guiame_122 by roberto pla

Mit deutschen Inhalten

Del 12 al 18 / 07 / 2012

With english summaries

122

Gratis | Free | Kostenlos

Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me

sumario

Edita:

Publicidad | Producción | 629 686 386

Merche Valdés

info@guiame.me

Teléfono de interés..................................10 Agenda cultural ........................................12 Música ........................................................14 Cine.............................................................16 Directorio profesional .............................18 Lectura .......................................................22 Viajes ........................................................ 24 Tendencias ............................................... 26 Belleza y bienestar ................................. 30

Motor ..........................................................52

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

Diseño | Maquetación

Gadget's .......................................................8

Anuncios clasificados ............................. 46

manolo@guiame.me

José Antonio de Paz Asesor comercial | 626 959 867 jose@guiame.me

Ecología .......................................................6

Gastronomía ............................................ 38

Manolo Martí

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me

Farmacias ....................................................4

Sorteo ....................................................... 54 El Umbral del Misterio "NEW" .............. 59 me alemán / me inglés ........................... 60

Esta semana en

la web

Drawlamp. Làmpara para dibujar “Drawlamp” es una lámpara de cerámica donde se puede escribir o dibujar y borrar tantas veces como lo desee. Con la Drawlamp, tendrá una nueva lámpara todos los días, una obra única y dinamica del arte. Tiene unas medidas de 30 x 24 x 9 cm y un precio de 40 Euros.

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213 webmaster@guiame.me Impresión: Departamento Propio

La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

#Twittorial: En plenas fiestas patronales, miramos a nuestro alrededor y vemos el bullicio, la alegria y la diversión que nos cautiva. Dénia está viva. @guiamedenia (Merche) Síguenos

Cita de la semana: Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio: no lo digas. Proverbio árabe

PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 55.000 € cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Ref. 03410 PISO EN DÉNIA 75.000 € Zona céntrica, 3 dorm., 2 baños, cocina cerrada, lavadero. Listo para entrar a vivir. Ref. 02911 PISO EN DÉNIA, MUY CÉNTRICO 87.000 € (A 20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construídos. Ref. 02336 PISO SEMINUEVO EN DÉNIA 105.000 € Zona M. Hernández, al lado de la playa, 2 dorm., 2 baños, cocina cerrada, 2 ascensores, terraza, esquina, soleado y luminoso, garaje. Ref. 02057 PISO EN DÉNIA 115.000 € Piso de lujo en el centro de Dénia, 2 dorm., 2 baños, salón muy grande, vestidor, 117 m2 const., A/a, suelo parquet, ascensor, antes 4 dorm., reformado y agrandadas las estancias. Ref. 02306 CASAS CASA EN LAS MARINAS CON VISTAS AL MAR 125.000€ Primera línea, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dorm. (antes 3), solarium de 50 m2, A/a, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡OCASIÓN!! Ref. 02552

ÁT I C O S ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 65.000€ 2 dorm., 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03321 ATICO EN DENIA 138.000 € (Las Marinas), con vista al mar y a un paso de la playa, con una terraza de 70m2 y balcón grande, 2 dorm. con armarios empotrados, 147 m2 construidos, A/a, jardín comunitario, plaza parking. Ref. 03459 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO A ESTRENAR 99.800€ en primerísima línea de mar, playa Las Marinas, Dénia, 1 dormitorio, 1 cuarto de baño, ascensor, jardín comunitario y piscina comunitaria, pista de padel. Ref. 03325 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050 APARTAMENTO EN 1ª LINEA DE PLAYA 154.000 € Vistas al mar, 2 dorm., 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado, electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria. ¡Una preciosidad! Ref. 02384

APARTAMENTO NUEVO A ESTRENAR 165.000 € en Dénia, Las Marinas, en preciosa urb. con piscina, jardín, zona infantil y piscina climatizada, 2 dormitorios, 2 baños, terraza, garaje y trastero, a 300 m. de Dénia y a 100 m. del mar. Ref. 03421 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DÉNIA 182.000 € 2 dormitorios (posibilidad de 3), 2 baños, chimenea, barbacoa, parcela de 1.100 m2, trastero, muy soleado, vistas preciosas. Ref. 02073 PRECIOSO CHALET 203.000€ en Las Marinas (hace esquina), cerca de la playa, 450 m2 parcela, 160 m2 const., 3 dorm., 4 baños, cocina cerrada, lavadero, garaje cerrado, como nuevo. Ref. 02486 FABULOSO CHALET CON VISTA AL MAR 220.000 € Parcela 800 m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dorm., 1 baño, cocina y salón y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Ref. 03387

B U N GA L O WS BUNGALOW EN LAS MARINAS 84.000 € Playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref. 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 98.000€ De 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ de 4 dormitorios, 3 baños, 156 m2 const., aa, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrad, lavadero, jardin privado, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 BUNGALOW EN DÉNIA (2005) 175.000€ A 1 Km. de la ciudad y de la playa, 3 dormitorios, 2 baños, chimenea, 2 terrazas, una de 30 m2 delante y otra de 45 m2 detrás, piscina comunitaria, parking. Ref. 03315 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 3

Farmacias

Julio 2012

DÉNIA

DÍAS

4 - 14 - 24 1 Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA 2 VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

5 - 15 - 25

6 - 16 - 26 3 ANA MARÍA ZARAGOZA Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA 7 - 17 - 27 4 BRINES Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA 5 VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

8 - 18 - 28

6 JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

9 - 19 - 29

10 - 20 - 30 7 ARACELI FERNÁNDEZ Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA 1 - 11 - 21 8 JAIME MIQUEL Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA 9 JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA 10 ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

2 - 12 - 22 3 - 13 -23

A INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA

4 - 14 - 24

1 - 11 - 21-31 B FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

ONDARA

DÍAS

Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

11 - 23 7 - 17 - 31

EL VERGER

DÍAS

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

2 - 18

ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

PEDREGUER

DÍAS 12 - 28

DÍAS

RICARDO GIL MIÑANA Del 1 al 5 - 13 al 17 - 26 al 31 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA

6 al 12 - 18 al 25

DÍAS Del 7 al 13 - 28 al 31

Mª ELENA SALVADOR FELIU Del 14 al 20 - 23 al 29 Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 1 al 6 - 21 al 27

Recomendados de Facebook

facebook

La realidad es que Facebook no es algo pasajero, sino que está aquí para quedarse. ¡Creemos en este gran esfuerzo!. Desde guíaME os invitamos a conocer “Las empresas que apuestan por Facebook” Si estás interesado en promocionar tu empresa en esta sección de RECOMENDADOS DE FACEBOOK CONTACTA CON NOSOTROS AL T. 626 959 867 ó por correo electrónico: jose@guiame.me

Cyber Arena Games

Asesoramiento de todo tipo de consolas y videojuegos. Compra, venta, alquiler. Reparación de ordenadores, móviles, videoconsola etc. Curan tus productos tecnológicos.

Hotel Villamor Denia

Un hotel fresco, alegre y contemporáneo que lejos de la ostentación invita al disfrute, con una atmósfera que destila simplicidad y luminosidad.

KE Chulo La Tienda de los Peques

Q-Cafe bar

Un local perfecto para venir con tus amigos a ver toda clase de deportes y deleitarte con uno de sus cocktails. Y si lo prefieres tambien puedes picotear y comer.

TLC Denia

La tienda de los Peques, regalos, accesorios, complementos, juguetes didácticos en madera...... tienen la mejor selección en marcas de 1º nivel para los peques de 0 a 6 años.

Enseñanza de idiomas con garantía. INGLES- ALEMAN y ESPAÑOL.

La Posada Del Mar

Dietista Nutricionista MªÁngeles Martín

Un alojamiento exclusivo con el encanto de la historia y el confort de un gran hotel, donde descansar y disfrutar de todo lo que envuelve este enclave de la Costa Blanca.

Abu Y Tatun

Ropa de bebés y complementos. Un espacio cuidado, amplio y elgante donde encontrar el regalo perfecto para nuestros bebes hasta 24 meses.

!"#$% &%'$( !"#$%

Lespai Dénia

Un mundo de sabores, de aromas, de texturas... ¡Déjate seducir! TEA on the BEACH (ICE TEA) En su página encontraras numerosos regalos y sorpresas.

Zafiro Tours Denia

Especialistas en ESCAPADAS a IBIZA! Tu Agencia de viajes con más de 25 años de experiencia en el sector. WE SPEAK ENGLISH - MAN SPRICHT DEUTSCH - ON PARLE FRANÇAIS

Centro acreditado

La maravilla de la madre naturaleza: Un arcoiris de alimentos nutritivos. ¿Quién dice que comer saludable es aburrido?

PisosDenia.com

Dispones de una amplia cartera de inmuebles de todo tipo: apartamentos, áticos, pisos, bungalows, adosados, pareados, casas de pueblo, chalets, villas…

El Taller de la Cocina

Clases de cocina ¡Infórmate! Utensilios y menaje de cocina, oro y plata comestibles, chocolates para decoración, carros de compra, fondants y colorantes, extractos esencias etc.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 5

Ecología

David Sanz

www.ecologiaverde.com

Pesticidas, plaguicidas y el cambio climático están acabando con abejas y abejorros Las abejas no son la única especie amenazada por los pesticidas. También los abejorros. Estos insectos de potente zumbido son desorientados por los químicos que se usan en la agricultura. El problema es grave, ya que estos insectos voladores polinizan casi todo, desde cereales a frutales, pasando por todo tipo de flores.

Están acabando con abejas y abejorros El nivel de la población de algunas especies de abejorros se ha reducido hasta en un 96% en las últimas dos décadas. Una razón de esta muerte masiva puede ser la falta de flores silvestres, hábitats ricos en polen, la comida de los abejorros. Pero hay otra razón: los plaguicidas. Dos estudios científicos vinculan un plaguicida de uso común en los cultivos de maíz con la mortandad de las abejas polinizadoras. También el cambio climático puede afectar a abejas y abejorros. Estos insectos tan importantes para el medio ambiente se ven atacados desde diferentes frentes. Los agricultores que trabajan con estos productos también son afectados. La EPA (Environmental Pro6 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

tection Agency) ha calculado que se producen hasta 20.000 intoxicaciones diagnosticadas por médicos cada año entre los trabajadores agrícolas. Además, hay que contar con casos que no se conocen porque los afectados no se deciden a ir al médico. Algunos pesticidas tóxicos pueden causar hemorragias nasales, erupciones y vómitos. Muchos de estos trabajadores son inmigrantes ilegales, por lo que son reacios a hablar por el temor de ser denunciados a las autoridades federales. Por último, la carne también puede estar llena de químicos. Sobre todo, en Estados Unidos. Un grupo de consumidores está pidiendo a supermercados locales y a cadenas como Trader Joe a que renuncie a comprar y vender carne que provenga de animales criados con antibióticos. Casi el 70% de los antibióticos vendidos de Estados Unidos se destinan a animales de granja, tanto para engorde como para mantenerlos sanos (aunque sus condiciones de vida son poco saludables). Además, el abuso de antibióticos lleva a la resistencia a ellos en animales y humanos. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos ha dado directrices a los agricultores para que reduzcan el uso de los antibióticos en los animales criados para la alimentación, aunque estas directrices son voluntarias.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 7

Gadget's y ocio digital

Raúl Santacreu Cyber Arena Games

Lo último

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Adobe Flash ya tiene fecha de caducidad

No hubo remedio, el lenguaje flash que nos ha acompañado desde más de una década. Muchas webs, muchos juegos, muchos programas utilizan flash. Fue un estándar en internet. Sin embargo, la llegada de iPhone con su gran éxito, y la negativa de Apple de dar soporte a Flash ha tenido mucho que ver en su caída. Ha dado paso a una nueva tecnología llamada HTML 5. La cual esta muy implantado en los sistemas de smartphones y en la web. Ahora Android, el sistema operativo de los móviles, era la única que le daba soporte. Con lo cual Flash ya no tendrá sentido de existencia.

Llamar y usar internet en roaming por fin será más barato

Desde principios de este mes, ha entrado en vigor una nueva normativa de la Comisión Europea que rebaja los precios hasta un 70 % para las llamadas y conexión de datos que realicemos desde el extranjero con nuestros móviles. Ya era hora, puesto que llamar desde Paris o desde Londres era bastante temible, y no digo nada de datos, era imposible. Ahora gracias a esta nueva ley nos ahorraremos unos euros, o estaremos mas en contacto con nuestros familiares cuando estemos de vacaciones. Los nuevos precios máximos son: 29 ctm más IVA, por efectuar una llamada. 8 ctm más IVA por minuto al recibir una llamada. 9 ctm más IVA por enviar un mensaje y 70 ctm más IVA por Megabyte de datos.

Condenada a 10 años de cárcel por robar un móvil en China

Una empleada del hogar de 48 años ha sido condenada por robar u teléfono móvil. El teléfono tiene un valor de 10.000$, ya que cuenta con metales preciosos como la plata. Reconoció que robo el móvil por que llevaba 40 días trabajando en la casa y no había cobrado. Claro ella no pensó que lo que tenía entre manos valía tal cantidad. Las leyes chinas son implacables.

La venta de videojuegos de segunda mano no es ilegal

4 Recomendaciones

Las grandes compañías de videojuegos han tenido un gran enemigo desde hace años llamados piratería. Pero ahora que la piratería es mucho menos incidente y ya casi nada es pirata. Han comenzado a atacar a otro enemigo para ellos. La venta de videojuegos de segunda mano es un delito según ellos. Por eso ponen trabas y ponen pegas a todo. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se ha pronunciado de parte del usuario, diciendo que el autor no se puede oponer a la compraventa de software entre usuarios. Esperemos que les quede claro.

JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Título: THE AMAZING SPIDER-MAN Sistemas: PS3 / 360 / Wii / 3DS / NDS / iOS / Android PVP: 39’95 € Regresa Spider-Man. Esta vez, los creadores le han echado imaginación y creatividad y siguen la historia de la última película. El juego ha salido en todas las plataformas incluso los smartphones. Una calidad gráfica asombrosa y detalles técnicos dignos de esta era digital. Ahora ya sabes a andar entre redes y tejer a tus enemigos. ¿Caerán en tu red?

Título: EURO PRINTER Sistemas: PC PVP: GRATIS ¿Quieres comenzar a conquistar el mundo? Aquí tienes para empezar imprime tus propios billetes. Con tu cara, o tu logo o lo que desees. No te preocupes, es legal, se nota que no son reales. Puedes gastar una broma a unos amigos, jugar con los niños, al monopoly o simplemente para practicar. Yo de momento ya me he preparado los míos y puedo decir que quedo muy bien en ellos. Estoy hecho para ellos. ;)

Título: BENTO Sistemas: iOS (iPad) PVP: 4 € Una app ideal para aquellos que quieren tener todo bajo control. Es una base de datos personal muy completa para nuestro iPad. Tenemos un completo gestor de contactos, de proyectos, eventos, listas. Para tenerlo todo a mano, fácil y rápido. Esta aplicación va hacer que sepamos sacar mas provecho de nuestro preciado iPad y que sepamos valorar la potencia que tenemos en nuestras manos.

Título: ¿DÓNDE ESTÁ MI PERRY? Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: 0’79 € De los creadores del juego ¿Dónde está mi agua? De Disney, vuelven con estos rompecabezas, de más de 80 niveles los cual pasaremos en 4 capítulos. Ideal para todas las edades. Debemos dejarnos el seso y usar nuestra destreza para ir pasando nivel tras nivel. No desencantará a nadie. Eso esta garantizado.

8 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento ............................................ 965 780 100 Aguas Potables...........................................965 780 187 Ambulancias ...............................................902 157 445 A. Prot. Animales ........................................965 787 633 Bomberos ...................................................965 780 080 Butano .........................................................965 781 718 Cámara Comercio ......................................966 423 600 Casa de Cultura .......................................... 965 783 665 Centro de Salud ......................................... 966 428 250 C.D.T. ............................................................966 423 606 Creama ........................................................ 966 423 702 Cruz Roja ......................................................965 781 358 Club Náutico ...............................................965 780 989 Correos.........................................................965 781 533 Golf la Sella................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h ..................................... 965 789 785 Guardia Civil ............................................... 965 780 036 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros ..........................966 429 000 Iberdrola ..................................................... 965 780 024 Info. Consumidor ....................................... 965 787 940 Info. y Turismo ........................................... 966 422 367 Lonja............................................................ 966 421 403 Objetos Perdidos ....................................... 965 780 190 Perrera ........................................................ 689 594 387 Policia Local................................................ 965 780 190 Policia Nacional ..........................................965 783 851 Clínica San Carlos .......................................965 781 550 Servef.......................................................... 966 420 610 Serv. Sociales ..............................................966 421 555 Servicio Interflora ..................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas) ................................965 780 187 Suma ............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...) ........................... 112 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Info. Tráfico ................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante ............................ 966 919 000 Aeropuerto de Valencia ........................... 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante ............ 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

10 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Ondara Ayuntamiento .............................................965 766 000 Bomberos ................................................... 965 780 080 Centro de Salud .......................................... 965 767 152 Correos..........................................................965 767 217 Policia Local.................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento ............................................. 965 750 125 Policia Local................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento .............................................965 766 018 Centro de Salud .......................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud .............................. 966 429 000 Policia Local.................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento .............................................965 760 669 Bomberos ................................................... 965 780 080 Centro de Salud ...........................................965 761 111 Policia Local................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento .............................................965 756 360 Bomberos ................................................... 965 780 080 Casa de Cultura ...........................................965 756 360 Centro de Salud .......................................... 965 756 350 Correos......................................................... 965 756 053 Guardia Civil ................................................ 965 756 055 Policia Local.................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento ............................................. 965 756 611 Bomberos ................................................... 965 780 080 La Xara Ayuntamiento .............................................966 425 129 Bomberos ................................................... 965 780 080 Els Poblets Ayuntamiento .............................................966 474 399 Bomberos ................................................... 965 780 080 Info. y Turismo ............................................ 966 475 352 Policía Local................................................. 629 452 951

Ocio y cultura

LA CULTURA ALS BARRIS

Jueves 19 a las 22 horas

MARINA BIG BAND

Lugar: Parc de les Bassetes Entrada libre

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 11

Agenda cultural julio Dénia Domingo 15 y 29

Miércoles 18

Jueves 19

ART AL CARRER

LA CULTURA ALS BARRIS

C/ Marqués de Campo de 19 a 22 h. Organiza: ADAMA

Lugar: Plaza Jaime I A las 19’30 h. Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

MARINA BIG BAND Lugar: parque Les Bassetes A las 22 h.

Sábado 21

Martes 24

XV CANTADA DE HABANERAS Rondalla “VENT, POLS I PUA” de Dénia Grupo “AGUADULCE” de Valladolid Puerto de Dénia Al finalizar “cremada” de ron

MÚSICA FRANCO TODDE, cantante guitarrista A las 20'00 h. Lugar: Casa de Cultura Entrada: 10€ Reservas al T. 96 584 23 50

Miércoles 25

Jueves 26

Viernes 27

Sábado 28

LA CULTURA ALS BARRIS

Lugar: Parque Chabás A las 19’30 h. Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

Lugar: Les Bassetes A las 19’30 h. Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

MÚSICA AL CASTELL XXI Festival de Música Tradicional i Popular RAFA ARNAL “PAM A PAM” A las 23 horas Castillo de Dénia Entrada Libre

MÚSICA AL CASTELL PERET REYES & THE GIPSYS ROOTS BAND “Cop de taula” (Al compás de la Mesa) A las 23 horas Castillo de Dénia Entrada Libre

Domingo 29

Lunes 30

SUMMERJAZZ A TORRECREMADA THE HEP CHAPS QUARTET A las 22’30 horas Entrada: 16€ Información y entradas: www.summerjazz.es

LA CULTURA ALS BARRIS Lugar: La Vía A las 19’30 h. Fiesta Infantil. Hinchables, cuentacuentos, taller de maquillaje...

CINE VORA MAR

Domingo 22

Domingo 29

Lugar: Platja Punta del Raset

“THOR”

“GRU, MI VILLANO FAVORITO”

Hora: A las 22 h. Entrada: Libre EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

Dr. Kenneth Brannang USA 2011 Actores: Natalie Portman, Anthony Hopkins Aventuras No menores 7 años

Dr. Chris Renaud, Pierre Coffin, Sergio Pablos USA 2010 Actores: Jason Segel, Russell Brand

Aventures

Del 19 al 31

Del 18 al 31

Del 19 al 31

Exposición de los alumnos del taller de pintura COLORS de ESTEFANÍA RAMOS

Exposición de los alumnos del Taller de Pintura de la CRUZ ROJA

Exposición de los Exposición de pintura de JOAN MASCARELL

Vestíbulo Entrada libre

Sala Gran Entrada libre

Del 6/07 al 31/08

EXPOSICIONES

Exposición

CENTRE D'ART L'ESTACIÓ

Iª MARATÓN FOTOGRÀFICA

Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

12 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

“CIUTAT DE DÉNIA” Entrada libre

122

Sala Pintor Llorens Entrada libre

¬ Pedreguer Sábado 7

Viernes 6

ESPECTÁCULO "Músicaidansa" Banda de la Escuela de Música de Pedreguer Escuela de Danza Mª Angeles Signes de Dénia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

"XVII CAMPANYA DE MÚSICA ALS POBLES" BANDA DEL CENTRO ARTÍSTICO MUSICAL Dirección: Hèctor Buïgues A las 22'30 horas Lugar: Porches

Sábado 7

Jueves 12

ESPECTÁCULO EINA "L'home de llanda"

LIBROS Presentación del libro "Biografies parcials" Nascuts abans de la guerra Autor: Xavier Serra Hora: 20 horas Lugar: Casa de Cultura

A las 23 horas Lugar: Espai Cultural Habrá servicio de barra Entrada: 5 €

Del 16 al 20 EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFIAS ANTIGUAS "Pedreguer en blanc i negre" Horario: desde les 19.45 hasta las 22.00 Lugar: Calle del Maestro Serrano, núm. 30

EXPOSICIONES FIESTAS DE JULIO Hasta el 24 de Julio Lugar: Casa Municipal de Cultura

ALUMNADO DEL CURSO DE RESTAURACIÓN DE MUEBLES Profesora: ROSARIO CUNYAT

FIESTAS DE JULIO DEL 13 AL 22 DE JULIOL

ALUMNADO DEL TALLER DE ARTE DE AMADEM

ALUMNADO DEL TALLER DE LAS BELLAS ARTES

Profesora: ISABEL SOLER

Profesor: AMADEU VIVES

¬ Gata Jueves 12

Del 13 al 27

Domingo 15

Miércoles 18

Días 17 y 20

DONACIÓN DE SANGRE

EXPOSICIÓ DE LOEK GROENEN DIJK Del 13 al 27 de julio Sala de exposiciones del Casal de la Música Horario: miércoles a domingo de 19a 21 horas Entrada libre

CONCIERTO DEL SOCIO

CHARLA HISTÓRICA "250 ANIVERSARI DE L’ERMITA DEL STM CRIST DEL CALVARI" A las 20’00 horas Lugar: Sala de Plenos Entrada libre

VISITAS A LA BIBLIO Los niños que quieran leerán un cuento que después se comentará Martes 17 de 10 a 13 Viernes de 11 a 12 Lugar: Biblioteca Entrada libre

Los VIERNES

Hasta el 06/8

CAMPAÑA DE COMPRENSIÓN LECTORA “QUE CONTA EL CONTE AVUI?"

EXPOSICIÓN “LES MIRADES DEL CRIST” "250 ANIVERSARI DE L’ERMITA DEL STM CRIST DEL CALVARI"

De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social

Del 23/6 al 08/7 EXPOSICIÓN FINAL CURSO Escuela de Plástica Experimental A. Vives de Gata Inauguración: Sábado 23 a las 20'00 h. Lugar: Casal de la Música

FIESTAS SANTÍSSIM CRIST DEL CALVARI DEL 27 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO

"BANDA UNIÓ MUSICAL DE GATA" A les 20 horas Lugar: Passeig d'Alacant Entrada libre

A las 12 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

Lugar: Iglesia San Miguel Entrada libre

¬ Els Poblets Domingo 8

Viernes 20

MÚSICA CORAL "Orfeón de El Verger"

EXPOSICIÓN "KASS" Inauguración de la exposición de pinturas y esculturas de A las 20'00 horas Lugar: Auditorio Municipal Entrada: gratuita

A las 20'00 horas Lugar: Auditorio Municipal Entrada: gratuita

Se servirán vino y canapés. La exposición permanecerá abierta hasta el 11 de agosto. HORARIO: Lunes a Sábado: de 17 a 20 horas Domingos y Festivos: de 10 a 13 horas

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Abro los ojos, primero el derecho y luego el izquierdo. Algo falla, estoy de lado, joder y con mi cara pegada al suelo. Oigo la voz de Marta, una chica morena y preciosa que va a la clase de enfrente: como os faltáis con Martín, dejad al chaval.

Periodista Musical

Vaya, me sorprende que ella sepa mi nombre. La verdad es que no soy el chico más popular de mi instituto, no, no soy el capitán del equipo de futbol, ni tengo una moto que flipas. En cambio soy el centro de atención de unos cuantos graciosos, objetivo diario de su burlas y putadas. Colecciono collejas, todos los días, cuando menos lo espero, ¡zas! alguno me caza. Lo peor es cuando me corto el pelo, mi madre se empeña en que sea corto, no sabe que mi integridad y orgullo se resienten durante al menos un mes. Si hasta Euse que entró nuevo este año me pega. No conocía a nadie y nos hicimos colegas. Al poco se cambió de bando. No tengo más amigos, claro que el asma no me deja salir mucho de casa, ni apuntarme a baloncesto o a los scouts. El médico le dijo a mi madre que podía hacer vida normal, pero me ahogo y me fatigo a las primeras de cambio. Antes me miraba al espejo y veía a un niño con una madre siempre encima de él, con ganas de hacer muchas cosas, aunque inseguro de poder hacerlas (todas). Ahora , cuando reúno valor para enfrentarme a mi imagen reflejada, veo a un adolescente enclenque, gafotas, ….los granos son un caso aparte. Veo a un niño que creció a una velocidad imposible de conducir para el mismo. Algo parecido debió sucederle a mi padre, porque empezó a viajar cada vez más, a cenar y dormir fuera con más frecuencia. Veo a un cobarde que observa como su madre se marchita, como la vida que está más allá de los foros de comics de internet o partidas online de Apalabrados, es una vida que le ha expulsado. Siempre quiero entrar pero nunca soy bienvenido. Ahora recuerdo que hago tirado en el suelo. Esto es el pasillo que da al aula de ciencias. Mientras Ruiz me hacía la zancadilla, Serrano me empujaba.. Me levanto dolorido, tanteo el suelo hasta encontrar y ponerme las gafas. Hay mucha gente que se ríe con ellos de mi pobre estampa. Bien, pues se acabó toda esta mierda. Aprieto los puños y empiezo a gruñir. Sus caras de sorpresa preceden a las de angustia al ver mis brazos como aspas repartiendo estopa. Les caen golpes y más golpes, patadas y puñetazos ,nada me puede parar. Ruiz y Serrano lo captan y huyen sangrando despavoridos. Estoy medio ahogado y con los nudillos reventados, pero de pie, plantado. La gente esta muda. Me giro al espejo del pasillo y veo como, por el impacto de la caída, el cristal izquierdo de mis gafas tiene un agujero, justo en el centro. Sonrío al verlo en el espejo. Eso ya no es un agujero por una putada de algún listo. Ahora es un punto de mira. Estate atento, tu puedes ser el siguiente.

14 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Craig Finn

El disco de la semana El disco de esta semana se llama Clear heart full eyes y pertenece a Craig Finn. Cualquiera que sean las motivaciones de Craig Finn a la hora de grabar su primer disco en solitario fuera de The Hold Steady, el caso es que la diferencia entre uno y otro proyecto se observa enseguida. Como suele ser habitual, Clear heart full eyes es un disco mucho más introspectivo, melancólico, reflexivo, si lo comparamos con la fuerza propia de una pub-band de la que hace gala The Hold Steady. Cierto que no solo hay diferentes energías entre los unos y el otro, sino que también Finn se entrega a un disco más influido por músicas de pura raíz americana. En lo que sí quedan igualados ambos planteamientos es en uno de los aspectos que más destacan del músico nacido en Boston, criado en Minnesota y actualmente residente en Nueva York: sus letras. Craig Finn, aparte de buen compositor e intérprete, es un excelente letrista. Letrista en la senda de los auténticos cuentacuentos. Y que no se vea en la unión de estas dos palabras ningún deje despectivo. Ya sé que en inglés queda mucho mejor, storyteller, pero prefiero el viejo cuentacuentos. Sus letras, tanto en The Hold Steady como en solitario, inciden en temas eternos del cancionero americano (éxito, soledad, hombre forjado a sí mismo, fracaso, religión), pero son capaces de escudriñar los arquetipos, como en When no one’s watching (…about the hero that you are when no one’s watching…), New friend Jesus (…I wish I was with Jesus when I met you, you would be so impressed with me…) o el desasosegante comienzo de Honolulu Blues. Todo el disco mantiene un excelente tono atmosférico en el tratamiento de las guitarras y una tendencia más al recitado que lo emparenta con Lou Reed, como en No Future. Pero es Terrified Eyes, con ese riff de guitarra de alto contenido hipnótico, la que me mantiene totalmente enganchado. Y me encanta sentirme así.

Conciertos FIB 2012 Lugar: Recinto Venue Benicàssim Dirección: Km 986.300 N-340 Benicàssim Fecha: Del Jueves día 12 a lunes 16 de julio de 2012 Hora: 09:00 horas Entradas en Ticketmaster.es | Atrapalo.com | Entradas.com + Info www.fiberfib.com Bob Dylan + New Order + Arp Attack + Arveene & Misk + At The Drive-In + Bat For Lashes + Bombay Bicycle Club + Thee Brandy Hips + Buzzcocks + Noel Gallagher’s High Flying Birds + The Stone Roses + De La Soul + David Guetta + Ed Sheeran + The Vaccines + Cooper + The Secret Society + La Casa Azul + Little Boots + Agoria presents Forms + Stevie Jackson + Spector + Maya Jane Coles + The Crookes + Juanita Y Los Feos + Totally Enormous Extinct Dinosaurs + The Antlers + Howler + Todd Terje + Aldo Linares + Thee Brandy Hips + Two PIAS DJs + Kauf Vintage Dj...

LE GRAND MIERCOLES Lugar: Cactus Club Hacienda (detras de la Discoteca Hacienda) Dirección: Ctra. Cabo de San Antonio Jávea Fecha: Sábado día 14 de julio de 2012 Hora: 24:00 horas Entrada Libre Su fusion de Ska, rocksteady y demas ritmos jamaicanos con la surf music y el western no tiene precio... Ya los quisiera Tarantino para su proxima banda sonora. Ademas contarán con dos DJS de la escena Skatalitica de primer nivel... DJ SPUTNIK y DR. JAU SELECTOR, responsable del sello discografico Golden Single Records. Como siempre,entrada GRATIS y abierto hasta el amanecer... QUIEN DA MAS???.

LOS DESPISTAOS Fiestas Mayores de Dénia Lugar: Dénia Dirección: calle La Via Fecha: Domingo día 15 de julio de 2012 Hora: 22:30 horas Entrada Libre El grupo comenzó su andadura en el 2002, siendo sus primeros componentes Dani Marco (Voz) e Isma (Bajo). El primero había pasado por grupos alcarreños como “Tifón” o “Zero”. En el 2003 sale a la venta su primer disco, producido por Dani Marco, Despistaos, cargado de canciones de Rock urbano. . Tras cinco entregas discográficas y cientos de directos y anécdotas a sus espaldas, la banda alcarreño-madrileña presenta su quinto álbum de estudio, “Cuando empieza lo mejor” con trece nuevas canciones.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 15

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

The Amazing Spider-man Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Marc Webb Guión: S. Kloves, J. Vanderbilt, A. Sargent (Personajes: Stan Lee, Steve Ditko). Reparto: Andrew Garfield (Peter Parker / Spider-Man), Emma Stone (Gwen Stacy), Martin Sheen (tío Ben), Rhys Ifans (Dr. Curt Connors / Lagarto), Sally Field, Denis Leary. Género: Fantástico. Acción. Cómics. 3-D. Duración: 136 minutos Calificación: No recomendada para menores de 7 años. “The amazing Spider-Man” es sin duda una de las superproducciones del año, y uno de los grandes títulos de la temporada estival. En este reinicio de la saga han cambiado los actores, el director y se retoman los primeros pasos del superhéroe creado por Stan Lee y el dibu-

jante Steve Ditko en 1962, con variantes significativas respecto a la primera cinta que firmara Sam Raimi en el 2002. También desaparecen personajes como Mary Jane Watson o J. Jonah Jameson (el director del periódico) y aparecen otros como Gwen Stacy (Emma Stone), primer amor de Peter, y el Dr. Curt Connors/ Lagarto (Rhys Ifans), amigo de Parker/ enemigo de Spider-Man. Uno de los villanos más carismáticos del extenso universo del cómic. El director Marc Webb (“[500] días juntos”, 2006), explica así el enfoque del proyecto: «La pérdida de los padres de Peter lo motiva a iniciar su camino. Sentía curiosidad por la consecuencia emocional de ese suceso trágico en su vida (…) Y por supuesto contamos con Gwen Stacy que, conozcas o no los cómics, la suya es una historia extraordinaria». (La Butaca.net) Estreno: 06 Julio 2012 (ya en cines)

El Dictador (The Dictator) Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Larry Charles Guión: Sacha Baron Cohen, A. Berg, D. Mandel, J. Schaffer. Reparto: Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley, Megan Fox, John C. Reilly. Género: Comedia. Parodia política. Duración: 83 minutos Calificación: No recomendada para menores de 12 años. El cómico británico Sacha Baron Cohen se mete ahora en la piel del almirante general Haffaz Aladeen, líder supremo del estado norteafri-

16 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

cano de Wadiya. Rico en petróleo, bastante aislado, y antioccidental, está gobernado por Aladeen desde que tenía 6 años, tras la desafortunada muerte de su padre. Su consejero de más confianza es su tío Tamir (Ben Kingsley), jefe de la policía secreta, jefe de seguridad y proveedor de mujeres. Después de varias sanciones de Naciones Unidas, Tamir convence a Aladeen de que vaya a Nueva York a solucionar la cuestión. “El dictador” nos cuenta la historia de un dictador que hace todo lo posible para que la democracia no llegue a su país. Estreno: 13 de Julio 2012

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 17

Directorio Profesional ABOGADOS ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA

ALQUILER DE COCHES RENTALSCOUT T. 96 5789601 · DÉNIA · www.rentalscout.es ANIMALES

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ARTICULOS VARIADOS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

AUDIOVISUAL MARBLANC produccciones vídeo/fotografía Eventos, vídeos musicales, anuncios TV, vídeos corporativos, publireportajes / Calidad profesional a precio LowCost / Se pasa de súper 8 a DVD Visione nuestro trabajo: marblanc.blogspot.com We speak English / Wir sprechen Deutsch T. 678.873.844 - marblancproducciones@gmail.com CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com 18 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

CHIMENEAS

EMBUTIDOS

FUEGO DIFUSIÓN Calor, diseño y confort Ptda Madrigueres Sud, 64-B - Pol. Industrial · DÉNIA T. 96 642 33 30 · F. 96 642 33 29 www.fuegodifusion.es COLECCIONISMO

CONSUMIBLES / IMPRESIÓN

CONTENEDORES

DENTISTAS

FLORISTERÍAS

GASÓLEO A DOMICILIO

GUARDERÍAS

POLICLÍNICA DENTAL "LA MARINA" Especilistas en prótesis Calle Benicadim, 1 · T. 96 578 95 68 | DÉNIA ESTANCOS

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 19

Directorio Profesional INMOBILIARIA / REFORMAS

REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764 REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

ROTULISTAS

INSONORIZACIÓN

REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS JOYERÍAS

LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA PSICOLOGÍA

20 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L.

TV / SAT / SEGURIDAD

Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA SERVICIOS

TENDENCIAS KPRICHOS Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA TAPICERÍAS

VETERINARIOS

TRANSPORTES REDYSER Express 24h - Servicio Urgente 10:30 h - Servicio 14h. - Servicio Urbano - Servicio Masivo - Tarifas Personalizadas - Almacenamos y preparamos tus envíos sin coste C/ Lepanto, 3 bajo | T. 605 899 341 | ONDARA denia791@redyser.com

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 2 1

Lectura

Título: EL PUENTE DE LOS ASESINOS Autor: Pérez Reverte Editorial: Alfaguara PVP: 19,50 € «Diego Alatriste bajó del carruaje y miró en torno, desconfiado. Antes de entrar en un sitio incierto, miraba por dónde iba a irse, si las cosas terminaban complicándose. El billete que le ordenaba acompañar al hombre de negro estaba firmado por el sargento mayor del tercio de Nápoles, y no admitía discusión alguna…»

Recomendados por

Librería Saludalma

Título: EL LIBRO DE LA AUTOESTIMA Autor: José Rubino Editorial: Obelisco PVP: 11'00 € es la guía definitiva para estimular este ingrediente tan infravalorado y restablcer la imagen que tienes de ti mismo. Joe Rubino te enseñará, paso a paso, los mismos ejercicios que han trasformado ya a miles de personas y que te orientarán hacia una vida llena de felicidad, satisfacción y autoestima.

Título: LA MUJER VELOZ Autor: Imma Monsó Editorial: Planeta PVP: 20'00 € Nes es una psiquiatra de cuarenta y ocho años que vive bajo la presión de una percepción del tiempo anormalmente acelerada. Hija de un cirujano de provincias, pertenece a una familia dividida en dos categorías: los Rápidos y los Lentos.

Título: CREA TUS JUGUETES Autor: Àngels Navarro Editorial: enlaceseditoriales PVP: 8'95 € Diviértete y aprende creando tus juguetes más divertidos, desde un tablero para el tres en raya hasta unas marionetas de sombras chinescas, una granja con sus animales o un dominó muy especial.

Sudoku Todos los martes a partir de las 20'30 horas "Jam Session de Poesía" en "La Naviera" Marqués de Campo - DÉNIA

| Solución página 58 22 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 2 3

Tendencias

No importa el año en el que estemos, solo importa la estación. En invierno el abrigo es la pieza estrella y en verano es el bikini.

La pieza estrella del verano:

el bikini

Es una prenda muy común en esta época del año tan calurosa, y además muy importante ya que deja nuestro cuerpo casi desnudo. Cada año la compra de al menos un bikini es imprescindible pues será nuestro compañero durante la época veraniega. Por eso mismo es muy importante sentirse a gusto y cómoda con el bikini que elijamos. A lo largo de los años el bikini ha ido evolucionando junto al rol de la mujer en la sociedad, siendo su historia bastante peculiar en cuanto a moda y tendencias se refiere. En los años 20 los trajes de baño que usaban las mujeres llegaban, literalmente, hasta las rodillas. Poco a poco el traje de baño se ha ido adaptando a los cambios sociales y a las diferentes modas del momento. Aunque cabe destacar que su introducción y aceptación social costó mucho esfuerzo por parte de mujeres, pues estaba visto como un escándalo y fue prohibido en películas y eventos como la elección de Miss Mundo en la década de los 50. Hoy en día los diseños y colores de los bikinis son muy variados, pudiendo elegir el modelo que mejor sienta a nuestra figura. 24 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Con el auge retro y vintage las partes de bajo de los bikinis han sido diseñadas de talle alto, ideal para disimular esa barriguita y también para pronunciar las curvas de la cintura. Para las que prefieren broncear su piel sin apenas marcas están las braguitas ‘brasileñas’ (se llaman así pero en Brasil no se usan, ¡Qué curioso!) o tangas para las más atrevidas. En cuanto a partes de arriba, también hay una gran variedad de diseños. Los triángulos, de banda, con cazuelas, aros, con o sin relleno… muchos modelos entre los que poder elegir el que mejor nos quede. Pero si no eres una amante del bikini y te sientes más cómoda en bañador, hay que reconocer que cada vez se más se está volviendo a poner de moda y además queda muy sexy. Hay algunos con cruzados en la espalda, otros que dejan ver parte de la tripa, con mucho escote… Sin dejar de lado los trikinis, una prenda playera que se está convirtiendo en todo un exitazo. La variedad en trajes de baño es inmensa: con telas brillantes, también con encajes, volantes, con pedrería para las más glamurosas, reversibles, lisos, con atrevidos estampados, etc. Pero hay que destacar los bikinis de colores neón, y es que parece ser que el neón está por todas partes esta temporada. A estas alturas del verano ya tendrás seguramente tu traje de baño ideal, pero si eres de las que has decidido esperar a las rebajas para hacerte con tu mejor aliado del verano, todavía estás a tiempo para elegir el que más se adapte a tu estilo. Mar Martí

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 2 5

Viajes y Rutas

Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Distancia: 9 kms. Tras 3 horas aproximadamente, regresamos al pueblo, donde conoceremos el museo de Arte Rupestre, para posteriormente visitar “in situ” el Santuario del Plà de Petracos.

Duración: 3 horas Nivel: Medio-bajo* Desnivel: 100m Sendero: Circular

Els Arcs de

Castell de castells

Descripción: Nuestra ruta empieza en el Plà D’Aialt de Castell de Castells, donde visitaremos una impresionante formación geológica que conforma unos arcos de grandes dimensiones. La acción del agua de lluvia sobre las rocas calcáreas que conforma los relieves ha dado origen a caprichosas formas, que conforman un atractivo paisaje. El nombre de Els Arcs deriva precisamente de la forma de arco que adoptan unas formaciones rocosas existentes en el paraje. El atractivo paisajístico del entorno puede considerarse como de primer orden, con relieves elevados de apariencia casi alpina, y con los profundos cauces de las ramblas que en época de lluvias ofrecen el impresionante espectáculo de las aguas torrenciales. Los puntos altos ofrecen al caminante que se atreve a alcanzarlos unas panorámicas vertiginosas de montañas y valles, con el Mediterráneo como decorado de fondo. 26 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Si el paseo por el campo les abre el apetito podremos degustar unos aperitivos populares de la gastronomía típica de Castell de Castells: la “samorra”, “botifarra” o “sobrasà“, todo elaborado con productos de la tierra y como plato fuerte pueden probar los “minxos” o un buen puchero con pelotas de carne o pelotas “de dacsa” hechas a base de maiz. Curiosidad: El Plà de Petracos es un yacimiento de arte rupestre compuesto de una serie de abrigos que presentan motivos macro-esquemáticos que datan de unos 8000 años de antigüedad. Es uno de los mejores yacimientos catalogados de la Comunidad Valenciana. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad Media-Baja? Marchas para personas en forma física normal. Desniveles de subida moderados (hasta 300 metros aprox.). Marchas en general llanas o en descenso. Es el nivel ideal para empezar a iniciarse en el senderismo.

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 27

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero

Psicóloga T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

¿Qué es el estrés? El estrés es una reacción fisiológica del organismo en la que entran en juego diversos mecanismos de defensa para afrontar una situación que se percibe como amenazante o de demanda incrementada. Cuando esta respuesta natural se da en exceso, se produce una sobrecarga de tensión que repercute en el organismo y provoca la aparición de enfermedades y anomalías patológicas impidiendo el funcionamiento adecuado del organismo.

Estrés y salud mental (I) Cuando sentimos estrés, nos encontramos en un estado de alerta sostenido, que desgasta las reservas del organismo pudiendo producir enfermedades como ansiedad, depresión, alteraciones en nuestro sistema inmunológico, trombosis, dolores musculares, insomnio, trastornos de atención, diabetes, disminución de la memoria y otros síntomas. Un estrés agudo puede cambiar la anatomía cerebral en pocas horas, destruyendo varias conexiones entre las neuronas de zonas específicas del cerebro. Según como reconozcamos, interpretemos y respondamos a factores estresantes (como por

28 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

ejemplo una operación de un ser querido, una enfermedad grave, una pérdida importante) así nos sentiremos. No todo el mundo reacciona de la misma manera ante las mismas situaciones estresantes. Los factores desencadenantes de estrés pueden ser muy variados. La resistencia al estrés está relacionada con variables de la personalidad, en particular con las creencias que tenga la persona acerca de la vida y de sí misma. En general las creencias, relacionadas con la manera de afrontar el estrés, se refieren a las tendencias generalizadas con las que percibimos e interpretamos la realidad y a nosotros mismos. La mayoría de los seres humanos tendemos a estresarnos ante factores como: 1. Situaciones que nos fuerzan a procesar información rápidamente. 2. Estímulos ambientales dañinos. 3. Percepciones de amenaza. 4. Alteraciones de las funciones fisiológicas (enfermedades, adicciones…) 5. Aislamiento y confinamiento. 6. Bloqueos en nuestros intereses. 7. Presión grupal. 8. Frustración. 9. No conseguir objetivos planificados. 10. Relaciones sociales complicadas o fallidas.

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 2 9

Salud belleza y bienestar CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Calle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, antiradiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIA info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Desde tan sólo 15€ / sesión. Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - T.966 426 213 M. 606 364 755

"¿Sabías que la llegada del verano y el cambio de hábitos, puede hacer reaparecer problemas anteriores?"

30 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 3 1

10 años ayudándote a estar bien

Fisioterapia Deportiva

Reducimos el tiempo de rehabilitación y recuperación al combinar terapia manual y tecnología INDIBA ACTIV

No te pares Avda. del Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108

www.fisiosalutdenia.com

MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS

Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre 32 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Rupturas de Verano

PROGRAMACIÓN JULIO 2012 Escuela de Padres Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Terapeuta: Verónica Monsonís

Técnicas para el manejo de la ansiedad y el estrés Dirigido a las personas que quieran aprender técnicas que les ayuden a afrontar el estrés, la ansiedad y los problemas del día a día. Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: V. Monsonís y S. Gilabert

Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de música para bebés “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebes de 3 meses a 4 años Día: Miércoles - Hora: 16:30 h. y 17:30 h. A cargo de: Marina París

TALLER DE ESTIMULACIÓN TEMPRANA Dirigido a niños de entre 0 y 3 años (aprox.) La estimulación temprana o precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños. Día: Jueves - Hora: 17:00 h. Terapeuta: Verónica Monsonís

Durante el verano todos disfrutamos de mayor tiempo para el ocio, el descanso y el tiempo libre; solemos compartir más momentos junto a nuestros seres queridos. En el caso de las parejas, aquellas que gozan de cierta estabilidad y que no presentan mayores problemas, las vacaciones estivales pueden resultar muy beneficiosas; Pero, en el caso de las parejas que vienen arrastrando problemas y conflictos a lo largo del año, pueden vivir estos momentos como altamente negativos. Ya sabemos que vivimos en una sociedad verdaderamente neurótica, donde la ansiedad y el estrés están a la orden del día, y en donde peligrosamente ya estas dos cuestiones son vistas con casi total y absoluta normalidad. La casa, los niños, el trabajo, el coche, los quehaceres diarios, y un sin fin de cosas más, hacen que estemos inmersos diariamente en un sin parar en donde estamos corriendo de un lado para otro, sin llegar a tener unos instantes de paz y tranquilidad para poner en orden nuestras ideas, y saber qué puede o no puede estar funcionando en nuestra relación. Con la llegada del verano, el tiempo libre aumenta, y se crea una rutina nueva, diferente a la de la época invernal. Esta nueva rutina puede llevar a cambiar los hábitos y sentimientos de la pareja, que ya trae consigo problemas anteriores. Se nota la falta de apego y de cosas en común con mayor intensidad. Desde decidir el lugar de vacaciones estivales, las actividades de la familia o la pareja, problemas económicos, situaciones maritales no resueltas, inseguridades personales, frustraciones propias, la distribución de las tareas del hogar, etc. pueden provocar que la relación se resienta aún más y que todo acabe por estallar. Quizá por una falta de hábito de compartir tiempo juntos y en pareja o por una falta de comprensión de sus miembros a escuchar las necesidades y prioridades del otro, estas relaciones funcionan lamentablemente al fracaso. Se recomienda dejar transcurrir al menos un mes después de las vacaciones y del regreso a las actividades normales antes de tomar decisiones que pueden cambiar nuestra vida. Dejando pasar este poco tiempo, se pueden ver las cosas de manera más clara, despejando los conflictos que puedan ser infundados y que acecharon a la pareja durante las vacaciones.

Pilates Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente. Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 3 3

Salud belleza y bienestar

Sandía, la fruta del verano La sandía es la fruta que más agua contiene, casi el 95% de su peso. su poder hidratante, unido a un sabor dulce y a la facilidad que ofrece para ser consumida, la convierten en la reina de las frutas durante el periodo estival. Además, por su escaso aporte calórico, está siempre presente en las dietas de adelgazamiento. El poeta Pablo Neruda bautizó a esta fruta con la metáfora “cofre de agua”. Los ingleses la llaman ‘watermelon’ (melón de agua). Dos acertadas definiciones que nos dan una idea clara de su contenido. Con el 95%, la sandía es, de todas las frutas, la que contiene un mayor porcentaje de agua. Su poder refrescante e hidratante, unido a su escaso aporte calórico –apenas veinte calorías por cada cien gramos– convierten a la sandía, sin duda, en la fruta del verano. Perteneciente a la familia de las Cucurbitáceas y originaria del África tropical –en algunos países del continente negro es el sustituto ideal del preciado líquido en las temporadas de sequía–, la sandía es también la

34 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

fruta de mayor tamaño. Puede llegar a pesar hasta 20 kilogramos, aunque las variedades que habitualmente se comercializan suelen variar entre los 3 y los 8 kilos. Las sandías que se cultivan al aire libre florecen entre finales de primavera y principios de verano, llegando a su punto óptimo de maduración a lo largo de la época estival. Cuando están maduras presentan un color amarillo pálido o crema en la parte inferior de la cáscara –la que ha estado en contacto con la tierra durante su cultivo– y una pulpa de textura acuosa, muy jugosa y de color rojo intenso, aunque también existen variedades con pulpa de color amarillo intenso e incluso anaranjado. Un truco para saber si una sandía está en su punto consiste en golpear la cáscara con los dedos; si suena a hueco es que la fruta está llena de agua, madura y lista para que toda la familia disfrute de su delicioso sabor dulce. En el momento de la compra, nos decantaremos por aquellas piezas que tengan bastante peso en relación a su tamaño y cuya

122

superficie no presente cicatrices, golpes o magulladuras. Niños y mayores Al no tener que pelarla y ser tan refrescante, es la fruta ideal para los más pequeños de la casa una vez eliminadas las pepitas. Y gracias a la suave textura de la pulpa, está especialmente indicada para las personas mayores que tienen dificultades para masticar los alimentos y son poco amigos de la ingestión de líquidos. Tomar dos raciones de sandía equivale a beber un buen vaso de agua. Si hemos comprado la sandía entera, en casa podemos mantenerla a temperatura ambiente. Su gruesa corteza permite su conservación en perfectas condiciones durante un par de semanas. Una vez empezada, es recomendable guardarla en el frigorífico, bien envuelta para que no pierda agua y a una temperatura no inferior a los 7-10º C, ya que es una fruta muy sensible al frío.

Mar Vilanova

Dpto. de Calidad y Sistemas de ANECOOP

MAD STETIC

REVIVE SPA

Belleza de pies a cabeza

La solución a la

Bronceado caña de azúcar

celulitis

20€

ya esta aquí

MASAJES RELAJANTES

4 MASAJES

Desde 15€

+4 TERMOESTIMULACIÓN

MANICURA / PEDICURA

CON CAÑA DE BAMBÚ

Desde 10€

OFERTA JULIO

PELUQUERÍA

195€

Lavar, cortar y secar 2 4 € Hombres 1 0 €

sesión de prueba gratuita

Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA

Calle Diana 60 | DÉNIA T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CAMPOS DE ALOE

Síguenos en:

revivespa denia

www.revivespa.es

NUTRIVITALIS Medicina Ortomolecular Osteopatía Biorresonancia

Tienda

Cosmética natural Línea para bebé Fitoterapia y alimentación Bio Dietética y estética

Descuentos hasta

-15%

Estética

Tratamientos

Faciales y corporales

JULIO

20%

de en Trata Dto. m corporaientos les

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe

oferta 4

Sesiones de Acupuntura

100€ Antes 140€ Calle Dénia, 12 | T. 96 508 50 00 ELS POBLETS

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 3 5

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

Los Canelones de calabaza los hemos cubierto con una salsa de queso muy sabrosa, pero igual puede servir una salsa de tomate, un pesto e incluso una vinagreta, sobre todo si se van a degustar frescos. Son fácil de degustar en invierno y en verano, pudiendo tomarse caliente, tibio o completamente frío. Ingredientes (10-12 canelones) 500 gramos de calabaza, 1 cebolla tierna, una pizca de cúrcuma, jengibre molido, shichimi togarashi y pimienta

Canelones de

calabaza

negra, 50 gramos de panceta curada, 50 gramos de queso emmental rallado, 10-12 placas de canelones precocidos, aceite de oliva y sal. Para la salsa de parmesano 160 gramos de nata, 100 gramos de parmesano, macis y pimienta negra. Elaboración Pela, despepita y trocea la calabaza, hazlo en daditos pequeños. Pela y pica la cebolla tierna. Pon un par de cucharadas de aceite de oliva en una sartén que llevarás a fuego medio y rehoga la calabaza con la cebolla, deja cocer 36 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

lentamente hasta que se ablande, incorpora entonces las especias, mezcla bien y deja cocer hasta que se deshaga obteniendo una crema abrupta de calabaza. Puedes triturar la crema de calabaza si deseas que sea más fina, pero resulta muy agradable en la degustación encontrar algunos trozos al masticar. Reserva en un cuenco grande e incorpora el queso emmental, mezcla bien para que se funda el queso con el calor de la calabaza. Pon las placas de los canelones precocidos en un bol con agua caliente para que se hidraten. Mientras tanto, haz la panceta cortada en daditos en una sartén sin añadir aceite, ya que la panceta contiene mucha grasa y desprenderá parte de ella en la cocción. Cuando se haya dorado, retírala reservando la grasa que ha quedado en la sartén. Mezcla la panceta con la calabaza, prueba la mezcla y rectifica de sal o pimienta si fuera necesario. Dispón las placas de los canelones bien escurridas sobre la superficie de trabajo y distribuye el relleno de calabaza sobre ellas, enrolla para formar los canelones y reserva. Prepara la salsa, hazlo en la sartén en la que ha quedado parte de la grasa de la panceta. Vierte la nata, el parmesano rallado, pimienta negra y un trozo de macis, y cuece a fuego lento hasta que se funda el queso y obtengas una salsa cremosa. Emplatado Dispón los canelones en los platos si los vas a servir tibios o en una fuente de horno si los quieres servir calientes. Riegalos con la salsa de parmesano y dales un golpe de horno. Termina decorando con de pimienta, albahaca y unas lascas de parmesano, potenciarán el sabor.

AL TEU GUST

BABECA

MYTHOS

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

PATRICIO FERRÁNDIZ, 39-96 623 92 53 DÉNIA

CTRA. DÉNIA - JÁVEA (URB. TROPICANA) - LOCAL F · DÉNIA · T. 608 847 421

Ristorante Pizzería DA'ANGELO

LA NARANJA

LA COVA TALLÀ

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Una de las más amplias ofertas en pizza (36 medianas y 15 familiares) & pasta (20 platos diferentes). Todo para llevar o consumir en el local. MENÚ diario incluido 3 primeros y 4 segundos (a elegir) más postre o café y bebida 8,50€ Miércoles Tarde Pasta 5€, Jueves Tarde Pizza Mediana 5€ ¡Elaboramos al momento delante de usted! Nuestras pizzas familiares de 60cm.

AVDA. MARQUESADO, 20 · DÉNIA - T. 965 787 867

RestoBar situado en el centro de Dénia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.

Especialidad en cocina marinera y mediterránea. Destacamos sus pescados y mariscos recién traídos de la Lonja de Dénia, así como su gran variedad de arroces. Disfruta de los atardeceres y puestas de sol desde su maravillosa terraza en primera línea de la playa. Precio medio: 25 € a 45 €

CTRA. LAS MARINAS, KM. 3,5 DÉNIA - TELÉFONO 965 788 992

Acogedor restaurante y amplia terraza, Tyna y Asun quieren trasladarte a un trocito de Grecia. Ven a probar la dolmadakia, el queso feta y por supuesto las carnes y no te olvides de la mousaka, todo ello regado con un buen vino griego y un chupito de OUZO. Tienen un plato del día a 6 € de lunes a viernes. Precio medio: 12 €

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa de cava 5 €. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02 122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 3 7

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

PAIXAR TINTO 2008 El genio de la enología Mariano García, “El Brujo”, que hace tiempo ya, dejó la emblemática bodega Vega Sicilia, en la que ejerció durante años, y al que se le atribuyen joyas enológicas como San Román, Terreus Pago de Cuevas Bajas, AALTO PS, y muchos otros elixires míticos, sorprende de nuevo con un vino de alta gama. Especialista en elaboraciones fuera de Denominaciones de Origen, huyendo de los corsés, y de variedades estereotipadas, se desmarca una vez más, esta vez con una variedad propia del Bierzo, la Mencía, demostrando el enorme potencial de esta. Nos hallamos frente a un vino de élite, con robustez y carácter, pero dotado de una gran finura, domando la madera y perfilándose en botella.

Nota de Cata: Fruto de la unión de 3 grandes: Mariano García, Alejandro Beberide y Gregory Pérez. Rescata viñas antiguas situadas en laderas pizarrosas conocidas por los aldeanos como “Paixares”. Estupenda nariz con una extensa gama: cacao, betún, tostados, cerezas confitadas, ahumados, pizarra, piedra de afilar. En boca exhibe taninos dulzones, junto una agradable acidez que le conferirá buena evolución futura, caramelo de toffee, chocolate blanco. Enorme vino.

Tipo de vino: Tinto Bodegas: Luna Beberide enriquegarcia@elsumiller.com

D.O.: Bierzo Variedades de uva: Mencía Alcohol: 13,5% P.V.P. Aprox.: 30/35 €

38 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

FONTANELLA

TAPES DEL PORT

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

C/ SANDUNGA, 19 · DÉNIA · T. 96 578 49 60

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

Todos los viernes actuación flamenca en vivo, entrada libre. Posibilidad de reservar mesa. Además todos los días abierto desde las 12h. aperitivos, tapas, fritura , también paella por encargo. Siempre en buena compañía. Eventos deportivos en Pantalla Gigante.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

En una zona histórica de la ciudad. A pocos metros del puerto. Con comedor y gran terraza. Platos caseros y elaborados con productos de 1ª calidad. Menu de arroces: 14’95€, menu del día: 9’95€, menu degustacion de tapas: 13’95€ con botella de vino tinto. Copa de vino o caña 2€ y tapa gratis!!! Abierto todos los días.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 3 9

AL GUSTO Comida internacional · Carnes a la piedra Colón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

CA NANO Con vistas al mar, en un lugar verdaderamente privilegiado, construido con buen gusto y una cocina llena de buenos sabores. Barranc del Monyo, 140 (Rotas) · T. 96 643 09 05 · DÉNIA CAVALLERS Cocina creativa - Tapas - Café Lounge Carrer Cavallers, 11 · T. 96 642 23 56 · DÉNIA

TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA LA TASCA EULALIA

FONTANELLA Tapas, tapas y más tapas · Con una caña, te ponemos una tapa C/ Sangunga, 19 · T. 615 430 146 · DÉNIA LA GIRALDA Arrocería Camí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscos Final de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA MYTHOS Comida griega Ctra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA

40 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

122

Gran variedad de tapas caseras Marqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA CATERING

NOGUERA Restaurante

Café Rte. “Toti El Vasco”

EL MARINO

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

CALLE PINTOR LLORENS 13C - DÉNIA RESERVAS AL TELÉFONO 966 114 947

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

DUODAMA

HOTEL PALAU VERD***

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA · TELÉFONO 966 422 239

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14 € y un menú del día por 9,50 €. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: De martes a Sábado 13 - 16 h. & 19:30 - 23 h. Domingo 13 - 16 h. · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

Restaurante familiar que recibe el nombre en homenaje al padre del propietario. Cocina de calidad a su justo precio. Cocina tradicional, pastas y pizzas caseras y especialidades vascas. Pruebe “Milanesa Napolitana”. Todos los platos de la carta también para llevar. Menú de 6 y 8€. En la barra tapa con cada consumición. Descúbrelo, comer fuera no tiene porque ser un lujo.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Si está pensando en celebrar su boda de forma especial, que sea uno de los días mas mágicos de su vida. Catalogado por "Domus Selecta" y "Relais du Silence". Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días. Horario Rte: De 12 a 15.30 y 20 a 23.30 h. Menú a mediodía 11€, 14€ y 15€.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 4 1

42 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

LA ESTANCIA

EL PAQUEBOTE

CTRA. LAS ROTAS - BARRANC DEL MONYO T. 965 780 609 - M. 649 108 349 - DÉNIA

CTRA. LAS MARINAS, KM. 7,5 · DÉNIA · RESERVE SU MESA AL TEL. 966 474 270 · 678 241 351

Ven a disfrutar con nosotros de una cocina excelente, en un sitio mágico y si quieres te predecimos el futuro, será maravilloso, como lo son todos nuestros clientes. Precio medio: 20€. Menús personalizados desde 15€.

Restaurante de cocina artesanal con más de treinta años de trayectoria. Especialidad en arroz a banda, fideuà, arroz con bogavante, arroz negro, pescados frescos, pulpo seco y postres caseros. También preparamos paellas para llevar. Somos conocidos por nuestro Cous Cous y Tajin de Argel. Disfrute de nuestras terrazas frente al mar que dominan perfectamente la bahía de la Almadraba, un lugar insólito y tranquilo que no tiene desperdicio. Los lunes cerramos por descanso.

AL GUSTO

PUNTA BENIMAQUIA

CALLE COLÓN 46 · DÉNIA · TELÉFONOS 966 427 830 · 660 957 012

CTRA. LA XARA A JESÚS POBRE - PTDA. PUNTA BENIMAQUIA, 2· T. 966 420 014

Cocina internacional bien elaborada por el chef Phil Humphries el cual está recomendado como nº 1 en Dénia por el portal internacional Tripadvisor. Destacamos sus carnes a la piedra, Torre de queso de Cabra y verduras y un Menú del día que sobresale por su calidad y su precio. Menú del Día: 11€ - Menú de 2 platos + 1 bebida: 15'50 € Menú de 3 platos + 1 bebida: 18'50 € A elegir 19 primeros y 12 segundos Suplemento en Carnes a la piedra: 3'50 € Cerrado Martes, Sábado a mediodía y domingo noche.

Disfrutar de comer al fresco, en nuestro jardín bajo palmeras, flores y árboles o bien en el comedor de esta bonita restaurada casa de campo. Menú: 11’90€ a elegir entre 9 primeros platos y 11 segundos platos, bebida, pan e IVA incluido. Especialidades: Pescado, Paellas, Parrilladas de o Pescado. Cerrado Martes.

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 4 3

Gastromanía 1

Babeca Resto Bar

Bar Bonanza

Bar Fontanella

Bar Bus

GUIAME MAGAZINE SEMANAL PRESENTA

"I Ruta de Tapas&Cócteles",

del 12 de Julio al 31 de Agosto de 2012, con el objetivo de Promocionar la restauración local y potenciar el turismo en la comarca.

Capitán Jones

Casa Dora Tapes i ...Algo Més

Cash Back Bar by Monika

Dorian Gray Irish Pub

Hotel Palau Verd

Isla Tortuga

Lizarrán

MariSushi

I Ruta de Tapas&Cócteles

Los establecimiento participante elabora una tapa o cóctel, siendo sus ingredientes de libre elección, a un precio de venta al público de 2'5€ + consumición (cerveza o vino) o un cóctel con un precio de venta al público de 4€. Cuando un cliente haya completado la degustación de todas las tapas&Cócteles presentadas en los diferentes establecimientos participantes, o al menos el 70% de las mismas, podrá votar utilizando la hoja de votación e introduciendo ésta en el buzón, ubicado en las oficinas de Guiame. La votación deberá realizarse antes del 31 de septiembre de 2012, fecha en que se recogerán las hojas para recuento de votos. La votación consiste en valorar del 1 al 5 las tapas o consumiciones pudiendo repetirse los números que al final serán sumados para determinar al ganador.

Oscar Wilde Gin Club

Platja Coco

Pont 25

Quintería El Glop

Tapetes de Castell

Tabulé

Tasca Lcarme

Tema Bar Taberna Corsaria

No será válida ninguna hoja de votación que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible. Nombre, apellidos, email y teléfono de contacto de la persona votante.

El cliente podrá tener en cuenta, a la hora de emitir su voto, los siguientes criterios de valoración: calidad de los ingredientes de la tapa, presentación de la misma y sabor. Tanto para concursantes como participantes optarán a numerosos premios que publicará la revista desde su página web y página de Facebook.

C. Con

Av. Au

sias

solat

del Mar

rch

Pl.

nido

Pl.

rie

C. Le

or en

t Pe C. S

Ho e L’

Av. Doctor Fleming

C. d

Se niet a

Gua

C. S

an tV icen td el Pl. M Sant Antoni ar

his

rner

Mira

a vist

ella

itib

. Av

s Fu

Del

Pl. 12 La Creu

Pl. Mariana Pineda B C.

erna

ue Mig

Se rto

Al C.

B C.

nti

ropa

arin

Av. Eu

rtim

l Ra

C. G

lle

l re

ibre

Es C.

Av. Ll

rro

nt nd

e la

lalí

ura

las

Pl. Sant Jopep

lla

a de

Llav ad

C. D

C. Al

C. Po

a tív

alla Mur

ta Pilo C.

sa ne

Pl. Fontanella

C. Fo

C. Foramur

Av. Andalucía

inita Be

Sa C.

mut

C. Benia tlá

a C. Oliver

Murallas

mparats

Antoni

C. Desa

Ronda de las

C.Sant Pascual

C. Sant

C. Bretxa

s Gorgo

V-

dreg

Pe ue r

10 C. Se

ster

rtorio

ria

C.. Tu

n Cha

bás

C. José Oliver

Av. Montg

ula

Xá

C. Te

C. Jua

122 C. Ibn-Al-Labbana

C. María Ibars

nia

o Sa

tes aris

44 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

ge esat Avd. Marqu

lada

C. Ge

a. Ctr

ta de

broi

lim

D’O

a. Mo ren

tell

Latur

ntí

rta

Lorca Gracia

M ns

rens

Se rlos

Diana

nto

C. P.

Ferrer

teo

Ma C. B.

trici

a rm

Calle

xent

tla

ncho

r Llo

C. Ca

C. Sort de la Mar no

Serra

Jo Av.

rra

o Fe

niss

C. M.

ris

j. Pa

lva

C. Fc

Cas

nuel

Diana

rche

tella

Moi

C. Se

Fuste

trici

C. Mo

ctubre

Jo Av.

R. C. Náutico Denia

Av.

qu Mar

rra

o Fe

nija

u d’O

Elch

Fe os.

C. Ga

C. Ma

ntor

Calle

C. No

C. Pi

lés Estel

Vía

erle

ntí

. A. C. Vte

p. M

o Sa

Pl. Archiduque Carlos

taci

Se rlos C. Ca

C. Dia

C. Co Cajal

nte

uan

lada

ve Que

Alica

C. Ver gel

s ad

C. Hn

de ma

Av. de

sep

nt Jo

C. Lli

C. 11

teg

C. Le

C. Sa

n Or

C. Náutico Marina de

lón

Ramó

Pl. Jorge Juan

rón

lde

C. Ca

Vía

C. Co

lau

st. Pa

C. Pa

Av. de

Gl. Pais Valenciá

C. Hi

rtat

rqu

mó

lgarra

ia Guard

C. Jalón

C. Montcada

Pl. Oculista Buigues

Ca es de

C. Ma

C. Ra

n D’a

C. For

s de C. Co

lle Porte

denc

epen

Pl. del Convent

mpos

res

C. Ind

Es C.

C. Sard

ire

C. Sant Narcís

lorca

C. Eivis

C. Mal

C. o Tor

ple

Pl. Tenor Cortis

C. Pare Pere

lle

C. Mo

yor C. Ma

gallan

ran

rer C. Mo

C. Ma

reto

C. Lo

Camp

cat Mer

u C. No

C. Lore

Pl. Valgamedios

ntes

día

Valencia

Av. de

Pl. Constitució

Av. de

ne bo

Col

t Cri

C. San

Car

C. Ben

Av .d

stofol

or Pint

dida

Pl. Consell

d oran

c Pera

Zeyan

C. Isaa

C. Abu

itachell

Castelló

ital

C. Hosp

nsesc

nt Fra

C. Sa

C. Po

aM y Alco

nt Vis

C. Sa

C. N.Sra del Carmen

de Av.

C. Tri

C. Te

oria Vict

án

omer

Av. del Cid

Elen

Llib

queta

la Ro

de ent

la M

uet

C C.

C. Beni

C. Salt

C. Benia

C. de

ntís im

dreu An

a Tr

Gua nt

nt C.

17 nt

nica

Av. de

erva

C.Sa

bia

dim

bia

Pl. Cholet

Pl. Benisadem

(CV-72 3)

plan

a Ave

ssana

Cami

Denia

ella

Mira

flor

no de

ntan

ster

Jo Av.

nto

pa C. Le

e Denia

Babeca Resto Bar

"Tosca de alcachofa confitada y foie" Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia

Bar Bonanza "Sardinas"

Mercado Municipal - Dénia

Valoración

Bar Fontanella

Bar Bus

"Chupinazo Ibérico" Base de pan negro, salsa de pepino, jamón iberico y piña Sandunga, 19 - Dénia

"Pulpo Guisado" Plaça Arxiduc Carles, 4 - Dénia

Valoración

Casa Dora Tapes i ...Algo Més

Hotel Palau Verd

Sant Josep, 11 - Dénia

Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

Valoración

Isla Tortuga

Lizarrán

"PALOMA" Corteza de maiz casera con ensaladilla

"Mini Pizzas"

"Privilege" Ferrero Rocher de Morcilla y Coco

Puerto Marina de Dénia - Edificio G - 1ª - Dénia

"Lizarrán" Champiñón fresco plancha, jamón serrano y huevo de codorniz Plaça Arxiduc Carles, 4 - Dénia

Valoración

Marisushi

Platja Coco

"Ura Maki Cantábrico" Arroz, anchoa, alga Nori, sésamo, parmesano, tomate seco y cebolla. Calle Buenavista, - Dénia

"Tapacoco"Pastelito hojaldre, huevo y croqueta Ctra. Las Marinas Km.8'5 - Dénia

Valoración

Quintería El Glop

Tapetes de Castell

"Pincho Teriyaki" Carne de pollo con salsa Teriyaki Calle Loreto, 16 - Dénia

"Albondigas Salsa"

Calle Miraflor, 4 - Dénia

Valoración

Tabulé

Tasca Lcarme

Plaza Oculista Buigues, 8 - Dénia

Plaza Constitución - Dénia

"Rollito de pulpo de la bahía con soja y manzana"

Valoración

"Lcarme" Queso de cabra, cebolla caramelizada, gotas al pimientón de Jerusalen y frambuesa.

122 | Valoración Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 4 5

Capitán Jones

Cash Back Bar by Monika

Valoración

Dorian Gray Irish Pub

Hotel Palau Verd

Hielo, ginebra, tónica, fresa y hierbabuena.

na, Lima, Hierbabuena, Ron Bacardi, Vodka Vox, azúcar y soda.

"Dama roja" Cointreau, jarabe de fresa y granizado de limón. Alberto Sentí, 7 - Dénia

"Mojito" Lima, azúcar moreno, zumo de limón, ron , hielo picado, menta y agua con gas. Ctra. Las Marinas Km. 5 - 196 Dénia

"Ginmombasa a la Fresa"

"Tornado de Las Rotas" Nectari-

Calle La Mar, 14 - Dénia

Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

Valoración

Isla Tortuga

Oscar Wilde Gin Club

"Caipiroska" Vodka, lima, azúcar y hielo picado.

"Mojitonic"

Limón, hierbabuena fresca, ginebra, hielo picado, azúcar y tónica.

Sant Josep, 11 - Dénia

Plaza Drassanes, 2 - Dénia

Valoración

Platja Coco

Pont 25

"Cóctel Playa Coco"

"Daikiri Melon" Ron y melón

Ctra. Las Marinas Km.8'5 - Dénia

Calle Pont, 25 - Dénia

Valoración

Tema Bar Taberna Corsaria

"San Francisco" Zumo de naranja, zumo de limón, granadina y vodka. Patricio Ferrándiz, 58 - Dénia

Si tu establecimiento favorito no está en el concurso háznolo saber y nos pondremos en contacto con ellos.

T. 96 642 15 56 jose@guiame.me

Valoración

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town:

Phone:

Correo electrónico: E-mail:

46 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende Yamaha X CITY 250cc. Año 2007. - Kms. 10.600. - itv 2013, neumátios nuevos. Precio: 2.350€. T.639.273.733. ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867.

y alemán. T.622.499.657. ¬Si no existieran los ojos y el cerebro, no existirían los colores. Pintor profesional, presupuestos ajustados. T.646.095.328. ¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768.

¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 966.934.652.

¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@ hotmail.com

¬¿Peluquer@ eres talentos@, profesional, divertido, quieres trabajar en un salón y aún ser independiente? Te aportamos: saón, equipo, publicidad y apoyo ¿Interesad@? T.678.784.644.

¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054.

¬Se ofrece hombre español para trabajo en hostelería, con mucha experiencia de camarero. Para jornada completa o extras. Llamar para más info: T.634.345.912. (Luis).

¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075.

¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. EMPLEO DEMANDA

¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo. T.649.661.532. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano

¬Peluquería profesional a domicilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayores, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891 Mariel - marielnadir1212@hotmail.com ¬Señora con experiencia busca trabajo como cuidadora de niños, personas mayores, limpieza y demás trabajos del hogar. T.966.420.791 · 669.192.978.

! "#$% & $'()*+ ¡Alquilar por alquilar no es nuestro estilo! ¡Confíenos su

casa

y compruébelo! Apto. a 0.7 km. del Casco Urbano y a 100 mts. de la playa. 2 D+2 wc. Cocina indep. Amueblado. Urb. con piscina, jardín y parking. 2 terrazas. 2º con ascensor.

Precio: 500 €/mes Piso en zona Saladar/ Suma para todo el año. 4D+2WC. Cocina grande e independiente con galería. Pequeña terraza. Amueblado. 4º con ascensor.

Precio: 425 €/mes Estudio/Loft en zona Parque Chabás Año 2011. Acabados modernos y de primera calidad. Equipado con muebles y electrodomésticos. 1 dormit. 1 wc con ducha. Balcón.

Precio: 325 €/mes Apto. en Las Marinas Km. 4 Magnífica urb. con tenis, parque infantil, parking, piscinas, chiringuito, 1 dormit. 1 wc. Amueblado con A/A. Pequeña terraza. 1º sin ascensor.

Precio: 300 €/mes Planta baja en La Pedrera como nueva! 1 Dormitorio + 1 wc. Amueblado. Cocina abierta. A un paso de Dénia y con todos los servicios cubiertos!

Precio: 350 €/mes

+info 96 578 08 54 / 628 822 486 ehd@ehd.es 12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012

| 47

Anuncios Clasificados EMPLEO OFERTA ¬Restaurante en Dénia - Las Marinas precisa de Ayudante de cocina y camarera. Interesados llamar al T.965.788.992 ó 618.249.733. ¬Se precisa comercial con idiomas inglés y alemán para empresa dedicada a servicios y alquileres turísticos en Dénia. Salario + incentivos. Interesados llamar al T. 635.700.124. ¬Busco socia o colaboradora con experiencia en el sector inmobiliario ALQUILER VACACIONAL Y ANUAL, se valoraran idiomas interesados contacten al T.658.800.080. También busco socia/ colaboradora con experiencia en el sector inmobiliario ventas, que hable ruso interesados contacten al T.658.800.080. CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Clases de inglés y refuerzo escolar. Grupos muy reducidos, atención personalizada. También clases particulares y si lo deseas a domicilio. Olga T.695.498.131.

48 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

¬Clases de inglés con nativa titulada con amplia experiencia imparte clases a todos los niveles, particulares, grupos, empresas, Business English. Traducción simultánea. Private classes and traslations avalaible in Denia and area. Cámara de Comercio, Sala 4, Calle L’Agret, 18 Dénia. www.languageagency.es. E-mail: harvey_leisa@yahoo.es Te.616.332.162.

separado. T.966.432.125. Llamar a partir de las 20’30 horas.

¬Vacaciones: Aprende idiomas. Deje que sus hijos disfruten sus vacaciones aprendiendo idiomas en casa de una familia. Aprende inglés y/o castellano en el mes de Julio y Agosto. Para niños de 9 a 14 años.gfecursos@gmail.com T. 603.393.400.

¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436.

¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Vendo estantería con cómoda (4 cajones) + 3 estantes color blanco, cama de 90 cms. con cama supletoria extraíble. Precio: todo 200€. También por

122

¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849.

¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042. OTRAS COSAS ¬Venta de Mostrador con dos estanterías. Madera lacado en blanco. Medidas: 172,5cm largo, 112cm alto y 52,5 cm ancho. Precio: 250€. T.659.463.304.

¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386.

¬Regalo a persona que le gusten los animales. Perro mezcla de Breton y Seter (tamaño mediano, de unos 15 kilos). Tiene 8 años. Es muy cariñoso, dócil y juguetón. También muy educado y le encanta el contacto con las personas. Tiene todas las vacunas y papeles en regla. Recién cortado el pelo. Su nombre es Rex y siempre ha estado conmigo pero por cambio de residencia necesito dejárselo a alguién que lo cuide bien. Llamar a Sara: 686.620.187.

¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448.

¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673.

TRASPASOS ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 25.000€. Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309. VIVIENDA ALQUILER

¬Se vende tubo de escape Arrow Thunder corto para Yamaha T-max. Usado solo unos dias, como nuevo. Por 350€. También vendo guardabarros delantero deportivo artesanal para T-max. Por 60 €. Llamar al T.649.229.554.

¬Se alquila en Dénia, piso céntrico en casco antiguo, 2º piso amueblado, 3 dormitorios, 1 baño y salón comedor, cocina totalmente equipada A/a, fríocalor. Precio: 450€/mes. T.686.952.467 y 606.222.377.

¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo

¬Se alquila estudio en Els Poblets en planta baja, 1 aseo y sin comunidad. Pre-

cio: 220€/mes. T.699.488.952. ¬Busco local de 35 a 100 m2 para montar una iglesia ¿Usted tiene un local para prestar de forma gratuita con fines religiosos? stthelen@yahoo.com. T.680.826.894. ¬Se alquila en Ondara Ático de 3 dormitorios con gran terraza descubierta y soleada. Precio 400€/mes. Ref. ATD-0044 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila bungalow en Urb. El Cortijo de 1 dormitorio, 1 baño, cocina, salón-comedor, terraza junto a la piscina y jardín. Para semanas de verano o para todo el año. T.965.786.799 - 696.977.293. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes. T.609.757.677.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia. ¬Se alquila apartamento nuevo en Les Marines, Urb. L’Almadrava, con acceso directo a la playa desde la extraordinaria piscina de la urb. Salón, cocina, comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Terraza de 23 m2., Aire acondicionado. Garaje subterráneo. Julio y Agosto o por quincenas. Precio a convenir. T. 626.517.624. ¬Se alquila amplio piso de 3 dormitorios en Dénia con 105 m2 de construcción. Precio 400€/mes. Ref. P-D-0188 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬DENIA. Se alquila por semanas Villa en Las Marinas con piscina privada y cocina de verano. Capacidad para 5 personas. Precio: Julio 1.250€ la semana - Agosto 1.350€ la semana. Ref. R097. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Se busca compañero/apara compartir BUNGALOW, en urbanización Cabo del Sol (Denia). Puede ser para el verano o todo el año. Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña. Precio: 200 € + gastos de luz y agua (internet opcional). Antuán: 661.637.230 (a partir de las 15.00 h.) antuanel8@gmail.com ¬Se alquila piso en Dénia de 3 dormitorios sin muebles y suelo de parquet en zona peatonal marques de campo y a

50 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

tan solo 100 m de la playa. Precio 425€/ mes. Ref. P-D-0144 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila habitación con baño en Dénia. Piso a compartir con otra persona (chico), muy céntrico, espacios muy grandes y luminosos. Precio: 200€/mes, incluye gastos de agua y luz. Cerca de la parada de autobús y de todos los comercios. T.655.388.235. ¬Alquilo 1º piso en La Jara, de tres dormitorios y 2 terracitas. Todo equipado para entrar a vivir. Precio: 330€/mes. (Comunidad incluida) T.635.983.906. ¬Se alquila piso en Denia de 3 habitaciones, un baño, amplia cocina, gran salón-comedor, completamente amueblado y con aire acondicionado-calor. La vivienda es un 2º sin ascensor situada en pleno casco antiguo, en calle Loreto, muy cerca del ayuntamiento, zonas comerciales y otros servicios de interés. Precio: 450€/mes. Interesados llamar a los T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Alquilo piso como nuevo, de 3 dormitorios, 2 baños completos, sin muebles, impresionantes vistas al mar, chaflán C/ Joan Fuster, nº8 - 4ª planta, con plaza de garaje y gastos de comunidad incluidos. Precio: 500€/mes. T.629.666.460. ¬Se alquila piso en Dénia de 4 dormitorios, amueblado y en zona céntrica para su alquiler anual. Precio: 350€/ mes. Ref. P-D- 0140 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Alquilo en Dénia Zona castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina americana. Precio: 350€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para

122

2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo en zona París 3º Con ascensor piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con despensa y lavadero, gran salón comedor muy luminoso Precio: 450€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Especialistas en alquiler anual con un 100 % de resultados positivos. Compruebe nuestra profesionalidad y permítanos gestionar sus intereses. Seguro de alquiler para su tranquilidad. Estamos en C/Marqués de Campo nº 36 T. 965.780.854 - 628.822.486. Euroholding Denia Inmobiliaria - www.ehd.es ¬Se alquila casa de publo en Dénia dúplex de 2 dormitorios, en buen estado y amueblada situada en el casco antiguo de Dénia. Precio: 400€/mes. Ref. CPD-0009 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬DENIA. Se alquila por quincenas apartamento con 2 dormitorios en el principio de Las Marinas, cerca de la playa, con jardín y piscina A/a. 2 garajes. Julio: 1.350 euros la quincena Agosto: 1.400 euros la quincena. Ref. R138. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Alquilo fantástico piso en el centro de Dénia de 2 dormitorios, garaje subterráneo, totalmente amueblado, gas ciudad, cocina grande independiente. Alquiler anual. T.670.322.005. Precio: 500 €/mes. ¬Se alguila piso en calle Diana, de 140 m2 SIN MUEBLES. Planta segunda con ascensor. 4 dormitorios y 2 baños. Calefacción central y aire acondicionado. Parking. Precio: 550€/mes. Ref. R137. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 5 1

Nuevas Tecnologías ¿Qué tipo de campañas puedo hacer con mi empresa en internet? (II) 2. Campaña en Facebook: regalo a cambio de compartir información Desde que existen desde marzo las nuevas páginas de fans de Facebook, ya no se puede cerrar la página para que solo vea la información aquel que le dé a “me guta” y se haga fan de nuestra página, además está prohibido, con riesgo del cierre de nuestra página, poner en la foto de cabecera cualquier descuento, promoción o llamada a la acción “Claim to action” del tipo “hazte fan” o “visita nuestra tienda online”. De este modo, Facebook te obliga a que casi cualquier acción promocional o marketiniana pase por sus anuncios de pago, es decir, por sus arcas. Aún así, se pueden hacer acciones sencillitas con las que se van obteniendo resultados. Por ejemplo: hacer un sorteo de uno de nuestros productos o servicios entre todos aquellos “nuevos fans” de la página entre tal fecha y tal fecha. En este caso, es ideal tener un Blog porque podemos explicar las condiciones y bases del concurso en el Blog (ya que Facebook no nos deja) y simplemente poner un enlace en nuestro muro para que se enteren todos.

52 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

Cuestiones a tener en cuenta: 1. Si premias a los “nuevos amigos”, puedes molestar a los que ya lo son (como las compañías de teléfonos) así que te recomiendo que hagas otro sorteo de otro producto o servicio entre los amigos (hasta la fecha de inicio de la promo) que compartan la información del sorteo. Es decir, es una manera de que los amigos que ya tienes pasen la información a sus amigos para que estos se hagan fans de tu página y puedan entrar en el concurso de “nuevos amigos”. Matas dos pájaros de un tiro. 2. Pon fecha y hora exacta del sorteo para que todo el mundo sepa cuándo se acaba. Avisa en el muro del mismo instante en el que el sorteo está cerrado. 3. Asigna un número a cada participante de cada sección. En “notas” de Facebook puedes editar una nota una y otra vez, así que cada día podrás ir actualizando la información de los participantes y todo el mundo podrá ver cada día si está en la lista o hay algún error y también sabrá con qué número participa.

122

ARANTXA TARRERO BRICEÑO

www.arantxatarrero.com

4. El sorteo lo puedes realizar teniendo en cuenta algún sorteo nacional tipo “el premiado será el que coincida con los 3 últimos números del sorteo de lotería nacional del sábado” o puedes usar alguna plataforma que hay en Internet como http:// www.sortea2.com/ (herramienta online para realizar sorteos) Yo prefiero esto último. 5. Y para que no haya ningún lugar a dudas, graba cómo realizas el sorteo en video, no hace falta que aparezcas, solo la pantalla del ordenador y tu voz indicando cómo añades los participantes, cómo le das al botón de sortear… etc.. así si alguien no está contento (nunca me ha pasado) puede comprobar que el proceso es transparente. Por mi experiencia os recomiendo este tipo de campañas porque todo el mundo sale beneficiado y da mucho juego durante un par de semanas para comentar, publicar e implicar a la gente con tu marca… y sobre todo… es sencillo y gratuito. Si tenéis cualquier duda al respecto podéis consultarme por email en hola@arantxatarrero.com y os hecho una mano.

Sorteo

¿Quieres una

cena

para dos personas en el Café Rte. “Toti El Vasco”?

Te la regalamos Café Rte. “Toti El Vasco”

Calle Pintor Llorens 13C - DÉNIA Reservas al teléfono 966 114 947

Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad: Nacionality:

DNI

Dirección: Adress:

Población: Town:

Teléfono: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 5 3

Motor

Beetle 1.2 TSI Javier Álvarez www.motorpasionmoto.com

Por fin llegamos a la recta final de nuestra prueba a fondo del Volkswagen Beetle 1.2 TSI de 105 CV, la versión de acceso a la gama de este escarabajo moderno, que está disponible en concesionarios con el recientemente estrenado acabado Beetlemanía desde 19.070 euros.

Algunos guiños a los modelos clásicos hacen que el habitáculo del Beetle tenga un estilo retro y la calidad de los acabados es típica de la marca, aunque por otra parte, sorprende que un coche capricho como este no cuente con un solo plástico blando en su interior.

Volkswagen

Beetle 1.2 TSI a prueba

Hoy en día es bastante habitual ver coches que sólo ofrecen dos plazas traseras, con una disposición denominada 2+2. En este caso la razón es sencilla, la parte trasera es tan estrecha que no podría acomodar a tres ocupantes, así que mejor poner dos asientos que intentar meter con calzador una tercera plaza.

En la primera parte hablamos sobre todo de su diseño, que es quizá el mayor argumento de venta de este utilitario tan “chic”. Básicamente, es un Volkswagen Golf disfrazado con traje de gala, pero un traje que representa la última generación de un icono de la marca y un clásico del mundo del automóvil.

Sobre el motor 1.2 TSI dijimos que era suficientemente enérgico, incluso que sorprendía al probarlo, ya que quizá se espera menos de un motor tan pequeño. El consumo durante unos 1.500 kilómetros rondó los 6,9 litros, aunque con maletas y dos ocupantes. Eso sí, a plena carga es notable la pérdida de prestaciones. En situaciones así el TDI de igual potencia seguro que se desenvuelve algo mejor.

En esta última parte vamos a intentar condensar toda la información que hemos ido aportando estos días y haremos un resumen tanto de lo bueno como de lo malo que puede ofrecernos este Volkswagen Beetle y además, como siempre, podéis encontrar todos los datos técnicos de la versión en cuestión y una relación de precios de toda la gama. El diseño, que podría simplificarse con tres semicírculos (guardabarros delantero, trasero y arco del techo), está adornado por unos faros redondeados y ese capó tan peculiar que mantiene la esencia del clásico “coche del pueblo”. Por dentro quizá es donde las opiniones más pueden diferir. 54 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Burgués es el término que utilicé para definir el comportamiento de este Beetle en la parte correspondiente a la dinámica, ya que tanto el tacto de todos los mandos, como el de la dirección, es muy bueno. Si eres uno de los enamorados de la estética del coche y además buscas un planteamiento más deportivo, entonces tu versión es el 2.0 TSI de 200 CV, el “Beetle GTI”, que cuenta con diferencial XDS, eje trasero multibrazo (en el resto de versiones es rígido) y la estética más deportiva de toda la gama.

¬Alquilo oficina en Dénia en Diana (Glorieta), dos estancias, 35m2 más aseo propio en una 1 planta 430€/mes. T.689.308.910. ¬Particular alquila bungalow para verano en Dénia de 2 habitaciones con terraza, piscina, aparcamiento, en la falda del Montgó. Bien equipado y cuidado. Quincenas: 750€. Precio Julio: 1.240€. Septiembre: 600€ - Todo el año 250€/ mes. T.625.117.586. ¬Alquilo oficina en Dénia calle Marqués de Campo de 33 m2 en una 1 planta, 430 €/mes. T.689.308.910. ¬Alquilo Planta baja de 3 dormitorios, baño, con gran terraza, barbacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agosto 2.000€/mes. Julio 1.800€/mes, Junio 1.500€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altura del parque infantil frente a la Farmacia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas suficiente para 2 vehículos utilitarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554. ¬Compro casa casa o piso en Dénia mínimo de 3 habitaciones, 2 baños, mejor con garaje - De vendedor particular No agencia inmobiliaria. T.661.192.717. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000. ¬Se vende primer piso en Pego céntrico de 3 dormitorios, salón, cocina, 1 baño, trastero de 120 m2 aprox. Precio: 79.000€ T.665.969.995. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe,

25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 70.000€. T.619.333.009.

cana y patio interior. De 90 m2 y 1.100 m2 de parcela. Posibilidad de ampliar. Precio: 165.000 €. T. 649.153.223.

¬Vendo ático semi-nuevo en Dénia de 3 dormitorios, 3 baños, 140m2 construídos, 2 terrazas grandes, calefación gas ciudad, A/a, garaje cerrado, vistas al montgo y al mar. Precio: 215.000€. T.636.919.000.

¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009.

¬Vendo apartamento en Las Marinas de Dénia con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Precio: 75.000€. T.647.435.424. ¬Vendo piso a un paso de Dénia y de la playa de 2 dormitorios. Urbanización con piscina. T.670.322.005. Precio: 130.000€. ¬Se vende apartamento en Dénia de 2 dormitorios, amueblado, a tan sólo 50 m de la playa situado en el km 3 de Las Marinas. Precio 65.000€ Ref. APD-0061 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Piso Dénia por 29.000€! En Paseo Saladar, 19. Piso de 94m2 distribuido en 3 dormitorios, salón-comedor, cocina y baño. 5ª planta sin ascensor. T.619.333.009. ¬Vendo adosado a estrenar en zona “El Sueño” de 3 dorm. y 2 baños con parking para 2 vehículos, semi sótano enorme y solarium. T.670.322.005. Precio: 200.000€. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construídos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€. T.608.078.952. ¬Se vende Local en calle Mayor nº 37, de 87 m2. Precio 65.000€ y también se vende chalet en Marquesa IV, 2 dormitorios, 2 aseos, comedor, cocina ameri-

¬Se alquila planta baja en Las Marinas Km. 4 para todo el año. Amueblada y equipada para entrar a vivir. 1 dormitorio. 1 baño. Pequeña terraza. Todas las ventanas con reja. Magnífica urbanización. Precio: 300€/mes. +info Euroholding Denia Inmobiliaria. T.965.780.854628.822.486. ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio: 175.000€. T.636.919.000. ¬Desde 250 € al mes compra tu casa de pueblo de 3 dormitorios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595. me.115.AG ¬Se vende apartamento en Dénia en el km 4 de Las Marinas de 1dormitorio, muy cerca de la playa, renovado y con zonas comunes con jardines y piscina. Precio 85.000€ Ref. AP-D-0121 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Vendo ático nuevo a estrenar en Dénia de 2 dormitorios, 1 baños, cocina

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 5 5

Anuncios Clasificados independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬Vendo piso en Dénia muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 92.000€. T.608.078.952. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009. ¬Se vende apartamento en Calle Calderón de Dénia, con 2 dormitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000€. T.965.780.085. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 90.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009. ¬Vendo fabuloso chalet con vista al mar parcela 800m2, en planta baja tiene

56 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 220.000€ T. 676.406.488. ¬Vendo apartamento en Dénia de 2 dorm. en urbanización con piscina y jardines a escasos metros de la playa y cerca de todos los servicios. T.670.322.005. Precio: 120.000€. ¬Se vende ático en Dénia de 3 dormitorios en zona centro, amueblado y en buen estado, con gran terraza soleada. Precio 98.000€ Ref. AT-D-0020 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo ático nuevo a estrenar 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 65.000€. T.647.435.424. ¬Vendo bungalow cerca del mar nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 92 m2 de vivienda, 21 m2 de terraza, 84 m2 de jardin, piscina comunitaria, precioso. Precio 140.000€ ¡Ocasión! T.636.919.000.

122

¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009. ¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente para su clientela registrada CHALETS INDEPENDIENTES Hasta 200.000€ y apartamento con vistas al mar y primera línea hasta 150.000€. T. 966.432.361 o 686.952.467 o info@pisosdenia.com ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T.647.435.424. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. ¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apar-

tamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbanización con jardin, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. Precio: 3.000€ de entrada y 550€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo estudio en Dénia Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Ocasión en Denia! 39.000€ Piso en Paseo Saladar, 114. 3ª planta sin ascensor, 91m2, 4 dormitorios, 1 baño, cocina amplia, salón-comedor. T.619.333.009. ¬Desde 350 € al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con ascensor cerca de Calle Campos y puerto. www. solgrup.es. T.671.425.595. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara muy luminoso y so-

REF. 469

leado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2, A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio: 69.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T.636.919.000. ¬Se vende piso en Dénia de 3 dormitorios en frente del ambulatorio, ha estrenar y sin muebles, muy cercano a todos los servicios. Precio: 99.500€ Ref. P-D0133 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo estudio en Dénia de 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424.

REF. 448

¬Vendo apartamento en 1º linea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Amplia vivienda 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormitorios, dos baños, cocina y salóncomedor. 45.000€. T.619.333.009. ¬Vendo terreno con casita de madera cerca de La Jara, con 1 dorm. 1 baño, cocina americana, salón comedor, porche, A/a, posibilidad de ampliación, terreno 3.000 m2, llano, vallado, luz, riego por goteo, árboles frutales, hortalizas, con entrada que termina en la parcela, vistas preciosas al Montgó y La Sella, + piscina de 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, zona de animales, pozo propio de agua, luz. Precio: 189.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. También se regalan gatitos de varios colores. T.658.800.080.

REF. 475

CHALET A 500 M. DE DÉNIA - 840 m2/140 m2, 4 dorm, 2 baños, garage, piscina, cc de gas, salón c/chimenea, terraza acristalada.

CHALET DÉNIA - Viñalarga. 212 m2 parcela, 2 dorm, 1 baño, salón, cocina, terraza acrist., sótano, aire c/f, calef. Piscina com. A 1’5 km de playa.

APARTAMENTO DÚPLEX - 1ª Linea, Km 6, 121 m2, 2 dorm, 2 baños + 1 aseo, salón con chimenea, cocina, trastero, Calef/c, A/a. Parking.

269.000 €

140.000 €

350.000 €

REF. 467

REF. 466

CHALET + APTO. SEPARADO - Vistas al mar 690m2/120m2 + 2 dorm., 1 baño, salón con chimenea, calef./c, garage, jardín, jacuzzi.

250.000 €

REF. 473

ADOSADO ELS POBLETS - 110m2/185m2 En perfecto estado. 3 dorm, 2 baños, 1 aseo, salón/ comedor, cocina, garaje, trastero, jardín privado con bbq, piscina com. y a 300 m. de la playa.

169.000 €

ADOSADO DE ESQUINA - A 1 km. de Dénia y 500 metros de la playa, 3 dorm, 2 baños, salón con chimenea, cocina, trastero, piscina comunitaria. Parking.

170.000 €

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 5 7

Anuncios Clasificados ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Las Marinas playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio: 84.000€. T.636.919.000. ¬Piso con garaje privado y trastero en Benissa. Planta baja de 89m2 en edificio de reciente construcción, 2 dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 64.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, A 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€ T. 676.406.488. me.122.AG Vitalcasa ¬Vendo apartamento frente al mar en 1ª línea con acceso al mar. Terraza de 60 m2, preciosa urbanización, plaza de garaje subterránea. T.670.322.005. Precio: 190.000€.

¬Oportunidad en Dénia! 32.000€. Planta baja en Grupo Antonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y un baño. T.619.333.009. ¬Vendo local comercial en Ondara en calle Segaria, con muchas posibilidades, de 115 m2 bien situado y con mucha luz. 2 baños, almacén, A/a. Precio: 140.000 € negociales. T. 965.766.106. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000€ T.608.078.952. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009. ¬Vendo piso en Dénia cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, coSE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

58 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

cina independiente, T.619.333.009.

salón-comedor.

¬Se vende estudio en Dénia situado en el km 2 de Las Marinas con piscina y jardines comunes, amueblado y vistas al mar y montaña. Precio 43.000€ Ref. ESTD-0001 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Gran ocasión en Teulada! 65.000€ Casa de pueblo en c/ Doctor Moll, 15. Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o despacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009. ¬Oportunidad única en Denia! 58.500€ PISO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño completo, salón-comedor y cocina independiente. T.619.333.009. CONTACTOS ¬Hola soy Mariana, chica de 26 años, piel canela, muy cariñosa y atrevida, sin prisas todos los servicios. 24 horas. También hago salidas, lésvicos y tríos, etc... Llámame, mucha discreción y reservado. T.699.963.723.

Solución

|Sudoku en página 22.

El Umbral del Misterio DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

La casa de Tócame Roque “¿Y aun negaran ciertos espíritus volterianos con sus puntos y ribetes de positivismo moderno, que no existen los duendes, trasgos, fantasmas, aparecidos, almas en pena y otros seres sobrenaturales que sin dejarse ver nos rodean y joroban a su placer nuestra preciosa existencia? Pues, si, señor, existen, y yo creo en ellos como en los latidos de mi corazón, vísceras que no he visto ni tocado nunca pero que los siento a toda hora dentro de mí. Y creo que existen los duendes, porque ni la policía, ni las altas autoridades, ni los arquitectos, ni los hombres de ciencia con sus micrófonos han logrado averiguar quién produce a más de un mes los ruidos que tienen soliviantada a Valencia entera”. Estas son algunas de las crónicas periodísticas que quedaron reflejadas en el diario El Mercantil Valenciano en el mes de Julio del año 1915. La prensa sensacionalista de la época se hizo eco de un extraño acontecimiento que mantuvo en vilo a la opinión pública durante varios días consecutivos. Ruidos y golpes de naturaleza sobrenatural se manifestaban a diario en el entresuelo del inmueble número 7 de la plaza del Esparto, propiedad de un distinguido capitán de la guardia civil retirado. El foco principal de las extrañas percusiones comenzaron a raíz de unos estruendosos golpes que se propagaron en uno de los tabiques medianeros del pasillo de la vivienda, siendo estos perceptibles al resto del vecindario del barrio. Rápidamente y como un reguero de pólvora, la noticia se extinguió por toda la comarca del Levante despertando la curiosidad de los habitantes

de la ciudad y alrededores, llegando a congregarse diariamente centenares de personas enfrente del inmueble “encantado” para presenciar los insólitos golpes. A pesar de que la casa de la familia Colmenero fue escrutada minuciosamente en varias ocasiones hasta la saciedad sin encontrar ningún indicio que determinara el origen de las extrañas percusiones, intentaron cerrar el caso de la manera más eficaz: “… después de practicar un detenido reconocimiento, el juez Sr. Mústieles se traslado a la casa a la que la medianera pertenece, que tiene la entrada por la calle de Caballeros, y poco después los que estaban en la casa numero 7 oían con sorpresa los golpes y ruidos misteriosos. Pero esta vez era el Sr. Mústieles el que los producía. Según parece, la medianera de la casa de la calle de Caballeros ha sido rebajada con objeto de instalar en el hueco unos estantes para ropa, quedando el tabique suelto y el más ligero contacto con la pared repercute en la casa inmediata, y si el golpe es fuerte, tiemblan los tabiques y se nota oscilación”. El asunto no quedo aquí ya que, los golpes volvieron a reproducirse en el interior del inmueble, crispando los nervios de sus moradores. A medida que pasaban los días, la situación se hacía insostenible. Los incidentes iban incrementándose con mayor magnitud y la provincia de Valencia se sumía en la mayor de las vergüenzas. El Mercantil Valenciano daba fe de ello: “… Valencia sigue a la altura de un mal villorrio, dando un espectáculo verdaderamente lamentable. Anoche se repitió el escándalo de los golpes, o ruidos que suenan en

la casa del Esparto. Creemos que las autoridades deben acabar con esto porque ya son varias noches de intranquilidad, y constituye este asunto un espectáculo que no debe en modo alguno continuar”. El asunto cobro tales dimensiones que el día 6 de Julio, las autoridades se empeñaron en establecer una búsqueda masiva de algún vecino malintencionado que intentaba burlarse de las fuerzas locales del estado o algún demente que odiara a la familia Colmenero. Por otra vía de investigación, el inspector provincial Rodríguez, bajo las órdenes estrictas del gobernador civil Montilla, mando un espectacular despliegue policial distribuyendo un gran número de agentes en todas las habitaciones de las casas colindantes para establecer una vigilancia estrecha y poder hallar al culpable. Todo fue inútil. Ante este procedimiento no se hallaron evidencias contra ninguna persona que pudiera ser el causante de los misteriosos golpes. Es por ello que durante las jornadas siguientes las autoridades tuvieron que redoblar sus esfuerzos. Una brigada de obreros coordinada por el arquitecto jefe municipal Aymami ejercieron un extenso reconocimiento en el interior de los alcantarillados, pozos y chimeneas existentes a las calles adyacentes a la plaza del Esparto, pero una vez mas no encontraron ninguna pista que favoreciera a la investigación. Por último recurso desplazaron micrófonos en todas las estancias de la casa para poder cerciorarse con mayor exactitud de donde partían los instigadores golpes: “… a la una menos cuarto se oyeron golpes muy tenues, de abajo a arriba, e inmediatamente se aplico el micrófono, pero no dio resultado, por ser aquellos casi imperceptibles”. A pesar de la fructuosa tarea que ejercieron las autoridades del estado, nunca se supo el origen de las anómalas percusiones. Los golpes desaparecieron abruptamente del inmueble número 7 dejando en el ambiente una aureola de misterio.

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 5 9

me alemán/me inglés Was ist Canyoning?

What is Canyoning?

Über Canyoning existieren wegen einiger Unfälle in der Vergangenheit viele Missverständnisse. Neben dem sportlichen Reiz des Abenteuers steht vor allem das Naturerlebnis im Vordergrund. Hier die Antworten zu den häufigsten Fragen zum Thema Canyoning.

Canyoning is traveling in canyons using a variety of techniques that may include other outdoor activities such as walking, scrambling, climbing, jumping, abseiling, and/or swimming. Although hiking down a canyon that is non-technical (canyon hiking) is often referred to as canyoneering, the terms canyoning and canyoneering are more often associated with technical descents — those that require rappels and ropework, technical climbing or down-climbing, technical jumps, and/or technical swims. Canyoning is frequently done in remote and rugged settings and often requires navigational, route-finding and other wilderness travel skills.

Man versteht unter Canyoning (auch Schluchteln) das Begehen einer Schlucht von oben nach unten (in der Frühzeit des sportlichen Canyonings auch von unten nach oben) in den unterschiedlichsten Varianten. Durch Abseilen, Abklettern, Springen, Rutschen, Schwimmen und manchmal sogar Tauchen gelangt man in geeigneter Ausrüstung durch die Schluchten. Als Erlebnissportart etablierte sich Canyoning vor gut zwei Jahrzehnten in Spanien und Südfrankreich. In den letzten Jahren folgte der Durchbruch auch in den Nordalpen. In den USA ist Canyoning eher als Canyoneering bekannt. Es bekam dort durch europäischen Einfluss Ende der 90er Jahre einen enormen Entwicklungsschub. Wie entsteht ein Canyon? Ein Canyon benötigt zu seiner Entstehung die Kraft des Wassers. Ein Canyon ist ein schluchtartig eingeschnittenes Tal beziehungsweise Grabensystem in Gebieten mit horizontal lagernden Gesteinsschichten. Canyons entstehen durch einen Fluss in einer Ebene, der sich in einem langen Erosionsprozess in das Plateau hineingräbt. Es entstehen dabei herausragende Klippen, weil Schichten härteren Gesteins gegenüber der Erosion resistenter sind und diese freigelegt werden. Canyons kommen in trockenen Gegenden häufiger vor, da die Witterung in trockenen Gegenden einen

60 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Canyons that are ideal for canyoning are often cut into the bedrock stone, forming narrow gorges with numerous drops, beautifully sculpted walls, and sometimes spectacular waterfalls. Most canyons are cut into limestone, sandstone, granite or basalt, though other rock types are found. Canyons can be very easy or extremely difficult, though emphasis in the sport is usually on aesthetics and fun rather than pure difficulty. A wide variety of canyoning routes are found throughout the world, and canyoning is enjoyed by people of all ages and skill levels. Canyoning gear includes climbing hardware, static ropes, helmets, wetsuits, and specially designed shoes, packs, and rope bags. While canyoners have used and adapted climbing, hiking, and river running gear for years, more and more specialized gear is invented and manufactured as canyoning popularity increases. Evolving from caving and mountaineering, descending canyons, originating in France at the beginning of the 20th century, it is one of the fastest growing sports of

geringen Effekt hat. Canyons formen sich häufig aus widerstandskräftigem Sandstein oder Granit. Seit wann gibt es Canyoning ? Die Geschichte reicht viel weiter zurück, als man vielleicht glauben mag. Ganz sicherlich war den ersten Schluchtenbesuchern jedoch nicht nach Abenteuer und Spaß zumute. Sie suchten nach Nahrung und Wasser. Noch heute sieht man entsprechende Höhlenmalereien. Erst seit Ende des 19- Jahrhunderts waren die ersten "Funsportler"-Bergsteiger in den Pyrenäen unterwegs. Was macht man beim Canyoning? Nach dem Anweg, der meistens nur zu Fuß möglich ist, steigt man in den Canyon hinab. Oft benötigt man dazu Seile. Erfahrene Canyoning-Guides sollten immer dabei sein, da die Unfallgefahr sehr groß ist. Häufig wird die Kraft des Wassers unterschätzt, und viele Verletzungen, in schlimmen Fällen sogar der Tod kann die Folge sein. Wichtig ist auch die richtige Ausrüstung. Die fängt bei einem Neoprenanzug (gibt es vor Ort zu leihen) an. Das Wasser hat meistens 10-15 Grad, in dem man zwei bis acht Stunden unterwegs ist - eine eiskalte Vorstellung. Dazu kommt noch das Schuhwerk. Bis jetzt gibt es keine speziellen Schuhe für das Canyoning, am besten haben sich billige Turnschuhe mit einer guter Sohle bewährt. Und zu dem ganzen fehlt dann nur noch eins: eine gehörige Portion Abenteuerlust. Welche Sicherheitsreglen werdeb?

sollten

beachtet

Canyoning erfordert ein Maß an alpin- und wassertechnischer Qualifikation - ist man erst einmal in

recent times. Consisting of descending a canyon, with or without water, uncovering natural areas of outstanding beauty. In most parts of the world canyoning is done in mountain canyons with flowing water. Countries with established canyoning include: Portugal, Australia, New Zealand, Spain, France, Italy, Montenegro, Switzerland, Germany, Austria, Reunion Island, Greece, Jordan, Canada, Mexico, Costa Rica, Brazil, Ecuador, Japan, Bosnia & Herzegovina, Croatia, Slovenia, Turkey, Israel, Mauritius, Vietnam and the United States. Many canyons in South Africa require jumping or scrambling which is called Kloofing. Even in Hong Kong, where there are numerous stream gorges, a similar activity called stream or river trekking is popular. In Japan and Taiwan it's called river tracing and typically involves traveling upstream. In the United States, descending mountain canyons with flowing water is sometimes referred to as canyoning, although the term "canyoneering" is more common. Most canyoneering in the United States occurs in the many slot canyons carved in the sandstone found throughout the Colorado Plateau. Outside of the Colorado Plateau, numerous canyoneering opportunities are found in the San Gabriel, Sierra Nevada, Cascade, and Rocky Mountain ranges. Canyoning in the UK has gained in popularity over recent years. Of all parts of the UK Wales and Scotland are recognized as the best places to try out this activity. In the Welsh language canyoning is called "cerdded ceunant". Discover the mountains of Alicante from its ravines! Some of the canyons on offer in the Alicante province:

12 2 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 6 1

eine Tour eingestiegen, ist ein Rückzug vor Ende der Tour oft nicht mehr möglich. Diese Sportart sollte zu Beginn nur unter kundiger Anleitung durchgeführt werden. Die verwendeten Techniken weichen z.T. deutlich von denen z.B. im hochalpinen Bereich oder beim Klettern ab, eine Übertragung dieser Techniken auf das Canyoning kann erhebliche Gefahren beinhalten. Vorherige Information über die Wetterlage ist unabdingbar, da bei einem großen Wassereinzugsgebiet der Wasserspiegel in einer engen Schlucht bei starkem Regen in Minutenschnelle lebensgefährlich ansteigen kann. Auch über spezielle Risiken, wie z.B. einem möglichen Wasserablauf eines Stausees sollten vorher Erkundungen eingezogen werden. Einige tragische Canyoningunfälle zeigen, dass für diese Sportart größtmögliche Sicherheit gefordert ist. Es gilt die Regel nicht alleine zu gehen, 3-4 Personen gelten als optimale Gruppenstärke. Sie sind auf den Geschmack gekommen und möchten Canyoning ausprobieren? In der Region Alicante gibt es zahrleiche Schluchten die das ganze Jahr über mit Wasser gefüllt sind, wie zum Beispiel die "Estret de les Pennyes", der Name für die Bolulla Schlucht, die durch den touristischen Bereich "Les Fonts de l'Algar" führt.

Aquatic canyons. Within the range of the Alicante mountains there are two aquatic canyons with water all year round. Estret de les Penyes, the name given to the Bolulla canyon as it passes through the tourist area known as "les fonts de l'algar". This gorge has undergone an impressive change since the floods of October 2007. A little higher we find the Barranc de la Mela, this canyon flows into the Guadalest swamp. The first section is open and passes to the left to a canyon with a quite spectacular leap. Dry canyons: The Mountains of Alicante have more than 10 canyons, which are dry for most of the year, yet they are still impressive. For example, el Barranc de L'Infern, which has also suffered significant changes in the October 2007 flood. This gorge is one of the tributaries of the river basin Girona, in which we find the canyons of Els Penyals, LLidoners, Fleix y Oms. All of these canyons have unique features which make them interesting. Other canyons of interest are the Garx, ó Pas Tancat, and its recently opened tributary,the Barranc del Sord, a tributary of the Mela, the Barranquet de Penaguila, the Barranc de Fraimos, drain of the Sierra de Aitana, El Barranco del Pinar.....Another one that we should not forget is the Barranc del Soler, with its views over the city of Alcoy.... A number of incredible canyons to explore the mountains of Alicante. 100% safe sport. More information and bookings on www.tururac.com

Mehr Information und Buchungen im Internet: www.tururac.com

62 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Villa Monte Pego mit Panoramablick, 1000m2/130m2, 3 SZ, 2 BZ, Wohnzimmer, Wintergarten, Zentralheiz. Waschraum € 159.000, ref 407, T.653.343.750, www.immobaer.com. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www.immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch

bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Zu verkaufen Yamaha X CITY 250cc. Bj 2007. - Kms. 10.600. - itv 2013, neue Reifen. Preis: 2.350€. T.639.273.733. ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! 890m2/140m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. WZ m. Kamin, sep. Gästeappartment, Zentralheiz, Klima, Garage, schöner Garten. € 185.000,ref379 T.653.343.750, www. immobaer.com

¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www. immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Apartment only 600m to beach Denia Southfacing! 90m2, 2 beds, 1 large bath, dining/living w. americ. Kitchen, terrace,comm pool, parking, 145.000, ref 138 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French,

German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep. glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

122 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 | 6 3

me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish

En el aeropuerto / In der Flughafen/ At the airport ESPAÑOL Buenos días, señor. ¿Vuela a Milán? ¿Tiene que facturar equipaje? No, solo tengo equipaje de mano, gracias. ¿Ventanilla o pasillo? Asiento número (…). Puerta número (…). Embarque a las (…). ¿Sale a su hora? No, me temo que su vuelo lleva una hora de retraso. Disfrute de su vuelo. ¿A qué puerta de embarque tenemos que ir? Buenos días. ¿Puedo ver su pasaporte?

ALEMÁN Guten Morgen. Fliegen Sie nach Mailand? Haben Sie Gepäck zum aufgeben? Nein, ich habe nur Handgepäck. Möchten sie lieber einen Sitz am Gang oder am Fenster? Sitz: (…). Flugsteig: (…). Einstieg um: (…). Ist der Flug pünktlich? Nein, ich befürchte Ihr Flug hat eine Stunde Verspätung. Geniessen Sie Ihren Flug. Zu welchen Flugsteig müssen wir gehen? Guten Morgen. Darf ich bitte Ihren Ausweis sehen?

INGLÉS Good morning, Sir. Are you flying to Milan? Any bags to check in? No, just hand luggage. Window or aisle? Seat number (…). Gate number (…). Boarding at (…). Is it on time? No, I‘m afraid your flight is delayed by one hour. Enjoy your flight. Which boarding gate must we go to? Good morning. Can I see your passport?

64 | Del 12 al 18 / 07 / 2012 |

122