Mit deutschen Inhalten
Del 13 al 19 / 09 / 2012
With english summaries
131
Gratis | Free | Kostenlos
Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me
sumario
Edita:
Farmacias ....................................................4 Mascotas .....................................................6 Gadget's .......................................................8 Teléfono de interés..................................10 Agenda cultural ........................................12 Música ........................................................14 Cine.............................................................16 Directorio profesional .............................18 Lectura .......................................................22 Tendencias ............................................... 24 Noticias ..................................................... 26 Viajes ........................................................ 28 Belleza y bienestar ................................. 30 Gastronomía ............................................ 38
Manolo Martí
Ruta de Tapas&Cócteles ........................ 46
Publicidad | Producción | 629 686 386
manolo@guiame.me
Anuncios clasificados ............................. 48
Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me
El Umbral del Misterio ............................ 59
Sorteo ....................................................... 56 me alemán / me inglés ........................... 60
Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me
Esta semana
José Antonio de Paz Asesor comercial | 626 959 867 jose@guiame.me Merche Valdés
Diseño | Maquetación
Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung
609 660 213 webmaster@guiame.me Impresión: Departamento Propio
La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
www.guiame.me
info@guiame.me
Robin Ranninger
destacamos
Artístics amplía la oferta formativa con nuevos cursos de expresión oral Isabel Gallego, edil de Juventud y Mayor, y Juan Antonio Masó, responsable de Artístics, han presentado las novedades del centro de estudios audiovisuales dianense de cara al inicio de los cursos la última semana de septiembre.
#Twittorial: Correr sin rumbo no te lleva a ningún lado.Si quieres planificar y administrar tu publicidad cuenta con nosotros.Parar para avanzar #Éxito @guiamedenia (Emilio) Síguenos
Cita de la semana: Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere. Elbert Hubbard | (1856-1915) Ensayista estadounidense
ref. 03490
Precioso cHalet en zona muy tranquila y soleada del Montgó, cerca de la playa, 2 dormitorios, cocina americana, semi amueblado, terraza, aa, sotano de 40 m2, piscina comunitaria, 200 m2 aprox. de PARCELA PROPIA. ANTES: 199.000 € · AHORA | 115.000 €
ref. 03659
Precioso cHalet en Denia (las rotas) Impresionantes vistas al mar, 3 dormitorios,1 cuarto de baño,1 aseo, jardín precioso, piscina, garaje cerrado, trastero, 1400 m2 de parcela, es una ocasión única. ANTES: 495.000 € · AHORA | 360.000 €
ref. 03556
aDosaDo De lUjo (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡imPresionante!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €
ref. 03658
atico centrico en Denia para entrar a vivir, de 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A/a, trastero, ascensor, UNA VERDADERA GANGA. ANTES: 159.000 € · AHORA | 77.000 € ref. 03502
Precioso ático DÚPleX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡ocasiÓn Unica!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 59.000 € ref. 02486
fantástico cHalet en las marinas Hace esquina, cerca de la playa, 450 m2 de parcela, 160 m2 construidos, 3 dormitorios, 4 baños, cocina cerrada, lavadero, garaje cerrado. ¡¡Un verDaDero cHollo!!. ANTES: 260.000 € · AHORA | 179.000 € 13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 3
Farmacias
Septiembre 2012
DÉNIA
DÍAS
Mª PAZ DE ANTONIO 2 - 12 -22 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA
3 - 13 -23
ANA MARÍA ZARAGOZA 4 - 14 - 24 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 5 - 15 - 25 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA
6 - 16 - 26
JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA
7 - 17 - 27
ARACELI FERNÁNDEZ 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIqUEL 9 - 19 - 29 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAqUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIqUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA
10 - 20 - 30 1 - 11 - 21
INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306
4 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
ONDARA
DÍAS
Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA
EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER
05 - 19 01 - 15 - 29
DÍAS 12 - 26
ELS POBLETS
DÍAS
INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS
8 - 22
PEDREGUER RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER
DÍAS Del 7 al 13 - 21 al 27
HERMINIA INFANTES COSTA 1 al 6 - 14 al 20 - 28 al 30 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER
GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA
DÍAS Del 8 al 14 - 29 y 30 Del 15 al 21 Del 1 al 7 - 22 al 28
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 5
Mascotas
Mercedes Chalmeta Veterinaria
T966 433 302
Mi perro Fanti tiene problemas de corazón y tiene
de su enfermedad porque favorecen la funcionalidad car-
que comer una dieta especial que no le gusta nada.
diaca (alimentos ricos en l-carnitnina y taurina), el control
Está tomando también unas pastillas con las que no
de la hipertensión (alimentos con bajo nivel de sodio) y la
hay problemas para dárselas porque se las escondo
función renal, muy importante para el buen funcionamien-
en una salchicha. Él está bastante bien pero no quie-
to del corazón, (alimentos con ácidos grasos omega 3 y con
re comerse la dieta, y quisiera saber si es tan impor-
bajos niveles de fósforo).
tante que la coma o puedo darle un pienso normal. Además, el mantenimiento de un peso corporal óptimo (especialmente de la masa muscular) es uno de los obje-
Dieta para
tivos más importantes del tratamiento, porque tanto el
problemas de corazón
sobrepeso que padecen muchos animales cuando se les detecta el problema cardíaco, como la pérdida de peso y de masa muscular que se produce en grados avanzados de la enfermedad, afecta de forma importante al músculo car-
El apoyo dietético a los pacientes cardiópatas tiene como objetivo: garantizar todos los requerimientos nutricionales manteniendo su peso corporal, disminuir el trabajo del corazón, mejorar los síntomas, retardar la progresión de la enfermedad y cuidar el funcionamiento de otros órganos relacionados con el corazón, como son los riñones. Los nutrientes del alimento que proporcionamos a nuestra mascota con problemas cardíacos pueden ayudar al control
6 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
díaco y al funcionamiento del sistema cardiovascular. Para evitar llegar a estos extremos, uno de los aspectos que más debe cuidarse en los alimentos que les proporcionemos es la palatabilidad aunque también su frecuencia de administración, siendo lo mejor suministrarlo en pequeñas tomas y de forma frecuente. Encontrar una dieta que le guste a Fanti es fundamental, debiendo de probar con varias marcas hasta encontrar con una de su agrado.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 7
Gadget's y ocio digital
Raúl Santacreu Cyber Arena Games
Lo último
Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620
Muy pronto tendremos las nuevas Nano-SIM
Las operadoras de móviles ya tienen las nuevas Nano-SIM, son las nuevas SIM, mucho mas pequeñas, solo ocupan lo que el chip. Con la llegada de los nuevos smartphones, incluido el iPhone 5 la integraran. Estas súper enanas tarjetas SIM, vienen a colmar las exigencias de los fabricantes de móviles, que cada vez requieren que la SIM ocupen menos espacio, para poder aprovecharlo ellos. Sinceramente yo no veo donde esta el ahorro, en esas milésimas de plástico. En fin, poco a poco ser irán implantando y nos acostumbraremos a ellas.
Un grupo hacker roba datos al FBI de 12 millones de usuarios
Wikileaks ya nos lo hizo saber. El FBI controla todo lo que puede. Un grupo hacker, a conseguido robar en los ordenadores del FBI los datos de 12 millones de usuarios de IOS (sistemas de iphone-ipad-ipod). En total una lista de 12.367.232 usuarios con sus nombres, dispositivos, código postal, dirección, compras, etc. No esta claro si Apple es la que aportaba esta información o el FBI erá que por su cuenta ha ido sacando los datos. Lo que esta claro que es algo muy fuerte y que viola completamente las leyes de los derechos humanos.
Windows 7 adelanta a Windows Xp como sistema operativo mas usado
Muchos años han tenido que pasar para que Windows XP cayera destronado. En un ranking elaborado por la consultora NetMarketShare.com nos desvela el ranking siguiente: 1º Windows 7 42,76% ; 2º Windows XP 42,52%; 3º Windows Vista 6,15% ; 4º Mac OS X 10.7 2,45%. En 5º y 6º también sistemas de Mac OS. En 7º lugar tenemos a Linux con el 1,10 %. A la espera de la inminente salida de Windows 8 con su sistema novedoso METRO, veremos que optan los usuarios si a quedarse en Windows 7 o a actualizarse. Todo se vera en 2013, a la vuelta de la esquina.
MEGAUPLOAD volverá mas grande, más rápida y mejor
4 Recomendaciones
Kim Dotcom no ha perdido el tiempo este verano, y ya esta preparando el regreso de MEGAUPLOAD. Recordaras este nombre, pues fue el servidor de descargas mas activo de todo internet. Pues bien, Kit Dotcom anuncia y va soltando información de lo que dice va a revolucionar de nuevo la red. Volverá Megaupload.com y los usuarios que antes pagaron por sus cuentas Premium, recuperarán la cuenta Premium. A la industria del cine y de la música les lanza mensajes como que es su salvador y que viene a ayudarles, no a destruirles. ¿Veremos muy pronto una nueva megaupload? Yo de momento voy cogiendo sitio, pillo unas palomitas y un refresco, que esto promete ser divertido.
JUEGO
APLICACIÓN PC
APP'S SMARTPHONES
JUEGO SMARTPHONES
Little BiG Planet PsVita Sistemas: PsVita PVP: 49’95 € Vuelve la saga mas divertida de la nueva era de Sony PlayStation. Little Big Planet, el mundo de trapo, regresa esta vez para la nueva maquina portátil de Sony. Un nuevo planeta, con nuevas pantallas y nuevas aventuras. Después de ver a un gran juego como Gravity Rush, hacia falta a la Vita este tipo de juegos. Sube el cache de la consola. Muy bien por Sony.
Moborobo Sistemas: Pc PVP: Gratis Potente programa que te servirá para poder controlar tu Smartphone con Android. Puedes personalizar fondos y tonos, instalar aplicaciones, enviar SMS desde el PC. Conectando vía USB o vía WIFI. Copias de seguridad de tus datos y configuraciones. Definitivamente si quieres llegar algo mas lejos con tu Android. Moroboro va a ser una herramienta que te va a permitir controlar y manejar mejor tu Smartphone.
Películas online Sistemas: iOS (iPad) / Android PVP: Gratis Sorprendente aplicación muy simple en la cual podemos visualizar películas desde nuestros smartphones, tablets, etc. Necesitas Wi-Fi o bien 3G para poder visualizarlas. La calidad no es muy buena, pero es aceptable. Además es gratis. Sin embargo lo que mas te va a sorprender es lo fácil que es ponerte a ver una película, estas a 3 toques de poder ponerte a ver una peli. Es gratis, mas fácil imposible.
Bastion Sistemas: iOS (iPhone-iPodiPad) / Pc PVP: 2’79 € De vez en cuando se une el ingenio con la belleza. Se fusiona el buen hacer con lo practico. Es un juego que te dejará impresionado. Es un juego de los que vale la pena tener, comprar, adquirir, o probar si lo tiene un amigo en su Tablet. “Bastion” es acción, es aventura, es apasionado. Solo puedo dar gracias a la recomendación de Javinchus por haberme mostrado esta maravilla. ¡Gracias!
8 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 9
Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento ............................................ 965 780 100 Aguas Potables...........................................965 780 187 Ambulancias ...............................................902 157 445 A. Prot. Animales ........................................965 787 633 Bomberos ....................................................965 781 185 Butano .........................................................965 781 718 Cámara Comercio ......................................966 423 600 Casa de Cultura .......................................... 965 783 665 Centro de Salud ......................................... 966 428 250 C.D.T. ............................................................966 423 606 Creama ........................................................ 966 423 702 Cruz Roja ......................................................965 781 358 Club Náutico ...............................................965 780 989 Correos .........................................................965 781 533 Golf la Sella................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h ..................................... 965 789 785 Guardia Civil ............................................... 965 780 036 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros ..........................966 429 000 Iberdrola ..................................................... 965 780 024 Info. Consumidor ....................................... 965 787 940 Info. y Turismo ........................................... 966 422 367 Lonja............................................................ 966 421 403 Objetos Perdidos ....................................... 965 780 190 Perrera ........................................................ 689 594 387 Policia Local................................................ 965 780 190 Policia Nacional ..........................................965 783 851 Clínica San Carlos .......................................965 781 550 Servef.......................................................... 966 420 610 Serv. Sociales ..............................................966 421 555 Servicio Interflora ..................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas) ................................965 780 187 Suma ............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...) ........................... 112 Hospital Marina Salud ..............................966 429 000 Info. Tráfico ................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante ............................ 966 919 000 Aeropuerto de Valencia ........................... 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante ............ 963 932 284
Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia
10 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Ondara Ayuntamiento .............................................965 766 000 Bomberos .................................................... 965 781 185 Centro de Salud .......................................... 965 767 152 Correos ..........................................................965 767 217 Policia Local.................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento ............................................. 965 750 125 Policia Local................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento .............................................965 766 018 Centro de Salud .......................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud .............................. 966 429 000 Policia Local.................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento .............................................965 760 669 Bomberos .................................................... 965 781 185 Centro de Salud ...........................................965 761 111 Policia Local................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento .............................................965 756 360 Bomberos .................................................... 965 781 185 Casa de Cultura ...........................................965 756 360 Centro de Salud .......................................... 965 756 350 Correos ......................................................... 965 756 053 Guardia Civil ................................................ 965 756 055 Policia Local.................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento ............................................. 965 756 611 Bomberos .................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento .............................................966 425 129 Bomberos .................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento .............................................966 474 399 Bomberos .................................................... 965 781 185 Info. y Turismo ............................................ 966 475 352 Policía Local................................................. 629 452 951
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 11
Agenda cultural septiembre Dénia MOSTRA INTERNACIONAL DE DANSA FOLKLÒRICA Plaza del Consell A las 22’00 h.
Jueves 6
Viernes 7
BALLET NACIONAL DE RUSIA
GRUPO DE FOLCLORE DE HUNGRÍA
“LOS COSACOS DE TARAS BULBA”
Sábado 8
Domingo 9
GRUPO DE FOLKLORE “NUEVAS RAICES”
DIANIUM DANSA
VILLANUEVA DE ALGAIDAS MÁLAGA
VIII JORNADES DE GUITARRA Del 13 al 15 septiembre Casa de la Cultura A las 20’00 h. Venta de entradas: una hora antes.
Jueves 13
Viernes 14
NOVA COMPANYIA DE GUITARRES”
VICTOR MONGE “SERRANITO”
Presentación del nuevo CD “Torre del Galliner”. Aportación: 7€ con entrega del CD
GUITARRA FLAMENCA Entrada: 10€ Este día se entrega el VII Premio a la Difusión de la Guitarra.
Sábado 15
Domingo 16 y 30
Sábado 22
Jueves 27
FERNANDO ESPÍ
ART AL CARRER
VISITA GUIADA “DÉNIA MILENARIA” Duración: 1h. 30 minutos Salida: Oficina Turismo A las 19’00 h. Precio: 6 € RESERVA PREVIA T. 96 642 23 67
PERFORMANCE (Danza, Música y Audiovisual) “Agua entre paréntesis”
GUITARRA CLÁSICA Entrada: 10€
EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.
Del 28/9 al 10/11 Exposición de Fotografía “EXPRESSIONS DEL PATRIMONI”. Organiza: Conselleria de Cultura. Dirección Gral. de Patrimonio. Sala Gran Entrada libre
Horario: de 19 a 22h. Lugar: C/ Marqués de Campo
Teatro Centro Social. Entrada: 3€ Venta de entradas en taquilla 2 horas antes.
Del 06 al22
Del 06 al22
Exposición de fotografía de ALBA PON I MIRIAM FAR
Exposición de pintura de MANUEL AMEZCUA Sala Pintor Llorens Entrada libre
Sala Gran Entrada libre
EXPOSICIONES
Del 7/09 al 14/10
CENTRE D'ART L'ESTACIÓ
Exposición de pintura de ROBERTO CALVO
Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.
Inauguración día 7 a las 20h. Entrada libre
Del 7/09 al 14/10 Exposición “MIRADES” de los alumnos de la UMH Entrada libre
12 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 13
Música
Crónicas Griegas
Por Pepe Salort “El Griego” Isa y Fede se conocieron en un pub, fruto de las casualidades de la vida. Lo suyo fue un auténtico flechazo inmediato, algo inexplicable. Se miraron desde ambos lados de la barra y al momento se quedaron prendados, hipnotizados, como víctimas de un hechizo. Fue Fede quien se acercó a Isa. Fue Isa quien besó a Fede.
Periodista Musical
Isa trabajaba como secretaria de una agencia de publicidad, Fede era abogado. Ambos habían tenido otras relaciones de pareja, pero no llegaron a nada. A nada como esto. Coincidían en un montón de cosas, eran deportistas, les encantaba salir con la bicicleta y sentir la brisa en la cara. Les gustaban las canciones de la década de los 80, sobre todo las baladas. Cuanto más se conocían mas se entusiasmaban el uno con el otro. Tras un par de meses de verano de ensueño, llegó septiembre. Isa decidió presentarle a sus padres. Acudieron los dos a la casa y, nada más abrir la puerta y toparse con Fede, la madre de Isa enmudeció. Se quedó pálida, con sus ojos clavados en los ojos de Fede. Después sufrió un desvanecimiento y cayó al suelo. ¿Te suena la historia de aquellos miles de niños robados en el franquismo? Isa nunca llegó a saber que, con ella, nació también otro gemelo. Pero nada más nacer los dos, su gemelo desapareció en extrañas circunstancias. Los médicos y las monjas lo dieron por muerto justo después abandonar el paritorio. Sin embargo, sus padres no llegaron nunca a ver ni a velar el cadáver del recién nacido. Sus sospechas fueron cogiendo fuerza muchos años después, cuando los medios comenzaron a destapar casos muy parecidos al suyo. Pero lo más increíble de esta historia es el innato instinto maternal de saber quién es tu hijo sólo con verle por primera vez aun 28 años después. O el instinto invisible de Isa, de sentirse atraída hacia Fede porque se gestó a su lado, fueron embriones juntos, compartieron un mismo líquido amniótico, los mismos genes y jugaron con el mismo cordón umbilical. Tal vez Isa viera en Fede el espejo de un amor mal interpretado. Imagina la reacción de Isa cuando supo que Fede, en realidad, era su hermano. Piensa ahora en lo imprevisible que puede llegar a ser el azar. Piensa también en el daño irreparable que les hicieron entonces y como puede también influir en su presente y futuro inmediato. Isa y Fede no existen, son nombres falsos, pero su amor y su historia es tan verdadera que asusta. El disco de esta semana se llama Researching the blues y pertenece a Redd Kross.
14 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Redd Kross
El disco de la semana Este 2012 no debería ser un año ideal para publicar un disco como Researching the blues. Show World, el ahora penúltimo disco de Redd Kross, estaba bien donde estaba, acotando desde 1997 la época gloriosa del powerpop, cerrando por fuera la puerta de un periodo en el que el género había alcanzado gran popularidad con bandas como Weezer o Fountains of Wayne pero que ya debía volver a su condición de subgénero, a volver a ser un arte menor. Y así se mantiene desde entonces, un estilo que se da por agotado, al que se le niega ya ninguna capacidad de aportación a la evolución de la música y al que por ello se suele tratar con condescendencia y sonrisilla ladera. No te creas nada. O solo un poco, porque lo cierto es que el disco comienza abundando en su faceta Kiss. Pero, para alivio general, con la pluscuamperfecta ‘Stay away from the downtown’ empiezan a florecer las estrofas increíbles y los estribillos gloriosos. En canciones como ‘Meet Frankestein’ se muestran más Beatles que nunca; ‘One of the good ones’ y ‘Choose to play’ son, desde ya, dos de las mejores canciones de Redd Kross; y ‘Hazel Eyes’, para cerrar el disco, es el himno tapado. Ni rastro de madurez, ni ganas. La producción del disco dispara Gran Pop y Gran Rock, reivindica sin rubor alguno las guitarras altas, los estribillos coreables vena en cuello y puño en alto. En cierta manera, es el disco más eufórico de Redd Kross, apenas deja espacio para medios tiempos (‘Dracula’s Daughter’), y en diez canciones y media hora resuelve cualquier duda que pudiera haber. Con suficiencia, a ver si creíamos que iban a volver para ensuciar algo.
Conciertos EL NIÑO DE AURORA Lugar: Centre Social Dénia Dirección: Calle Calderón, 4 Dénia Fecha: Sábado día 22 de septiembre 2012 Hora: 21:00 horas Donativo: 5€ La Casa de Andalucía de Dénia, organiza esta noche flamenca, con la colaboración de la Regidoría de Cultura de Dénia. Podremos disfrutar del cantaor jose Luís Villena Panadero mas conocido como “El Niño de Aurora”. Al toque “Antonio Muñoz Fernandez” y con la actuación del grupo de baile “Embrujo”. Las entradas se pueden adquirir en el bar de La Casa de Andalucía de Dénia y en las taquillas del Centro Social. + iNFO al teléfono 606 762 099 José Luis Villena Panadero “Niño de Aurora” Hijo y nieto de cantaores andaluces. Comienza su carrera con sólo 5 años, en una velada flamenca, junto a “Chato de Utrera” y “Eloy de Córdoba”. Con 12 años ya actuaba de telonero para Carmen Linares y Paco Cortés. Ha actuado en festivales flamencos junto a figuras consagradas como Miguel Poveda, Julián Estrada o Manuel Cuevas. Este mismo año, ha obtenido el Primer Premio el Concurso Nacional “D. Juan Valderrama”, en Torredelcampo, Jaén. En 2007 ganó el Premio Especial para Cantaores Jóvenes del XLVII Festival Internacional del Cante de las Minas de La Unión 2007. LLegó a la final con la Cartagenera y la Minera, casi ná, y se llevo la primera. No esta nada mal y en un futuro no muy lejano la Lampara Minera puede ser suya. En 2008 fué Finalista del XLVIII festival de La Unión.
JOSELE & GUESTS Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves día 20 de septiembre 2012 Hora: 20h Entrada Libre Info: Stefanie 639 91 85 10 Josele, un pianista y cantante muy conocido de Denia, se formó en Valencia tocando en numerosos grupos y orquestas de baile. Su repertorio es extenso tanto de música internacional como melodía y baile. JOSELE no solo es capaz de hacerte pasar momentos relajados con sus preciosas baladas, sino también es capaz de sacar a la gente a bailar para que puedan desconectar de su rutina, y tener un recuerdo de una noche inolvidable. En esta ocasión también esta acompañado de dos invitados: la cantante STEFANIE y PACO “El Flamenco” de la Peña Flamenca la Guita en Denia.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 15
Cine Club
Carlos Rodríguez Videoteca El Sur
Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52 ELa segunda película de Jeff Nichols, “Take shelter” (que se podría traducir como “Cobíjate” o “Refúgiate”), se adentra en el drama psicológico familiar al igual que su anterior trabajo “Shotgun stories” (2007), ambas historias ambientadas en zonas rurales de los Estados Unidos. El film cosechó numerosos premios en su país y a nivel internacional durante el 2011, como fue el premio FIPRESCI y el Gran Premio Semana de la Crítica, ambos de Cannes. Además de la calidad de la cinta, algunos de estos galardones premiaron el gran trabajo del actor protagonista Michael Shannon, que realiza una notable interpretación de un difícil personaje lleno de matices. Curtis (Michael Shannon) vive en un pueblo de Ohio con su mujer, Samantha (Jessica Chastain), y su hija de seis años, Hannah, que padece sordera. Curtis se gana modestamente la vida como jefe de personal de una explotación minera de arena. Samantha, además de cuidar de la hija de ambos, trabaja de costurera a tiempo parcial y complementa los ingresos familiares vendiendo prendas hechas a mano en el mercado los fines de semana. No les sobra el dinero y costear la atención médica y educación especial de Hannah supone un esfuerzo constante. A pesar de eso, Curtis y Samantha están muy enamorados y forman una familia feliz. De pronto Curtis empieza a tener una serie de pesadillas aterradoras sobre una tormenta apocalíptica. Estos sueños afectan a Curtis personal, social y profesionalmente, poniendo a prueba la solidez de su matrimonio, pero nada es comparable al sentimiento de terror que le invade. Estas visiones, ¿son augurios de un desastre que se avecina o síntomas de algún tipo de desequilibrio mental? La inquietante atmósfera de la historia junto con la potencia visual lograda, hacen de este film una buena muestra de ese “otro cine americano” (también denominado “independiente”) que evidencia el sufrimiento existencial imperante debido a la crisis moral y cultural de la sociedad occidental. Por un lado, la fractura que existe entre los que abrazan la religión y sus estrictos valores familiares y los que ya no creen en nada y sólo intentan sobrevivir, como en “Winter’s bone” (D. Granik, 2010) otra notable película del género y, por otro lado, la fractura social entre los habitantes de esas vastas tierras del interior rural de EE.UU. (o de cualquier otro país), ajenos a los avances tecnológicos, y los que adoran (y se someten) a las nuevas tecnologías y su cada vez más rápido ritmo de desarrollo. Una película que plantea muchas preguntas y apela al espectador para que intente responderlas. “Take Shelter” en alquiler DVD
16 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Estrenos en DVD Título: Take Shelter Año producción: 2011 Nacionalidad: Estados Unidos Dirección: Jeff Nichols Guión: Jeff Nichols Reparto: Michael Shannon, Jessica Chastain, Shea Whigham, Katy Mixon, Kathy Baker, Lisa Gay Hamilton Género: Drama psicológico, suspense Duración: 117 minutos
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 17
Directorio Profesional ABOGADOS
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es
ANIMALES
18 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
ARTICULOS DE CAZA Y PESCA
ESTANCOS
ARTICULOS VARIADOS
EMBUTIDOS
CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
EVENTOS DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada. T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.dmfiestatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño
FLORISTERÍAS
CONTENEDORES
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 19
Directorio Profesional GASÓLEO A DOMICILIO
INSONORIZACIÓN
GUARDERÍAS
INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES
JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820
INMOBILIARIA / REFORMAS
JOYERÍAS
20 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
LIMPIEZAS
REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA
LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA
ROTULISTAS
OPTICAS
REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS
PSICOLOGÍA
REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764
SEGUROS SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 21
Lectura
LA LEY DEL AMOR Autor: Vicent Guillem Editorial: Vicent Guillem PVP: 2,00 € Nuevo libro del autor de Las leyes espirituales. Vicent Guillem es Doctor en Ciencias Químicas por la Universidad de Valencia. Trabaja como investigador en la determinación de la predisposición genética al cáncer.
Recomendados por
Librería Saludalma
EL MUNDO DE ALICE Autor: Caroline Stoessinger Editorial: Zenith PVP: 16'00 € «El mundo de Alice, de Caroline Stoessinger, cuenta las luchas y los triunfos de Alice HerzSommer. Pocas veces he leído unas memorias tan enriquecedoras y significativas de una superviviente del Holocausto.»
Sudoku
CÓMO HACEMOS LAS COSAS EN IKEA Autor: Anders Dahlvig Editorial: Gestion 2000 PVP: 17,95 € Cómo hacemos las cosas en IKEA, Anders Dahlvig nos explica todo lo que aprendió durante sus diez años de trayectoria profesional en la empresa, en la que combinó los objetivos propios de cualquier negocio, como la máximización de los beneficios y la expansión internacional, con intereses en el campo de la responsabilidad social y la gestión medioambiental.
NO HAY VERANO SIN TI Autor: Jenny Han Editorial: Destino PVP: 13,95 € Año tras año, Belly espera con impaciencia la llegada de las vacaciones para reencontrarse con Conrad y Jeremiah en la casa de la playa. Pero este verano no podrá ir. Todo lo que el verano signifi caba se ha esfumado y Belly está deseando que acabe. Hasta que recibe una llamada inesperada que la convence de que aún podría volver a ser como antes. Y eso sólo puede ocurrir en un lugar…
Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.
| Solución página 58 22 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Directorio Profesional SEGUROS
TAPICERÍAS
TV / SAT / SEGURIDAD
SERVICIOS
TENDENCIAS KPRICHOS Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA VETERINARIOS TRABAJOS VERTICALES
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 23
Tendencias
En el extremo opuesto de la blancura y la pureza se sitúa el color negro, seductor en su profundidad, elegante en su cotidianidad y fuerte en su presencia. ¿Realmente creéis que hay colores que nunca pasan de moda o el mundo del diseño es tan rápido y cambiante que nunca nos permite saber con certeza si estamos acertando en las tendencias del momento?
Misteriosa Oscuridad El diseño de este siglo, apuesta por esta tonalidad en todo tipo de productos, acertado siempre con el resultado. La combinación del blanco y negro tal como introdujo Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel en el mundo de la moda, ha traspasado fronteras y tras varias décadas mantenemos el concepto de que dicha combinación de colores son símbolo de clasicismo, elegancia y sofisticación. ¿Pero no es cierto que en los espacios de diseño moderno son las tonalidades predominantes? Esa es la magia de las múltiples sensaciones que nos puede
24 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
transmitir el Diseño de Interiores, espacios muy dispares entre si. Tanto en diseño de interiores, como en moda o incluso arquitectura, ya sea como único protagonista o en su recurrente combinación con el color blanco, los tonos oscuros disfrutan de un lugar privilegiado en cualquier espacio. Por otro lado, es mucho el público que arriesga y vuelca su confianza en tonalidades más neutras o en el color blanco, pero si lo analizamos, ¿no es más cálido un espacio cuando hay una amplia combinación de materiales y diversas tonalidades? He de hacer hincapié en que cada lugar es diferente y no hay una regla que rija lo que es correcto o incorrecto. Pues un espacio diáfano, amplio o de techos altos siempre nos permitirá mayor combinación de materiales y colores oscuros que uno pequeño, ya que esta misteriosa oscuridad puede llegar a convertirse en un lugar poco confortable e incómodo. Os animo a arriesgar, ya que puede llegar a ser un juego divertido. Desde el color negro como un tópico en elegancia a complementarlo en todos aquellos espacios más neutros con falta de fuerza y contraste.
Andrea Plá Ebano Interiorismo
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 25
Actualidad Semanal
Ondara
La brigada de obras de ondara y el personal dependiente de mantenimiento pasa a tener horario de mañana y tarde El Equipo de Gobierno unifica este personal junto a los trabajadores de la empresa pública con el fin de mejorar el servicio. La Brigada de Obras Municipal de Ondara, así como el personal dependiente de manteniendo de las instalaciones municipales, tendrá desde esta semana un horario de mañana y tarde de lunes a viernes, así como los sábados por la mañana. Para el Alcalde de Ondara, Ximo Ferrando, “esta medida ayudará a mejora aún más la imagen de limpieza y conservación del municipio”.
Dénia
El Ayto de Dénia destina 260.000 euros a ayudas para libros y comedor escolar La edil de Educación ha avanzado que las ayudas que destina el Ayuntamiento de Dénia para subvencionar la compra de libros educativos y el comedor escolar contarán con una partida presupuestaria de 140.000 y 120.000 euros, respectivamente. Pepa Sivera ha indicado que la dotación destinada a ayudas educativas, mantendrá los parámetros ya establecidos en el curso escolar precedente, que priman el acceso a las subvenciones según el nivel de renta familiar, con el fin de de que las ayudas reviertan en las familias más desfavorecidas.
Dénia
El Ayto de Dénia solicita a la Tesorería de la S.S. la cesión del solar del antiguo ambulatorio de la calle Marqués de Campos La alcaldesa de Dénia, Ana kringe, y el concejal de Hacienda, Vicente Chelet, han mantenido una reunión en Alicante con la directora general de Tesorería de la Seguridad Social, Gema Gómez Magraner, y el director provincial del INSS, Miguel Ángel Martínez, donde han propuesto la cesión temporal para uso como zona verde del solar del antiguo ambulatorio de la calle Marqués de Campos. Los responsables provinciales han mostrado su predisposición a estudiar la cesión temporal mientras se busca una solución definitiva.
Ondara
Adelino Moll 69º en la general de la II Volta Ciclista a la Provincia de València Carlos Iván Oyarzún Guiñez, ex-ciclista profesional de Movistar, se ha proclamado vencedor de la segunda edición de la Volta a la Província de València–Trofeu Diputació de València después de la disputa de la cuarta y última etapa, celebrada en la localidad de Moncada y con 121 kilómetros de recorrido. La escuadra ondarense afrontó con mucha ilusión y ganas su participación en esta segunda edición de la ronda valenciana, con un equipo formado por corredores de la tierra y una amplia experiencia en la modalidad del Mountain Bike.
Dénia
Llunàtics colabora con Estrella Polar en el apoyo a las personas que sufrieron abusos sexuales en la infancia
26 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
Isabel Gallego, edil de Juventud y Mayor, ha anunciado el acuerdo de colaboración suscrito con la asociación de ayuda a supervivientes de abusos sexuales en la infancia, Estrella Polar, gracias al cual esta organización sin ánimo de lucro dispondrá de las instalaciones de Llunàtics para establecer un grupo de apoyo para afectados de Dénia y comarca. La asociación Estrella Polar, cuyo fin principal es el tratamiento integral de las secuelas producidas por abusos sexuales en la infancia, establecerá un grupo de apoyo en Dénia.
131
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 27
Viajes y Rutas
Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es
Distancia: 16 kms. Duración: 5'30 horas Nivel: Medio-Alto* Desnivel: 550 m. Sendero: Circular.
a la población de Benimaurell tomando dirección al lavadero de la Font Grossa de Fleix, y desde ahí, al punto final de nuestro recorrido. Las sendas de escalones de este recorrido, representan una de las vías de comunicación tradicionales más bellas y extraordinarias de la zona.
El Barranc del
Infern
Descripción: Se trata de uno de los parajes mas espectaculares de la Comunidad Valenciana. Las singularidades geológicas y paisajísticas es lo que provoca mayor impacto en el visitante. La ruta que proponemos es de carácter circular. El inicio resulta singular, pues el acceso al cauce del río, parte por un camino zigzagueante formado por 1750 escalones de piedra. Sus orígenes son árabes, pues en estas tierras vivieron durante centenares de años, manteniendo su estructura social y cultural incluso mucho tiempo después de la reconquista cristiana. Seguiremos el camino hasta les Cases de les Jovades, una pequeña partida rural perteneciente a La Vall de L’Aguar, en la cual encontraremos la Font del Reinós. Posteriormente, desde este punto seguiremos hacia el Barranc de Racons y La Font d’Olbis. Llegaremos
28 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Curiosidad: El barranco es muy apreciado por senderistas, tanto por las vistas que ofrece como por las dificultades propuestas. Es conocida con el sobrenombre de La Catedral del Senderismo. En ella se recorren los más de seis mil escalones de piedra, de origen morisco. También se practica el descenso de barrancos en el tramo más encajonado de la garganta. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado. *¿qué es una ruta de dificultad media-alta? Senderistas con buena forma física acostumbrados a superar desniveles pronunciados. Desniveles de subida de 800-1000 metros aprox. Marchas de al menos 17-20 kilómetros.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 29
Salud belleza y bienestar
Concha Caballero
Psicóloga T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica
La inteligencia emocional puede ser definida como la capacidad de reconocer sentimientos propios y ajenos, y la habilidad para manejarlos. Daniel Goleman popularizó este término , publicado en 1.995. Para este autor la inteligencia emocional se puede organizar entorno a cinco capacidades: conocer las emociones y sentimientos propios, manejarlos, reconocerlos, crear la propia motivación, y gestionar las relaciones.
Inteligencia
emocional
Es frecuente el conflicto en los seres humanos entre los sentimientos y la razón. Para comprender el gran poder de las emociones sobre la mente pensante, debemos considerar la forma en la que ha evolucionado el cerebro humano. Las principales características de la llamada inteligencia emocional son: La capacidad de motivarnos a nosotros mismos, de perseverar en el empeño a pesar de las posibles frustraciones, de controlar los impulsos, de demorar las gratificaciones, de regular nuestros propios estados de ánimo, de evitar que la angustia interfiera con nuestras facultades racionales y la capacidad de empatizar y confiar en los demás.
30 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
La manera en la que interpretamos las situaciones de la vida es la que determina como nos sentimos; es decir la manera en la que miramos la vida depende de nuestros pensamientos que se basan en las creencias que tengamos sobre nosotros mismos y sobre la vida, la mayoría de ellas aprendidas de forma inconsciente. Tal y como nos sentimos va a condicionar nuestro comportamiento y nuestras acciones. Para desarrollar una buena inteligencia emocional es muy importante hacer un trabajo de autoconocimiento y toma de consciencia, sobre qué tipo de pensamientos y creencias son las que condicionan nuestra actitud ante la vida. Si no somos conscientes de este mecanismo, repetimos automáticamente las mismas reacciones ante situaciones similares, actuando de una manera rígida y predecible. Podemos distinguir dos tipos de inteligencia emocional: Inteligencia intrapersonal; es importante formarnos un modelo realista y preciso sobre nosotros mismos, teniendo acceso a los propios sentimientos y utilizándolos como guías en la conducta. Inteligencia interpersonal; necesitamos desarrollar la capacidad de comprender a los demás, ser empáticos y saber relacionarnos adecuadamente, tener capacidad de conocer y responder ante el humor, el temperamento y las emociones delos otros.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 3 1
Salud belleza y bienestar CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Calle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANqUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com
LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, antiradiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIA info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755
"Sabías que... ayudar a nuestros hijos a ver los aspectos positivos de ir al cole, les puede ayudar a afrontar mejor la vuelta al cole?”
32 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS
Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig
10 años ayudándote a estar bien
Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre
Bienestar físico DOLORES DE ESPALDA:
TORTICOLIS - LUMBALGIAS- CIÁTICAS SOBRECARGAS MUSCULARES TENDINITIS - ESGUINCES ARTROSIS Avda. del Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108
www.fisiosalutdenia.com 13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 3 3
E
S
P
E
C
I
A
L
PROGRESIVOS
€ MÁS POR 1 2 EL
do
PAR DE GAFAS PROGRESIVAS
¡PARA QUIEN TÚ QUIERAS*!
*Ver condiciones en óptica.
DENIA: Ps. del Saladar, 13 ● 96 578 98 68 ONDARA: C.C Portal de la Marina ● 96 647 72 06 OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 ● 96 283 92 18
34 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
LA VUELTA AL COLE
PROGRAMACIÓN SEPTIEMBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís
FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente. Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años. A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís
Escuela de Padres Debate-Coloquio: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas. JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE A LAS 20h
Después de tantos días de vacaciones la vuelta al cole siempre supone una dura adaptación no solo para los niños, sino también para los padres. Los madrugones, las prisas, las rutinas, los horarios... Dependerá mucho de nuestra actitud para que los niños afronten esta situación de manera exitosa. Aunque siempre debemos estar atentos, y a pesar de que al principio les cuesta un poco, todos los niños se adaptan en pocos días; aún así es aconsejable que les hagamos más fácil y agradable esta vuelta a las clases; ¿Qué podemos hacer para afrontar sin problemas la vuelta al cole? En primer lugar, es imprescindible hacerles ver los aspectos positivos: reencuentro con los compañeros, amigos nuevos, excursiones y visitas escolares... Es recomendable con los niños que empiezan por primera vez el colegio, que hablemos con ellos sobre lo que es ir al colegio, lo que harán allí, lo que aprenderán... y sobre todo es muy importante que les acompañemos nosotros mismos el primer día del comienzo de las clases; hay que vivir este primer día con ilusión y de forma positiva para que ellos puedan afrontarlo sin problemas. En segundo lugar, es aconsejable comunicarnos diariamente con nuestros hijos; vivir su día a día; que nos hagan partícipes de sus experiencias diarias, de sus logros, de sus fracasos, de sus dudas... Es importante poder animarles u orientarles por tal de trasmitirles seguridad y confianza en lo que hacen. Por último, no debemos sobrecargarles con actividades extraescolares; además, es necesario crear unos hábitos diarios de alimentación, horas de sueño y horario dedicado al estudio por tal de hacerles más llevadera su rutina diaria y puedan hacer frente al cansancio, fatiga, apatía o aburrimiento que puedan crear las clases.
Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)
Verónica Monsonís Far
Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR
Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 3 5
Salud belleza y bienestar Arcilla y barro para la piel De aplicación milenaria, la arcilla siempre fue un fiel aliado para la belleza y el bienestar general. Aquí, un compendio de sus principales usos cosméticos y cómo aprovechar al máximo sus beneficios. Las propiedades terapéuticas de los barros y arcillas fueron reconocidas ya desde los tiempos de los antiguos egipcios; las civilizaciones de Asia Menor, los griegos y romanos también hacían uso de ellos, con amplio éxito para curar las infecciones, cicatrizar heridas y aliviar reumas deformantes, fracturas y varias dolencias más. En la edad moderna, su uso decayó hasta que durante la primera guerra mundial, médicos alemanes y austríacos la utilizaron en casos de cólera, fiebre tifoidea y disentería. En la actualidad, no es raro encontrar spas especializados en fangoterapia que ofrecen toda clase de tratamientos basados en fangos termales o arcillas del lugar. ¿Qué es la arcilla? La arcilla es materia viva, que proviene de la descomposición de las rocas madres cristalizadas. Se encuentra en capas, vetas de la tierra sedimentarias, en las cuencas de los ríos o en donde supo haber antiguamente paso de aguas. Las arcillas están enriquecidas con una notable variedad de elementos minerales que las hacen especialmente benéficas, entre los cuales podemos destacar sílice o cuarzo, silicato de alúmina, hierro, aluminio o magnesio. ¿Todo barro o arcilla es terapéutico? No. Por un lado, la arcilla que hemos de utilizar en tratamientos cosméticos debe ser de yacimientos puros, con muestras analizadas que señalen la inexistencia de metales venenosos para el ser humano como el plomo, extraída recientemente y secada al sol, en sectores especiales de hormigón o piedra, no recalentada en
maD stetic
Salud alternativa
hornos, que arruinan sus propiedades curativas. Finalmente, se la selecciona, se eliminan las impurezas y se la tritura para hacerla de rápida disolución. Por el lado del fango, tampoco toda tierra lodosa es benéfica. Hay que evitar toda tierra cercana a cultivos donde haya abonos, fertilizantes químicos o sean fumigados. El barro es esencialmente una masa en donde hay acumulación de sustancias orgánicas en descomposición arrastradas normalmente por el agua, mientras que la arcilla proviene del proceso de sedimentación y desintegración de roca antiguo. ¿Cómo podemos usar la arcilla en nuestra piel? En el rostro: En forma de máscaras, en casos de acné, o pieles excesivamente sebáceas, para eliminar puntos negros, comedones, barros e impurezas, se aplican máscaras de arcilla blanca, roja o verde preparadas en cuencos de cerámica, madera o vidrio, nunca de metal o plástico. También utilizar cucharas o utensilios no metálicos. No preparar las máscaras con agua de red, que contiene cloro, sino utilizar agua desmineralizada, o hervida durante 10 minutos y dejada enfriar, a la que pueden adicionarse hierbas en infusión. En el cuerpo: también en forma de máscaras o emplastos, para activar la circulación y ayudar a combatir la celulitis. En casos de problemas circulatorios en las piernas, se debe aplicar arcilla verde (bentonita) o blanca (caolín) dejando que seque bien y luego enjuagar aplicando chorritos de agua fría para favorecer la circulación sanguínea. También se puede utilizar en baños de inmersión, para remineralizar, descongestionar y revitalizar el cuerpo en general. En este último caso, se recomienda utilizar medio kilo de arcilla por tina (bañera). www.revistasaludalternativa.com
camPos De aloe
Sigue cuidandote
Semana del 8 al 16 de septiembre cerrado por vacaciones
Iniciamos las clases de
PILATES 5€ la Clase
Clases reducidas 6 personas máximo
Calle Diana 60 | DÉNIA T. 96 642 69 52
www.madstetic.com 36 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Tienda
Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia, Dietética y control de peso Alimentación bio Reiki y flores de Bach
Estética
Tratamientos Faciales y corporales También Fotodepilación Lunes y viernes de septiembre Trat. faciales / limpiezas
20€
Ahorrese hasta 10€
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 3 7
Gastromanía
Javier Muniesa
Gastronomia&Cia.com
La salsa de queso parmesano y vino de Jerez que ya estabais pensando en elaborar, es la que acompaña a este Solomillo de cerdo marinado, esta es sólo una de las propuestas para servir el condimento que, insistimos, es muy fácil de hacer y muy versátil, una delicia para acompañar distintos platos. No se queda nada atrás el papel del solomillo en esta receta, marinado con especias con mucho carácter, equilibrando cada bocado.
Solomillo de cerdo con parmesano El Solomillo de cerdo marinado con salsa de parmesano muestra una superficie oscura porque para aportarle sabor hemos frotado la mezcla de especias, Chile, cacao y café, aporta aroma, sabor (no pronunciado muy el cacao y el café, atreveos a probarlo) y un punto picante. En conjunto, una delicia, pero recordad que debéis utilizar las especias o el picante según vuestros gustos, del mismo modo, el punto de cocción de la carne conviene que sea del gusto del comensal.
38 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Ingredientes (4 comensales) 1-2 solomillos de cerdo (según tamaño), 2 c/s aprox. de especias picantes de chile, cacao y café, c/n de salsa de queso parmesano y vino de Jerez, c/n aceite de oliva virgen extra, c/n sal, rúcula. Elaboración Para hacer los solomillos, pon una sartén amplia a calentar con un poco de aceite de oliva virgen extra. Retira la carne del frigorífico, sálala al gusto (no demasiado, las especias y la salsa de queso aportan sabor, y siempre se puede añadir un poco de sal Maldon al final). Marca los solomillos por todo su contorno y cuando se haya dorado, baja el fuego y continúa la cocción hasta que la carne esté al punto que más te guste. El tiempo dependerá del grosor de los solomillos y lo comentado, si os gusta poco, medio o muy hecha. Emplatado Extiende sobre la base del plato una generosa cucharada de salsa de queso parmesano, el resto ponlo en una salsera para que cada comensal se sirva más a su gusto. Presenta las hojas de rúcula a los lados y en el centro coloca los cortes de solomillo marinado. Termina aderezando la rúcula con un hilo de aceite de oliva. Sirve enseguida y ¡buen provecho!
AL TEU GUST
BABECA
CA NANO
avda. General Bosch sánchez, 7 - onDara salvador: t.686999865-Dani: t.646642695
Patricio ferránDiZ, 39-96 623 92 53 Dénia
ctra. Barranc Del monYo, 140 Dénia - las rotas · t. 966 430 905
LA COVA TALLÀ
LA NARANJA
Ristorante Pizzería DA'ANGELO
De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.
En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa de cava 5 €. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.
calle loreto, 10 · Dénia · t. 96 578 63 02
RestoBar situado en el centro de Dénia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.
Especialidad en cocina marinera y mediterránea. Destacamos sus pescados y mariscos recién traídos de la Lonja de Dénia, así como su gran variedad de arroces. Disfruta de los atardeceres y puestas de sol desde su maravillosa terraza en primera línea de la playa. Precio medio: 25 € a 45 €
ctra. las marinas, Km. 3,5 Dénia - teléfono 965 788 992
En el final de las Rotas, con unas vistas al mar y al cabo de San Antonio maravillosas, donde se puede saborear el mediterráneo. Desde el pulpo seco hasta las gambas, así como sus arroces, disfrutarás de una auténtica cocina de Dénia. Precio medio: 25 € · Menú: 18 €
Una de las más amplias y deliciosas cartas de pizza (45 variantes) & pasta (20 variantes) Observe como realizamos las pizzas de hasta 60cm. delante de usted. Descubra nuestro exquisito menú-extra todo incluido por 8,50€. Aprovéchese: miércoles tarde Pasta 5€ y Jueves tardes. Pizza mediana 5€. Todo para consumir en el local o para llevar. Le esperamos.
avDa. marQUesaDo, 20 · Dénia - t. 965 787 867 13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 3 9
Desde El Sumiller
Enrique Gª Albelda
Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com
MASCARÓ GIN 9 Sigue el aluvión de ginebras y tónicas que inundan nuestros escaparates, por si quedaba algún rezagado o incrédulo; los restaurantes las ofrecen en sus cartas como reclamo, las grandes superficies destinan secciones enteras dedicadas a este long drink nacido en las colonias británicas, y al que en forma de homenaje, al coprotagonista, la otra mitad del dúo, la Tónica, se le dedica el nombre de: Indian Water. La ola botánica se extiende y da paso a creaciones meritorias como la que hoy nos ocupa; esta empresa (Mascaró), ubicada en Villafranca del Penedés desde 1946, avalada por el buen hacer de 3 generaciones y que elaboran cavas, licores y vinos. Lanzan recientemente esta ginebra de gran formato, al hilo de las modas de consumo actuales. Tipo: Premium London Dry Gin
Nota de Cata: color transparente, en nariz predominan aromas cítricos (ralladuras, pieles) junto a una notable presencia de aromas de bayas de enebro, resaltan sus botánicos de origen regional (tomillo, romero) también
Bodegas/Destilería: Mascaró
están presentes los aromas
Elaboración/Crianza: Doble destilación, 9
de jengibre y anisados. En
elementos botánicos macerados. Alambiques
boca es sutil, de entrada seca,
artesanales de cobre.
volviendo a renacer los sabores
Elementos botánicos: 9 componentes
cítricos, en el final hay apuntes
botánicos mediterráneos.
minerales y de pimienta negra.
Alcohol: 40% Precio aprox.: 23€
40 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
enriquegarcia@elsumiller.com
131
Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar
MARISUSHI
OSCAR WILDE
CA TONA
Bellavista, 15 · Dénia · T. 96 643 32 58
PUerto De Dénia · PlaZa les Drassanes Dénia · TELÉFONO 96 642 77 66
PlaZa s. antonio, 2 · Dénia · t. 96 578 91 21
EL PATI DE LA CREU
Sandunga 52
TAPES DEL PORT
PlaÇa De la creU, 2 · Denia - t. 966 430 691
c/ sanDUnGa, 52 | Dénia · t. 96 6 43 02 31
c/ GaBriel moreno , 8 Dénia t. 966 426 547
Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.
La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.
Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.
En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo. Descubra nuestra amplia terraza jardín y nuestra carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad. Precio, servicio y sabores. Les esperamos.
Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.
Es un establecimiento joven, situado en el barrio de Baix la mar; que elabora platos con productos frescos y de primera calidad. Puedes comerte desde una fantástica tapa, hasta un delicioso arroz. Menú del día por 9.95€, menu de arroz por 14.95€ y también menu de noche por 15€ de lunes a jueves. Nuestro comedor privado para celebrar cumpleaños o cena de negocios. Abierto todos los días de 9 a 16 h y de 18 a 24 h.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 4 1
AL GUSTO
MYTHOS
Comida internacional · Carnes a la piedra Colón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com
Comida griega Ctra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA PRIMERA LÍNEA Cocina mediterránea · Menú mediodía: 16 € Las Marinas Km. 1 | C/ Musola, 36 | T. 96 578 86 12 | DÉNIA PUNTA NEGRA Cocina mediterránea Les Rotes, 85 · T. 96 578 03 23 · DÉNIA TASCA EL GALLEGO
Arrocería Camí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA
Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
LA TASCA EULALIA
CATERING
LA GIRALDA
Gran variedad de tapas caseras Marqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscos Final de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA
42 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
NOGUERA Restaurante
PUNTA BENIMAQUIA
LA ESTANCIA
ctra. las marinas · calle Llac Major, 3 Dénia · Teléfono: 966 474 107
CTRA. LA XARA A JESÚS POBRE - PTDA. PUNTA BENIMAQUIA, 2· T. 966 420 014
CTRA. LAS ROTAS - BARRANC DEL MONYO T. 965 780 609 - M. 649 108 349 - dénia
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.
Disfrutar de comer al fresco, en nuestro jardín bajo palmeras, flores y árboles o bien en el comedor de esta bonita restaurada casa de campo. Menú: 11’90€ a elegir entre 11 primeros platos y 9 segundos platos y 5 especiales, bebida, pan e IVA incluido. Especialidades: Pescado, Paellas, Parrilladas de o Pescado. Cerrado Martes.
Ven a disfrutar con nosotros de una cocina excelente, en un sitio mágico y si quieres te predecimos el futuro, será maravilloso, como lo son todos nuestros clientes. Precio medio: 20€. Menús personalizados desde 15€.
Foto: www.alkabir.org
DUODAMA
HOTEL PALAU VERD***
Ctra. Dénia-Jávea 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - m. 606 94 56 94
CArrer IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · Dénia · TELÉFONO 966 422 239
En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Domingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com
Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Si está pensando en celebrar su boda de forma especial, que sea uno de los días mas mágicos de su vida. Catalogado por "Domus Selecta" y "Relais du Silence". Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días. Horario Rte: De 12 a 15.30 y 20 a 23.30 h. Menú a mediodía 11€, 14€ y 15€.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 4 3
44 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 4 5
Concurso
Ganadores
I Ruta de Tapas & Cócteles guíaME En Guía Me siempre hemos tenido una prioridad, ser útiles a nuestros lectores y efectivos para nuestros anunciantes, con esa voluntad llevamos adelante diferentes iniciativas a lo largo del año, entre ellas la exitosa "I RUTA DE TAPAS Y CÓCTELES GUÍA ME". Una acción encaminada a potenciar el consumo en los comercios de nuestra zona. Veinticuatro locales y decenas de participantes han sido nuestra mayor recompensa, ahora, toca felicitar a los ganadores de las diferentes categorías:
Clasificación Mejor Tapa Verano 2012 1º GastroBar BABECA por su excelente “Tosta de alcachofa confitada y foie” 2º Bar FONTANELLA por el sabroso “Chupinazo Ibérico” 3º Bar BUS por una de sus especialidades “Pulpo guisado”
Clasificación mejor Cóctel Verano 2012 1º Oscar Wilde Gin Club por su “Mojitonic” 2º Paddy O´Conell por su “Margarita” 3º Palau Verd por el “Tornado de Las Rotas” Tosta de alcachofa confitada y foie
Chupinazo Ibérico
Pulpo guisado
46 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Y para los lectores, que con sus votos han decidido la clasificación de los ganadores, y además son la razón de ser de nuestro trabajo, tendrán premio:
ESTADÍSTICA DE PARTICIPACIÓN Dénia 43% Madrid 10%
Luke Braganza de Pedreguer Mº Nieves Villa de Denia Isa Gómez de Dénia
Valencia 9% Barcelona 8% Ondara 7% Vergel 7%
Han participado: TAPAS • Isla Tortuga • La Barcà • Hotel Palau Verd • Quintería El Glop • Casa Dora Tapes
i ...Algo Més • Tapetes de Castell • Bar Bonanza • Bar Fontanella • MariSushi • Babeca Resto Bar • Tasca Lcarme • Lizarrán • Bar Bus • Tabulé
Mojitonic”
Pedreguer 7%
CÓCTELES
Jávea 7% Oliva 6%
• Isla Tortuga
Els Poblets 3%
• Hotel Palau Verd
Gata 2%
• Pont 25
Benissa 1%
• Capitán Jones • Paddy O’connell • Oscar Wilde Gin Club • Dorian Gray Irish Pub • Cash Back Bar by • Monika • Tema Bar Taberna • Corsaria
Enhorabuena a todos, gracias por vuestra participación, seguiremos trabajando para potenciar los negocios de nuestra tierra. Margarita
Tornado de Las Rotas
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 4 7
Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jose). ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. EMPLEO DEMANDA ¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942
48 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
- 966.934.652. ¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de autor. T.633.196.378. ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo. T.649.661.532. ¬Si tu hij@ presenta dificultades en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en contacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Carmen. ¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). CurasHigiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075. ¬Señora responsable busca trabajo, de limpieza en general, cuidado de
131
niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido festivos (Posibilidad de interna). También de ayudante de cocina. Precios económicos. Dénia y alrededores. T.685.367.168. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657. ¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768. ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa
circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054. ¬Peluquería profesional a domicilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayores, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891 Mariel - marielnadir1212@hotmail. com EMPLEO OFERTA ¬Se precisa comercial para Jávea y Dénia con experiencia en venta de publicidad demostrable. Básicos conocimientos de informática. Sueldo fijo y comisiones. Enviar curriculum a pf_fernandez@yahoo.com.ar. ¬Se precisa comercial con idiomas inglés y alemán para empresa dedicada a servicios y alquileres turísticos en Dénia. Salario + incentivos. Interesados llamar al T. 635.700.124. CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos.
T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436. ¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042. OTRAS COSAS ¬Busco colaborador/a para agencia inmobiliaria que hable ruso interesados llamar al T.658.800.080. Busco comercial para agencia inmobiliaria en Dénia y también un informático que domine Photoshop, internet, tema web o seo, interesados llamar al T.658.800.080. -Compro: Material de segunda mano de windsurf. T. 610.164.238. ¬Se regala semana de Multipropiedad. La semana 8, sólo gastos de notaría. T.603.664.614. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448.
A
L
Q
U
I
L
E
R
DÉNIA / PASEO SALADAR Piso de tres dormitorios amueblado y en buen estado en una zona cercana a todos los servicios listo para su alquiler anual. Ref. P-D-0199 Precio: 400€ / al mes DÉNIA / CENTRO Piso de 4 dormitorios amueblado y con ascensor en zona céntrica para su alquiler anual. Ref. P-D-0197 Precio: 350€ / al mes DENIA / LA FLORIDA adosado de 3 dorm., con 150 m2 en perfecto estado en urb. con jardines y piscina comunitaria y además vistas paronámicas al mar. Ref. AD-D-0044 Precio: 575€ / al mes DÉNIA / JOAN FUSTER Piso a estrenar, sin muebles, de tres dormitorios y suelo de parquet , con una gran terraza cubierta y vistas a la montaña. Alquiler anual. Ref. P-D-0103 Precio: 450€ / al mes DÉNIA / MARQUÉS DE CAMPO Amplio piso de 3 dormitorios muy luminoso, sin muebles, en perfecto estado a tan solo 1 km de la playa. Ref. P-D-0140 Precio: 425€ / al mes
¬Leña, primera calidad por el mejor precio. 13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 4 9
Anuncios Clasificados T.607.470.223. Carlos. TRASPASOS ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309. ¬Se traspasa Restaurante nuevo sito en el centro de Dénia en Calle Pintor Llorens, en pleno funcionamiento y clientela fija. Por no poder atender. T.646.364.773. VIVIENDA ALqUILER ¬Se alquila en Dénia, piso céntrico en casco antiguo, 2º piso amueblado, 3 dormitorios, 1 baño y salón comedor, cocina totalmente equipada A/a, frío-calor. Precio: 450€/mes. T.686.952.467 y 606.222.377.
¬Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€. Con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorín. T. 603.538.330. ¬Se alquila 2º piso en Patricio Ferrándiz, 90 de 4 dormitorios, 2 baños, amueblado, 2 terrazas, salón comedor grande, cocina cerrada, sin ascensor. Precio: 400€ /mes. T.696.088.207. ¬Alquilo 1º piso en La Jara, de tres dormitorios y 2 terracitas. Todo equipado para entrar a vivir. Precio: 330€/mes. (Comunidad incluida) T.635.983.906. ¬Se alquila para todo el año, zona club de tenis piso en planta baja de 2 dormitorios, 2 baños. Piscina y parking. Precio: 450€ /mes. T.692.109.393.
-Busco garaje: Horario oficina cerca de Marqués de Campo. T. 610.164.238.
¬Alquilo mi bungalow, (1 habitación-terraza) y baño arriba. Amplio comedor-terraza, cocina americana, aseo -Busco casa: Reformada y en buen esy lavadero abajo. Situación falda del tado, mínimo de 3 habitaciones. AlquiMontgó (Dénia). Preferible chico estuler todo el año. T. 610.164.238. diante, o enfermero. ImpresAAFF Prensa Denia 140x108.pdf 1 profesor 29/08/12 09:31
cindible nómina y fianza. Renta: 240€ + 60€ consumo. T. 625.117.586. ¬Alquilo piso como nuevo, de 3 dormitorios, 2 baños completos, sin muebles, impresionantes vistas al mar, chaflán C/ Joan Fuster, nº8 - 4ª planta, con plaza de garaje y gastos de comunidad incluidos. Precio: 500€/mes. T.629.666.460. ¬Dénia. Alquilo dormitorio en piso compartido y completamente equipado: tv digital en cada habitación, A/a opcional. Con derecho a cocina. Para todo el año. Buen ambiente. Desde: 120 €/mes, más gastos. T.657.833.567. ¬Se alquila piso en el centro de Dénia de 3 habitaciones, cocina encimera inducción, salón comedor, 2 baños, con ascensor. Precio: 420€/mes. T.606.911.594. ¬Alquilo precioso restaurante excelente ubicación para trabajar todo el año, terraza, patio de 100 m2, Precio: 900€. | Posibilidad de alquilar vivienda en 1º planta por 300€/mes de
Todo lo que Midas puede hacer por el Mantenimiento Garantizado de tu coche C
M
Y
CM
MY
MANTENIMIENTO LA Revisión Oficial Diagnóstico electrónico Correas de distribución Aceite Baterías
CY
CMY
CLIMATIZACIÓN Recarga de aire Filtros Antibacterias NEUMÁTICOS EL Neumático Midas Montaje Equilibrado Alineación
FRENOS Sistema completo ESTABILIDAD EN LA CONDUCCIÓN Amortiguadores Rótulas Transmisiones
TUBOS DE ESCAPE Catalizador Sonda Lambda NUEVOS SERVICIOS Faros Embragues
K
MIDAS DENIA
Ctra. Denia-Ondara. Partida Madrigueres Nord,17 A. Nave 2 Tel.: 966 420 095 Horario: L-V: 8:00 a 20:00 h. S: 9:00 a 14:00 h.
50 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
www.midas.es
131
2 dormitorios 2 baños. | Se alquila piso de 1 dormitorio, baño, comedor, cocina terraza. Precio 230€/mes. | Se alquila casita de campo cerca de Ondara con terreno 2 dormitorios, baño, salón, cocina , terraza, parking. Precio 380€/ mes - T.675.566.933-965.782.137 -658.800.080. ¬¡PROPIETARIOS! ¿quiere alquilar su casa? Compruebe nuestra profesionalidad y confíe en un departamento especializado en el alquiler cuyas estadísticas son de un 98% de efectividad. Además en pocos meses habrá cambios muy importantes para los propietarios, si tiene una vivienda vacía no lo dude, póngala en alquiler y venga a su agencia de confianza!! Euroholding Denia Inmobiliaria. C/Marqués de Campo, 36 Telf. 96 578 08 54 / 628 822 486 pferrandiz@ehd.es ¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir. T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada +
aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137M.675.566.933. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 T.686.952.467 - info@pisosdenia.com ¬Se alquila apartamento nuevo en Les Marines, Urb. L’Almadrava, con acceso directo a la playa desde la extraordinaria piscina de la urb. Salón, cocina, comedor, 2 Habitaciones, 2 Baños, Terraza de 23 m2., Aire acondicionado. Garaje subterráneo. Julio y Agosto
o por quincenas. Precio a convenir. T. 626.517.624. ¬Se alquila piso en calle Diana de 140 m² SIN MUEBLES. Planta segunda con ascensor. 4 dormitorios y 2 baños. Calefacción central y aire acondicionado. Parking. 550 euros. Ref. R137 . PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Se alquila habitación con baño en Dénia. Piso a compartir con otra persona (chico), muy céntrico, espacios muy grandes y luminosos. Precio: 200€/ mes, incluye gastos de agua y luz. Cerca de la parada de autobús y de todos los comercios. T.655.388.235. ¬Se alquila piso en Denia de 3 habitaciones, un baño, amplia cocina, gran salón-comedor, completamente amueblado y con aire acondicionadocalor. La vivienda es un 2º sin ascensor situada en pleno casco antiguo, en calle Loreto, muy cerca del ayuntamiento, zonas comerciales y otros servicios de interés. Precio: 450€/mes. Interesados llamar a los T.686.952.467 y 606.222.377.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 5 1
Anuncios Clasificados ¬Alquilo en Dénia Zona castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina americana. Precio: 350€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo en zona París 3º Con ascensor piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con despensa y lavadero, gran salón comedor muy luminoso Precio: 450€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes. T.609.757.677. ¬Alquilo Planta baja de 3 dormitorios, baño, con gran terraza, barbacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agosto 2.000€/ mes. Julio 1.800€/mes, Junio 1.500€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altu-
52 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
ra del parque infantil frente a la Farmacia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas suficiente para 2 vehículos utilitarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554. ¬Particular vende chalet en Las Rotas parcela de 1.159 m2 y casa de 128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón comedor, baño y aseo. Piscina y garaje. Una terraza cubierta y 3 descubiertas. Vistas Impresionantes. Precio: 330.000€. T.639.036.790. ¬Se vende en Dénia Centro Piso de 3 dormitorios, amueblado en perfecto estado y cuidado en zona céntrica. dispone de ascensor y una terraza descubierta. Precio 105.000€ Ref. P-D0138 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000.
131
¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salóncomedor. 70.000€. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en Las Marinas de Dénia con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Precio: 75.000€. T.647.435.424. ¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790. ¬Se vende en Dénia zon Marquesado amplio piso de 2 dormitorios, amueblado y en zona céntrica cercano a todos los servicios, en perfecto estado. Dispone de A/a, ascensor y terraza cubierta. Precio 108.000€ Ref. P-D0142 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Vendo chalet de 2 plantas en “Els
Campussos” A 0’5 kms. de Dénia. 500 m2 construídos y 2.500 m2 de terreno, piscina, barbacoa, huerto con árboles frutales, parking, 8 dormitorios, 2 salones de 40 m2, 3 baños, 2 cocinas, Muchas posibilidades de negocio. T. 660.228.107. ¬Vendo adosado a estrenar en zona “El Sueño” de 3 dorm. y 2 baños con parking para 2 vehículos, semi sótano enorme y solarium. T.670.322.005. Precio: 200.000€. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construídos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€. T.608.078.952. ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salóncomedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Se vende en Dénia zona Saladara amplio piso de 3 dormitorios ha estrenar sin amueblar con vistas a la montaña. Precio 99.500€ Ref. P-D-0133 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se vende apartamento en 1ª Línea dentro de una urbanización en Las Rotas. Con 2 dormitorios, pisicina, cancha de tenis y Bar Restaurante. Precio: 175.000€. T. 660.228.107. ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y
jardín comunitario, vistas al mar. Precio: 175.000€. T.636.919.000. ¬Desde 250 € al mes compra tu casa de pueblo de 3 dormitorios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009. ¬Vendo ático nuevo a estrenar en Dénia de 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬Vendo piso en Dénia muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000€. T.608.078.952. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009.
E URO H OLDING
alquiler anual?
¿Buscas
¡SOMOS TU AGENCIA DE CONFÍANZA! CONSULTANOS SIN COMPROMISO Ref. 88087
Bungalow en Sta. Lucía totalmente reformado y amueblado. 2 dormit. dobles + 1 indiv. 2 baños + aseo. Cocina abierta. Amplio salón. Urb.tranquila con piscina y jardín. Plaza de parking delante de la vivienda. A/a.
Precio: 800 €/mes Ref. 88086
Piso/Apartamento en zona Polideportivo. Impecable. 3 dormit. 2 wc. Con muebles. Cocina indep. con galería. Terraza 20 m2. Plaza parking subt. Urb. con piscina y jardín comunitarios. 3º con ascensor. A/a.
Precio: 480 €/mes Ref. 88091
Estudio/Loft en zona Parque Chabás. Año 2.011. 43 m2 sup. Const. Totalmente amueblado. 2º con ascensor. A 2 minutos andando del centro de Dénia. Está como nuevo!
Precio: 300 €/mes Ref. 88075
Piso en zona Cruz Roja/ Centro. 4 dormit. 2 wc. Para entrar a vivir. Amueblado a excepción de 1 dormitorio. Cocina indep. con galería. Terraza con vistas laterales al puerto.
Precio: 425 €/mes Ref. 88077
Apartamento 1 dormit. en Las Marinas Km. 4. A/a. Cocina abierta. Terraza de 2/3 m2. Urb. con parking, tenis, jardines, piscinas… Servicios cercanos tales como supermercado y farmacia a 0.5 km.
Precio: 300 €/mes
+info 96 578 08 54 / 628 822 486 ehd@ehd.es 13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 5 3
54 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Anuncios Clasificados ¬DENIA. ¡Oportunidad! Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000€. Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Se vende apartamento en Calle Calderón de Dénia, con 2 dormitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000€. T.965.780.085. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 90.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009.
de padel. Aire acondicionado. SOLO 76.000€. Ref. R 8202. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.
parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio: 165.000€ ¡Ocasión! T.636.919.000.
¬Dénia - Vendo Un primer piso con ascensor, céntrico con vistas al Montgó, 3 dormitorios, salón comedor, cocina, 1 baño renovado, balcón acristalado y trastero. Amueblado. Precio: 76.000€ T.619.025.147.
¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009.
¬Vendo ático nuevo a estrenar 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000€. T.647.435.424.
¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...SE LO QUEDA. T.670.322.005.
¬Se vende en Dénia Centro piso de 3 dormitorios amueblado con 150 m2 de construcción en buen estado. Dispone de garaje, ascensor y A/a a tan sólo 1 km de la playa. Precio 119.000€ Ref. P-D-0130 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
¬Vendo fabuloso chalet con vista al mar parcela 800m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€ T. 676.406.488.
¬Vendo apartamento en primerísima línea (Km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y
¬DENIA. Se vende apartamento con 1 dormitorio en Residencial EL PATIO, precioso jardín, piscina y pista
ref. 469
ref. 448
TRASPASO DE RESTAURANTE EN LAS VELAS
cHalet a 500 m. De Dénia - 840 m2/140 m2, 4 dorm, 2 baños, garage, piscina, cc de gas, salón c/chimenea, terraza acristalada.
cHalet Dénia - Viñalarga. 212 m2 parcela, 2 dorm, 1 baño, salón, cocina, terraza acrist., sótano, aire c/f, calef. Piscina com. A 1’5 km de playa.
269.000 €
140.000 €
ref. 470
¬Inmobiliaria PISOSDENIA necesita urgentemente para su clientela registrada CHALETS INDEPENDIENTES Hasta 200.000€ y apartamento con vistas al mar y primera línea hasta 150.000€. T. 966.432.361 o 686.952.467.
sitUaDo en las marinas, Km. 3’5 en Pleno fUncionamiento con clientela fija. 120 PlaZas (terraZa eXterior e interior)
69.000 €
ref. 127
ZU VERPACHTEN RESTAURANT EN LAS VELAS cHalet en Dénia - Con vistas al mar, 114m / 800m2,3 dorm, 3 baños, salon c. chimenea, calef. central de gas, terraza acristalada, apartamento separado, porche, piscina. 2
270.000 €
villa la sella - Cerca del Golf, 245m /1100m 4 dorm, 2 baños, salón comedor, salon c. chimenea, cocina, garage grande, 100m2 de sótano. Piscina 10x5m, calef. c, aire ac. Barbacoa. 2
349.000 €
2
las marinas Km 3,5. GUt GeHenDes restaUrant sicHere KUnDscHaft 120 PlÄtZe (innen UnD aUssenterrasse)
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 5 5
Sorteo
noche de ensueño
¿quieres una
para 2 personas?
Cava + Bombones + Suite + Desayuno En…
Playa de Las Marinas, km. 3 T. 965 789 673 DÉNIA www.hotelvillamor.com
Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad:
DNI
Nacionality:
Dirección: Adress:
Población:
Teléfono:
Town:
Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los viernes y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.
SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO
56 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T.647.435.424. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. ¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apartamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbanización con jardin, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. Precio: 3.000€ de entrada y 550€/mes. www. solgrup.es. T.671.425.595. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo estudio en Dénia Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Desde 350 € al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con ascensor cerca de Calle Campos y puerto. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 195.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 ba-
ños, 2, A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio: 69.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€ T.636.919.000. ¬Vendo bungalow en Dénia de 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬Oportunidad única en Denia! 58.500€ PISO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño completo, salón-comedor y cocina independiente. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en 1º linea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000.
Sorteos de GuíaME Ganadora
Mª Ana Bueno Massa
De una
cena para 2
Gentileza de:
¬PROXIMAMENTE! Amplia vivienda 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 45.000€. T.619.333.009. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009.
Ctra. Las Marinas km 3,5 | DÉNIA T. 96 578 89 92 13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 5 7
Anuncios Clasificados ¬Vendo apartamento frente al mar en 1ª línea con acceso al mar. Terraza de 60 m2, preciosa urbanización, plaza de garaje subterránea. T.670.322.005. Precio: 190.000€.
menea y terraza con vistas a Las Rotas, calefacción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718.
¬Oportunidad en Dénia! 32.000€. Planta baja en Grupo Antonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y un baño. T.619.333.009.
¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009.
¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080. ¬Vendo bungalow en Las Marinas playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio: 84.000€. T.636.919.000. ¬Piso con garaje privado y trastero en Benissa. Planta baja de 89m2 en edificio de reciente construcción, 2 dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 64.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, A 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€ T. 676.406.488.
¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000€ T.608.078.952. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009. ¬Vendo piso en Dénia cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952. ¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chiSE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96
58 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
¬Gran ocasión en Teulada! 65.000€ Casa de pueblo en c/ Doctor Moll, 15. Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o despacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009. CONTACTOS ¬Soy una chica muy ardiente y cariñosa, de piel canela, con buenos pechos, todas tus fantasías, Francés, Griego, hasta el final y sin prisas, máxima discrección. Las 24 horas. Recibo sóla, llámame T.699.963.723. ¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados. T.661.521.763.
Solución
¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 120.000€. T.670.322.005.
|Sudoku en página 22.
El Umbral del Misterio Los viejos fantasmas de la Diputación de Granada (I) Maquinas de escribir que tecleaban solas en mitad de la noche, ascensores que funcionaban de manera sobrenatural, archivadores metálicos y otros objetos contundentes de oficina que se desplazaban de un lugar hacia otro como por arte de magia, mesas y sillas que se caían al suelo de una manera inexplicable… todo un rosario de episodios extraños que los empleados administrativos y guardias jurados les toco vivir en el mes de Diciembre de 1986 en el interior de la sede administrativa de la diputación de Granada. Como los fenómenos se repetían de forma reiterada llegando a atemorizar al personal, los directivos encargados del centro recurrieron a los servicios de una asociación de parapsicólogos para que realizaran una profunda investigación donde los voluminosos lances se concentraban a menudo. En el transcurso de dicha investigación fueron testigos de una serie de extraños fenómenos que a día de hoy a pesar del tiempo transcurrido sigue siendo todo un misterio sin resolver. Antes de comenzar a relatar el inquietante suceso que aconteció en el céntrico edificio de la calle Mesones hare un conciso paréntesis para vislumbrar en unas breves líneas el pasado truculento del histórico inmueble. Según queda constatado en las excelentes guías de Granada de Manuel Gómez Moreno y Antonio Gallego, el edificio que albergaba la institución fue en pasados remotos una mezquita árabe que paso posteriormente a ser demolida para ser construida la iglesia de la Magdalena. En ese mismo solar también estuvo ubicado el cementerio por un tiempo relativo. Alrededor del año 1892 la parroquia dejo de funcionar y en su lugar fue reemplazado por unos grandes
almacenes. El comercio se cerró y entrada ya la década de los años 70 la empresa multinacional norteamericana Wolworth tomo posesión del edificio. Tras realizar las obras de la modificación del inmueble, los obreros encargados de realizar la demora descubrieron restos humanos que se encontraban ocultos en el interior de un muro. El arquitecto que dirigió la construcción del edificio, Antonio Rodríguez, recordaba con asombro aquel hallazgo tan siniestro: “… cuando estábamos abriendo el muro para dar acceso a la nueva obra del edificio colindante nos quedamos estupefactos, aparecieron varios esqueletos de niños recién nacidos junto al de un adulto. Lo curioso es que antes de introducir los taladros, yo advertí que había ladrillos que no pertenecían a la construcción original. Los originales habían sido sustituidos por otros, que, a mi parecer, databan de primeros de siglo”.
controvertidos del edificio. Testigo de la existencia de este tipo de sucesos que se repetían frecuentemente en el inmueble fue José María Moya, que recordaba con todo lujo de detalles como una extraña presencia estuvo acosándole una noche de vigilia en la cual prestaba sus servicios: “… en mi vida había sentido tanto pánico ni visto algo igual. Me hallaba reclinado en un sofá de la recepción, pasadas las doce de la noche, cuando un aura luminosa se poso sobre mí. Intente levantarme, pero aquello me lo impedía, creí que había llegado mi fin. ¡Qué mal lo pase! Por fin, pude levantarme y aquello desapareció. Salí despavorido a la calle y no regrese hasta que amaneció”.
Durante la década de los años 80, los grandes almacenes cerraron sus puertas definitivamente al público y poco después paso a convertirse en la sede administrativa de la diputación de Granada. Las procesiones sobrenaturales que gobernaban la sede, no eran una novedad, venían produciéndose en el edificio desde la apertura de los almacenes Wolworth. En ocasiones y sin aparente explicación cabal numerosos empleados fueron testigos de cómo las escaleras mecánicas y otros dispositivos eléctricos reanudaban la marcha por si solos. Francisco Ochando, un empleado que trabajo en la sección de juguetería presencio en repetidas ocasiones como los juguetes cambiaban de posición de las estanterías de una manera peculiar para aparecer en los departamentos más
DAVID MARIN GADEA
elumbraldelmisterio.blogspot.com.es
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 5 9
me alemán/me inglés Casa rural Bons aires Casa rural bons aires ein umweltfreundliches landhaus
an eco-friendly b&b rural accommodation
Mitten im Naturpark der "Font Roja", in der Nähe der Stadt Alcoy, einer der schönsten Flecken in der Provinz Alicante, wurde das Landhaus Bons Aires mit Bio-Bautechniken und Materialien renoviert, um seinen Gästen den maximalen Komfort zu bieten.
The “rural house” Bons Aires, located within the boundaries of the Font Roja Natural Park near to Alcoy, Alicante was rehabilitated using bio-construction techniques & materials, where quality and good taste combine with the maximum comfort for their guests.
Das Landhaus wird als “Bed and Breakfast” vermietet und verfügt über vier geräumige und komfortable Zimmer mit Bad und einem großen Wohn-Essbereich mit Kamin. Im Aussenbereich ist die Terrasse und der Garten mit herrlichem Blick auf den Naturpark Font Roja. Die Besitzer servieren Frühstück und Abendessen, aber es besteht auch die Möglichkeit, einer voll ausgestatteten Küche, wo die Gäste ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können. Den Gästen bieten die Eigentümer persönliche Betreuung, so das sich jeder wie zu Hause fühlt. Jeden Morgen wird ein köstliches Frühstück serviert mit hausgemachtem Gebäck und Brot (gebacken in einem traditionellen Holzofen), Kaffee, Tee und frisch gepresster Orangen– oder Obstsaft, wobei ökologische Produkte verwendet werden. Am Ende des Tages, nach einem Spaziergang durch den Naturpark erwartet die Gäste ein leckeres Hausgemachtes Abendessen mit regionalen Produkten. Die Besitzer der Casa Bons Aires sind verpflichtet umweltfreundliche Verfahren anzuwenden. Sie verwenden in ihren Obst-und Gemüsegärten weder chemische Düngemittel noch Pestizide und die Reinigungs-Produkte sind 100% ökologisch.
60 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
This rural accommodation is rented out as a bed and breakfast establishment, offering four spacious and comfortable en-suite double bedrooms, a large living–dining area with fireplace, while outdoors there are gardens, a swimming pool and children’s playground with magnificent views of the Font Roja natural park. The owners serve breakfast and dinner, but also provide the option of a fully equipped kitchen where guests can prepare their own meals. Their maxim is to make their guests feel at home, offering personal attention to their every need. Every morning, delicious breakfasts are prepared with homemade pastry and bread baked in a traditional wood-fired oven, coffee, tea and natural orange juice and fruit, using ecological products. At the end of the day, after walking through the natural park and enjoying the magical surroundings, a candle-lit table and delicious home-cooked dinner made with local produce await the guests. The owners of Casa Bons Aires are committed to environmentally friendly procedures. They do not use chemical fertilizers nor pesticides on their vegetable
Casa Bons Aires lädt Sie ein, ein alternatives Konzept des Land Tourismus zu genießen und hoffen, das Sie Ihren Aufenthalt geniessen. Der Font Roja Naturpark ist ein herrvorragendes Beispiel für die Erhaltung der Mediterranen Wälder von Alicante, wo eine reiche und vielfältige Flora (Steineiche, Ahorn, Eibe, Esche) und Fauna (Wildschweine, Ginsterkatzen, Dachse, Steinadler, Geier) zu finden ist. Die benachbarte Stadt Alcoy, mit seinen 750 Jahren Geschichte ist bekannt für seine Textilindustrie und bietet ein reiches architektonisches und kulturelles Erbe und Flüsse die von Viadukten und Brücken durchgekreuzt sind. Dem Besucher wird ein abwechslungsreiches Programm von Festlichkeiten während des ganzen Jahres geboten. Zu den bekanntesten zählen: Die Heiligen Drei Könige Parade am 5. Januar, wenn die Stadt von Bürgern aller Altersgruppen, Seiten, Hirten, Kamele, Tänzer und spektakuläres Musik verschlungen wird.
gardens or fruit orchards and cleaning products are 100% ecological. Casa Bons Aires invites you to enjoy an alternative concept of rural tourism where we hope you will enjoy your stay at our rural home. The Font Roja Natural Park is one of Alicante’s best examples of Mediterranean forest preservation, where a rich and varied flora (holm-oak, maple, yew, ash) and fauna ( wild boar, genets, badgers, imperial eagles, vultures ) make it a privileged space to enjoy nature at its best. The neighbouring city of Alcoy, with 750 years of history, and renowned for its textile industry, rich architectural and cultural heritage and rivers crossed by viaducts and bridges, offers the visitor a varied agenda of festivities throughout the year: Amongst its most famous are: The Three Kings parade on January 5th when citizens of all ages, pages, shepherds, camels, dancers and spectacular music engulf the city.
Die Mauren und Christen Parade im April wo "Armeen" von Mauren und Christen in kunstvollen Kostümen von Musikkapellen und Festwagen und begleitet werden wurde zum Internationalen Touristischen Interesse erklärt.
The Moors & Christians’ parade in April where mock “armies” of Moors & Christians dressed in ornate costumes and accompanied by marching bands and floats, re-enact a historical feat, now declared of International Tourist Interest.
Das Allerheiligen Fest (Fira de Sants Tot) findet Ende Oktober in der Nähe der Stadt Cocentaina statt und sollte nicht verpasst werden. Dies ist ein Miettelalterliches Fest und Anziehungspunkt der Region Valencia.
The All Saints Day fiesta (Fira de Tot Sants) at the end of October in nearby Cocentaina should not be missed. During this fiesta, the entire town becomes a thronging medieval market place and reference point for the Valencian region.
Entdecken Sie die wunderbaren Schätze des Landesinneren von Alicante.
DISCOVER ALICANTE’S AMAZING INLAND TREASURES
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 6 1
me alemán/me inglés Was ist Power Plate?
What is Power Plate?
Die Power Plate ist ein Ganzkörper-Trainingsgerät.
Power Plate equipment is the premium vibration device powering a new dimension in wellness solutions for all ages, lifestyles and physical abilities.in international law, international security, economic development, social progress, human rights, and achievement of world peace.
Über eine spezielle Beschleunigungstechnik werden Muskelreflexe in allen Körperzonen ausgelöst. Power Plate Anwendungen sind kein Sport, sondern der Körper wird für kurze Zeit starken Reizen ausgesetzt. Die ersten positiven Effekte treten in der Regel einige Tage nach den Anwendungen ein. Etliche wissenschaftliche Studien, die mit der Original-Power Plate durchgeführt wurden, zeigen durchweg positive Resultate. Nicht umsonst werben viele Prominente, Sportler und Mediziner aus Überzeugung für Power Plate.
It uses the principles of Acceleration Training to stimulate the body’s natural response to vibration. These vibrations transmit waves of energy throughout the body, activating muscle contractions between 25 and 50 times per second, enhancing overall performance in sessions as short as 15 minutes a day, 3 times a week. Acceleration Trainin on Power Plate equipment offers a host of benefits, ranging from an immediate improvement in blood circulation, to a variety of other measurable outcomes: such as increased muscle strength and flexibility, improved range of motion, decreased cellulite, increased bone mineral density, reduced pain and soreness and faster recovery. Our three-dimensional vibration technology continues to lead the industry, and its benefits are grounded in extensive academic and independent scientific medical research.
62 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Villa Monte Pego mit Panoramablick, 1000m2/130m2, 3 SZ, 2 BZ, Wohnzimmer, Wintergarten, Zentralheiz. Waschraum € 159.000, ref 407, T.653.343.750, www. immobaer.com. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft.
Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! 890m2/140m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. WZ m. Kamin, sep. Gästeappartment, Zentralheiz, Klima, Garage, schöner Garten. € 185.000,ref379 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www. inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034
¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com
possible. T.966.474.491 · 649.416.087.
¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www. immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Apartment only 600m to beach Denia Southfacing! 90m2, 2 beds, 1 large bath, dining/living w. americ. Kitchen, terrace,comm pool, parking, 145.000, ref 138 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also
¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep. glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.
13 1 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 | 6 3
me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish
REFRANES / SPRICHWÖRTER / SAYINGS ESPAÑOL Más vale tarde que nunca. Más vale prevenir que curar. Más vale malo conocido que bueno por conocer. Dios los cría y ellos se juntan. Agua pasada no mueve molino. El que mucho abarca, poco aprieta. Lo que no mata, engorda. No cantes victoria antes de tiempo. A caballo regalado no le mires los dientes. Cuando el río suena, agua lleva. ALEMÁN Besser spät als nie. Vorbeugen ist besser als Heilen. Von zwei Übeln wählt man lieber das, was man schon kennt. Gleich und gleich gesellt sich gern. Was vorbei ist, ist vorbei. Wer viel beginnt, zu nichts es bringt. Was uns nicht tötet, macht uns nur noch härter. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
INGLÉS Better late than never. Better safe than sorry. Better the devil you know than the devil you don't know. Birds of a feather flock together. Let bygones be bygones. Don't bite more than you can chew. What doesn't kill you, makes you stronger. Don't count your chickens before they are hatched. Don't look a gift-horse in the mouth. No smoke without fire.
64 | Del 13 al 19 / 09 / 2012 |
131
Bienestar físico
Fisioterapia Deportiva
Fisioestética 10 años ayudándote a
estar bien
Reducimos significativamente el tiempo de rehabilitación y recuperación al combinar terapia manual y tecnología INDIBA ACTIV DOLORES DE ESPALDA TORTICOLIS - LUMBALGIAS - CIÁTICAS SOBRECARGAS MUSCULARES TENDINITIS - ESGUINCES ARTROSIS
Avda. Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108
www.fisiosalutdenia.com