With english summaries Mit deutschen Inhalten
134 Del 04 al 10 / 10 / 2012
Gratis | Free | Kostenlos
Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me
sumario
Edita:
Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Agenda cultural.........................................12 Música.........................................................14 Cine..............................................................16 Lectura........................................................18 Tendencias................................................ 20 Viajes..........................................................22 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Directorio profesional............................. 38 Anuncios clasificados.............................. 46
Manolo Martí
Motor.......................................................... 54
Publicidad | Producción | 629 686 386
manolo@guiame.me
Sorteo........................................................ 56
Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me
me alemán / me inglés............................ 60
Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Merche Valdés
Diseño | Maquetación
info@guiame.me
www.guiame.me
Robin Ranninger
Webmaster | Publicidad inglés-alemán
El Umbral del Misterio............................. 59
Esta semana
destacamos
Estrenos en DVD "Un lugar donde quedarse” nos cuenta el proceso que nos llega a todos, a unos antes y a otros más tarde, en el que tenemos que dejar atrás definitivamente la juventud para entrar en la madurez. (ver página 16)
English advertisement/ Deutsche Werbung
609 660 213
Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
#Twittorial: En ocasiones los que esperan sorprender son los primeros sorprendidos... #AhíLoDejo @guiamedenia (Manolo) Síguenos
Cita de la semana: Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora. Proverbio hindú
Actualidad Semanal
Dénia
La policía local amplía el horario de atención al público en sus oficinas de madrigueres Con el objetivo de ofrecer mayor facilidad a los ciudadanos a la hora de realizar gestiones relacionadas con la Policía Local, las oficinas de Jefatura, en la partida Madrigueres Sud, amplían su horario de atención al público. La ampliación consiste en adelantar una hora el horario de apertura de la oficina por las mañanas e incorporar un horario de tarde no disponible hasta ahora.Los particulares que deseen realizar peticiones y solicitudes pueden acudir a las oficinas, de lunes a viernes, en horario de 8 a 14 horas y de 16 al 20 horas.
Ondara
Ondara conmemorará el 9 d’octubre con bailes, música tradicional, monólogo y acto institucional Ondara se prepara para vivir con intensidad los actos relacionados con la conmemoración del 9 d’Octubre. Según ha anunciado el Concejal de Cultura, Vicent Vives, los actos enmarcados en la efeméride del Día de la Comunitat Valenciana comenzarán el martes 9 de octubre, a las 12:30 horas, con la actuación en la plaza 9 d’Octubre del “Grup de Danses Ocell”, acompañados por “d´Ondara Colla de Dolçaines i Tabals”. A las 19 horas, actuará en el Auditorio Municipal de Ondara el famoso monologuista David Guapo, uno de los mejores showmans de España.
Dénia
Tres agentes de la policía local de dénia reciben la medalla al mérito policial de la generalitat valenciana Esteban Llagunes Carretero, Salvador Lorente Llopis y Francisco José Pérez Molina recibieron el pasado lunes la medalla al mérito policial con distintivo rojo que otorga la Generalitat Valenciana por servicios extraordinarios más allá del deber. Los tres agentes intervinieron en el rescate de los vecinos de una vivienda de la calle Moncada durante un incendio ocurrido en enero de 2011. Los policías han estado acompañados por el concejal de Seguridad Ciudadana, Javier Ygarza, y el intendente principal jefe de la Policía Local de Dénia, José Martínez Espasa.
Ondara
Ondara podría albergar un parque de medianas superficies junto al centro comercial
El Ayuntamiento de Ondara no se resiste a seguir creciendo como municipio comercial, y por ello, en las últimas semanas ha contactado con diversos operadores ante la posibilidad de que el parque comercial del municipio, en donde está ubicado el Centro Comercial, pueda albergar próximamente un parque de medianas superficies, que podría acoger la instalación de una decena de este tipo de negocios, dedicados a sectores como los deportes, el bricolaje, las tecnologías, la restauración o los servicios automovilísticos, entre otros.
Dénia
El departamento de turismo recibe a un grupo de agentes de turismo idiomático Turismo Dénia ha recibido la visita de un fam-trip de agentes de viajes de turismo idiomático procedentes de España, Alemania, Italia, EEUU, Noruega, Corea, Ucrania, República Checa y Rusia. Los agentes de viajes han tenido la oportunidad de conocer nuestra ciudad, su oferta turística y las infraestructuras de turismo idiomático de que dispone. La recepción de fam-trips es una forma muy efectiva de promoción ya que permite a los agentes de viajes conocer la potencial oferta a comercializar así como el entorno donde pueden enviar a sus clientes.
PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 55.000 € cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Ref. 03410 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir. Ref. 02901 PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, A/a, trastero. Ref. 02470 PISO EN DÉNIA 115.000 € Piso de lujo en el centro de Dénia, 2 dorm., 2 baños, salón muy grande, vestidor, 117 m2 const., A/a, suelo parquet, ascensor, antes 4 dorm., reformado y agrandadas las estancias. Ref. 02306 CASAS VENDO PRECIOSA CASA 177.000€ en un paraje de ensueño, todo tranquilidad, totalmente equipada y lista para ocupar, con una piscina privada y zona de jardines y terraza con vista increible hasta el mar, 2 dormitorios con posibilidad de un tercer dormitorio (biblioteca), 2 cuartos de baño, salón con chimenea. Ref. 03349
ÁT I C O S ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 59.000€ 2 dormitorios, 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza de 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03321 ATICO EN DENIA 77.000 € céntrico, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, comedor con chimenea, terraza de 35 m2, A/a, trastero, ascensor, para entrar a vivir. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03658 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN DÉNIA 99.000€ (Zona Rotas), con vistas panorámicas al mar, 3 dormitorios, 2 baños, A/a, calefacción, amueblado, 2 ascensores, parking. Ref. 02775 APARTAMENTO EN DÉNIA 105.00€ Zona Miguel Hernández, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, 2 ascensores, terraza, hace esquina, soleado y luminoso, garaje. Ref. 02057 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050
APARTAMENTO EN LAS MARINAS (DENIA) KM 3,5 145.000 € Playa arena, 2 dorm., 2 baños, terraza, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Ref. 03373 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 115.000 € Piscina comunitaria, 2 dormitorios, baños, cocina americana, salon comedor grande, sotano de 40 m2, terrazas, parcela de 200 m2. Ref. 03490 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dormitorios con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardín cuidado, piscina. Ref. 03312 CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980 m2 de parcela, aa, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy soleado. Ref. 02494
BU N G AL O WS BUNGALOW EN LAS MARINAS 84.000 € Playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref. 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ de 4 dormitorios, 3 baños, 156 m2 const., aa, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrad, lavadero, jardin privado, patio 30 m2. Ref. 02781 PRECIOSO ADOSADO DE LUJO 135.575 € A 800 m. de la playa, nuevo a estrenar, urbanización con jardin y piscina comunitaria, parcela delante y detrás de 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos. Ref. 03556 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983
VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 3
Farmacias
Octubre 2012
DÉNIA
DÍAS
Mª PAZ DE ANTONIO 2 - 12 -22 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA
3 - 13 -23
ANA MARÍA ZARAGOZA 4 - 14 - 24 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 5 - 15 - 25 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA
6 - 16 - 26
JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA
7 - 17 - 27
ARACELI FERNÁNDEZ 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 9 - 19 - 29 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA
10 - 20 - 30 1 - 11 - 21
INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306
4 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA
03 - 17
FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA
11 - 27
EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER
ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS
DÍAS 10 - 28
DÍAS 06 - 20 - 30
PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER
Del 5 al 11 - 19 al 25
HERMINIA INFANTES COSTA 1 al 4 - 12 al 18 - 26 al 31 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER
GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA
DÍAS Del 1 al 5 - 20 al 26 Del 6 al 12 - 27 al 31 Del 13 al 19 - 22 al 28
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 5
Ecología
David Sanz
www.ecologiaverde.com
Salen nuevas bicicletas de madera cada cierto tiempo. Cada vez hay más donde elegir. Pero esta que os presentamos hoy es especial: posiblemente, es la bicicleta de madera más rápida del mundo.
Bicicleta de madera al 100%… y muy veloz Se trata de la Splinter Bike Two. Su constructor ha sido el británico Michael Thompson, que la ha diseñado y fabricado en Norfolk, completamente de madera, incluidas las ruedas y demás elementos. Es la segunda de las tres bicicletas diseñadas por Thompson. La primera SplinterBike formó parte de la exhibición Power of Making, en el Victoria & Albert Museum de Londres. La tercera fue revelada el 15 de junio de 2012 y se llama Splinter Bike Quantum. Pesa 39 kilogramos y el manillar está hecho con antiguos palos de escoba. O sea, que además de usar madera, reutiliza materiales. La altura del asiento, así como la del manillar, es regu-
6 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
lable. El fabricante dice que, en teoría, los 224 dientes en la cadena cuando va a la marcha de velocidad deberían impulsar la bicicleta a una velocidad de 33,33 kilómetros por hora sobre la base de una cadencia ciclista de 100 pedaleos y hasta los 56,66 kilómetros por hora en un sprint de 170. En teoría. Aún no se ha probado el récord. Aunque probablemente, será récord de todas formas, ya que no creo que haya una bicicleta completamente de madera que lo haya intentado. Los ejes de la Splinter Bike Two están hechos de una madera dura llamada de ekki. Los engranajes, ruedas y el bastidor son de abedul y las partes móviles están unidas con piezas hechas de madera de palo de hierro oleoso. La parte más complicada de diseñar fue la cadena, debido a los dientes que se insertan en el engranaje, lo que permite que la bici avance. Está bien, seguro que no es la bicicleta más cómoda del mercado y tampoco la más práctica. Pero sí la más ecológica. Thompson ganó la apuesta que le propuso a su amigo James Tully: hacer una bicicleta completamente de madera. A propósito, no es una errata: Splinter significa astilla.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 7
Gadget's y ocio digital
Raúl Santacreu Cyber Arena Games
PLAY STATION 3 “ ULTRA SLIM “ Sony vuelve a rediseñar su videoconsola estrella. La PlayStation 3 se renueva, se pone mas guapa, y mas fina. Un nuevo diseño super Slim, extra fino. Será la última versión que saldrá. Con esto la PlayStation 3 va a ganar un plus en sus ventas de cara a navidad. Ayudara a muchos a la hora de decantarse por una consola o otra. Por nuestra parte estamos encantado. Es muy bonita, super elegante. Si todavía estas con la primera versión (la FAT), es hora de que te pienses en comprar esta nueva versión. Caracteristicas: - Su tamaño es mas reducido. Mas fina y menos ancha y con menos peso. - Los discos ahora se insertan por arriba. La tapa es corrediza. - Versiónes en 12 GB por 229,99 € y 500 GB con juego incluido por 309,99 € - Es posible añadirle un adaptador para añadir mas disco duro. Pros y Contras: Su tamaño y elegancia. Es una actualización de estilo, que le va a dar toque de actualidad para lo que le queda de vida. La versión de 12 GB se queda corta de espacio. Y su precio quizá no compense.
Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620 Precios: Play Station 3 “Ultra Slim” 12 GB a 229,99 € Play Station 3 “Ultra Slim” 500 GB + 1 juego a elegir a 309,99 €
4 Recomendaciones JUEGO
APLICACIÓN PC
APP'S SMARTPHONES
JUEGO SMARTPHONES
Inazuma Eleven Strikers Sistemas: Wii PVP: 54,95 € Volvemos a hablar otra vez de futbol. Es el deporte rey, y el que mas vende. Ahora la franquicia de la serie de dibujos animados “Inazua Eleven” nos trae una versión por primera vez a las consolas de salón. Para la WII, será el regalo ideal para muchos niños. Estan como locos por sus juegos. En la DS fue un éxito, y tal lo visto en la WII va a ser un éxito total también.
Google Drive Sistemas: Windows / Mac / Android / iPhone - iPad PVP: GRATIS
Pixable Sistemas: iOS / Android PVP: GRATIS Pixable es una empresa afincada en Estados Unidos, pero dirigida por Españoles. Se ha convertido en una aplicación muy popular. Es la manera mas fácil de ver las fotos de nuestras redes sociales. De Facebook, de instagram, etc. Es sencillo, fácil de usar, muy intuitivo. Para aquellos que les guste ver las fotos y videos sin tener que ver nada mas. Recientemente a sido comprada por SingTel por 20 millones de $. Enhorabuena a sus creadores.
Bad Piggies Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: 0,79 € / GRATIS Lo nuevo de Rovio, en esta ocasión nos ponemos en el papel de los “Cerditos Malos” donde la jugabilidad consiste en crear vehículos para alcanzar las diferentes partes del mapa que les llevara hasta su comida. Divertido e ingenioso este nuevo juego nos hará calentarnos la cabeza para completar los diferentes niveles que irán subiendo de dificultad conforme los vamos completando.
8 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
Google Drive es el sistema de almacenamiento para todos tus dispositivos. Todo en uno. Al igual que Dropbox tendremos como si de una unidad de disco duro en la nube. Hoy en día es indispensable y muy importante. Disponemos de 5 GB de espacio gratuito. Se puede ampliar el espacio si pagamos una cuota mensual. Es la mejor forma de tener la información accesible desde muchos dispositivos a la vez.
134
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 9
Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284
Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia
10 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951
Ocio y cultura
MÚSICA CONCIERTO DÍA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Agrupación Artística Musical de Dénia Martes 9 a las 20h. Lugar: Plaza del Consell
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 | 11
Agenda cultural octubre Dénia Miércoles 3
Días 6, 7, 8 y 9
MÁS COSAS Presentación del libro “TOROS EN LA MARINA ALTA” A las 20 horas Teatro Centro Social. Entrada: Libre
MÁS COSAS XVI FERIA DE LA ALIMENTACIÓN Y SALUD NATURAL Feria de productos naturales C/ Marqués de Campo De 11 a 21h.
Martes 9 MÚSICA Concierto día de la Comunidad Valenciana Agrupación Artística Musical de Dénia A las 20 horas Lugar: Plaza del Consell
Domingo 14
Sábado 20
EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “El tiempo de la Pasa” Punto de encuentro: Museo Etnológico a las 11 h. INFO: 96 642 02 60
TEATRO L’Horta teatre presenta: “EUFÒRIA” A las 20’30 horas Teatro Centro Social. Entrada única: 6 €
Domingo 21
Domingo 27
EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “Cova de la Catxupa” Punto de encuentro: Venta la Parra, Gata de Gorgos a las 10’30 h. INFO: 96 642 02 60
EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “Museo del Juguete de Dénia ” Punto de encuentro: Museo del Juguete 11h. INFO: 96 642 02 60
EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.
Del 04 al 13
Del 04 al 20
Exposición “ART I PARAULA“ de los alumnos del taller de arte d’AMADEM
Exposición fotografía de YENESSI BENITEZ
Vestíbulo Entrada libre
“España en una mirada sudamericana” Sala Pintor Llorens Entrada libre
Del 25/10 al 10/11
Del 25/10 al 10/11
EXPOSICIONES
Hasta el 14/10
Exposición de pintura de GUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”
Exposición de pintura de GUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”
CENTRE D'ART L'ESTACIÓ
Exposición de pintura de ROBERTO CALVO
Sala Pintor Llorens
10/11
Entrada libre
Entrada libre
Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.
y de “MIRADES” de los alumnos de la UMH Entrada libre
Del 25/10 al 02/12
Del 23/10 al 11/11
Exposición “DÉNIA, 1612 VIVIR EN LA CIUTAT” - HACE 400 AÑOS Inauguración Jueves 25 a las 20h.
Exposición de Fotografía “Commemorativo del 25 Aniversario del Parc Natural del Montgó”
Entrada libre
12 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Oficina de Turismo De 9 a 14h y de 16 a 20h. Entrada libre
¬ Pedreguer Sábado 6
Viernes 5
MES DEL TEATRO "La família és fer-se"
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Conferencia Josep de la Tona, amb Manel Arcos
L’Oracle de l’Est A las 20 horas Lugar: Espai Cultural Entrada: 2 €
A las 20 horas Lugar: Casa de Cultura
Sábado 6
Martes 9
Del 11/10 al 07/11
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Sopar A continuación el espectáculo "GRÀCIES OVIDI"
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Lectura de l’acta dels Premis d’Honor Vila de Pedreguer A las 12 horas Lugar: Espai Cultural
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Exposición: "La dolça eina de la nostra festa" Inauguración: 11 de octubre A las 20 horas Lugar: Espai Cultural
Del 16/10 al 04/11
Sábado 20
Miércoles 24
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
"RARUS CIRCUS"
"EL CONTE DELS DIMECRES" Día de la Biblioteca El flautista d'Hamelín Compañía: L’Oracle de l’Est A las 18 horas Lugar: Casa Cultura
A las 21 horas Lugar: Porxes
"Cuida’t: Vida Sana" Lugar: Casa de cultura
ETC PEDREGUER Dirección: Tere Ballester A las 20 horas Lugar: Espai Cultural Entrada: 2 €
¬ Els Poblets Sábado 13 Viernes 5
Domingo 7
Martes 9
MÚSICA CLÁSICA Orquesta Marina Alta A cargo L’OMA
PELOTA VALENCIANA
ELENA VIZIR “Mons paral·les”
TEATRO “La tía Pepa Tona” Un sainet de J. Peris Celda
Inauguración a las 19’00 h. Lugar: Casa Cultura Entrada libre
A las 20’00 horas Lugar: Auditorio Entrada libre
A las 20’30 horas Lugar: Auditorio Entrada libre
EXPOSICIÓN
Domingo Sábado 615
A las 20’00 horas Lugar: C/ Sant Josep Entrada libre
¬ Gata Sábado 13
Domingo 15
De 10 a 20 horas Lugar: Centro urbano Entrada libre
ACTIVIDADES: “Dolçaina i tabalet” Rondalla Simultánea de ajedrez Feria de coches Muestra Gastronómica Parque infantil Ruta en carro
FIRA GATA AL CARRER
Jueves 18
Talleres Danzas tradicionales Concurso de cubrecamas Elaboración y cata de vinos Cata de quesos Horno de pa en directo Cata de embutidos Música en directo … i mucho más.
DONACIÓN DE SANGRE De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social
Viernes 26
Viernes 26
Los VIERNES
Los VIERNES
CLUB DE LECTURA “Historia de dos ciudades”
CLUB DE LECTURA “Historia de dos ciudades”
LA HORA DEL CUENTO
LA HORA DEL ORDENADOR
A las 19’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
A las 20’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
A las 20 horas
A las 9:30 horas con los alumnos del TAPIS
Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
Lugar: Biblioteca pública Entrada libre 13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 13
Música
Crónicas Griegas
Por Pepe Salort “El Griego” Parecía un paseo normal. Todos los paseos con mi hijo son normales si no fuera porque mi pequeño de 13 meses no hace más que descubrir cosas nuevas. Yo también: mujer de unos cuarenta y cinco años, esperando en un portal de la calle Temple de San Telm, sonó su móvil. De inmediato abrió el bolso, sacó el teléfono, miró la pantalla y carraspeó como intentando con ello cambiar de registro. Luego descolgó y con voz profunda dijo: “Consultorio de Marisa xxx, ¿en qué puedo ayudarte?”. Escuchó un buen rato a su interlocutor mirándose las uñas, y cuando éste pareció acabar, volvió ella con voz pausada: “¿Cuántos años tienes, Capricornio?” (…). “Bien. ¿Derecha o izquierda?”. Se refería a la baraja del Tarot, que si quería que cortara hacia la izquierda o a la derecha, como si aquella decisión condicionara el proceso adivinatorio. Todo, en fin, parecía una gran pantomima: la señora sólo llevaba encima, aparte de su bolso, un ejemplar atrasado de la revista Muy Interesante. Después de hacer como que echaba las cartas, le dijo: “¡Uy, uy, uy..! Esto pinta bien, querido Capricornio. Aquí veo a un hombre en tu vida”. En esto la mujer clavó su mirada en el cartel de una tienda de ropa (¡TODO AL 50% HASTA EL 1 DE NOVIEMBRE!) y al instante añadió: “Y veo una fecha: el 1 de noviembre. Tal vez sea el día en que conozcas a ese hombre”. Capricornio (que por cierto parecía otro hombre, porque de vez en cuando se dirigía a el como QUERIDO) debió de preguntar con más detalle por ese nuevo hombre, porque ella esta vez me miró fijamente . Yo estaba observando prudentemente desde la acera contraria. Sin apartar sus ojos de los míos le dijo: “Veo que es un hombre bajito, constitución fuerte, de pelo corto, labios finos y ojos verdes”. Me estaba describiendo a mí. Después se fijó en mi hijo sentado en el carrito y continuó: “Pero ese hombre guarda un secreto, ves con cuidado Capricornio”
Periodista Musical
Green Day
El disco de la semana El disco de esta semana se llama ¡Uno! y es el primero de la trilogía de Green Day Desde el inicio con ‘Nuclear Family‘ se desprende una vitalidad que permanece a lo largo del álbum, con bastantes pocos medios tiempos e historias simples como la de ‘Stay The Night’, junto a melodías que, aunque ya tengamos la sensación de haberlas escuchado en otro momento, no dejan de ser pegadizas y hacerte pasar un buen rato, como la obvia invitación a ello que hacen en ‘Carpe Diem’ y en la especialmente energética ‘Let Yourself Go’. La mayor curiosidad del disco está en ‘Kill The DJ’, con unos aires funk que por momentos recuerdan a INXS y que, pese a salirse de la pauta musical no desentona en absoluto, por lo divertida que es.
No cabía duda. Aquella supuesta futuróloga no era más que una farsante.
No tengo claro si este disco va a gustar a los fans de la última etapa de los californianos o si reenganchará a los de la vieja escuela, pero si no dabas un duro por ellos a estas alturas, ‘¡Uno!’, aunque no te cambiará la vida, seguro que le añade un poco de color a un día gris e incluso te saca alguna sonrisa (y algún bailoteo, ya puestos).
Sin embargo, después de contemplar esta escena y marcharme, no pude evitar marcar el 1 de noviembre en mi calendario.
A ver si no lo echan a perder con los próximos lanzamientos o con las idas de olla (últimamente frecuentes) de Billie Joe.
La llamada duró un poco más. Fueron seis o siete minutos de consulta telefónica a un precio sin duda nada económico. Podría decirse que aquella mujer había ganado dinero valiéndose de las pistas de aquella calle.
14 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Conciertos DOVER Lugar: Plaza de Toros de Ondara Dirección: Avinguda del Doctor Fleming, s/n, Ondara Fecha: Viernes día 05 de octubre 2012 Hora: 22:00 horas Anticipada: 13 euros (www.esclataso.com/entrades) En Taquilla: 16 euros Devil came to me, su segundo trabajo, editado en el 97 por una discográfica independiente, fue su primer éxito y arrasó en las listas. Cuatro años después llegó I Was Dead For Seven Weeks In The City Of Angels. Después vino The Flame, que les mantuvo en uno de los primeros puestos de la música alternativa de nuestro país. En 2006 decidieron dar un giro a su música presentando Follow the city lights, con un sonido mucho más electrónico. Cuatro años después de su último trabajo de estudio, regresa con un, Ka Kené, en el que encontramos sonidos de inspiración brasileña.
LOVE OF LESBIAN Lugar: Plaza de Toros de Ondara Dirección: Avinguda del Doctor Fleming, s/n, Ondara Fecha: Viernes día 05 de octubre 2012 Hora: 22:00 horas Anticipada: 13 euros (www.esclataso.com/entrades) En Taquilla: 16 euros Han actuado en festivales tan importantes como el Doctor Music o el BAM. Se mueven entre lo acústico y lo eléctrico, lo frágil y lo contundente, violines, psicodelia, viejos sintetizadores y efectos diferentes, que hacen de la escucha una agradable experiencia. Con Maniobras de escapismo se convirtieron en la banda indie de referencia para la crítica especializada. Después llegaría Cuentos chinos para niños del Japón, y 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando la luna). Ahora regresan con un doble disco, La noche eterna – Los días no vividos.
JOOLES COOPER Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves, día 11 de octubre 2012 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Info: Stefanie 639 91 85 10 Jools Cooper es un guitarista Londinense de Blues/Rock. Su curriculum es toda un historia. Después de estar con Pink Floyd en los años 70, Jools pasó los siguientes años trabajando en lo más alto de la música rock y pop, colaborando en grabaciones y giras de muchos artistas y grupos como; Uriah Heep, Motorhead (incluyendo “Ace of Spades”), Hawkwind, The Real Thing (Can You Feel The Force?), Cliff Richard, Yes (Drama), AC/DC (Highway To Hell), Slade, Osibisa, Paul Young y Leo Sayer. En España ha trabajado desde hace veinte años con su grupo The Rockets.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 15
Cine Club
Carlos Rodríguez Videoteca El Sur
Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52 “Un lugar donde quedarse” es una película hecha para el lucimiento de Sean Penn. De hecho, Penn realiza un gran trabajo para interpretar a un excéntrico personaje situado entre el cantante de The Cure (Robert Smith) y el Eduardo Manostijeras que interpretó Johnny Depp para Tim Burton allá por 1990. Otro aliciente (para los fans) es la colaboración de David Byrne (cantante de Talking Heads) que es el autor de la música, de la canción que da título al film y que además se interpreta a sí mismo con eficacia y en buena sintonía con la historia. Sean Penn es Cheyenne, una antigua estrella del rock que lleva más de 20 años fuera de los escenarios y que se niega a madurar. Cheyenne disfruta de una plácida vida en Dublín gracias a los derechos de autor de sus canciones y, a pesar de su edad, conserva la imagen gótica con la que triunfó. Al comunicarle la muerte de su padre, debe volver a Nueva York después de 30 años sin saber nada de su familia. Allí se embarca en un viaje a través de Estados Unidos para acabar la búsqueda que su padre no pudo concluir y también descubrirá muchas cosas de la relación familiar que cortó tanto tiempo atrás. La película fue presentada en Cannes 2011 y también recibió 6 premios en la última edición de los galardones de la Academia Italiana de Cine (Premios David di Donatello). Mención especial a la banda sonora, con grandes canciones pop y composiciones de David Byrne, que consiguen emocionantes momentos de buen cine. Paolo Sorrentino reafirma su preferencia por personajes inusuales después de su premiada cinta “Il divo” (2008) sobre la vida del controvertido político italiano Giulio Andreotti. En definitiva, “Un lugar donde quedarse” nos cuenta el proceso que nos llega a todos, a unos antes y a otros más tarde, en el que tenemos que dejar atrás definitivamente la juventud para entrar en la madurez. El proceso por el cual dejamos de vivir en el pasado para vivir el presente y así poder encarar el futuro que nos espera. Para disfrutarla sin condiciones. Un lugar donde quedarse” en alquiler DVD
16 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Estrenos en DVD Título: Un lugar donde quedarse Año producción: 2011 Nacionalidad: Italia-Francia-Irlanda Dirección: Paolo Sorrentino Guión: Paolo Sorrentino, Umberto Contarello Reparto: Sean Penn, Frances McDormand, David Byrne, Eve Hewson, Judd Hirsch, Kerry Condon Género: Comedia, drama, road movie, música Duración: 118 minutos
¿Quieres ver tus fotos publicadas aquí? Junto con una descripción y tu nombre, envíalas a: info@guiame.me "La Foto de la Semana"
Les Rotes - María A. Piera
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 17
Lectura
Título: LES VOY A CONTAR Autor: José Bono Editorial: Planeta PVP: 24,50 € Éstos son los diarios —no las memorias— de un político nada frecuente, José Bono, protagonista y testigo del poder durante más de tres décadas. El autor, buen conversador, que disfruta en el trato con los demás, decidió, a principios de 1992, tomar buena nota, cada día, de cuanto vivía, escuchaba, observaba y sentía.
Recomendamos
MUERTE EN PRIMERA CLASE Autor: J. M. Guelbenzu Editorial: Destino PVP: 20'00 € Julia Cruz, íntima amiga de la juez Mariana de Marco, recibe una invitación para asistir a un crucero de lujo por el Nilo. Mariana trata de rehacerse tras la profunda conmoción sufrida después de una aventura que ha herido su dignidad y maltratado su corazón, y Julia decide que un crucero es justo lo que necesita su amiga.
Sudoku
LO QUE NOS PASA POR DENTRO Autor: Eduardo Punset Editorial: Destino PVP: 21,00 € Saber cómo somos es la llave maestra para entenderlo que nos pasa por dentro y aprender a manejarnos por fuera. El nuevo libro de Eduardo Punset descifra la rosa de los vientos emocional del ser humano, a la luz de lo que dice la ciencia y lo que confirman la experiencia y el testimonio de decenas de casos reales.
ÉTICA DE URGENCIA Autor: Fernando Savater Editorial:Ariel PVP: 14,00 € La política, el 15-M, las nuevas tecnologías, Internet y las descargas ilegales, los abusos de poder, las contradicciones del capitalismo, la fuerza y la debilidad de la democracia, pero también la belleza, la muerte, la solidaridad…
Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.
| Solución página 58 18 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Teatro Imprebís 5 estrellas Teatro Olympia
Dirección: San Vicente Mártir, 44 | Valencia Género: Improvisación, contemporánea Fecha: Del 5 al 20 de octubre de 2012 Horario: Viernes y Sábados a las 23:00 horas. Entrada: De 12 a 18 € Anticipada: Entradas.com (www.entradas.com, 902 488 488 -teatro-, 902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural) Autor: Michel López Compañía: Cía. L’Om Imprebís Director: Santiago Sánchez Intérpretes: Carles Castillo, Carles Montoliu, Víctor Lucas y Santiago Sánchez Sinopsis: Un espectáculo 5 estrellas… Desde los inicios trabajaron con el creador del espectáculo, Michel López, el director en escena, Santiago Sánchez y los dos actores, Carles Castillo y Carles Montoliu. Ellos son la columna vertebral del espectáculo al que se han mantenido fieles en estos años. Vuelven ahora con nuevas propuestas, nuevos protagonistas y experimentando nuevas formas teatrales. Imprebís 5 estrellas, vuelven convencidos de que es más urgente que nunca hacer un teatro de aquí y ahora y dar una respuesta desde el humor y la inteligencia al momento que vivimos. “¡USTED NO SABE QUÉ VA A VER!, ¡ELLOS NO SABEN QUÉ VAN A HACER!”.
Violines y trompetas Teatro Principal
Dirección: Plaza Ruperto Chapí, s/n | Alicante Género: Comedia contemporánea Fecha: Del 12 al 14 de octubre de 2012 Horario: Viernes, 20.30 horas. Sábado, 21 horas. Domingo, 18 horas Entrada: De 12 a 24€ Anticipada: Servicam (www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM) Autor: Santiago Moncada Director: José Troncoso Intérpretes: Ivonne Reyes, Jesús Cisneros, Cristina Peña y Antonio Vico Sinopsis: ¿Cómo reaccionarías si tu mejor amigo te pide que compartáis a su mujer? Irene, Gabriel y Rafael son un trío de música de cámara y...algo más. “Violines y Trompetas” nos cuenta, en clave de comedia, la crisis de unos personajes maduros, con una relación poco convencional unidos por una amistad de muchos años. Gabriel se verá envuelto en un chantaje emocional por parte de Irene y de Rafael, cuando decide romper con todo y disfrutar del aire fresco que aporta a su vida María, una joven de 23 años con las ideas frescas, claras y directas.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 19
Tendencias
Tras un verano caracterizado por un estallido de color en toda regla, hemos de darle ha bienvenida al otoño, estación en la que el fresquito se hace cada vez más notable y en el que empezamos a preparar nuestro vestuario para la próxima estación.
Los colores del
Otoño
El otoño puede ser una de las estaciones más monocromáticas del año, puesto que el marrón es su gran protagonista. Pero ser el protagonista no quiere decir ser el único, esta temporada, hay muchos actores secundarios que acompañan a las tonalidades y familias de marrones. Y es que al parecer, tanto los diseñadores de alta costura como las firmas low cost, se han puesto de acuerdo a invitar otro tipo de a pasar el otoño con todos nosotros. Del fucsia al rosa palo, del rojo al naranja, del verde al mostaza, grises en la mayoría de sus versiones y azules marinos y celestes; todos ellos se unen al marrón para acompañarnos en estas dos estaciones más frescas: el otoño y el invierno.
20 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
La presencia de estos colores en nuestros vestuarios hará que los días grises estén acompañados con accesorios y prendas de otros colores; y que en los días de color pastel podrás combinar celeste con rosa palo sin dejar de ir a la moda. La presencia de estos colores explosivo en épocas frías se diferencia de las tonalidades utilizadas en primavera y verano en su forma de presentación. Lo que en épocas cálidas se presentaba en formas brillantes y en la gama cromática más intensa, en otoño los colores se vuelven más sólidos siendo el mate lo que destaca. Los colores metalizados también se han hecho un hueco en las pasarelas para las noches de fiesta, siendo su actor principal el marrón en su versión más brillante: el dorado. Esto pues invita a las prendas más clásicas a convertirse en lo más futuristas. Lo que está claro es que este otoño del 2012 la tendencia Color Block iniciada en la firma Gucci sigue estando presente. Atrévete a combinar ‘bloques de color’, colores intensos combinados entre sí: mostazas con naranjas, verdes con azules, violetas con negros... adaptándolos siempre a tu estilo y forma de vestir. Mar Martí
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 2 1
Viajes y Rutas
Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es
Distancia: 21 kms. Duración: 5 - 7 horas Nivel: Medio* Desnivel: 200 metros Sendero: Lineal
Camins de pedra i Aigua Descripción: La tradición en la Vall del Pop lleva por Caminos de Piedra y Agua, una ruta a través de la arquitectura rural e hidráulica de la Marina Alta que deja a su paso los maravillosos paisajes de este valle de privilegiada naturaleza. El itinerario Caminos de Piedra y Agua conecta todos los municipios de la Vall de Pop, es decir, Alcalalí, Benigembla, Benissa, Castell de Castells, Llíber, Murla, Parcent, Senija y Xaló. A través de esta ruta podrás conocer la importancia de su patrimonio etnológico, derivado de la arquitectura rural y agrícola, pero también el relacionado con el agua. Entre los elementos más representativos que se pueden encontrar a lo largo del recorrido están los que forman parte de la arquitectura hidráulica tradicional. Pozos, aljibes, balsas, acequias, norias y molinos salpican la geografía de esta maravillosa zona de Alicante. 22 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
La ruta también discurre entre diferentes elementos patrimoniales de la arquitectura de Pedra en sec. Esta técnica constructiva consiste en levantar muros de piedra sin ningún tipo de argamasa. En la Vall de Pop encontrarás su máxima representación en las zonas abancaladas. Los municipios repartidos en esta área privilegiada constituyen un territorio de gran belleza paisajística y alto valor ecológico. Recomendaciones: -Calzado deportivo -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad Media? Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas pero con un kilometraje elevado (18-20 kms) Marxa de senderismo prevista para el 7 de Octubre. Recorrido desde Benissa hasta Benigembla y vuelta en Bus, Paella popular y camiseta de regalo. Hora: 9.00h. Inscripciones obligatorias. Mas información en web: www.aestas.es
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 23
Salud belleza y bienestar
Concha Caballero Psicóloga
T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica
Gran parte de las personas que sufren depresión tienen ideas recurrentes de suicidio. Cuando una persona está deprimida tiene una visión del mundo distorsionada, donde prevalece la desesperanza, con una visión negativa sobre uno mismo, sobre el mundo y sobre el futuro.
Depresión y riesgo de suicidio Los aspectos positivos no son tenidos en cuenta o simplemente no son percibidos por el enfermo. Uno de los aspectos más frecuentes, en la aparición de este trastorno, es la sensación de no tener control sobre los acontecimientos vitales ni sobre las propias emociones. La depresión es el trastorno mental con más riesgo de suicidio (entre un 10 y un 15%). Hay momentos en el proceso de la enfermedad en los que aumenta el riesgo de suicidio: cuando disminuye la inhibición y el sentimiento de melancolía, o al inicio de la depresión. Ya que son momentos donde la persona dispone de una mayor energía para planificar y llevar a cabo el suicidio. Por ello cuando estos pacientes experimentan una pequeña mejoría , es cuando no se ha de abandonar el tratamiento y cuando hemos de estar más alerta, tanto los profesionales como los familiares y conocidos. También se
24 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
ha comprobado que aumenta el riesgo de suicidio cuando la persona tiene un aumento de insomnio, un abandono de su cuidado personal, y un aumento de deterioro cognitivo. Así mismo es más frecuente que los sujetos que padecen depresión de tipo endógeno (es decir cuando no hay causas externas aparentes que justifiquen la enfermedad), tienen más riesgo de suicidarse que cuando se trata de depresiones reactivas a situaciones. En estas depresiones endógenas, el suicidio se da de forma más impulsiva, pudiéndose decidir y realizar en menos de una hora. Este tipo de suicidios es más frecuente entre mujeres jóvenes entre 15 y 25 años. Entre los hombres suele suceder a edad más avanzada. Cada año mueren por suicidio más de un millón de personas. En muchos casos el riesgo de suicidio no ha sido diagnosticado, no proporcionándose el tratamiento apropiado. La etiología del suicidio se vincula con factores ambientales, psicogénicos, neurobioquímicos y genéticos. Por todo esto se hace necesario realizar un diagnóstico lo antes posible, con la consiguiente aplicación de un tratamiento tanto farmacológico como psicoterapéutico, durante el tiempo que sea necesario, evitando el abandono temprano del mismo.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 25
Salud belleza y bienestar Tratamiento quirúrjico del juanete mediante técnicas medio invasivas
Dr. Adrián Florin Anghel
La cirugía percutánea del Hallux Valgus, más conocido como juanete, se posiciona como uno de los avances más importantes en cirugía, al mismo tiempo que rompe paradigmas como el que es una operación extremadamente dolorosa y de muy larga recuperación. La cirugía conocida como MIS (Minimal Invasive surgery) o como cirugía percutánea, permite actuar sobre la zona afectada realizando una pequeña incisión (menos de 8-10 mm) lo que ocasiona un trauma mínimo de los tejidos próximos y que requiere visualización radiológica durante la intervención, para orientarnos en los gestos quirúrgicos a realizar. La cirugía percutánea está indicada en la corrección de las deformidades del antepie salvo en aquellos casos en los que el estado de la articulación metatarso-falángica del primer dedo presente signos de artrosis que harían inviable su función, en los que estarían indicadas técnicas de cirugía abierta. La gran ventaja de este tipo de cirugías es que se puede efectuar con anestesia local a nivel de los dedos o bloqueos a nivel del tobillo lo que permite deambulación inmediata del paciente y un control del dolor mucho más prolongado y efectivo respecto a otras técnicas. Se coloca un vendaje corrector para mantener la alineación ósea conseguida tras las osteotomías y un zapato de marcha de suela rígida autorizando la marcha inmediata, no precisando hospitalización. Este vendaje será retirado a los 10-15 días, para sustituirlo por dispositivos ortopédicos que mantendremos durante un mes y medio aproximadamente. Este tipo de intervenciones se utiliza también en otras patologías asociadas tipo dedo martillo, dedo en garra, enfermedad de freibreg, metatarsalgia, juanetillo de sastre ,callosidades plantares ,fascitis plantar ,espolón plantar. La cirugía percutánea no es cirugía menor, por ello es fundamental que sea realizada por cirujanos expertos para evitar estas graves alteraciones de la morfología, la función y la biomecánica del ante píe.
MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS
Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre 26 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
¿Sabías que... la reducción de luz solar puede afectar a nuestro estado de ánimo?
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 27
Salud belleza y bienestar
Salud alternativa
CONSULTA DE HOMEOPATÍA Cuida tu salud y la de tu familia. Prevén enfermedades y mejora tu rendimiento!
¡Ahora paga sólo por la 1ª consulta!
50€ 75€ 100€
1ª consulta + 1 revisión
+ 2 revisiones
1ª consulta + 2 revisiones
(o consultas a otros miembros de tu familia)
Médico Nº Col.: 03-0308168
T. 659 073 015 cmatarredona@telefonica.net
MAD STETIC PROMOCIÓN
INVIERNO FOTODEPILACIÓN N
I
S
E
X
Piernas enteras, ingles y axilas
79€
APARATOLOGIA RÖS’S
Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52
www.madstetic.com
CAMPOS DE ALOE
Tienda
Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia, Dietética y control de peso Alimentación bio Reiki y flores de Bach
Estética
Tratamientos Faciales y corporales También Fotodepilación Todos los JUEVES de octubre y noviembre Tratamientos de estética
25%
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe 28 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
felicidad
es contagiosa
1ª consulta
Mª Teresa Calvo Matarredona
U
La
134
Investigadores estadounidenses sostienen que se trasmite entre los lazos cercanos. Un estudio realizado enla Universidad de Harvard confirmó que la felicidad de una persona depende no sólo de sus acciones, sino que también está relacionada con la alegría de sus allegados. Para llegar a esta conclusión, los investigadores analizaron información acerca de la felicidad de 4739 personas y sus conexiones con otros miles (esposos, familiares, amigos cercanos, vecinos y relaciones laborales) durante 20 años. Para ello, pidieron a los participantes que completaran periódicamente cuestionarios acerca de su estado de ánimo y de sus allegados. Allí, notaron que cuando alguien cambiaba de infeliz a feliz en las respuestas del informe, otras personas de su red social también lo hacían. La tristeza también puede ser transmitida de la misma manera, pero no de forma tan lineal. Uno de los autores del trabajo, el doctor Christakis, aseguró que este hecho refleja una tendencia evolutiva a “seleccionar entre las circunstancias que nos permiten mantenernos alegres”. www.revistasaludalternativa.com
Y llega
el otoño…
PROGRAMACIÓN OCTUBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís
FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente. Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años. A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís
Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas. Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)
Aunque la vuelta a la vida diaria después de las vacaciones supone un decaimiento moral para casi todo el mundo, ya que finalizan los placeres del ocio vacacional, muchas personas unen a este bajón totalmente normal, otro tipo de síntomas producidos por el cambio de estación. Se estima que un 30% de la población sufre la denominada “depresión de otoño” o “Trastorno Afectivo Emocional (TAE)”. Entre los síntomas principales podemos encontrar: tristeza, falta de motivación, sensación de fatiga o poca energía, falta de interés por las cosas, imposibilidad de conciliar el sueño, problemas de concentración, aumento o disminución del apetito, disminución del deseo sexual, irritabilidad, deseos de aislarse de los demás... Parece ser que las causas apuntan principalmente a una alteración de los ritmos vitales o circadianos que tienen que ver con la reducción de horas de luz solar y la regulación de los ritmos sueño-vigilia: “la serotonina es un neurotransmisor que a niveles bajos está asociada a la depresión y aumenta su producción con la exposición a la luz solar; en cambio, la hormona melatonina está asociada al sueño y se segrega en mayores cantidades cuando hay oscuridad. Los días cortos y las noches largas en esa época pueden causar un aumento de la melatonina y una disminución de serotonina, lo que podría crear la tendencia hacia este trastorno”. En diversos estudios se ha observado que en aquellas zonas donde a menudo llueve y está nublado, es más frecuente que la población experimente estados depresivos... No es de extrañar si pensamos que cuando hace sol, parece que estemos más alegres y llenos de energía; nos apetece salir y relacionarnos con los demás... por el contrario, en días nublados y lluviosos, se tiende a salir menos, y por lo tanto a relacionarnos menos con los demás. Por lo que respecta al tratamiento, es habitual la recomendación de la exposición a la luz (solar o artificial) bajo supervisión profesional; practicar ejercicio con regularidad, vida al aire libre, bailar...; Cambiar de actividades rutinarias y hacer cosas nuevas, emprender proyectos nuevos, viajar...; practicar determinadas técnicas de relajación; y cuidar la alimentación. Hay que tener en cuenta que en algunas personas el Trastorno Afectivo Estacional puede confundirse con una enfermedad más grave como depresión severa. Si usted tiene la sospecha que los síntomas no disminuyen o que aumenta el malestar, es recomendable solicitar la ayuda de un profesional.
Verónica Monsonís Far
Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR
Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 29
Gastromanía
Javier Muniesa
Gastronomia&Cia.com
Las temperaturas han bajado, así que nada mejor que un plato de cuchara rico y nutritivo. Os proponemos una Sopa de setas y pollo que os encantará, resulta muy sabrosa y sienta de maravilla.
Sopa de Setas y pollo La receta de Sopa de setas y pollo es además muy fácil de hacer, teniendo el caldo preparado con tiempo (o recurriendo a las soluciones que nos ofrece el mercado), tendrás un primer plato con el que sólo escucharás en la mesa el sonido de las cucharas. Esta sopa puede formar parte de un menú para un día especial, ya ves que no es necesario tener un gran presupuesto para hacer disfrutar a los comensales. Ingredientes (4 comensales) 1 litro de caldo de ave, 450 gramos de setas variadas, 1 cebolla grande, 1 nabo, 4 dientes de ajo, 1 c/p de tomillo, pimienta negra, 2 pechugas de pollo, ajo y chile seco (molinillo de especias), unas lascas de queso parmesano (u otro queso bien curado), aceite de oliva, aceite de trufa, sal. 30 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Elaboración Pela y pica la cebolla, los dientes de ajo y el nabo. Pon la olla al fuego con un chorrito de aceite de oliva y pocha a fuego lento la cebolla, añade el nabo a continuación y sal al gusto. Cuando empiece a estar tierno añade los ajos picados y sofríe un par de minutos más. Incorpora a continuación las setas subiendo a medio fuego, salpimenta de nuevo, añade el tomillo, rehoga un par de minutos y agrega el caldo, pon a fuego fuerte y lleva a ebullición. Cuando empiece a hervir baja el fuego y deja cocer unos 20 minutos. Mientras tanto haz las pechugas de pollo enteras a la plancha, aderézalas con ajo, chile seco y sal (o con las especias que prefieras), y recuerda moderar el fuego para que se hagan por dentro y se tuesten por fuera. Emplatado Corta las pechugas de pollo en rodajas y disponlas en el centro de un plato hondo grande, riega el pollo con la sopa de setas, reparte unas lascas de queso y termina dejando caer unas gotas de aceite de trufa que perfumarán el plato y le proporcionará un exquisito sabor.
AL TEU GUST
CA NANO
NOGUERA Restaurante
Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695
CTRA. BARRANC DEL MONYO, 140 DÉNIA - LAS ROTAS · T. 966 430 905
CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107
LA COVA TALLÀ
BABECA
EL MARINO
CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02
PATRICIO FERRÁNDIZ, 39-96 623 92 53 DÉNIA
LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566
De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.
En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.
En el final de las Rotas, con unas vistas al mar y al cabo de San Antonio maravillosas, donde se puede saborear el mediterráneo. Desde el pulpo seco hasta las gambas, así como sus arroces, disfrutarás de una auténtica cocina de Dénia. Precio medio: 25 € · Menú: 18 €
RestoBar situado en el centro de Dénia, (Antiguo Chaplin). Productos frescos y trabajados con cariño, nos permite ofrecer una carta variada. Las carnes de corte argentino o nuestras pastas le dejarán un buen recuerdo, al igual que los productos frescos del mar. Elija menús concertados de calidad y buen precio. También le ofrecemos “Almuerzos populares”.
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.
Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 3 1
Desde El Sumiller
Enrique Gª Albelda
Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com
CAPRICHO DE GOYA BLANCO DULCE NATURAL Consolidada bodega, perteneciente al grupo A&B, establecidos en Navarra, y que empuja con solvencia la calidad de los vinos dulces de alta gama. Con este especial vino, han logrado en varias ocasiones encumbrarlo como Mejor Moscatel del Mundo. Curiosa maduración de sus vinos que comienzan su crianza en Damajuanas de Cristal, a la intemperie durante 3 o 4 años, para posteriormente tener un acabado en barricas de roble (completando en suma un total de 7 años de crianza) adquiriendo unas características de evolución, reducción y oxidación únicas.
Bodegas: Camilo Castilla D.O. Procedencia: Navarra Variedades: Moscatel de grano menudo. Tipo de vino: Dulce Graduación: 15% Precio aprox.: 20€
Nota de Cata: color caoba dorado con reflejos ámbar. Nariz de bollería, miga de pan, croissant; lácteos muy presentes, toffe, chocolate blanco, posos de café, turrón, canela, pan de higos, dulce de leche, membrillo, licor de cassis, corteza de naranja. Boca dulzona, que no empalaga, con presencia de frutos secos (almendras garrapiñadas), membrillo, dotado de buena acidez, se muestra vigoroso, de gran permanencia, depositando retronasales de naranjas confitadas y café.
enriquegarcia@elsumiller.com
32 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar
MARISUSHI
OSCAR WILDE
CA TONA
BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58
PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66
PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21
EL PATI DE LA CREU
Sandunga 52
TAPES DEL PORT
PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691
C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31
C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547
Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.
La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.
Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.
En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo. Descubra nuestra amplia terraza jardín y nuestra carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad. Precio, servicio y sabores. Les esperamos.
Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.
Es un establecimiento joven, situado en el barrio de Baix la mar; que elabora platos con productos frescos y de primera calidad. Puedes comerte desde una fantástica tapa, hasta un delicioso arroz. Menú del día por 9.95€, menu de arroz por 14.95€ y también menu de noche por 15€ de lunes a jueves. Nuestro comedor privado para celebrar cumpleaños o cena de negocios. Abierto todos los días de 9 a 16 h y de 18 a 24 h.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 3 3
Gastromanía AL GUSTO
MYTHOS
Comida internacional · Carnes a la piedra Colón, 46 · T. 96 642 78 30 · DÉNIA-CERRADO MARTES Y DOMINGO www.restaurantealgusto.com
Comida griega Ctra. Dénia - Jávea, 52, local F · T. 608 847 421 · DÉNIA POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA PRIMERA LÍNEA Cocina mediterránea · Menú mediodía: 16 € Las Marinas Km. 1 | C/ Musola, 36 | T. 96 578 86 12 | DÉNIA PUNTA NEGRA Cocina mediterránea Les Rotes, 85 · T. 96 578 03 23 · DÉNIA TASCA EL GALLEGO
Arrocería Camí Gandía, 10 · T. 96 57812 52 - 626 043 396 · DÉNIA
Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
LA TASCA EULALIA
CATERING
LA GIRALDA
Gran variedad de tapas caseras Marqués de Campo, 39 · T. 96 578 64 79 · DÉNIA MENA Cocina mediterránea · Arroces y mariscos Final de Las Rotas · T. 96 578 09 43 · DÉNIA
34 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Foto: www.alkabir.org
DUODAMA
HOTEL PALAU VERD***
CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94
CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA · TELÉFONO 966 422 239
En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Domingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com
Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Si está pensando en celebrar su boda de forma especial, que sea uno de los días mas mágicos de su vida. Catalogado por "Domus Selecta" y "Relais du Silence". Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 3 5
Gastromanía
Pasado el verano, los Amigos de la Boina de Denia , nos dimos cita el pasado jueves en el restaurante El Polígono , situado en Madrigueres Sud, en la entrada de Denia. Un amplio local especializado en almuerzos y menú diario, abierto también a todo tipo de eventos concertados. Esta adherido a las principales empresas de pago como Cheque G , Ticket Rest. y Rest.Pass. Después de los saludos habituales, dimos inicio a la cena, iniciamos con un Chupito de rábano con aceite virgen extra y sal de melón, para dar paso a una sensacional ensaladas templada de chipirones y queso de cabra, tengo que resaltar que la varie-
36 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
dad de sabores fue muy acertada, y el queso expespectacular, autentica crema. Continuamos con un salteado de figatells con espárragos trigueros y tomatitos, realmente deliciosos, para continuar con un acertado calamar a la plancha con picaeta de almendras, lo que le dió un suave y curioso toque al paladar. Tengo que decir que aunque no lo parezca, entre plato y plato además dar gusto a nuestro paladar, disfrutamos de una amena conversación, en mi caso con nuestro colaborador Raúl Santacreu, de Cyber Arena Games, que nos presentó el nuevo IPhone 5 En autentica primicia , ya que no sale a la venta en España hasta mañana ( el pasado viernes) a las 08:00 h.
134
Bueno, continuemos, después de este intermedio tecnológico, dimos paso al plato principal, secreto ibérico con patatas panadera y pimientos de Guernika, un plato contundente que nos dejo a todos satisfechos. Un variado postre de la casa fue la guinda a esta experiencia gastronómica en casa de Antonio, un local recomendado para quienes comen fuera de casa a diario, además tiene terraza y un amplísimo parking privado, así que si todavía no lo conoces pásate por Restaurante Bar Polígono.
Emilio Irigoyen
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 3 7
EncuentraME ABOGADOS
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es
ANIMALES
38 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
ARTICULOS DE CAZA Y PESCA
ESTANCOS
ARTICULOS VARIADOS EVENTOS
CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com
DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada. T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.dmfiestatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño
FLORISTERÍAS
CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
CONTENEDORES
GASÓLEO A DOMICILIO
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 3 9
EncuentraME GUARDERÍAS
JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820
JOYERÍAS
INMOBILIARIA / REFORMAS
LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA
INSONORIZACIÓN
MOTOS
INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES
OPTICAS
40 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
PINTURAS
ROTULISTAS
JOSE JUAN PINTURAS Blatem - Tinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com
PSICOLOGÍA
SALUD CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL
REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764
Clínica Implantológica Calle Mogente, 5 Pta. 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA
REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA
REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS
EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com 13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 4 1
EncuentraME LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, antiradiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIA info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755 SEGUROS SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA
42 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
SEGUROS
TAPICERÍAS
TV / SAT / SEGURIDAD
SERVICIOS
TENDENCIAS TRABAJOS VERTICALES
KPRICHOS Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA
VETERINARIOS
TAPICERÍAS
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 4 3
44 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 4 5
Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, potencia y dinamicidad inigualables. Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Precio: 15.000€. T.655.388.235. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jose). ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867.
EMPLEO DEMANDA ¬Titulada en educación infantil se ofrece para trabajar en Escuela Infantil y también para el cuidado de niños y niñas. Nos adaptamos a su horario. Rosa. T.679.784.198. ¬Chica formal busca trabajo como canguro, limpiadora, para planchar, coser a mano y a máquina, etc… T.658.220.607. ¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692. ¬Busco trabajo en Dénia y comarca, de dependienta, ayudante de cocina, limpieza o similares. A tiempo total o parcial. Vehículo propio. Buena presencia y ganas de trabajar. T.608.701.481. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 - 966.934.652. ¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inme-
46 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
diata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de autor. T.633.196.378. ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo. T.649.661.532. ¬Si tu hij@ presenta dificultades en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en contacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Carmen. ¬Señora responsable busca trabajo, de limpieza en general, cuidado de niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido festivos (Posibilidad de interna). También de ayudante de cocina. Precios económicos. Dénia y alrededores. T.685.367.168. ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670.
¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de niños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 669.192.978. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657. ¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768.
¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com
tiva, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054.
¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075.
EMPLEO OFERTA
¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona crea-
Ref. 88076
E URO H OLDING
Ref. 88098
alquiler
Chalet indpte. en zona San Juan 200 m2 vivienda + Sótano 140 m2. Parcela llana 883 m2. 3 dorm. 2 baños + aseo. Chimenea, Calef. C. a gasoil, A/a conductos. Jardín sin terminar. Parking Privado.
Apto. en zona Polideportivo. 3 dormit. 2 wc. Impecable. Amueblado. Cocina independiente con galería ext. cubierta. Magnífica terraza. Plaza de parking subt. A/a por conductos.
Precio: 450 €/mes
¬Se necesita Diseñador Freelance, no necesaria experiencia. Enviar curriculum con foto a nuestro correo info@clarocomunicacion.com
Adosado en zona San Juan A 3 min. casco urbano. 159 m2 vivienda + 125 m2 parc. 3 dorm. 2 baños +aseo. A/a conductos. Cocina indep. Terraza cub. Salón/Comedor amueblado. Piscina y jardín com.
Piso en casco urbano de reciente construcción. Magníficas calidades. 3 dorm (1 indiv) + 2 baños. Amueblado. Cocina indep. A/a conductos. Terraza. Conserje. Posibilidad parking.
Precio: 500 €/mes Ref. 88094
Precio: 800 €/mes Ref. 88086
¬Se precisa comercial para Jávea y Dénia con experiencia en venta de publicidad demostrable. Básicos conocimientos de informática. Sueldo fijo y comisiones. Enviar curriculum a pf_fernandez@yahoo.com.ar
Precio: 750 €/mes
OFERTAS DEL MES Ref. 88095
¬Peluquería profesional a domicilio. Para tí o para un familiar, bodas, eventos, niños, mayores, residencia u hoteles. Corte, mechas, plancha, tinte permanente, etc, Estamos a tu disposición. T.66.0758.891 Mariel marielnadir1212@hotmail.com
Apartamento en Las Rotas 2 dorm. 1 baño. Amueblado.3º sin ascensor totalmente reformado. A/a Split f/c. Cocina indep. Terraza cubierta, toldo. Urb. parque infantil, parking y piscina comunit.
Precio: 400 €/mes Ref. 88100
Estudio / Loft - Parque Chabás Año 2011. Amueblado. Cocina abierta integrada en salón. 1 dormit. + sofá-cama. Baño con ducha. 3º con ascensor. 40 m2. Para entrar a vivir!
Precio: 300 €/mes
Marqués de Campo, 36 - Dénia | T. 96 578 08 54 / 628 822 486 13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 4 7
Anuncios Clasificados ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier. ¬Se ofrece trabajo a persona entendida en Cocktelería con don de gentes y buena presencia. Para Pub en Dénia, los fines de semana. Interesados llamen al T.658.800.080. ¬Se busca señora interna para cuidado de persona mayor y limpieza de casa. Necesario curriculum. T.639.284.384 - 965.786.476. CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para ca-
rreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Clases de inglés empezamos ya! En pequeños grupos máx. 6 ó individuales, seguro que aprenderás y además te gustará! También clases de refuerzo escolar. Atención esmerada y personalizada, excelentes resultados! T. 695.498.131. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436.
¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042. OTRAS COSAS ¬Busco colaborador/a para agencia inmobiliaria que hable ruso interesados llamar al T.658.800.080. Busco comercial para agencia inmobiliaria en Dénia y también un informático que domine Photoshop, internet, tema web o seo, interesados llamar al T.658.800.080. ¬Se regala semana de Multipropiedad. La semana 8, sólo gastos de notaría. T.603.664.614. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673.
ARENA CHOLLOS
115.000 €
Zona puerto, Explanada Cervantes, apartamento de 2 dormitorios con vistas al mar, segunda altura, con salón comedor, cocina con lavadero, baño completo y terraza. Amueblado. “Excelente ocasión”.
Calle Diana, esquina con Patricio Ferrándiz, gran piso de 3 dormitorios, amplio salón, comedor dentro de una gran cocina, 2 baños, 2 alturas, amueblado, “Escelente ocasión”.
123.000 €
Un apartamento en “La Riviera”. Preciosa urbanización frente a Les Fonts, bajo con 2 dormitorios, baño amplio salón comedor, cocina equipada, amueblado y con aire acondicionado.
98.000 € 48 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
Ático en Dénia sito en Avda. Alcoy, zona Castillo-murallas, orientación sur, gran terraza soleada, amplio salón comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, 2 baños. Amueblado.
189.000 € 134
¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448. Compro: Material de segunda mano de windsurf. T. 610.164.238. ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. TRASPASOS ¬Se traspasa PizzeríaRestaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella. es. T.965.757.309. ¬Se traspasa Restaurante nuevo sito en el centro de Dénia en Calle Pintor Llorens, en pleno funcionamiento y clientela fija. Por no poder atender. T.646.364.773. ¬Se traspasa, por no poder atender, bar-cafetería en funcionamiento, céntrico, calle peatonal, con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes, totalmente equipado. 12.000€. T.630.099.503 - 625.103.625.
VIVIENDA ALQUILER ¬Se alquila en Dénia, piso céntrico en casco antiguo, 2º piso amueblado, 3 dormitorios, 1 baño y salón comedor, cocina totalmente equipada A/a, frío-calor. Precio: 450€/ mes. T.686.952.467 y 606.222.377.
A
L
Q
U
¬PEDREGUER Piso en perfecto estado amueblado de 3 dormitorios con una gran terraza descubierta soleada, en zona muy tranquila para su alquiler anual. Precio 400€/ mes. Ref. P-D-0200 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
E
R
Precio: 400€ / al mes DÉNIA / LAS MARINAS KM1 Apartamento de 2 dormitorios en perfecto estado, A/A, terraza descubierta y cubierta (grande). Urb. con jardines y piscina comunes. Ref. AP-D-0213
¬DENIA. Las Marinas. Apartamento funcional para alquiler de larga temporada, dos dormitorios,1 baño, amueblado y una gran terraza acristalada. dispone de parking comunitario y una distancia al mar de 40 m. Precio 300€/ mes. Ref. AP-D-0215 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
¬Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€. Con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo fijo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorín. T. 603.538.330.
L
DÉNIA/LAS MARINAS KM1 Apartamento 2 dorm., en urb. con jardines y piscina comunitaria, dispone de A/A, ascensor, parking comunitario y una gran terraza. Ref. AP-D-0214
¬Alquilo apartamento en Dénia de 2 ó 3 dorm. Muy buenos apartamentos y muy bien situados. T.670.322.005. Precio: 400€/mes.
-Busco casa: Reformada y en buen estado, mínimo de 3 habitaciones. Alquiler todo el año. T. 610.164.238.
I
Precio: 425€ / al mes DÉNIA / CENTRO Piso en perfecto estado, amueblado, 3 dorm., terraza acristalada , se encuentra en una 4ª planta con ascensor, a un paso de todos los servicios. | Ref. P-D-0204 Precio: 450€ / al mes
V
E
N
T
A
DÉNIA / CENTRO Amplio piso de tres dormitorios en perfecto estado, sin muebles, en zona cercana a todos los servicios y unas estupendas vistas a la montaña. Ref. P-D-0133 Precio: 99.500€ DENIA / MARQUESADO Piso de dos dormitorios, muy bien cuidado y amueblado, con aire acondicionado y una terraza cubierta soleada en zona céntrica. Ref. P-D-0142 Precio: 108.000€
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 4 9
Anuncios Clasificados ¬Se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar. Precio: 1.300€/mes. T.600.474.050. ¬Alquilo precioso restaurante excelente ubicación para trabajar todo el año, terraza, patio de 100 m2, Precio: 900€. | Posibilidad de alquilar vivienda en 1º planta por 300€/mes de 2 dormitorios 2 baños. | Se alquila piso de 1 dormitorio, baño, comedor, cocina terraza. Precio 230€/ mes. | Se alquila casita de campo cerca de Ondara con terreno 2 dormitorios, baño, salón, cocina , terraza, parking. Precio 380€/ mes - T.675.566.9339 6 5 . 7 8 2 . 1 3 7 -658.800.080.
¬LAS MARINAS KM 3. Apartamento reformado de 2 dormitorios junto a la playa, amueblado, aire acondicionado, parking comunitario y 2 terrazas cubiertas. Precio 350€/ mes. Ref. AP-D-0207 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy
¬ Tira cómica
¬ Alquilo nave por m o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir. T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. 2
50 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 2. Apartamento junto al mar de 2 dormitorios, amueblado, parcialmente renovado. Dispone de parking comunitario y terraza acristalada. Precio 300€/mes. Ref. AP-D-0216 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 T.686.952.467 - info@pisosdenia.com. ¬Alquilo en Dénia Zona castillo 1º planta de 2 dormitorios, 1 baño, comedor, cocina americana. Precio: 350€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.
¬ELS POBLETS. adosado de 2 dormitorios, bien amueblado y cuidado, dispone de aire acondicionado, gran terraza descubierta y jardin comunitario. Precio: 350€/mes. Ref. AD-D-0055 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬PROPIETARIO! CANSADO DE PAGAR GASTOS POR UNA CASA VACÍA? El mercado demanda urgentemente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!. Estamos en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140.
suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377.
¬DÉNIA. CLUB NÁUTICO. Piso a estrenar de 2 dormitorios, sin muebles, suelo de parquet con gran terraza soleada, vistas a la montaña y muy cerca de la playa. Precio 450€/ mes. Ref. P-D-0192 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬DÉNIA. Miguel Hernández. Piso situado en urbanización con piscina y jardines comunes, de 2 dormitorios, amueblado con gran terraza cubierta, parking comunitario y a tan solo 100 metros de la playa. Precio 450€/ mes. Ref. P-D-0195 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y 134
¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/ mes. T.670.322.005. ¬Alquilo en zona París 3º Con ascensor piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con despensa y lavadero, gran salón comedor muy luminoso Precio: 450€/ mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.
¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/ mes. T.609.757.677. ¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 4. Apartamento en perfecto estado de 2 dormitorios muy cerca de la playa, amueblado. Situado en urbanización con jardines y piscina comunitaria. precio 500€/mes. Ref. AP-D-0187 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila bonito apartamento, en el centro de Dénia (paralelo a Marqués de Campo), salón, 1 dormitorio, cocina y baño. T.653.820.273. ¬Alquilo Planta baja de 3 dormitorios, baño, con gran terraza, barbacoa en primerísima línea de playa km 11 en Las Marinas. Precio: Agosto 2.000€/mes. Julio 1.800€/mes, Junio 1.500€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595.
VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Vendo fabuloso chalet, con vista al mar, parcela 800 m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40 m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€. T.676.406.488. ¬Buscamos urgentemente CHALETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VENTA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Trabajamos de forma muy profesional y contamos con personal especializado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬Venta de plazas de garaje en la Avda. Marquesado nº 55, a la altura del parque infantil frente a la Far-
macia Romany. Se venden 4 plazas de garaje contiguas con capacidad para 4 vehículos, y espacio anexo a ellas suficiente para 2 vehículos utilitarios pequeños o similar (bicicletas, motos remolque etc). Interesados llamar al T.610.414.554. ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, divididos en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124. ¬Oportunidad Dénia Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000 €. Posibilidad fiananciación al 100%. Ref. 8221 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 5 1
Anuncios Clasificados ¬Particular vende chalet en Las Rotas parcela de 1.159 m2 y casa de 128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón comedor, baño y aseo. Piscina y garaje. Una terraza cubierta y 3 descubiertas. Vistas Impresionantes. Precio: 330.000€. T.639.036.790. ¬Vendo apartamento en Las Marinas, de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio 49.000€. T.636.919.000. ¬DENIA. Se vende apartamento Residencial DIANIUM en Miguel Hernández con 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza y garaje. Residencial con piscina. Precio: SOLO 126.000€. Ref. 8262 . PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo ático seminuevo, en Dénia, 3 dormitorios, 3 baños, 140 m2
52 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
construidos, 2 terrazas grandes, calefación gas ciudad, A/a, garaje cerrado, vistas al Montgó y al mar. Precio 215.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 70.000€. T.619.333.009. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construidos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, ba-
134
ño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009. ¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790. ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 ba-
ños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio. 175.000€ T.636.919.000. ¬Vendo chalet de 2 plantas en “Els Campussos” A 0’5 kms. de Dénia. 500 m2 construídos y 2.500 m2 de terreno, piscina, barbacoa, huerto con árboles frutales, parking, 8 dormitorios, 2 salones de 40 m2, 3 baños, 2 cocinas, Muchas posibilidades de negocio. T. 660.228.107. ¬Vendo piso en Dénia, muy céntrico (20 m. de marques de campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000€. T.608.078.952. ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡ocasión!! ¬Se vende apartamento en 1ª Línea dentro de una urbanización en Las Rotas. Con 2 dormitorios, pisicina, cancha de tenis y Bar Restauran-
te. Precio: 175.000€. T. 660.228.107. ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009.
T.965.780.085. ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424
¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 90.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009.
¬Desde 250 € al mes compra tu casa de pueblo de 3 dormitorios en Ondara. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009. ¬DENIA. Se vende casa con 2 dormitorios 1 baño, salón, cocina, terraza y parking. Residencial VIÑA LARGA III con piscina. Precio: SOLO 128.000€ . Ref. 8261 . PisosDenia. com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Se vende apartamento en Calle Calderón de Dénia, con 2 dormitorios, cocina, 1 baño. Precio: 195.000€. 13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 5 3
Motor
Opel Astra 2.0 Javier Costas www.motorpasion.com
Recientemente os hablamos del nuevo Opel Astra 2.0 CDTI BiTurbo, que con 195 CV es el Astra afiliado a las mangueras negras más rápido que ha fabricado la marca del rayo. Además, cumple otro hito, y es que prácticamente no tiene rivales si nos ponemos a mirar fichas técnicas.
Opel Astra 2.0 CDTI BiTurbo y sus rivales Todavía no sabemos ni la aceleración 0-100 km/h, ni pesos ni precios de estos modelos, que se presentarán en septiembre. Al menos conocemos los consumos y la velocidad punta, para hacernos una idea. Si buscamos coches compactos (no berlinas), con cinco plazas y un tope de 4,5 metros de largo… los oponentes para este modelo serían los siguientes: Mazda3 2.2 CRTD Sportive (185 CV), Volvo V40 D4 Kinetic (177 CV) y el BMW 120d (184 CV). Salvo el BMW 125d, nadie nos ofrece más potencia con un motor diesel con las características que he dicho antes. De todos los modelos que he dicho, el más barato con diferencia tiene pinta de ser el Opel. La versión CDTI de 165 CV con acabado Sportive no llega a 22.000 euros. En el caso del Insignia, el sobrecoste del motor de 190 CV sobre el de 160 CV, a igualdad de acabado, es de algo más de 3.000 euros. Lo dejo caer.
54 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
El rival más asequible sería el Mazda3, que se ofrece por 26.500 euros. Con la carrocería de cinco puertas el japonés alcanza 213 km/h y consune 5,4 l/100 km. Aquí ganaría el Opel en velocidad (226 km/h) y en consumo (5,1 l/100 km). Además, tiene pinta de ganar también en precio. Si nos fijamos en el Volvo V40, también tiene un motor que entrega 400 Nm, como el Opel y el Mazda. Entrega menos caballos y por eso es más perezoso en aceleración (8,6 s en 0-100 km/h) que el japonés (8,2 s), aunque pesa 100 kilos menos. El sueco alcanza 220 km/h, pero sigue siendo menos que el alemán. Eso sí, consume menos, 4,3 l/100 km. Esta opción nos saldría casi 1.500 euros más cara que eligiendo Mazda, y eso que hablo del equipamiento más básico asociado a este motor en el caso Volvo. ¿Y qué pasaría con 120d? El teutón Premium ya se pasa de los 30.000 euros de presupuesto, pero con el valor añadido de la propulsión trasera. El BMW sí logra una punta igual o superior al Astra, 228 km/h, y en aceleración es el mejor de todos con 7,2 segundos en el 0-100 km/h. No es el más ligero, está en el término medio, pero en consumo exhibe un buen registro, 4,5 l/100 km —siempre hablando de homologación de ciclo mixto NEDC— de gasóleo. Curiosamente, el BMW ofrece menos par que los demás, 380 Nm, pero hace gala de un mejor rendimiento general. Todos los modelos que he dicho son de cuatro cilindros, a excepción del motor Volvo, que es de cinco cilindros, y todos tienen 2 litros salvo el Mazda, que usa un motor más grande, un 2.2.
Anuncios Clasificados ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬DENIA. Se vende apartamento en primera línea y con vistas al mar en MADRIMAR. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, balcón. Reformado. Ref. 8259. Precio: 137.000€. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000€. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara, muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. T.636.919.000. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 ·
965.782.026. ¬Sin Bancos. Las Rotas Dénia apartamento de 1 dormitorio con terraza y vistas al mar, en urbanización con jardin, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. Precio: 3.000€ de entrada y 550€/mes. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE... SE LO QUEDA. T.670.322.005.
¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬DENIA. Las Rotas Oporunidad Apartamento reformado con 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina y terraza por SÓLO 85.000€.
REF. 8256. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Desde 350 € al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con ascensor cerca de Calle Campos y puerto. www.solgrup.es. T.671.425.595. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬Vendo apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. Precio: 75.000. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009. ¬Oportunidad única en Denia! 58.500€ PISO en c/ Benitachell, 12. Muy cerca del centro. 3ª planta sin ascensor, 94m2, bien reformada, 3 dormitorios, 1 baño completo, salóncomedor y cocina independiente. T.619.333.009.
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 5 5
Sorteo ¿Quieres un
Tratamiento
facial?
Tratamiento Facial regenerador + Hidratación Valorado en 40€
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe
Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad: DNI Nacionality:
Dirección: Adress:
Población: Teléfono: Town: Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.
SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO
56 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000. ¬Privado vende piso con particular encanto: mucha luz, techo alto, vigas, renovado. 100 m2, 2 dormitorios, 2 salones, vista al mar y castillo, amplio comedor, amplia cocina, ducha con aseo, un aseo adicional, cuarto armario. En el ambiente del casco antiguo de Dénia, 2º piso Precio: 120.000€. T.608.071.608. ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Amplia vivienda 195 m2 en Benissa, en c/ Xaló, 4. Cuarta planta sin ascensor. Dispone de cuatro dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 45.000€. T.619.333.009. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080.
¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009. ¬Piso con garaje privado y trastero en Benissa. Planta baja de 89m2 en edificio de reciente construcción, 2 dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor. 64.000€. T.619.333.009. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio 38.000€. T.608.078.952. ¬Oportunidad en Dénia! 32.000€. Planta baja en Grupo Antonio Catalá. 67m2, 3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente y un baño. T.619.333.009.
Sorteos de GuíaME Ganadora
Inma Piñero Sáez
De una
cena para 2
Gentileza de:
¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€. T.636.919.000.
Final de Les Rotes | DÉNIA T. 96 643 09 05 13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 5 7
Anuncios Clasificados ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 38.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009. ¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952. ¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, calefacción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718.
¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009. ¬Gran ocasión en Teulada! 65.000€ Casa de pueblo en c/ Doctor Moll, 15. Planta baja 88m2. Tres dormitorios, cocina, salón-comedor con chimenea, zona de estar o despacho, baño y aseo, terraza solarium. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 110.000€. T.670.322.005.
SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96
58 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
CONTACTOS ¬Soy una chica muy ardiente y cariñosa, de piel canela, con buenos pechos, todas tus fantasías, Francés, Griego, hasta el final y sin prisas, máxima discrección. Las 24 horas. Recibo sóla, llámame T.699.963.723. ¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados. T.661.521.763.
Solución
|Sudoku en página 22.
El Umbral del Misterio Los “visitantes de dormitorio” El tema que les traigo a colación esta semana es un fenómeno incipiente que se repite de manera asidua y que se ha reportado en diferentes países. Las experiencias se cuentan a doquier y los testimonios proliferan de manera voluptuosa en los últimos años. Me estoy refiriendo a los denominados “visitantes de dormitorio”. Todo sucede cuando el sujeto se encuentra reclinado o acostado en la cama y este se halla totalmente despierto. La paralización de los músculos del cuerpo comienza exactamente cuando la persona en cuestión advierte que no se encuentra solo en la habitación. En cuestión de segundos, el testigo nota como le oprimen el cuerpo de tal manera que este puede sentir el peso de la entidad que subyace en el interior de la estancia. Acto seguido la atormentada victima tiene la amarga sensación de que le falta la respiración, el sustento esencial para seguir viviendo, e intenta por todos los medios moverse o levantarse de la cama, pero por más que lo intenta, el esfuerzo resulta vagamente inútil. Después de la aterradora experiencia, el testigo nunca llega a desenmascarar la identidad del intruso que ha pernoctado en la habitación. En el año 2006 tuve conocimiento de un caso acorde con el tema que estamos tratando y que a continuación voy a pasar a relatarles, omitiendo la identidad de nuestra protagonista. M. C. R. Una mujer de 39 años de edad, que actualmente vive en Madrid, se puso en contacto conmigo para relatarme sus angustiosas experiencias de dormitorio:”… era verano y bastante tarde – me señala la testigo – recuerdo que tenía solo una pequeña tele encima de la cama, cuando termino la película no encontré nada para ver y la apague aunque no tenía nada de sueño. Pasaría una hora aproximadamente, tenía los ojos cerrados y estaba de lado en medio de la cama… algo se me puso en mi espalda que me agarraba y era
imposible mover un solo musculo de mi cuerpo. Lo intentaba con todas mis fuerzas pero no podía. Quería girar la cabeza para ver, ya que tenía la persiana levantada y se veía perfectamente, pero no podía, estaba paralizada. Sentía una rabia mezclado con miedo e impotencia que jamás he sentido en mi vida. Pasaron unos minutos, no sé cuantos pero eran interminables… y de pronto me soltó. Yo me levante de un salto y mire para todos lados pero no había nada. Estaba atemorizada. Puse la televisión para escuchar algo que no fuera el silencio de la noche. Fue pasando el tiempo y el miedo dio paso a el sueño, pero yo no me quería dormir”. Embriagada por el cansancio M. C. R. decidió apagar la televisión y descansar. En ese preciso instante, la perturbadora entidad que había atormentado a nuestra protagonista volvió hacer acto de presencia en el dormitorio. “… justo cuando estoy acostada y me tapo con las sabanas, veo que desde un extremo de la cama de matrimonio estaba desplazándose algo con forma humana… como una forma blanquecina que no caminaba, era como que flotaba, no sé explicarte muy bien David, pero se paseo de un extremo a otro de los pies de mi cama… me levante al baño, cuando me acosté me puse de lado y note algo raro en el otro lado de la cama, me puse boca arriba y por el rabillo del ojo vi la figura de una
persona adulta tumbada a mi lado, gire mi cabeza y no había nada… fue horroroso, pase lo que quedaba de noche con la luz encendida. Algo había en la habitación que me trasmitía miedo, mucho miedo”. El mismo episodio se repitió de nuevo durante los meses siguientes, hasta que se convirtió en algo casi permanente en el domicilio de M. C. R. Como les he comentado al inicio de este reportaje, experiencias similares a la reseñada se han reportado y se siguen reportando en la actualidad en diferentes países del planeta. Se ha dilucidado muchas teorías entorno a este escabroso fenómeno. Quizás la que más repercusión y fundamento a tenido es la que sostienen algunos consagrados investigadores al confirmar que este tipo de visitas se producen habitualmente cuando los supuestos testigos se hayan entre la vigilia y el sueño (duermevela) y es en esta etapa cuando se produce un estado alterado de la conciencia provocando ficticias alucinaciones. Estas proyecciones de la mente son conocidas como visiones hipnagógicas e hipnopompicas. Sin embargo, todos los testigos que han sufrido este tipo de experiencias coinciden en negar que se trate de simples visiones imaginarias y menos que todo sea fruto de una denominada parálisis del sueño.
DAVID MARIN GADEA
elumbraldelmisterio.blogspot.com.es
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 5 9
me alemán/me inglés Gätsehaus Albereda
Casa rural Albereda
EIN MAURISCHES LANDHAUS WURDE ZU EINEM HOTEL GARNI
A MOORISH VILLAGE HOUSE CONVERTED INTO A RURAL BED & BREAKFAST ACCOMMODATION.
Das Albereda Gästehaus ist maurischen Ursprungs und wurde vor kurzem mit allem modernen Komfort renoviert. Es wird als Bed & Breakfast Betrieb oder wahlweise als Selbstversorger-Unterkunft geführt. Mit einer Kapazität für 12 Personen, wurde es von der Valencianischen Tourismus Agentur als "Gehobene Kategorie" eingestuft.
The Albereda guesthouse, of Moorish origin and recently renovated with every modern comfort in mind, is managed as a Bed & Breakfast establishment or optionally as a self-catering accommodation. With a capacity for 12 people, it has been classified as a “Superior Category” rural accommodation by the Valencia Tourist Board.
Das zweistöckige Gästehaus, das seinen ursprünglichen Charakter und Charme bewahrt hat, verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, Leseecke und zwei Küchen (von denen eine von den Gästen genutzt werden kann). Es bietet 3 geräumige & helle Doppel-Schlafzimmer mit Bad on suite, die Zimmer sind mit Holzbalkendecken, Heizung, Klimaanlage, TV und WIFI ausgestattet. Das vierte Schlafzimmer ist ein Loft, aufgeteilt in 3 verschiedenen Ebenen mit einer Kapazität für 4 bis 6 Personen. Die Besitzer bieten Frühstück und Abendessen an. Ebenfalls steht Ihnen das Personal für Auskünfte und Sehenswürdigkeiten der Umgebung zur Verfügung. Im Freien befindet sich ein Innenhofgarten und eine Terrasse, mit herrlicher Aussicht auf die Bergkette der „Sierra Aitana“. Das Haus liegt ideal für Ruhe suchende und bietet viele Aktivitäten in der Natur. Das Gästehaus Albereda liegt in dem kleinen Dorf
This two storey village house, which retains its original character and charm, has a large living room with fireplace, dining room, reading area and two kitchens, one of which can be used by the guests. There are 3 spacious & luminous double en-suite bedrooms, with wooden beamed ceilings and equipped with heating, air-conditioning, TV and WIFI. The fourth bedroom is a loft split into 3 different levels with a capacity for 4 – 6 people. The owners provide breakfast and dinner by request as well as local information on places of interest and things to do in the area. Outdoors is a patio garden and terrace with stunning views of the Aitana mountain range. This rural house is ideal for those seeking tranquillity and nature activities. The Albereda is located in the small inland village of Benilloba, near to Alcoy between the Serreta and Serella mountain ranges and the Mariola Nature Park where
60 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Benilloba im Hinterland, in der Nähe von Alcoy zwischen den Serreta und Serella Bergketten und dem Mariola Naturpark wo Alicantes höchster Berg, der Aitana (1.558m), herausragt. Benilloba hat enge und verwinkelte Gassen mit heiligen Nischen an fast jeder Ecke. Der Fluss Frainós zieht sich durch die Pappelhainen und sorgt für ein angenehmes Erholungsgebiet in dieser kleinen Stadt und bietet den Besuchern die Möglichkeit, die Natur in einer einzigartigen und ruhigen Umgebung zu genießen. Es ist ein strategisch guter Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge oder Aktivitäten wie Wandern, Bergsteigen, Klettern, usw. und Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel: • Der Font Roja Naturpark • Der Mariola Naturpark bekannt für seine Vielzahl von aromatischen und Heilpflanzen und der "Eishöhle" • Das Aitana-Gebirge • Die "Salt de Benilloba", einem natürlichen Wasserfall und wichtige Attraktion • El Frares in Quatretondeta - eindrucksvolle geprägte Kalksteinformationen • Der "Grüne Weg" eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die durch Pinienwälder und über Viadukte führt
Alicante’s highest mountain peak, the Aitana (1.558m), is omnipresent. Benilloba has narrow, winding streets with saints’ alcoves at almost every corner. The river Frainós, bordered by poplar groves provides a pleasant recreation area to this small textile town which offers visitors the opportunity to enjoy nature in unique and tranquil surroundings that are strategically situated as a starting point for many excursions or activities such as walking, mountaineering, rock-climbing, etc. and places of interest such as: • The Font Roja nature park • The Mariola nature park famous for its wide variety of aromatic and medicinal herbs and “ice caves” • The Sierra Aitana mountain range • The “Salt de Benilloba”, a natural waterfall and important attraction spot • El Frares in Quatretondeta – impressive pinnacle shaped limestone rock formations • The “Green Way” a former railway line that meanders through pine forests and over viaducts • El Barranco de la Encantada ( the Enchanted Gorge) • The Aitana Safari Park
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 6 1
me alemán/me inglés • El Barranco de la Encantada (die verzauberte Schlucht) • Der Aitana Safari Park Feste bilden einen integralen Bestandteil des Lebens in der Region, mit den berühmten Festen wie: • Die Parade der Mauren und Christen in Alcoy im April • Die mittelalterliche Messe Cocentaina Ende Oktober • Die Heiligen Drei Könige Parade in Alcoy im Januar (die älteste in Spanien) • Die Nit de l'Olla im August Ohne die lokale Gastronomie zu vergessen, diese bietet typische Gerichte wie Reis-gefüllte Paprikaschoten, "Olleta" (Bohneneintopf), "Pericana" (Kabeljau, Paprika & Knoblauch getrocknet), hausgemachte Wurst & Kräuter, Kaffee oder Likör. Das Gästehaus Albereda ist ein Mitglied des Vereins für Landtourismus Alicante. Besuchen Sie unsere Website www.casaruralalbereda. com für weitere Informationen. Entdecken Sie die wunderbaren Landesinneren von ALICANTE!
62 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134
Schätze
des
Fiestas form an integral part of life in the area, with famous celebrations such as: • The Moors and Christians Parade in Alcoy in April • The Medieval Fair of Cocentaina at the end of October • The Three Kings Parade in Alcoy in January ( the oldest held in Spain) • The Nit de L’Olla in August Without forgetting the local gastronomy that offers typical dishes like rice-stuffed peppers, “olleta” (bean stew), “pericana” (cod, dried peppers & garlic), homemade cold meats & herb or coffee liqueurs. The Albereda is a member of the Rural Alicante Casas Singulares Association Visit our website www.casaruralalbereda.com for more information. DISCOVER ALICANTE’S AMAZING INLAND TREASURES!
Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 ·
629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www. inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034
¬Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter: 607.887.645
¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com
glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com
¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep.
¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673. ¬Giant size paellas for events, groups, etc. Catering. More Information.: 607.887.645
13 4 | Del 04 al 10 / 10 / 201 | 6 3
me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish
En la Farmacia / in der Apotheke / at the pharmacy ESPAÑOL ¿Puede darme algo para curar esto? ¿Cuántas veces debería tomarlo? ¿Necesito receta para este medicamento? ¿Puede darme más de este medicamento? Este es le mismo medicamento, pero fabricado por otro laboratorio. El medicamento ha de tomarse… veces al día / cada… horas. Tome este medicamento durante… días. Esta medicina es para el dolor. Tengo dolor de garganta. ¿Puede hacerme estas pruebas?
ALEMÁN Können Sie mir bitte etwas geben, um es zu heilen? Wie oft solll ich es nehmen? Brauche ich für diese Medizin ein Rezept vom Arzt? Können Sie mir mehr von dieser Medizin geben? Dies ist dieselbe Medizin, aber von einem anderen Hersteller Nehmen Sie diese Medizin … mal am Tag/ alle …. Stunden. Nehmen Sie diese Medizin …. Tage lang. Diese Medizin ist gegen die Schmerzen. Ich habe Rachenschmerzen. Können Sie mich untersuchen?/ Tests machen?
INGLÉS Can you give me something to treat this? How often should I take it? Do I need a prescription from the doctor for this medicine? Can you give me some more of this medicine? This is the same medicine, but made by a different company. Take this medicine … times a day / every … hours. Take this medicine for… days. This medicine is for pain. I have a sore throat. Can you do these tests for me?
64 | Del 04 al 10 / 10 / 2012 |
134