guiaME 129 by roberto pla

Mit deutschen Inhalten

Del 30 / 08 al 5 / 09 / 2012

With english summaries

129

Gratis | Free | Kostenlos

Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Mascotas ......................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Agenda cultural.........................................12 Música.........................................................14 Cine..............................................................16 Directorio profesional..............................18 Lectura........................................................22 Tendencias................................................ 24 Viajes......................................................... 26 Belleza y bienestar.................................. 28 Gastronomía............................................. 36 Ruta de Tapas&Cócteles......................... 44

Manolo Martí

Anuncios clasificados.............................. 48

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Motor.......................................................... 54

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

El Umbral del Misterio............................. 59

Sorteo........................................................ 56 me alemán / me inglés............................ 60

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me

Esta semana en

José Antonio de Paz Asesor comercial | 626 959 867 jose@guiame.me Merche Valdés

Diseño | Maquetación

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213 webmaster@guiame.me Impresión: Departamento Propio

La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

www.guiame.me

info@guiame.me

Robin Ranninger

la web

Dénia registra una media del 90% de ocupación turística Pepa Font, edil de Turismo, ha valorado como “altamente positivos” los datos de ocupación turística de la primera quincena de agosto. “Durante la quincena, se ha estimado que ha habido una ocupación del 90%. Esta media supone que muchos de los hospedajes han llegado al 100%”.

#Twittorial: ¡Hola Septiembre! Arrancamos otra temporada con la energía e ilusión que nos caracteriza: Iniciativa,Profesionalidad y Alegría ;) guiame.me @guiamedenia (Emilio) Síguenos

Cita de la semana: Al fin y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar lo que somos. Eduardo Galeano | Escritor y periodista uruguayo.

REF. 03563

Chalet en Dénia, a 300 m. de la playa y 1 km. de la ciudad, 2 dorm., 2 baños, cocina americana, A/a, chimenea, parcela de 200 m2 apróx., 2 terrazas. ¡CHOLLO! ANTES: 199.000 € · AHORA | 120.000 € REF. 03659

PRECIOSO CHALET EN DENIA (LAS ROTAS) Impresionantes vistas al mar, 3 dormitorios,1 cuarto de baño,1 aseo, jardín precioso, piscina, garaje cerrado, trastero, 1400 m2 de parcela, es una ocasión única. ANTES: 495.000 € · AHORA | 360.000 €

REF. 03556

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €

REF. 03658

ATICO CENTRICO EN DENIA para entrar a vivir, de 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A/a, trastero, ascensor, UNA VERDADERA GANGA. ANTES: 159.000 € · AHORA | 77.000 € REF. 03502

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡OCASIÓN UNICA!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 59.000 € REF. 02486

FANTÁSTICO CHALET EN LAS MARINAS Hace esquina, cerca de la playa, 450 m2 de parcela, 160 m2 construidos, 3 dormitorios, 4 baños, cocina cerrada, lavadero, garaje cerrado. ¡¡UN VERDADERO CHOLLO!!. ANTES: 260.000 € · AHORA | 179.000 €

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 3

Farmacias

Septiembre 2012

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO 2 - 12 -22 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

3 - 13 -23

ANA MARÍA ZARAGOZA 4 - 14 - 24 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 5 - 15 - 25 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

6 - 16 - 26

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

7 - 17 - 27

ARACELI FERNÁNDEZ 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 9 - 19 - 29 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

10 - 20 - 30 1 - 11 - 21

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

05 - 19 01 - 15 - 29

DÍAS 12 - 26

ELS POBLETS

DÍAS

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

8 - 22

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER

Del 7 al 13 - 21 al 27

HERMINIA INFANTES COSTA 1 al 6 - 14 al 20 - 28 al 30 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

DÍAS Del 8 al 14 - 29 y 30 Del 15 al 21 Del 1 al 7 - 22 al 28

Recomendados de Facebook

facebook

La realidad es que Facebook no es algo pasajero, sino que está aquí para quedarse. ¡Creemos en este gran esfuerzo!. Desde guíaME os invitamos a conocer “Las empresas que apuestan por Facebook” Si estás interesado en promocionar tu empresa en esta sección de RECOMENDADOS DE FACEBOOK CONTACTA CON NOSOTROS AL T. 626 959 867 ó por correo electrónico: jose@guiame.me

Cyber Arena Games

Lespai Dénia

Hotel Villamor Denia

Q-Cafe bar

KE Chulo La Tienda de los Peques

TLC Denia

Asesoramiento de todo tipo de consolas y videojuegos. Compra, venta, alquiler. Reparación de ordenadores, móviles, videoconsola etc. Curan tus productos tecnológicos.

Un hotel fresco, alegre y contemporáneo que lejos de la ostentación invita al disfrute, con una atmósfera que destila simplicidad y luminosidad.

La tienda de los Peques, regalos, accesorios, complementos, juguetes didácticos en madera...... tienen la mejor selección en marcas de 1º nivel para los peques de 0 a 6 años.

La Posada Del Mar

Un alojamiento exclusivo con el encanto de la historia y el confort de un gran hotel, donde descansar y disfrutar de todo lo que envuelve este enclave de la Costa Blanca.

Un local perfecto para venir con tus amigos a ver toda clase de deportes y deleitarte con uno de sus cocktails. Y si lo prefieres tambien puedes picotear y comer.

Enseñanza de idiomas con garantía. INGLES- ALEMAN y ESPAÑOL. Centro acreditado

Dietista Nutricionista MªÁngeles Martín

La maravilla de la madre naturaleza: Un arcoiris de alimentos nutritivos. ¿Quién dice que comer saludable es aburrido?

Abu Y Tatun

PisosDenia.com

Zafiro Tours Denia

El Taller de la Cocina

Ropa de bebés y complementos. Un espacio cuidado, amplio y elgante donde encontrar el regalo perfecto para nuestros bebes hasta 24 meses.

Zafiro Tours Denia

Un mundo de sabores, de aromas, de texturas... ¡Déjate seducir! TEA on the BEACH (ICE TEA) En su página encontraras numerosos regalos y sorpresas.

Especialistas en ESCAPADAS a IBIZA! Tu Agencia de viajes con más de 25 años de experiencia en el sector. WE SPEAK ENGLISH - MAN SPRICHT DEUTSCH - ON PARLE FRANÇAIS

Dispones de una amplia cartera de inmuebles de todo tipo: apartamentos, áticos, pisos, bungalows, adosados, pareados, casas de pueblo, chalets, villas…

Clases de cocina ¡Infórmate! Utensilios y menaje de cocina, oro y plata comestibles, chocolates para decoración, carros de compra, fondants y colorantes, extractos esencias etc.

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 5

Mascotas

Mercedes Chalmeta Veterinaria

Mi nombre es Paco. Tengo un perro de raza Bulldog y el verano pasado le dió un golpe de calor mientras paseábamos con él, aunque eran ya las ocho de la tarde cuando le ocurrió y no hacía mucho calor. Procuramos sacarle a pasear a horas en las que no hace calor. Quería saber qué hacer para evitar que este año le vuelva a pasar lo mismo.

Bulldog Golpe de calor Hola Paco, comentarte en primer lugar que aunque lo normal es que un golpe de calor se produzca cuando la temperatura ambiental es elevada, este puede ser causado por otros factores. No siempre es necesaria la acción intensa del calor sobre un perro para desencadenar un golpe de calor. Lo más habitual es que los golpes de calor sucedan en lugares con temperatura ambiente elevada, ventilación pobre, mucha humedad, como aunque no haga un calor ambiental excesivo coincida al realizar ejercicio, o bien haber ingerido comidas muy calóricas. También lo facilitan una mala condición física del animal, perros de hocico corto como los Bulldog, debido a su respiración dificultosa, animales muy jóvenes, ancianos y especialmente perros obesos o con enfermedades cardiovasculares. Los factores predisponentes ambientales nombrados, así 6 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

T966 433 302

como el temperamento y las características del perro deben ser tenidos muy en consideración. Algunos consejos para evitarlo son: No realizar ejercicio durante las horas de altas temperaturas. Es preferible pasear a nuestra mascota durante la mañana bien temprano o durante las noches. Evitar en los días calurosos actividades físicas que sean demasiado extensas y prolongadas, para un perro de raza bulldog esto puede ser un paseo largo que junto con una dificultad respiratoria que dificule la eliminaci´`on de calor provoque un golpe de calor. Las necesidades energéticas son mucho menores por lo que el consumo de alimento es menor que en invierno. En un golpe de calor es importante recordar que: - Ante la aparición de los primeros síntomas de calor humedecer a la mascota con un rociador de ropa o de plantas para refrescarla. - Si se moja totalmente, la mascota puede sentir escalofríos que retrasan la eliminación de la alta temperatura interna. Evitar el agua muy fría para mojarla. - Dirigirse rápidamente a su veterinario para la evaluación del animal y la toma de decisiones.- - - Estamos ante una urgencia médica grave. -Aunque los síntomas hayan remitido, el animal debe de ser examindo lo antes posible por un veterinario, ya que ciertas complicaciones pueden aparacer de forma tardía; cuanto antes sean descubiertas menos posiblidades tendrá de sufrir consecuencias graves como arritmias, edema cerebral, convulsiones entre otras.

PROGRESIVOS

€ MÁS POR 1 2 EL

PAR DE GAFAS PROGRESIVAS

¡PARA QUIEN TÚ QUIERAS*!

*Ver condiciones en óptica.

DENIA: Ps. del Saladar, 13 ● 96 578 98 68 ONDARA: C.C Portal de la Marina ● 96 647 72 06 OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 ● 96 283 92 18

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 7

Gadget's y ocio digital

Raúl Santacreu Cyber Arena Games

Lo último

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Samsung pierde juicio contra Apple por plagio

El contencioso que tenían estas dos compañías ha dado como veredicto con un jurado popular, que Samsung copio en 6 de las 7 patentes de Apple que esta había demandado. Con lo cual ha sido condenada a pagar más de 1000 millones de dólares a Apple. Lo peor aún puede estar por llegar para Samsung, pues la vulneración está en 26 dispositivos smartphones y pueden anular la venta de estos terminales en Estados Unidos. Sería un golpe muy duro para Samsung y para Android. Para esta ultima también pues es al sistema operativo donde más ha atacado la sentencia. Podemos ver a Apple demandado a todo móvil que lleve Android. Mientras Nokia y Microsoft se frotan las manos. Puesto que un golpe a Samsung y Android puede abrirles paso en el mercado.

Google ofrece 2 millones de dólares a los hackers

Pues bien, si eres un hacker estas de enhorabuena. Tienes trabajo. Si no eres hacker y tienes mucho tiempo, pues igual te lo puedes plantear. Que con el paro que hay, oye igual le sacas partido. Pero vamos al grano. Google ha convocado un concurso en el cual plantea que los hackers encuentren fallos de seguridad en el navegador Chrome. Hay varias categorías, y ofrece hasta 60000 dólares para aquellos que encuentren errores en su navegador. Google no hace esto para darse publicidad ni nada. Esto lo hace para evitar sacar la nueva versión con errores. Permite que el navegador salga en unas condiciones óptimas de seguridad. Puesto que tiene trabajando a los mejores hackers buscando fallos. Si hay fallos los reparan, y todos ganan. Google gana seguridad y alianza con los hackers. Los usuarios también seguridad. Y los hackers pues dinero y trabajo digno.

Los servidores de Whastapp llegan a los 10.000 millones de mensajes en un día

La aplicación de mensajería instantánea más popular de la historia moderna tecnológica ha anunciado que ha llegado a la friolera de 10000 millones de mensajes gestionados en un solo día. Bueno, impresionante. Eso sí las cifras son estas: 4000 millones de mensajes enviados por los usuarios y luego sus servidores envían 6000 millones a diferentes receptores. Con lo cual no son exactamente 10000 millones. Pero es impresionante y esto va a más cada vez. Puesto que cada vez hay más gente enchufada al Whatsapp. De hecho los SMS tradicionales están en declive. Ahora todo el mundo usa Whatsapp, puesto que es gratis el envío de mensajes, tienes más opciones, como enviar imágenes, videos, audio, y puedes hacer grupos.

Los creadores de Twitter lanzan dos nuevas redes sociales

4 Recomendaciones

Evan Williams y Biz Stone, cofundadores de la plataforma de microblogging Twitter, han creado dos nuevas plataformas sociales. De momento se requiere invitación para entrar en ellas. Una es llamada “Branch”, busca impulsar los monólogos y diálogos en la red a través de artículos, posts y tweets. En esta red social, se elige el tema del que se habla y permite incluir en la conversación contenidos de otras webs. “No dejes tus ideas en tu cabeza o entre los papeles de tu escritorio: publícalas y recibe el feedback de personas en quienes confían” es una frase que resume la filosofía de Branch. La otra red se llama”Medium” y es la apuesta por la imagen, que algunos comparan con un híbrido entre Tumblr y Pinterest, y que promueve la creación de “colecciones” de contenidos de forma colaborativa en torno a un determinado tema.

JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Guild Wars 2 Sistemas: PC PVP: 54’95 € Guild Wars 2 es un juego de Rol MMO. Ofrece unas posibilidades enormes de caracterización. Un juego en el cual lo más importante son los usuarios. Puesto que son los que modifican lo que pasa en el mundo. Las lucha de facciones y monstruos está en pie. Y según queden se modifica las características del mundo. A destacar que no necesita subscripción mensual, lo contrario que otros juegos similares de MMO.

Xmarks Bookmarks Sistemas: Navegador Chrome / Firefox / Safari / IExplorer PVP: Gratis http://www. xmarks.com Excelente aplicación. Es un complemento para los navegadores. Permite guardar en favoritos (bookmarks en cualquier ordenador que tengamos. En nuestro trabajo, en casa, en el portátil e incluso en la tablet o Smartphone. Esta herramienta, lo que hace es sincronizar los favoritos. Si añadimos uno, se añadirá en cada navegador que esté instalado.

List Pad Pro Sistemas: iOS (iPad) PVP: 0’79 € Ahora podemos crear una sencilla lista de tareas en nuestra tablet. Lo que quiero destacar de esta aplicación es su sencillez de uso. Es realmente sencillo y claro. Lo cual se agradece. Para ir al grano. Te vale para hacer la cesta de la compra. O para tu trabajo, si apuntas las tareas importantes. Vas haciéndolas y las vas marcando como echas. Adiós al papel y bolígrafo. Esto es más ecológico.

Virtual Table Tennis 2: Ping Pong Online HD Sistemas: iOS (iPhone-iPodiPad) / Android PVP: 2’79 € Juega a ping pong con este simulador. Interesantes gráficos, puede que los mejores de este tipo de juegos de ping pong. Pero lo más interesante es que puedes jugar vía bluetooth o bien por el gamecenter con otros rivales. Lo cual le da un aliciente al juego, pues no solo es jugar contra la maquina. Siempre hay alguien mejor, eso está claro, lo comprobé.

8 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

10 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

Marqués de Campo, 36 - Dénia T. 96 578 08 54 / 628 822 486

E URO H OLDING

alquiler OFERTAS DEL MES CHALET INDEP. SIN MUEBLES 3 dorm. 2 baños. Gran cocina indep. Sótano con garaje, lavadero y sala de juegos. Terrazas. Piscina y jardín privados. A 1 km. del Casco Urbano. | Ref. 88083

PISO MUY AMPLIO EN LA ENTRADA DE DENIA 3 dorm. 2 baños. Cocina inpdte. con galería. Amueblado. Terraza con vistas al Montgó. Posibilidad garaje y trastero. | Ref. 88082

Precio: 900 €/mes

Precio: 500 €/mes

ATICO EN ZONA MIGUEL HDEZ Amueblado. 2 dormit. 1 baño. Cocina americana con galería. Terraza de más de 25 m2 con parte acristalada. A/a frío/calor. Ascensor. | Ref. 88084

APARTAMENTO EN KM. 0.7 LAS MARINAS Servicios cercanos. 2 dorm. 2 baños. 2 Terrazas cubiertas. Amueblado. Cocina indep. Urb. con parking, jardín y piscina. | Ref. 88067

Precio: 450 €/mes

BUNGALOW EN LAS MARINAS KM. 1 Con garaje cerrado. 1 dormit. 1 baño con ducha grande. Cocina Americana. Terraza de unos 20 m2 con toldo. | Ref. 88078

PISO 4 DORM. CASI EN MARQUÉS DE CAMPO Cocina indep. con galería cerrada. Terraza desde la que se ve el puerto. 1 baño con ducha + 1 con bañera y mampara. | Ref. 88075

Precio: 325 €/mes

Precio: 425 €/mes

BUNGALOW EN SANTA LUCIA Urb. con piscina, jardín y parking. Cocina integrada en salón. 1 dorm. con armario empotrado. 1 baño. A/A f/c. Terraza acrist. Con muebles. | Ref. 88079

PISO EN CASCO URBANO, ZONA SUMA/MERCADONA 4 Dormit. 2 WC. Cocina amplia con galería. Terraza. Armarios empotrados en todos los dormitorios. Visítalo!. | Ref. 88074.

Precio: 350 €/mes

Precio: 425 €/mes

ESTUDIO/LOFT A UN PASO DEL CENTRO DE DENIA Sin Muebles. Cocina integrada en salón. Baño con ducha. Pre-instalación A/A. Ascensor. Año const. 2011. | 88009

APARTAMENTO EN EL MONTGÓ 2 dormit. 1 wc reformado. A/A y chimenea. Con o sin muebles. Terraza. Parking, jardín y piscina comunit. A 3 minutos del casco urbano!. | 88057

Precio: 300 €/mes

Precio: 450 €/mes

PISO EN CASCO URBANO, EXCELENTES CALIDADES Con muebles. 2 dorm. 2 baños (1 hidromasaje). Gran salón/ comedor. Suelos de mármol. A/A por conductos. Terraza. Plaza parking . | Ref. 88081

APARTAMENTO EN ELS MOLINS 3 Dormit. 1 wc. Salón con acceso a terraza. Cocina indep. Servicios cercanos y cubiertos. En 1ª línea de playa a 5 minutos de Denia | Ref. 88077

Precio: 500 €/mes

Precio: 375 €/mes 12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 11

Agenda cultural septiembre Dénia MOSTRA INTERNACIONAL DE DANSA FOLKLÒRICA Plaza del Consell A las 22’00 h.

Jueves 6

Viernes 7

BALLET NACIONAL DE RUSIA

GRUPO DE FOLCLORE DE HUNGRÍA

“LOS COSACOS DE TARAS BULBA”

Sábado 8

Domingo 9

GRUPO DE FOLKLORE “NUEVAS RAICES”

DIANIUM DANSA

VILLANUEVA DE ALGAIDAS MÁLAGA

VIII JORNADES DE GUITARRA Del 13 al 15 septiembre Casa de la Cultura A las 20’00 h. Venta de entradas: una hora antes.

Jueves 13

Viernes 14

NOVA COMPANYIA DE GUITARRES”

VICTOR MONGE “SERRANITO”

Presentación del nuevo CD “Torre del Galliner”. Aportación: 7€ con entrega del CD

GUITARRA FLAMENCA Entrada: 10€ Este día se entrega el VII Premio a la Difusión de la Guitarra.

Sábado 15

Domingo 16 y 30

Sábado 22

Jueves 27

FERNANDO ESPÍ

ART AL CARRER

VISITA GUIADA “DÉNIA MILENARIA” Duración: 1h. 30 minutos Salida: Oficina Turismo A las 19’00 h. Precio: 6 € RESERVA PREVIA T. 96 642 23 67

PERFORMANCE (Danza, Música y Audiovisual) “Agua entre paréntesis”

GUITARRA CLÁSICA Entrada: 10€

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

Del 28/9 al 10/11 Exposición de Fotografía “EXPRESSIONS DEL PATRIMONI”. Organiza: Conselleria de Cultura. Dirección Gral. de Patrimonio. Sala Gran Entrada libre

Horario: de 19 a 22h. Lugar: C/ Marqués de Campo

Teatro Centro Social. Entrada: 3€ Venta de entradas en taquilla 2 horas antes.

Del 06 al22

Exposición de fotografía de ALBA PON I MIRIAM FAR

Exposición de pintura de MANUEL AMEZCUA Sala Pintor Llorens Entrada libre

Sala Gran Entrada libre

EXPOSICIONES

Del 7/09 al 14/10

CENTRE D'ART L'ESTACIÓ

Exposición de pintura de ROBERTO CALVO

Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

Inauguración día 7 a las 20h. Entrada libre

Del 7/09 al 14/10 Exposición “MIRADES” de los alumnos de la UMH Entrada libre

12 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical

Estimada ausente: Esta mañana me he encontrado el dibujo de otro corazón sobre la luna (maldita metáfora) delantera de mi coche. Me he quedado un buen rato observándolo desde mi asiento, siguiendo su contorno con la mirada: sin duda, la lluvia con tierra de esta noche fosilizada sobre el cristal creó un lienzo perfecto para el pincel de tu dedo. Estoy seguro de que lo has dibujado tú, de la misma manera que, en su día, tenías por norma dibujarlo cada vez que salías de mi casa. Todas las mañanas, después de dejar tu calor en mi cama, salías sin hacer ruido, para no despertarme, y luego siempre dejabas tu otra huella, la de tu dedo, en el cristal de mi coche (como quien pega notas de amor en la nevera). Aunque sigas sin entender por qué acabó todo (yo tampoco lo entiendo), quiero que sepas que te sigo queriendo, que sigo suspirando por esos pequeños momentos que llenaron mi pasado, o por el cepillo de dientes que dejaste en mi baño y que aun no he sido capaz de retirar. Y ahora, en fin… sé que has vuelto con él, a vivir con él, igual que antes de empezar lo nuestro. Lo sé porque el otro día me crucé contigo mientras conducías su coche. Sé que te trata bien, como a una reina (sin duda te lo mereces), que te ofrece la tranquilidad y la estabilidad que jamás pude darte. Sin embargo también sé que me sigues queriendo, que cada noche te acuestas a su lado mientras piensas en mí. Por mi parte, tampoco he dejado de quererte, solo que ahora el espacio que dejaste en mi cama permanece tan frío como aquella mañana de marzo en la que te fuiste. Solo espero que , a través de esta carta (espero que repares en ella cuando vuelvas a dibujarme el próximo) sepas que he pasado el día conduciendo a través de ese corazón (lo dibujaste a la altura de mis ojos; listilla…). Luego ha caído otro chubasco veraniego y sin embargo el dibujo no se ha borrado del cristal. Ha permanecido ahí, impasible. Supongo que hay recuerdos que por mucho que llueva, son difíciles de eliminar. No dejes de dibujarme corazones, y yo prometo no tocar tu cepillo de dientes. Nunca se sabe. Fdo: Lola, mas sola que nunca. El disco de esta semana pertenece a Joss Stone y se llama The Soul Sessions 2. Titular a su nuevo disco de la misma manera que su debut, The Soul Sessions, ya nos da muchas pistas de lo que nos vamos a encontrar al otro lado del auricular. Aquel primer trabajo estaba compuesto por versiones de grandes temazos del soul como Aretha Franklin o

14 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

Joss Stone

El disco de la semana Laura Lee, e incluso un corte de Jack White muy bien integrado. Desde entonces, fue poco a poco decayendo, nunca pinchando del todo, pero sí desinflándose progresivamente, como si no terminara de encontrar el camino después de haber sido capaz de hacer un gran trabajo con la inspiración de otros. Sin embargo, parece que haber vuelto a sus raíces ha sido la mejor manera de encontrarse a sí misma. Casi diez años después y con un carro de experiencias y madurez a tus espaldas, la lente se vuelve de un color distinto. Y sobre todo, es muy interesante que la propia artista sea capaz de ver este cambio de perspectiva, de posición vital y sobre todo, de momento artístico. Si hay algo que siempre ha tenido Stone en las venas es un fantástico gusto por el soul y el blues que se traduce en una gran clase estilística que se ha ido depurando con cada disco y que, en canciones como ‘Pillow Talk‘ o ‘Then You Can Tell Me Goodbye‘ es un hilo conductor y distintivo que convierte dos temas buenos en dos grandes temas La elegancia va de la mano con la magnífica voz de Stone. Una voz que, como su expresividad e interpretación, ha dado un paso más allá. Donde antes era buena, ahora llega a deslumbrar en momentos cumbre que incluso te hacen dudar de que sea ella misma, como en el principio de ‘(For God’s Sake) Give More Power To The People‘. Vozarrón de negra de coro de gospel de Georgia del sur. No la dejes marcharse.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 15

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Manolete Nacionalidad: España

Adrien Brody y Penélope Cruz.

Dirección: Menno Meyjes

“El legendario torero Manolete, además de revolucionar el arte del toreo en la posguerra española, mantuvo con la bella actriz Lupe Sino una relación amorosa que desafió todos los convencionalismos de la época. Ambos vivieron un intenso amor dominado por la pasión y los celos, al que pondría fin el trágico final del torero en la plaza de toros de Linares (Jaén).

Guión: Menno Meyjes. Reparto: Adrien Brody, Penélope Cruz, Santiago Segura, Juan Echanove, Ann Mitchell Género: Drama, romance, biográfico Duración: 92 minutos Calificación:No recomendada para menores de 12 años Con casi 5 años de retraso desde su producción y tras grandes problemas de derechos artísticos y de distribución, por fin llega a nuestras pantallas la biografía del famoso torero Manolete, protagonizada por

Estreno: 24 Agosto 2012 (ya en cines)

Abraham Lincoln, cazador de vampiros Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Timur Bekmambetov Guión: Seth Grahame-Smith, S. Kinberg (Novela: S. GrahameSmith) Reparto: Benjamin Walker, Mary Elizabeth Winstead, Dominic Cooper, Rufus Sewell, Alan Tudyk Género: Acción, fantástico, vampiros Duración: 105 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años El director ruso de “Guardianes de la noche” (2004), “Guardianes del día” (2006) y “Se busca (Wanted)” (2008), nos trae una nueva aventu-

16 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

ra fantástica sobre el mundo vampírico en la que el protagonista es uno de los presidentes más famosos de los Estados Unidos de America de todos los tiempos: Abraham Lincoln. Basada en la novela de ficción homónima de Seth Grahame-Smith, la película nos cuenta la vida oculta de Abraham Lincoln como cazador de vampiros. Tras enterarse de que su madre murió asesinada por una de esas criaturas, se lanza a la caza de los no-muertos en la más pura de las tradiciones vampíricas al estilo de otro famoso cazador, Van Helsing. Para incondicionales del género fantástico. Estreno: 31 de Agosto 2012

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 17

Directorio Profesional ABOGADOS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ANIMALES

18 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ESTANCOS

ARTICULOS VARIADOS

EMBUTIDOS

CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

EVENTOS DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada. T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.dmfiestatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

FLORISTERÍAS

CONTENEDORES

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 19

Directorio Profesional GASÓLEO A DOMICILIO

INSONORIZACIÓN

GUARDERÍAS

INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES

JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820

INMOBILIARIA / REFORMAS

JOYERÍAS

20 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

LIMPIEZAS

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

ROTULISTAS

OPTICAS

REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS

PSICOLOGÍA

REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

SEGUROS SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 2 1

Lectura

Título: MISIÓN OLVIDO Autor: María Dueñas Editorial: Temas de hoy PVP: 21,90 € Incapaz de recomponer sus propios pedazos, la profesora Blanca Perea acepta a la desesperada lo que anticipa como un tedioso proyecto académico. Su estabilidad personal acaba de desplomarse, su matrimonio ha saltado por los aires. Confusa y devastada, la huida a la insignificante universidad californiana de Santa Cecilia es su única opción.

Sudoku

Recomendados por

Librería Saludalma

Título: DONDE SE ALZAN LOS TRONOS Autor: Angeles Caso Editorial: Planeta PVP: 21'00 € Cuando Carlos II, El hechizado, muere sin descendencia, afloran infinidad de pretendientes al trono de España. Tras una serie de conspiraciones e intrigas, se impone como rey el duque de Anjou, que llevará el nombre de Felipe V. Comienza así una época en la que una mujer, será la poseedora de todas las claves para alzarse con el poder.

Título: TU PERRO, TU ESPEJO Autor: Andrea Wolf Editorial: Obelisco PVP: 8'95 € Lo que el comportamiento de los animales permite adivinar sobre sus amos. Los animales llegan a nuestra vida para enseñarnos algo. Intuitivamente, lo hemos sospechado desde hace mucho: nuestros perros quieren transmitirnos algo. Pero ¿qué?

Título: DIBUJAME UN CORDERO Autor: Graziella Pettinati Editorial: Obelisco PVP: 12'00 € Cómo interpretar los mensajes de los niños a través de sus dibujos Desde la noche de los tiempos el dibujo ha sido un medio privilegiado para comunicar un mensaje, una emoción o una idea. A partir de esta premisa, ofrecen el fruto de su experiencia para que padres, educadores y profesionales puedan comprender el mundo interior del niño.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.

| Solución página 58 22 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

Directorio Profesional SEGUROS

TAPICERÍAS

TV / SAT / SEGURIDAD

SERVICIOS

TENDENCIAS KPRICHOS Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA VETERINARIOS TRABAJOS VERTICALES

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 23

Tendencias

Se caracteriza por ser uno de los estilos más pijos, que tanto famosos como famosas y personajes de las altas esferas llevan en su día a día. Esta tendencia hace referencia al estilo de ropa que llevaban los jóvenes en Estados Unidos en la década de los 50 aunque cabe destacar que su máximo auge fue en los años 80.

Lisa Birnbach publicó un libro por aquella época llamado Official Preppy Handbook, una guía de consejos de cómo vestir para conseguir un estilo de vida totalmente preppy. Aquí os dejo algunos de los consejos sacados del libro para llevar un look y un estilo de vida de lo más preppy:

Preppy

el estilo más pijo

Desde que nacían hasta acabar la universidad esta forma de vestir era la más común en los colegios privados y en las clases más acomodadas en general. Este estilo se convirtió pronto en una especie de subcultura y estilo de vida en general que todavía hoy en día sigue siendo muy popular. En el estilo preppy se puede destacar la variedad de colores y diseños en sus prendas pero uno de los rasgos más característicos son los pantalones de color rojo y los polos. La variedad y el ser diferente no entra en la comunidad preppy, aquellos seguidores de esta tendencia son una especie de clones los unos con los otros sin pretender salirse de los moldes y reglas establecidas.

24 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

Tras su popularización, esta variedad de colores y de diseños se amplificó adaptándose al lugar. Por ejemplo, en Reino Unido este estilo es conocido como ‘Sloane Rangers’ o ‘sloanies’, que quiere decir ‘niño/a de bien’.

129

• Llevar un look ordenado: camisas por dentro del pantalón, cuellos en su sitio, cada prenda ha de estar perfectamente planchada y como debe ser llevada según el protocolo. • Las prendas de última moda no tienen ninguna cabida en esta tendencia. Aquí predominan las prendas básicas de estilo clásico y lo de buena calidad. • La mezcla de colores está permitida. Siguiendo esta ley, en el estilo preppy podrás combinar los tonos pastel con los colores primarios sin ningún tipo de problema. • Tanto para hombres como para mujeres, las prendas de ropa son las mismas: sweaters, pantalones de pinzas, camisas y polos son las piezas básicas del preppy style. Mar Martí

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 25

Calas y playas

Gerardo Uriós

Comunitat Valenciana www.comunitatvalenciana.com

La urbanización Rabdells junto con la más reciente,

y de agua dulce en este dominio ambiguo de las

conocida como Oliva Nova, dan paso a los tramos

aguas, proliferando las pequeñas y en ocasiones

costeros de Dénia, donde comienzan los dominios

destartaladas “pesqueras”, desde donde se realiza

de poderosas montañas, con el Montgó como

esta práctica.

referente indiscutible. Dispersos en este sector se encuentran chiringuitos

Oliva | Dénia

Les Deveses

La playa de Rabdells y su continuación hacia el sur, tiene un carácter seminatural en el que aquí y allá se mantienen retazos dunares, conformando en el tramo de Les Devesses una restinga arenosa que cierra la valiosa y emblemática marjalería de PegoOliva, declarada parque natural.

En la desembocadura del río Bullent es tradicional la pesca de la anguila y en la marjal, al igual que en la costa, los pescadores deportivos disfrutan desde antaño de variedad de especies marinas

26 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

más o menos informales y cámpings donde la oferta es variada y donde se hospeda multitud de personas que vienen a la zona atraídas por la práctica del kitesurf o el más tradicional windsurf, favorecidos por los fuertes y frecuentes vientos, así como otras personas amantes de un turismo menos convencional a bordo de sus autocaravanas.

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 2 7

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

El divorcio o separación en sí mismo no va unido necesariamente a problemas psicológicos de los hijos. Sí podemos afirmar que el estado psicológico de los hijos se ve afectado por la manera en la que los progenitores afronten la separación, es decir la manera en que los padres conduzcan esta situación. A veces los niños están mejor en un hogar de padres separados que en un hogar lleno de tensiones e infelicidad con ambos padres conviviendo. Es necesario

Hijos de padres

separados

que los padres separados o en proceso de separación eviten implicar a los hijos en sus peleas, utilizándoles, para chantajear o manipular al otro progenitor. Muchas veces los propios hijos quieren cubrir el lugar del progenitor ausente, o entrar en una lucha emocional para intentar que los padres vuelvan a estar juntos. En este caso habría que evitar que esto sucediera. Resulta más saludable que los padres informen a sus hijos sobre su separación, explicándoles las causas de ésta y adaptando la forma de trasmitir la información a la edad del niño. Cuando el niño no tiene información sobre algo que le preocupa tiende a fantasear e imaginar a veces cosas mucho más dolorosas que las reales. A un niño le puede doler menos la realidad que la mentira y la duda. En muchos casos cuando no conocen las causas de la separación de los padres, se sienten culpables. Es conveniente que ninguno de los padres hable mal al niño 28 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

del otro progenitor, y aún menos si la custodia la tiene sólo unos de ellos. Así mismo también resulta catastrófico que se intente separar a los hijos del progenitor ausente. Sólo en el caso de que realmente uno de los progenitores se desentienda del niño, sin mostrar ningún interés ni afecto, se puede informar cuidadosamente al niño, sin engaños, y sin acritud, explicándole que su papá o su mamá no está bien, que tiene un problema de personalidad que le impide amar a su propio hijo, por supuesto adaptando esta información a la edad del niño. Sin engaños, porque si no el niño puede crearse unas ideas equivocadas sobre el sentimiento del amor. De tal manera que le niño pueda ir elaborando de la forma más sana posible que este progenitor no ha de ser odiado, sino comprendido, ya que es inútil odiar a quien no tiene la capacidad de amar a sus hijos. Hay detalles sórdidos sobre los padres que no es necesario que los niños conozcan , porque realmente no les incumbe y se les puede explicar, si fuera necesario, que algunas cosas son privadas y quedan entre papá y mamá. Es también importante enseñar a los hijos que ellos no tienen la culpa de la separación, que es normal que se sientan tristes y dolidos, ayudándoles a estar mejor a través del afecto, apoyo y entendimiento. Por último, tener en cuenta que los niños en general poseen una alta capacidad de adaptación a nuevas situaciones, y que una de las mejores maneras en que los padres pueden ayudarles es haciendo de modelo positivo, es decir afrontando ellos mismos su separación con entereza, aceptación y madurez, trasmitiendo a sus hijos seguridad y apoyo. No hace falta ocultar los sentimientos de tristeza pero si al menos sostener estos sentimientos sin proyectarlos en los niños.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 29

Salud belleza y bienestar CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Calle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, antiradiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIA info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

"Sabías que... El cumpleaños estimula su curiosidad y aprendizaje, el hacerse mayores aumenta su autoestima"

30 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS

Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre

10 años ayudándote a estar bien

Fisioterapia Deportiva

Reducimos el tiempo de rehabilitación y recuperación al combinar terapia manual y tecnología INDIBA ACTIV

No te pares Avda. del Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108

www.fisiosalutdenia.com 129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 3 1

32 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

La fiesta de cumpleaños de los niños ¡Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz! Seguramente sea esta la canción que más oímos y cantamos durante toda nuestra vida. La aprendimos desde bien pequeños y la cantamos en nuestros cumpleaños y en los de nuestros familiares y amigos. Sin lugar a dudas, es la canción más conocida y cantada de cuantas existen. Además de las tradicionales canciones, existe la creencia de que si el cumpleañero/-a consigue apagar todas las velas con de solo soplido, su deseo se hace realidad. Generalmente, para los niños la celebración de su cumpleaños representa además del encuentro y la reunión con sus amigos y familiares, la satisfacción de que ha cumplido un año más, y de que ahora es algo más mayor. El cumpleaños les motiva, estimula su curiosidad, les hace aprender; rebosan de alegría, están felices de vivir un momento distinto y divertido. El cumpleaños es algo que tiene vida y una gran carga afectiva. Por lo tanto, debe ser vivido con ilusión y alegría. El cantar, la tarta, los aplausos, los regalos, las velas, los globos... son detalles que les encantan. Les hace sentir especiales, y, por un día, sentirse los reyes y reinas de su fiesta. Además, también les ayuda a aumentar su autoestima y a relacionarse con otros niños. Dentro de tus posibilidades, haz del cumpleaños de tu hijo una fiesta que le haga sonreír y vivir un momento único. Él te lo agradecerá. El primer cumpleaños del bebé es una celebración muy esperada y emocionante, en realidad más para los padres que para el pequeño que generalmente estará más asustado al ver tanta gente y ver tanto alboroto. La vida social puede empezar a muy temprana edad; no es extraño ver bebés pequeños en fiestas infantiles acompañando a sus hermanos. Además, puede resultar muy beneficioso ya que encontraremos multitud de estímulos tanto auditivos como visuales que llamarán su atención. El estar en contacto con otros niños hará que se convierta en un momento agradable, pues también los bebés necesitan estar en contacto con ellos. Es importante hablarle e ir describiéndole todo lo que va sucediendo, haciendo que disfrute en todo momento de la fiesta como los demás. Aunque pensemos que los bebes no se enteran de nada, estamos muy equivocados. Ellos son muy susceptibles a todo lo que sucede a su alrededor, por eso es tan importante que estemos a su lado y más cuando están rodeados de gente que apenas conocen; no todos los bebes son iguales, y son los propios padres los que mejor sabrán si su hijo está o no a gusto. De ello dependerá que nuestra permanencia en la fiesta sea más o menos larga.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 3 3

Salud belleza y bienestar MAD STETIC

REVIVE SPA

Belleza de pies a cabeza

Manicura Pedicura Uñas gel Uñas porcelana

Sigue cuidandote Iniciamos las clases de

PILATES 5€ la Clase

Extensiones de pestañas

Clases reducidas 6 personas máximo

Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA

Calle Diana 60 | DÉNIA T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CAMPOS DE ALOE

Síguenos en:

revivespa denia

www.revivespa.es

NUTRIVITALIS Medicina Ortomolecular Osteopatía Biorresonancia

Tienda

Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia, Dietética y control de peso Alimentación bio Reiki y flores de Bach

Estética

Tratamientos

Faciales y corporales También Fotodepilación

Sesiones de Acupuntura

AGO

100€

20€

Antes 140€

Lunes y vierne s de

Manic STO u Pedic ra + ura

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe

34 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

oferta 4

129

Calle Dénia, 12 | T. 96 508 50 00 ELS POBLETS

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 3 5

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

Tan sabrosa y fresca como la Mozzarella rellena es esta Mozzarella con aguacate y pesto de tomate seco que os animamos a preparar y deleitar con ella a vuestros comensales, una receta sencillísima, rápida de hacer y altamente adictiva, es ideal para incluir en el recetario de verano, para disfrutar de un plato fresco. La Mozzarella con aguacate y pesto de tomate seco puede ser un entrante que en un día especial sustituya a la ensalada, para acompañar irán muy bien unas tostadas

Mozzarella con aguacate finas, unos colines, pan pita ligeramente tostado, una focaccia… esperamos que ya tengáis ganas de probarlo, y cuando lo hagáis, compartáis vuestra opinión y las variantes de la receta si las habéis llevado a cabo. Ingredientes (4 comensales) 2 bolas de mozzarella , 1 aguacate grande, 4 tomates cherry, 4 anchoas, albahaca, pimienta negra recién molida, aceite de oliva virgen extra. Para el pesto de tomates secos 140 gramos de tomates secos en aceite, 1 pimiento del piquillo, 2 anchoas, 30 gramos de almendras (o piño36 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

nes), 1 diente de ajo, 4-6 hojas grandes de albahaca, 1 guindilla roja, 1 c/p de mostaza en grano, pimienta negra recién molida, aceite de oliva de la conserva de los tomates, unas gotas de vinagre de Jerez, sal si precisara. Elaboración Empieza preparando el pesto de tomate seco, parecido al pesto rojo que ya compartimos con vosotros. Para ello, pon todos los ingredientes en el vaso de la batidora y tritura hasta obtener una salsa densa, aligérala al gusto con un poco de aceite de oliva virgen extra. Reserva en el frigorífico. Corta la mozzarella en lonchas, debes obtener tres lonchas de queso para cada comensal, según el tamaño de tus piezas de mozzarella quizá necesites una bola más. Escúrrela bien y reserva. Pela el aguacate y córtalo también en rodajas, de éste necesitarás dos unidades por comensal, en la parte del hueso puedes añadir un corte de menor tamaño o simplemente dejarlo vacío. Para montar la Mozzarella con aguacate y pesto de tomate seco debes tener preparados los platos de servicio. Emplatado Coloca una loncha de mozzarella, cúbrela con pesto y una rodaja de aguacate, vuelve a poner otra loncha de mozzarella, pesto y aguacate. Termina con la receta de mozzarella y corónala con una anchoa enroscada, el tomate cherry abierto por la mitad y unas hojas de albahaca fresca. Antes de servir, añade un poco de pimienta negra directamente del molinillo y unas gotas de aceite de oliva virgen extra. ¡Buen provecho!

AL TEU GUST

BABECA

MYTHOS

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

PATRICIO FERRÁNDIZ, 39-96 623 92 53 DÉNIA

CTRA. DÉNIA - JÁVEA (URB. TROPICANA) - LOCAL F · DÉNIA · T. 608 847 421

LA COVA TALLÀ

LA NARANJA

Ristorante Pizzería DA'ANGELO

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa de cava 5 €. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

RestoBar situado en el centro de Dénia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.

Especialidad en cocina marinera y mediterránea. Destacamos sus pescados y mariscos recién traídos de la Lonja de Dénia, así como su gran variedad de arroces. Disfruta de los atardeceres y puestas de sol desde su maravillosa terraza en primera línea de la playa. Precio medio: 25 € a 45 €

CTRA. LAS MARINAS, KM. 3,5 DÉNIA - TELÉFONO 965 788 992

Acogedor restaurante y amplia terraza, Tyna y Asun quieren trasladarte a un trocito de Grecia. Ven a probar la dolmadakia, el queso feta y por supuesto las carnes y no te olvides de la mousaka, todo ello regado con un buen vino griego y un chupito de OUZO. Tienen un plato del día a 6 € de lunes a viernes. Precio medio: 12 €

Una de las más amplias y deliciosas cartas de pizza (45 variantes) & pasta (20 variantes) Observe como realizamos las pizzas de hasta 60cm. delante de usted. Descubra nuestro exquisito menú-extra todo incluido por 8,50€. Aprovéchese: miércoles tarde Pasta 5€ y Jueves tardes. Pizza mediana 5€. Todo para consumir en el local o para llevar. Le esperamos.

AVDA. MARQUESADO, 20 · DÉNIA - T. 965 787 867 12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 3 7

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

TÓNICA MARKHAM Procedencia: Inglaterra

Una recién llegada a nuestras mesas, una original Agua Tónica estilo Indian Premium. Evoca los orígenes farmacéuticos de esta bebida tan en auge en nuestro país, guardando filas al “ long drink” del momento: el GinTonic. Recoge su nombre del polifacético escritor, geógrafo, explorador y navegante Sir Clements Robert Markham, quien cuenta la historia que tras unas intrépidas vicisitudes robó a los indígenas Andinos la receta de la extracción de la quinina, implantándola en la India Colonial Británica frenando así los brotes de malaria existentes en la época. Se elabora en Inglaterra para más tarde ser envasada en España. Distribuida en nuestro país por el Grupo Osborne.

Precio aprox.: 1,00 € Nota de Cata: de color blanco con irisaciones, de burbuja muy fina, de continua efervescencia y rosario ascendente. Nariz fina y delicada donde resaltan notas de cítricos (ralladura de naranja, lima y pomelo rosa), aromas de pimienta blanca. En boca es refrescante, con acentuados rasgos amargos, predominan apuntes cítricos entre los que el pomelo rosa y la naranja son los más reconocibles, al cabo de pocos instantes deja unos inconfundibles matices herbáceos en el recuerdo. Ideal para acompañar ginebras cítricas como Mascaró 9.

Tipo de bebida: Agua Tónica Indian Premium Bodegas: Grupo Berro

38 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

enriquegarcia@elsumiller.com

129

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

FONTANELLA

TAPES DEL PORT

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

C/ SANDUNGA, 19 · DÉNIA · T. 96 578 49 60

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

Todos los viernes actuación flamenca en vivo, entrada libre. Posibilidad de reservar mesa. Además todos los días abierto desde las 12h. aperitivos, tapas, fritura , también paella por encargo. Siempre en buena compañía. Eventos deportivos en Pantalla Gigante.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

En una zona histórica de la ciudad. A pocos metros del puerto. Con comedor y gran terraza. Platos caseros y elaborados con productos de 1ª calidad. Menu de arroces: 14’95€, menu del día: 9’95€, menu degustacion de tapas: 13’95€ con botella de vino tinto. Copa de vino o caña 2€ y tapa gratis!!! Abierto todos los días.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 3 9

AL GUSTO

MYTHOS

Comida internacional · Carnes a la piedra Colón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com

Comida griega Ctra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA PRIMERA LÍNEA Cocina mediterránea · Menú mediodía: 16 € Las Marinas Km. 1 | C/ Musola, 36 | T. 96 578 86 12 | DÉNIA PUNTA NEGRA Cocina mediterránea Les Rotes, 85 · T. 96 578 03 23 · DÉNIA TASCA EL GALLEGO

Arrocería Camí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

LA TASCA EULALIA

CATERING

LA GIRALDA

Gran variedad de tapas caseras Marqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscos Final de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA

40 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

NOGUERA Restaurante

PUNTA BENIMAQUIA

EL MARINO

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

CTRA. LA XARA A JESÚS POBRE - PTDA. PUNTA BENIMAQUIA, 2· T. 966 420 014

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

DUODAMA

HOTEL PALAU VERD***

Sandunga 52

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14 € y un menú del día por 9,50 €. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: De martes a Sábado 13 - 16 h. & 19:30 - 23 h. Domingo 13 - 16 h. · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

Disfrutar de comer al fresco, en nuestro jardín bajo palmeras, flores y árboles o bien en el comedor de esta bonita restaurada casa de campo. Menú: 11’90€ a elegir entre 11 primeros platos y 9 segundos platos y 5 especiales, bebida, pan e IVA incluido. Especialidades: Pescado, Paellas, Parrilladas de o Pescado. Cerrado Martes.

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Abierto todos los días. Horario Rte: De 12 a 15.30 y 20 a 23.30 h. Menú a mediodía 11€, 14€ y 15€.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo. Descubra nuestra amplia terraza jardín y nuestra carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad. Precio, servicio y sabores. Les esperamos.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 4 1

Escapadas Gastronómicas

Descubre Sandunga 52 Todos sabemos que Dénia nos ofrece una variada oferta gastronómica para salir a disfrutar con la familia o los amigos. Lo que también es cierto, es que muchos lo hacemos en un circulo limitado, quizá porque sabemos que ahí tendremos un producto, atención y precio conocido. Aun así,es importante descubrir nuevos sititos. Este es el resumen de mi último descubrimiento: El pasado 22 de agosto salí con Olga, mi maravillosa mujer, a celebrar mi cumpleaños (41 años dando guerra en este mundo merece la pena ser celebrado) Y, ante la alegría de ver las zonas habituales repletas de gente, nos perdimos callejeando hasta dar con la calle Sandunga. Situada a escasos metros de la explanada Cervantes, está zona ofrece además de Hoteles y alojamientos,

una variada oferta de restaurantes. Si se acondicionasen un poco las aceras invitaría a pasear y descubrirlos. Entre una cosa y la otra llegamos ante un portón de madera bajo un luminoso que anunciaba: Sandunga 52, este sería el lugar elegido.

Como entrante, una selección de patés, plato rápido que apaciguaría a nuestros estómagos hambrientos, Olga se decidió por una de las especialidades de la casa, pizza cuatro quesos, y yo decidí tomar un solomillo al punto.

Entramos atravesando un amplio salón y pronto fuimos atendidos con una sonrisa invitándonos a pasar a un bonito patio. Nos encontramos con una terraza jardín decorada con gusto y cariño, multitud de plantas dan vida ala rústica estampa y, satisfechos con la elección, nos sentamos en la zona descubierta (donde se permite fumar en verano). Nos ofrecieron las cartas a la vez que nos preguntaron por nuestras bebidas, y tras unos minutos pedimos nuestra cena.

Mientras charlábamos y degustábamos los patés, la amplia terraza se fue llenando de familias. Recuerdo con una sonrisa una mesa de chavales en esa edad en la que ya eres lo suficiente mayor como para pedir lo que quieres comer pero no tanto para pedir el segundo refresco sin permiso paterno. Bueno, a lo que iba, que me enrollo en exceso, un ambiente muy agradable. Llegaron nuestros platos , la pizza perfecta, mi mujer que es de poco comer no dejó ni rastro y yo… he de reconocer que me rendí a un espectacular solomillo tamaño king size que, simple y llanamente estaba excelente. A los carnívoros se lo recomiendo. A pesar de unos sugerentes postres caseros, mi estómago no aceptaba más y opté por un cafenet y una refrescante tónica con mucho hielo. ¡GENIAL! Una velada agradable en Sandunga 52 que sin duda repetiremos, la próxima vez con nuestros hijos Miguel y Teresa. ¡Hasta la próxima! Emilio Irigoyen

42 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

LA ESTANCIA

EL PAQUEBOTE

CTRA. LAS ROTAS - BARRANC DEL MONYO T. 965 780 609 - M. 649 108 349 - DÉNIA

CTRA. LAS MARINAS, KM. 7,5 · DÉNIA · RESERVE SU MESA AL TEL. 966 474 270 · 678 241 351

Ven a disfrutar con nosotros de una cocina excelente, en un sitio mágico y si quieres te predecimos el futuro, será maravilloso, como lo son todos nuestros clientes. Precio medio: 20€. Menús personalizados desde 15€.

Restaurante de cocina artesanal con más de treinta años de trayectoria. Especialidad en arroz a banda, fideuà, arroz con bogavante, arroz negro, pescados frescos, pulpo seco y postres caseros. También preparamos paellas para llevar. Somos conocidos por nuestro Cous Cous y Tajin de Argel. Disfrute de nuestras terrazas frente al mar que dominan perfectamente la bahía de la Almadraba, un lugar insólito y tranquilo que no tiene desperdicio. Los lunes cerramos por descanso.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 4 3

Mi rafl or

rs Fu

libr ed e t

arc h

Pla

nid

C. G iel

ab r

sc nti

de lR

oll a er

Pl.

C. L es

rin

sM a

E C. Plaza La Creu

La sM

ar ina s

15 13 P C. ilo

lla

C. Te

C. Fo nta

Pl. Fontanella

a i tor Vic

An dre u

itib au

C. Salt

C C. án did aC arb

Vía

ar lad Sa

Plaça del Convent

La C.

E C. len aM ora

o C. P u

ub ia olo

C C.

C. Sard

a C. C rlos

on ell

E C.

tT elm

Plaza Jorge Juan

aC erv an te

pla n

du n

Sa n

rón

tell Bo

e ald C. C

mb e air s C. Co

rn D’a

Tapa

Cóctel

Casa Dora Tapes i ...Algo Més

Babeca Resto Bar

Cash Back Bar by Monika

Bar Bonanza

Dorian Gray Irish Pub

Hotel Palau Verd

Isla Tortuga

Bar Fontanella

Lizarrán

Bar Bus

MariSushi

Oscar Wilde Gin Club

Capitán Jones

Platja Coco

Pont 25

Quintería El Glop

Tapetes de Castell

Plaza Oculista 17 Buigues

TabuléC. Les

ne s Tasca Lcarme

l tel

D’

Tema Bar Taberna Corsaria

ter

Paddy O’connell a C. R mó

o C. C

ia C. D na

. te. A C. V

a C. M

l nue

Fus

bro

Jo Av.

C. Fo

de G

nt J

a C. S

in C. P

tor

ose

Call

Sen tí

d lva

Llo



rqu

he Elc C.

d Av

n C. H os.

ian e D a

Ju C.

C C.

eo s Pa

ple

C. Sa

Vi c e nt de lM ar Pl. Sant Antoni

ar la M

Pl. Sant Jopep

e C. d

or int P C.

pos Cam

a ist

las



nd a

ur all as

ell

Castillo t que rin C. T

nes galla a C. M

s de rqué a C. M

B C.

a C.S

ueta

Roq

21 at erc C. M

B C.

ds e la

1 11

es an ra s

l re pa rtim

Pl. Benisadem C. Benia mut

ital C. Hosp

Pl. Consell

Glorieta Pais Valenciá

lón o C. C

o d ve ue Q C.

Vía

diz n rra Fe

alp C C.

C. D

Avd a. L

c nses t Fra

Pl. Constitució

ers

La C.

io tric

Este llés Pa C.

a iss en B C.

Tapa + consumición 2’5€ & cóctel 4€

ros a

ad d ent

t Vis

all ab C C.

ala t. P

Caja l

eL ’H

tP er e C. S

C. Se

e oS Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ert Alb C. Avd Pl. ingredientes, presentación y sabor. a. E Mariana uro Pineda ez a nd C . Sa Completa y pentrega tu valoración en guíaME rna nc He his el Gu igu arn . M - Dénia, C/ Marqués de Campo, 11 er da Av C. antes del 31 de agosto. Mir ar a tív Xa C.

C. d

Tanto concursantes como participantes optarán a C . A lca las lalí ral Mu la revista, numerosos premios que publicaremose len as d www.guiame.me y Facebook. Ronda

nic Be C. n C. Sa

n C. Sa

ore C. L

tofol s nt Cri C. Sa

t ran o C. M

lles orte C. P

is C. H

C. Eivi sa

1 C. 1

c Fer hen

Plaza Archiduque Carlos

C. Po n

ta nie C. Foramur

Av. Doctor Fleming

No será válida ninguna hoja de votación que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible. Nombre, apellidos, email y teléfono de contacto.

17 omer

C. Beni

reria o C. M

t ita

ayor C. M

Plaza Tenor Cortis

nt ua C. G

aT rin

C. Montcada

C. Olivera

im tís an C. S

C. Lla vad

tR an

tlá

u C. No

C. Benia

ls De C.

bia Xa C.

S C.

Avda. de l Cid

mparats C. Pare Pere

C. N.Sra del Carm

C. Lore

C. Desa

A C.

r y lco

Plaza Valgamedios

ncia nde epe

tachel

d C. In

rres

C. Beni

po To

A de Av.

Ga n día

lencia

Av .d e

de Va

Cam

Antoni C. Sant

129

44 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

ibe

Avda.

e Av. d

C.Sant Pascual

au C. P rtat libe C. L Avd a. d e Ali can te

C. Bretxa

Ll C.

Ram ón

lón Castel Av. de

Av. de

lo C. Mal

rca

Orte ga

Murallas

. ra

org eG ta d C. G a

Ronda de las

ula

sta rlos

a C. C

nia

a ve Xá

7 V-

C. Te

ore a. M C. F c

I Ruta de Tapas&Cócteles

Gastromanía de m aig

uard ia

lgarra

C. Sant Na rcís

ció Sen tí

ren

Latu

Babeca Resto Bar

"Tosta de alcachofa confitada y foie" Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia

Bar Bonanza "Sardinas"

Mercado Municipal - Dénia

De Lunes a Sábado hasta las 15 h.

Valoración

Bar Fontanella

Bar Bus

. Au sias

Avd a

"Chupinazo Ibérico" Base de pan negro, salsa de pepino, jamón ibérico y piña Sandunga, 19 - Dénia

"Pulpo Guisado" Plaça Arxiduc Carles, 4 - Dénia

l Mar

C. Co nsola t de

Valoración

Casa Dora Tapes i ...Algo Més

Hotel Palau Verd

Sant Josep, 11 - Dénia

Carrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

Valoración

Isla Tortuga

Lizarrán

"PALOMA" Corteza de maiz casera con ensaladilla

"Mini Pizzas"

"Privilege" Ferrero Rocher de Morcilla y Coco

Puerto Marina de Dénia - Edificio G - 1ª - Dénia

"Lizarrán" Champiñón fresco plancha, jamón serrano y huevo de codorniz Patricio Ferándiz, 50 - Dénia

Valoración

Marisushi

La Barcà

Valoración

Quintería El Glop

Tapetes de Castell

"Ura Maki Cantábrico" Arroz, anchoa, alga Nori, sésamo, parmesano, tomate seco y cebolla. Calle Buenavista, - Dénia

"Pincho Teriyaki" Carne de pollo con salsa Teriyaki Calle Loreto, 16 - Dénia

"Olé" Crujiente de rabo de toro con parmentier de patata al aroma de trufa Carrer Loreto, 42 - Dénia

"Albóndigas Salsa" De Lunes a Viernes

Calle Miraflor, 4 - Dénia

Valoración

Tabulé

Tasca Lcarme

Plaza Oculista Buigues, 8 - Dénia

Plaza Constitución - Dénia

"Rollito de pulpo de la bahía con soja y manzana"

Valoración

"Lcarme" Queso de cabra, cebolla caramelizada, gotas al pimientón de Jerusalén y frambuesa.

12 9 | Del Valoración 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 4 5

La Dénia del Capitán Jones

"Dama roja" Cointreau, jarabe de fresa y granizado de limón.

Cash Back Bar by Monika

Alberto Sentí, 7 - Dénia

"Mojito" Lima, azúcar moreno, zumo de limón, ron , hielo picado, menta y agua con gas. Ctra. Las Marinas Km. 5 - 196 Dénia

Valoración

Dorian Gray Irish Pub

Hotel Palau Verd

Hielo, ginebra, tónica, fresa y hierbabuena.

na, Granizado de limón, Hierbabuena, Ron Bacardi, Vodka Vox, azúcar y soda.

Horario: A partir de las 18 horas

"Ginmombasa a la Fresa" Calle La Mar, 14 - Dénia

"Tornado de Las Rotas" NectariCarrer Ió, 1 - Les Rotes - Dénia

Valoración

Isla Tortuga

Oscar Wilde Gin Club

"Caipiroska" Vodka, lima, azúcar y hielo picado. Puerto Marina de Dénia - Edificio G - 1ª - Dénia

"Mojitonic"

Limón, hierbabuena fresca, ginebra, hielo picado, azúcar y tónica.

Plaza Drassanes, 2 - Dénia

Valoración

Platja Coco

Pont 25

"Cóctel Playa Coco" Ctra. Las Marinas Km.8'5 - Dénia

Valoración

Calle Pont, 25 - Dénia Valoración

Tema Bar Taberna Corsaria

"San Francisco" Zumo de naranja, zumo de limón, granadina y vodka. Todos los días a partir de las 20'30 h.

Patricio Ferrándiz, 58 - Dénia Valoración

Paddy O’connell "Margarita" Ingredientes secretos Calle La Mar, 20 - Dénia

Valoración

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Dirección: Adress:

Población: Teléfono: Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

46 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

"Daikiri Melon" Ron y melón

129

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 4 7

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jose). ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923.

tiempo completo. T.649.661.532. ¬Si tu hij@ presenta dificultades en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en contacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Carmen. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623.

EMPLEO DEMANDA

¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657.

¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 636.800.692.

¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768.

¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a

¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, rela-

48 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

jación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com ¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075. ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054. ¬Peluquería profesional a domicilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayores, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891 Mariel - marielnadir1212@hotmail.com

EMPLEO OFERTA ¬Se precisa comercial para Jávea y Dénia con experiencia en venta de publicidad demostrable. Básicos conocimientos de informática. Sueldo fijo y comisiones. Enviar curriculum a pf_fernandez@ yahoo.com.ar. ¬Se precisa comercial con idiomas inglés y alemán para empresa dedicada a servicios y alquileres turísticos en Dénia. Salario + incentivos. Interesados llamar al T. 635.700.124. CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436. ¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042. OTRAS COSAS ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. -Compro: Material de segunda mano de windsurf. T. 610.164.238.

¬¡Atención! se ofrece recompensa de 100€, a la persona que encuentre una cartera con documentación alemana a nombre de Peter Neumann. Por favor llamen al T.965.784.687. ¬Se regala semana de Multipropiedad. La semana 8, sólo gastos de notaría. T.603.664.614. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448. TRASPASOS ¬Se traspasa PizzeríaRestaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309. VIVIENDA ALQUILER ¬Se alquila en Dénia, piso céntrico en casco antiguo, 2º piso amueblado, 3 dormitorios, 1 baño y salón comedor, cocina totalmente equipada A/a, frío-calor. Precio: 450€/mes. T.686.952.467 y 606.222.377. -Busco garaje: Horario oficina cerca de Marqués de Campo. T. 610.164.238. -Busco casa: Reformada y en buen estado, mínimo de 3 habitaciones. Alquiler todo el año. T. 610.164.238.

DÉNIA / PASEO SALADAR Piso de tres dormitorios amueblado, con ascensor, A/a y trastero en zona centro de Dénia listo para su alquiler anual. Ref. P-D-0198 Precio: 400€ / al mes DÉNIA / CENTRO Piso de 4 dormitorios amueblado y con ascensor en zona céntrica para su alquiler anual. Ref. P-D-0197 Precio: 350€ / al mes DENIA / CENTRO Piso de 3 dormitorios en segunda planta con ascensor, amueblado y en buen estado, listo para su alquiler anual. Ref. P-D-0193 Precio: 400€ / al mes DÉNIA / JOAN FUSTER Piso a estrenar, sin muebles, de tres dormitorios y suelo de parquet , con una gran terraza cubierta y vistas a la montaña. Alquiler anual. Ref. P-D-0103 Precio: 450€ / al mes DÉNIA / MARQUÉS DE CAMPO Amplio piso de 3 dormitorios muy luminoso, sin muebles, en perfecto estado a tan solo 1 km de la playa. Ref. P-D-0140 Precio: 425€ / al mes

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€. Con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorín. T. 603.538.330. ¬Se alquila 2º piso en Patricio Ferrándiz, 90 de 4 dormitorios, 2 baños, amueblado, 2 terrazas, salón comedor grande, cocina cerrada, sin ascensor. Precio: 400€ /mes. T.696.088.207 . ¬Alquilo 1º piso en La Jara, de tres dormitorios y 2 terracitas. Todo equipado para entrar a vivir. Precio: 330€/mes. (Comunidad incluida) T.635.983.906. ¬Se alquila para todo el año, zona club de tenis piso en planta baja de 2 dormitorios, 2 baños. Piscina y parking. Precio: 450€ /mes. T.692.109.393. ¬Alquilo mi bungalow, (1 habitaciónterraza) y baño arriba. Amplio comedorterraza, cocina americana, aseo y lavadero abajo. Situación falda del Montgó (Dénia). Preferible chico estudiante, profesor o enfermero. Imprescindible nómina y fianza. Renta: 240€ + 60€ consumo.

50 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

T. 625.117.586. ¬Se alquila desde Septiembre 2012 a Junio 2013, En Avda. Miguel Hernández, próximo a colegio e instituto, 2 dormitorios, 2 baños, piscina comunitaria, amueblado. Perfecto para docentes. Precio: 400€/mes. (incluida comunidad). T.660.505.568. ¬Alquilo piso como nuevo, de 3 dormitorios, 2 baños completos, sin muebles, impresionantes vistas al mar, chaflán C/ Joan Fuster, nº8 - 4ª planta, con plaza de garaje y gastos de comunidad incluidos. Precio: 500€/mes. T.629.666.460. ¬Dénia. Alquilo dormitorio en piso compartido y completamente equipado: tv digital en cada habitación, A/a opcional. Con derecho a cocina. Para todo el año. Buen ambiente. Desde: 120 €/mes, más gastos. T.657.833.567. ¬Se alquila piso en el centro de Dénia de 3 habitaciones, cocina encimera inducción, salón comedor, 2 baños, con ascensor. Precio: 420€/mes. T.606.911.594.

¬Alquilo precioso restaurante excelente ubicación para trabajar todo el año, terraza, patio de 100 m2, Precio: 900€. | Posibilidad de alquilar vivienda en 1º planta por 300€/mes de 2 dormitorios 2 baños. | Se alquila piso de 1 dormitorio, baño, comedor, cocina terraza. Precio 230€/mes. | Se alquila casita de campo cerca de Ondara con terreno 2 dormitorios, baño, salón, cocina , terraza, parking. Precio 380€/mes - T.675.566.933965.782.137 -658.800.080. ¬¿Quiere alquilar su casa para todo el año de forma segura? Llámenos al T. 96 578 08 54 o al M. 628 822 486 y le informaremos de cómo trabajamos. También puede contactar vía e-mail: pferrandiz@ehd.es. Alquilamos su casa como si fuese la nuestra propia y eso, lo notan día a día nuestros clientes, además disponemos de SEGUROS DE ALQUILER frente a impagos, destrozos y gastos judiciales por un coste mínimo! ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en ma-

¬ Tira cómica

129

yo. Precio: 300 €/mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. También alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir T.658.800.080. ¬Alquilo apartamento de 2 dormitorios, baño, aseo, A/a, amueblado. Zona Miguel Hernández. Precio: 400€/mes. Piso de 3 dormitorios, 2 baños, amueblado. Calle Quevedo. Precio: 500€/mes. Apartamento de 2 dormitorios, baño, amueblado. En Ondara. Precio: 350€/ mes (Incluido luz y agua). T.639.837.492. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377.

¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia.com ¬Se alquila apartamento nuevo en Les Marines, Urb. L’Almadrava, con acceso directo a la playa desde la extraordinaria piscina de la urb. Salón, cocina, comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Terraza de 23 m2., Aire acondicionado. Garaje subterráneo. Julio y Agosto o por quincenas. Precio a convenir. T. 626.517.624. ¬Se alquila piso en calle Diana de 140 m² SIN MUEBLES. Planta segunda con ascensor. 4 dormitorios y 2 baños. Calefacción central y aire acondicionado. Parking. 550 euros. Ref. R137 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Se alquila habitación con baño en Dénia. Piso a compartir con otra persona (chico), muy céntrico, espacios muy grandes y luminosos. Precio: 200€/mes, incluye gastos de agua y luz. Cerca de la parada de autobús y de todos los comercios. T.655.388.235.

¬Se alquila piso en Denia de 3 habitaciones, un baño, amplia cocina, gran salón-comedor, completamente amueblado y con aire acondicionado-calor. La vivienda es un 2º sin ascensor situada en pleno casco antiguo, en calle Loreto, muy cerca del ayuntamiento, zonas comerciales y otros servicios de interés. Precio: 450€/mes. Interesados llamar a los T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Alquilo en Dénia Zona castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina americana. Precio: 350€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo en zona París 3º Con ascensor piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con despensa y lavadero, gran salón comedor muy luminoso Precio: 450€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 5 1

Anuncios Clasificados ¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes. T.609.757.677. ¬Alquilo Planta baja de 3 dormitorios, baño, con gran terraza, barbacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agosto 2.000€/mes. Julio 1.800€/mes, Junio 1.500€/mes. www. solgrup.es. T.671.425.595. VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altura del parque infantil frente a la Farmacia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas suficiente para 2 vehículos utilitarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554. ¬Particular vende chalet en Las Rotas parcela de 1.159 m2 y casa de 128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón comedor, baño y aseo. Piscina y garaje. Una terraza cubierta y 3 descubiertas. Vistas Impresionantes. Precio: 330.000€. T.639.036.790.

52 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

¬Se vende en Dénia Centro Piso de 3 dormitorios, amueblado en perfecto estado y cuidado en zona céntrica. dispone de ascensor y una terraza descubierta. Precio 105.000€ Ref. P-D-0138 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 70.000€. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de Dénia con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Precio: 75.000€. T.647.435.424. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala

129

de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009. ¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790. ¬Se vende en Dénia zon Marquesado amplio piso de 2 dormitorios, amueblado y en zona céntrica cercano a todos los servicios, en perfecto estado. Dispone de A/a, ascensor y terraza cubierta. Precio 108.000€ Ref. P-D-0142 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo adosado a estrenar en zona “El Sueño” de 3 dorm. y 2 baños con par-

king para 2 vehículos, semi sótano enorme y solarium. T.670.322.005. Precio: 200.000€. ¬Vendo chalet de 2 plantas en “Els Campussos” A 0’5 kms. de Dénia. 500 m2 construídos y 2.500 m2 de terreno, piscina, barbacoa, huerto con árboles frutales, parking, 8 dormitorios, 2 salones de 40 m2, 3 baños, 2 cocinas, Muchas posibilidades de negocio. T. 660.228.107. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construídos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€. T.608.078.952. ¬Se vende Local en calle Mayor nº 37, de 87 m2. Precio 65.000€ y también se vende chalet en Marquesa IV, 2 dormitorios, 2 aseos, comedor, cocina americana y patio interior. De 90 m2 y 1.100 m2 de parcela. Posibilidad de ampliar. Precio: 165.000 €. T. 649.153.223. ¬Oportunidad

apartamento

Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Se vende en Dénia zona Saladara amplio piso de 3 dormitorios ha estrenar sin amueblar con vistas a la montaña. Precio 99.500€ Ref. P-D-0133 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se vende apartamento en 1ª Línea dentro de una urbanización en Las Rotas. Con 2 dormitorios, pisicina, cancha de tenis y Bar Restaurante. Precio: 175.000€. T. 660.228.107. ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio: 175.000€.

T.636.919.000. ¬Desde 250 € al mes compra tu casa de pueblo de 3 dormitorios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Vendo ático nuevo a estrenar en Dénia de 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬Vendo piso en Dénia muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000€. T.608.078.952. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 5 3

Motor

McLaren F1 Héctor Ares www.motorpasion.com

La marca británica McLaren sigue imparable en su estrategia de lanzamiento de una completa línea de coches de calle. Primero fue el McLaren MP4-12C que pudimos probar en Marbella (parte 1, parte 2, parte 3 y parte 4) y hace apenas unos días nos mostraron el McLaren MP4-12C Spider.

Pero ahora le toca el turno al que será sin duda el supercoche de McLaren, el coche llamado a ser el digno sustituto del todopoderoso McLaren F1, uno de los coches más laureados de la historia del automóvil y bajo mi punto de vista, mi superdeportivo favorito.

finales de septiembre. También se ha comenzado a especular con la potencia que entregará el motor y algunas novedosas soluciones importadas directamente de la Fórmula 1 que traerá este. Dicen que será un bloque 3.8 V8 que entregará 800 caballos, pero que gracias al KERS aumentará la potencia en 200 caballos en momentos puntuales alcanzando así los 1.000 caballos de potencia.

En pleno verano comienzan a llegar rumores sobre como será ese sustituto del McLaren F1. Lo primero que se escucha es que se presentará en el exclusivo Concurso de Elegancia de Pebble Beach de forma privada, para luego hacer su debut oficial al gran público en el Salón del Automóvil de París que se celebrará a

Esto haría que el nuevo McLaren F1 (por el momento se desconoce el nombre que tendrá), podría acelerar de 0 a 100 km/h en menos de 2,5 segundos, una cifra al alcance de muy pocos coches. Estaremos atentos a más noticias que puedan llegar de éste que es sin duda uno de los coches más esperados del momento.

1.000 caballos para el sustituto McLaren F1

54 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

Anuncios Clasificados ¬DENIA. ¡Oportunidad! Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000€. Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Se vende apartamento en Calle Calderón de Dénia, con 2 dormitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000€. T.965.780.085. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 90.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009. ¬Vendo fabuloso chalet con vista al mar parcela 800m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€ T. 676.406.488. ¬DENIA. Se vende apartamento con 1 dormitorio en Residencial EL PATIO, precioso jardín, piscina y pista de padel. Aire acondicionado. SOLO 76.000€. Ref. R 8202. PisosDenia.com

T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Dénia - Vendo Un primer piso con ascensor, céntrico con vistas al Montgó, 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño renovado, balcón acristalado y trastero. Amueblado. Precio: 76.000€ T.619.025.147. ¬Vendo ático nuevo a estrenar 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000€. T.647.435.424. ¬Se vende en Dénia Centro piso de 3 dormitorios amueblado con 150 m2 de construcción en buen estado. Dispone de garaje, ascensor y A/a a tan sólo 1 km de la playa. Precio 119.000€ Ref. P-D0130 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo apartamento en primerísima línea (Km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio: 165.000€ ¡Ocasión! T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE!

Piso muy amplio

en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009. ¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...SE LO QUEDA. T.670.322.005. ¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente para su clientela registrada CHALETS INDEPENDIENTES Hasta 200.000€ y apartamento con vistas al mar y primera línea hasta 150.000€. T. 966.432.361 o 686.952.467 o info@pisosdenia.com ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T.647.435.424.

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 5 5

Sorteo

¿Quieres una

cena

para dos personas en el Rte.

“Ca Nano”?

Te la regalamos

Restaurante "Ca Nano" Ctra. Barranc del Monyo, 140 Las Rotas - Dénia T. 966 430 905

Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad: DNI Nacionality:

Dirección: Adress:

Población: Teléfono: Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

56 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

Sorteos de GuíaME ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. ¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apartamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbanización con jardin, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. Precio: 3.000€ de entrada y 550€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo estudio en Dénia Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Desde 350 € al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con ascensor cerca de Calle Campos y puerto. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 195.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2, A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio: 69.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”.

Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T.636.919.000. ¬Vendo bungalow en Dénia de 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬Oportunidad única en Denia! 58.500€ PISO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño completo, salón-comedor y cocina independiente. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en 1º linea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Amplia vivienda 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 45.000€. T.619.333.009. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 189.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080.

Ganadora

Paula Fornés Gavilá

De una

cena para 2

Gentileza de:

Avda. Marquesado. 20 | DÉNIA | T. 96 578 78 67

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 5 7

Anuncios Clasificados

¬Vendo bungalow en Las Marinas playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio: 84.000€. T.636.919.000. ¬Piso con garaje privado y trastero en Benissa. Planta baja de 89m2 en edificio de reciente construcción, 2 dormitorios, dos baños, cocina y salóncomedor. 64.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, A 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€ T. 676.406.488. ¬Vendo apartamento frente al mar en 1ª línea con acceso al mar. Terraza de 60 m2, preciosa urbanización, plaza de garaje subterránea. T.670.322.005. Precio: 190.000€.

¬Oportunidad en Dénia! 32.000€. Planta baja en Grupo Antonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y un baño. T.619.333.009. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000€ T.608.078.952. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009. me.126.AG R.Fuchs ¬Vendo piso en Dénia cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952.

¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 120.000€. T.670.322.005. CONTACTOS ¬Soy una chica muy ardiente y cariñosa, de piel canela, con buenos pechos, todas tus fantasías, Francés, Griego, hasta el final y sin prisas, máxima discrección. Las 24 horas. Recibo sóla, llámame T.699.963.723.

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009.

SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

58 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

¬Gran ocasión en Teulada! 65.000€ Casa de pueblo en c/ Doctor Moll, 15. Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o despacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009.

129

Solución

¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009.

|Sudoku en página 22.

El Umbral del Misterio DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

El duende de Zaragoza II El sábado día 24 de Noviembre entraba en escena a estancia del comisario jefe de vigilancia Pérez de Soto, el juez de guardia Pablo de Pablos, acompañado de los médicos forenses Manuel Rost Mateo y Jaime Penella Murt. En el interior del inmueble, la comisión formada por el letrado practicaron intensas inspecciones sin hallar ningún indicio que determinara la identidad del irónico personaje por lo que se llevo a cabo realizar esa misma tarde un reconocimiento médico a la asistenta de la casa con el firme propósito de comprobar si el fenómeno radicaba en la subconsciente de la muchacha. Los resultados fueron concluyentes. El informe de los médicos forenses dictamino que Pascuala Alcober no era la responsable de provocar inconscientemente la voz. A continuación reproducimos íntegramente el informe oficial que trascendió a los medios de comunicación: “... reconocida detenidamente la muchacha en cuestión podemos afirmar que en nuestro examen no hemos recogido ningún antecedente patológico de orden mental en su familia. Sus padres viven y conservan en perfecto estado sus facultades mentales. Su constitución física es normal y los reflejos se conservan íntegros. A nuestras preguntas contesta atinadamente. Recordando perfectamente los hechos y acontecimientos más remotos de

su vida. No obstante, observamos que su inteligencia es un poco infantil… quizás este retraso mental obedece más bien a la falta de instrucción y cultura, que a un estado patológico. No descubrimos en ella fabulaciones, tendencia a la mentira ni simulación. En su carácter notamos una hiperexcitabilidad que se traduce en ciertos momentos y preguntas por reacciones violentas, pero no aparece la mitomanía (actitud particular a sugestionarse o dejarse sugestionar) de ventriloquia no queremos ni hablar, pues alejada la muchacha de la cocina continua dejándose oír la voz con idéntica claridad y tono que cuando aquella se halla presente. Resumiendo y hasta nuevas observaciones, podemos asegurar en el día de la fecha que en la muchacha no podemos probar siquiera que se trate de una histérica, ni tampoco “médium” de alguien que inconscientemente la haga hablar”. Ya estoy aquí… ya estoy aquí. ¿Cobardes ¿para qué tanta gente y tantos guardias?. Con la pistola, no. Adiós, salud. Cabrones. La estremecedora voz del inverosímil personaje surgía una y otra vez de las mismísimas entrañas del fogón paralizando a las autoridades que se hallaban realizando las pesquisas. El caso del duende (como fue bautizado) había llegado a adquirir popularidad a nivel internacional a tal extremo que el periódico sen-

sacionalista británico The Times se cebo del suceso y dedico al tema una amplísima cobertura informativa, causando grandes repercusiones sociales en España. Motivo más que suficiente para dar carpetazo oficial al esquivo personaje que en más de una ocasión había logrado burlarse de las autoridades locales. El sábado 1 de Diciembre, el juez municipal del distrito número 3, Luis Fernando, accedía al interior del inmueble de la familia Palazón en compañía de la joven empleada. Dos guardias de asalto permanecían en el portal del edificio negando la entrada a todos los medios de comunicación que se habían desplazado hasta la calle Gascón de Gotor para cubrir la noticia. Cuatro días después se ponía cerco al fenómeno con las absurdas declaraciones del gobernador civil Otero Mirelis. Este manifestó taxativamente a la prensa el siguiente comunicado: “… el resultado de las experiencias realizadas por el juez, han sido satisfactorias, pudiendo esclarecer el caso. La misteriosa voz que se escuchaba en la cocina, se trataba de un fenómeno psíquico de ventriloquia inconsciente producido por la asistenta de la casa, Pascuala Alcober”.

12 9 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 5 9

me alemán/me inglés Segovia

Segovia

Segovia ist eine Stadt in Spanien mit etwa 55.000 Einwohnern und zugleich der Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Segovia in Kastilien-León. Die Stadt liegt etwa 90 Kilometer nordnordwestlich von Madrid auf einer 1.000 Meter hohen Felszunge zwischen den Flüssen Eresma und Clamores. Zusammen mit Toledo und Ávila gehört sie zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt. Der Name Segovia leitet sich vom keltiberischen Namen Segobriga ab, wobei keltiberisch -brig "Burg" bedeutet. Übersetzt heißt der Name etwa Siegeshöhe. Die im Jahr 80 v. Chr. gegründete Stadt war von 714 bis ins 11. Jahrhundert in maurischem Besitz. Alfons VI. eroberte sie 1085. Vom 13. bis zum 15. Jahrhundert war sie Königsresidenz. 1474 wurde hier Isabella zur Königin von Kastilien ausgerufen.

Segovia is a city in Spain, the capital of Segovia Province in the autonomous community of Castile and Leon. It is situated north of Madrid, 30 minutes by high speed train. The name of Segovia is of celtiberian origin. The first inhabitants named the city Segobriga.

·Der historische Stadtkern ist mit seinen über 20 romanischen Kirchen und seinen zahlreichen Monumenten und einigen romanischen Profanbauten besonders sehenswert und gehört seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. ·Der berühmte 28 Meter hohe und 728 Meter lange antike römische Aquädukt mit seinen 118 Bögen stammt aus dem 1./2. Jahrhundert n. Chr. Er versorgte bis in die 1970er Jahre die Stadt mit Wasser aus dem über 18 km weit entfernten Fluss Río Frío. ·Die spätgotische Kathedrale von Segovia wurde auf Anordnung Kaiser Karls V. von 1525 bis 1577 errichtet. Die 67 Meter überspannende Vierungskuppel und der 88 Meter hohe schlanke Turm stammen in ihrer heutigen Form aus dem 17. Jahrhundert. Der Alcázar ist eine märchenhafte Palastfestung, die sich über dem Zusammenfluss der Flüsse Eresma und Clamores erhebt.

60 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

In 1985 the old city of Segovia and its Aqueduct were declared World Heritage by UNESCO. Within the environment of the old city, stand diversity of historic buildings both civil and religious, not just catholics but also jews, like the district that served this minority, which commemorates the different cultures in the city. One of the best examples of this cultural diversity is represented by the former synagogue, now the church of Corpus, and the Jewish cemetery located in "El Pinarillo" with its interpretation center in the most important jewish palace of the spanish aljamas, the chief accountant Meir Melamed, son-in-law and successor of Abraham Senior, chief rabbi of the Kingdom of Castile, Melamed after converting to Christianity under the name of Fernán Núñez Coronel, was alderman of the city and occupied important positions in the kingdom. Among its monuments are: The Aqueduct of Segovia, located in the emblematic Plaza del Azoguejo, is the staple of the city. The date of its construction, which could be carried out at the end of the 1st century or early 2nd century, and it is the roman civil engineering work most important in Spain. was applied to about 25,000 granite blocks together without any mortar, has a length of 818 meters, consists of more than 170 bows and hand highest is 29 meters, as it reaches the Azoguejo, the most visited area. The Alcazar of Segovia, the royal palace located on top of a rock between the rivers Eresma and Clamores, is documented for the first time in 1122, although it may exist in earlier time. It was one of the favorite residences of the kings of Castile, built in the transition from Romanesque to

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 6 1

me alemán/me inglés · Die zwölfeckige Vera Cruz wurde 1208 gegründet. Leider weiß man nicht genau, durch wen. Oft wird der Orden der Tempelritter genannt, wahrscheinlicher ist aber der kastilische Orden vom Heiligen Grab (Orden del Santo Sepulcro). · Die schönste Aussicht auf die Stadt hat man vom einige Kilometer vom Stadtkern entfernt gelegenen Parador, der staatlichen Hotelkette Spaniens. ·Sehenswert ist auch der Palacio Real von La Granja. Der Palast ist nach dem Vorbild des Schlosses von Versailles errichtet und ist umgeben von einem Park, dessen Brunnen und Wasserspiele alle ohne zusätzliche Pumpen durch einen höhergelegenen See mit Wasser versorgt werden. Zum Palast gehört ein 600 Hektar umfassender Schlosspark, der einer der größten Spaniens ist. Auf der Gartenseite des Corps de Logis befindet sich ein mit Hecken abgegrenztes Parterre mit einer großen Kaskade. Die sich anschließenden Bereiche sind in Boskette gegliedert. Ein See, El Mar genannt, der als Wasserspeicher dient, liegt in einem großen Waldbereich. · Der Barockgarten von La Granja ist nach dem Vorbild des Parks von Versailles entstanden. Der Wasserreichtum der nahe gelegenen Berge gestatten den Betrieb zahlreicher Wasserkünste und der großen Kaskade. In zwei zusammengelegten Bosketten befindet sich ein 2,7 Hektar großes Wirbellabyrinth, das nach einem Plan von Antoine-Joseph Dézallier d'Argenville um 1725 angelegt wurde. · Südwestlich außerhalb der Stadt liegt der Palacio Real von Riofrío.

62 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129

Gothic and mudejar decor highlighting its ample rooms. The building is structured around two courtyards and has two towers, the Keep and John II. It was a favorite residence of Alfonso X the Wise and Henry IV, and Isabella the Catholic left him to be crowned Queen of Castile in the main square. Devastated by fire in 1862, was later rebuilt. Now houses the General Militar de Segovia archive and museum of the Royal School of Artillery, managed by the Board of the Alcazar. The Segovia Cathedral is the last Gothic cathedral built in Spain. It is considered the masterpiece of Basque-Castilian Gothic and is known as "The Lady of Cathedrals." This is the third largest cathedral in the city, and retains the cloister of the second, located opposite the castle and destroyed during the Revolt of the Comuneros in 1520. In his works he worked Juan and Rodrigo Gil de Hontañón, and other teachers of Spanish architecture. It was consecrated in 1768 and has dimensions of 105 meters long, 50 meters wide and 33 high in the nave, has 18 chapels and has three doors: El Perdón, San Frutos and San Geroteo, first bishop of the diocese. The Walls of Segovia existed when Alfonso VI of Castile took the city to the Arabs, who commanded a larger coming to have a perimeter of 3 kilometers, eighty towers, five doors and several doors. It was built mainly with granite blocks, but also reused gravestones of the Roman necropolis. The wall runs along the old, and currently maintains three doors: San Cebrián, of great austerity, Santiago, of mudejar looking, and San Andrés, gateway to the jewish quarter, and the breaches of Consuelo, San Juan, the Sun and Moon.

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Villa Monte Pego mit Panoramablick, 1000m2/130m2, 3 SZ, 2 BZ, Wohnzimmer, Wintergarten, Zentralheiz. Waschraum € 159.000, ref 407, T.653.343.750, www. immobaer.com. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft.

Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! 890m2/140m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. WZ m. Kamin, sep. Gästeappartment, Zentralheiz, Klima, Garage, schöner Garten. € 185.000,ref379 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www. inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034

¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Apartment only 600m to beach Denia Southfacing! 90m2, 2 beds, 1 large bath, dining/living w. americ. Kitchen, terrace,comm pool, parking, 145.000, ref 138 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also

possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep. glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

129 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 | 6 3

me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish

Carta Informal / Private briefe / Informal letter ESPAÑOL Hola / Querido/a Gracias por tu carta / correo. Fue fantástico /genial tener noticias tuyas. Tengo ganas de verte. Recuerdos. ¿Por qué no vamos al cine? Me encantaría ir a la fiesta. Puedes quedarte el tiempo que quieras. ¿Hay algo especial que te gustaría hacer durante el tiempo que estés aquí? Eso suena genial / fantástico. ALEMÁN Hallo/ Liebe…… Danke für Deinen Brief/ e-mail. Es war schön/toll von Dir zu hören. Ich kann es kaum erwarten dich wieder zu sehen. Liebe Grüsse Warum gehen wir nicht ins Kino? Ich würde gerne zu der Party gehen. Du kannst so lange du willst bei uns bleiben. Gibt es irgendetwas besonders, was du machen möchtest, solange du hier bist? Das hört sich genial/fantastisch an. INGLÉS Hi / Dear … Thanks for your letter / email. It was great / lovely / nice to hear from you. I can't wait to see you again. Best wishes / All the best Why don't we go to the cinema? I'd love to go to the party. You're welcome to stay with us as long as you like. Is there anything special you fancy doing while you're here? That sounds great/ fantastic/ marvellous.

64 | Del 30 / 08 al 05 / 09 / 2012 |

129