que “Andy” viajara por esa vorágine de paisajes, fueron suficientes para que esa tierra de contrastes y de metáforas constantes se le metiera en el corazón y en la piel. Un documental salido de las entrañas mismas del realismo mágico que mira la paz desde otra orilla, “La Ruta de Macondo”.

En Carrete EN RODAJE LA PELÍCULA EN COMA

Bogotá en Cinta

Ojo Rodante DOCUMENTAL “LA RUTA DE MACONDO” CASANARE

Dir: Henry Rivero y Juan David Restrepo.

Esta es la historia de Omar (Juan David Restrepo), un joven de 23 años que conoce algo más fuerte que un arma y más peligroso que una bala, descubre el amor. Conoce a Ilana (Liliana Vanegas) y decide renunciar a sus amigos, a su barrio y a su parche, para iniciar una nueva vida junto a ella. Sin embargo, las cosas no son tan fáciles: escasea el trabajo y el dinero también. Se la juega por última vez, pero todo sale mal y un importante político muere. Omar, está en la cárcel. Ilana, desesperada, motivada por su amor, decide ayudarlo, sin medir las consecuencias. Al salir del encierro, Omar quiere descubrir las razones del abandono de Ilana, y conoce la verdad: ella ha arriesgado su vida por él y ahora

57 se encuentra en coma. El mundo se viene abajo. Omar quiere encontrar al culpable y en su búsqueda sólo descubre que el amor puro es el detonante de los destinos fatales. En esta producción colombiana participan talentosos actores como Juan David Restrepo, Liliana Vanegas, Juan Pablo Raba, Anderson Ballesteros (La Virgen de los Sicarios), Edgardo Román, Julián Román, Alejandro Buitrago, Isabel Alzate y cuenta con las actuaciones especiales de Marlon Moreno, Álvaro Rodríguez y Natalia París.

Comer y Beber restaurantes-recetas internacionales-recetas criollas-nuevas aperturas-cursos-eventos

Foto: Andr茅s G贸mez Orozco

Abrebocas COLOMBIANOS EN EL GOURMET Uno de los canales de televisión más vistos por el público latinoamericano es el reconocido canal gastronómico El Gourmet. En este canal, se pueden ver diferentes clases de cocina distribuidas por zonas y temas, por lo que no se podía quedar atrás nuestra deliciosa cocina nacional. Dentro de la cuota colombiana en este canal, podemos encontrar a dos chefs reconocidos a nivel internacional: Leonor Espinoza y Jorge Rausch.

Las Claves de Jorge Rausch

Leonor, cartagenera de nacimiento, economista y publicista de profesión, quien estudio diferentes cursos gastronómicos en Estados Unidos y Perú, se encantó profundamente con las recetas típicas de nuestra región. En su restaurante, ubicado en las cercanías del Museo Nacional de Bogotá, explora una infinidad de sabores nativos con una carga cultural, la cual es una característica de todo su trabajo. Jorge, hermano de Mark Rausch, con quien es propietario del restaurante Criterion; es chef graduado en La Tante Marie School of Cookery en Inglaterra, y es el otro personaje colombiano que hace parte del canal.

Ambos, tanto Leonor como Jorge, emprendieron hace poco sus nuevas temporadas con sus programas Nueva Cocina Colombiana y Las Claves de Jorge Rausch. El primero, a cargo de Leonor, muestra los diversos platos que ofrece la cocina colombiana con toda su mezcla de sabores. Además, en esta nueva temporada Laura Hernandez, hija de Leonor, acompaña los capítulos con el maridaje para los platos. En cuanto a Las Claves de Jorge Rausch, es un programa que pretende que la gente aprenda recetas y secretos nuevos, para que los televidentes se atrevan a sorprender con las preparaciones. Una receta que cautivará al público televidente en los capítulos, será el Salmón a la Plancha con Salsa de Vino Riesling, acompañado de un Puré de Alverjitas Dulces con Yerbabuena.

Nueva Cocina Colombiana Leonor Espinoza Ma y Ju, 9 pm

60

Las Claves de Jorge Rausch Lu y Vi, 7 pm. www.elgourmet.com

Nueva Cocina Colombiana

Al Filo del Cuchillo Por: Nina de Laurentis

14 INKAS

K. 12 # 84 – 55, 2574824

Decidí cambiar de zona y me fui siguiendo las líneas de la Pampa de Nazca, lo que me llevó a conocer el último naciente de la Zona Rosa. Afortunadamente no es otro bar, sino un restaurante peruano más light que los tres clásicos de Los Rosales. Se llama 14 Inkas.

14 Inkas: a todos nos pareció un nombre divino para un restaurante. Es necesario saber que, precisamente, fueron catorce los gobernantes de la civilización Inca en el Perú, y que de allí nace su nombre.

Y con tan sagrado y poderoso nombre, nace en Bogotá otro sitio de la familia Nazca, con un concepto más informal en la comida y servicio; así lo reflejan sus precios asequibles. 14 Inkas, tiene una fachada que es supremamente llamativa y, por cierto, espectacular.

Tiene una vegetación llena de flores y plantas de un tamaño gigante. ¿Quién la diseñó?, obviamente, el genio arquitectónico Giancarlo Mazzanti. La decoración es fresca e informal; algo raro, por cierto, es que se manejan colores muy claros que son inusuales en Bogotá. En general, el restaurante es agradable y lindo. Tiene dos salas, un salón principal grande y largo, con un vacío a la entrada; un patio trasero que con una pared de plantas y flores deja ver al fondo una mancha de verde divina. El segundo piso es divertido, con una barra de ceviche muy llamativa, perfecto para un piqueo.

62

Fuí con un grupo de amigos y pedimos de todo. De la carta, me gustó que tuviera los clásicos limeños y cosas nuevas que el chef diseñó. Para empezar, pedimos un Tiradito de Corvina, uno de los platos clásicos más ricos que pueden existir. Seguimos con un Pulpo al Olivo, muy sabroso, que tenía una Mayonesa de Aceituna Negra de muy buen sabor. También pedimos un Anticucho de Corazón, nada que ver con el de Nazca, pues estaba totalmente sin sabor y pasado de cocción. Otra cosa que elegimos fue la Causa de Atún, servida con una buena Mayonesa de Rocoto, que a propósito estaba muy buena, aunque las papas estaban demasiado frías por que venían de la nevera. La Causa de Camarones estaba deliciosa, servida con una Mayonesa de Ají con Cebollitas, y como complemento, nos tomamos un vino tinto joven chileno. Seguimos con unos Piscos que estaban de muy buen sabor porque no eran tan dulces. De plato fuerte escogimos dos clásicos de la cocina peruana: un Lomo Saltado, el mejor plato de la noche sin duda, perfecta la cocción y muy rica la salsa. Quisimos probar algo de la comida chifa: comí un arroz, pero no me gustó porque estaba muy seco y pasadas todas las carnes y las verduras.

Los platos son servidos de manera sencilla, y el montaje está muy bien ejecutado.

El servicio y la atención son en general bastante regulares. No hay una persona a cargo y el personal es demasiado joven y sin entrenamiento. Se veía muy seguido a los clientes levantando la mano. La música, cuando se pudo oír, era un chill out muy agradable. Creo que deben revisar esto porque no hay mucho eco. Terminamos la noche con un rico Suspiro Limeño. Seguramente 14 Inkas, llegó para quedarse y será la herramienta para que los colombianos se acerquen a conocer esta maravillosa comida peruana. La idea es muy buena y el sitio es como un Wok a la peruana, para que entiendan el perfil. Tienen mucho potencial, pero muchas cosas por corregir.

Comer y Beber

Receta SPAGHETTIS A LA CARBONARA INGREDIENTES:

375 g de spaghettis 8 huevos 250 g de jamón crudo Pimienta 1 cucharada de perejil picado Sal 8 filetes de anchoas Nuez moscada Queso Parmesano rallado PREPARACIÓN:

en un recipiente hondo. Puede rosear Se coloca una olla con bastante agua, queso rayado a la mezcla, o si lo prefiere bien salada y se pone a hervir. Luego, en el momento de servirlo. se agregan los spaghettis y se ponen a hervir nuevamente. Tiene que estar muy pendiente, para revolver en algunos momentos, durante entre 8 y 10 minutos, Para la cultura de la gastronomía, la hasta que los fideos estén blandos. pasta es uno de los alimentos con Se cuelan, y se pasan rápidamente por más trascendencia histórica de la agua fría y se ponen a escurrir. Mientras humanidad. Sus orígenes se remontan tanto, se corta el jamón en trozos pequeños a los italianos, país predominante en el y se pican las anchoas. En otro recipiente, tema, quienes encontraron en los fideos puede ir batiendo los huevos con sal, de la China y los tomates de América, su mejor combinación en un comienzo. pimienta y nuez moscada.

La Europa mediterránea, es el lugar en Se pone a fritar el jamón en una sartén, donde más predominan sus cultivos. La a fuego medio-bajo, y se agregan las pasta, puede ser seca o fresca. Existen anchoas, el perejil y los huevos. Se unas 30 clases de pasta, divididas en revuelve hasta que casi todo el huevo dos grandes géneros: las pastas sin cuaje y se vuelca sobre los fideos puestos relleno y las pastas con relleno.

SPAGUETTIS

63

Chef GO GILLES REBIERRE DONDE GILLES K. 13 #94 – 61, 6361694

Este reconocido chef, nació en St. Emillion, Francia, donde se inició con sus estudios de cocina desde muy pequeño. Allí mismo, emprendió su carrera, a través de varios lugares referentes de Europa, como Lussac St. Emillion, Pomerol, Fronsac, Graves y Medoc, donde se especializó en bodas y banquetes durante ocho años.

Después, viajó a Suiza para conocer la filosofía gastronómica de ese país.

Fueron 4 años en Lucerna y 27 en Zûrich, tiempo en el que su habilidad culinaria, lo llevó a ser jefe de cocina de importantes hoteles y a realizar anualmente un festival gastronómico sobre las diferentes regiones de Francia; trabajo que le dió la oportunidad de visitar constantemente su país natal. A través de su experiencia en hoteles y restaurantes de Zûrich, conoció

ampliamente la cocina de países como, España, Suiza, Francia e Italia.

En todos estos años, ha dedicado su trabajo a la cocina y ha tenido la suerte de trabajar en restaurantes de 1 y 2 estrellas. Michelin en Francia: como el “Manoir d’Hastings”, de Michelín en Normandie, en 1984; en “Le Relais de Mougins” de Michelínen, de Provence en 1985; y en “Le Galion” de « Michelín, en Bretagne, en 1986.

Espacio GOurmet OM En los supermercados de Medellín y Bogotá, se pueden encontrar ahora los productos naturales OM, un novedoso sobre que viene con frutas deshidratadas y crocantes. El proceso para obtener esta particular presentación de las frutas, consiste en cortar las frutas frescas en trozos y congelarlas a temperaturas muy bajas. Después, se extrae más del 95% de la humedad y se guardan en empaques de de colorantes ni conservantes, viene conservación, para mantenerlas frescas. en tres presentaciones: fresa, piña y Este producto, que no tiene ningún tipo frutas varias.

64

KAREN`S PIZZA Cl. 94 #11A-94, 218 7488

Las pizzas y las pastas son unas de las comidas favoritas de los pequeños. Karen’s Pizza, piensa en ellos como uno de sus públicos objetivos y por eso desde su creación tiene abierto un espacio para esos amantes de la cocina que sueñan con ser chefs. A través de diferentes dinámicas y lúdicas, y mientras los papás hablan cosas de grandes, ellos son dirigidos por un grupo especial de cocineros que les enseñan las técnicas, tips y pasos para que preparen con los ingredientes de su gusto, su pizza soñada. Luego de amasar, mezclar ingredientes y poner salsas, las meten al horno para esperar por la especialidad que prepararon. Además de eso, también pueden divertirse en la zona de recreación, donde existe un muro para hacer escalada, algunos recreacionistas pintan caras y también pueden cantar en karaoke. Los fines de semana invitan a un carrito de algodones, que sirve como postre luego del almuerzo.

AUTHORS BOOKSTORE CAFÉ

Café GO 65

Cl. 70 #5 – 23, 217 77 88

Anastasia y Steve, son una pareja de esposos que residen en Colombia desde hace unos cuatro años. Desde su llegada, quisieron construir una librería que pensara en el público que se interesa por la literatura en el idioma inglés, una idea ausente en la ciudad. Por estar en un sector donde residen muchos extranjeros, el proyecto ha sido un éxito desde su creación. Es visitado diariamente por universitarios, empresarios, políticos, gente de la farándula e ilustres personajes. Aquí puede encontrarse con Cesar Gaviria y su hijo Simón, Piedad Córdoba, Harry Sasson, Cristina Umaña, Víctor Mallarino, el mago Gustavo Lorgia, y hasta los mismos tarotistas como el profesor Salomón. Hay revistas, periódicos,

Comer y Beber

Para sus Niñ@s

juegos didácticos y libros desde 8 mil pesos. También existen colecciones que sobrepasan el millón. En la casa de la librería, se encuentra un Diletto, de esta forma, las personas pueden ojear unos buenos libros, conversar, asistir a talleres o hacer tertulia acompañada de una buena taza de café.

Horario: Lu-Sá, 8am – 8pm Do y Fest, 10am – 6pm

Nuevas Aperturas ZHANG Cl. 69 A # 5 – 36, 2178023, 2178012

Con un estilo moderno y líneas de corte chino, Zhang abre sus puertas en la Zona G. Luego de consolidarse durante 4 años en Usaquén, este restaurante de comida china gourmet, se expande para continuar con la tradición de su cocina.

Junto al reconocido plato de la casa, el Pato Pekín, la carta tiene entradas, platos fuertes, comida de mar, variedad en la presentación de sus arroces, pollo y lomo. El ambiente del escenario, reúne elementos de la cultura asiática y una decoración milenaria con cierto toque

modernista, donde priman los colores rojos, dorados y negros.

Horarios: Lu – Vi, 12m, 11pm Sá – Do, 12m, 12pm

SENSI 85

RISTORANTE ITALIANO BOUTIQUE Cl. 85 # 12-13, 2565462

Una novedosa propuesta ha surgido en la oferta gastronómica capitalina. Se trata de una idea que pretende integrar tres conceptos en un mismo escenario: comida, moda y arte. El italiano Mauricio Paseri y su esposa colombo-italiana Ino Mantilla, crearon este lugar pensando en cada una de las sensaciones que puede deleitar al ser humano. Respecto a la carta, el “País de la Bota” engalana sus opciones a través de ingredientes naturales para hacer pastas, postres, risottos y toda clase de carpaccios. Particularmente, los platos fuertes tienen el nombre de los diseñadores más destacados del mundo, como Versace o Dior. A su vez, el restaurante funciona como galería, así que puede catar un vino y admirar algunas de las exposiciones de los artistas jóvenes que cada dos meses

66

rotan. Finalmente, se presenta la exhibición de blusas, chaquetas, zapatos, vestidos y accesorios referentes al estilo tradicional femenino, denominado “Sartoria italiana”, en la que la ropa hecha a la medida es la que se impone.

Horario: Lu, 10m – 7 pm Ma – Sá, 10m – 12pm Do, 10m – 4pm

Cl 95 # 12 – 37, 2180762

Para quienes evocan con nostalgia otros tiempos, a través de la música, la moda y hasta la comida, llegó el espacio que estaban esperando. Los 80`s, había sido el concepto con el que el Bar había alcanzado el reconocimiento de muchos seguidores de esta década; sin embargo, muchos pedían por un lugar con la misma identidad, pero de tipo gastronómico; y fue a ellos a quienes se les dió gusto. Este es el argumento con el que los mismos creadores del Bar Full 80`s, abrieron su primer restaurante. La línea es la misma: un escenario especializado para esta generación. Su diseño interior habla por sí sólo: imágenes de series como Madmax; posters de películas como Rocky; referentes simbólicos, como el disfraz de Superman o el vestuario de algunos

personajes de La Guerra de las Galaxias, entre otras cosas. Respecto a la carta, el concepto está especializado en esa generación, por eso las especialidades son las hamburguesas, las picadas, las parrilladas y las comidas rápidas.

También tienen sopas, postres y algunas especialidades de la casa.

Horario: Lu- Má, 12 ½ - 6pm Mi, Sá, y Do pre fest. 12 ½ - 3am

OIA

67

Cl. 70 A # 5 – 67, 3146923, 8117846

A través del concepto Bristo Francés, este lugar se presenta como un exclusivo restaurante en lo que a gastronomía y diseño del mediterráneo se refiere. Su nombre, se deriva de una idea de una pareja de enamorados, quienes conocieron la fantasía de una locación ubicada en la Isla de Santorine. Los colores blancos, las cúpulas azules, las ideas de los artistas que allí conviven y la tranquilidad del pueblo, inspiraron a los creadores del restaurante. Su escenografía, tiene elementos de la arquitectura de casas del estilo francés de los años 40 y 50, por eso se considera patrimonio arquitectónico de la ciudad. El diseño de la carta, tiene platos de Europa del Este y Oeste, y del

Comer y Beber

Nuevas Aperturas FULL 80`S RESTAURANTE-BAR

Norte del África y reúne sopas, ensaladas, pescados, mariscos, tapas, entradas, carnes, aves, pastas y arroces, además de una extensa selección de vinos. Como valor agregado, Oia también expone piezas de la colección Quinta Galería.

Horario: Lu a Sá, 12pm a 3pm, 6pm a 11pm

Recomendados GO ACCENTO

Cl. 93B # 11A-84 C.de diseño Portobelo Local 103, 6355334

Es un lugar cultural, que discrepa de ser sólo un espacio ilustrativo, puesto que además presenta un convite para el confort. El contexto de serenidad, se agudiza con el lounge, lo que seduce a las personas a identificarse necesariamente con el ambiente. En las columnas, las imágenes fotográficas manejan una variedad semiótica en cuanto a colores, formas, rostros, personajes y figuras se refiere. Los libros quedan supeditados a las compilaciones de caricaturas, imágenes, ilustraciones, fotografías y diseños gráficos y arquitectónicos, en temas como el diseño, el arte, la poesía, el turismo, la culinaria, la moda y el cine. Existe una buena selección

de vinos chilenos, franceses e italianos.

Respecto a la carta, hay de entrada un ceviche peruano y como plato fuerte, un lomo de res con salsa de pimienta. Un Entrecotte, un Tartar de Salmón o el Pollo Dijon, pueden ser una buena elección. Si prefiere algo más light, sobresalen las ensaladas, los wraps y los sándwiches, además de algunas sopas y postres.

EL HUMERO

Variante Chía – Cota, 2 km a la izquierda del semáforo.

Desde hace diez años, El Humero, se ha posicionado como uno de los restaurantes más reconocidos de la sabana. Durante esta década de servicio y calidad, sus clientes fueron llegando a las instalaciones que estuvieron ubicadas en la avenida principal de Chía. La novedad, es que ahora abrirá sus puertas entre la variante de Chía –Cota; dos Kilómetros a la izquierda del semáforo. Juan Carlos Troya, su creador, comenzó hace diez años en una pequeña caseta vendiendo carne, atendiendo, administrando, cuidando y cocinando. La necesidad de crecer, lo llevó a diseñar un restaurante donde la clientela, la comida y la descontaminación visual, fueran la carta ideal. En un lote de una fanegada, comenzó a construir 2.400 metros cuadrados de lo que ya es hoy El Humero. Este gran formato,

sigue manteniendo su diseño rústico en un pequeño pueblo con dos imponentes construcciones a lado y lado, una capilla, un parque-jardín infantil, cuatro amplias terrazas, zonas verdes y un espacio de parqueo para más de 200 vehículos. El Humero, contará con una capacidad para más de 1.000 personas, tendrá una selecta cava y una carta de vinos con unas 1.300 botellas de diferentes referencias traídas de Francia, España, Argentina e Italia.

¿DISFRUTASTE TU CENA?

68

Califica nuestros listados en www.goguiadelocio.com

Chiringuito Por: Daniel Meroño

ROOM BAR Si hay alguna persona responsable de mi llegada y posterior estancia en este maravilloso país, es la chef caleña Paula Silva. Así que a pesar que el local que acaba de abrir con sus socios Mábel y Mauro Krémer no es exactamente un “chiringuito”, me voy a tomar la libertad de dedicarle mi columna de éste número.

En el Km4 de la Vía a la Calera y a tan sólo 5 minutos de la Carrera 7ª, nos encontramos con ROOM BAR, un local al más puro estilo del barrio de El Raval en Barcelona. En el centro, encontramos una chimenea rodeada de camas y varios sofás cómodos. La comida es sencilla, moderna y rica, destacando los Sánduches de Salmón con Hinojo, muy refrescantes, y el de Costilla de Res con Hogao y Aguacate. También podemos reseñar las Fondues, tanto la de Queso Azul, como la tan colombiana de Hogao de Tomate de Árbol. Tienen buenos cocteles y gran variedad de tragos, y además, los jueves,

viernes y sábados, se dan cita los más variopintos grupos de música de estilos tan diferentes como el Jazz, el Blues, el Son Cubano, el Rock, etc. Es un lugar cosmopolita a donde les recomiendo ir si quieren pasar un buen rato en compañía de buenos amigos.

Bon Profit.

Km 4 Vía La Calera, 6486866

Si quiere recomendarnos un sitio, escriba a elchiringuito@goguiadelocio.com

A Destacar WOK

K. 6bis # 29 – 07, 2873194

Después de que hace unos nueve años, un grupo de colombianos creara el concepto del Restaurante Wok en la ciudad, ya son seis sucursales las de este reconocido lugar de comida asiática. A los ya tradicionales, se le suma ahora el del Museo Nacional, que por supuesto, mantiene la identidad de sus antecesores.

La imagen corporativa se mantiene igual, gracias al diseño exclusivo del local, que cuenta con elementos artesanales de Oriente, iluminación en su escenografía y el diseño vanguardista de la cocina. Sus especialidades son las mismas: para la entrada puede seleccionar unos Satays, unos Gyozas, Carpaccios, o un Tempura; en ensaladas, una Siam, Vietnamita, de

Pasta Soba con Salmón o Vegetales a la parrilla; sopas, de Miso o Tom Yam y woks clásicos, además de una gran variedad de sushis, vinos, sakes y postres.

Horario: Lu – Mi, 12m-12pm Ju – Sá, 12m-11 ½pm Do, 12m-8pm

Comer y Beber

El

69

Aire

Libre

calle a calle-por deporte-cuerpo y alma-a coger camino-fiesta nacional-centros comerciale

s

Abrebocas TODOS LOS ECOSISTEMAS DE COLOMBIA EN UN SOLO LUGAR Jardín Botánico José Celestino Mutis Av. Cl. 63 # 68–95437 www.jbb.gov.co

No es necesario visitar cada rincón de Colombia para conocerla, sólo es necesario hacer un breve recorrido por las instalaciones del Jardín Botánico, un lugar cuidadosamente conservado que reproduce con exactitud emocional la vegetación y el hábitat de algunas especies animales. En este lugar también hay diversos escenarios que representan algunos de los ecosistemas de nuestro país como el bosque de Niebla, el Humedal, la Selva Tropical y la vegetación del Amazonas.

Uno de los mayores atractivos del lugar, es su hermosa colección de orquídeas nativas, con más de 700 especies representativas, entre ellas la flor nacional, que sobresale por su belleza y la flor de Bogotá.

Quienes visitan el Jardín, pueden disfrutar de la más exquisita colección de palmas, apreciar y admirar las plantas emblemáticas de los Bosques Andinos, los humedales y los páramos y no pueden olvidar el recorrido por la colección de rosas.

Esta entidad, tiene una agenda cultural que promueve el conocimiento y la apropiación de los valores ambientales, por esta razón, invita mes a mes a disfrutar de cursos de Jardinería Básica y Avanzada, Diseño de Jardines, Paisajismo, Cultivo in vitro de Orquídeas y Extracción de Aceites Esenciales, entre otros.

Para los niños, está el Club Botánico de Ciencias, para el desarrollo de competencias científicas y la formación de líderes ambientales para el cuidado y la apropiación del ambiente.

72

Foto cortesía: C.C. Gran Estación

Aire libre

Abrebocas SOBRE EL JARDÍN El Jardín Botánico José Celestino Mutis, es el centro de investigación y desarrollo científico del Distrito Capital, que contribuye a la conservación y el uso sostenible de la vegetación y su interrelación con la fauna asociada, en la ciudad y la región, promoviendo procesos participativos para generar una cultura en torno a la sostenibilidad ambiental.

Es el Jardín Botánico más importante de Colombia y el segundo en América Latina y el Caribe. Atiende cerca de 300000 mil visitantes anualmente, quienes tienen la oportunidad de aprender y reconocer los secretos de algunas de las plantas más bellas y exuberantes de la nación.

Horario: Lu–Vi, 8am–5pm Sá, Do y Fest, 9am–5pm

Precio: Adultos: $2000 Niños: $1.000

73

Calle Local CALLECITAS DE MI BARRIO Por: Paul Von Leopold

La niebla nos ayuda a creer que estas callecitas, llenas de iglesias, pueden ser de la Bogotá de los años cincuenta. Una puesta en escena de afectos escondidos, entre solares sin sol y paredes sin brillo.

Melancolía de las horas más pasajeras, más lentas como las canta Pedro Aznar (“Lina de luto”) en alguna ciudad perdida de la pampa argentina. Aquí está Bogotá, vista desde la Biblioteca de la Universidad Externado, libre y abierta. Al fondo se divisa la Biblioteca Luis ángel Arango en sus cincuenta años: luce atrapada entre la Catedral y el antiguo SIC, hoy Calle del Sol.

Aproveché este enero para visitarla y buscar algún libro de Edgar Allan Poe y unirme a la celebración del bicentenario de su nacimiento. Le sugiero leer “Revelaciones Mesméricas”. Acompáñelo con “Monsieur Pain” de Roberto Bolaño y deléitese con la “Presencia” del poeta César Vallejo.

TORCIDAS CALLEJUELAS CON ÁRBOL DE NAVIDAD

Por: Aquiles Cuervo

Entre tantas calles locales, a veces tropezamos con (des)encantos que nacen de la tierra y trascienden nuestra “civilización”. Ven aquí un árbol “nativo” en toda su extensión. Casi anticipando la navidad, con un aviso que le pusieron los vecinos del Barrio San Luis (por Luis Caballero, que vivió en la Calle 59, dicen algunos).

Contrastes de principios de siglo, que parecen salidos del diario de don Miguel Cané (un escritor-viajero argentino que habló de nosotros en 1884 en su libro

74

“el viaje”), un alumno del gran Amadeo Jacques en Argentina que estuvo en Bogotá en la época de Silva y dijo: “La primera impresión que recibí de la ciudad de Bogotá fue más curiosa que desagradable. Era viernes, día de mercado, y pude apreciar todas las frutas de la tierra, las aguadoras, los indios, los burros y las torcidas callejuelas”.

Aire libre

Cuerpo y Alma SPA EN SU CASA WELLNESS SPA MOVIL CENTER Tel: 6295200 www.wellnesspamovil.com info@wellnesspamovil.com

Wellness Spa Movil Center es un nuevo concepto de “spa móvil” donde se pueden recibir todos los beneficios de un Spa sin salir del lugar donde se encuentre. Esta innovadora empresa cuenta con este servicio en convenio con algunos de los mejores hoteles de Bogotá, empresas, cooperativas y especialmente diseñado para personas que no disponen mucho tiempo o sencillamente les es más cómodo recibir todos los beneficios de un Spa sin salir de casa.

Dentro de su innovador portafolio están los masajes de diferentes culturas del mundo como oriental, sueca e hindú. De igual forma, envolturas que desintoxican, remineralizan, hidratan y nutren la piel que previenen el envejecimiento prematuro.

Medical Spa es un segmento especial de esta empresa que cuenta con tratamientos de avanzada como depilación láser, velashape (tecnología para reducir celulitis y flacidez) entre otros tratamientos láser.

Promociones navideñas: Depilación Láser Completa: $1.200.000 Bamboo massage: $60.000 Exfoliación Tropical: $60.000 Limpieza Facial: $60.000 Chocolaterapía: $75.000

75

Hotel

HOTEL PAVILLON ROYAL Cl. 94# 11–45, 6502555 www.hotelesroyal.com

El Hotel Pavillon Royal, construyó su segunda torre, ofreciendo 42 nuevas habitaciones, salones de juntas, un novedoso bar y un gimnasio totalmente dotado. Además de ofrecer un ambiente acogedor y moderno, las nuevas suites cuentan con pantallas LCD de 32 pulgadas, internet inalámbrico y banda ancha, cerraduras de aproximación, amplias cajillas de seguridad, ventanería antirruido y un mini bar de última generación.

En concordancia con los proyectos de la cadena por mantenerse a la vanguardia del diseño, el confort y la tecnología, el Hotel Pavillon Royal, ubicado en la zona del Parque de la 93 en Bogotá, culmina su proceso de remodelación. Sus áreas comunes y suites cuentan ahora con una nueva cara.

Para estar acorde con las novedades del Pavillon Royal, el Restaurante Lemaitre, inmerso en sus instalaciones, presenta actualmente una carta totalmente renovada, con una interesante variedad de ceviches y platos con una influencia más caribeña.

Parque BIOPARQUE LA RESERVA

Vereda el Abra, vía Colegio Nuevo Reino de Granada Cota, Cundinamarca www.bioparquelareserva.com

Este es el primer parque de especies silvestres en el cual el visitante, a través de visitas guiadas, comparte un mismo entorno con los animales y las plantas bajo el concepto de inmersión. Este lugar, pretende cambiar la conducta de los visitantes con respecto a la conservación de la naturaleza.

de la Sabana, donde viven algunas de sus especies en vía de extinción; El Águila Arpía, especie en extinción y los Senderos por el Bosque Andino.

Entre los servicios que ofrece el Bioparque La Reserva están: un parque infantil, Cuenta con diferentes exhibiciones como: talleres, un restaurante campestre, una El Mariposario, considerado como el tienda de regalos y un parqueadero. jardín mágico, que reúne la más variada y completa muestra de mariposas; El Aviario Horario: Lu–Vi, 9am–5pm Tropical, que incluye más de 15 especies Precio: Adultos: $ 10.000 de aves de diferentes climas; El Humedal Niños de 3 a 12 años: $ 7.000

76

Aire libre

Lente GO

77

Fotos: co Andr茅s G贸mez Oroz

Por Deporte SEIS HORAS PREMIO PETROBRAS MOTOR Diciembre 7

Autódromo de Tocancipá Km. 24 Vía Central del Norte, 5332999

La prueba reina del automovilismo colombiano llega a su edición 23 para mostrar los grandes logros de este deporte a nivel nacional e internacional. Para este año, las seis horas del Premio Petrobras, cuentan con la participación de más de 70 competidores entre colombianos y extranjeros; estos últimos provenientes de Panamá, Costa Rica, México, Europa, Venezuela y Ecuador.

Esta competencia, es de carácter individual y por primera vez se correrá un domingo, específicamente el 7 de diciembre a partir de las 2pm, sin embargo,

las clasificaciones se realizarán el día anterior en dos jornadas: una diurna y la otra nocturna.

Otro de los atractivos de la jornada, es que el Club Las Tortugas, entregará el Premio Peter Goldring, al auto de mejor presentación y desarrollo durante toda la temporada.

Hora: 2pm–8pm Precios: Desde $ 10.000 hasta $50.000

LA PISTA

Auto. Norte # 224–60, 6760224 Costado Oriental, Multiparque Bogotá www.lapista.com.co

Indoor Karting La Pista, es la primera pista de kart bajo techo del país, que ofrece actividades llenas de diversión y adrenalina con el alquiler de karts con turnos desde 5 minutos hasta una hora.

Así mismo, para los amantes de los Karts, La Pista realiza campeonatos deportivos o carreras individuales que miden las habilidades de los pilotos.

Para esta temporada, La Pista ofrece diferentes alternativas para realizar la fiesta de fin de año de cualquier empresa, de una manera diferente, divertida y económica, pues dispone de un salón de conferencias, servicio de restaurante,

78

menú de refrigerios, parqueadero gratuito y amplias zonas verdes. Este lugar, cuenta con las más altas normas de seguridad y es la mejor alternativa del mercado para la realización de eventos de Karting.

Horario: Lu– Ju, 12m–9pm Vi, 12m–11pm Sá, 10am–11pm Do y Fest, 10am–8pm Precio: Alquiler: $9.900–49.000

Aire libre

Destino GO

EL PARQUE NATURAL GORGONA Océano Pacífico, 56 km de la costa del Litoral Caucano.

Declarado Parque Nacional Natural en 1983, está habitado desde tiempos precolombinos por una cultura asociada con el pueblo Tumaco. La Isla Gorgona fue sitio de paso para los conquistadores españoles, refugio de piratas y buscadores de tesoros, y durante 24 años, escenario de la prisión de máxima seguridad más recordada del país. Hoy es uno de los santuarios naturales más importantes de Colombia y de mayor riqueza y biodiversidad a nivel mundial. Por su ubicación geográfica, presenta un paisaje de selva húmeda tropical, lugar de conservación de especies endémicas terrestres y arrecifes de coral únicos en el planeta.

Está habitada por Micos Carablanca, Osos Perezosos de tres dedos, el Lagarto Azul, la Rata Semiespinosa, varias especies de ofidios y aves como el Pájaro Hormiguero y el Mielero Azul, entre otros. Es un sitio ideal para actividades de investigación, ecoturismo, buceo y educación ambiental. Tiene un altísimo valor biológico como un punto importante para la dispersión de especies marinas, principalmente crustáceos y moluscos, además del apareamiento y nacimiento de ballenas jorobadas o yubartas.

Informes: Aviatur, 3821616 www.aviatur.com

79

Para sus Niñ@s VACACIONES RECREATIVAS Diciembre 6 al 19 Sistema Distrital de Parques

Llegaron nuevamente las vacaciones y para que los niños entre los 7 y 14 años se diviertan y aprovechen el tiempo libre a través de eventos deportivos, talleres y recreación dirigida, el Instituto Distrital de Recreación y Deporte (IDRD) tiene preparado un completo programa en los parques distritales.

Las vacaciones se llevan a cabo entre el 6 y el 19 de diciembre en el Sistema Distrital de Parques y se dividen en dos jornadas de acuerdo con las diferentes localidades.

La primera semana, va del 9 al 12 de diciembre y la inscripción se debe hacer el sábado 6, de 9am a 3pm y no tiene ningún costo. La segunda semana, va del 15 al 19 de diciembre, con inscripciones el 13 de diciembre. Ambas jornadas requieren de previa inscripción. Para conocer cuáles parques hacen parte de ésta programación y cuáles son los requisitos, está habilitada la línea 195 ó 6605400 Ext. 5212.

Fiesta Nacional LA FERIA DE CALI Diciembre 25 al 30 Cali, Valle del Cauca

Esta Feria, es considerada como uno de los eventos festivos más importantes de América Latina, pues durante cinco días, Cali se llena de color con las mejores orquestas nacionales e internacionales, la tradicional cabalgata y las verbenas populares. Durante estos días, miles de caleños se dan cita en el Salsódromo y en la Plaza de Cañaveralejo. La Feria de Cali, también tiene actividades para niños como la Chiquiferia y eventos para toda la familia como el desfile de Cali Viejo y de Autos Antiguos.

82

Aire libre

Fiesta Nacional

CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS Enero 2 al 7 Pasto, Nariño

El Carnaval, atrae a un gran número de turistas nacionales y extranjeros que se vuelven partícipes de la fiesta más importante del sur colombiano. Esta festividad, inicia en diciembre con El pre-Carnaval. En enero, se retoma la fiesta con El Carnavalito, a cargo de los niños y luego sigue la Familia Castañeda, que da paso al Día de los Negros, jornada que da rienda suelta a juegos y bailes en las calles. El Carnaval, termina con el día de los Blancos o el Día del Desfile Magno, donde miles de personas se vuelcan a las calles para ver el desfile de comparsas, carrosas y murgas.

FERIA DE MANIZALES Enero 4 al 11 Manizales, Caldas

Este festejo, cuenta con actividades artísticas y exposiciones culturales y deportivas, que no sólo dan inicio a la Temporada Taurina, sino también al Reinado Internacional del Café, donde participan las mujeres más bellas del mundo. La Feria de Manizales, es considerada como Patrimonio Cultural de la Nación desde 2006. Entre las actividades representativas están: El Desfile de las Carretas del Rocío y la Cabalgata; la Procesión de Nuestra Señora de La Esperanza Macarena; la Exposición Nacional de Artesanías y la Feria de Cafés Especiales.

83

Leer

Bogotá

librerías-bibliotecas-cursos-bogotá en palabras-biblored-libros recomendados-catálogo

Foto: bicefaliko, www.bruskabicefaliko.net

Muchos pueden comparar esta época del año con esa línea tradicional de la narración; especialmente de algunos dramas de la televisión, donde los elementos propios son inicio, nudo y desenlace, y donde el final es un feliz encuentro de los personajes buenos de la historia. La Navidad, es el final feliz del cuento de muchos.

Precisamente, esa inspiración en este período, ha permitido que muchos maestros de la literatura, sin importar en qué siglo, hayan hecho gala de su encantadora pluma para dejar un sorbo exquisito de sus obras. Es evidente además que la fecha se carga de diversas emociones, por lo que muchos han aprovechado su esencia para crear cientos de historias con tramas de distintos tipos, bien sean reales o ficticias.

Razón parecía tener el filósofo francés Michel Foucault, cuando decía que “todo libro es una caja de herramientas”, puesto que la literatura le ha permitido a la navidad que siga continuando con su magia. A ella se le puede conferir la invención de algunos personajes, el valor que obtuvieron ciertas figuras emblemáticas, las fábulas de enseñanza, el valor sentimental acerca de los regalos, las leyendas que se hicieron populares y hasta las aventuras de niños que veían en la navidad el júbilo de su vida.

El público infantil, en medio de la fantasía creada, ha sido el que se ha dejado maravillar por esta narrativa. A través de la historia, se ha hecho casi obligatorio leer a Benito Pérez, Emilia Pardo, Galdós, Hoffman, Morris West, Bécquer, Tolkien, Andersen, los hermanos Grimm, Ibáñez o Ciro Alegría, entre otros. Y sin ninguna duda, los clásicos de talvez los más representativos en el tema alrededor del mundo: Oscar Wilde y Charles Dickens.

Con las necesidades y problemas que vive el mundo en la actualidad, puede ser que la fantasía y ensueño de este tipo de literatura cambie el modo de pensar de más de uno. Puede ser éste, el momento propicio para leer “Navidades Trágicas”, “La luna en el Bolsillo”, “Cascanueces”, o “Canción de Navidad”, que habla de los hombres que necesitan un cambio radical en sus vidas, a través de la visita de los fantasmas de las navidades del pasado, el presente y el futuro. Definitivamente, la Navidad es un cuento, que ojala nunca llegue a su fin.

Leer Bogotá

LA NAVIDAD ES UN CUENTO

Abrebocas

85

CatáloGO

1

2

3

5

1. Cafés de Colombia

86

Liliana Villegas 2. Colorombia Varios Artistas 3. El Viaje de Frederic Edwin Church Pablo Navas de Sanz de Santamaría

4

6

4. La Comida de Italia

María Villegas / Sophie Braimbridge

Ricardo L. Castro

Varios Autores

5. Rogelio Salmona. Tributo 6. Colombia es Color

Consígalos en Villegas Editores Av. 82 # 11–50, Int 3, 6160306

Leer Bogotá

Libros GO

SIN TÍTULO (1977) Margarita Posada

EL CASO NERUDA Roberto Ampuero

Este novelista chileno, ha sido considerado como uno de los más reconocidos de los últimos años en Latinoamérica. Luego de su éxito en 2006, con Pasiones Griegas, ganadora en China como la mejor en español y de Los Amantes de Estocolmo, escogida como el libro del año en Chile, se lanza en una nueva aventura de investigación a través de otro caso para detectives. Esta historia, reúne al poeta más influyente del país austral, con elementos como la intriga, el amor, la pasión y lo mejor de la poesía de Neruda.

La historia narra los años de anciano del poeta, y cómo tras su regreso a Chile, se involucra con el cubano Cayetano Brulé, quien por petición de Neruda debe seguir a Beatriz de Bracamonte, una misteriosa mujer que se esconde en México, Cuba, Alemania Oriental y Bolivia.

En esa peripecia de Brulé, Neruda aguarda por noticias en medio de una atmósfera política demasiado compleja.

Reconocida por su trabajo en SoHo, como editora internacional y de especiales, además de ser columnista de sexo con el seudónimo de “Conchita”, Margarita Posada expresa en esta novela los conflictos familiares entre amores y odios.

La historia se remonta a la década de los setenta, en donde Magdalena, una pintora, se ve envuelta en una relación abstracta con su padre. La novela, está narrada a tres voces: Magdalena, quien guarda un resentimiento profundo por su padre; Antonio, el hombre que rememora cuánto quiso a su niña y no se explica el por qué de la relación en el presente; y Juan Fernando, el hermano mayor de Magdalena, que explica el día a día de su familia cuando era niño. El hilo de la historia gira en torno al rencor que se puede fundar en un ser humano y al planteamiento del cómo se utiliza, aún sabiendo que el amor está necesariamente ligado. Al igual que en una puesta en escena, la autora pretende que el lector haga una catarsis y rescate emociones del pasado para utilizarlas de una manera más constructiva en el presente.

¿QUIÉRES ESTAR AL DÍA CON LA CIUDAD? Regístrate en la parte inferior de www.goguiadelocio.com, recibe información semanal y participa por premios.

87

BoGOtá en Imágenes

BoGOtá en Palabras LA CIUDAD LUZ Tiempo de remembrar, de evocar y de aprender. La ciudad irradia una energía única, exaltada en su máxima potencia: eléctrica, pero también humana. Desde el cemento se ilumina cada parte del cielo, pero desde la misma luna también se ven billones de brillos. En ese resplandor todo alumbra: las risas de los niños, las bombillas en los barrios, los árboles de navidad, los juegos pirotécnicos, los parques adornados, los accidentes en vehículo, y hasta las sirenas de ambulancias y policías. La noche se entremezcla con el morbo del amanecer, de alguna manera reclamándole más horas. La luz se convierte en símbolo pero también en excusa: símbolo religioso de la venida del Espíritu Santo al pesebre, y

88

excusa para transmitirle algún sentimiento a ese rígido cerebro. Todos los días de diciembre, tienen una justificación para los bogotanos, justo el espacio para que cada uno saque su mala energía. Si no percibe nada, la ceguera puede afectarlo hasta en la misma París.

Habría que empinarse en los pilares para asomarse a olvidar ciertos rostros.

Habría que saltar como pilares para salir y dar la cara.

Una nariz ancha como de boxeador naturista, una boca pequeña como trompa de elefante, un cabello largo y brillante, un sudor frío y eterno.

A FUEGO ABIERTO

Cuando pensó que otros podrían verlo y podrían además reconocerlo, lanzó su imagen al fuego.

Se oían gotas temblorosas resbalando del tímpano como caballitos de mar en manos orientales.

Y cuando le preguntaron Quién era y de dónde venía, Él respondió: “Ya no lo recuerdo”

Leer Bogotá

Fuga de Letras

Se veía una boca de negro besando las arrugas de los niños.

La cicatriz con nombre propio se posó en la facción soñada, y unos espejillos verdosos reflejaron su sutil ausencia.

Aunque ya se preveía, Se vio pasar un brazo tenaz que agarraba los lentes con fuerza en un intento de saberse un poco más.

Foto: Foto: Nicolás Nicolás Cabrera, Cabrera, www.nca-foto.com www.nca-foto.com

Pedro Felipe Ortíz

Otro Tipo de Lectura LARRIVISTA www.larrivista.com

Como sus creadores lo han definido, LaRRivista es un “joint venture” o alianza, traído al castellano por Metrocultura distrital, Chapinero Comunicaciones y el Instituto tecnológico de Chapinero. Lo que han querido hacer en una circulación bimensual, es realizar un producto editorial, salido totalmente de los argumentos típicos de una publicación común. A través de este espacio humorístico, se exponen las situaciones más trascendentales que sacuden a la sociedad, desde el contexto político en el que se desenvuelve el país.

Sin embargo, no recurren a ningún tipo de narrativa periodística, por lo contrario se alimentan de ilustraciones, imágenes, frases, cómics, y fotografías, para hacer una crítica de los personajes y hechos

más representativos en el tema. Detrás de esta divertida revista, están las ideas analíticas y controversiales de dos referentes en el tema, como lo son Karl Troller y Eduardo Arias.

89

Para sus Niñ@s GENIOS EN APUROS Editorial Panamericana Edad sugerida: 8 años en adelante Ilustraciones: Sandra González

A través de una expresión descriptiva y narrativa, el catalán Jordi Sierra, presenta una novela que reúne varios elementos típicos en sus obras: misterio, humor y ciencia ficción. Como buen amante de las obras juveniles, lo que pretende es acercar al lector a la historia, para crear una atmósfera de trama y decenas de recursos que le dan un suspenso único al relato. De cierto modo, maneja características de la literatura policíaca, en donde incidentalmente surgen escenas que tienen todo el atractivo para envolver a un público tan complejo. En la actualidad, Sierra es uno de los escritores más representativos de las escuelas hispanoamericanas, por lo que se sobreentiende su capacidad de entretener a los jóvenes de todas las edades. En Colombia, ha creado la Fundación Taller de Letras Jordi Sierra, en Medellín, con el fin de apoyar e incentivar a los jóvenes de esta región a escribir y leer.

Curso EDGAR ALLAN POE: 200 AÑOS DEL MAESTRO DEL MISTERIO Diciembre 6 al 18

para rendir un homenaje a este maestro de la literatura policíaca y de terror. Se abren dos espacios para estudiar un poco más de su vida y obra.

LECTURAS COMPARTIDAS Y EN VOZ ALTA: Diciembre 6 y 9. Parque El Tunal. Hall Allan Poe, nacido en enero de 1809, es Principal. 3pm. considerado uno de los escritores clásicos Diciembre 10 y 17. El Tintal Manuel Zapata del siglo XIX, y es reconocido por ser Olivella. Hall principal. 3pm. uno de los maestros del relato corto. Diciembre 12 y 18. Virgilio Barco. Hall Fue también crítico, poeta, ensayista y principal. 3pm.

90

periodista. A partir de la novela gótica, es recordado por sus historias de terror a través de los relatos detectivescos que utilizó. Se le reconoce en su país, además, por ser uno de los promotores del género de la ciencia-ficción, algo que generaría el impulso de obras literarias de similares características.

Los libros, la música, las películas y las reflexiones sobre el estilo literario de este poeta y escritor estadounidense, se toman los espacios de lectura y los centros de interés de las bibliotecas,

CAFÉ LITERARIO

Los temas y obsesiones de Poe, las corrientes de pensamiento dominantes de su época y la presencia de su obra en la literatura hispanoamericana y colombiana: Diciembre 4 y 18. Parque El Tunal. Aulas Múltiples. 5pm.

Diciembre 6 y 10. Virgilio Barco. Sala General. 3pm.

Diciembre 6 y 13. El Tintal Manuel Zapata Olivella. Sala de trabajo en grupo. 3pm.

Biblioteca Pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C–09, 4528974 Biblioteca Pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca Pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890

Diciembre 12 y 19 PINTACUENTOS

En este taller se experimenta con diferentes cuentos cortos y libros álbum para aprender a pintar un cuento.

Virgilio Barco. Sala infantil, 3pm.

Parque El Tunal. Sala infantil, 3pm.

El Tintal. Manuel Zapata Olivella. Sala infantil, 2pm.

Diciembre 20 CUENTOS EN PIJAMA

niños Junto a su muñeco favorito, los ación narr la con e rtirs pueden asistir y dive . ntos cue los de

m.

Virgilio Barco. Sala Infantil, 5½p m.

5½p ntil, Infa Sala l.

Tuna El ue Parq Sala ella.

Oliv ata Zap El Tintal. Manuel m.

5½p ntil, Infa

Enero 14 y 21 FESTIVAL DE MANGA

Para enriquecer los conocimientos sobre uno de los géneros que más ha crecido en el último lustro.

Bibliotecas La Peña, Rafael Uribe Uribe, La Giralda, Perdomo y Venecia. 10am.

Bibliotecas Puente Aranda, Arborizadora Alta, Timiza y Férias. 2pm.

Leer Bogotá

BibloRed

Enero 15 al 21 STOP MOTION: TALLER DE ANIMACIÓN

Taller de enseñanza sobre la creación de historias a partir de objetos inanimados.

Enero 15, 10am–2pm Parque El Tunal. Sala Infantil.

Enero 16, 10am–2pm Virgilio Barco. Sala Infantil.

Enero 21, 10am–2pm El Tintal. Manuel Zapata Olivella. Sala Infantil.

91

En

Escena

teatros-obras recomendadas-talleres-bogotanitos-salas del mes-programación

AUTORRETRATO CON MÁSCARA DE FRIDA KAHLO

Teatro Libélula Dorada

En Escena

Abrebocas LA INMORTALIDAD DE FANNY MIKEY Cada lugar tiene su fundador, cada estatua tiene su valor de reconocimiento, cada ciencia tiene su padre. Por eso, si ahí alguien a quien acotarle ese fenómeno llamado teatro en Colombia, se llama Fanny Mikey. También es cierto que después de muertos, todos los seres humanos son perfectos, como si el valor de la muerte tuviera una prenda de garantía sobre el descanso de su alma. El político y revolucionario francés Robespierre citó: “La muerte es el comienzo de la inmortalidad”; lo hemos visto con Fanny, quien tuvo la virtud de brillar en vida.

Foto: Salvatore Salamone

Desde 1959, cuando el país empezaba a desacreditarse con las primeras crisis del conflicto, esta mujer argentina paradójicamente se enamoró de Colombia y se quedó para vivir como una compatriota más. En su legado, precisamente, se habla del esfuerzo y el trabajo que realizó, para que en una sociedad acostumbrada a temas como la violencia, el fútbol, los reinados y los partidos políticos, también se tuviera en cuenta el fenómeno de las artes escénicas como una expresión cultural, más allá de los temas tradicionales. Su labor cultural, la emprendió cuando llegó a Cali para hacer teatro en la televisora nacional, con un plan establecido para una duración de seis meses. El ambiente de la ciudad la cautivó y el amor la motivo a radicarse en la ciudad de la salsa.

Sus conocimientos en teatro los adquirió de la Sociedad Hebraica Argentina.

A partir de su formación, se fue ganando espacios en Cali y Bogotá para la ejecución de proyectos teatrales en lugares improvisados, con presupuestos menores y con el apoyo de los pocos que se interesaron en el tema. Fue actriz, directora y productora de toda clase de proyectos; organizó más de 70 festivales; ganó más de 20 condecoraciones y premios por sus trabajos; y realizó 11 ediciones del festival Iberoamericano, uno de los más importantes del mundo. A ella también se le debe la apertura de las salas del Teatro Nacional y el de La Castellana.

Su vida y obra tuvo todos los géneros: drama, comedia, suspenso y hasta eternidad.

CRIMEN Y CASTIGO Teatro Libre

93

Recomendados GO

LOS DIPLOMAS Del 4 al 13 de Diciembre

Basada en el libro de Andrés Caicedo Sala de actores Cl 46 # 28-30, 6048785, 2105403

Con el fin de temporada y el cierre del Festival de Muestras Deca, llega Los Diplomas. Esta obra, con una identidad marcada hacia la tragicomedia paisa, hace parte de las últimas puestas en escena del grupo antioqueño Matacandelas, dirigido por Santiago Merchant y con la dramaturgia de Cristóbal Peláez. La propuesta de esta obra, al igual que otro repertorio que tiene el grupo, se basa en textos de Andrés Caicedo. El grupo ya le había apostado a interpretar en las tablas: Recibiendo al Alumno Nuevo, Maternidad y Una Serie de Obras Inéditas, textos del mismo autor. Esta nueva adaptación, está argumentada en la confrontación que se puede plantear entre el despertar emocional, psicológico, intelectual y sexual de los jóvenes colegiales, y una crítica hacia el tipo de educación, que puede causar una pérdida del deseo por trascender en la vida.

94

Horarios: Má y Ju, 7pm Precio: $10.000

INSOMNIA Diciembre 12 y 13 Teatro La Libélula Dorada K. 19 # 51-69, 2498658, 3450683

Este proyecto escénico, es considerado como puro Teatro Físico. Una historia narrada con elementos circenses, máscaras, acción y emociones vertiginosas al ritmo de una creación musical alterada en vivo.

Insomnia, cuestiona con humor si nuestro entorno, al bombardearnos constantemente con ofertas de nuevas tecnologías, nos aleja en vez de acercarnos. Un corredor de velos misteriosos, donde la brisa marina y las luces intermitentes juegan con la penumbra, nos conduce al mundo de Gricel y de sus sueños. Atrapada en la rutina de una vida que no ha tenido el valor de elegir, ella se enfrenta, mientras duerme, a peces gigantes, laberintos de cuerdas, y seres burlones que vuelan sobre su cabeza. Una experiencia íntima y única en el teatro que lo llevará en un viaje sensorial por lo que podría ser su propio sueño. Esta obra fue la ganadora de la Beca Distrital de Creación para Jóvenes de la Orquesta Filarmónica de Bogotá.

Hora: 8pm.

Entrada libre.

En Escena

Recomendados GO III MARATÓN DE TEATRO CÓMICO Hasta Diciembre 13 Ditirambo Teatro Cl. 45A # 14–37

Esta propuesta, nace con el objetivo de desarrollar aún más la comedia, a nivel teatral y de impulsar otras expresiones artísticas que han tenido un gran respaldo por parte del público, como la narración oral, la improvisación y el stand up comedy.

Para la celebración de sus 20 años, el Teatro Ditirambo, creó este proyecto cultural de grandes proporciones: 17 espectáculos, 21 artistas y 40 funciones para el público de cualquier edad. Se podrá ver humor político y ácido, magos, mimos, cuenteros, comedia costumbrista y cuentachistes, entre otros. En esta nueva edición se presentarán: Rodrigo Rodríguez (creador), Chester, Improductivo, David García, Ernesto Aronna, Nancy Medina,

Rosendo y Roserito, Alberto de Herrera, Hilos mágicos, Primo Rojas, Edilberto Monje-ludy mimo clown, Sandra Barrero, Iván Marín y José Pedraza.

Funciones: Mi–Sá, 6pm.

Boletas: $ 24.000 particulares y $ 12.000 Estudiantes y Tercera Edad.

95

Recomendados GO

LAS IMPUREZAS DEL AMOR Diciembre 3 al 17 Teatro experimental La Mama Cl. 63 # 9–60, 2556978, 2112709

CRUZAR LA RAYA Diciembre 19 y 20 Ditirambo Teatro Cl 45A # 14–37, 2326440

El prestigioso autor y director español Carlos García Ruiz, viene al país de la mano de su grupo llamado Cítrico. La obra, sigue una línea a través de dos intérpretes: Ricardo Reguera, quien hace el papel de entrevistador y Rafael Rivero, como el entrevistado. La historia, narra la situación de un hombre quien llega ante un funcionario con una carta para presentarse en esa dirección. En aquel lugar, una raya en el suelo se impone entre ambas personas. A partir de esa marca, que constituye una norma, empiezan una serie de cuestionamientos y premisas que ambos personajes se hacen. Los libretos marcan la diferencia de pensamiento entre ambos personajes; una controversia en la que se ven envuelto los ideales y posiciones de los que intervienen.

A través de esa simple discusión, se desatan temas de tipo social, político y hasta económico.

96

Hora: 8pm Precio: $12.000 Estudiantes, $24.000 Niños y Tercera Edad.

Cada individuo hace un viaje al interior de su imaginario a través del amor, donde se cubren todos los momentos y sucesos que es necesario arrojar al olvido. Los seres humanos, conviven con ese temor al dolor, con esas premisas para esquivarlo.

Esta pieza teatral, se cuestiona sobre ese desfallecimiento del alma, esa eterna viudez de la existencia y de la felicidad. Si permitimos que cobren vida los fantasmas de ternuras soñadas, de líbidos contenidas, de placeres deseados y de sensualidades no encontradas, seguramente al final se desbocará desde dentro de nuestros corazones el corral de nuestros recuerdos y revivirán los demonios de la ira y de la esperanza. Con esta puesta en escena, el teatro experimental La Mama, celebra sus 40 años de fundación, bajo la dramaturgia y dirección de Eddy Armando, quien ha estado detrás de su evolución y de las obras de su repertorio. Además, también están entre sus fundadores Kepa Amuchastegui, Consuelo Luzardo, Germán Moure, Gustavo Mejía, Paco Barrero, Jeanine Elgazi, Consuelo Moure, Jorge Cano, Jaime Carrasquilla y Beatriz Elena Mejía, quienes además contaron con el entusiasmo y apoyo de Ellen Stewart “La Mama” de New York.

Horarios: Mi, Ju y Vi, 7 ½pm.

EN VACACIONES

(Entrada libre) Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C–09, 4528974 Biblioteca Pública Parque el Tunal Cl. 48 B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890

SHOW DE MAGIA

En Escena

Para sus Niñ@s

Trucos, humor y elementos imaginarios te harán vivir un momento inolvidable.

Diciembre 6

Funciones: Virgilio Barco, Sala Infantil, 3 pm.

El Tintal Manuel Zapata Olivella, Sala Infantil, 3 pm.

Parque El Tunal, Sala Infantil, 4 pm.

PIN SIETE

Show de Títeres Diciembre 13, 3 pm, Biblioteca Usaquén,

Teatro Servitá.

DESTECHADOS

Agrupación Mimo Clown Diciembre 13, 3 pm, Biblioteca La Victoria.

TODO PUEDE SER

Compañía de teatro musical Diciembre 7, 3 pm, El Tintal Manuel Zapata Olivella. Auditorio.

Diciembre 14, 3 pm, Virgilio Barco. Auditorio.

Diciembre 21, 3 pm, Parque El Tunal. Auditorio.

FÁBULA DE GORRIONES

Grupo de teatro Fundación Socio Cultural EOS Diciembre 7, 3 pm, Parque El Tunal. Auditorio.

Diciembre 14, 3 pm, El Tintal Manuel Zapata Olivella. Auditorio.

Diciembre 21, 3pm, Virgilio Barco. Auditorio.

PELELES

Intillapa teatro Enero 11, 3 pm, Parque El Tunal. Auditorio.

Enero 18, 3 pm, El Tintal Manuel Zapata Olivella. Auditorio.

Enero 25, 3 pm, Virgilio Barco. Auditorio.

AL PÍN, AL POE

Montaje creado a partir de las Narraciones extraordinarias, de Edgar Allan Poe. Enero 11, 3pm, El Tintal Manuel Zapata Olivella. Auditorio.

Enero 18, 3 pm, Virgilio Barco. Auditorio.

Enero 25, 3 pm, Parque El Tunal. Auditorio.

97

Taller

TALLER DE VACACIONES Hasta el 13 de diciembre Cl. 46 #28-30, 6048785

Durante este largo período de descanso, qué buena forma de darle espacio a la creatividad y la imaginación que un lugar ideal para ello. El teatro, reúne elementos que fortalecen la pedagogía y la disciplina en todo tipo de edades. Por eso, para los niños de 3 a 6 años, y de 7 a 12 años, DECA, presenta un taller a partir de los cuentos y la mitología tradicional. Mediante esta línea, el trabajo está dirigido hacia Para los jóvenes y adultos, también existe cuatro expresiones: juegos teatrales, un taller que pretende experimentar con las capacidades personales respecto a la música, artes plásticas y danza. expresión, la comunicación y la creación. A Horario: Lu–Vi, 9½ am–12½ pm través del clown, con un divertido proceso o 2½ pm–5½ pm. individual y colectivo se aprenderán las Intensidad Horaria: 33 horas técnicas y formas de esta expresión.

Precios: $180.000 todo el taller (incluye materiales) Transporte puerta a puerta.

Horario: Lu–Vi, 5pm–9pm o 9am–1pm Precios: $230.000

Programación ESTA NOCHE SE IMPROVISA… UNA COMEDIA Hasta Diciembre 13 Teatro Leonardus K. 21 # 127-23 La Calleja, 6484502

98

Mijail Mulkay y Diego Camargo, se reúnen en dos divertidos Stand Up Comedy para narrar una historia sobre las diversas situaciones que afectan a los seres humanos: la virilidad, el amor, el dinero, los negocios y la sociedad moderna, entre otras cosas. Mijail, es el reconocido actor cubano de la telenovela La Quiero a Morir. Entre bromas, parodias de llanto y sonoras carcajadas, desnuda parte de su historia, al tiempo que se burla del estereotipo del artista integral, de los galanes latinos y del amplio conocimiento que se supone deben tener quienes interpretan personajes en la televisión,

el cine y las tablas. Diego, tiene una formación artística que se basa en la comedia y hace una divertida crítica sobre la masculinidad, la cortesía, la historia patria, el transporte aéreo y los medios de comunicación, dejando en tela de juicio todo aquello que nos da una falsa seguridad.

Horario: Ju a Sá, 8 pm Precio: General: $30.000

¡QUÉ DESGRACIA TAN INFINITA! Diciembre 2 y 9 Teatro R101

Funciones: 8pm Cl 70 A # 11–29, 6011446 General: $15.000 – Estudiantes: $8.000

BALLET LA CENICIENTA Diciembre 13 y 14

Ministerio de Cultura del Teatro libre de Chapinero.

los jueves y domingos.

Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 47–15, 2561399

LOS ÁNGELES ROÍDOS Enero 10 y 17

Fundación Teatro Obligatorio en Escena Virgilio Barco. Auditorio, 5pm.

El Tintal Manuel Zapata Olivella.

Auditorio, 5pm.

Parque El Tunal. Auditorio. 5pm.

Entrada libre

Funciones: Sá 13, 7pm y Do 14, 11am Platea: $25.000 – Balcón principal: $20.000 – Primer Balcón: $15.000 – Segundo Balcón: $10.000 Cl. 62 # 9 A–65

LA NOCHE DEL MATADOR Enero 10, 17 y 31

CLOSER Hasta Diciembre 20

B. El Tintal Manuel Zapata Olivella.

Auditorio. 5pm.

Parque El Tunal. Auditorio. 5pm.

B. Virgilio Barco. Auditorio. 5pm.

Entrada libre

El deseo, el amor y el odio mantienen su línea a través de los sentimientos de cuatro personajes. Continuando en su quinto mes, la historia llena de seducción, crueldad, manipulación y traición, sigue su abstracto rumbo de emociones.

Funciones: Mi–Vi, 8pm, Sá 6pm y 8½pm.

Boletas: $35.000 único precio.

Teatro Nacional de la Calle 71 Cl. 71 # 10–25, 2174577

MONÓLOGOS DE LA VAGINA Hasta Diciembre 21

Después de estar siete años en el repertorio, esta exitosa obra teatral sigue su presentación como un homenaje a su fallecida directora Fanny Mikey.

Funciones: Ju y Vi, 8½ pm. Sá 6pm y 8½ pm Do, 6pm.

Boletas: $30.000 platea y $20.000 balcón. 50% Estudiantes y Tercera Edad

En Escena

Programación

Teatro Quimera

LOS IRREVERENTES Enero 10, 24 y 31 Changua teatro

Parque El Tunal. Auditorio, 5pm.

B. Virgilio Barco. Auditorio, 5pm.

B. El Tintal Manuel Zapata Olivella.

Auditorio. 5pm.

Entrada libre

99

Mucho

Artista

proyectos-galerĂ­as-museos-exposiciones temporales-artistas-fotografĂ­a-pieza del mes

Pintor: Malu

La exaltación del espacio sacro

Las grandes construcciones arquitectónicas de carácter religioso que se elevan en las calles de Bogotá, remontan del siglo XVI y XVII, l y pueden ser tan impresionantes como perturbadoras, gracias a su arquitectura barroca, un estilo que recreó la ornamentación en jardines, fuentes, plazas e imágenes religiosas, que buscaron despertar la fe. Este estilo, parte de un principio básico, que es la exaltación del carácter religioso dentro de un espacio sacro o sagrado.

Bogotá, cuenta con iglesias y capillas que sobresalen por su belleza, simbolismo y semiótica y que atraen la mirada de los creyentes y no creyentes, como son las iglesias construidas por la Compañía de Jesús: La Concepción, ubicada en la calle décima con carrera novena y la de San Francisco, en la carrera séptima con Avenida Jiménez, las cuales poseen tallas en madera del periodo colonial, además de cuadros, óleos, vitrales y naves.

A su vez, la Iglesia Museo de Santa Clara, es tal vez la mejor muestra de la arquitectura del siglo XVII abierta al público. En su interior, se puede apreciar un mural fresco-seco y bóvedas de medio cañón con talla en madera recubierta en hojillas de oro.

Otra de las edificaciones de carácter religioso más importante de la ciudad es la Catedral Primada de Colombia, ubicada a un costado de la Plaza de Bolívar. Esta edificación fue construida inicialmente en 1538, demolida y reconstruida en 1807 y su fachada se restauró en 1943. Igualmente, en la Iglesia de la Veracruz, sobresalen dos obras de gran valor histórico: el lienzo El Cristo de los Mártires y el crucifijo Cristo de los Agonizantes, también sobresale la sencillez de sus muros interiores y el enchapado en plata del altar.

Estas son algunas de las iglesias más representativas en cuanto a su arquitectura y decoración que vale la pena conocer: Catedral Primada de Colombia K. 7 con Calle 11 Iglesia de la Veracruz Cl. 16 # 7–19 Iglesia de La Concepción Cl. 10 # 9–50 Iglesia Museo Santa Clara K. 8 # 8–91 Iglesia de San Francisco K. 7 con Av. Jiménez

Mucho Artista

ARQUITECTURA RELIGIOSA

Abrebocas

101

Museo MUSEO MILITAR DE COLOMBIA Cl. 10 # 4–92, 2812548

Este Museo, reúne las piezas y los objetos que testimonian la historia de las Fuerzas Militares del país. En sus salas, se exhiben armas de pólvora, lanzas llaneras y armas blancas y de fuego, así como maquetas y cuadros, que cuentan la evolución del Ejército Nacional, la Armada Nacional y la Fuerza Aérea.

La sala dedicada la Fuerza Aérea, cuenta con modelos de aeroplanos, en un ambiente cargado de efectos de movimientos, luces y sonido. También incluye entrenadores AT&, el supersónico Mirage M5 y los caza Caudron G-3.

entonces, tiene continuas exhibiciones y visitas guidas, para que cada uno de sus visitantes conozca a fondo la historia militar de país y la importancia de la independencia y la libertad.

EL Museo Militar, abrió sus puertas en Horario: 1982, dentro de las instalaciones de una Ma–Do, 9am–4pm casa republicana del siglo XIX y desde Entrada libre

Galería SAKTI GALERIA Un nuevo espacio para el arte en Usaquén Cl. 117 # 6–17, 6176179

Esta Galería, está concebida como un espacio en donde diversas manifestaciones del arte son expuestas de forma simultánea, por lo que se pueden encontrar desde réplicas, orfebrería, obras artísticas y exposiciones de arte, hasta objetos de decoración importados.

Sakti Galería, cuenta con una atractiva exhibición de réplicas de los Guerreros de Terracota, el famoso ejército del primer emperador de China Oin Shi Huangdi.

Las réplicas que se exponen en Sakti, son figuras asombrosamente realistas.

102

La Galería Sakti, abrió sus puertas con la exposición “Caballos, figuras, colorido y zepias”, del pintor Belisario Gómez, considerado como uno de los mejores exponentes de la plástica en el país.

Esta colección de óleos, está dedicada

al universo equino, donde se resalta la casta, la nobleza y las ansias de libertad.

En esta muestra, el artista sorprende gracias a su capacidad figurativa.

LOS MEJORES DE LA FOTOMARATÓN 2008 Hasta Diciembre 7 San Victorino, Plazoleta de la Mariposa Diciembre 8 al 23 Zona T

La exposición, conformada por módulos itinerantes, recorre las principales calles de la capital y esta vez, para finalizar el año, presenta los mejores trabajos de la Fotomaratón 2008. Esta muestra, está conformada por los trabajos presentados por profesionales y amateurs el pasado 13 y 14 de septiembre.

Cada fotografía, muestra desde los hechos más cotidianos hasta cómo explorar y descubrir la ciudad desde el visor de miles de cámaras. Los participantes registraron

zonas verdes, parques, manifestaciones culturales, el ruido de las plazas de mercado y los sitios más tranquilos de Bogotá como los cafés.

La muestra itinerante, está conformada por el trabajo de los ganadores en las categoría profesional, Camilo Henao y Fernando Cano Busquets; en la categoría aficionado, Álvaro padilla y en la categoría fotografía análoga 35mm para estudiantes, Andrés Canal y Viviana Cala.

103

DES ARTISTES FRANÇAIS QUE J’ AIME BIEN Hasta Diciembre 13 Alianza Colombo Francesa K. 7A # 84–72

El artista Juan Mejía, presenta una serie de operaciones entre lo racional y lo afectivo. En su trabajo de dibujos, hechos a manera de cartelera, propone un recorrido desde sus afectos hacia la historia del arte francés. El arte francés, se rige por la noción del buen gusto, por lo que el artista se refiere a este, desde la no oficialidad y lo describe y lo ilustra de forma cándida, a partir de la renuncia a las estructuras rígidas de la historia del arte clásico.

Una de las que subyacen la serie Des Artistes Français que J’ Aime Bien, es la pregunta sobre el gusto: ¿Qué lo rige? ¿Qué lo determina? ¿Es en realidad la visión de unos pocos que guían a otros?

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

ó ¿Será algo que todos tenemos? Mejía transforma el arte francés, símbolo de refinamiento, en una imagen escolar. El trabajo de Mejía es la historia del arte francés de corazón.

Horario: Lu–Vi, 8am–7pm Sá, 7am–12m Entrada Libre

Exposiciones Temporales INVENTARIO Hasta Enero 5 La Pared Galeria K. 15 # 88–64, 2185382 www.laparedgaleria.org

El pintor José Ismael Rivera presenta “Inventario”, una muestra conformada por diecisiete óleos sobre telas de gran formato. Su trabajo cuenta con un mundo de elementos pictóricos que se armonizan para dialogar. En cada pintura, se aprecia cómo la paleta de colores produce una atmósfera poética. Las diferentes atmósferas están conformadas por grafismos, signos, manchas, símbolos, telas y plásticos.

La pintura de Rivera, es básicamente abstracta, sin embargo no deja de tener una sutil presencia figurativa que se destaca en medio de amplias zonas cromáticas. Además, los personajes que se aprecian en los óleos tienen diversas interpretaciones del artista bien sean sueños o recuerdos.

Este pintor, cuenta con un manejo virtuoso de su oficio, por lo que su trabajo demuestra una gran sensibilidad del arte a través de las diferentes distribuciones y organizaciones espaciales.

Horario: Lu–Sá, 10am –7pm

HISTORIA NATURAL Y POLÍTICA Hasta Enero 12 Casa Republicana Biblioteca Luis Ángel Arango Cl.11 # 4–14, 3431215

La exposición “Historia natural y política”, conocimientos y representaciones de la naturaleza americana, conmemora los doscientos años de la muerte de José Celestino Mutis (1732–1808) y de la Expedición Botánica.

según su relación directa con el ecosistema de la selva amazónica.

“Historia Natural y política” presenta el trabajo de diferentes artistas como Liliana Angulo, Alberto Baraya, Milena Esta muestra, reúne los trabajos de Bonilla, Johanna Calle, María Fernanda diferentes artistas en torno a la naturaleza Cardoso, Antonio Caro y Wilson Díaz, y la botánica. Uno de los trabajos más entre otros. representativos que hace parte de la Horario: exposición es la propuesta de Abel Lu–Vi, 11am–4pm (excepto martes) Rodríguez, miembro de la etnia Nonuya, Sá y Do, 10am–12m y 2pm–4pm quien observa, dibuja y nombra las plantas Entrada Libre

¿TE FUE MAL O BIEN EN ALGÚN LUGAR DE BOGOTÁ?

104

Entra a www.goguiadelocio.com y califica nuestros listados.

CARLOS GÓMEZ, TRABAJO RECIENTE Diciembre 2 a Enero 30 Fhara Galeria K. 14A #82–80 Piso 2, www.fharagaleria.com

En esta exposición, el artista bogotano Carlos Gómez, propone una mirada de conjunto y sin jerarquizaciones rígidas sobre un grupo de piezas realizadas por él en los últimos meses. El montaje, plantea un recorrido abierto por una serie de experimentos y pruebas visuales que tiene como eje central, la apropiación de diferentes anuncios publicitarios desde el ejercicio de la pintura, haciendo énfasis en el carácter residual del gesto y en las inevitables fracciones individuales que se rastrean en la práctica de la imitación.

En general, las pinturas e imágenes digitales que se presentan en la muestra, exploran elementos aislados del imaginario fashion a partir de la manipulación y transformación

Mucho Artista

Exposiciones Temporales

de los referentes mediáticos que sirven como punto de partida.

SOBRE EL ARTISTA:

Carlos Gómez, es egresado de Artes Plásticas con profundización en Pintura de la Universidad Nacional de Colombia.

Ha realizado exposiciones individuales en la Galería Fhara Gutiérrez de Bogotá, y en la Galería Biondetta de Madrid.

Horario: Lu–Vi, 10am–1pm y 2pm–7pm Sá, 10am—6pm Entrada Libre

“HECHO A MANO, EL OFICIO EN EL ARTE” & “REMOVIDO” Hasta Enero 31 Cl. 70A # 7–41, 2499194 www.casasriegner.com

“Hecho a Mano, El Oficio en el Arte”, es una muestra colectiva que se enfoca en la idea del oficio y en la producción artística actual, al presentar las obras de 20 José Antonio Suárez Londoño y María artistas provenientes de Colombia, Brasil, Fernanda Plata y de México, Daniel Alcalá Uruguay, Puerto Rico, México, Venezuela, e Hisae Ikenaga, entre otros.

Argentina y Estados Unidos.

De igual forma, Casas Riegner presenta Esta exposición, resalta la vigencia de lo “Removido”, de la bogotana Leyla hecho a mano en las obras de orientación Cárdenas. Esta muestra está conformada conceptualista, ya que dibujar, doblar, por instalaciones In Situ que intervienen coser, tejer y pensar, son tan sólo algunas y transforman el espacio galerístico. de las acciones que realizan a diario los artistas. Entre los participantes están: Horario: Emilia Azcarate y Alessandro Balteo Lu–Vi, 10am–1pm y 3pm–7pm Yazbeck de Venezuela; por Colombia, Sá, 11am–2pm

105

Exposiciones Temporales 20 DESARREGLOS Hasta Febrero 9 Museo de Arte del Banco de la República Cl. 11 # 4-21, 3431212

Las obras que conforman la muestra, hacen parte de lo mejor del arte brasileño contemporáneo y se exponen en el país, gracias al Museo de Arte Moderno de São Paulo (Mam). Los trabajos de “20 Desarreglos”, fueron presentados en el 2003, dentro del Bienal Panorama de Arte Brasileño, cuyo concepto curatorial, estuvo basado en un concepto propio y explícito, capaz de sostenerse y entenderse por sí solo.

En 20 Desarreglos, se puede apreciar cómo los artistas transforman las estructuras, mediante el recurso conceptual de “desarreglar” más allá del concepto explícito, el concepto curatorial. Entre los artistas participantes están: Paulo Climachauska, Umberto da Costa Barros, Fernanda Gomes, José Guedes, Kan Xuan, Leonilson, y Alex Villar, entre otros.

La curaduría, está a cargo del crítico cubano Gerardo Mosquera, curador adjunto del Museo de Arte Contemporáneo de Nueva York.

Horario: Lu– Sá, 9am–7pm (Cerrado Martes) Do, 10am–5pm Entrada Libre

MUTIS AL NATURAL: CIENCIA Y ARTE Diciembre 2 a Marzo 1 Museo Nacional K. 7 # 28–66, 3348366 www.museonacional.gov.co

106

La exposición, presenta un recorrido por la vida, las últimas investigaciones y los logros culturales de Mutis, además del compromiso del sacerdote español por Mutis al Natural, está conformada por 131 divulgar la riqueza natural de la Nueva piezas entre ellas documentos, pinturas, Granada. grabado, libros, objetos, una selección de 25 láminas botánicas y diez perfiles Dividida en secciones, la muestra permite geográficos elaborados por los pintores hacer un recorrido por la biografía de de la Expedición Botánica.

Mutis en diferentes etapas: Ilustración Gaditana; Ilustración Madrileña; Por la Horario: Ruta de las Indias se Regresa a Madrid; El Ma–Sá, 10am–6pm Legado de Mutis y El Tesoro Artístico; La Do, 10am–5pm primera expedición botánica de Santafé Precio: y Director de la Expedición Botánica de Adultos: $3.000 Nueva Granada.

Estudiantes con carnet: $2.000

UN MÁGICO ENCUENTRO CON LA ASTRONOMÍA Vacaciones Astronómicas Planetario de Bogotá K. 6 # 26–07, 3423171 www.planetariodebogota.gov.co

Para la temporada de fin de año, el Planetario de Bogotá, ofrece la mejor alternativa en diversión para niños y jóvenes a través del programa Vacaciones Astronómicas.

Este programa, cuenta con actividades relacionadas con la astronomía, astronáutica y ciencias afines. Durante los cuatro días del programa, los participantes tendrán la posibilidad de estar en conferencias, funciones de títeres y talleres. El día de la clausura, tendrán una proyección en la cúpula del Planetario. Las vacaciones se realizan en dos ciclos: Primera semana: 9 al 12 de diciembre y Segunda semana: 16 al 19 de diciembre.

Mucho Artista

Para sus Niñ@s

Precio: Niños de 3–6 años: $30.000 Niños de 7–13 años: $44.000

107

Muestras del Mes Biblioteca pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C–09, 4528974 Biblioteca pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890

HABITACIONES: CARTOGRAFÍAS ÍNTIMAS EN EL ESPACIO PÚBLICO

Diciembre 5 a Enero 5

El país clandestino

Biblioteca Parque El Tunal

Enero 6 al 31

Biblioteca Virgilio Barco

La artista Viviana González, plantea una reflexión sobre el espacio público y el privado.

PINTURA Y ESCULTURA PENITENCIARIA

EL PAÍS TINO CLANDal ES 31 Diciembre 5

Biblioteca El Tintal

Enero 6 al 31

Briceño, El reportero gráfico Carlos caminos los de al visu ica crón una presenta ional. nac fía gra más perdidos de la geo todos los a je ena hom un es ajo Este trab s. ino pes los indígenas y cam

Esta muestra está conformada por los trabajos de algunos reclusos de las principales penitenciarias del país. En pintura y escultura se puede apreciar cómo se emplea el jabón y el gel para crear una obra de arte.

CAPERUCITA ROJA, TE AMO: MI COLECCIÓN

Diciembre 4 al 31

Biblioteca Virgilio Barco

Biblioteca Parque El Tunal

Enero 16 a Febrero 28

Biblioteca Virgilio Barco

GARIBALDI: ENTRE HISTORIA Y MITO Diciembre 11 a Enero 11 Biblioteca Virgilio Barco

108

, Una completa selección de pinturas rsos dive tan cuen tos, obje litografías y e acontecimientos vividos por el héro 7– (180 di ibal Gar e epp italiano Gius 1882).

Al cumplirse 331 años de la primera publicación de Caperucita Roja en Francia, miles de seguidores han diversificado la historia y han hecho de este, uno de los más famosos personales de la literatura infantil, no sólo en la literatura sino también en canciones y películas.

Caperucita Roja, Te Amo: Mi Colección, recoge muchos elementos que recrean la infancia de más de uno, convirtiéndose así en una emotiva exposición.

Esta convocatoria, pretende divulgar los trabajos de grado relacionados con el arte de las más prestigiosas universidades del país. Esta iniciativa, abre un nuevo espacio para que los jóvenes talentos expongan sus ideas y trabajos en la Galería La Tina, considerada como una de las galerías más comprometidas en la difusión del arte en jóvenes, y que además incluye dentro de mes de marzo de 2009, en las instalaciones sus exhibiciones novedosas obras. de la Galería La Tina.

En el Primer Salón de Tesis 2008, pueden participar todos los artistas universitarios, La convocatoria, estará abierta hasta el que quieran dar a conocer sus propuestas próximo 10 de febrero y toda la información más allá de las aulas de clases. Quienes se puede encontrar en la página www. resulten ganadores, tendrán el privilegio lagalerialatina.com ó en la K. 11 # 93Ade exponer sus trabajos durante todo el 82, 8050143.

E BOTELLARTE DIGITAL 2008 Hasta Marzo 2 Concurso de Arte Digital

Something Special, ingresa al mundo de las artes visuales por medio de un revolucionario concurso que entrega millonarios premios a los jóvenes artistas de Centro y Suramérica, a través de la campaña Enbotellarte Digital.

En esta convocatoria, los participantes podrán vestir la botella del whisky escocés con un nuevo look, a través de las artes visuales. Como requisito, la botella de Something Special, deberá aparecer dentro de la obra digitalizada, bien sea la botella real ó una representación digital de la misma.

Uruguay, Bolivia y Guatemala, entre otros, quienes podrán competir en tres categorías: Cortometraje, Animación e Impresión Digital. El ganador de Enbotellarte, recibirá 5.000 dólares, el segundo lugar, 2.000 dólares y el tercer puesto, 1.000 En esta competencia pueden participar dólares, en efectivo. Para conocer todo todos los artistas mayores de 18 años de lo relacionado con la convocatoria, visite Colombia, Costa Rica, Perú, Venezuela, www.enbotellarte.com.

Mucho Artista

Convocatorias 1er. SALÓN DE TESIS 2008 Hasta Febrero 10

109

Taller CURSOS Y TALLERES

Fundación Cultural Colombia Negra K. 5 # 26–52, 3367204, 2439069 • PRÁCTICAS CULTURALES E HISTORIA AFROCOLOMBIANA

Este curso está dirigido a docentes, profesores, edufísicos y maestros en ciencias sociales, con el fin de brindar herramientas para la etnoeducación en los niños a través de talleres, juegos, rondas y danzas para tratar el tema de la religiosidad, la filosofía y las teorías de la cultura negra.

Horario: Ju, 6pm–8pm y Sá, 2:½pm–4pm

• PROGRAMA PARA FORMACIÓN DE DOCENTES ARTÍSTICOS “BATATA III”

cuanto a percusión, historia, armonía musical y cantos espirituales.

Horario: Lu, Mi y Ju, 2pm–6pm • AFRORUMBA

Esta fundación también tiene cursos para la salud y belleza mediante la práctica de gimnasia dirigida, para lograr un buen desarrollo, fortalecimiento y flexibilidad del cuerpo a través de los ritmos Afro.

Capacitación sobre afro colombianismos, Horario: americanos y africanos, además de la Lu, Ma y Ju, 6:¼pm–7: ¼pm importancia de las danzas africanas, en Sá, 1pm–2pm

110

Le

Luce

accesorios-nuevos diseñadores-go in-go out-eventos-al estilo go-muebles y decoración

Foto: Juan P. Mejía L.

DARK DOLLS: OBJETOS DE DESEO

Abrebocas

No es un secreto que la moda es una pasión inteligente, o lo es así para Juliana Rincón, una creadora de moda bogotana que va a la vanguardia con las tendencias que en la actualidad influyen en el modo de vestir.

Lo anterior, se puede observar en su última colección DARK DOLLS, en la que muestra un oscuro romance por el arte de la indumentaria, manejando algunas de las tendencias para el 2009: lo ultra femenino, romántico, metalizado y siluetas muy definidas.

Esta es una colección elegante y al mismo tiempo moderna. Sus vestidos tienen la cintura definida y ajustada, lo que marca un estilo que potencia la silueta femenina de forma sofisticada. El uso de las cinturas bien marcadas en estas piezas es fundamental, ya sean vestidos cortos o largos, con cuellos altos, bandeja o simplemente escotados en pico o redondos, se usan combinados con cintos de distintos estilos, cinturones anchos, finitos o simplemente accesorios que hagan de la cintura un centro de atención.

Tiene gran influencia la década de los años 70: los colores metalizados y los accesorios de diversos tamaños con diferentes elementos. Utilizó drapeados, volantes en faldas, tops y zapatos de plataforma, que ayudan a estilizar la figura femenina.

Los brillos resplandecientes generan texturas novedosas en los textiles y marcan la diferencia con sus diversas formas y tonos, reflejando naturalidad, romanticismo y elegancia, con prendas diseñadas para darle al look femenino distinción.

Lo que caracteriza las creaciones de esta diseñadora, son sus combinaciones atrevidas, la mezcla de materiales, y un amor infinito por la ausencia de color, haciendo que el negro sea el de esta temporada.

Un balance de la costura, una moda de celebración cubierta de lujo y confidencia, bajo un nivel obsesivo por la elegancia amada y por irreverentes, vanguardistas y novedosos amantes de la moda, convierten sus diseños en Objetos de Deseo.

Diseño y Producción: Juliana Rincón

112

HERING STORE Centro Comercial Santafé Auto. Norte. Cl. 185 # 45–03

Una de las marcas más importantes del mundo llegó a Bogotá y abrió su primera tienda en el Centro Comercial Santafé. Se trata de la marca Cia. Hering con la tienda Hering Store. Esta marca, se caracteriza por ofrecer una gran variedad de prendas para toda la familia, en especial para las mujeres. Esta compañía de origen brasilero, es la Cuenta con propuestas novedosas en segunda marca de ropa más importante del mundo, con más de 128 años de blusas, vestidos y faldas. historia y una de las 10 empresas líderes La decoración de esta tienda, recrea un en el mercado de Brasil. Recientemente, ambiente especial pensado para hacer la marca lanzó su nuevo slogan: “Yo Uso la experiencia de comprar mucho más Hering Desde Siempre” y a partir de este, placentera. El lugar fue diseñado por la se quiere que Hering esté en Bogotá firma brasilera Kawahara & Takano.

“Para Siempre”.

Le Luce

Nuevas Aperturas

CHIMI

Cl. 81 # 9–25, 2495519 www.chimi.com.co

Chimi, abrió recientemente sus puertas al norte de la ciudad, para ofrecer una infinidad de artículos funcionales para la casa, la oficina y la finca 100% naturales y orgánicos.

Este lugar, ofrece productos decorativos contemporáneos y vanguardistas elaborados con técnicas únicas que emplean de forma funcional y estéticamente atrayente, la mezcla de diferentes materiales como el cuero y la lana.

Quienes visitan este lugar pueden deleitarse con la decoración y los objetos que no sólo resaltan el buen gusto sino que son únicos en su clase. Bien sea desde un jarrón, hasta un tapete, pasando por cojines y mesas de centro. Los diseños son exclusivos de Santiago Morales Sáenz.

113

simplificó a Chimi, claro está, sin dejar a un lado el simbolismo del nombre que refleja innovación y creatividad.

Otra de las características que hace atractivo este lugar, es que cada cliente tiene la posibilidad de personalizar cada uno de los objetos a su gusto. Además, Su nombre proviene de la diosa muisca presta asesoría y atención personalizada Chiminigagua, creadora del universo. en el tema del diseño de interiores y Con el paso de los días su nombre se decoración de espacios.

Al Estilo GO CLAVELITO COLORADO

Catalina Benavides, 2127139 h t t p : / / w w w. f l i c k r. c o m / p h o t o s / clavelito/

Esta marca de ropa para hombres y mujeres, está inspirada en las raíces latinoamericanas: la poesía, las canciones populares, los mitos y los detalles de la cultura. Clavelito Colorado, es una creación de Catalina Benavides, que rescata los estampados, y los detalles que en algunas ocasiones pasan desapercibidos.

De acuerdo con Catalina, Clavelito, es una idea muy contemporánea, que se aproxima de manera no formal al pasado y a las tradiciones, por lo que cada prenda expresa un sentido de pertenencia a una cultura en particular.

Esta marca, retoma momentos y detalles de todas las ciudades latinoamericanas, como un antídoto para una cultura ostentosa.

Cada prenda, cuenta con un concepto visual claro: todas ellas son elaboradas en fibras naturales para mayor comodidad.

Las camisetas y vestidos, entre otros, se comercializan en los principales colectivos de moda en Colombia, España y Alemania.

ETKNIA Y ANTÍLOPE

Wilson Ruiz, 5204091, 3142138454

Este diseñador de modas con más de trece años en el mercado, creó las marcas Etknia y Antílope, enfocadas en hombres y mujeres que quieren verse bien, además de lucir modernos y estar a la moda con precios asequibles.

La línea de hombres Antílope, está pensada en el hombre casual y moderno, mostrando una apariencia juvenil con camisas, camisetas y chaquetas con horma. Antílope, es para los hombres entre 20 y 40 años, inspirada en las nuevas tendencias por lo que se utilizan materiales ajustables y estampados.

La empresa creada por Wilson Ruiz, con sólo seis meses en el mercado, ya cuenta con una pequeña fábrica que confecciona las prendas, en pequeñas cantidades. Esta empresa, impulsa el trabajo de mujeres cabeza de familia, no sólo en la producción sino también en la distribución.

El 4 de diciembre, será el lanzamiento de la nueva colección de Etnika y Antílope que trae propuestas innovadoras en colores y formas.

114

Al Estilo GO REINVENTANDO UN CLÁSICO

Temporada de camisetas Nike Sportswear

Para la temporada de fin de año, Nike reinventó sus camisetas para ofrecer a todos los atletas, amantes del deporte y fanáticos de la marca una amplia gama de posibilidades.

Estas prendas se destacan por sus colores y diseños arriesgados, los cuales buscan no sólo cautivar a los seguidores de la marca, sino también a las nuevas generaciones con estampados y preteñidos.

Nike Sportswear, es conocida en el mercado como la marca de ropa urbana que generación tras generación, se ha destacado por ofrecer una moderna paleta de colores vibrantes y llamativos como los tonos fucsia, amarillo, naranja, verde y tonos más neutros como los azules o los tonos tierra. Otra de las características de las camisetas Nike, es que son elaboradas en algodón peruano y algodones orgánicos, ambos materiales amigables con el medio ambiente, que en cierta medida buscan su conservación.

COLLARES TINA SAMPER: PALETA DE COLORES res La artista Tina Samper, elabora colla a form de clan mez que a plat y seda de a Cad as. form las y res perfecta los colo ría aleg la za, fuer la ja refle a uest prop a y la vitalidad. Desde muy tempran s toda con a ligad do esta ha Tina d, eda con ente cialm espe , las formas de arte en la acuarela, técnica que emplea res. colla cada uno de sus o Su trabajo, no cuenta con un únic las , ulos círc los formato; mezcla res formas y los triángulos. Los colo hay no de don es, rompen las superfici Tina barreras para la creatividad. Para su Samper, la paleta de colores es a form or mej la y d lida vita y ría aleg s pue rno, ento su de interactuar con tiva audi ida pérd una ntar afro que tuvo desde muy pequeña; algo que la llevó a desarrollar sus otros sentidos. e Los precios de los accesorios van desd de es aret a hast .000 $50 de collares s $20.000. Para adquirir los producto con uese uníq com ora ñad dise de esta por Beatriz Roldán al 3108841929 ó om. ail.c hotm an@ rold triz_ mail a bea

116

Le Luce

Al Estilo GO RELOJ COLOMBIA CON LOS “CABALLOS DE MANZUR” Las obras del maestro Manzur, están al alcance de la mano, gracias a la quinta versión del Reloj Colombia. La nueva colección, está compuesta por seis obras del pintor colombiano: Caballo Negro, Bolívar Enamorado, Jinete Rojo, El Infante y Detalle de Cabeza. Esta edición de relojes, está diseñada para los apasionados por el arte y los caballos, quienes podrán disfrutar de un accesorio que contiene una valiosa composición pictórica.

Reloj Colombia, de la marca Ravel, cuenta con un diseño único y exclusivo. Es una pieza de relojería que mezcla lo clásico con lo moderno y que resalta el patriotismo. Cada reloj cuenta con: mecanismo suizo, caja rectangular en acero inoxidable con cristal de zafiro y pulso en cuero. También es resistente al agua hasta 30 metros y tiene una garantía de dos años. El Reloj Colombia, ya se encuentra en las principales joyerías del país con un valor de $390.000.

OWEM JOYEROS

K. 17 # 163–65, 5275999 Cl. 11 # 11–39 Local Sótano 14

Esta empresa familiar, conformada por los hermanos Edwin, Oscar y Maryur y Marín, comercializa desde hace seis años todo lo relacionado con la joyería, desde la producción de herrajes, hasta el ensamblaje y el diseño. La idea del negocio nació 15 años atrás, en la ciudad natal de los hermanos Marín: Bucaramanga, ciudad por tradición joyera.

Desde hace más de 10 años, estos tres hermanos se han destacado en el mercado, gracias a la excelente calidad de su trabajo en plata y oro, pues su trabajo no sólo consiste en ensamblar las joyas o unir las piezas, sino también en toda la producción y el diseño de herrajes.

Owem Joyeros, es una empresa comercializadora de joyas de excelente calidad, que cuenta con un grupo de expertos, que se encargan de la producción y el ensamblaje de cada joya. En algunas ocasiones, las piezas de Owem Joyeros, son comercializadas en ferias nacionales e internacionales a través de otras joyerías.

117

Espacio ÁREA SOCIAL Quedan atrás las viejas tradiciones de las abuelas, donde los muebles se cubrían con sábanas y platicos para no dañar la tapicería de la sala. Actualmente, los muebles que acompañan la sala deben ser funcionales y denotar buen gusto. Este espacio, debe contar con la decoración adecuada para atraer la buena suerte, pues este lugar no sólo recibe las visitas, sino también debe ser ideal para la hora del descanso.

En cuanto al espacio, es de vital importancia que los muebles se distribuyan de tal forma que ninguno debe estar de espaldas a la entrada del salón. Lo ideal, es que el punto focal de la sala sea la chimenea, si la hay,

Tomado de: Suerte La guía esencial.

y disponer los muebles a su alrededor. En cuanto a la decoración, las plantas deben estar ubicadas en un rincón vacío y para atraer la paz, toda sala debe contar con un jarrón de piedras semipreciosas que atraen la buena suerte.

Novedades LA MODA LA HAGO YO

Autor: Eva María Reschreiter de Trujillo

Esta publicación, pretende que toda mujer pueda escoger de manera rápida y efectiva, qué tipo de ropa usar de acuerdo con la ocasión y garantizando la elegancia en el vestir. Este libro, proporciona además, una visión de cómo lucir a la moda sin perder autonomía ni dignidad. y debe estar balanceada con las últimas tendencias, pero sobre todo, debe ser “La moda la hago yo”, responde preguntas armónica con el cuerpo. que por básicas que parezcan, no son tan sencillas de responder cada mañana por En este libro, se explica que la moda aporta cualquier mujer, como: ¿Qué me pongo? encanto y elegancia, pero también puede Así, la autora expone que la moda debe llegar a ser esclavizante, dependiendo reflejar el estado de ánimo de cada persona cómo se asuma y se entienda.

118

MANUELA GALERÍA BAR Nuevo espacio para la moda K. 15 # 83–38, 316 273 2689

Este bar, presenta una propuesta diferente y llamativa en su concepto, pues fusiona rumba electro -rock y moda. Manuela Galería Bar, apoya el trabajo de los jóvenes diseñadores a través de una galería de moda que exhibe en esta ocasión, el trabajo de ocho marcas de ropa y cuatro de accesorios. Las marcas presentes en esta galería son: Madame Perla, Sarah Lee Accesorios, Garbanzo, Jabalina Accesorios, Acqua moda, Maite, Brinca Brinca, Why Studio, MCA y Coroto, entre otras.

Le Luce

Recomendado GO

Quienes visiten el lugar, pueden disfrutar de lo mejor de la música fuck, los ritmos latinos y la música electro-rock, además de los mejores cocteles y un showroom de diferentes marcas. Este nuevo concepto de entretenimiento, reafirma que las nuevas propuestas de la moda están directamente relacionadas con la rumba capitalina.

Horario: Mi–Sá, 5pm–3pm

Nuevos Diseñadores LINA MARULANDA: Incursiona en el mundo de las joyas

La reconocida modelo y presentadora Lina Marulanda, se estrena como empresaria en el mundo de las joyas, con el lanzamiento de la joyería Turmalina y Durando en Bogotá. La marca se identifica por su exclusividad, armonía y arte, donde todas las joyas elaboradas en plata, madera y piedras semi-preciosas, se trabajan de forma artesanal con estilos muy por colecciones, asegurando así su vanguardistas. exclusividad. Esta joyería está abierta Las joyas de Turmalina y Durando, el público en Cali, Barranquilla y Bogotá, son diseños exclusivos y no se hacen en la Av. Cl. 82 # 12A–88.

119

No Incomoda

120

Fotografo: Sebastián Ritoré ta, Bella bestia Vestuario: Juan, La casa de Gre Locación: La Roperia Natalia Cano Asistencia: Juan Camilo Duque, e, Valentina Morales. utur Laco lle Gise ía, Mej ntina Modelo: Vale e ritor tos/ /pho www.flickr.com sebastianritore@hotmail.com

Baile y

Goce

nuevas aperturas-recomendados-discos-pinchadiscos-vinilo del mes-asĂ­ se baila aquĂ­

Foto: Lucho Cabanzo

ORISHAS

Abrebocas MUSIC FACTORY: EL RENACER DE UNA ÉPOCA Cl. 83 # 14–13, 6169720

En la década de los noventa, hubo un auge de establecimientos de rumba en donde se encontraban bares alternativos como: Barbie, TVG, La Florhisteria, Kalimán, Transilvania, Vértigo Campoelías, Acido Bar y Music Factory entre otros, los cuales fueron la alternativa de la rumba bogotana, ofreciendo música, moda y mucho estilo.

En estos sitios, se dio a conocer una rumba que dio inicio al nacimiento de bandas underground que recorrían la ciudad con sus sonidos eclécticos tales como: Aterciopelados, Bloque de búsqueda, Juanita Dientes Verdes, 1280 Almas, Yurigagarin, Estados Alterados, fueron las causantes de poner a bailar a los bogotanos en un solo espacio, la prestigiosa y muy reconocida Zona Rosa.

El Bar Music factory, se convirtió en leyenda, dado que el ambiente y la música eran sus armas más poderosas para vivir la época del surgimiento del rock alternativo, con artistas como, Pixies, B52, Violent Fames, Blind Melon R.E.M, Spin Doctors¸ George Michael entre otros, dejando grandes canciones e inmensos estilos que a los que vivimos esos años intensamente nos han marcado eternamente.

Por eso, este lugar pasó a la historia y ahora regresa con toda su fuerza, más sólido que nunca, convertido en uno de los bares insignias de la rumba. Hoy, es el sitio ideal para aquellos que vivieron los noventas y también para los que no quieren perderse de disfrutar de un Bar, donde la música el rock de finales de los ochentas y noventas no pierden su esencia, sin dejar a un lado la modernidad y los acontecimientos actuales en el mundo de la música. Por eso, no pueden perderse el renacer de una época inolvidable.

Horario: Mi–Sa, 8pm–3am

122

Foto tomada del libro Bogotá años 40. Autor Sand González

FULL 80´S BAR Cl. 95 # 12- 37, 2180762

Los ochentas se toman la zona del Parque de la 93. Llegó lo que todos estábamos esperando: Full 80´s, el único lugar exclusivo para los amantes y apasionados de la música de los años ochenta y setenta. Sin duda, este bar se ha convertido en el más visitado por aquellos que disfrutan la buena música que nos dejaron los grandes artistas de estos maravillosos años. El recorrido musical de Full 80´s comienza por darnos un paseo video musical por los géneros rock, pop, dance, música de plancha, house y rock en español; las series de televisión más recordadas y los filmes más impactantes. La música retro, pondrá de moda la rumba en la 93, donde sus visitantes podrán disfrutar de la mejor decoración, 4 pantallas de televisión y espacios abiertos y cómodos; además, harán de las noches de Full 80´s una sus visitantes podrán saborear las rumba sin igual. exquisitas delicias de la comida rápida y las picadas, que junto a la música, Horario: 12m – 3am

ROXY GOGO

K. 11 # 93A – 27, 6101860

Roxy GoGo, comienza la rumba en la 93 los miércoles, donde pueden disfrutar de Chillout, Lounge o sesiones de Salsa, Latin sound y Crossover y podrán degustar varios y exquisitos cócteles en Happy Hour, hasta la media noche. Los viernes, prendan la rumba con House, Electrónica y Crossover y una gran variedad de los mejores DJ´s nacionales e internacionales.

Los jueves y sábados en Roxy GoGo, escucharán géneros del Rock como: Funk, Latin y música de los ochentas, con las mejores Bandas en vivo y los mejores DJ’s, produciendo música con un sonido impecable, donde se atrae gente linda de elevado perfil que exige lo mejor de Horario: Mi–Ju, 7pm–3am, la música y la atención.

Vi–Sá, 9pm–6am

Baile y Goce

Nuevas Aperturas

123

Nuevas Aperturas MAROMA K. 13 # 82 - 54

Remontándose a los más antiguos jardines babilónicos, ahora en Bogotá, nace una nueva discoteca que combina arquitectura rustica, paisajismo y alta tecnología. Maroma es una nueva propuesta para la rumba capitalina. Su música, la mejor selección del crossover, ahora se en galardona de luces, lasers, estrober, humo, pólvora indoor y hermosas barthenders. Su cubierta corrediza, de 150 m², da apertura para que la luna y las estrellas se involucren en los momentos más excitantes de la noche.

Horario: Ju–Sa, 10pm–6am Cover: $20.000 se reservan los derechos de admisión.

CACHAO K.13 # 82-52

En la Zona Rosa junto a la afamada Zona T, aparece en Bogotá un nuevo concepto de bar y restaurante: “Cachao”. Mojitos, habanos, ropa vieja, salsa, mambo y la banda; se juntan en este sitio para hacerle atributo a la vida artística del músico cubano Israel Cachao López, el maestro de la “descarga”. Un espacio especialmente diseñado para los curiosos de la cultura cubana. Cachao mezcla arte y arquitectura. En su interior, la típica casa cubana de piso ajedrezado, barandas y puertas en forja; adornada de buena fotografía y dibujos a mano alzada. La barra, en madera, ofrece trece variedades de Mojitos, ocho de Daquiris, las mejores clases habanos, entre otros. En su exterior, la terraza y Horario: Ma–Sa, 5pm–3pm sus muebles; sofás, sillones y mesitas Cover $10.000, después de las 8pm y se adornan la calle capitalina. reservan los derechos de admisión.

124

ANONYMOUS CAFÉ K. 12A # 83 – 23, 6228332

Anonymous Café, con su concepto lounge, está ubicado en una de las zonas más exclusivas de Bogotá: la Zona T. Está construido en un corredor pequeño que desemboca al fondo en una amplia barra, la cual ocupa casi todo el lugar.

La propuesta se ajusta a un estándar imperante en la ciudad. En un local relajado en su propuesta y filtro, que ha sido muy bien recibido. Está abierto a una gran variedad de personas. A la izquierda de la entrada puede encontrarse

una salita cómoda, perfecta para tomarse unos martinis en grupo.

Dj residente: David Vélez.

Baile y Goce

Recomendados GO

Horario: Lu – Sá, 2pm – 3am

GÓTICA

K. 14 # 82-50, 6169720

En el año 1996, Gótica abrió sus puertas al público, ofreciendo un espacio para 1200 personas. Está catalogado como Club Social y puede abrir sus puertas hasta la madrugada. Todos sus socios, han disfrutado de la música de grandes exponentes de la música electrónica como: Loco Dice, John Digweed, Leama, además de reconocidos Dj´s suramericanos. Su novedad de tres diferentes ambientes musicales, permite atender a diferentes grupos de personas: un espacio dedicado al electro-house, otro de house comercial y el tercero que cuenta con ritmos y fusiones

125

latinas, hip-hop, etc. DJ´s residentes: Lennyn, David Vélez, Kmilo Cover: $20.000 no consumibles.

Horario: Mi–Sá, 10½pm–7am

Recomendados GO PARADISO

Cl. 81 # 11–34, 6233003

Paradiso es un lugar inspirado en decoración francesa o europea de la época de Luis XV con lámparas de cristal imponentes, cortinas y mucha madera hacen del sitio un salón muy elegante al estilo de las mejores fiestas reales de los siglos 18 y 19. Las luces y el sonido son las mejores de la ciudad, la rumba es más adulta, música de los ochentas, merengues clásicos, rock en español, todo esto mezclado con ciertas canciones de lo actual, algún vallenato, electrónica y demás. La idea principal de Paradiso es hacer de este bar un sitio glamuroso, donde podrán encontrar presentaciones a media noche de bailarinas, y cuando la noche está en los momentos más eufóricos, juegos pirotécnicos (especiales para sitios cerrados), lluvias de papeles que inundan todo el local al ritmo de la

canción más prendida ponen a todo el mundo a brincar y a gritar. Existen salitas en las que la gente se puede hacer en grupos grandes, meseros para atender a los clientes y dos barras para mayor comodidad.

Horario: Ju–Sa, 10pm–3am Cover: $ 20.000

GAVANNA

Cl. 85 # 12 – 46, 6233003

126

Con cinco años ya se ha convertido en uno de los sitios más reconocidos; el concepto de Gavanna, en el que predomina el blanco y con el que se le da un toque minimalista, se complementa con la presencia de palmeras y guaduas para generar una sensación de calidez y un ambiente más natural. Lámparas que cambian de color y luces que buscan darle movimiento al ambiente, son unos de los otros elementos que hacen de esta fiesta una fiesta con un objetivo “tocar tus sentidos”; adicionales a estos, están las bartenders, que además de atender, le imprimen a Gavanna toda su alegría, bailan, cantan y gritan contagiando al resto de la gente. La música y su secuencia, está inspirada en una situación. Esta situación es la que se da cuando una pareja sale por primera vez, primero el “levantar” algo suave mientras se habla y se conoce a la otra persona, con un traguito de wiskhy o vodka (house, rockcito nada pesado), después de un

tiempo y cuando haya un poco más de confianza, algo más movidito que permita acercarse más (un reggeaton suavecito o algo pop); luego después de que ha habido ya un coqueteo más explicito las canciones con las que ya no la/lo quiere soltar (merengazo, tropipop, vallenato) y luego un momento de euforia como para descargar la adrenalina del levante (electrónica, remezclas de canciones de rock) para gritar y brincar. Gavanna es el lugar ideal para tener una de las mejores rumbas capitalinas.

Horario: Ju – Sa, 10pm – 3am Cover: $10.000

Diciembre 12 CHRISTIAN SMITH LA MEJOR NOCHE DE VELITAS Theatron Cl. 58 # 10–32, 5936300

música, llega Cargado con toda la energía de su r de música ucto prod y DJ or mej el cia desde Sue th.

Smi n istia Chr techno de la actualidad:

Baile y Goce

A Bailar se Dijo

Hora: 9pm .000 Club Precios: Platino $80.000 VIP $60 $40.000

127

Diciembre 19 SUPERPITCHER EN BOGOTÁ

Cinema K. 14 # 75–46, 6091111

Aksel Schaufler es Superpitcher, uno de los DJ`s de KOMPAKT, conocido por sus propias mezclas y por las mezclas que hacen de su música. Junto con DJ Pao C y DJ Gerard, hará una de las mejores fiestas para terminar este 2008, por todo lo alto.

Será una presentación que llevará a los asistentes a una experiencia tórrida y pasional.

Hora: 10pm Precios: Preventa: $30.000 Día del Evento: $40.000

A Bailar se Dijo

Diciembre 19 Gemac & Morph presentan: NOZE Teatro Metro

Bogotá Cl. 34 # 13–32, 5936300

Llega la banda francesa Nôze, conformada por Nicolás Sfintescu, DJ Freak y Ezechiel Pailhes, con su música llena de felicidad, que muestra una compatibilidad entre sus dos integrantes y compañeros, llenos de vida, cuyo show está hecho con instrumentos reales como sintetizadores, soportados por sus computadores, un mixer grande y sus voces, que logran el éxtasis en cada club donde se presentan.

Hora: 9pm Precio: $50.000

Enero 2, 4 y 6 SUMMER DANCE 2009 FESTIVAL Cartagena Puerto Marítimo,

rá a cargo de La mejor fiesta de fin de año, esta reunidos en do mun del ´ DJs sos exito los más un mismo escenario.

Enero 2 PAUL VAN DYK, SAEED YOUNAN Enero 4 TIESTO Enero 6 ANGELLO, SEBASTIAN INGROSSO, STEVE DIRTY SOUTH

128

Hora: 6pm Precios: noviembre) 1ra etapa $180.000 (hasta el 9 de noviembre). de 30 al 10 (del .000 $220 a 2da etap 1 de enero). al e mbr dicie 3ra etapa $260.000 (1 de

Diciembre 19 VIVA LA FEMME Piso

3 Av. Cl. 32 # 13–45, 3143076066

Las mujeres se toman la noche, con lo mejor de la música electrónica en un sólo lugar. Talento colombiano.

Djs – Géneros Fulana de Trax – BrekBeat Bluekim – Techno Citric Polly – Acid Techno Lissa – Hard Techno Hora: 10pm Precio: $10.000

Baile y Goce

Pinchadiscos

DJ. HFUCKER

Andrés Felipe Ospina Gaviria

Su trabajo comienza en el 2001 como DJ y productor de Fiestas en Colombia. En el 2002, se traslada a Bogotá y junto con Jonathan Parra, hacen el primer Evento en Colombia y Bogotá, con un artista Internacional de Hard Techno de nueva generación a veces llamado “Schranz”. También está el Drum and Bass, género que mezcla desde hace tres años con el nick de BassFucker, siendo el Hardstep su tendencia más afín. Luego vienen varios años de trabajo con el colectivo ForwardLoops y se genera una escena real de Hard Techno en la ciudad de Bogotá. En el 2006 crea su propio colectivo junto a Theo Jahlion “UNDERHARD D.C.”. Underhard es un movimiento de contracultura urbana. Este concepto lo transmiten por medio del arte y la culturización.

Los medios que utilizan para esto son: Producción Musical, Fotografía, Artes Visuales, DJ´s, Videos, Ediciones, Animaciones y Diseño de Moda. Dos de los eventos más representativos son: Radikal Styles en sus 3 versiones desde el 2007, y el I Love Hard Techno, en 3 versiones desde el 2006. www.myspace.com/hfucker

129

Vinilo del Mes HEY RECORDS ARTISTA: MICHAEL DE HEY TITULO: HEY! It´s a remix EP1!

FORMATO: 12” GENERO: TECHNO

Este mes el recomendado es el conocido para muchos Michael De Hey, reconocido en la escena techno y tech house, sus trabajos están llenos de sonidos análogos en un entorno perfecto para el dancefloor.

Hey It’s a remix EP1! es una muestra excelente del estilo de este productor pero en esta ocasión remezclado por diversos artistas como Mr G, Stimming & Polder. Vale la pena que lo adquieran y lo agreguen a su colección.

Disponible en: PHONOLAB DJ SHOP Cl. 82 # 13 - 41 2do piso, 4937921

Disco Recomendado LILA DOWNS OJO DE CULEBRA Emi Music

Lila Downs, cantante mexicanoestadounidense, está lista con su segundo álbum “Ojo de Culebra”, donde a través de sus composiciones buscó una sanación entre lo espiritual y lo físico. Su inspiración está basada en la tristeza y la angustia que la empujan a componer canciones alegres, y de la mano de su compañero de vida Paul Cohen, Lila encuentra en sus letras y música todo lo que quiere expresar desde sus entrañas. En este álbum, la acompañan Mercedes Sosa, LaMari, Enrique Bunbury y Rubén Albarán. En esta ocasión, y además de incluir toques aflamencados, influencias de la cumbia, el reggae y música zíngara, Lila Downs

130

puso la mirada en la música del sur de Estados Unidos, lo que la ha llevado a hacer versiones de “Black Magic Woman”, el clásico de Peter Green que popularizó Santana en los años 70´s y “Yo envidio al viento”, de Lucinda Williams.

Consígalo en la principales discotiendas.

Baile y Goce

Lente GO

Orishas

Pamela Duque

Otros Aires

131

a c r a m a n i d n Cu al LĂ­mite

CUNDINAMARCA CORAZÓN CUNDINAMARCA, LA TIERRA DEL CÓNDOR Cundinamarca, es una tierra llena de magia e historia, que encierra los más bellos paisajes de Colombia, gracias a su diverso clima, que puede ir de cálido a seco, de templado a frío o de páramo a húmedo. Ubicada en la Cordillera Oriental, es una tierra gloriosa cubierta de campos donde hay sol y esperanza.

Guatavita

Este departamento, encierra la majestuosidad de las cordilleras, elevados paramos y montañas, llanuras que se extienden en el infinito y selvas tropicales. Su nombre, que en lengua muisca traduce alturas donde habita el cóndor, posee la meseta más extensa de, planeta y gracias a esta, cuenta con algunos de los lugares más bellos del mundo.

Cundinamarca, tiene 116 municipios y el mejor clima del país, que da cabida a la práctica de diferentes actividades que pueden ir desde los deportes extremos hasta el turismo cultural e histórico.

Ubicada en el corazón de Colombia, es uno de los destinos predilectos por turistas nacionales y extranjeros. La carta de presentación del territorio cundinamarqués, es que se define por sus paisajes, aventura extrema, ecoturismo, ocio, entretenimiento y cultura.

Entre su variada oferta turística se encuentran: corredores, caminos, arquitectura y turismo deportivo y religioso. Entre sus sitios de interés que ningún turista puede perderse están: Las Rocas de Suesca, Los Balnearios y Fincas de Villeta, El Parque Natural Chingaza, Las Piedras de Tunjo, La Catedral de Sal y el Santuario de Bojacá.

134

Guatavita

Este departamento, cuenta con diversos lugares para practicar deportes extremos como parapente, canotaje, ciclomontañismo, rapel, espeleología, entre otros; además de pasajes ecoturísticos, destinos agroturísticos y los mejores termales del mundo.

Cundinamarca, ofrece a los amantes del deporte y la adrenalina, varios sitios para aventurase a practicar un sinfín de actividades deportivas gracias Agua de Dios a su gran cadena montañosa, como son: la escalada en roca en Suesca, Ubaté y Gachetá, el ciclomontañismo en Chía y La Calera y la espeleología en el Municipio de Guayabal.

Para los amantes del agua y las profundidades, está la práctica del canotaje en Tobia y el Embalse de Tominé, para practicar vela y esquí.

Por ultimo, también cuenta con sitios ideales para parapente y ala delta en la Valvanera, Cajicá, Guaduas y Sopó y para terminar, cuenta con paracaidismo en el Aeropuerto de Guaymaral.

Cabe destacar, que Cundinamarca tiene una exquisita gastronomía.

Cuenta con excelentes restaurantes que ofrecen una variedad de platos típicos, como la famosa gallina criolla, el piquete, el queso campesino, el pan de maíz, sin dejar atrás los postres.

Otro de los atractivos que pose Cundinamarca, son sus artesanías, bien sean figuras de piedra talladas, canastos de caña, cerámicas y utensilios en arcilla o productos hechos en telares, como ruanas, cobijas mantas y alfombras.

Por estas y muchas otras razones, Cundinamarca es un departamento para conocer y disfrutar.

Chocontá

CUNDINAMARCA AL LÍMITE

DE COLOMBIA

135

TURISMO EXTREMO

AIRES DE PARAPENTE

CHÍA, NEUSA Y Sopó Sopó, se encuentra ubicado a tan sólo 40 minutos de Bogotá y ofrece a los turistas y pilotos, las mejores condiciones de vuelo de la sabana cundinamarquesa. Este sitio es ideal para volar durante cualquier periodo Nimaima Y Tobia del año, gracias a los vientos de oriente a occidente, que pueden ir entre los Cundinamarca, cuenta con sitios ideales 15 y los 20 kms. para la práctica del rafting y el canyoning, pero el predilecto para los amantes del Para los amantes de las alturas o para estos deportes es Tobia, ya que se quienes quiere experimentar la sensación encuentra rodeado de hermosos paisajes de volar por un par de minutos, Sopó y un clima tropical. Este deporte, se ofrece lugares de ensueño para deleitar caracteriza por estar cargado de grandes a todos los aventureros con un cielo dosis de adrenalina, pues su práctica despejado que se entremezcla con consiste en una divertida travesía a el aire puro, la gran vegetación y la lo rango de un rio, bien sea en aguas puesta de sol. quietas o rápidos.

El parapente, se especializa en dos En Tobia, la práctica de este deporte se tipos de navegación, que se pueden puede realizar en aguas tranquilas como practicar en este municipio: la primera un plan netamente familiar, y también hace referencia a la vela, la cual cuenta con recorridos para los más permite al practicante estar sentado aventureros, en ríos más caudalosos. para hacer maniobras y piruetas. La Para quienes buscan planes cargados segunda categoría, es el estilo Ícaro de grandes dosis de emociones, están o navegación horizontal, imitando el los descensos y los rápidos, donde vuelo de un pájaro. los deportistas pueden navegar por corrientes accidentadas con saltos ¿Dónde practicar este deporte en de agua. De igual forma, se pueden Cundinamarca? En La Valvanera en realizar en los municipios de la Peña, Chía; en la Represa del Neusa; en Nimaima (ríos negro y Pinzaima) y la el Cerro Gachalá y en el Cerro del Inspección de Tobia.

Pionono, en Sopó.

RAFTING O CANOTAJE

136

ESPELEOLOGÍA Guayabal

En el Municipio de Guayabal, se puede practicar este deporte que pone a prueba las destrezas de los practicantes. Este deporte extremo es conocido como la exploración de cuevas y cavernas, lo que lo convierte en una aventura fascinante.

Su práctica consiste en sumergirse en las profundidades de las cuevas para estudiar las grutas y la naturaleza, en donde suelen habitar miles de especies características de lugares oscuros, tales como murciélagos, peces e insectos.

La espeleología con fines deportivos, ofrece a los deportistas grandes emociones al tener una inmersión total con la naturaleza, ya que en sólo unas cuantas horas el espeleólogo se traslada a un mundo remoto y poco explorado en curvas de grandes profundidades, pasando por cavidades con complicados laberintos, que requieren de gran destreza física.

Suesca, Ubaté y Guachetá

Cundinamarca, cuenta con varias alternativas para la práctica de los deportes de montaña como el montañismo y la escalada en roca, en los municipios de Suesca, Ubaté y Guachetá, gracias a sus condiciones geográficas. Pero además, se pueden practicar todo tipo de deportes de montaña dentro de sus especialidades como senderismo, media montaña, escalada deportiva, expediciones y alta montaña.

Las Rocas de Suesca, son tal vez las más conocidas para la práctica de este deporte y se encuentran ubicadas a tan sólo 60 kilómetros de Bogotá. Es un lugar mágico gracias a su riqueza natural e histórica pues sus rocas fueron refugio de la cultura Muisca en épocas de antaño. Entre los mayores atractivos del lugar, están las diversas rutas para escalar, como las paredes de escalada de más de 60 metros de altura ideales para el montañismo y la práctica de la escalada.

CUNDINAMARCA AL LÍMITE

DEPORTES DE MONTAÑA

137

TURISMO EXTREMO

VELERO, ESQUÍ Y BUCEO

Tominé, Neusa y Sisga.

TORRENTISMO

138

Cundinamarca, cuenta con tres escenarios ideales para la práctica de deportes acuáticos, en cuanto a la práctica de Nimaima vela, velero y esquí se refiere, con las mejores condiciones climáticas: Considerado como uno de los deportes el Embalse de Tominé, la Represa del más atractivos para los amantes de los deportes extremos, mezcla actividad Neusa y la Represa del Sisga. física y contacto con la naturaleza. El Para el buceo deportivo, está la torrentismo o rappel en cascada, puede Laguna de Guatavita y la Represa ser practicado por cualquier persona; del Sisga, sitios ideales para conocer simplemente debe contar con los equipos las aguas profundas. Estos deportes, adecuados; no es necesario tener un por complicados que parezcan, son buen estado físico pero en lo posible muy divertidos gracias a la a la carga mejorarán las condiciones a la hora de adrenalina. En Cundinamarca, se de practicarlo, lo único importante es practican en diferentes ensambles y que el deportista tenga un espíritu represas ya que uno de los mayores aventurero, pues este deporte consiste atractivos de estos lugares es el color de en descender paredes naturales con la sus tranquilas aguas, que los convierten ayuda de cuerdas y arneses. en sitios de interés turístico.

Uno de los destinos predilectos para Para la práctica de estas modalidades practicar este deporte es Nimaima, deportivas, es necesario contar con los ya que cuenta con quebradas y elementos necesarios de protección cascadas que van desde los 25 a los y las embarcaciones adecuadas, para 75 metros de altura, entre ellas están poder sumergirse en las profundas y las quebradas El Cajón, La Punta, El Palmar y Barandillas. frías aguas de Cundinamarca.

CICLOMONTAÑISMO Calera y Chía

Este deporte de aventura se realiza con mayor intensidad en Guasca, Suesca, La Calera y en Fonquetá en Chía, gracias a las condiciones de sus terrenos. El ciclomentañismo, requiere grandes dosis de concentración y equilibrio, ya que los recorridos se realizan en bicicletas de montaña por senderos y trochas.

Cundinamarca, se destaca por su gran oferta en cicloturismo extremo que se realiza en dos modalidades: ciclomontañismo y ciclismo de aventura.

Quienes practican estás modalidades, pueden tener contacto con la naturaleza mientras exploran nuevos espacios de aventura, pero para ello lo ideal es conocer las condiciones del terreno.

Principalmente quienes hacen este deporte son aficionados a las bicicletas, quienes se agrupan en clubes de ciclomontañistas, que semana tras semana realizan salidas deportivas y recreativas por toda Cundinamarca.

Suesca

El motocross es la disciplina motociclística que se desarrolla en circuitos en la que los competidores se disputan el llegar a la meta atravesando obstáculos, curvas cerradas, montículos, baches y cambios de terreno controlando con destreza la moto. Esta modalidad deportiva se practica generalmente en superficies de tierra embarrada que hacen cada vez más atractivo el deporte. Cundinamarca ofrece diferentes escenarios para su práctica, como la pista ubicada en Suesca considerada como una de las mejores de Latinoamérica.

Para los amantes de la velocidad y los saltos, el motocross es el deporte ideal, pues dentro de su práctica el motociclista se anticipa a las curvas y los obstáculos. Para la práctica de este deporte, es necesario que el piloto cuente con mucha resistencia y fortaleza física, pero además, debe conocer sobre las técnicas de manejo y como cambiar de diferentes posiciones de acuerdo con los movimientos y la velocidad de la moto.

CUNDINAMARCA AL LÍMITE

MOTOCROSS

139

DESTINOS TURISTICOS

PARQUE NACIONAL NATURAL CHINGAZA Chonchi, Cundinamarca

Situado entre los departamentos de Cundinamarca y Meta, cuenta con una gran riqueza fluvial gracias a las diferentes cuencas y lagunas que lo conforman. Este parque, está conformado por espejos de agua, declarados Patrimonio de la Humanidad.

Cuenta con una diversa variedad de flora, en la que sobresalen especies en peligro de extinción como el polilepis. También cuenta con una gran variedad de fauna, que habita dentro del parque, entre ellas 156 especies aves y otros animales como los osos de anteojos, los venados de cola blanca, los cóndores, los pumas y los anfibios.

Precios: Nacionales: $10.000 Extranjeros: $23.000 Niños: $5.000

PARQUE JAIME DUQUE Tocancipá, Km. 34 Auto Norte

Este centro cultural, ubicado a tan sólo treinta minutos de Bogotá, cuenta con diversas atracciones con fines educativos y de diversión experimental. Quienes lo visitan, pueden disfrutar de atracciones como el Museo del Hombre en el Universo, donde se exhibe desde la creación del universo hasta la conquista del espacio.

También se encuentra la caracterización del Infierno de Dante, El Museo de Trajes del Mundo y Las Fantasías de Ali Baba. También tiene otras atracciones para disfrutar en familia como un paseo en bicicleta acuática o la visita al zoológico.

Horario: Ma-Vi, 101m-6pm Sá-Do y Fest, 10am-6:½pm Precios: General: $17.000 Especial: $23.000

TERMALES DEL ZIPA Tabio, Cundinamarca www.tabio-cundinamarca.gov.co

Uno de los atractivos naturales más visitados en Cundinamarca, son los Termales de Tabio, ya que a estos se les atribuyen propiedades terapéuticas.

Según la creencia popular, en tiempos remotos, estos manantiales brotaron luego de que un volcán hiciera erupción y desde entonces poseen propiedades medicinales y placenteras.

A este lugar acuden todos los fines de semana, un gran número de visitantes para disfrutar de las aguas hipertérmicas que pueden ir de 40 a 90 grados.

Los Termales del Zipa, están conformados por dos piscinas: una natural y otra artificial con tobogán.

140

Horario: Mi-Do, 8am–4pm Precio: Adultos: $ 6.000 Niños: $4.000

Bojacá, Cundinamarca

La Iglesia de Bojacá, es considerada como un lugar piadoso y de peregrinaje, a la cual acuden miles de personas en espera de un milagro, para pagar una promesa o para bendecir el carro.

El Santuario de Nuestra Señora de la Salud, posee un profundo sentimiento religioso en su decoración, al contar con ornamentos y objetos en plata. Esta Iglesia, tiene una fachada bastante sencilla, arquitectónicamente hablando, que contrasta con la majestuosidad de su interior, en donde se resaltan las naves, el altar mayor y las esculturas, que poseen un estilo barroco.

LAGUNA DE GUATAVITA Sesquilé, Cundinamarca

Descubierta en 1537, por Gonzalo Jiménez de Quesada, fue una de las lagunas sagradas para la cultura Muisca. En esta Laguna, se llevaban a cabo baños ceremoniales por parte del Cacique, el cual se sumergía en las tranquilas aguas, cubierto de accesorios de oro, dando paso así, a la Leyenda de El Dorado. En varias ocasiones, se trató de drenar la laguna con el fin de encontrar tesoros ocultos, y en los múltiples intentos, se extrajeron varias piezas de oro, esmeraldas y cerámicas. Esta laguna, se encuentra ubicada en el Municipio de Sesquilé, al norte de Guatavita.

Precio: Oriundos: $7.000 Nacionales: $8.000 Extranjeros: $12.000

CATEDRAL DE SAL Zipaquirá, Cundinamarca

Esta Catedral, fue construida al interior de las minas de sal de Zipaquirá y es una de las grandes joyas arquitectónicas de la modernidad, pues en ella se puede apreciar la perfecta creación de la naturaleza y el trabajo artesanal del hombre, resaltando así su importancia religiosa, ambiental y patrimonial.

Al interior de la Catedral, se encuentra una rica colección artística de esculturas de sal y de mármol, inmersas dentro de un ambiente religioso, que atrae a turistas y peregrinos sin importar la época del año.

Horario: todos los días, 9am–5pm Precio: Adultos: $ 14.000 Niños: $8.000

CUNDINAMARCA AL LÍMITE

SANTUARIO NUESTRA SEÑORA DE LA SALUD

141

BoGOtá

Translated

Foto: Andrés Gómez Orozco

Cerro de Monserrate Monserrate is located 3,150 meters high.

Thence you can appreciate the incredible sight of Bogota, besides enjoying a delicious tamal with chocolate and visit the Sanctuary of the Fallen Lord. You can climb the mountain walking in the midst of nature, by cable or funicular car. A unique experience that you cannot lose.

Cable car to Monserrate S. A. K. 2 Este # 21-48 Paseo Bolivar Pbx (57) (1) 284 5700 Monday to Saturday: 12m to 12pm.

Sunday: 6am to 6pm Prices: Daytime: (Return) Monday through Saturday and holidays: $13.400 Night: (Return) Monday through

BogotĂĄ Translated

Colombian Places

Saturday from 5:30 pm: $17.000.

Sunday (Return): $8.000 Further information http://www.cerromonserrate.com/

Salt Cathedral of Zipaquira This former mine, now converted into Cathedral, is a very important tourist destination, and a work of art where converge the beauty of Mother Nature and the skill of the hand of man. The mountains of this county, known for the salt mining as one of its most important sources of income, are those who hold this treasure of salt you as a visitor can not fail to see.

You can go by the North Highway to Cajica, about 50 km from Bogota. You can also access the city by the routes that communicate with the Sabana of UbatĂŠ and with the region of Rionegro.

Rates: Adults $14,000 Children and the Elderly $8,000 The Museum of Brine $1,500 Route Miner $5,000 Opening hours Monday to Friday from 9am Discounts Wednesday. Adult and Children $8,000 $5,000 to 4:30 pm.

Weekends and holidays 9am to 5pm Further information http://www.catedraldesal.gov.co continuous day

For daily updates go to www.goguiadelocio.com

143

Colombian Places CHIA Going out by the North Highway of Bogota, we find the Shopping Centre Centro Chia, interesting and welcoming. Chia is a place full of culture; we find there, every weekend, presentations of music and theater groups; it is also a place with a great variety of restaurants and food styles. To have beautiful memories you can purchase a craftsmanship; certainly Chia is an excellent place to visit with the family.

More information: http://www.chia.gov.co

Miguel Toro

THE SQUIRT OF QUEVEDO (El Chorro de Quevedo)

This small plaza located in Bogota’s downtown, is a historic cultural site of the city. There is a presumption that in this place Gonzalo Jimenez de Quesada founded the city. Now is a fairly popular place, where young people gather to take a beer, to meet a girl or drink a coffee in the bars nearby. The plan may be to buy some crafts of the artists from the street, to enjoy the jugglers of the square and good wave of characters who often wander at night through these corners. Ultimately it is a destination in the city of Bogota.

13 st. K. 2. Bogota downtown, locality of La Candelaria.

REPTILIAN CITY

144

A beautiful thematic park focused on the reptile preservation. This park is one hour and fifteen minutes away from the capital city Bogotá; in Melgar (one of the most visited touristic towns in the surroundings of Bogotá) in the department of Tolima. Reptilian City is the most important endangered species breeding farm in Colombia.

Inside people can walk through native forests, and natural creeks which allow the sight of big crocodiles, alligators, native wolves, boas, native horses and other species. A different place where you can learn everything about the reptile world.

Av. Cafam N 18 - 33 Melgar - Tolima.

CAJICA Fencing and Fortaleza stone is the meaning of the word Cajica in the Chibcha language.

This little town is attractive and renowned by its modern industry of woven wool, initiated in 1948 by Dona Saturio Palacin; therefore we must to buy one of its precious wool, a carpet or a mat. To delight our palate, while we walk its streets, we can taste delicious ice cream, candy and amasijo.

You can go by the North Highway via Chia.

More information: http://www.cajica-cundinamarca.gov.co

DIVERCITY Inside the Santafé Shopping Mall is Divercity, the only thematic park in Colombia, which offers an amusement option based on the mixture of education and entertainment. This is a scale model city where children can decide on how to spend their money in more than 40 role plays of occupations and professions. A well set up concept to learn playing based on the need of parents to give their kids the chance to learn while playing.

Address: Calle 183 No. 45-03 (Autopista Norte, Calle 183 South Lane)- Centro Comercial Santafé

PARQUE FORESTAL EMBALSE DEL NEUSA The reservoir itself has a mirror of 900 hectares of water and can store up to 102 million cubic meters of water. It has the area of administration where you can find the pier, hotel, restaurants, cabins and recreational areas and a pine forest, with a very wide beach for various activities. It is located on the eastern ridge, in the jurisdiction of the municipalities of Cogua and Taus. The park is located at 67 Km. to the north of Bogota, on the road that leads from the Zipaquirá to Ubaté, taking a detour to 14 Km. left side and walking on the paved road another 11 km. one reaches the reservoir.

Bogotá Translated

Colombian Places

145

Colombian Places Guatavita This colonial style village was inaugurated in 1967. The places that we cannot fail to know are the Central Square, the bullring and the reservoir, where tours are conducted by boat, we can also enjoy water sports such as sailing and skiing.

But before reaching this charming place we can make a stop at the Guatavita Lake, where we can know the legend of El Dorado; we can go by car, by an unpaved road. We cannot fail to hear the legend that holds this lagoon and visit each site that makes attractive the town.

We can go out by the North Highway.

When you arriving at La Caro you continue in the route to Tunja, in the km 35 you take the variante, located on the right hand side that leads to Sesquilé, and then you will arrive to your destination, Further information: http://www.

Guatavita. guatavita-cundinamarca.gov.co

MALOKA The fascinating knowledge adventure is an scheme whose aim is the contribution to the Social Acquisition of Science and Technology through educational experience, is an space where concepts, phenomena, and relationships among science, technology and everyday life take place in environments which bring the visitor the interaction with objects that stimulate the pleasure for knowledge. “Touching is allowed” and visitors walk through 9 thematic chambers according to their interests; educational activities are held such as: science and technology clubs, workshops, animations, conferences, and forums. The center has a Movie Dome with wide format, where the visitors experience an involving activity through the films.

K. 68D #24A – 51 Bogotá www.maloka.org

146

For daily updates go to www.goguiadelocio.com

La Calera The name of this colonial town comes from the limestone mines, or “calera” as pronounced in ancient times; is located within the beautiful valley of the Teusacá River. It is a tourist site where we can visit very interesting places as the dam of San Rafael, the pictograms cave native of the indigenous inhabitants of the area; and for those who love horses, you can find horseback riding; there are also some festivals. The extreme sports are possible because of the terrain and hydrographic ingredients it possesses. If you like exploring new plans you cannot lose the opportunity to have fun as much as possible; in addition, in the route to La Calera you can find several bars and restaurants where you can begin and end your journey.

Bogotá Translated

Colombian Places

The route start at K. 7 with 84 street.

147

GOLD MUSEUM

K. 6 - Cl. 16, Parque de Santander.

A declared National Monument, and considered the most important of the world in its specialty. In the first floor, there are temporary expositions, emphasizing on anthropology and archaeology; the second floor offers a tour through regions, highlighting their economy, goldsmith techniques and other aspects related to death. Vessels, masks, pectorals, pendants, necklaces, bracelets and hundreds of figures in showcases and scale models are shown. Finally, a space filled with mystery and fantasy: the Golden Room, home to over 8000 pieces of gold.

Times: Tues thru Sat, 9 am-4.30 pm Sun and holidays, 10 am-4.30pm Closed on Mondays, including holidays.

For daily updates go to www.goguiadelocio.com

Colombian Places ASTRONOMICAL OBSERVATORY OF BOGOTÁ The first built observatory in Latinamerica, after the Botanical Expedition. The concept was of José Celestino Mutis, who in turn sought the experience of Domingo de Petrés.

It was between 1802 and 1803.

There are two floors and a terrace: the ground floor of the observatory is an octagon, with a square fixed on one of the sides, and served as a room for the astronomer. The first floor was an observation point, thanks to seven long vertical windows, and a tower from which a stair began and ended on a terrace. It is now part of the Presidential House, after being in service for almost 180 years, and it can be found in Carrera 8 No. 8-00.

PANACA SABANA The new thematic park located between the towns Briceño and Zpaquirá (in the department of Cundinamarca, 1 hour away from the capital city of Bogotá) expects to have more than a million of visitors per year. This center highlights and gathers the most remarkable aspects from the agricultural and architectonical issues of the Cundinamarca and Boyaca departments plateau, issues which still have the essence of the colonial times.

This concept has 7 thematic stages (cattle breeding, horse breeding, pork breeding, different farm animal breeding, agronomy, and ecology). The park gathers about 2.200 animals from different species.

This place is suitable to be known and to spend such a great time with the whole family.

Address: Km 4 via Briceño – Zipaquirá www.panacasabana.com

148

For daily updates go to www.goguiadelocio.com

RÁQUIRA

Characterized by its work in clay, woven bags, baskets, clothing, and hammocks. They are also potters and traditional “Olleros”. This little town, has been working the clay since before the arrival of the Spaniards to the American territory and since then, their crafts has been host to a point that are currently exported to various parts of the United States and Europe. Undoubtedly, visit this place is transported into the past century, in which hides much of the history of our country, as is the case of the convent of La Candelaria, located in the desert of the same name. It is located 80 kilometers from Tunja, and very close to the desert of La Candelaria.

Bogotá Translated

Colombian Places

THE TEQUENDAMA BRANCH El Salto del Tequendama

This natural waterfall as myths, was created after a flood caused by chibchacum. The Muiscas, conducted fasts and sacrifices to the god Bochica asking them to help and he appeared with their cheap gold and he opened the rock that was interrupting the passing of the river and it well established.

El Salto del Tequendama, is formed with the waters of the Rio Bogotá, on the edge of the Sabana de Bogota, in the municipality of Soacha 30 km from Bogota. The branch is located at an altitude above the sea level of 2467 m and has a vertical drop of 157 m. The majesty of the landscape has made EL SALTO into a tourist attraction.

SUESCA A beautiful town. Is one of the regions of Cundinamarca, where you can see the best sunsets, enjoy its natural attractions and beautiful scenery. Is certainly an excellent place to take a break, even though most people who visit this place does not just go to take a breath if not to make sport. Here, several climbers and athletes meeting for their attractive activities: rock climbing with over 300 different routes, mountain bike between its environs, boating on the river Bogota, abseiling and walk through La Carrilera. It has a camping area and offers rental of houses in urban and rural zone of Suesca. It is located approximately 40 minutes from Bogota by the exit of the highway north.

149

Colombian Places JAIME DUQUE PARK During 24 years this park has attracted children, young people and adults, having educated them, amusing them and inviting them to cross each of its attractions and wonders; in addition, it is a test center.

The museum of man in the universe, the hell of Dante, the fantasy of Ali Baba, the museum of costumes in the world and a great zoo with attractions that we cannot fail to enjoy, like a walk in flames, are some of the attractions that this park displays to us. Is definitely a place for the whole family, with a lot of fun that we cannot fail to visit.

You can go by the North Highway to and the trip lasts between 40 minutes More information: http://www.parquejaimeduque.com/ and one hour.

SANTAFÉ DE LOS GUADUALES “Santafé de los Guaduales” is in Ibagué (The capital city of the department of Tolima, about 4 hours away from Bogotá). Is a beautiful natural reserve with an extension of about 60.000M2, it has 4.600m of paths where there is harmony among the nature, tourism and farming production systems. Here you can find native forests with fish breeding, ecological agriculture and tropical agroexploitation.

A fantastic plan to be a whole weekend with family and friends since this place has hostelling, restaurant, canoeing, ecological hiking, and handicraft sale.

A 4 hour road trip from Bogotá nearby the Ibagué detour bridge. www.alcaldiadeibague.gov.co/ ?idcategoria=818

150

For daily updates go to www.goguiadelocio.com

Usaquén Square This beautiful square, located in the north of Bogota, is an oasis of nature, with a beautiful fountain, flowers and meadows that cheer the departure of families and newlyweds from the beautiful Church of Usaquén, located at the eastern end of the square. On the night it is a nice meeting place for visitors to the bars and restaurants around. And on Sundays we find very close the flea market, where a beautiful antiquity or an article for collector can captivate us.

K7 between 118 and 119 streets.

Bogotá Translated

Colombian Places

Villa de Leyva It is a tourist destination full of adventure, adrenaline, beauty, culture, arts and recreation. Its colonial-style architecture, with houses, farms and hotels is especially designed for the peace of the body and spiritual enjoyment. In this beautiful land we will find fun with hiking, extreme sports, crafts, restaurants, countryside suites, and so on. Ultimately, it is an ideal place to enjoy.

The route goes from North Highway to the city of Tunja, Department of Boyacá, 177 km north of Bogotá.

Further information http://www.villadeleyva.net/

TERMALES DE TABIO Offers an excellent rejuvenation therapies, are geared toward recreation for seniors providing relaxation, rest and health in the wonderful Aguas Termales de Tabio, known for their high quality medicine. It includes activities for relaxation, physical therapy and motivational workshop.

Leaving Bogota on the highway north will reach the main park of Tabio place where one takes a walk to the spa to develop the program and end with a charming tour through the Artisan Trail located around the main park of the town where you can buy beautiful crafts.

151

Colombian Places SANTACRUZ ZOO Founded in 1974, has 136 species of mammals, 144 birds and 35 reptils, with the 85% of species of wild and 15% of alien species. He is currently undergoing for refurbishment to ensure the welfare of the captives copies. It is located 9 kilometers after El Salto del Tequendama, in a natural environment with temperatures averaging 18 ° C to 22 ° C.. On weekends you can count with guide service, workshops interpretation, holding of special days, among other activities scheduled through the year.

Zoo admission prices to: Adult: $ 7500 Children up to 12 years: $ 5500

Tabio This beautiful town on the outskirts of Bogota, is well known for the healing and therapeutic qualities of its thermal pools. It is also the epicenter of fantastic stories of UFOs, where people have seen lights in the night that leading to hidden treasures and encounters with strange beings. If you like adventure and you’re curious of the supernatural events then you must visit the hill of Juaica, it is a destination that you cannot miss.

The route goes from the North Freeway.

When you reach town you should take the deviation to the left in the route of Cajicá.

Wednesday to Sunday from 8am to 4pm.

Fare between 2.5 and 4.0 dollars per person.

152

More information: http://espanol. geocities.com/tabioweb/tabioweb_ 2001-2006/piscinas.htm

For daily updates go to www.goguiadelocio.com

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

bono

bono

bono

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

bono

bono

bono

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

bono

bono

bono

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

bono

bono

bono

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

bono

bono

bono

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

*Válido hasta Enero 31 2009 *No acumulable

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo