Mit deutschen Inhalten
126
With english summaries
Del 09 al 15 / 08 / 2012
Gratis | Free | Kostenlos
Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me
sumario
Edita:
Cine.............................................................16 Directorio profesional .............................18 Lectura .......................................................22 Tendencias ............................................... 24 Viajes ........................................................ 26 Belleza y bienestar ................................. 28 Gastronomía ............................................ 36
me alemán / me inglés ........................... 60
Esta semana en
la web
JAVIER YGARZA CLAUSURA EL XI CURSO DE FORMACIÓN DE CONDUCTOR DE CICLOMOTOR Javier Ygarza, concejal de Seguridad Ciudadana, junto a Manuel Moreno, coordinador de Educación Vial de la Policía Local de Dénia,ha entregado sus diplomas a los 41 jóvenes que han participado en el XI Curso de Formación de Conductor de Ciclomotor.
Merche Valdés
Diseño | Maquetación
www.guiame.me
info@guiame.me
La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
Música ........................................................14
El Umbral del Misterio "NEW" .............. 59
José Antonio de Paz Asesor comercial | 626 959 867 jose@guiame.me
Impresión: Departamento Propio
Agenda cultural ........................................12
Sorteo ....................................................... 56
Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me
609 660 213 webmaster@guiame.me
Teléfono de interés..................................10
Motor ......................................................... 54
Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me
English advertisement/ Deutsche Werbung
Gadget's .......................................................8
Anuncios clasificados ............................. 48
manolo@guiame.me
Webmaster | Publicidad inglés-alemán
Mascotas......................................................6
Ruta de Tapas&Cócteles ........................ 44
Manolo Martí
Publicidad | Producción | 629 686 386
Robin Ranninger
Farmacias ....................................................4
#Twittorial: La palabra "GENIO": Capacidad mental extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables (Einstein, Da Vinci, Newton, Stephen Hawking, Mozart , todos los demás sólo hacemos GENIALIDADES. @guiamedenia (Merche) Síguenos
Cita de la semana: El que busca la verdad, corre el riesgo de encontrarla. Manuel Vicent | (1936 - ) Escritor español.
PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 55.000 € cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Ref. 03410 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir. Ref. 02901 PISO EN DÉNIA, MUY CÉNTRICO 87.000 € (A 20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construídos. Ref. 02336 PISO EN DÉNIA 115.000 € Piso de lujo en el centro de Dénia, 2 dorm., 2 baños, salón muy grande, vestidor, 117 m2 const., A/a, suelo parquet, ascensor, antes 4 dorm., reformado y agrandadas las estancias. Ref. 02306 CASAS CASA ADOSADA EN PLAYA LAS MARINAS (DÉNIA) 125.000€ con vistas al mar, primera línea, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, A/a, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡OCASIÓN!! Ref. 02552 ÁT I C O S ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 59.000€ 2 dormitorios, 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza de 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado.
¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03321 ATICO EN DENIA 138.000 € (Las Marinas), con vista al mar y a un paso de la playa, con una terraza de 70m2 y balcón grande, 2 dorm. con armarios empotrados, 147 m2 construidos, A/a, jardín comunitario, plaza parking. Ref. 03459
APARTAMENTO EN PRIMERÍSIMA LÍNEA 165.000 € (Km. 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Ref. 03161
APARTAMENTOS
CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 const., calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DÉNIA 182.000 € 2 dorm. (posibilidad de 3), 2 baños, chimenea, barbacoa, parcela: 1.100 m2, trastero, muy soleado, vistas preciosas. Ref. 02073 FABULOSO CHALET CON VISTA AL MAR 190.000 € parcela 800m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dorm.,1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Ref. 03387 PRECIOSO CHALET 203.000€ en Las Marinas (hace esquina), cerca de la playa, 450 m2 parcela, 160 m2 const., 3 dorm., 4 baños, cocina cerrada, lavadero, garaje cerrado, como nuevo. Ref. 02486
APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN DÉNIA 99.000€ (Zona Rotas), con vistas panorámicas al mar, 3 dormitorios, 2 baños, A/a, calefacción, amueblado, 2 ascensores, parking. Ref. 02775 APARTAMENTO EN DÉNIA 105.00€ Zona Miguel Hernández, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, 2 ascensores, terraza, hace esquina, soleado y luminoso, garaje. Ref. 02057 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (DENIA) KM 3,5 145.000 € Playa arena, 2 dorm., 2 baños, terraza, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Ref. 03373
BU N G AL O WS BUNGALOW EN LAS MARINAS 84.000 € Playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref. 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 98.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ de 4 dormitorios, 3 baños, 156 m2 const., aa, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrad, lavadero, jardin privado, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 BUNGALOW EN DÉNIA (2005) 175.000€ A 1 Km. de la ciudad y de la playa, 3 dormitorios, 2 baños, chimenea, 2 terrazas, una de 30 m2 delante y otra de 45 m2 detrás, piscina comunitaria, parking. Ref. 03315 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 3
Farmacias
Agosto 2012
DÉNIA
DÍAS
3 - 13 -23 1 Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA 2 VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA
4 - 14 - 24
5 - 15 - 25 3 ANA MARÍA ZARAGOZA Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA 6 - 16 - 26 4 BRINES Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA 5 VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA
7 - 17 - 27
6 JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA
8 - 18 - 28
9 - 19 - 29 7 ARACELI FERNÁNDEZ Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA 10 - 20 - 30 8 JAIME MIQUEL Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA 9 JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA 10 ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA
1 - 11 - 21 2 - 12 - 22
A INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA
días impares
B FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA
días pares
SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306
4 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
ONDARA
DÍAS
Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA
EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER
11 - 25 17
DÍAS 4 - 14 - 30
ELS POBLETS
DÍAS
INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS
8 - 22
PEDREGUER RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER
GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA
DÍAS Del 1 al 15 16 al 31
DÍAS Del 1 al 3 - 18 al 24 Del 4 al 10 - 25 al 31 Del 11 al 17
Recomendados de Facebook
me
La realidad es que Facebook no es algo pasajero, sino que está aquí para quedarse. ¡Creemos en este gran esfuerzo!. Desde guíaME os invitamos a conocer “Las empresas que apuestan por Facebook” Si estás interesado en promocionar tu empresa en esta sección de RECOMENDADOS DE FACEBOOK CONTACTA CON NOSOTROS AL T. 626 959 867 ó por correo electrónico: jose@guiame.me
Cyber Arena Games
Asesoramiento de todo tipo de consolas y videojuegos. Compra, venta, alquiler. Reparación de ordenadores, móviles, videoconsola etc. Curan tus productos tecnológicos.
Hotel Villamor Denia
Un hotel fresco, alegre y contemporáneo que lejos de la ostentación invita al disfrute, con una atmósfera que destila simplicidad y luminosidad.
KE Chulo La Tienda de los Peques
Q-Cafe bar
Un local perfecto para venir con tus amigos a ver toda clase de deportes y deleitarte con uno de sus cocktails. Y si lo prefieres tambien puedes picotear y comer.
TLC Denia
La tienda de los Peques, regalos, accesorios, complementos, juguetes didácticos en madera...... tienen la mejor selección en marcas de 1º nivel para los peques de 0 a 6 años.
Enseñanza de idiomas con garantía. INGLES- ALEMAN y ESPAÑOL.
La Posada Del Mar
Dietista Nutricionista MªÁngeles Martín
Un alojamiento exclusivo con el encanto de la historia y el confort de un gran hotel, donde descansar y disfrutar de todo lo que envuelve este enclave de la Costa Blanca.
Abu Y Tatun
Ropa de bebés y complementos. Un espacio cuidado, amplio y elgante donde encontrar el regalo perfecto para nuestros bebes hasta 24 meses.
=DÀUR 7RXUV Denia
Lespai Dénia
Un mundo de sabores, de aromas, de texturas... ¡Déjate seducir! TEA on the BEACH (ICE TEA) En su página encontraras numerosos regalos y sorpresas.
Zafiro Tours Denia
Especialistas en ESCAPADAS a IBIZA! Tu Agencia de viajes con más de 25 años de experiencia en el sector. WE SPEAK ENGLISH - MAN SPRICHT DEUTSCH - ON PARLE FRANÇAIS
Centro acreditado
La maravilla de la madre naturaleza: Un arcoiris de alimentos nutritivos. ¿Quién dice que comer saludable es aburrido?
PisosDenia.com
Dispones de una amplia cartera de inmuebles de todo tipo: apartamentos, áticos, pisos, bungalows, adosados, pareados, casas de pueblo, chalets, villas…
El Taller de la Cocina
Clases de cocina ¡Infórmate! Utensilios y menaje de cocina, oro y plata comestibles, chocolates para decoración, carros de compra, fondants y colorantes, extractos esencias etc.
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 5
Ecología
David Sanz
www.ecologiaverde.com
Los productos ecológicos están de moda en España El mercado español de productos ecológicos, según un análisis comparativo del consumidor de alimentación ecológica elaborado por la consultora multinacional Everis, crecerá en torno a un 12% anual hasta 2020. Pasará de los 905 millones de euros de facturación que se registraron en 2008 hasta los 12.182 millones de euros en 2020.
Productos
ecológicos
El informe analiza el potencial del país en cuanto a la producción y distribución de productos ecológicos a partir del análisis de la situación del mercado y el comportamiento actual y futuro de los consumidores españoles. Según el informe, por tanto, el mercado de productos ecológicos en España tiene un enorme potencial y en los próximos años va a aumentar exponencialmente el número de personas que compren este tipo de productos más sanos y respetuosos con el medio ambiente. Ya en los últimos diez años ha crecido a un ritmo del 25%, superando la media de crecimiento de la Unión Europea, que ha sido de un 12%. Incluso ha superado a 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
países con gran tradición de la cultura ecológica, como Dinamarca o Alemania. La sociedad, en general, quiere consumir más productos ecológicos. Así lo afirma el 65% de la población. Sin embargo, el precio elevado, el desconocimiento y la dificultad de encontrar productos ecológicos fuera de las tiendas especializadas son los principales obstáculos para el consumo de este tipo de productos. El estudio analiza la viabilidad de reducir los diferenciales de precio entre el producto ecológico y el convencional, aprovechando las economías de escala y sin perder margen. Economía básica: cuánta más gente consuma ecológico, más bajarán los precios. En España, esta diferencia, de media, es del 74%. En cambio, en países como Francia o el Reino Unido el margen se reduce a poco más de la mitad. El análisis de Everis calcula que, en caso de reducirse el precio a un diferencial del 40%, el mercado español de productos ecológicos podría triplicarse y superar los 3.000 millones de euros. Por tanto, la principal conclusión del estudio es que las compañías podrán abaratar los productos sin perder margen de beneficios, ya que este margen, en la actualidad, en los productos ecológicos es siete veces mayor que el de los convencionales.
Actualidad Un día de verano en "Pirulos" El Jardín de Infancia Pirulos ha celebrado estos días la divertida "Fiesta del Agua", donde los más pequeños disfrutan de la "peque-pisci" compartiendo actividades y refrescándose en una piscina infantil, vigilados permanentemente por nuestras monitoras. Desde hace más de 15 años en Jardín de Infancia Pirulos trabajamos para atender a los niños de forma profesional y personalizada, nos enorgullece poder ofrecer más de 1.000m2 de instalaciones, gran parte de las cuales son al aire libre, para que los niños se desarrollen en contacto con la luz natural, los árboles,el agua.... Siempre con profesionales cualificados y actividades y salas por edades y cocina propia.
Por otro lado, somos sensibles hacia la situación económica general, por lo que para el curso 20122013 adaptamos solidariamente nuestras tarifas. Estamos a su entera disposición para mostrarles nuestras instalaciones, pueden concertar una visita al teléfono 96 6425 065, estaremos encantados de atenderles. Pou de la Muntanya, 21 - Dénia (Frente al Colegio "Paidos")
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 7
Gadget's y ocio digital
Raúl Santacreu Cyber Arena Games
Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620
HTC SENSATION XL Este teléfono de HTC tiene una pantalla gigantesca, de 4,7 pulgadas, pero a la vez es uno de los más delgados de la firma. Consigue una excelente calidad de video y poco peso, ideal para un teléfono móvil. Tiene la firma de Dr. Dre para asegurar el mejor sonido y además cuenta con el sistema operativo Gingerbread de Android, lo que garantiza cientos de aplicaciones para sacar el máximo provecho a tu teléfono inteligente. Aspectos positivos Sin dudas la mayor ventaja del HTC Sensation XL es su pantalla, con 4,7 pulgadas se convierte casi inmediatamente en una de las joyas de la telefonía móvil de última generación. Excelente resolución, buenos colores y toda latecnología de HTC puesta para crear un increíble espectáculo visual ya sea para ver videos o realizar video-llamadas.
Además, cuenta con la última versión del sistema operativo Google, su cámara de fotos es de 8 megapíxeles y el sistema de audio ha sido mejorado al máximo gracias al trabajo de Beats Audio. En materia de conectividad también es un lujo, un móvil con soporte para DLNA, WiFi, 3G y GPS, y tecnología Bluetooth 3.0.
tará tenerlo. Es muy rápido y ofrece versatilidad y un muy buen precio en relación a lo que ofrece. Compite con teléfonos inteligentes de firmas como Nokia y Samsung pero logra mantenerse como una opción más que considerable en relación calidad precio.
Aspectos negativos No están ausentes las críticas, aunque son pocas. No permite grabar videos en Full HD y su procesador no es de doble núcleo. Pero de todas formas alcanza para una excelente velocidad a la hora de correr juegos, programas y aplicaciones. Conclusión El HTC Sensacion XL es un teléfono aparatoso, muy grande y vistoso. Pero si te gustan los diseños sobresalientes, como a mí, entonces te encan-
4 Recomendaciones JUEGO
APLICACIÓN PC
MARIO & SONIC EN LOS JJ.OO. LONDON 2012 Sistemas: 3DS PVP: 49,95 € Los juegos olímpicos de Londres están siendo geniales. Para mi los mejores de la historia. Buena organización, gran gala de inicio. Pero bueno ya que no podemos participar, te propongo que pruebes este juego, por que la diversión y el buen rollo esta asegurado. Disfruta con Mario y Sonic en su edición de Londres 2012.
ATUBE CATCHER Sistemas: PC Windows 7 PVP: Gratis hhttp://atube-catcher. dsnetwb.com/video/ Con este software podrás descargar videos de Youtube directamente. Solo tienes que pegar la dirección y el software descargara el video. Podras convertirlo a distintos formatos para poder visualizarlo en cualquier reproductor multimedia siempre que lo pases a un pendrive. Es muy fácil de usar e intuitivo.
8 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
APP'S SMARTPHONES
JUEGO SMARTPHONES
JJOO EN DIRECTO LONDRES 2012 Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: GRATIS Con esta aplicación podras seguir los juegos olímpicos. La seguiras en directo o bien en diferido, eligiendo las emisiones. La aplicación ideal para aquellos que no tiempo por el día de verla. Luego puedes elegir los mejores momentos para verlo. Muy buena calidad, sobre todo si tienes Wifi. En 3G baja la calidad
MEGA JUMP Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: Gratis Pega el salto. Ahora vuelas, vuelas, no paras de subir. Coge las monedas, las estrellas. Controla con el sensor de movimiento de tu teléfono. Esta siendo la bomba del verano. Lo mas descargado. Gratis y para todos. De lo mas adictivo que hemos encontrado, para pasar estas tardes tan calurosas.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 9
Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento ............................................ 965 780 100 Aguas Potables...........................................965 780 187 Ambulancias ...............................................902 157 445 A. Prot. Animales ........................................965 787 633 Bomberos ....................................................965 781 185 Butano .........................................................965 781 718 Cámara Comercio ......................................966 423 600 Casa de Cultura .......................................... 965 783 665 Centro de Salud ......................................... 966 428 250 C.D.T. ............................................................966 423 606 Creama ........................................................ 966 423 702 Cruz Roja ......................................................965 781 358 Club Náutico ...............................................965 780 989 Correos.........................................................965 781 533 Golf la Sella................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h ..................................... 965 789 785 Guardia Civil ............................................... 965 780 036 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros ..........................966 429 000 Iberdrola ..................................................... 965 780 024 Info. Consumidor ....................................... 965 787 940 Info. y Turismo ........................................... 966 422 367 Lonja............................................................ 966 421 403 Objetos Perdidos ....................................... 965 780 190 Perrera ........................................................ 689 594 387 Policia Local................................................ 965 780 190 Policia Nacional ..........................................965 783 851 Clínica San Carlos .......................................965 781 550 Servef.......................................................... 966 420 610 Serv. Sociales ..............................................966 421 555 Servicio Interflora ..................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas) ................................965 780 187 Suma ............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...) ........................... 112 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Info. Tráfico ................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante ............................ 966 919 000 Aeropuerto de Valencia ........................... 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante ............ 963 932 284
Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia
10 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
Ondara Ayuntamiento .............................................965 766 000 Bomberos .................................................... 965 781 185 Centro de Salud .......................................... 965 767 152 Correos..........................................................965 767 217 Policia Local.................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento ............................................. 965 750 125 Policia Local................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento .............................................965 766 018 Centro de Salud .......................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud .............................. 966 429 000 Policia Local.................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento .............................................965 760 669 Bomberos .................................................... 965 781 185 Centro de Salud ...........................................965 761 111 Policia Local................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento .............................................965 756 360 Bomberos .................................................... 965 781 185 Casa de Cultura ...........................................965 756 360 Centro de Salud .......................................... 965 756 350 Correos......................................................... 965 756 053 Guardia Civil ................................................ 965 756 055 Policia Local.................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento ............................................. 965 756 611 Bomberos .................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento .............................................966 425 129 Bomberos .................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento .............................................966 474 399 Bomberos .................................................... 965 781 185 Info. y Turismo ............................................ 966 475 352 Policía Local................................................. 629 452 951
Ocio y cultura
SUMMERJAZZ A TORRECREMADA
PICOLISSIMA JUG BAND Domingo 12 de agosto a las 20'30 horas Lugar: Jardines de Torrecremada
Entrada: 16€ Venta anticipada de entradas: SERVICAM 965 117 117 www.cam.es
“Sorprenden al público con un espectáculo participativo y no exento de humor, en el que los asistentes se divertirán disfrutando de ritmos y melodías de la época de nuestros bisabuelos”
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 11
Agenda cultural agosto Dénia Domingos
Jueves 2
Viernes 3
ART AL CARRER
LA CULTURA ALS BARRIS
C/ Marqués de Campo de 19 a 22 h. Organiza: ADAMA
TRADIJOCS
MÚSICA AL CASTELL XXI Festival de Música Tradicional i Popular OLGA & LOS MINISTRILES "MAI" A las 23 horas Castillo de Dénia Entrada Libre
Lugar: Parque Les Basettes A las 19’30 h.
Sábado 4
Domingo 5
MÚSICA AL CASTELL KORRONTZI (folk) & OINKARI (danza) “Infermuko hauspoa” (El fuelle del infierno) A las 23 horas Castillo de Dénia Entrada Libre
SUMMERJAZZ A TORRECREMADA TRACEY REID&THE SWEET RYHTM KINGS A las 22’30 horas Jardines de Torrecremada Entrada: 16€ www.summerjazz.es
Jueves 9
Domingo 12
LA CULTURA ALS BARRIS IV APLEC DE RONDALLES
SUMMERJAZZ A TORRECREMADA PICOLISSIMA JUG BAND A las 22’30 horas Jardines de Torrecremada Entrada: 16€ Entradas e información: www.summerjazz.es
Lugar: Parque Les Basettes A las 22’00 h.
Domingo 18
Sábado 25
MÚSICA JAZZINDO TRIO G. Berná, clarinete Santiago Quinto, piano Enrique González, batería Lugar: Centro Social A las 20’30 horas Entrada Libre
VISITA GUIADA “DÉNIA MILENARIA” Duración: 1h. 30 minutos Salida: Oficina Turismo A las 19’00 h. Precio: 6 € RESERVA PREVIA T. 96 642 23 67
CINE VORA MAR
Domingo 5
Domingo 12
Lugar: Platja Punta del Raset
“SIN LIMITES”
“EL GATO CON BOTAS”
Hora: A las 22 h. Entrada: Libre
Dr. Neill Burger USA. 2010 Actores: Bradley Cooper, Robert de Niro, Anna Friel..
Dr. Chris Miller USA 2011 Actores: Animación
Domingo 19
Domingo 26
“PIRATAS DEL CARIBE: EN MAREAS MISTERIOSAS”
“KUNG FUPANDA 2” Dr. Jennifer Yuh USA 2011 Actores: Animación
USA 2011 Actores: Johnny Depp, Penélope Cruz, Óscar Jaenada Aventuras
Del 6/07 al 31/08
EXPOSICIONES
Exposición
CENTRE D'ART L'ESTACIÓ
Iª MARATÓN FOTOGRÀFICA
Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.
12 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
“CIUTAT DE DÉNIA” Entrada libre
126
EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.
CONVOCATORIAS XXXII CONCURSO DE CARTELES FALLAS DÉNIA 2012 Presentación obras hasta el 7 de octubre de 2012. Casa Municipal de Cultura Plaça Jaume I Dénia www.denia.es
¬ Pedreguer
¬ Els Poblets Domingo 26 CINE A LA FRESCA LA INVENCIÓN DE HUGO A las 22'00 horas Lugar: Plaza del Salvador Entrada: gratuita
Director: Martin Scorsese Interpretes: Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Jude Law, Emily Mortimer, Christopher Lee Género: Fantástica Producción: EE.UU. 128 min. Color. 2011.
Sinopsis: Años 30, Hugo es un niño huérfano que sobrevive reparando relojes en París. Vive escondido en una estación. De repente su vida cambia cuando tiene que reparar un robot roto rodeado de un gran misterio. Pronto conoce a una chica que le ayudará a resolver el secreto. Para todos los públicos.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 13
Música
Crónicas Griegas
Por Pepe Salort “El Griego” No hago más que leer noticias en el periódico de agresiones, de peleas, asesinos en serie. Al final no me fio de nadie, no puedo evitar dudar de todo sujeto que tenga más o menos cerca. Porque…¿Cómo podemos identificar a un/una sicópata?
Periodista Musical
Estoy en el tren de cercanías. Trayecto Gandia –Valencia, y en vez de leer el libro que tenía pensado para el viaje, la biografía de Ozzy Osborn, me estoy dedicando a observar y a sospechar de todo aquel que sube en cada una de las paradas. ¿Por qué llevará esa anciana un bolso tan voluminoso? ¿Qué hace un cura subiendo a un tren y sentándose detrás de mi? ¿Qué llevará ese chico realmente en esa funda de guitarra? En la parada de Catarroja sube el tipo con la mayor pinta de sospechoso de todo el tren. Cara de malo malísimo. Automáticamente para estos casos suelo poner mi estudiada pose de tío chungo (frunzo el ceño y enseño bíceps con los brazos cruzados), al menos para que el presunto psicópata se piense dos veces su instinto asesino. Se sienta justo en el asiento frente al mío y al verme, adopta una pose de mucho más malo, frunciendo aún más el ceño que yo y además, sacando pecho. Luego yo saqué hombros y él apretó el mentón, mirándome fijamente a través del reflejo del cristal. Y así nos mantuvimos hasta que el tipo se derrumbó y con la voz temblando me dijo: -¿Me vas a hacer algo? -¿Perdón?- solté extrañado. -Que si me piensas atracar, o pegarme una paliza, o algo. -¿Por qué lo dices? -No sé. Me asustó tu forma de mirarme. -¡Y a mí la tuya!- le dije. -Ufffff.. qué alivio. Yo es que siempre miro así. Creo que es mi cara, estas arrugas en los ojos y en la frente. Mi madre me ha dicho mil veces que me ponga algo, pero me da no sé qué… -¿Bromeas? Ponerse cremas es lo más normal del mundo. Precisamente yo aquí llevo mi neceser. -¿De veras? - Pues claro, mira, yo empecé a ponérmelas en el gimnasio. Me di cuenta de que después de la ducha, casi todos se quedaban un buen rato frente al espejo sacando todo tipo de botes, frascos , tubos. Además tengo un amigo farmacéutico que me regala de vez en cuando muestras. Esto es para el contorno de ojos, ten quédatelo que yo uso un roll on, es más rápido y cómodo de poner. Este jabón es para lavarse la cara y quitar las impurezas, pero luego tienes que ponerte esta crema hidratante, que si no se te queda la piel tirante. Y luego para esas líneas de expresión tengo esta, te la tienes que poner por la noche-. El tipo quedó encantado. En ese instante me giré y ví como la anciana del bolso enorme nos miraba sonriendo y justo al lado , el cura tenía una mueca en su rostro de entre indignación y desaprovación. También le haría falta una crema.
14 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
The Apple Moon
El disco de la semana El disco de esta semana pertenece a The Apple Moon y se llama Travelin’ Light (Afterglow series vol.1) The Apple Moon es el proyecto de Amadeo Ampol. Y, con estas lineas sobre el, rompo una norma propia de no escribir sobre álbumes de amigos. Amadeo es prácticamente de mi familia, por eso se de buena tinta el esfuerzo que ha hecho porque esta colección de canciones sean una realidad. Este miembro de La nova companyia de guitarres de Dènia se muestra como un orfebre de canciones y así se mantiene. Un creador de música sencilla, tierna, melancólica. En una palabra: bella. sin pretensiones pero con un magnífico brillo interior. Arranca el disco con canciones como Violent Whisper, I’m your man o la preciosa The same (Again).Historias en primera persona que mas que querer contar, da la impresión que necesitaban salir. . Su música es siempre suya y a la vez está llena de ecos clásicos. .En canciones como Shine On , mi preferida por ahora, aflora sentimientos auténticos y recrea situaciones sencillas, todo tan difícil de alcanzar en estos tiempos de crisis moral, en estos días de estrés perpetúo que es irrenunciable cuando se llega a ello. En este Travelin Light’ hay desde canciones de billares, pasando por elegantes swings , hasta rocks con color de prado verde, todo facturado con buenos músicos. Hay cosas que mejorar, siempre las hay, pero este debut está lleno de emotividad. Guarda la lluvia de otoño, la brisa de primavera, el atardecer de verano y la chimenea de invierno. Amadeo Ampol canta y compone para la fragilidad de la vida. Cuando la reconoces es una preciosidad, pero ya cuando la haces tuya es, sencillamente, como una especie de pequeña aventura de andar por casa: por un minuto, sientes que, aunque pueda romperse, es la primera vez que vives para vivir y nada más. Amadeo Ampol seguirá trabajando de lunes a sábado y tu seguirás disfrutando de tus noches de verano. Pero como la luna de agosto, el estará ahí observándote para que luego esas historias puedan ser cantadas. Amadeo, sabía que tenías una doble vida, pero caray, no sabía que fuese tan apasionante...
Conciertos 7º FESTIVAL CREAMPOP 2012 Festival: Creampop Dirección: Cala L´Advocat Benissa Fecha: Martes día 14 de agosto 2012 Hora: 23:00 horas Precio: 6€ La entrada se podrá comprar el mismo día de las actuaciones en el recinto. Este año, la organización ha optado por grupos como Maika Makovski, Shining Crane y SoulbyBop (Sifasol). Las entradas, con un precio de 6 euros, ya se pueden comprar y con lo que se recaude de la venta de entradas, harán un donativo para financiar Escuela Música Moderna Sifasol de Benissa. VII Mini Festival Creampop, tendrá lugar el día 14 de agosto, por primera vez, en la cala L’ Advocat de Benissa.
SIMPLE MINDS Lugar: Plaza de Toros de Alicante Dirección: RPlaza de España, 7, Alicante Fecha: Sábado día 11 de agosto 2012 Hora: 22:00 horas Precio anticipada: 70 € Anticipada:www.entradas.com, 902 488 488 y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural Tras Graffiti Soul, que llegó tres años después de aquel Black & White 050505, y, cuando se cumplían tres décadas de su primer álbum, Life in a Day, los escoceses lanzan una caja que incluye sus primeros cinco discos, con rarezas, bonus y caras B y que lleva por título x5, que presentarán en el 5x5 Tour en el que cantarán cinco temas de cada uno de estos cinco álbumes.
CANTAJUEGO Lugar: Maremagnum Gandia Dirección: Parque Clot de la Mota, Gandia Fecha: Domingo día 12 de agosto 2012 Hora: 19:00 horas Precio anticipada: 20 € Anticipada: www.ticketmaster.es, 902 15 00 25, oficinas La Caixa, Fnac, Carrefour, Halconviajes.com y tiendas asociadas La productora musical Sony nos acerca CantaJuego, un espectáculo protagonizado por seis actores y cuatro títeres gigantes que interpretan populares canciones como ‘Dónde están las llaves’, ‘Un elefante se balanceaba’, ‘Al corro de la patata’, ‘El cocherito leré’ y ‘Tengo una muñeca vestida de azul’.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 15
Cine Club
Carlos Rodríguez Videoteca El Sur
Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52 El origen de la película es un documental del año 2004 titulado “A la vie, a la mort” que cuenta la historia del encuentro entre un tetrapléjico y un joven llamado Abdel. Esta historia impresionó tanto a los realizadores de “Intocable” que se lanzaron a escribir un guión con la autorización de los protagonistas reales. El film nos cuenta como dos hombres con grandes diferencias sociales, culturales y económicas, conectan y se complementan a pesar de todos los problemas que soportan y gracias, en gran parte, a que ambos comparten valores como son las ganas de vivir, la amistad o la ayuda al prójimo de manera altruista. Philippe (François Cluzet) interpreta a un rico aristócrata que se ha quedado tetrapléjico a causa de un accidente. Philippe contrata como cuidador y asistente a domicilio a Driss (Omar Sy), un inmigrante de un barrio marginal sin muchas expectativas. A pesar de las diferencias, los dos hombres se complementan a la perfección desde el principio, creando una fuerte relación de amistad entre ellos. Según explica uno de los directores (E. Toledano): « (La historia) tenía todo cuanto buscábamos: una historia increíble, un tema potente, mucho humor… Y más allá de eso, todo cuanto (…) admiramos: gente que, en situaciones extremas, no pierde su sentido del humor y mantiene el optimismo. Al fin y al cabo, así es cómo funcionamos cotidianamente: éramos conscientes de que teníamos cosas que decir de un tema como éste». Se ha convertido en la película más taquillera de habla no inglesa de la historia del cine, con más de 20 millones de espectadores y más de 300 millones de recaudación. Quizás el secreto de este enorme éxito haya sido el momento de su estreno, en plena crisis del sistema, cuando la gente necesita apelar a la ayuda de los demás y saber que se puede contar con el otro, venga de donde venga. Valores universales que todos gustamos recibir pero que cuesta mucho dar. “Intocable” en alquiler DVD
16 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
La peli de la semana Título: Intocable (Intouchables) Año producción: 2011 Nacionalidad: Francia Dirección: Olivier Nakache, Eric Toledano Guión: Olivier Nakache, Eric Toledano Reparto: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet, Joséphine de Meaux Género: Comedia, drama. Basado en hechos reales Duración: 109 minutos
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 17
Directorio Profesional ABOGADOS
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es
ANIMALES
18 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
ARTICULOS DE CAZA Y PESCA
CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
ARTICULOS VARIADOS
CONTENEDORES
CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com
COLECCIONISMO
ESTANCOS
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 19
Directorio Profesional EMBUTIDOS
GUARDERÍAS
FLORISTERÍAS
INMOBILIARIA / REFORMAS
GASÓLEO A DOMICILIO
INSONORIZACIÓN
20 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
JARDINERÍAS
REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA
SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820 JOYERÍAS ROTULISTAS
LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA
REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS
Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA OPTICAS
SEGUROS
PSICOLOGÍA
REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764
SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA 12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 21
Lectura
Título: EN LA TIERRA DE FUEGO Autor: Carla Federico Editorial: Planeta PVP: 22,50 € 1852. En el puerto de Hamburgo se encuentran por primera vez Elisa, una joven ansiosa de aventuras, y Cornelius, un hombre reflexivo y perseguido por su pasado. Allí están también sus familias, que han osado emprender una nueva vida al sur del continente americano.
Sudoku
Recomendados por
Librería Saludalma
Título: LAS CUENTAS DE LA FELICIDAD Autor: Sandra Ibarra Editorial: Planeta PVP: 19'50 € Sandra Ibarra tenía una cosa muy clara cuando conoció el diagnóstico de su médico: quería ser la protagonista de su vida aunque tuviera cáncer. ¿Por qué siempre que nos ocurre algo negativo lo tomamos como un «paréntesis» en nuestra vida?, se pregunta la autora, después de superar dos veces el cáncer y aprender a vivir con él.
Título: ALMAS CRUZADAS Autor: E. Chandler Editorial: Planeta PVP: 16'95 € Hace un año que Tristan murió. Ivy y sus amigos deciden pasar el verano en la playa, trabajando en el pequeño hotel de la tía de Beth. A todos les apetece poner un poco de distancia con los lugares de siempre, tan marcados por la ausencia de Tristan. Son días muy difíciles, y tienen que pasar página, cada uno a su manera.
Título: ARAX, EL LADRÓN DE ALMAS Autor: Adam Blade Editorial: Destino PVP: 09'95 € El malvado Malvel ha robado la armadura mágica y la ha esparcido en pedazos a lo largo del Reino de Avantia. Cada parte de la armadura está custodiada por una terrible Fiera. Arax, el Ladrón de almas, le ha robado el alma al brujo Aduro, y ha dejado el reino a la merced del diabólico brujo Malvel.
| Solución página 58 22 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
Directorio Profesional SERVICIOS
TRABAJOS VERTICALES
TV / SAT / SEGURIDAD
TENDENCIAS KPRICHOS Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA VETERINARIOS
TAPICERÍAS
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 2 3
Tendencias
La tendencia marinera nunca pasa de moda, pues los clásicos, en su mayoría, no lo hacen. Denia es una ciudad a orillas del Mediterráneo en la que el mar, los barcos y el azul son parte de la mayoría de los paisajes.
Una tendencia muy ‘salada’ En la moda, la tendencia navy también es un ámbito muy común en épocas del año donde el calor es uno de los principales temas de conversación. Las rayas horizontales en azul marino y blanco son el estampado por excelencia de esta tendencia pero parece ser que la creatividad que inspira el inmenso mar va mucho más allá de éstas. Stella McCarntey ya se inspiró en las olas y el los distintos estampados que, basados en el mar, se combinan con típicos estampados de toda la vida. Las anclas es otro estampado que se ha popularizado mucho en esta tendencia. Aunque cabe destacar que las anclas no han venido únicamente en forma de estampado, pues podemos encontrar collares, chapas, broches, diademas, anillos y todo tipo de
24 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
accesorios en forma de ancla. Yo me pregunto ¿tendrá algo que ver el famoso Popeye en todo esto? Pero lo que realmente me ha llamado la atención sobre la tendencia marinera esta temporada han sido los originales complementos y accesorios que pueden date ese toque marinerito siempre que lo desees: los colgantes en forma de pez. La clásica tendencia de rayas azules y blancas ha evolucionado yendo más allá y se ha transferido a los complementos de manera muy original. Hay colgantes en forma de pez de todos los tamaños y colores. Desde los que tienen solo la espina hasta los que se componen de pececitos de diferentes colores. Hay algunos que son articulados otorgando al pez vida propia; otros que son estáticos con colorido en sus escamas. Una idea para combinar estos complementos tan originales es llevarnos junto con otros collares de distintos tamaños y longitud ya sea de la misma o de distinta temática. Date un aire muy salado y 100% navy: camiseta de rayas, pantalones blancos, collares con peces y anclas, muchas anclas.
Mar Martí
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 2 5
Viajes y Rutas
Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es
Distancia: 9 km
En nuestro recorrido patrimonial por La Vall d’Alcalà, visitaremos las diferentes neveras que nuestros antepasados utilizaron para el comercio de la nieve y que actualmente se encuentran en un excelente estado de conservación.
Duración: 3 horas Nivel: Bajo* Desnivel: 200m
Completaremos el trayecto conociendo antiguas alquerías, cuevas y demás.
Sendero: Circular
La Muntanya Sud D’Alcalà Descripción: El Valle de Alcalá estuvo formado, en tiempos, por siete poblaciones, denominadas Alcalá de la Jovada, Beniaya, Criola, Benialí, Benijarco, La Roca y La Adsubia. En la actualidad sólo dos pertenecen al valle como entidad local: Alcalá de la Jovada y Beniaya. El Valle de Alcalá tuvo importancia como capital del feudo del caudillo árabe Al-Azraq el de los ojos azules, que combatió durante años a Jaime I de Aragón quien acabó desterrándolo. La inaccesibilidad del terreno hizo posible esta lucha desproporcionada. Todavía se recuerdan en Alcalá de la Jovada estos hechos con una fuente cuyo caño sale de la boca de una efigie del caudillo musulmán. Desde la plaza de la localidad tomaremos el camino que nos conduce hasta una pista forestal de aterrizaje.
26 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
Curiosidad: Desde el castillo-palacio situado en la Vall d'Alcalá, el jefe moro Al-Azraq dirigió su campañas militares. Se asegura que nació en este palacio, del que aún quedan los muros en la población. El castillo dirigía ocho castillos menores y otros más pequeños y abarcaba desde el valle de Perputxent hasta Tárbena. Hoy en día alberga la iglesia de la población Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad Baja? Iniciación para personas con poca costumbre de hacer ejercicio. También marchas diseñadas especialmente para ser realizadas con niños de 5-6 a 11-12 años. No existen desniveles pronunciados y suelen ser de corta distancia.
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 2 7
Salud belleza y bienestar
Concha Caballero
Psicóloga T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica
La mayoría de las personas, en algún momento de nuestras vidas, nos hemos dado cuenta de la relación entre estar estresados y contraer alguna enfermedad. Con frecuencia se trata de enfermedades comunes, como resfriados, gripes, herpes y alergias que aparecen o empeoran cuando sufrimos un importante estrés relacionado con situaciones como el trabajo, la familia, divorcio, enfermedad de algún familiar, etc.
Estrés y sistema inmunológico (I) El sistema inmunológico tiene como función protegernos contra los microorganismos y otros elementos nocivos para nuestro cuerpo. Las células de nuestro sistema inmunitario, constituidas por los glóbulos blancos o leucocitos, circulan por todo el cuerpo a través de la sangre y se encuentran en distintos órganos, como la médula ósea, el timo, el bazo y los ganglios linfáticos. Aunque tenemos diferentes tipos de glóbulos blancos, los más importantes a este respecto son los linfocitos. También disponemos de anticuerpos, que son proteínas que ciertos linfocitos producen cuando detectan la invasión de sustancias nocivas en nuestro organismo.
28 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
Se han realizado investigaciones para comprobar la relación entre estrés y sistema inmunitario, sobre todo ante situaciones como la pérdida de un ser querido, tener exámenes, el divorcio, el estar a cargo de un familiar enfermo, e incluso estar sometido a un estrés positivo, como hacer algún deporte de riesgo. En general estos estudios sugieren que el estrés está relacionado con los cambios en el número de glóbulos blancos circulantes y de la cantidad de anticuerpos en sangre. También aparecen modificaciones en el funcionamiento de las células del sistema inmunitario tanto en la proliferación de linfocitos como en la actividad de las “células asesinas” naturales, que disminuyen en los sujetos que han sufrido estrés. Cuanto mayor y más prolongado sea el estrés, mayor es la disminución de algunos tipos de glóbulos blancos. Estamos por tanto menos protegidos ante posibles enfermedades. También se ha investigado la relación entre los estados psicológicos negativos, como la depresión y la ansiedad, y el sistema inmunológico. Estos estudios observan como estos estados también se asocian a una disminución de la proliferación de linfocitos y de la actividad de las “células asesinas” naturales, afectando de igual manera a la cantidad de glóbulos blancos y anticuerpos. Cuanto mayor es la ansiedad, menos anticuerpos se forman ante la exposición a una sustancia nociva.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 29
Salud belleza y bienestar CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Calle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com
LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, antiradiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIA info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755
"Sabías que... ¿Quién mejor que nosotras mismas para saber lo que le hace falta a nuestro bebé?"
30 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 3 1
10 años ayudándote a estar bien
Fisioterapia Deportiva
Reducimos el tiempo de rehabilitación y recuperación al combinar terapia manual y tecnología INDIBA ACTIV
No te pares Avda. del Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108
www.fisiosalutdenia.com
MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS
Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre 32 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
GRUPOS DE APOYO A LA CRIANZA
Muchos padres y madres sienten la necesidad de acudir a grupos de apoyo donde encontrarse con otras personas en la misma etapa vivencial. Ahora, se ha creado un nuevo grupo de apoyo organizado por emòtica, espai de benestar y que se realiza en sus instalaciones del Centro de Denia. Este grupo de crianza inició sus actividades hace ya dos años, dando una aproximación general a la crianza y las dificultades que se encuentran las familias en la actualidad y especialmente en una sociedad en la que nuestro ritmo no disminuye, sino que aumenta con la llegada del bebe y el cuidado de nuestros hijos. La maternidad y la paternidad nos lanzan a un nuevo mundo de sensaciones, experiencias y dudas, por eso estos grupos resultan imprescindibles para encontrar el apoyo que necesitamos en este momento. Defendemos una crianza basada en el desarrollo de un vínculo sano entre madres/padres y nuestros hijos; dejando de lado a “opinólogos” y basándonos en nuestro propio criterio, pues cada bebe es único y diferente a los demás. ¿Quién mejor que nosotras mismas para saber lo que le hace falta a nuestro bebe? Abuelos, vecinos, amigos, compañeros de trabajo... todos parecen saber mejor que nadie lo que necesita nuestro hijo, y en la mayoría de los casos, sus “consejos”, se convierten más bien en una imposición de lo que debemos y no debemos hacer: “no lo cojas en brazos... lo malacostumbras”; “déjalo llorar”; “¡que no duerma contigo!; “Debes darle el pecho... no puedes darle el biberón”; “a estas alturas debe comer ya papillas...”; ¿Aún con pecho?!”; etc., etc., etc. Empezaremos una nueva etapa a partir de este mes de Septiembre/Octubre. Las reuniones son quincenales dirigidas por expertos en cada tema que se vayamos proponiendo los mismos padres y madres. Si estás interesado en acudir a estas reuniones del grupo de apoyo a la crianza puedes llamarnos al 639 647 656 o enviarnos un mail a veroemotica@hotmail.com
Verónica Monsonís Far
Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR
Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 3 3
Salud belleza y bienestar MAD STETIC
REVIVE SPA
Belleza de pies a cabeza
La solución a la
Manicura Pedicura Uñas gel Uñas porcelana
celulitis ya esta aquí 4 MASAJES
CON CAÑA DE BAMBÚ
+4 TERMOESTIMULACIÓN
OFERTA JULIO
195€
Extensiones de pestañas
sesión de prueba gratuita
Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA
Calle Diana 60 | DÉNIA T. 96 642 69 52
www.madstetic.com
CAMPOS DE ALOE
Síguenos en:
revivespa denia
www.revivespa.es
NUTRIVITALIS Medicina Ortomolecular Osteopatía Biorresonancia
Tienda
Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia, Dietética y control de peso Alimentación bio Reiki y flores de Bach
Estética
Tratamientos
Faciales y corporales También Fotodepilación
Sesiones de Acupuntura
AGO
100€
20€
Antes 140€
Lunes y vierne s de
Manic STO u Pedic ra + ura
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe
34 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
oferta 4
126
Calle Dénia, 12 | T. 96 508 50 00 ELS POBLETS
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 3 5
Gastromanía
Javier Muniesa
Gastronomia&Cia.com
Esta es nuestra Tarta de queso con FussionCook, es la primera que hacemos en la olla programable y la verdad es que ha salido riquísima. Es parecida a esta receta de tarta de queso, pero al modificar algunos ingredientes y algunas proporciones, el resultado es diferente, una textura muy compacta y uniforme y la cocción perfecta.
Tarta de queso con FussionCook La Tarta de queso con FussionCook nos dora la base y queda blanquita en la parte superior, a la hora de servirla se le da la vuelta y además de mostrar el tostado, muestra su mejor forma. Para hacer esta tarta de queso hemos utilizado yogures de piña (eran los que teníamos), así que hemos aprovechado para cubrirla también con una gelatina de piña. Estos ingredientes son opcionales, puedes hacer la tarta de queso con yogur natural, de limón o el que prefieras y en lugar de cubrir con gelatina, hacer un coulis o una sencilla mermelada. Personalmente, como más nos gusta la tarta de queso es sin ningún tipo de acompañamiento, quizá te sucede lo mismo.
36 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
Ingredientes 450 gramos de queso tipo Philadelphia, 200 gramos de azúcar, 2 yogures de piña, 5 huevos y 100 gramos de Maizena. Para la gelatina de piña 60 gramos de piña, 100 gramos de jugo de piña y 1 c/p de agar-agar. Elaboración Mezcla en un bol grande todos los ingredientes de la tarta de queso y pásalos por la batidora hasta obtener una crema fina. Retira la cubeta de la FussionCook y úntala con mantequilla, quita la válvula de presión de la tapadera y programa la olla “manual 30 minutos” (aunque quizá con 25 minutos hubiera sido suficiente), deja que se caliente un par de minutos antes de introducir la cubeta con la masa preparada. Pon la cubeta en la olla y tapa, deja que pase el tiempo programado y después que se mantenga en caliente 10 minutos. Pasado este tiempo, comprueba la cocción de la tarta de queso y si está lista retira la cubeta de la FCook, deja templar antes de desmoldar. Cuando esté fría completamente, resérvala en el frigorífico hasta el momento de servirla.
AL TEU GUST
BABECA
MYTHOS
Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695
PATRICIO FERRÁNDIZ, 39-96 623 92 53 DÉNIA
CTRA. DÉNIA - JÁVEA (URB. TROPICANA) - LOCAL F · DÉNIA · T. 608 847 421
LA COVA TALLÀ
LA NARANJA
Ristorante Pizzería DA'ANGELO
De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.
En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa de cava 5 €. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.
CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02
RestoBar situado en el centro de Dénia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.
Especialidad en cocina marinera y mediterránea. Destacamos sus pescados y mariscos recién traídos de la Lonja de Dénia, así como su gran variedad de arroces. Disfruta de los atardeceres y puestas de sol desde su maravillosa terraza en primera línea de la playa. Precio medio: 25 € a 45 €
CTRA. LAS MARINAS, KM. 3,5 DÉNIA - TELÉFONO 965 788 992
Acogedor restaurante y amplia terraza, Tyna y Asun quieren trasladarte a un trocito de Grecia. Ven a probar la dolmadakia, el queso feta y por supuesto las carnes y no te olvides de la mousaka, todo ello regado con un buen vino griego y un chupito de OUZO. Tienen un plato del día a 6 € de lunes a viernes. Precio medio: 12 €
Una de las más amplias y deliciosas cartas de pizza (45 variantes) & pasta (20 variantes) Observe como realizamos las pizzas de hasta 60cm. delante de usted. Descubra nuestro exquisito menú-extra todo incluido por 8,50€. Aprovéchese: miércoles tarde Pasta 5€ y Jueves tardes. Pizza mediana 5€. Todo para consumir en el local o para llevar. Le esperamos.
AVDA. MARQUESADO, 20 · DÉNIA - T. 965 787 867 126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 3 7
Desde El Sumiller
Enrique Gª Albelda
Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com
COJÓN DE GATO TINTO
Curioso nombre, que adopta de una variedad de uva aragonesa también con alguna relevancia presencial en La Mancha, tradicionalmente usada como uva de mesa, que vivió momentos en los que peligró su supervivencia, y aclamada ahora como una variedad de buena aceptación. El emprendedor José Marco Molinero, desarrolla este proyecto personal de vinos aragoneses, no queriendo pasar desapercibido con los nombres (Cojón de Gato y Teta de Vaca, su otro vino) dirigiéndose a un publico joven con vinos desenfadados pero de calidad. Tipo de vino: Tinto crianza (3 meses roble francés). Bodegas: “Lamarca Wines” Bal D´Isabena D.O.: Somontano ( La Val de Isábena) Variedades de uva: Merlot, Syrah, Cojón de Gato
Nota de Cata: Color rojo picota con destellos violáceos, de buena capa, bien cubierto, nariz cremosa, con recuerdos avainillados de bollería y frutos secos, sobre un fondo frutal (frutos rojos, cassis), pimienta negra junto a matices levemente florales (violetas), aromas de torrefacto, caramelo de toffee y atisbos de ahumados. Boca de paso franco, buena sedosidad, tanino cremoso, posee buena acidez, sabor pronunciado, con puntas secantes, pero bien armado y de agradable estructura.
Alcohol: 13,5% P.V.P. Aprox.: 7 €
38 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
enriquegarcia@elsumiller.com
126
Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar
MARISUSHI
OSCAR WILDE
CA TONA
BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58
PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66
PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21
EL PATI DE LA CREU
FONTANELLA
TAPES DEL PORT
PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691
C/ SANDUNGA, 19 · DÉNIA · T. 96 578 49 60
C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547
Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.
La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.
Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.
Todos los viernes actuación flamenca en vivo, entrada libre. Posibilidad de reservar mesa. Además todos los días abierto desde las 12h. aperitivos, tapas, fritura , también paella por encargo. Siempre en buena compañía. Eventos deportivos en Pantalla Gigante.
Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.
En una zona histórica de la ciudad. A pocos metros del puerto. Con comedor y gran terraza. Platos caseros y elaborados con productos de 1ª calidad. Menu de arroces: 14’95€, menu del día: 9’95€, menu degustacion de tapas: 13’95€ con botella de vino tinto. Copa de vino o caña 2€ y tapa gratis!!! Abierto todos los días.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 3 9
AL GUSTO
MYTHOS
Comida internacional · Carnes a la piedra Colón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com
Comida griega Ctra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA
POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA TASCA EL GALLEGO
CA NANO Con vistas al mar, en un lugar verdaderamente privilegiado, construido con buen gusto y una cocina llena de buenos sabores. Barranc del Monyo, 140 (Rotas) · T. 96 643 09 05 · DÉNIA
CATERING
LA GIRALDA Arrocería Camí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA LA TASCA EULALIA Gran variedad de tapas caseras Marqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscos Final de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA
40 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
126
NOGUERA Restaurante
Café Rte. “Toti El Vasco”
EL MARINO
CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107
CALLE PINTOR LLORENS 13C - DÉNIA RESERVAS AL TELÉFONO 966 114 947
LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566
DUODAMA
PUNTA BENIMAQUIA
HOTEL PALAU VERD***
CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94
CTRA. LA XARA A JESÚS POBRE - PTDA. PUNTA BENIMAQUIA, 2· T. 966 420 014
CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.
En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14 € y un menú del día por 9,50 €. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: De martes a Sábado 13 - 16 h. & 19:30 - 23 h. Domingo 13 - 16 h. · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com
Restaurante familiar que recibe el nombre en homenaje al padre del propietario. Cocina de calidad a su justo precio. Cocina tradicional, pastas y pizzas caseras y especialidades vascas. Pruebe “Milanesa Napolitana”. Todos los platos de la carta también para llevar. Menú de 6 y 8€. En la barra tapa con cada consumición. Descúbrelo, comer fuera no tiene porque ser un lujo.
Disfrutar de comer al fresco, en nuestro jardín bajo palmeras, flores y árboles o bien en el comedor de esta bonita restaurada casa de campo. Menú: 11’90€ a elegir entre 11 primeros platos y 9 segundos platos y 5 especiales, bebida, pan e IVA incluido. Especialidades: Pescado, Paellas, Parrilladas de o Pescado. Cerrado Martes.
Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.
Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Abierto todos los días. Horario Rte: De 12 a 15.30 y 20 a 23.30 h. Menú a mediodía 11€, 14€ y 15€.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 4 1
LA ESTANCIA
EL PAQUEBOTE
CTRA. LAS ROTAS - BARRANC DEL MONYO T. 965 780 609 - M. 649 108 349 - DÉNIA
CTRA. LAS MARINAS, KM. 7,5 · DÉNIA · RESERVE SU MESA AL TEL. 966 474 270 · 678 241 351
Ven a disfrutar con nosotros de una cocina excelente, en un sitio mágico y si quieres te predecimos el futuro, será maravilloso, como lo son todos nuestros clientes. Precio medio: 20€. Menús personalizados desde 15€.
42 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
Restaurante de cocina artesanal con más de treinta años de trayectoria. Especialidad en arroz a banda, fideuà, arroz con bogavante, arroz negro, pescados frescos, pulpo seco y postres caseros. También preparamos paellas para llevar. Somos conocidos por nuestro Cous Cous y Tajin de Argel. Disfrute de nuestras terrazas frente al mar que dominan perfectamente la bahía de la Almadraba, un lugar insólito y tranquilo que no tiene desperdicio. Los lunes cerramos por descanso.
126
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 4 3
C.
or
Avd a. L libr ed e t
en
arc h
za
Pla
m
or
nid
Be
C. G iel
ab r
nti
de lR
re
Mo
oll a er
as
5
et
no
Pl.
e
C. L es
rin
sM a
sc Plaza La Creu
12
sM
ar ina s
15 13 P C. ilo
lla
ne
m
C. Te
C. Fo nta
3
Pl. Fontanella
ta
a i tor Vic
nt An dre u
itib au
C. Salt
C C. án did aC arb
Vía
ar lad Sa
Plaça del Convent
La C.
E C. len aM ora
o C. P u
nd
ub ia olo
C C.
C. Sard
a C. C rlos
on ell
E C.
de
Sa
n
tT elm
C.
Ex
s
Plaza Jorge Juan
aC erv an te
ad
pla n
ga
du n
Sa n
rón
a
tell Bo
e ald C. C
mb e air s C. Co
rn D’a
18
Tapa
Cóctel
Casa Dora Tapes i ...Algo Més
Babeca Resto Bar
Cash Back Bar by Monika
Bar Bonanza
6
Dorian Gray Irish Pub
1
7
Hotel Palau Verd
2
8
Isla Tortuga
Bar Fontanella
9
Lizarrán
Bar Bus
10
MariSushi
3
11
Oscar Wilde Gin Club
Capitán Jones
12
Platja Coco
5
13
Pont 25
4
15
14
Quintería El Glop
ad
ua
Tapetes de Castell
16
Plaza Oculista 17 Buigues
TabuléC. Les
ne s Tasca Lcarme
18
19
p
o C. C
ia C. D na
l tel
D’
Ol
10
Tema Bar Taberna Corsaria
ter
Paddy O’connell
Fus
21
im
bro
i
Jo Av.
an
20
as
C. Fo
a C. R mó
de G
nt J
a C. S
ny
. te. A C. V
in C. P
tor
a C. M
l nue
ose
Sa
p
Call
Sen tí
d lva
or
Llo
La
an
at
es
rqu
Ma
e lch
E C.
a.
d Av
n C. H os.
ian e D a
9
sR
Ju C.
C C.
eo s Pa
ple
14
nt
C. Sa
Vi c e nt de lM ar Pl. Sant Antoni
Pl. Sant Jopep
ar la M
La
M
e C. d
or int P C.
pos Cam
7
las
a ist
de
Ro
nd a
ur all as
nes galla
av
t que rin C. T
21 at erc C. M
a C. M
s de rqué a C. M
20
ell
a C.S
Castillo
8
2
1 11
B C.
ds ueta
Roq
o
diz n rra Fe
B C.
A C. e la
Pl. Consell
Glorieta Pais Valenciá
lón o C. C
Vía
d ve ue Q C.
La C.
io tric
alp C C.
es an ra s
l re pa rtim
Pl. Benisadem C. Benia mut
ital C. Hosp
19
Pl. Constitució
ers
u
or
eL ’H
Este llés Pa C.
a iss en B C.
C. D
Tapa + consumición 2’5€ & cóctel 4€
ros a
im
c nses t Fra
to
all ab C C.
ala t. P
Caja l
4
t
E C.
a tív Xa C.
C. d
tP er e C. S
C. Se
t
e oS Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ert Alb C. Avd Pl. ingredientes, presentación y sabor. a. E Mariana uro Pineda ez a nd C . Sa Completa y pentrega tu valoración en guíaME rna nc He his el Gu igu arn . M - Dénia, C/ Marqués de Campo, 11 er da Av C. antes del 31 de agosto. Mir ar Av. Doctor Fleming
Tanto concursantes como participantes optarán a C . A lca las lalí ral Mu la revista, numerosos premios que publicaremose len as d www.guiame.me y Facebook. Ronda
ad d ent
t Vis
n C. Sa
ore C. L
tofol s nt Cri C. Sa
16
t ran o C. M
6
lles orte C. P
is C. H
1 C. 1
c Fer hen
Plaza Archiduque Carlos
C. Po n
an
ta nie C. Foramur
rs Fu
C. Lla vad
nic Be C. n C. Sa
reria o C. M
t ita
ayor C. M
Plaza Tenor Cortis
nt ua C. G
aT rin tís an C. S
C. Montcada
C. Olivera
im
No será válida ninguna hoja de votación que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible. Nombre, apellidos, email y teléfono de contacto.
17 tlá
ls De C.
bia Xa C.
C. Benia
u C. No
omer
C. Beni
mparats
oc
tR an
C. Desa C. Pare Pere
to
en
Avda. de l Cid
C. Lore
C. N.Sra del Carm
Antoni C. Sant
S C.
y lco
l
Plaza Valgamedios
ncia nde epe
tachel
d C. In
rres
C. Beni
po To
A de Av.
Ga n día
lencia
Av .d e
de Va
Cam
C. Bretxa
126
44 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
C.Sant Pascual
au C. P rtat libe C. L Avd a. d e Ali can te
no
Mi rafl or
Avda.
e Av. d
os
Murallas
Ct
. ra
da
org eG ta d C. G a
Ronda de las
ula
sta rlos
a C. C
De
nia
a
a ve Xá
(C
7 V-
C. Te
ore a. M C. F c
I Ruta de Tapas&Cócteles
Gastromanía de m aig
uard ia
lgarra
C. Sant Na rcís
ció Sen tí
ren
s
Latu
r
ot
as
3
Babeca Resto Bar
"Tosta de alcachofa confitada y foie" Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia
Bar Bonanza "Sardinas"
Mercado Municipal - Dénia
De Lunes a Sábado hasta las 15 h.
Valoración
Valoración
Bar Fontanella
Bar Bus
. Au sias
Avd a
"Chupinazo Ibérico" Base de pan negro, salsa de pepino, jamón ibérico y piña Sandunga, 19 - Dénia
"Pulpo Guisado" Plaça Arxiduc Carles, 4 - Dénia
Valoración
Valoración
Casa Dora Tapes i ...Algo Més
Hotel Palau Verd
Sant Josep, 11 - Dénia
Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia
Valoración
Valoración
Isla Tortuga
Lizarrán
"PALOMA" Corteza de maiz casera con ensaladilla
"Mini Pizzas"
"Privilege" Ferrero Rocher de Morcilla y Coco
Puerto Marina de Dénia - Edificio G - 1ª - Dénia
"Lizarrán" Champiñón fresco plancha, jamón serrano y huevo de codorniz Patricio Ferándiz, 50 - Dénia
Valoración
Valoración
Marisushi
La Barcà
Valoración
Valoración
Quintería El Glop
Tapetes de Castell
"Ura Maki Cantábrico" Arroz, anchoa, alga Nori, sésamo, parmesano, tomate seco y cebolla. Calle Buenavista, - Dénia
"Pincho Teriyaki" Carne de pollo con salsa Teriyaki Calle Loreto, 16 - Dénia
"Olé" Crujiente de rabo de toro con parmentier de patata al aroma de trufa Carrer Loreto, 42 - Dénia
"Albóndigas Salsa" De Lunes a Viernes
Calle Miraflor, 4 - Dénia
Valoración
Valoración
Tabulé
Tasca Lcarme
Plaza Oculista Buigues, 8 - Dénia
Plaza Constitución - Dénia
"Rollito de pulpo de la bahía con soja y manzana"
Valoración
"Lcarme" Queso de cabra, cebolla caramelizada, gotas al pimientón de Jerusalén y frambuesa.
12 6 |Valoración Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 4 5
La Dénia del Capitán Jones
Cash Back Bar by Monika
"Dama roja" Cointreau, jarabe de fresa y granizado de limón. Alberto Sentí, 7 - Dénia
"Mojito" Lima, azúcar moreno, zumo de limón, ron , hielo picado, menta y agua con gas. Ctra. Las Marinas Km. 5 - 196 Dénia
Valoración
Valoración
Dorian Gray Irish Pub
Hotel Palau Verd
Hielo, ginebra, tónica, fresa y hierbabuena.
na, Granizado de limón, Hierbabuena, Ron Bacardi, Vodka Vox, azúcar y soda.
Horario: A partir de las 18 horas
"Ginmombasa a la Fresa"
"Tornado de Las Rotas" Nectari-
Calle La Mar, 14 - Dénia
Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia
Valoración
Valoración
Isla Tortuga
Oscar Wilde Gin Club
"Caipiroska" Vodka, lima, azúcar y hielo picado.
"Mojitonic"
Limón, hierbabuena fresca, ginebra, hielo picado, azúcar y tónica.
Puerto Marina de Dénia - Edificio G - 1ª - Dénia
Plaza Drassanes, 2 - Dénia
Valoración
Valoración
Platja Coco
Pont 25
"Cóctel Playa Coco"
"Daikiri Melon" Ron y melón
Ctra. Las Marinas Km.8'5 - Dénia
Calle Pont, 25 - Dénia
Valoración
Valoración
Tema Bar Taberna Corsaria
Paddy O’connell "Margarita" Ingredientes secretos Calle La Mar, 20 - Dénia
"San Francisco" Zumo de naranja, zumo de limón, granadina y vodka. Todos los días a partir de las 20'30 h.
Patricio Ferrándiz, 58 - Dénia Valoración
Valoración
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Dirección: Adress:
Población:
Teléfono:
Town:
Phone:
Correo electrónico: E-mail:
46 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
PROGRAMA OFICIAL FIESTAS MOROS Y CRISTIANOS EN HONOR A SANT ROC 2012 JUEVES, 9 DE AGOSTO · A las 21:30 horas RECEPCION CAPITANIA MORA · A las 23:30 horas ENTRAETA FESTERA. SABADO, 11 DE AGOSTO · A las 11:00 horas, VISITA A LA RESIDENCIA DE ANCIANOS SANTA LUCIA. DOMINGO, 12 DE AGOSTO · A las 20:00 horas, CONCIERTO DE MUSICA FESTERA, BANDA MUSICA DENIA. LUNES, 13 DE AGOSTO · A las 20:00 horas, CONCENTRACION DEL BANDO MORO Y CRISTIANO en el Puerto de Dénia. · A las 20:15 ACTO DEL DESEMBARCO, lectura Embajadores y Ballet. · A las 21:00 horas, ACTO FIRMA DE LA TREGUA en la Plaza del Consell. · A las 22:00 horas, CENA DE ACAMPADA en la calle magallanes (tramo con calle diana)
MARTES, 14 DE AGOSTO · A partir de las 12:00 horas, visita de cortesía a las Capitanias Mora y Cristiana. · A las 19:30 horas DESFILE INFANTIL, a continuación entrada de Bandas e interpretación de música festera. · A las 24:00 horas Concentración Festeros en la Plaza del Consell y a continuación, ENTRAETA FESTERA. MIERCOLES, 15 DE AGOSTO · A partir de las 12:00 horas, pasacalle de las diferentes Filaes. · A las 19:00 horas, GRAN DESFILE DE GALA con las Capitanías del Bando Cristiano y Moro. Al finalizar el desfile de gala, Vino de Honor de Autoridades.
Honor a nuestro Patrón Sant Roc y recogida de panes. · A las 13:00 horas ARENGA CRISTIANA Y BATALLA DE ARCABUCERIA, en la RONDA DE LAS MURALLAS. · A las 19:00 horas PARLAMENTO, RENDICION Y MILAGRO DE LA NIEBLA. En la Plaza del Consell. · A las 20:00 horas, PROCESION EN HONOR A SANT ROC . · A las 21:30 horas, RETRETA Y DISPARO FINAL, INTERPRETACION HIMNO DE DÉNIA Y FIN DE FIESTA .
JUEVES, 16 DE AGOSTO · De 10:00 a 12:00 horas, recogida de la pólvora. · A las 11:30 horas Misa en la Parroquia de Nrta. Sra. De la Asunción en
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 4 7
Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867. ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. EMPLEO DEMANDA ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 - 966.934.652. ¬Señora responsable busca trabajo, de limpieza en general, cuidado de niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido festivos. También de ayudante de cocina. Precios económicos. Dénia y alrededores. T.685.367.168.
48 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
¬¿Peluquer@ eres talentos@, profesional, divertido, quieres trabajar en un salón y aún ser independiente? Te aportamos: saón, equipo, publicidad y apoyo ¿Interesad@? T.678.784.644. ¬Si tu hij@ presenta dificultades en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en contacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Carmen. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657. ¬Chica busca trabajo en oficinas
126
o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768. ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com ¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075. ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià
y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054. ¬Peluquería profesional a domicilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayores, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891 Mariel marielnadir1212@hotmail.com EMPLEO OFERTA ¬Restaurante en Dénia - Las Marinas precisa de Ayudante de cocina y camarera. Interesados llamar al T.965.788.992 ó 618.249.733. ¬Se precisa comercial con idiomas inglés y alemán para empresa dedicada a servicios y alquileres turísticos en Dénia. Salario + incentivos. Interesados llamar al T. 635.700.124. CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Clases de inglés con nativa titulada con amplia experiencia im-
parte clases a todos los niveles, particulares, grupos, empresas, Business English. Traducción simultánea. Private classes and traslations avalaible in Denia and area. Cámara de Comercio, Sala 4, Calle L’Agret, 18 - Dénia. www.languageagency. es. E-mail: harvey_leisa@yahoo.es Te.616.332.162.
Dénia. T.645.759.436.
¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353.
¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.
¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25.
¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042. OTRAS COSAS
¬¡Atención! se ofrece recompensa de 100€, a la persona que encuentre una cartera con documentación alemana a nombre de Peter Neumann. Por favor llamen al T.965.784.687. ¬Regalo a persona que le gusten los animales. Perro mezcla de Breton y Seter (tamaño mediano, de unos 15 kilos). Tiene 8 años. Es muy cariñoso, dócil y juguetón. También muy educado y le encanta el contacto con las personas. Tiene todas las vacunas y papeles en regla. Recién cortado el pelo. Su nombre es Rex y
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 4 9
Anuncios Clasificados siempre ha estado conmigo pero por cambio de residencia necesito dejárselo a alguién que lo cuide bien. Llamar a Sara: 686.620.187. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673. ¬Vendo estantería con cómoda (4 cajones) + 3 estantes color blanco, cama de 90 cms. con cama supletoria extraíble. Precio: todo 200€. También por separado. T.966.432.125. Llamar a partir de las 20’30 horas. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases
50 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
de baile. T.660.957.448.
T.635.983.906.
TRASPASOS
¬Se alquila para todo el año, zona club de tenis piso en planta baja de 2 dormitorios, 2 baños. Piscina y parking. Precio: 450€ /mes. T.692.109.393.
¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 25.000€. Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309. VIVIENDA ALQUILER ¬Se alquila en Dénia, piso céntrico en casco antiguo, 2º piso amueblado, 3 dormitorios, 1 baño y salón comedor, cocina totalmente equipada A/a, frío-calor. Precio: 450€/mes. T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€. Con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorín. T. 603.538.330. ¬Alquilo 1º piso en La Jara, de tres dormitorios y 2 terracitas. Todo equipado para entrar a vivir. Precio: 330€/mes. (Comunidad incluida)
126
¬Se alquila desde Septiembre 2012 a Junio 2013, En Avda. Miguel Hernández, próximo a colegio e instituto, 2 dormitorios, 2 baños, piscina comunitaria, amueblado. Perfecto para docentes. Precio: 400€/mes. (incluida comunidad). T.660.505.568. ¬Dénia. Alquilo dormitorio en piso compartido y completamente equipado: tv digital en cada habitación, A/a opcional. Con derecho a cocina. Para todo el año. Buen ambiente. Desde: 120 €/mes, más gastos. T.657.833.567. ¬Se alquila piso en el centro de Dénia de 3 habitaciones, cocina encimera inducción, salón comedor, 2 baños, con ascensor. Precio: 420€/ mes. T.606.911.594.
¬Alquilo precioso restaurante excelente ubicación para trabajar todo el año, terraza, patio de 100 m2, Precio: 900€. | Posibilidad de alquilar vivienda en 1º planta por 300€/mes de 2 dormitorios 2 baños. | Se alquila piso de 1 dormitorio, baño, comedor, cocina terraza. Precio 230€/mes. | Se alquila casita de campo cerca de Ondara con terreno 2 dormitorios, baño, salón, cocina , terraza, parking. Precio 380€/mes - T.675.566.933965.782.137 -658.800.080. ¬Se alquila estudio en Els Poblets en planta baja, 1 aseo y sin comunidad. Precio: 220€/mes. T.699.488.952. ¬Se alquila planta baja en Las Marinas Km. 4 para todo el año. Amueblada y equipada para entrar a vivir. 1 dormitorio. 1 baño. Pequeña terraza. Todas las ventanas con reja. Magnífica urbanización. Precio: 300€/mes. +info Euroholding Denia Inmobiliaria. T.965.780.854628.822.486.
¬Se alquila en Ondara Ático de 3 dormitorios con gran terraza descubierta y soleada. Precio 400€/ mes. Ref. AT-D-0044 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137M.675.566.933. También alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir T.658.800.080. ¬Alquilo apartamento de 2 dormitorios, baño, aseo, A/a, amueblado. Zona Miguel Hernández. Precio: 400€/mes. Piso de 3 dormitorios, 2 baños, amueblado. Calle Quevedo. Precio: 500€/mes. Apartamento de 2 dormitorios, baño, amueblado. En Ondara. Precio: 350€/mes (Incluido luz y agua). T.639.837.492. ¬Se alquila bungalow en Urb. El Cortijo de 1 dormitorio, 1 baño,
cocina, salón-comedor, terraza junto a la piscina y jardín. Para semanas de verano o para todo el año. T.965.786.799 - 696.977.293. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377. me.122-132.&.PA ¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia. com ¬Se alquila apartamento nuevo en Les Marines, Urb. L’Almadrava, con acceso directo a la playa desde
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 5 1
Anuncios Clasificados la extraordinaria piscina de la urb. Salón, cocina, comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Terraza de 23 m2., Aire acondicionado. Garaje subterráneo. Julio y Agosto o por quincenas. Precio a convenir. T. 626.517.624. ¬Se alquila amplio piso de 3 dormitorios en Dénia con 105 m2 de construcción. Precio 400€/mes. Ref. P-D-0188 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila piso en calle Diana de 140 m2 SIN MUEBLES. Planta segunda con ascensor. 4 dormitorios y 2 baños. Calefacción central y aire acondicionado. Parking. 550 euros. Ref. R137 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Se busca compañero/a para compartir BUNGALOW, en urbanización Cabo del Sol (Denia). Puede ser para verano o todo el año. Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña. Precio: 200 € + gastos de luz y agua (internet opcional). Antuán: 661.637.230 (a partir de las 15.00 h.) antuanel8@gmail.com
52 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
¬Se alquila piso en Dénia de 3 dormitorios sin muebles y suelo de parquet en zona peatonal marques de campo y a tan solo 100 m de la playa. Precio 425€/mes. Ref. P-D0144 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila habitación con baño en Dénia. Piso a compartir con otra persona (chico), muy céntrico, espacios muy grandes y luminosos. Precio: 200€/mes, incluye gastos de agua y luz. Cerca de la parada de autobús y de todos los comercios. T.655.388.235. ¬Se alquila piso en Denia de 3 habitaciones, un baño, amplia cocina, gran salón-comedor, completamente amueblado y con aire acondicionado-calor. La vivienda es un 2º sin ascensor situada en pleno casco antiguo, en calle Loreto, muy cerca del ayuntamiento, zonas comerciales y otros servicios de interés. Precio: 450€/mes. Interesados llamar a los T.686.952.467 y 606.222.377.
126
¬Se alquila piso en Dénia de 4 dormitorios, amueblado y en zona céntrica para su alquiler anual. Precio: 350€/mes. Ref. P-D- 0140 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Alquilo en Dénia Zona castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina americana. Precio: 350€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo en zona París 3º Con ascensor piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con despensa y lavadero, gran salón comedor muy luminoso Precio: 450€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Especialistas en alquiler anual con un 100 % de resultados positivos. Compruebe nuestra profesionalidad y permítanos gestionar sus intereses. Seguro de alquiler para
su tranquilidad. Estamos en C/Marqués de Campo nº 36 T. 965.780.854 - 628.822.486. Euroholding Denia Inmobiliaria - www.ehd.es ¬Se alquila casa de pueblo en Dénia dúplex de 2 dormitorios, en buen estado y amueblada situada en el casco antiguo de Dénia. Precio: 400€/mes. Ref. CP-D-0009 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/ mes. T.609.757.677. ¬Alquilo oficina en Dénia en Diana (Glorieta), dos estancias, 35m2 más aseo propio en una 1 planta 430€/ mes. T.689.308.910. ¬Alquilo oficina en Dénia calle Marqués de Campo de 33 m2 en una 1 planta, 430 €/mes. T.689.308.910. ¬Alquilo Planta baja de 3 dormitorios, baño, con gran terraza, barbacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agos-
to 2.000€/mes. Julio 1.800€/mes, Junio 1.500€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altura del parque infantil frente a la Farmacia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas suficiente para 2 vehículos utilitarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554. ¬Compro casa casa o piso en Dénia mínimo de 3 habitaciones, 2 baños, mejor con garaje - De vendedor particular - No agencia inmobiliaria. T.661.192.717. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 70.000€. T.619.333.009.
¬Vendo ático semi-nuevo en Dénia de 3 dormitorios, 3 baños, 140m2 construídos, 2 terrazas grandes, calefación gas ciudad, A/a, garaje cerrado, vistas al montgo y al mar. Precio: 215.000€. T.636.919.000. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de Dénia con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Precio: 75.000€. T.647.435.424. ¬Se vende apartamento en Dénia de 2 dormitorios, amueblado, a tan sólo 50 m de la playa situado en el km 3 de Las Marinas. Precio 65.000€ Ref. AP-D-0061 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000.
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 5 3
Motor
Mercedes-Benz Javier Costas www.motorpasionmoto.com
A veces, en la Historia del Automóvil, encontramos injusticias que vienen desde muy atrás, como lo que le pasó al fundador de Renault. En esta ocasión nos tenemos que remontar a la floreciente Alemania nazi, antes de que estallase la Segunda Guerra Mundial. En esa época se dijo mucho “Deutschland über alles”, Alemania por encima de todos.
Un 500K volverá a casa tras casi 70 años Uno de los iconos de la industria alemana era el MercedesBenz 500K Roadster. Era un prodigio tecnológico, suspensión independiente a las cuatro ruedas, motor 5.0 L8 (en línea) con 160 CV, velocidad y confort, descapotable, lujoso, etc. Resumiendo, un cochazo para gente acaudalada, de los más caros de la época. Por entonces, Hans Friedrich Prym era un industrial que había hecho dinero en Aquisgrán (cerca de Bélgica). Fabricaba botones y cremalleras, y con las ganancias de su trabajo se compró un 500K, pero no uno cualquiera, sino un Spezial Roadster, del que solo hubo 29 unidades, con número de chasis 105380. Un buen día, se lo robaron, en los últimos compases de la SGM. Para resumir un poco el contexto histórico, Alemania fue invadida por el norte por los soviéticos, y desde Francia y Países bajos por los aliados en primera instancia. Las tropas del General Maurice Rose entraron en Alemania, desde Bélgica, en marzo de 1945. El III Reich aguantó poco tiempo más. Hans Prym fue a la cárcel por orden de los invasores, como 54 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
otros tantos alemanes que no tenían nada que ver con el conflicto en el terreno bélico. Sus propiedades fueron usadas por el ejército norteamericano temporalmente como base. Cuando salió de la cárcel el coche había desaparecido. El industrial entró en cólera cuando se enteró, no se imaginaba que se lo iban a quedar como botín de guerra, pero así ocurrió. Su hija tiene 84 años, vive en EEUU, y pretende recuperar lo que por justicia es de su familia. Se fabricaron 342 unidades del 500K, de las cuales, solo 29 como el de Hans Prym. Se desconoce qué fue del coche hasta los años 70, y hasta hace poco, estaba en manos de un coleccionista holandés que pagó por él casi 3,8 millones de dólares en Monterrey (California) en 2011. Por su escaso número y condición, este coche está muy apreciado en el mercado de históricos. Estos coches suben de precio cada vez que cambian de manos. Cuando el coleccionista quiso exhibirlo en la Techno Classica de Essen (Alemania) en marzo, ya había una reclamación puesta por la familia Prym, y el coche fue requisado por orden judicial. El coleccionista se quedó más blanco que el lateral de las ruedas. En primer lugar, un tribunal regional de Hamburgo dijo que no había evidencia de que los soldados aliados hubiesen desvalijado los bienes de Prym, sino que el coche había sido vendido legalmente. Afortunadamente, a veces la justicia hasta acierta, y considera legítima la reclamación de la familia. Todavía no lo han recuperado, pero están más cerca que nunca de volver a tenerlo. El valor del coche puede rondar los 4 millones de dólares.
Anuncios Clasificados ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009. ¬Vendo chalet de 2 plantas en “Els Campussos” A 0’5 kms. de Dénia. 500 m2 construídos y 2.500 m2 de terreno, piscina, barbacoa, huerto con árboles frutales, parking, 8 dormitorios, 2 salones de 40 m2, 3 baños, 2 cocinas, Muchas posibilidades de negocio. T. 660.228.107. ¬Vendo adosado a estrenar en zona “El Sueño” de 3 dorm. y 2 baños con parking para 2 vehículos, semi sótano enorme y solarium. T.670.322.005. Precio: 200.000€. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construídos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€. T.608.078.952. ¬Se vende Local en calle Mayor nº 37, de 87 m2. Precio 65.000€ y también se vende chalet en Marquesa IV, 2 dormitorios, 2 aseos, comedor, cocina americana y patio interior. De 90 m2 y 1.100 m2 de parcela. Posibilidad de ampliar. Precio: 165.000 €. T. 649.153.223. ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009.
¬Se vende apartamento en 1ª Línea dentro de una urbanización en Las Rotas. Con 2 dormitorios, pisicina, cancha de tenis y Bar Restaurante. Precio: 175.000€. T. 660.228.107. ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009. ¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE... SE LO QUEDA. T.670.322.005. ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio: 175.000€. T.636.919.000. ¬Desde 250 € al mes compra tu casa de pueblo de 3 dormitorios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Se vende apartamento en Dénia en el km 4 de Las Marinas de 1dormitorio, muy cerca de la playa, renovado y con zonas comunes con jardines y piscina. Precio 85.000€ Ref. AP-D-0121 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Vendo ático nuevo a estrenar en Dénia de 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibi-
lidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬Vendo piso en Dénia muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 92.000€. T.608.078.952. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009. ¬DENIA. ¡Oportunidad! Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000€. Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Se vende apartamento en Calle Calderón de Dénia, con 2 dormitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000€. T.965.780.085. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 90.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009. ¬Vendo fabuloso chalet con vista al mar parcela 800m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 220.000€ T. 676.406.488. ¬Se vende ático en Dénia de 3 dormitorios en zona centro, amueblado y en buen estado, con gran terraza soleada. Precio 98.000€ Ref. AT-D-0020 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬DENIA. Se vende apartamento con 1 dormitorio en Residencial EL PATIO, precioso jardín, piscina y pista de padel. Aire acondicionado. SOLO 76.000€. Ref. R 8202. PisosDenia. com T.966.432.361 - T.686.952.467.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 5 5
Sorteo
¿Quieres una
cena
para dos personas en el Rte.
“Al Gusto”?
Te la regalamos Restaurante "Al gusto"
Calle Colón, 46 - DÉNIA - T. 966 427 830 - 660 957 012
Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad:
DNI
Nacionality:
Dirección: Adress:
Población:
Teléfono:
Town:
Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.
SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO
56 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
¬Vendo ático nuevo a estrenar 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 65.000€. T.647.435.424. ¬Vendo bungalow cerca del mar nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 92 m2 de vivienda, 21 m2 de terraza, 84 m2 de jardin, piscina comunitaria, precioso. Precio 140.000€ ¡Ocasión! T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salóncomedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009. ¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente para su clientela registrada CHALETS INDEPENDIENTES Hasta 200.000€ y apartamento con vistas al mar y primera línea hasta 150.000€. T. 966.432.361 o 686.952.467 o info@pisosdenia.com ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T.647.435.424. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. ¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apartamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbanización con jardin, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. Pre-
cio: 3.000€ de entrada y 550€/mes. www.solgrup. es. T.671.425.595. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo estudio en Dénia Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Desde 350 € al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con ascensor cerca de Calle Campos y puerto. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 195.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2, A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio: 69.000€. T.636.919.000. ¬P ROX I M A M E N T E ! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T.636.919.000.
, <96 / 63+05. ¡Alquilar por alquilar no es nuestro estilo! ¡Confíenos su
casa
y compruébelo! PLANTA BAJA KM. 1 DE LAS MARINAS 1 Dormit. 1 Baño. Cocina americana. Amueblada y equipada. Garaje cerrado propio. Terraza 20 m2. | Ref. 88078.
Precio: 325 €/mes APARTAMENTO EN NOVADENIA 3 Dormit. 1 Baño muy amplio. Cocina indep. Terraza. Urbanización con jardín y parking. Prácticamente en 1ª línea de playa. Ref. 88077
Precio: 375 €/mes ADOSADO DE DISEÑO EN SAN JUAN SIN MUEBLES 3 Dormit. 2 Baños + Aseo. Cocina indep. Parcela de uso privado 125 m2 con parking privado. Terraza 18 m2. Urb. con piscina y jardín comunit. Sin muebles. A/A por conductos. A ESTRENAR!! Ref. 88076.
Precio: 750 €/mes PISO EN ZONA PUERTO de 4 Dormit. 2 baños. Reformado. Cocina indep. con galería. Armarios empotrados. Terraza con vistas al puerto. Zona inmejorable con todos los servicios al alcance. Ref. 88075
Precio: 425 €/mes
Info: Marqués de Campo, 36 - Dénia T. 96 578 12 08 / 628 486 6 | 54 Del 09 al 15 / 822 08 / 2012 | 57
Anuncios Clasificados
¬Vendo estudio en Dénia de 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬Oportunidad única en Denia! 58.500€ PISO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño completo, salóncomedor y cocina independiente. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en 1º linea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Amplia vivienda 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 45.000€. T.619.333.009. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 189.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta
con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Las Marinas playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio: 84.000€. T.636.919.000. ¬Piso con garaje privado y trastero en Benissa. Planta baja de 89m2 en edificio de reciente construcción, 2 dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 64.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, A 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€ T. 676.406.488. ¬Vendo apartamento frente al mar en 1ª línea con acceso al mar. Terraza de 60 m2, preciosa urbanización, plaza de garaje subterránea. T.670.322.005. Precio: 190.000€. ¬Oportunidad en Dénia! 32.000€. Planta baja en Grupo Antonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y un baño. T.619.333.009. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000€ T.608.078.952.
¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009. ¬Se vende estudio en Dénia situado en el km 2 de Las Marinas con piscina y jardines comunes, amueblado y vistas al mar y montaña. Precio 43.000€ Ref. EST-D-0001 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. me.120.AG Habitat ¬Gran ocasión en Teulada! 65.000€ Casa de pueblo en c/ Doctor Moll, 15. Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o despacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 120.000€. T.670.322.005. CONTACTOS ¬Hola soy Mariana, chica de 26 años, piel canela, muy cariñosa y atrevida, sin prisas todos los servicios. 24 horas. También hago salidas, lésvicos y tríos, etc... Llámame, mucha discreción y reservado. T.699.963.723.
¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009.
SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96 58 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
¬Vendo piso en Dénia cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952.
126
Solución
¬Se vende piso en Dénia de 3 dormitorios en frente del ambulatorio, ha estrenar y sin muebles, muy cercano a todos los servicios. Precio: 99.500€ Ref. P-D-0133 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
|Sudoku en página 22.
El Umbral del Misterio DAVID MARIN GADEA
elumbraldelmisterio.blogspot.com.es
La verdadera historia del exorcismo de Emily Rose En el año 2005 el director Scott Derrickson llevaba a la gran pantalla “el exorcismo de Emily Rose”. El argumento de la película giraba en torno a una adolescente que supuestamente fue poseída por unas entidades demoníacas que acabaron con la perturbada vida de esta chica de apenas 23 años. A continuación conoceremos a fondo la verdadera historia de este sorprendente caso que conmovió a todo un estado. En muchas ocasiones la realidad supera la ficción, y a pesar de que la película fue realmente aterradora, les puedo asegurar que no es nada comparado con la historia verídica de Annaliese Michel. Annaliese Michel nació el 21 de Septiembre de 1952 en Klingenberg, un pueblecito situado al sur de Alemania. Sus padres, una humilde pareja de católicos practicantes, estaban contentos con la llegada de un nuevo retoño en el seno familiar. El ambiente que se respiraba en el hogar de la familia Michel era de felicidad y bienestar. La vida de la pequeña Annaliese transcurrió con relativa normalidad hasta que cumplió la edad de 16 años. Su feliz existencia pasaría ahora a convertirse en una prolongada pesadilla. Los padres de Annaliese, Josef y Anna, se percatan inmediatamente del estado de su hija y la llevan a una clínica psiquiátrica. Los médicos que atienden a la muchacha llegan a una determinación. Las pruebas son concluyentes. La joven padece de epilepsia. Desde ese momento Annaliese comienza un tratamiento para paliar la enfermedad, pero su estado empeora y cae en una profunda depresión. Los doctores le recetan varios medicamentos,
entre ellos psicotrópicos. Pero no da efectividad en su mejoría. Con el paso de los días Annaliese comienza a tener visiones y su cuerpo adopta posturas realmente inhumanas. La muchacha esta cada vez más convencida de que su cuerpo ha sido poseído por siete entidades demoniacas. Su convencimiento es tan persistente que pide a los doctores que un sacerdote le practique un exorcismo. Los facultativos hacen caso omiso de las palabras de la muchacha y le emplean un nuevo fármaco. Esta vez le recetan periciacina, un elevado componente que ataca potencialmente al sistema nervioso provocando un gran número de convulsiones. Los meses fueron pasando y Annaliese estaba más deteriorada. Había perdido peso. Su rostro reflejaba un exceso agotamiento, provocado evidentemente por los diferentes fármacos que le estaban suministrando en el Hospital. Como último recurso el padre de Annaliese decide visitar a varios sacerdotes para que estudien el caso de su hija y determinen si realmente esta poseída. Pero todos le recriminan las mismas palabras “… que los psiquiatras se en-
carguen de su hija”. No sería hasta 1974 cuando el reverendo Ernst Alt, después de estudiar el caso en profundidad, solicitara al obispo de Wurzburg, Josef Stang, un correspondiente permiso para realizar un exorcismo y librar de esta manera los demonios del cuerpo de la joven muchacha. La petición fue denegada.
El comportamiento de Annaliese fue empeorando a medida que iban pasando los días. La situación era sostenible en el domicilio de la familia Michel. El comportamiento de Annaliese no podía ser mas esperpéntico… insultaba a sus padres, les agredía, en una ocasión incluso les llego a morder, se negaba a ingerir rotundamente cualquier alimento, todas las imágenes religiosas que habían en la casa las destrozo literalmente, crucifijos y rosarios eran estampados contra la pared con una violencia inusitada, se auto mutilaba golpeándose contra las paredes y los muebles de la casa, se bebía su propia orina… el hogar de la familia Michel se había convertido en un autentico infierno.
126 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 5 9
me alemán/me inglés Moros y Cristianos 2012
Moros y Cristianos 2012
Moros y Cristianos (kastilisch) oder Moros i Cristians (valencianisch), zu deutsch „Mauren und Christen“ sind Fiestas mit historischem Hintergrund, die in vielen Gegenden Spaniens, vor allem aber der Autonomen Region Valencia gefeiert werden.
Moros y Cristianos (in Spanish) or Moros i Cristians (in Valencian; literally Moors and Christians) is a set of festival activities which are celebrated in many towns and cities of Spain, mainly in the southern Valencian Community; according to popular tradition the festivals commemorate the battles, combats and fights between Moors (or Muslims) and Christians during the period known as Reconquista (from the 8th century through the 15th century).
Die Fiestas finden im Gedenken an die "Reconquista" (Zurückeroberung) und die Kämpfe zwischen maurischen und christlichen Truppen zwischen dem 8. und dem 15. Jahrhundert statt. Seltener werden auch die Überfälle nordafrikanischer Piraten (Korsaren) an der Mittelmeerküste nachgespielt, wie beispielsweise in Denia. Die Dramaturgie der Fiestas besteht in der Eroberung einer Stadt durch die Mauren und deren Rückeroberung durch die Christen. Die Teilnehmer der Fiestas sind in filaes or comparsas organisiert. Diese Gruppen stehen für christliche oder maurische Truppen. Die Darsteller der Christen tragen mittelalterlichen Gewändern nachempfundene Kostüme wie Metallrüstungen mit Pelzbesatz und Helme. Sie reiten bei den Festumzügen oft auf Pferden.
The festivals represent the capture of the city by the Moors and the subsequent Christian reconquest. The people that take part in the festival are usually enlisted in filaes or comparsas (companies that represent the Christian or Moor legions), and for several days, they parade with bombastic costumes loosely inspired by Medieval fashion. Christians wear fur, metallic helmets, and armor, fire loud arquebuses, and ride horses. In contrast, Moors wear ancient Arab costumes, carry scimitars, and ride real camels or elephants. The festival develops among shots of gunpowder, medieval music, and fireworks, and ends with the Christians winning a simulated battle around a castle.
Die Mauren-Darsteller treten in arabischen Kostümen mit Säbeln auf und reiten bei den Festumzügen zuweilen auf Kamelen oder Elefanten. Zu den mehrtägigen Festen gehören Umzüge, Böllerschüsse, Feuerwerke und mittelalterliche Musik. Ein nachgestellter Kampf um
The most well-known Moros y Cristianos festival takes place in Alcoy from 22 to 24 April, around the Feast Day of Saint George (Catalan: Sant Jordi ; Spanish: San Jorge). According to legend, after James I of Aragon reconquered the city of Alcoy, the Moors, in turn, tried to recover it
60 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
eine Burg bildet meist den Höhepunkt der Fiesta, die darin endet, dass sich der Befehlshaber der Mauren den Christen ergibt. PROGRAMM 2012
MAUREN UND CHRISTEN IN DENIA
Montag, 13. AUGUST 20:00 Uhr – Versammlung aller Festteilnehmer am Hafen. 20:15 Uhr Landung der Mauren im Hafen von Denia und anschließend Umzug bis zum Plaza del Consell, wo die Unterzeichnung des Waffenstillstandes stattfindet. 22:00 Uhr Abendessen auf der Stasse "Magallanes" (Kreuzung C/ Diana). Dienstag, 14. AUGUST 19:30 Uhr - Umzug der Kinder und Anschließend Einzug der Kapellen in die Strasse Marqués de Campo in Richtung Stasse "La Via", wo gemeinsame Festmusik stattfindet. 00:00 Uhr – Versammlung aller Festteilnehmer auf dem Plaza del Consell. Mittwoch, 15. AUGUST 19:00 Uhr – Galaumzug der Christen und Mauren in der Strasse Marques de Campo. Donnerstag, 16. AUGUST: TAG DES "SAN ROQUE"
shortly after. But, when they were about to start the battle again, Saint George miraculously appeared to the Moors, who were frightened away. In Denia the fiesta is hold every year from the 13th till 16th of August. The most ancient festival is celebrated in Caudete (Albacete), dated from 1588. Programme of Moors and Christians in Dénia 2012 Monday, August 13 At 08:00 p.m.: Gathering of all participants at the port ( where the disembarkation) will take place. At 08:15 p.m.: Disembarkation at the Dénia port then parade to the la Vía street. Tuesday, August 14 At 07:30 p.m.: Children´s parade at Marqués de Campo street, then entrance of music bands from Marqués de Campo street in direction of la Vía street where a festival concert will be held. At Midnight “entraeta” (informal parade) at Plaza del Consell. Wednesday, August 15 At 07:00 p.m.: Big Gala Parade at Marqués de Campo street.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 6 1
11:30 Uhr – Feierlicher Gottesdienst in der Kirche Ntra. Sra. De la Asunción, zu Ehren des Schutzheiligen und im Anschluss daran Verteilung von gesegneten Broten. 13:00 Uhr – Landung der Christen. Abschuss von Böllerschüssen bei Ankunft des Christenführers, der Fahnenträger , Krieger und beginn der Arkebuseschlacht . 19:00 Verhandlungen, Kapitulation und Nebelwunder auf dem Plaza del Consell. 20:00 Uhr – Prozession zu Ehren unseres Schutzheiligen San Roque. 21:30 Uhr – Abschliessender Zapfenstreich und Verabschiedung. Interpretation der Hymne von Denia.
62 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126
Thursday, August 16 At 11:30 a.m. : Mass at la Asunción church in honor of San Roc and breads delivery. At 01:00 p.m.: Crackers annunciating the Archery Battle at Ronda de las Murallas. At 07:00 p.m.: Parliament and surrendering acts at Plaza del Consell. At 08:00 p.m.: San Roc Procession. At 09:30 p.m.: Final Retreat , final shooting and farewell. Interpretation of Dénia´s Hymn and end of the Fiesta.
Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Villa Monte Pego mit Panoramablick, 1000m2/130m2, 3 SZ, 2 BZ, Wohnzimmer, Wintergarten, Zentralheiz. Waschraum € 159.000, ref 407, T.653.343.750, www. immobaer.com. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft.
Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! 890m2/140m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. WZ m. Kamin, sep. Gästeappartment, Zentralheiz, Klima, Garage, schöner Garten. € 185.000,ref379 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www. inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034
¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com
possible. T.966.474.491 · 649.416.087.
¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Apartment only 600m to beach Denia Southfacing! 90m2, 2 beds, 1 large bath, dining/living w. americ. Kitchen, terrace,comm pool, parking, 145.000, ref 138 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also
¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep. glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.
12 6 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 | 6 3
me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish
REUNIONES / VERSAMMLUNG / MEETINGS ESPAÑOL ¿Qué opina de…? Pienso / opino que …. Sería una buena idea… Disculpe, podría repetir? Pasemos al segundo punto. Perdón solo una cosa más… En otras palabras, lo que quiero decir es … ¿Estás/está/estáis/están de acuerdo conmigo? ¿Alguien desea añadir algo más? Entonces, podemos dar la reunión por concluida. ALEMÁN Was denken Sie über…..? I denke/glaube wir sollten….. Es könnte eine gute Idee sein….. Entschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen? Lasst uns jetzt zum zweiten Punkt kommen. Entschuldigung, nur noch eine Sache..... Mit anderen Worten, was ich meine ist...... Stimmen Sie mir da zu? Möchte noch irgendjemand etwas hinzufügen? Ich glaube wir können die Versammlung beenden.
INGLÉS What do you think about…? I think / reckon we should… It might be a good idea to… Sorry, could you say that again? Let's move on to the second point now. Sorry, just one more thing,… In other words, what I mean is… Do you agree with me? Anything else anyone wants to add? So I think we can draw the meeting to a close.
64 | Del 09 al 15 / 08 / 2012 |
126