With english summaries Mit deutschen Inhalten
136 Del 18 al 24 / 10 / 2012
Gratis | Free | Kostenlos
Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me
sumario
Edita:
Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Agenda cultural.........................................12 Música.........................................................14 Cine..............................................................16 Lectura........................................................18 Tendencias................................................ 20 Viajes..........................................................22 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Directorio profesional............................. 38 Anuncios clasificados.............................. 46
Manolo Martí
Motor.......................................................... 54
Publicidad | Producción | 629 686 386
manolo@guiame.me
Sorteo........................................................ 56
Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me
El Umbral del Misterio............................. 59
Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Merche Valdés
Diseño | Maquetación
info@guiame.me
www.guiame.me
Robin Ranninger
Horóscopo................................................. 58 me alemán / me inglés............................ 60
Esta semana
destacamos
Entrega de premios de la I Ruta de Tapas & Cócteles Con esta entrega de premios damos por finalizada la ruta. El año que viene más y mejor. ¡Gracias a todos! (ver página 36)
Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung
609 660 213
Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
#Twittorial: Detrás de GuíaME está la ilusión de entretenerte, la convicción de ser útil, la pasión de crear negocio y la certeza de ser TU SEMANAL #Gracias @guiamedenia (Emilio) Síguenos
Cita de la semana: El secreto del éxito en la vida de un hombre está en prepararse para aprovechar la ocasión cuando se presente. Benjamin Disraeli (1766-1848) Estadista inglés.
Actualidad Semanal
Dénia
El sistema de arbitraje virtual ahorra tiempo y dinero a los consumidores de dénia La OMIC de Dénia realiza de manera habitual arbitrajes de consumo virtuales, en una sala habilitada con el equipamiento técnico necesario para llevar a cabo estas sesiones. Además de las ventajas que conlleva la solución de los conflictos mediante el procedimiento arbitral, la celebración de las vistas virtuales evita a los consumidores tener que desplazarse a Valencia, Alicante o Benidorm. El arbitraje de consumo es un procedimiento utilizado para solucionar problemas entre consumidores y empresarios cuando no se ha producido un acuerdo amistoso.
Ondara
Bienestar social anima a las familias a que participen en el curso virtual para padres La Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Ondara, dirigida por Lola Jordà, informa a los padres y madres de la localidad que del 15 de octubre al 2 de diciembre pueden participar en el curso virtual para padres y madres: “En familia”, puesto en marcha por Conselleria de Sanitat de la Generalitat, en colaboración con la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción FAD y la Massma. Para participar en este curso virtual, hay que acceder a la web: http://aulavirtual.fad.es/enfamilia_VALENCIA.htm
Gata
La alcaldesa de Gata recibe las firmas en defensa de la línea 9 de FGV La alcaldesa de Gata, Ana María Soler, recibió ayer jueves, de manos de representantes de los trabajadores de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV) las 900 firmas recogidas en defensa de la línea 9 conocido como el tren de la Marina. Desde el ayto. se han iniciado acciones en defensa de la infraestructura como es la moción aprobada por unanimidad por las tres fuerzas políticas en el último pleno ordinario y que se ha pedido cita con la Consejera para conocer el tema de primera mano, ya que oficialmente no se ha hecho ningún comunicado.
Ondara
El alcalde confirma bajadas de impuestos para 2013
El departamento económico del Ayuntamiento de Ondara, gestionado por el propio Alcalde, está trabajando en una propuesta de modificación para bajar los principales impuestos municipales y algunas tasas para el ejercicio de 2013. Entre los impuestos municipales que se verán reducidos el año que viene, se encuentran aquellos que desde el Equipo de Gobierno piensan que se pueden bajar “para descender la presión fiscal sobre los ciudadanos”. Además, Ferrando ha confirmado que “se está estudiando bajar también las tasas de recogida de basuras y de agua potable del próximo año”.
Dénia
Los visitantes de ecodénia se interesan por las rutas ambientales
La Concejalía de Medio Ambiente ha valorado el interés de numerosos ciudadanos por los paneles informativos sobre los itinerarios ambientales y la inminente habilitación de plataformas no motorizadas en el casco urbano y zonas periféricas que instaló en su stand de la feria Ecodénia, celebrada del 6 al 9 de octubre.Medio Ambiente colocó quince paneles de pequeño formato y otros dos de gran formato con información sobre las 15 Rutas ambientales a pie y en bicicleta que también están disponibles en la web de Turismo: www.denia.net/naturaleza
PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 55.000 € cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Ref. 03410 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir. Ref. 02901 PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, A/a, trastero. Ref. 02470 PISO EN DÉNIA 115.000 € Piso de lujo en el centro de Dénia, 2 dorm., 2 baños, salón muy grande, vestidor, 117 m2 const., A/a, suelo parquet, ascensor, antes 4 dorm., reformado y agrandadas las estancias. Ref. 02306 CASAS VENDO PRECIOSA CASA 177.000€ en un paraje de ensueño, todo tranquilidad, totalmente equipada y lista para ocupar, con una piscina privada y zona de jardines y terraza con vista increible hasta el mar, 2 dormitorios con posibilidad de un tercer dormitorio (biblioteca), 2 cuartos de baño, salón con chimenea. Ref. 03349
ÁT I C O S
CHALETS
ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 59.000€ 2 dormitorios, 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza de 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03321 ATICO EN DENIA 77.000 € céntrico, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, comedor con chimenea, terraza de 35 m2, A/a, trastero, ascensor, para entrar a vivir. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03658
CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 119.000 € Piscina comunitaria, 2 dormitorios, baños, cocina americana, salón comedor grande, sótano de 40 m2, terrazas, parcela de 200 m2. Ref. 02193 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 179.000 € (Montgó), 3 dorm., 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, A/a, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Ref. 03012 VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dorm. con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardín cuidado, piscina. Ref. 03312 CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980m2 de parcela, A/a, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy soleado. Ref. 02494
APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN DÉNIA 99.000€ (Zona Rotas), con vistas panorámicas al mar, 3 dormitorios, 2 baños, A/a, calefacción, amueblado, 2 ascensores, parking. Ref. 02775 APARTAMENTO EN DÉNIA 105.00€ Zona Miguel Hernández, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, 2 ascensores, terraza, hace esquina, soleado y luminoso, garaje. Ref. 02057 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050
B U N GA L O WS BUNGALOW EN LAS MARINAS 84.000 € Playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref. 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ de 4 dormitorios, 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín privado, patio 30 m2. Ref. 02781 PRECIOSO ADOSADO DE LUJO 135.575 € A 800 m. de la playa, nuevo a estrenar, urbanización con jardin y piscina comunitaria, parcela delante y detrás de 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos. Ref. 03556 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983
VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 3
Farmacias
Octubre 2012
DÉNIA
DÍAS
Mª PAZ DE ANTONIO 2 - 12 -22 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA
3 - 13 -23
ANA MARÍA ZARAGOZA 4 - 14 - 24 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 5 - 15 - 25 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA
6 - 16 - 26
JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA
7 - 17 - 27
ARACELI FERNÁNDEZ 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 9 - 19 - 29 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA
10 - 20 - 30 1 - 11 - 21
INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306
4 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA
03 - 17
FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA
11 - 27
EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER
ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS
DÍAS 10 - 28
DÍAS 06 - 20 - 30
PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER
Del 5 al 11 - 19 al 25
HERMINIA INFANTES COSTA 1 al 4 - 12 al 18 - 26 al 31 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER
GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA
DÍAS Del 1 al 5 - 20 al 26 Del 6 al 12 - 27 al 31 Del 13 al 19 - 22 al 28
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 5
Ecología
David Sanz
www.ecologiaverde.com
En muchas ciudades, los taxistas están optando por conducir un vehículo híbrido: se ahorran mucho dinero en combustible y mantenimiento y contaminan menos, al tiempo que cuentan con mucha autonomía. Pocos eligen un coche cien por cien eléctrico. En España, hay un taxista que lo conduce desde hace un año y cuenta su experiencia. Es muy positiva.
Taxi eléctrico,
ahorro de casi 5.000€ al año Roberto es el nombre del taxista que usa para su trabajo un Nissan Leaf, un eléctrico puro. Durante doce meses, el Nissan Leaf de Roberto ha recorrido 47.600 kilómetros. De media, cada jornada laboral ha supuesto recorrer más de 140 kilómetros. Por tanto, la autonomía del coche es suficiente para cubrir una jornada media en una ciudad como Valladolid, de más de 300.000 habitantes. En esos 47.600 kilómetros, el Nissan Leaf ha marcado una media de consumo de 13 kWh cada 100 kms., dos puntos por debajo de lo indicado por el fabricante. El taxi eléctrico se ha recargado de tres formas: por el día, por la noche y la recarga rápida. Según el propio dueño, ha usado esta última opción, al menos, dos o tres veces a la semana en el punto de recarga que ofrece el concesionario de Nissan. Durante el último año, por tanto, el Leaf ha recargado un total de 4.218 kWh durante el día, habitualmente recargas parciales que Roberto realiza aprovechando la hora de la comida, y que le han costado un total de
6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
779,25 euros. Por otra parte, las recargas realizadas por la noche han alcanzado los 5.750 kWh, con un coste de 380,92 euros. Durante el día, Roberto ha pagado el kWh a 0,18 euros, mientras que, durante la noche, el coste disminuye hasta los 0,06 euros el kWh. Al coste por las recargas hay que sumar otros gastos asociados como el coste por la potencia contratada, 4,6 kW, que cuesta 103,17 euros al año, los impuestos de la electricidad, 64,59 euros, y el alquiler del equipo medida, 21 € cada año, y el IVA, que Roberto ha calculado al 18% durante seis meses, y 21% durante los otros seis. En total, 263,03 euros. En definitiva, el coste total para poder circular con un taxi eléctrico fue de 1.611,95 €. Pero, hay que tener en cuenta que no hay que sumar casi ningún gasto de mantenimiento. Ahorro en combustible y mantenimiento Así, cada año, Roberto se está ahorrando unos 4.450€ sólo en combustible. Pero habría que sumar el ahorro conseguido por un mantenimiento menor y, por tanto, más barato. Tras cinco años, el ahorro de Roberto con su Nissan Leaf alcanzará unos 22.000 €, una diferencia que permite amortizar el mayor coste del vehículo eléctrico respecto a casi cualquier modelo equivalente del mercado. Sólo en viajes largos, por su limitada autonomía, el modelo sería menos rentable. Pero un taxi no suele hacer muchos viajes largos. Por último, cabe señalar que un modelo como el Leaf tiene una vida útil mucho mayor y podrá circular durante cientos de miles de kilómetros sin problemas y sin tener que pasar por el taller. Cuando las baterías comiencen a perder su capacidad, sólo habrá que comprar un pack nuevo.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 7
Gadget's y ocio digital
Raúl Santacreu Cyber Arena Games
GALAXY NOTE 2
Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620
Medio Tablet, medio teléfono Después de la presentación del iPhone 5, Samsung nos presenta Galaxy Note 2. La segunda parte de su teléfono y Tablet, todo en uno. Para unos, puede resultar hasta de mofa, sin embargo, estamos ante un producto que tiene muy buena venta, pues mucha gente con el Note, ha conseguido satisfacer su gusanillo por las tablets, y por los teléfonos de alta gama. Es grande sí. Pero esta muy bien. Ver películas, navegar por internet, jugar, ahora es totalmente factible, su tamaño de pantalla lo hacen ideal para estos casos. Características: - Lleva 4 núcleos a 1,6 GHz y 2GB de Ram, lo que hacen que la versión de Android 4 funcione especialmente bien y rápido. - La batería dura mucho, 3100 mAh nos dan 20 horas de autonomía. - Pantalla de 5,5 pulgadas (el teléfono móvil con la pantalla mas grande) - Android 4.1 Jelly Bean - Cámara de 8mpx - Un stylus pen, para escribir notas, dibujar, utilizar el terminal. - Marcos cromados, esquinas redondeadas, un diseño elegante y moderno.
Pros y Contras: A favor, lo dicho un gran teléfono, el más potente en cuanto a hardware. Ver una película no es de locos en el Galaxy Note, y es una gran herramienta de trabajo, para notas, calendarios, etc. La calidad de su botón home ha sido mejorada, en el Galaxy S3 y anterior Note, el botón home es demasiado duro y molesto de apretar. En esta versión de Note se ha arreglado, bravo por Samsung. La contras de este móvil, es que no gustara a todo el mundo, un móvil tan grande. Casi no cabe en muchos bolsillos. Es imposible llegar con una sola mano a todo el móvil. Hay que saber que es medio Tablet, medio Smartphone. Precios: Galaxy Note 2 desde 599 €.
4 Recomendaciones JUEGO
Pokemon Edición Blanca 2 y Negra 2 Sistemas: NDS PVP: 40,95 € Posiblemente uno de los últimos juegos que veremos en NDS. Digo de NDS no de 3DS, que ahora todo se hace para la 3D. Pues bien, tenemos nuevas aventuras con los pokemon, vuelven y como siempre con la misma jugabilidad y misma adicción que crean. Los tienes en blanco 2 o negro 2. Una nueva historia, aunque no trae nada novedoso. Será lo mas vendido de 2012 de Nintendo DS. 8 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
APLICACIÓN PC
Whatsapp para PC (No oficial) Sistemas: Windows PVP: GRATIS
http://lowlevel-studios.com/es Como todos sabeis, Whatsapp es la nueva forma de comunicarnos con mensajes. Sustituye perfectamente a los antiguos SMS. Pues bien, a falta de versión oficial para usar Whatsapp en un PC, una empresa ha sacado una versión. La cual podemos usar nuestro Whatsapp como si en el móvil estuviéramos. Considero que es muy interesante para algunos. Si estas en casa y no quieres tener el móvil activo. O si se te acabo la batería. 136
APP'S SMARTPHONES
JUEGO SMARTPHONES
Crecer Sistemas: iOS / Android PVP: GRATIS Ya esta aquí. El bebe ya lo tenemos aquí. Con esta aplicación puedes seguir el proceso de crecimiento de tu nuevo retoño. Con unas gráficas adaptadas con la Organización Mundial de la Salud. Podrás seguir el desarrollo y crecimiento muy intuitivamente y fácilmente. Además podrás compartir en Facebook y Twiitter. Añadir fotos y editar entradas como una lista.
Crazy Taxi Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: 3,99 € Me acuerdo de este juego desde los tiempos de la “Dreamcast”. Es muy sencillo, consiste en conducir un taxi, y en una ciudad, tienes que ir recogiendo gente, y llevándola al sitio que ellos te indiquen, un mapa te ayuda. Frenetico, velocidad, stress autentico. ¿y la música? Espectacular banda sonora de “The Offspring” y “Bad Religion”.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 9
Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284
Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia
10 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951
Ocio y cultura
TEATRO PROJECTE ALCOVER. CIA. VALENCIANA L’Horta teatre presenta
“EUFÒRIA”
Sábado 20, a las 20,30 horas Teatro Auditorio Centro Social Recomendado para mayores de 14 años Entrada única: 6 €
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 11
Agenda cultural octubre Dénia Miércoles 3
Días 6, 7, 8 y 9
MÁS COSAS Presentación del libro “TOROS EN LA MARINA ALTA” A las 20 horas Teatro Centro Social. Entrada: Libre
MÁS COSAS XVI FERIA DE LA ALIMENTACIÓN Y SALUD NATURAL Feria de productos naturales C/ Marqués de Campo De 11 a 21h.
Martes 9 MÚSICA Concierto día de la Comunidad Valenciana Agrupación Artística Musical de Dénia A las 20 horas Lugar: Plaza del Consell
Domingo 14
Sábado 20
EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “El tiempo de la Pasa” Punto de encuentro: Museo Etnológico a las 11 h. INFO: 96 642 02 60
TEATRO L’Horta teatre presenta: “EUFÒRIA” A las 20’30 horas Teatro Centro Social. Entrada única: 6 €
Domingo 21
Domingo 27
EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “Cova de la Catxupa” Punto de encuentro: Venta la Parra, Gata de Gorgos a las 10’30 h. INFO: 96 642 02 60
EXCURSIONES EN FAMILIA RUTA - VISITA GUIADA “Museo del Juguete de Dénia ” Punto de encuentro: Museo del Juguete 11h. INFO: 96 642 02 60
EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.
Del 04 al 13
Del 04 al 20
Exposición “ART I PARAULA“ de los alumnos del taller de arte d’AMADEM
Exposición fotografía de YENESSI BENITEZ
Vestíbulo Entrada libre
“España en una mirada sudamericana” Sala Pintor Llorens Entrada libre
Del 25/10 al 10/11
Del 25/10 al 10/11
EXPOSICIONES
Hasta el 14/10
Exposición de pintura de GUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”
Exposición de pintura de GUILLEM TORMO “MIRAR A TRAVÉS”
CENTRE D'ART L'ESTACIÓ
Exposición de pintura de ROBERTO CALVO
Sala Pintor Llorens
10/11
Entrada libre
Entrada libre
Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.
y de “MIRADES” de los alumnos de la UMH Entrada libre
Del 25/10 al 02/12
Del 23/10 al 11/11
Exposición “DÉNIA, 1612 VIVIR EN LA CIUTAT” - HACE 400 AÑOS Inauguración Jueves 25 a las 20h.
Exposición de Fotografía “Commemorativo del 25 Aniversario del Parc Natural del Montgó”
Entrada libre
12 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Oficina de Turismo De 9 a 14h y de 16 a 20h. Entrada libre
¬ Pedreguer Sábado 6
Viernes 5
MES DEL TEATRO "La família és fer-se"
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Conferencia Josep de la Tona, amb Manel Arcos
L’Oracle de l’Est A las 20 horas Lugar: Espai Cultural Entrada: 2 €
A las 20 horas Lugar: Casa de Cultura
Sábado 6
Martes 9
Del 11/10 al 07/11
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Sopar A continuación el espectáculo "GRÀCIES OVIDI"
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Lectura de l’acta dels Premis d’Honor Vila de Pedreguer A las 12 horas Lugar: Espai Cultural
"FESTIVITAT DEL 9 D’OCTUBRE" Exposición: "La dolça eina de la nostra festa" Inauguración: 11 de octubre A las 20 horas Lugar: Espai Cultural
Del 16/10 al 04/11
Sábado 20
Miércoles 24
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
"RARUS CIRCUS"
"EL CONTE DELS DIMECRES" Día de la Biblioteca El flautista d'Hamelín Compañía: L’Oracle de l’Est A las 18 horas Lugar: Casa Cultura
A las 21 horas Lugar: Porxes
"Cuida’t: Vida Sana" Lugar: Casa de cultura
ETC PEDREGUER Dirección: Tere Ballester A las 20 horas Lugar: Espai Cultural Entrada: 2 €
¬ Els Poblets Sábado 13 Viernes 5
Domingo 7
Martes 9
MÚSICA CLÁSICA Orquesta Marina Alta A cargo L’OMA
PELOTA VALENCIANA
ELENA VIZIR “Mons paral·les”
TEATRO “La tía Pepa Tona” Un sainet de J. Peris Celda
Inauguración a las 19’00 h. Lugar: Casa Cultura Entrada libre
A las 20’00 horas Lugar: Auditorio Entrada libre
A las 20’30 horas Lugar: Auditorio Entrada libre
EXPOSICIÓN
Domingo Sábado 615
A las 20’00 horas Lugar: C/ Sant Josep Entrada libre
¬ Gata Sábado 13
Domingo 15
De 10 a 20 horas Lugar: Centro urbano Entrada libre
ACTIVIDADES: “Dolçaina i tabalet” Rondalla Simultánea de ajedrez Feria de coches Muestra Gastronómica Parque infantil Ruta en carro
FIRA GATA AL CARRER
Jueves 18
Talleres Danzas tradicionales Concurso de cubrecamas Elaboración y cata de vinos Cata de quesos Horno de pa en directo Cata de embutidos Música en directo … i mucho más.
DONACIÓN DE SANGRE De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social
Viernes 26
Viernes 26
Los VIERNES
Los VIERNES
CLUB DE LECTURA “Historia de dos ciudades”
CLUB DE LECTURA “Historia de dos ciudades”
LA HORA DEL CUENTO
LA HORA DEL ORDENADOR
A las 19’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
A las 20’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
A las 20 horas
A las 9:30 horas con los alumnos del TAPIS
Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
Lugar: Biblioteca pública Entrada libre 13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 13
Música
Crónicas Griegas
Por Pepe Salort “El Griego”
Soy periodista, y una de las tareas obligadas en esta profesión es acudir a los plenos de los ayuntamientos a cubrir las sesiones plenarias, aunque a veces parezcan planetarias. Un concejal X de un ayuntamiento X me pide, al finalizar, que le lleve con mi coche a su casa. Vivimos cerca. Camisa azul, planchada, impecable. Pelo cano. No tiene ojeras. Circulamos por una calle. Se nos cruza una furgoneta llena de chatarra. Freno. En la acera, dos chavales de apenas quince años comparten un cartón de vino. Una anciana sin apenas dientes mete el brazo en una papelera. Operarios vaciando una biblioteca de la Fundación de una caja de ahorros X. Entramos en una rotonda. Una. Dos. Tres. Cuatro prostitutas ejerciendo a intervalos de cinco metros. Cinco prostitutas. La sexta me mira y sonríe. Luego hace un globo de chicle .Llegamos a una plaza. Un cine cerrado, y arriba un cartel: Próxima apertura, un gimnasio. Al otro lado de la plaza un par de policías de paisano cachean a tres inmigrantes. Revisan sus documentos con aires de rutina. Hablan por el walkie. Hay un mendigo dando de comer a las palomas sentado entre cartones plegados de una tele de plasma (52 pulgadas, Full HD). La plaza huele a plástico quemado. Pasamos por la puerta de una cola que por volumen parece la del concierto de Justin Bieber, pero me fijo y no son quinceañeros. Es la cola del INEM. Lo siguiente que vemos es a cinco mujeres y a un hombre con bata blanca en la puerta de una farmacia. Portan un cartel enorme que dice TODAVIA NO NOS HA PAGADO SANIDAD. CON LA SALUD NO SE JUEGA. Sorteamos dos bicicletas que están apoyadas en un contenedor de basura. Sus dueños están buscando algo en el. En las ventanas de un colegio pone con cartulinas ESCUELA PÚBLICA SI, RECORTES NO. Llegamos a casa del concejal X. Me da las gracias por traerle. Se apea del coche, mira al cielo y me dice: -Bonito día, ¿no crees? Al final no vivimos tan cerca el uno del otro.
14 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Periodista Musical
Japandroids
El disco de la semana El disco de esta semana se llama Celebration Rock y pertenece a Japandroids. En tiempos de ajustarse el cinturón, este es un disco para agarrarse al volante y subir las ventanillas. Una bestia parda que ruge, patea, escupe y abofetea sin parar durante los 35 minutos que dura. No pide nada por favor y no es buena idea sentarse en su silla. The nights of wine and roses marca el tono de un disco construido a partir de coros histéricos, batacazos, melodías con más enjundia de lo que su envoltorio podría suponer y guiños a gente como Tom Petty (Evil sway es American girl tocada por Titus Andronicus), The Replacements (Fire’s highway no desentonaría en el Sorry ma…) o incluso The Gaslight Anthem (The house that heaven buil), la que más me gusta del disco, es un trallazo instantáneo. Pero, en mi opinión, lo que lo hace verdaderamente un triunfo es su capacidad para en ningún momento sonar desconectado de la realidad, nostálgico, retrógrado o revisionista. Lo que le puede faltar en originalidad lo compensa de sobras con toneladas de actitud y talento para encontrar una esquina poco poblada y donde aún corra el aire en el cansado discurso roquero. Jamás cae en la condescendencia de acariciarte la colección de discos con una mano y el ego con la otra. En ningún momento se le ocurre pensar que podrías preferirlo melancólico. Un disco lleno de rabia y mala leche, que es exactamente lo que nos falta. O no.
Conciertos EXPOSICIÓN DE FREEVAN POP EN CAFÉ PUB VERDOLAGA Lugar: Café Pub Verdolaga Dirección: Mestre Serrano, 28 Pedreguer Fecha: Sábado día 20 de octubre 2012 Hora: Desde 18:30 horas Entrada Libre El día 20 de octubre tendrá lugar la inauguración de una nueva exposición de Freevan Pop. El artista manchego expondrá algunas de sus obras a partir de las 18:30 en el café pub Verdolaga. Mas tarde, después de la cena a las 23:30 podréis degustar los vinilos a 45 rpm de mano de Pere Vegara, y de Dr. Watson. Sonidos 60s, soul, beat, R&B, Garge, Freakbeat, Yeye… Todo ritmos trepidantes que no dejarán suela viva!!!! También contaréis con una fiesta Beefeater, Gins a gogo! No os lo perdáis!!!
ZAIDA - LA NIÑA DEL SOUL Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves, día 25 de octubre 2012 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Info: Stefanie 639 91 85 10 Influenciada por los Beatles, Stevie Wonder, Aretha Franklin, Prince y Nina Simone son su fuente de inspriración al igual que cantantes mas actuales como Amy Winehouse, Alicia Keys, Erikah Bodu o Selah Sue entre otros. El estilo de esta cantante es muy personal tanto la fusión de estilos musicales como su voz extraordinaria y brillante. Combina ritmos Funkys con Jazz y Soul llevandolos a extremos en los platos de DJ Lui Santos. Sus actuaciones estan cargadas de emociones.Te sorprenderá, no faltes !! (Facebook: Laniña Delsoul)
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 15
Cine
Carlos Rodríguez Videoteca El Sur
Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52
Estrenos de la semana Extraterrestre
Looper Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Rian Johnson Guión: Rian Johnson Reparto: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt, Paul Dano, Piper Perabo, Jeff Daniels Género: Acción, suspense, ciencia ficción Duración: 118 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 19 de Octubre 2012
Nominada para el Premio del Público de la última edición del Festival de Toronto, la película mezcla thriller y acción con una trama de ciencia ficción en la línea de “12 monos” (Terry Gilliam, 1995). En otras palabras, se trata de un thriller futurista de viajes en el tiempo.Cuenta la historia de Joe (Gordon-Levitt), un asesino a sueldo, en el año 2042, perteneciente a una red de sicarios llamados loopers que se encargan de eliminar a víctimas de organizaciones criminales enviadas desde el futuro mediante una máquina del tiempo. La cosa se complica cuando Joe recibe un encargo muy especial: eliminarse a sí mismo.
Los amos del Barrio (The Watch) Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Akiva Schaffer Guión: Evan Goldberg, Seth Rogen Reparto: Ben Stiller, VinceVaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade, Rosemarie DeWitt, Nicholas Braun, Billy Crudup Género: comedia, ciencia ficción Duración: 98 minutos Calificación:No recomendada para menores de 12 años Estreno: 19 de Octubre 2012
16 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Nueva comedia del actor cómico Ben Stiller (Los padres de ella, Zoolander), esta vez con un toque de ciencia ficción. En esta ocasión se acompaña de Jonah Hill (Supersalidos, Lío embarazoso, El canguro, Infiltrados en clase) y Vince Vaughn (Todo incluido, Separados, Como en casa en ningún sitio). Cuatro tipos deciden formar una patrulla del barrio y juntarse una noche a la semana como excusa para escapar de sus aburridas vidas. Pero cuando accidentalmente descubren que el barrio ha sido invadido por alienígenas que se hacen pasar por ciudadanos normales no tendrán otra opción que intentar salvar al vecindario (y al mundo) de la exterminación total.
Ayer y Hoy
DÉNIA ANTIGA
Foto compartida por Salvador Escotel Orozco
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 17
Lectura
Título: BAILA, BAILA, BAILA Autor: Haruki Murakami Editorial: TusQuets Páginas: 464 PVP: 21,15 € En marzo de 1983, el joven protagonista de esta novela, redactor freelance todoterreno, siente la necesidad de volver a ciertos escenarios de su vida para ajustar cuentas con el pasado. Viaja a Sapporo con la intención de alojarse en el Hotel Delfín, donde años atrás pasó una semana con una mujer, que de manera inesperada, desapareció .
Recomendamos
RECUERDOS DE JANE AUSTEN Autor: James Edward Austen-Leigh Editorial: Alba Páginas: 216 PVP: 19'50 € Presentamos las memorias que publicó en 1870 su sobrino James Edward, el cual contó con la ayuda de sus hermanas Anna y Caroline frente a la rivalidad de la otra rama de la familia, los Knight-Knatchbull, que se negaron a entregar una parte de la correspondencia de la autora.
Sudoku
LA ISLA DE BOWEN Autor: César Mallorquí Editorial: Edebé Páginas: 512 PVP: 9,95 € 920. Todo comenzó con el asesinato del marinero inglés Jeremiah Perkins en Havoysund, un pequeño puerto noruego situado en el Ártico, y con el misterioso paquete que, antes de morir, Perkins envió a Lady Elisabeth Faraday. O quizá la historia empezara antes, cuando se descubrieron unas extrañas reliquias en el interior de una viejísima cripta medieval.
MOBY-DUCK Autor: Donovan Hohn Editorial: Aguilar Páginas: 450 PVP: 18,00 € El 10 de enero de 1992 una tormenta sorprendió a un carguero que cruzaba el Pacífico desde Hong Kong hasta Washington. Doce contenedores cayeron al mar. Uno de ellos se abrió y liberó 28.800 bolsitas de juguetes de plástico al mar. Miles de animales de goma, entre los que se encontraban patitos amarillos, navegaron por los océanos hasta naufragar.
Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.
| Solución página 50 18 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Teatro Eufòria Teatro Auditorio del Centro Social Dirección: C/ Calderón, 4 | Dénia
Género: Autoayuda colectiva Fecha: Sábado 20 de octubre de 2012 Horario: 20:30 horas. Entrada: Unica 6 € Anticipada: SERVICAM (www.servicam.es, T. 965 117 117) Venta en taquilla: Dos días antes del espectáculo de 19 a 21h. Director: Roberto García Intérpretes: Chavos Giménez y Pablo Blanco Sinopsis: EUFORIA es un espectáculo de autoayuda colectiva donde dos actores, en continua interacción con el público, tratarán de salvar a los espectadores de la depresión en la que estamos inmersos por culpa de la crisis económica. Y es que la burbuja inmobiliaria y la posterior crisis financiera han llevado por delante la sinuosa línea que nos hacía transitar de manera natural de la alegría a la tristeza. Un vaivén vital y profundamente humano que, desde hace años, ha sido sustituido por una terrorífica montaña rusa que nos lleva de la euforia a la depresión y viceversa. EUFORIA es un espectáculo terapéutico, balsámico, recomendado por el Colegio Oficial de Médicos para combatir los síntomas de esta enfermedad macroeconómica con mestàstasi social acelerada por los medios de comunicación. Como se puede intuir, por debajo de este planteamiento habrá una importante carga de ironía y humor. De la mano de la comedia, el montaje dibujará un retrato por momentos ridículo, por momentos trágico, por momentos desbaratado, de cómo somos y dónde hemos llegado.
Rarus Circus Espai Cultural
Dirección: Mestre Serrano, 31 | Pedreguer Género: Poesia Fecha: Sábado 20 de octubre de 2012 Horario: 20.00. horas Entrada: 2€ Anticipada: En la sede de AMADEM o al T. 96 646 91 20 El 30% de la recaudación se destinará a la asociación comarcal AMADEM Dirección: Tere Ballester Produción: ETC Pedreguer Sinopsis: “Rarus Circus”, es una obra inspirada en el llibre de poemas “La Mujer Precipicio” de la Princesa Inca. Violencia, sexo, belleza, sensibilidad y lucha sin cuartel contra el estigma de la “locura”.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 19
Tendencias
“Menos es más” puede que sea el lema más conocido cuando se habla de minimalismo y es básicamente la esencia de este concepto.
Los colores del
Otoño
En a moda muchas veces nos dejamos llevar por las tendencias del momento, pero hay que recordar que éstas son efímeras y que hay factores, prendas y estilos que siempre perduran. El minimalismo puede considerarse como uno de ellos. Una corriente que en su mayor o menor auge siempre está presente y se manifiesta en algunos de los múltiples ámbitos que abarca: diseño, interiorismo, moda, publicidad, pintura… El minimalismo en general invita a la sencillez tanto en color como en forma: En cuanto a su forma, en lo que al sector textil y de la moda concierne se basa en unos patrones simples y limpios con cortes rectos y materiales que dan la sensación de compacto, sin tener que serlo necesariamente, pues los tejidos con caídas tienen gran peso en esta corriente. Básicamente las líneas de las prendas son las que deben estar definidas pues son las que darán consistencia a la prenda a la hora de llevarla.
20 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Los colores pueden ser de los más variados, desde colores flúor hasta los más oscuros pasando por las gamas tierra, aunque cabe destacar que el blanco es el favorito. En general todo color es bienvenido a esta corriente siempre y cuando sea presentado en bloques. Esto nos lleva a la conclusión de que los estampados no son el punto fuerte del minimalismo ya que en su mayoría no suelen ser del todo sencillos (sobre todo los estampados que hemos podido observar en las tendencias de las últimas temporadas). Si quieres darle un toque minimalista a alguno de tus looks deberás tener en cuenta cuatro consejos básicos: 1. Usa prendas de colores lisos, en bloques: camisa verde y pantalones negros 2. Los accesorios deben ser sencillos y sin muchos colores. Por ejemplo un collar con un cordón de cuero y una piedra (o cualquier objeto compacto) colgando a modo péndulo es perfecto para la tendencia 3. Los complementos también han de seguir las líneas mencionadas en los puntos anteriores, pero además deben de tener sus propias líneas definidas. Por ejemplo un bolso con forma de circunferencia o rectángulo sería una buena elección para el minimalismo aplicado en la moda 4. Para los pies, evita estampados y tacones extravagantes. Los básicos son las mejores apuestas para conseguir un look de lo más minimal. Este invierno muchos diseñadores ya han apostado por esta corriente en el mundo de la moda, ¿apuestas por ella tu también? Mar Martí
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 2 1
Viajes y Rutas
Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es
Distancia: 2km a pie y 16 en vehículo
En él, encontraremos enormes cipreses, flores de todas las estaciones, estanques con peces de colores, un laberinto, imprescindible en un jardín de bellas características árabes y su pequeño invernadero de orquídeas.
Duración: 4 - 5 horas Nivel: Bajo* Desnivel: 80m Sendero: Lineal
Un día completo para disfrutar tanto mayores como pequeños.
Penáguila Sierra de Aitana
Curiosidad: El jardín de santos tiene una antigüedad de 200 años. Obtuvo en su día el tercer premio de España de jardines botánicos. Un gran cedro preside el camino flanqueado de cipreses que conduce a la casa del creador del jardín, Joaquín Rico, un terrateniente de Penáguila que quiso manifestar de este modo su amor por la naturaleza.
Descripción: Esta ruta confeccionada para los amantes de la naturaleza y para la familia en general, nos dará a conocer paisajes y praderas que compiten con las mas bellas montañas pirenaicas. Se trata de la sierra de Aitana y la localidad Penáguila. Visitaremos el Safari Parck Aitana donde encontraremos una gran variedad de animales en su hábitat natural. Durante más de 2 horas recorreremos con el vehículo, el Safari, conociendo a todos y cada de los animales que habitan en el. Seguidamente nos dirigiremos a la localidad cercana de Penáguila, en donde podremos degustar algún que otro plato típico del lugar. Después de haber saboreado los platos típicos de la gastronomía local, nos dirigiremos al Jardín de Santos uno de los lugares emblemáticos del pueblo.
22 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
El Jardín se ha mantenido en pie gracias a la tenacidad del alcalde de la ciudad, que ha aportado no sólo su buen gusto y los magros fondos municipales, sino también su propio esfuerzo físico. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad Media-Baja? Iniciación para personas con poca costumbre de hacer ejercicio. También marchas diseñadas especialmente para ser realizadas con niños de 5-6 a 11-12 años. No existen desniveles pronunciados y suelen ser de corta distancia.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 23
Salud belleza y bienestar
Concha Caballero Psicóloga
T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica
Las Manos y en menor grado la cabeza y los pies pueden producir una gran variedad de gestos que se usan con propósitos diferentes. Estos gestos son básicamente culturales, y pueden apoyar y amplificar el mensaje verbal o bien pueden contradecir dicho mensaje verbal,
Los gestos nos delatan como cuando la gente trata de ocultar sus verdaderos sentimientos. Las manos son la parte del cuerpo mas visible y expresiva, aunque se las preste menos atención que a la cara, y muestran nuestros estados emocionales. Así por ejemplo, cuando estamos ansiosos podemos tocarnos el pelo, ocultar con las manos nuestra cara, retorcer y entrelazar las manos, rascarnos, abrir y cerrar los puños, manipular algún objeto , etc. En las personas deprimidas podemos observar movimientos lentos, escasos, vacilantes y gestos de ocultación. A veces, los movimientos desinhibidos pueden sugerir también franqueza, seguridad en uno mismo (excepto si el gesto es hierático y nervioso) y espontaneidad por parte del que habla.
24 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
El movimiento de los pies durante una interacción social, suministra señales muy validas en cuanto al verdadero estado de ánimo de la persona, debido a que es la zona del cuerpo a la que menos atención prestamos. Normalmente miramos a la cabeza de quien nos habla o de quien hablamos, por lo que al no sentir que nuestros pies son observados por el otro, no ejercemos un control deliberado sobre ellos, y de esta forma son muy reveladores de nuestro autentico estado de ánimo. Por ejemplo, una persona que nos escucha pacientemente, aparentemente atenta e interesada, sonriendo y asintiendo de forma apropiada, nos delata sus verdaderos sentimientos, agitando rítmicamente, de arriba abajo y de abajo a arriba uno de sus pies. Este movimiento constituye una señal de huida o de desear marcharse. Así también, los cambios en la posición de las piernas de forma continua y los movimientos repetitivos de los pies indican un impulso de huir, en alguien que aparenta estar a gusto en donde está. También tenemos posturas de apretar las piernas o posturas de tensión que contradicen señales faciales relajadas.
MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS
Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 25
Salud belleza y bienestar
Cirugía minimamente invasiva de cadera
Dr Jose Fco Lizón
Especialista en traumatología
La artrosis de cadera, es una enfermedad muy común
Estas técnicas reúnen una amplia variedad de implantes
en nuestros tiempos, que provoca la degeneración pro-
de cadera de alta calidad, nuevas técnicas quirúrgicas
gresiva del cartílago de la articulación de la cadera. En
mínimamente invasivas y nueva instrumentación.
un principio el médico puede controlar los primeros síntomas con analgésicos tipo paracetamol o ibuprofeno, o bien, usando terapias destinadas a la protección del cartílago como puede ser la glucosamina.
La cirugía mínimamente invasiva ha revolucionado muchos campos de la medicina. Su característica clave es el uso de técnicas e instrumentos especializados que le permiten al médico realizar una cirugía mayor sin una
En los casos más severos en los que existe un mal control
incisión grande. A este respecto, el reemplazo de articu-
del dolor y una perdida de función importante no queda
lación de cadera con CIM es de hecho "mínimamente in-
mas remedio que sustituir la articulación de la cadera por
vasivo", ya que requiere incisiones más pequeñas y posi-
una próteis metalica.
blemente causa un trauma menor en los tejidos blandos
La sustitución de la articulación de cadera con cirugía mínimamente invasiva es un avance en el sustitución de cadera que ofrece posibles ventajas sobre los procedimientos quirúrgicos habituales
¿Sabías que... Los momentos de juego con los hijos, deben utilizarse para disfrutar con ellos, dándoles ternura y amor, no debemos aleccionarles, ni presionar o enjuiciar su comportamiento?
26 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
que las técnicas tradicionales.
Un procedimiento de cadera mínimamente invasivo sustituye la articulación con una prótesis, pero requiere una incisión que solamente tiene 8-12 CM de largo. El procedimiento no afecta a tantos músculos y tendones en el área de la cadera como el procedimiento de cadera total clásico. Esto permite una posible reconstrucción más natural después de colocar la prótesis en su lugar y la posibilidad de volver a la función y actividad normales más rápidamente. La incisión más pequeña y el menor trastorno del
músculo indican que los pacientes pueden tener un tiempo de recuperación más corto y menos cicatrices. Con la cirugía de sustitución de cadera mínimamente invasiva, puede haber menor pérdida de sangre, menos tiempo de cirugía y una posible hospitalización más corta. Si bien el uso de técnicas mínimamente invasivas disminuye el dolor post-operatorio, el sangrado y el tiempo de recuperación post-operatorio, estas técnicas no influyen en los resultados a largo plazo.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 27
Salud belleza y bienestar
Salud alternativa
CONSULTA DE HOMEOPATÍA Cuida tu salud y la de tu familia. Prevén enfermedades y mejora tu rendimiento!
¡Ahora paga sólo por la 1ª consulta!
50€ 75€ 100€
1ª consulta + 1 revisión
1ª consulta + 2 revisiones
1ª consulta + 2 revisiones
(o consultas a otros miembros de tu familia)
Mª Teresa Calvo Matarredona Médico Nº Col.: 03-0308168
T. 659 073 015 cmatarredona@telefonica.net
MAD STETIC PROMOCIÓN
INVIERNO FOTODEPILACIÓN U
N
I
S
E
X
Piernas enteras, ingles y axilas
79€
APARATOLOGIA RÖS’S
Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52
www.madstetic.com
CAMPOS DE ALOE
Compañeros de cama que nos quitan el sueño Los móviles, la televisión, tablets, etc. tienen mucha culpa de que no durmamos bien. Según apuntaba el diario “El Pais”, el 95% de las personas en España pasa un mínimo de una hora frente a la pantalla antes de dormir y el 60% revisa el teléfono móvil desde la cama. Otro estudio revela que 1 de cada 5 personas se considera a sí misma, insomne. Este hecho se completa con que cada día aumenta el consumo de hipnóticos (benzodiazepinas, barbitúricos, etc.) que, según indica un reciente estudio, aumenta la tasa de enfermedades y mortalidad. Internet recogía también que el Urban Dictionary ha registrado el término “Techsomnia” como un trastorno del cerebro que no te deja dormir hasta que no completes alguna tarea relacionada con la tecnología. La palabra se vio por primera vez en Facebook en la cuenta de Kuroi Kaze, que describía así su estado durante una noche en blanco: “Iba a meterme en la cama, pero entonces la techsomnia me golpeó y ahora solo puedo seguir enganchado a mi Samsung. Lo próximo que sé es que son las 2.30 y tengo que estar despierto a las 6.00 para irme a trabajar”. No creo que este tipo de noticias nos sorprenda mucho en la actualidad. Muchas personas viven la experiencia nocturna de estar enganchados a series de tv, videojuegos, chats, correos, etc que impiden conciliar bien el sueño, rompiendo el equilibrio natural de vigilia – descanso y ocasionando síntomas negativos en nuestro cuerpo. Por ello, pienso que de vez en cuando, vendría bien cuestionarse: ¿Se podría ser más consciente de la confusión y el ”ruido” que se llega a generar con el mal uso de los teléfonos, tv, etc. y cómo llega a afectar no solo a la relación con nuestros seres queridos, sino a nuestro propio descanso y salud? Reconocer la dependencia a estos malos hábitos, observando cual puede ser la verdadera causa de nuestro enganche, bien sea el miedo a “perdernos algo”, evitar conectar con nosotros mismos y tener que enfrentar nuestros problemas, etc. es dar el primer paso para mejorar nuestro descanso y nuestra salud.
www.revistasaludalternativa.com
Tienda
Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia, Dietética y control de peso Alimentación bio Reiki y flores de Bach
Estética
Tratamientos Faciales y corporales También Fotodepilación Todos los JUEVES de octubre y noviembre Tratamientos de estética
25%
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe 28 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
La inteligencia emocional en los niños
PROGRAMACIÓN OCTUBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís
FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente. Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años. A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís
Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas. Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)
A pesar del terrible estrés que domina nuestra vida, la sociedad da poca importancia a las presiones que los niños enfrentan en cada etapa de su desarrollo. Ya se trate de los problemas cotidianos en la escuela o de temas más importantes, como el divorcio y la muerte, niños de diferentes edades necesitan desarrollar diferentes capacidades emocionales para enfrentarse a esas dificultades. La mayoría de nuestras decisiones están tintadas por nuestras emociones. La Inteligencia Emocional es una destreza que nos permite conocer y manejar nuestros propios sentimientos, interpretar o enfrentar los sentimientos de los demás, sentirnos satisfechos y ser eficaces en la vida, a la vez que crear ciertos hábitos mentales que favorezcan nuestra propia productividad. Los padres deben ser conscientes de la importancia de estimular en los niños el desarrollo de las habilidades emocionales. Si manifestamos ternura y amor, produciremos efectos muy positivos en nuestros hijos. Es muy recomendable que los padres jueguen mucho con sus hijos sin utilizar esos momentos para darles instrucciones, sino hacer de ellos momentos compartidos, libres de juicios y presiones. No se deben ignorar los sentimientos de nuestro hijo, pensando que sus problemas no tienen importancia, que son absurdos. Tenemos que procurar darnos cuenta de sus sentimientos, y darle soluciones emocionales alternativas. Nunca menospreciar los sentimientos del niño (por ejemplo, prohibiéndole que se enoje o que llore, ser severos si se irritan…) Conocer y aceptar las individualidades de nuestros hijos es imprescindible para poder reconocer las debilidades y fortalezas que posea cada uno. Brindando aliento y apoyo emocional en forma tal que resulten claramente reconocidos por ellos harán que desarrollen actitudes positivas. Esto significa participar activamente en la vida emocional del niño, enfatizando la aceptación y la consideración positiva, y creando una atmósfera sin juicios en la que pueda transmitirse aceptación, interés y entusiasmo. Las emociones son estados afectivos subjetivos y debemos procurar mejorar y aumentar en nuestro hijo el coeficiente emocional, para que sean personas más felices y con más éxito en la vida.
Verónica Monsonís Far
Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR
Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 29
Gastromanía
Javier Muniesa
Gastronomia&Cia.com
Ya hemos dicho en alguna ocasión que nos encantan los arroces, en paella, risottos… Imposible quedarse con uno solo, y cuantos más arroces degustamos, más platos preferidos tenemos. Por eso hoy compartimos un clásico de nuestra casa, el Arroz con conejo y níscalos, es muy fácil de hacer, pocos ingredientes pero con mucho carácter.
Arroz con
conejo y níscalos
Ingredientes (4 comensales) 320 gramos de arroz de grano redondo, 800 ml. de agua, 4 cuartos de conejo, 200 gramos de níscalos, ½ cebolla grande, 4 dientes de ajo, 2 tomates grandes maduros, 1 guindilla seca, pimienta negra recién molida, comino molido, pimentón dulce, cúrcuma, tomillo, aceite de oliva virgen extra y sal. Elaboración Pon la paella (o una cazuela amplia) al fuego con aceite de oliva para dorar el conejo salpimentado al gusto, hazlo a fuego fuerte para que se tueste sin que se haga por dentro, ve dándole vueltas para que se haga de forma homo30 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
génea. Retira el conejo de la paella, añade un poco más de aceite si fuera necesario y baja el fuego para pochar lentamente la cebolla y los ajos enteros, con un golpe. Si se ha quedado agarrado en el fondo de la paella el tostado del conejo mejor, desglásalo con una cucharada de agua y que se impregne bien la cebolla. Cuando ésta esté pochadita, incorpora los tomates previamente rallados, salpimenta al gusto, añade comino y tomillo al gusto y deja reducir dos o tres minutos a fuego medio. Antes de que se quede sin agua (del tomate), añade el arroz y los níscalos troceados, sube el fuego y tuesta sin dejar de remover hasta que el grano de arroz empiece a transparentar. Finalmente añade el agua, el pimentón, la cúrcuma y sal al gusto (puedes probar a ver cómo está del resto de especias y rectificar), reincorpora el conejo y lleva a ebullición tapando la paella. Cuando rompa a hervir, baja el fuego al mínimo y deja cocer unos 15 minutos o hasta que el arroz tenga el punto que te gusta. Mientras cuece el arroz deja la tapa sin encajar para que salga el vapor y una vez que apagues el fuego, tapa la paella y deja reposar cinco minutos antes de servir. Emplatado Sirve el Arroz con conejo y níscalos recién hecho, decora con una ramita de tomillo fresco y a comer enseguida, que te vas a chupar los dedos. ¡Buen provecho!
AL TEU GUST
HOTEL PALAU VERD***
NOGUERA Restaurante
Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695
CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239
CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107
De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.
Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras y árboles. Celebrar su boda de forma especial. Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días.
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.
Foto: www.alkabir.org
LA COVA TALLÀ
DUODAMA
EL MARINO
CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02
CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94
LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566
En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.
En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Domingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com
Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 3 1
Desde El Sumiller
Enrique Gª Albelda
Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com
VIVIR VIVIR 2011 Elaborado en la zona de Quemada, Ribera de Duero, por los tres propietarios de las Bodegas Conde y bajo la supervisión del enólogo Isaac Fernández Montaña. Tras este perfil de vino asequible, de consumo diario, se esconde un pura raza, un vino que representa bastante fielmente a su zona y a la variedad, la Tinta de Duero, o Tempranillo. Procedente de viñedos que ostentan una edad comprendida entre los 15 y 30 años, están plantadas en “vaso”, y su fruto sometido a 10 días de maceración a temperatura controlada de forma natural, mediante “duchas de agua”. Este el hermano pequeño de grandes vinos como Neo, Neo Punta Esencia o El Arte de Vivir.
Nota de Cata: Tipo de vino: Tinto joven. Bodegas: Bodegas Neo. D.O.: Ribera de Duero Variedades de uva: Tempranillo 100 %
Nota de Cata: Color rojo picota con destellos violáceos. Nariz muy fresca, golosa, de cerezas, golosinas (piruleta de fresa, regaliz roja), asomo de fruta roja fresca, y un trasfondo de frutillos negros. Boca ligera con puntas astringentes, recuerdos de tinta china, pureza en notas minerales (piedra), de sabor secante, con escaso peso de fruta en boca, falto de profundidad pero con facilidad de paso de boca, de buen beber. Final vegetal.
Alcohol: 13,5% P.V.P. Aprox.: 4,5 €
enriquegarcia@elsumiller.com
32 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar
MARISUSHI
OSCAR WILDE
CA TONA
BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58
PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66
PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21
EL PATI DE LA CREU
Sandunga 52
TAPES DEL PORT
PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691
C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31
C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547
Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.
La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente familiar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.
Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.
En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo. Descubra nuestra amplia terraza jardín y nuestra carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad. Precio, servicio y sabores. Les esperamos.
Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.
En Tapes del Port queremos ofrecerle unos platos elaborados y de 1ª calidad a precios asequibles. Por eso hemos preparado unos menus para mediodía, de 1º ensalada. Lunes: Arroz al Horno; Miércoles: Rabo de Toro; Jueves: Polp amb penques; viernes. Arroç amb fessols 10€. Sábado: 3 entrantes y arroz a elegir 15€, Domingo: Puchero 15€. Todos incluyen postre casero y 1 bebida. Pida su reserva. Martes cerrado por descanso del personal.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 3 3
Gastromanía POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA
TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
34 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 3 5
Concurso
Ganadores
I Ruta de Tapas & Cócteles guíaME En Guía Me siempre hemos tenido una prioridad, ser útiles a nuestros lectores y efectivos para nuestros anunciantes, con esa voluntad llevamos adelante diferentes iniciativas a lo largo del año, entre ellas la exitosa "I RUTA DE TAPAS Y CÓCTELES GUÍA ME". Una acción encaminada a potenciar el consumo en los comercios de nuestra zona. Veinticuatro locales y decenas de participantes han sido nuestra mayor recompensa. Aquí tenéis las caras de los GANADORES:
Clasificación Mejor Tapa Verano 2012 1º RestoBar BABECA por su excelente “Tosta de alcachofa confitada y foie” 2º Bar FONTANELLA por el sabroso “Chupinazo Ibérico” 3º Bar BUS por una de sus especialidades “Pulpo guisado”
Clasificación mejor Cóctel Verano 2012 1º Oscar Wilde Gin Club por su “Mojitonic” 2º Paddy O´Conell por su “Margarita” 3º Palau Verd por el “Tornado de Las Rotas”
Enhorabuena a todos, gracias por vuestra participación, seguiremos trabajando para potenciar los negocios de nuestra tierra.
Babeca Resto Bar
Bar Bus
36 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Y para los lectores, que con sus votos decidieron la clasificación de los ganadores, se hizo un sorteo. Los GANADORES han sido:
GANADORES DEL SORTEO
Luke Braganza de Pedreguer Mº Nieves Villa de Denia Isa Gómez de Dénia
Han participado: TAPAS • Isla Tortuga • La Barcà • Hotel Palau Verd • Quintería El Glop • Casa Dora Tapes
i ...Algo Més • Tapetes de Castell • Bar Bonanza • Bar Fontanella • MariSushi • Babeca Resto Bar • Tasca Lcarme • Lizarrán • Bar Bus • Tabulé
CÓCTELES • Isla Tortuga • Hotel Palau Verd • Pont 25 • Capitán Jones • Paddy O’connell • Oscar Wilde Gin Club • Dorian Gray Irish Pub • Cash Back Bar by • Monika • Tema Bar Taberna • Corsaria
Oscar Wilde
Paddy O'Conell Palau Verd
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 3 7
EncuentraME ABOGADOS
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es
ANIMALES
38 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
ARTICULOS DE CAZA Y PESCA
ESTANCOS
ARTICULOS VARIADOS EVENTOS
CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com
DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada. T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño
FLORISTERÍAS
CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
CONTENEDORES
GASÓLEO A DOMICILIO
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 3 9
EncuentraME GUARDERÍAS
JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820 JOYERÍAS
INMOBILIARIA / REFORMAS
LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA LIMPIEZAS MARTINEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria. Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA
INSONORIZACIÓN
MOTOS
INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES
40 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
OPTICAS
136
PINTURAS
SERVICIO TÉCNICO ELECTRODOMÉSTICOS
JOSE JUAN PINTURAS Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com PSICOLOGÍA
SALUD CASAS SANAS - CUERPOS SANOS REFORMAS Y MULTISERVICIOS TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764 REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA
Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733 DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA
ROTULISTAS
EMÒTICA
SERVICIO TÉCNICO CALDERAS VAILLANT SERVICIO TÉCNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 | alicante@vaillantlevante.com
Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com 13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 4 1
EncuentraME LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa general y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. Y música, cine de conciencia, yoga, feg shui, antiradiación, joyería energética e higiene ecológica. Actividades y consultas. La Vía, 18 · T/F. 96 642 73 18 · DÉNIA info@saludalma.com Tienda online: www.saludalma.com Ebooks en www.saludalmadigital.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755 SEGUROS SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA
42 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
SEGUROS
TAPICERÍAS
TV / SAT / SEGURIDAD
SERVICIOS
TENDENCIAS TRABAJOS VERTICALES
KPRICHOS Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA
VETERINARIOS
TAPICERÍAS
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 4 3
44 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Conviene estar informado
Carlos Baos Torregrosa Abogado
Calle Diana 19, 2º D - DENIA | info@white-baos.com Tel. +34 966-426-185 | Fax +34 965-784-471
El pasado agosto, cuando me encontraba comprando en un conocido supermercado, resbalé con un liquido que había en el suelo, fracturándole la cadera. La aseguradora me dice que entienden que no son responsables y no me van a indemnizar. ¿ Qué puedo hacer?
Caída en un
supermercado
Estimado lector, gracias por su consulta. En principio el supermercado tendrá obligación de indemnizarle si se entiende que por su negligencia le han causado un daño, todo ello, según el artículo 1902 del Código Civil, que es la base de la “culpa extra contractual” y que dice textualmente: “El que por acción u omisión cause daño a otro interviniendo culpa o negligencia está obligado a reparar el daño causado.” Así, para que exista obligación de indemnizar se tendrán que dar y probar los siguientes elementos: 1.- Una acción u omisión que produzca como consecuencia un resultado dañoso: habría que ver si se puede entender que los empleados del supermercado no han cumplido con su obligación de mantener el supermercado limpio y libre de peligros para los compradores.
2.- En segundo lugar, el “elemento subjetivo”, es decir habrá que probar que la tienda o supermercado es responsable, porque aunque no tuvo la intención de dañar, el daño se produjo por una negligencia inexcusable. 3.-Tiene que haber una relación causal, es decir, que el daño sufrido lo sea por la caída y ésta sea consecuencia de la negligencia de los empleados del supermercado. Es decir, se deberá probar que usted se resbaló por el líquido y que esta caída le provocó el daño que reclama, y que esta lesión no era anterior, etc. Deben tener en cuenta los lectores, que no siempre que se produzca un accidente en un establecimiento público, éste deberá indemnizar, pues se deberán probar los elementos arriba señalados. Los juzgados y tribunales se han pronunciado en muchas ocasiones en asuntos similares al suyo, por ejemplo la Audiencia Provincial de Islas Baleares, Sentencia. 356/2010 en la que juzgando la caída en un supermercado por un charco de leche, condenó a la tienda a indemnizar, al entender que tenía que tener los medios de limpieza y señalización necesarios para evitar situaciones de peligro, pues con tanto productos a la venta que se manipulan, hay riesgos de roturas y derramamiento de género, y que al no limpiar ni avisar del peligro, no actuó con diligencia.
La información proporcionada en este artículo no pretende ser asesoramiento legal, sino que simplemente transmite la información relacionada con cuestiones legales.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 4 5
Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, potencia y dinamicidad inigualables. Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Precio: 15.000€. T.655.388.235. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jose). ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867. EMPLEO DEMANDA ¬Chica ecuatoriana busca trabajo de lunes a viernes para limpieza en general, ayudante de cocina, cuidado de niños y personas mayores. Con experiencia. Vehículo propio. T.645.538.503. ¬Titulada en educación infantil se ofrece para trabajar en Escuela Infantil y también para el cuidado de niños y niñas. Nos adaptamos a su horario. Rosa. T.679.784.198. ¬Chica formal busca trabajo como canguro, limpiadora, para planchar, coser a mano y a máquina, etc… T.658.220.607. ¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios
46 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692. ¬Busco trabajo en Dénia y comarca, de dependienta, ayudante de cocina, limpieza o similares. A tiempo total o parcial. Vehículo propio. Buena presencia y ganas de trabajar. T.608.701.481. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 - 966.934.652. ¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de autor. T.633.196.378. ¬Si tu hij@ presenta dificultades en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en contacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Carmen. ¬Señora responsable busca trabajo, de limpieza en general, cuidado de niños, personas mayores, enfermos (en casa u hospital) por horas, días, semanas, incluido festivos (Posibilidad de interna). También de ayudante de cocina. Precios económicos. Dénia y alrededores. T.685.367.168. ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670. ¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de niños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 669.192.978. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos
136
ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657. ¬Chica busca trabajo en oficinas o tiendas, muy buena presencia, con experiencia, nivel de inglés medio. Paquete Office y algo de contabilidad. T. 620.546.768. ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail. com ¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075. ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054. EMPLEO OFERTA ¬Se precisa comercial para Jávea y Dénia con experiencia en venta de publicidad demostrable. Básicos conocimientos de informática. Sueldo fijo y comisiones. Enviar curriculum a pf_fernandez@yahoo.com.ar
¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier. ¬Se ofrece trabajo a persona entendida en Cocktelería con don de gentes y buena presencia. Para Pub en Dénia, los fines de semana. Interesados llamen al T.658.800.080. ¬Se busca señora interna para cuidado de persona mayor y limpieza de casa. Necesario curriculum. T.639.284.384 - 965.786.476. CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y
particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Clases de inglés empezamos ya! En pequeños grupos máx. 6 ó individuales, seguro que aprenderás y además te gustará! También clases de refuerzo escolar. Atención esmerada y personalizada, excelentes resultados! T. 695.498.131. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436.
Ref. 88101
E URO H OLDING
Ref. 88094
alquiler
Piso en zona Plaza Paris/Avda. Alicante. 3D+1WC con bañera. Cocina indep. con galería cubierta. Terraza acristalada. Superficie 115m2. Amueblado. 5º con ascensor. A/A Split frío/calor. en salón.
Planta baja en Las Marinas km. 7, a un paso de Els Poblets. 68 m2 de terrazas. 2 D. 2 wc. Cocina abierta con galería. Armarios empot. Urb. con parking subt., jardín y piscina. Equipado. Impecable!
Precio: 425 €/mes
¬Su web desde 150€ con mesualidad de 12€, con la más alta tecnología de diseño gráfico. Servicio de reparación de equipos informáticos. Dpto de diseño: T.634.378.587. Dpto. de reparaciones: T.722.169.881. -Se realizan trabajos de topografía (planos, mediciones). T.600.892.399. -Compro: Material de segunda mano de windsurf. T. 610.164.238. me.128138_Tone. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673.
Pareado en zona Troyas. 4 D + 2 Baños. Cocina indep. Chimenea y A/A. Amueblado. Garaje cerrado propio. 180 m2 vivienda + 90 m2 terrazas. Parcela de 300 m2. Visítalo!!
Apartamento en Las Rotas. 2 D. 1 wc. Reformado recientemente. Amueblado y equipado. Terraza cubierta. Zona de paseo y servicios cercanos. 75m2 sup. Total. 3º sin ascensor.
Precio: 400 €/mes Ref. 88075.
Precio: 380 €/mes Ref. 88103
OTRAS COSAS
Precio: 700 €/mes
OFERTAS DEL MES Ref. 88105
¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.
Piso en zona Puerto. 4 D + 2 WC. Cocina indpte. con galería. Terraza con vistas. Armarios empot. Baños y cocina reformados. Ascensor. 100 m2 sup. Const. Prácticamente en Marqués de Campo!
Precio: 425 €/mes Ref. 88074
Piso en zona Suma/Saladar. 4 D + 2 WC. 130m2. Cocina indep. de 14 m2 + galería ext. cub. Salón con acceso a terraza pequeña. Amueblado. 4º con ascensor. Amplio y económico!
Precio: 400 €/mes
Marqués de Campo, 36 - Dénia | T. 96 578 08 54 / 628 822 486 13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 4 7
Anuncios Clasificados ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386.
trico, calle peatonal, con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes, totalmente equipado. 12.000€. T.630.099.503 - 625.103.625.
¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448.
VIVIENDA ALQUILER
¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. TRASPASOS ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. ¬Se traspasa, por no poder atender, bar-cafetería en funcionamiento, cén-
¬Alquilo estudio en Els Poblets a la calle con terraza y cocina independiente. Precio: 200€/mes.T.699.488.952. ¬Apartamento de 1 dormitorio a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/mes. SIN COMISIÓN. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamento en Dénia de 2 ó 3 dorm. Muy buenos apartamentos y muy bien situados. T.670.322.005. Precio: 400€/mes. ¬DENIA. Las Marinas. Apartamento funcional para alquiler de larga temporada, dos dormitorios,1 baño, amueblado y una gran terraza acristalada. dispone de parking comunitario y una
distancia al mar de 40 m. Precio 300€/ mes. Ref. AP-D-0215 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. -Busco casa: Reformada y en buen estado, mínimo de 3 habitaciones. Alquiler todo el año. T. 610.164.238. ¬PEDREGUER Piso en perfecto estado amueblado de 3 dormitorios con una gran terraza descubierta soleada, en zona muy tranquila para su alquiler anual. Precio 400€/mes. Ref. P-D0200 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Dénia, se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes. T.600.474.050. ¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio comedor con chime-
ARENA CHOLLOS
115.000 €
Zona puerto, Explanada Cervantes, apartamento de 2 dormitorios con vistas al mar, segunda altura, con salón comedor, cocina con lavadero, baño completo y terraza. Amueblado. “Excelente ocasión”.
Calle Diana, esquina con Patricio Ferrándiz, gran piso de 3 dormitorios, amplio salón, comedor dentro de una gran cocina, 2 baños, 2 alturas, amueblado, “Escelente ocasión”.
123.000 €
Un apartamento en “La Riviera”. Preciosa urbanización frente a Les Fonts, bajo con 2 dormitorios, baño amplio salón comedor, cocina equipada, amueblado y con aire acondicionado.
98.000 € 48 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
Ático en Dénia sito en Avda. Alcoy, zona Castillo-murallas, orientación sur, gran terraza soleada, amplio salón comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, 2 baños. Amueblado.
189.000 € 136
nea. 3 terrazas, parking y jardin privado, situado en urbanizacion con amplios jardines, piscinas y pista de tenis. Precio: 700 €/mes. SIN COMISION. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Piso en zona París, 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina independiente, salón comedor, muy luminoso. Precio: 450€/ mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/mes. T.670.322.005. ¬ELS POBLETS. adosado de 2 dormitorios, bien amueblado y cuidado, dispone de aire acondicionado, gran terraza descubierta y jardin comunitario. Precio: 350€/mes. Ref. AD-D-0055 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬PROPIETARIO! CANSADO DE PAGAR GASTOS POR UNA CASA VACÍA? El mercado demanda urgentemente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!. Estamos en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir. T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada +
aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137M.675.566.933. ¬LAS MARINAS KM 3. Apartamento reformado de 2 dormitorios junto a la playa, amueblado, aire acondicionado, parking comunitario y 2 terrazas cubiertas. Precio 350€/ mes. Ref. AP-D-0207 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
A
L
Q
U
I
L
E
R
DÉNIA / LAS MARINAS KM1. Apto. junto a la playa, en urb. con jardín y piscina comunitaria, amueblado, 2 dorm., 1 baño, A/a y parking comunitario, terraza cubierta con vistas. l Ref. AP-D-0213 Precio: 425€ / al mes
¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/mes.T.629.529.909 o 965.794.141.
DÉNIA / CENTRO Ático en buen estado amueblado, 3 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, ascensor y una estupenda gran terraza soleada. Alquiler anual. Ref. AT-D-0049
¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136.
Precio: 450€ / al mes
¬Apartamento en planta con jardín privado de 40 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, comedor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de parking. Precio: 450€/mes. lourdes@ solgrup.es T.671.425.595. ¬DÉNIA 280€. Se alquila bonito estudio en el centro de Dénia, paralelo a Marqués de Campo. T.653.820.273. ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554.
DENIA / LAS MARINAS KM 4 Adosado dúplex de 140 m², jardín privado, 4 dorm. salón con chimenea, cocina, 3 baños, terrazas. Amueblado, garaje, A/C, acceso directo a la playa. Residencial, piscina, jardín y parking. | Ref. AD-D-0048 Precio: 450€ / al mes DÉNIA / CENTRO Ático de 2 dormitorios con ascensor, amueblado y con gran terraza soleada en dos ambientes diferentes para una total comodidad. Alquiler anual.| Ref. AT-C-0022 Precio: 700€ / al mes DENIA / SALADAR Piso céntrico en buen estado, amueblado, 4 dorm., 2 baños y cocina cerrada a un paso de todos los servicios, alquilar todo el año, terraza cubierta | Ref. P-D-0206 Precio: 400€ / al mes
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 4 9
Anuncios Clasificados ¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 T.686.952.467 - info@pisosdenia.com
¬DÉNIA. Miguel Hernández. Piso situado en urbanización con piscina y jardines comunes, de 2 dormitorios, amueblado con gran terraza cubierta, parking comunitario y a tan solo 100 metros de la playa. Precio 450€/ mes. Ref. P-D-0195 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
¬Apartamento en el centro de Dénia, un dormitorio, baños, cocina independiente y salón comedor Precio: 290 €/mes - Sin comisión de agencia. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.
¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377.
¬DÉNIA. CLUB NÁUTICO. Piso a estrenar de 2 dormitorios, sin muebles, suelo de parquet con gran terraza soleada, vistas a la montaña y muy cerca de la playa. Precio 450€/mes. Ref. P-D0192 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 2. Apartamento junto al mar de 2 dormitorios, amueblado, parcialmente renovado. Dispone de parking comunitario y terraza acristalada. Precio 300€/mes. Ref. AP-D-0216 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.
¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes. T.609.757.677.
¬Adosado de 2 dormitorios , 2 baños, cocina americana, comedor con terraza en urbanzación con jardín y piscina situado en el Montgó a 2 km de Dénia. Precio: 400€/mes. lourdes@solgrup. es T.671.425.595.
¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 4. Apartamento en perfecto estado de 2 dorm. muy cerca de la playa, amueblado. Situado en urbanización con jardines y piscina comunitaria. precio 500€/ mes. Ref. AP-D-0187 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96
VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Vendo fabuloso chalet, con vista al mar, parcela 800 m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40 m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€. T.676.406.488. ¬Buscamos urgentemente CHALETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VENTA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Trabajamos de forma muy profesional y contamos con personal especializado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/ Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, divididos en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las
Solución
|Sudoku en página 18.
¬ Tira cómica
50 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124. ¬Oportunidad Dénia Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000 €. Posibilidad fiananciación al 100%. Ref. 8221 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Particular vende chalet en Las Rotas parcela de 1.159 m2 y casa de 128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón comedor, baño y aseo. Piscina y garaje. Una terraza cubierta y 3 descubiertas. Vistas Impresionantes. Precio: 330.000€. T.639.036.790. ¬Vendo apartamento en Las Marinas, de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio 49.000€. T.636.919.000.
¬Tenemos compradores para pisos de 30.000 € a 40.000 € en Dénia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595. lourdes@solgrup.es ¬DENIA. Se vende apartamento Residencial DIANIUM en Miguel Hernández con 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza y garaje. Residencial con piscina. Precio: SOLO 126.000€. Ref. 8262 . PisosDenia. com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Vendo ático seminuevo, en Dénia, 3 dormitorios, 3 baños, 140 m2 construidos, 2 terrazas grandes, calefación gas ciudad, A/a, garaje cerrado, vistas al Montgó y al mar. Precio 215.000€. T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salóncomedor. 62.000€. T.619.333.009. ¬Vendo precioso piso en el centro
de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construidos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 5 1
Anuncios Clasificados ¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790. ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio. 175.000€ T.636.919.000. ¬Vendo piso en Dénia, muy céntrico (20 m. de marques de campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000€. T.608.078.952. ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. me.135.AG R.Fuchs
52 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡ocasión!!. ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009. ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009.
136
¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009. ¬DENIA. Se vende casa con 2 dormitorios 1 baño, salón, cocina, terraza y parking. Residencial VIÑA LARGA III con piscina. Precio: SOLO 128.000€ . Ref. 8261 . PisosDenia. com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 71.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria. T.619.333.009.
¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424. ¬DENIA. Se vende apartamento en primera línea y con vistas al mar en MADRIMAR. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, balcón. Reformado. Ref. 8259. Precio: 137.000€. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000€. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2. T.619.333.009. ¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara, muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. T.636.919.000. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. me.012.&.PA ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009.
me.135.AG R.Fuchs ¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬DENIA. Las Rotas Oporunidad Apartamento reformado con 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina y terraza por SÓLO 85.000€. REF. 8256. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬Vendo apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. Precio: 75.000. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000.
Diamond Centre Antwerp - Tel-Aviv - London CERTIFICADOS INTERNATIONAL GEMOLOGICAL INSTITUTE
Importación directa de la bolsa del diamante Precio de mercado internacional
Restos stocks Joyas y relojes 2º mano Compro oro y diamantes End of line stock 2º hand jewellery We buy gold and diamonds Покупка золота и бриллиантов Outlet-центр Часы и ювелирные изделия б/у
www.deniadiamondcentre.com Mas de 200.000 diamantes donde elegir
by C/ Carlos Senti nº 7 y 13. Denia. Tel 96 578 20 23 info@montenegrojoyeros.com
guiame diamond centre.indd 1
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 5 3 11/10/12 13:56:33
Motor
SSC Ultimate Aero Hatzive www.motorpasion.com
Edición especial del SSC Ultimate Aero para acabar la producción Llegó la hora de ir diciendo adiós al SSC Ultimate Aero. Con la llegada del SSC Tuatara, el fabricante norteamericano ha decidido despedirse del Ultimate Aero con un homenaje muy especial. SSC realizará una última tirada de cinco unidades denominadas Ultimate Aero XT, con algunas novedades adoptadas del nuevo Tuatara.
SSC Ultimate Aero El SSC Ultimate Aero XT es una versión muy radical del superdeportivo con faros de Focus que consiguió batir el récord de velocidad en tierra de un coche de serie al Bugatti Veyron. Luego Bugatti sacó el Veyron SS con el que volvió a hacerse con el record con 431 km/h. Entre otros aditamentos estas cinco unidades con-
54 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
tarán con un monstruoso motor V8 7.0 que entrega 1.300 CV y 1.360 Nm de par, la caja de cambios automática de siete velocidades con levas en el volante y también los frenos del nuevo SSC Tuatara. Esta bomba de relojería acelera de 0 a 100 km/h en 2,65 segundos, se coloca en 322 km/h en 15,65 segundos y alcanza una velocidad máxima teórica de 439 km/h, lo que parece suficiente para batir el récord del Bugatti Veyron Super Sport. El Tuatara irá aún más rápido. Otra cifra para apuntar son los 11,25 segundos que tarda en hacer el 0-161-0 km/h. Para que estas cinco unidades sean totalmente exclusivas, la pintura de cada uno de los cinco coches será retirada del catálogo de pinturas a elegir de futuros clientes de SSC, no habrá un Tuatara pintado en esos colores. Cuando estos cinco brutales caprichos se agoten, el SSC Ultimate Aero será historia.
Anuncios Clasificados ¬Privado vende piso con particular encanto: mucha luz, techo alto, vigas, renovado. 100 m2, 2 dormitorios, 2 salones, vista al mar y castillo, amplio comedor, amplia cocina, ducha con aseo, un aseo adicional, cuarto armario. En el ambiente del casco antiguo de Dénia, 2º piso Precio: 120.000€. ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080. ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos ba-
ños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio 38.000€. T.608.078.952. ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€. T.636.919.000. ¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...SE LO QUEDA. T.670.322.005. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009.
¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, calefacción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 110.000€. T.670.322.005. CONTACTOS ¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados. T.661.521.763.
¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 5 5
Sorteo ¿Quieres una
cena
para 2 personas?
Calle Loreto, 10 | DÉNIA T. 96 578 63 02
Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad: DNI Nacionality:
Dirección: Adress:
Población: Teléfono: Town: Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.
SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO
56 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 5 7
Horóscopo Semanal ARIES El tránsito del Sol por tu casa siete refleja más actividad en todas tus relaciones. Es una etapa donde vas a tener la oportunidad de progresar socialmente, acentuándose la vitalidad y la comunicación en tu vida de pareja. Crearas un nuevo impulso para relacionarte con los demás de forma más abierta.
LIBRA El tránsito del Sol por tu signo indica que tu inquietud y las ganas de hacer cosas nuevas marcarán el panorama de las próximos días. Mercurio transitando por tu casa dos te dará más ideas y claridad para saber qué quieres y cómo afrontar tus planes. Es un tránsito excelente para negociar asuntos comerciales.
TAURO El tránsito del Sol por tu casa seis indica que vas a experimentar momentos de inspiración, de creatividad y de golpes de intuición que pueden ser significativos y óptimos para tus intereses laborales. Tu fuerza personal la vas a dirigir hacia tu vida laboral, donde puedes sacar el máximo rendimiento.
ESCORPIO El tránsito de Mercurio por tu signo te regala una capacidad extra para hacer las cosas de forma más creativa e inteligente. Indica que estás dentro de una etapa donde mezclas la improvisación con el optimismo en todo lo relativo a tus proyectos de futuro. Aprende a valorarte, vas a tener que negociar muchas cosas.
GÉMINIS El tránsito del Sol por tu casa cinco indica un periodo donde suceden otro tipo de acontecimientos. Tu espíritu de riesgo, de alguna manera, se pone de manifiesto. Tendrás la opción de desarrollar tu personalidad sacando toda tu capacidad de seducción, de juego, de aventura, etc.
SAGITARIO El Sol transitando por tu casa once indica un periodo excelente para iniciar colaboraciones. Nuevas amistades pueden aparecer en tu vida. Es un buen momento para encontrar estímulos atractivos que revitalicen tus relaciones sociales. Vas a estar más abiert@ al dialogo y a la comunicación que en tiempos pasados.
CÁNCER El tránsito de Mercurio por tu casa cinco indica un periodo donde se inicia una extensión de tus iniciativas personales. Vas a disponer de una actitud mucho más activa en lo que respecta a tus ratos de ocio o para disfrutar de lo lúdico de la vida. Tu propia diligencia y creatividad personal puede ser una fuente de energía para ti.
CAPRICORNIO Vas a vivir una especie de segunda oportunidad donde todo lo que se vincule con tu vida profesional se puede reactivar. El tránsito del Sol por tu casa diez indica que se abren nuevas oportunidades para mejorar tu situación profesional y de forma paralela tu propia economía. Necesitarás tomar decisiones y llevarlas a cabo.
LEO El Sol transitando por tu casa tres indica un periodo muy movido, lleno de nuevos contactos y con muchos desplazamientos. Es un tránsito excelente para todo lo relacionado con la comunicación y los estudios, donde se favorece el intercambio de experiencias y de ideas con personas afines.
ACUARIO Vas a generar nuevas ideas y aportar diversas propuestas a todo lo relacionado con tus proyectos. Puede significar una fase expansiva que provoque cambios respecto a planteamientos que tuviste en el pasado. Deberás pensar con inteligencia la estrategia y no desviarte de los compromisos contigo mismo.
VIRGO El tránsito de Venus por tu signo indica que estás viviendo un periodo excelente, en especial, para tus asuntos sentimentales. Tu capacidad de diálogo es mayor y en tus relaciones afectivas te vas a mover con más confianza y decisión.
PISCIS No es momento para tener dudas o para dejar las cosas a mitad de camino. El tránsito del Sol por tu casa ocho revela que vas a tener que tomar decisiones respecto a todos los bienes que compartas con tu pareja, ya sean sentimentales o económicos.
58 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
El Umbral del Misterio El enigma de las caras de Belmez (I) Aquel caluroso Lunes 23 de Agosto de 1971, el ambiente de jolgorio y alegría que reinaba en las calles encaladas del término municipal de Belmez de la Moraleda, un tranquilo pueblo andaluz de la legendaria provincia de Jaén estaba llegando a su fin. Las fiestas patronales al venerado patrón del pueblo (el santo señor de la vida) había sido por un año consecutivo la admiración de los más devotos y creyentes de la pequeña comunidad jiennense. Censado en la década de los años 70 con poco mas de 2.000 habitantes, este apacible enclave habitado por personas curtidas dedicadas en cuestión a el cultivo del olivar, la vida transcurría con relativa normalidad… pero poco podían imaginar estas modestas personas acostumbradas a la rudeza del campo que aquella misma noche lo irreal y lo absurdo estaba a punto de cobrar vida bajo formas enigmáticas. En el inmueble de unos vulgares campesinos empezaron a brotar en el suelo de cemento de la cocina unas proyecciones de imágenes asemejadas a rostros humanos. Caras fantasmales que reflejaban temor y al mismo tiempo sufrimiento. Siluetas abstractamente perfectas cuyos trazos no correspondían a ningún tipo de producto químico, pintura o sustancia similar que explicara la aparición de aquel desconcertante fenómeno sobrenatural. Estas representaciones de imágenes cuyas autenticas causas se desconocen y que suelen aparecer sobre paredes, suelos, o cualquiera otra superficie se les vino a llamar técnicamente con el nombre de teleplastias. La mayoría de ellas destacaron por su aplastante superioridad numérica. De manera simultánea, el desvencijado suelo de cemento se convirtió en un tremendo alud de apariciones en cadena que dejaban atónitos a cuantos acudían diariamente a presenciar el sorprendente y no menos curioso fenómeno. Cuando el fenómeno cobro forma. Sin
saber de dónde, y sin razón aparente, aquella insignificante mancha que comenzó a insinuarse sobre la gruesa capa gris de cemento que cubría el suelo de la cocina, empezó a transformarse en un lúgubre rostro de aspecto grotesco en el domicilio de María Gómez Cámara (la larga) y Juan Pereira Sánchez (el obispo). Amedrentados por la funesta situación decidieron borrar con productos de limpieza el siniestro rostro de sutiles bigotes, que de modo súbito y misterioso perturbo la calma nocturna. A pesar de los innumerables intentos por eliminar la degradante cara, el esfuerzo resulto vagamente inútil. Aquella peculiar cara fantasmal invadió de nuevo el desvencijado suelo de cemento, atormentando una vez más a los miembros de la familia Pereira.
Muchas preguntas sin respuesta pulularon aquella sofocante noche de verano en el interior del inmueble número 7 de la calle Rodríguez Acosta. Ante el cariz que tomaban los acontecimientos, los propietarios conscientes de la gravedad del asunto pusieron los hechos en conocimiento del ayuntamiento. La reacción de Manuel Rivas (alcalde por aquel entonces de Belmez de la Moraleda) fue la de proceder a levantar el pavimento de la cocina a la búsqueda de algún pequeño indicio que determinara la presencia de aquellas grotescas caras que se resignaban a abandonar la apacible morada de los Pereira.
Con el fin de deshacerse de aquel fenómeno extraño que robaba el sueño y la intimidad a sus moradores, Miguel Pereira, uno de los numerosos hijos del matrimonio, decidió definitivamente acabar con la presencia del molesto visitante. Unos simples golpes de piqueta fueron suficientes para descolchar del suelo de cemento la intromisión del huésped inesperado. Posteriormente una nueva capa de material cubrió los desperfectos efectuados por el joven muchacho quedando el suelo totalmente restaurado. Pero no sirvió de nada. Una vez más, como si de una broma macabra se tratara la serenidad de la familia seria interrumpida. Sobrecogidos padre e hijo contemplaron con asombro, casi sin dar crédito a sus ojos, como un nuevo rostro de similares características comenzó a insinuarse en la vieja superficie del fogón de leña. En esta ocasión el miedo se apodero instantáneamente de los habitantes de la casa. Ya no se trataba ahora de una simple imagen, sino el espeluznante rostro de una persona cruelmente golpeada. ¿Qué representaba aquella cara en el suelo? ¿De dónde procedía? Y más enigmático todavía ¿A quién pertenecía?
DAVID MARIN GADEA
elumbraldelmisterio.blogspot.com.es
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 5 9
me alemán/me inglés El Llaurador
El Llaurador
Eine nostalgisch ländliche Atmosphäre
A nostalgic rural atmosphere
El Llaurador ist ein elegantes dreistöckiges Dorfhaus, stammt aus dem späten 19. Jahrhundert, und wurde unter Beibehaltung seiner ursprünglichen architektonischen Merkmale, jedoch mit allem Komfort von Heute renoviert.
El Llaurador is an elegant three-storey village house dating back to the late 19th century, which has been renovated maintaining its original architectural features and equipped with modern installations for a comfortable stay.
El Llaurador ist ein Selbstversorger-Ferienlandhaus und liegt im Zentrum des Dorfes Benimeli, gegenüber dem Hauptplatz. Mit einer Kapazität für bis zu 8 Personen bietet es 4 Schlafzimmer, 4 Bäder und einen geräumigen Wohn- und Essbereich mit Kamin für die Winterabende. Es verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Blick auf den Innenhofgarten mit Grill und Mediterranen Pflanzen im Überfluss, so das dies der perfekte Ort für Mahlzeiten im Freien ist. Von seinen beiden Terrassen im Obergeschoss können die Gäste dem morgendlichen Vogelgezwitscher zu hören, den Duft von frisch gebackenem Brot aus der traditionellen Dorf Bäckerei genießen, oder einfach den Nächtlichen Sternenhimmel bewundern. Die Gäste von El Llaurador können wählen zwischen Outdoor-Aktivitäten, wie Bergwandern, Radfahren oder Wassersport, da der Strand nur 10 km entfernt ist. Sie können sich auch eine entspannende Massage gönnen, die von einem professionellen Physiotherapeuten durchgeführt wird und anschließend genießen Sie, das ganze Jahr über, den Überdachten Jacuzzi auf einer der Terrassen. Das Haus ist der perfekte Ort für einen Urlaub mit Familie oder Freunden.
60 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
El Llaurador is a self-catering rural accommodation located in the centre of the village of Benimeli, opposite its main square. With a capacity for up to 8 people, it offers 4 double bedrooms, 4 bathrooms and spacious living and dining areas with a fireplace for winter nights. Its fully equipped kitchen overlooks an enclosed patio where a barbeque and Mediterranean plants abound, and which is the perfect spot for outdoor meals. From its two upstairs terraces, guests can listen to birdsong at dawn, smell the aroma of freshly baked bread from the village’s traditional bakery or simply stargaze at night. Guests staying at El Llaurador can choose between outdoor activities, such as mountain walking routes, cycling, or water-sports as the coast is only 10 Kms. away. They can also book relaxing massages given by a professional physiotherapist and afterwards enjoy, all year round, the enclosed outdoor jacuzzi installed on one of the terraces. The house is the perfect venue for a holiday with family or friends. This rural holiday home has been awarded a 4* category by Asetur and the Valencian Tourist Board. Benimeli is a small picturesque village located between the foothills of the Segaria mountain range and the lush Rectoria valley in the Marina Alta region of Alicante.
Dieses Ferienlandhaus wurde mit der 4 * Kategorie von Asetur und der Valencianischen Tourismus Agentur ausgezeichnet. Benimeli ist ein kleines malerisches Dorf, gelegen zwischen den Ausläufern des Gebirges Segaria und des grünen Rectoria Tals, in der Region Marina Alta von Alicante. Unter den vielen Festen die im Laufe des Jahres stattfinden, sind die wichtigsten: die Fiesta San Andres im November, wo Einwohner und Besucher aktiv teilnehmen können, und die kulturelle und musikalische Woche Ende April. In der Nähe gibt es viele interessante Orte zu besuchen wie: • Prähistorische Höhlen in Benidoleig und im Ebo-Tal • Naturparks des Pego Sumpflands, Berg Montgó, Peñón de Ifach in Calpe und der Albufera Nationalpark in Valencia • Denia, berühmt für seine Burg, das Ethnologische Museum, Hafen, Strände und seine ausgezeichneten Restaurants. • Das Vall de Laguar, bekannt als die "Kathedrale von Wanderwegen" • Der Antiquitätenmarkt und die Wein Kellereien in Jalón • Benidorm mit seinen zahlreichen Themen, Abenteuer -und Wasserparks
Amongst the many festivities held during the year, the most important are the San Andres fiesta in November where locals and visitors take an active part and the culturalmusical week at the end of April. In the nearby area there are many interesting places to visit such as: • Prehistoric caves in Benidoleig and the Ebo Valley • Nature parks of the Pego Marshlands, Montgó mountain, Peñón de Ifach in Calpe and the Albufera in Valencia • Denia, famous for its castle, ethnological museum, port, beaches and excellent restaurants. • The Vall de Laguar, known as the “Cathedral of walking routes” • The antique market and wine cellars of Jalón • Benidorm with its several theme, adventure and water parks. The area is famous for its rich and varied gastronomy offering typical dishes such as paella, baked rice, roasted vegetables (espencat) bean & meat stew (puchero) and delicious local cakes & pastries made with almonds, pumpkin or sweet potatoes. Discover the tranquil and bucolic atmosphere of Benimeli, which becomes even more patent inside this lovely village home.
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 6 1
me alemán/me inglés Die Gegend ist berühmt für seine reiche und vielfältige Gastronomie und bietet typische Gerichte wie Paella, gebackener Reis, gebratenes Gemüse (Espencat) Bohnen & Fleisch-Eintopf (Puchero) an, sowie köstliche lokale Kuchen & Gebäcke die mit Mandeln, Kürbis oder Süßkartoffeln zubereitet werden. Entdecken Sie die ruhige und idyllische Atmosphäre von Benimeli, die noch deutlich gesteigert wird innerhalb dieses schönen Dorfhauses. Finden Sie weitere Informationen auf unserer Website: www.benimelirural.com Das Ferienlandhaus El Llaurador ist ein Mitglied des Vereins Rural Alicante-Casas Singulares. (www. ruralalicante.es) ENTDECKEN SIE DIE WUNDERBAREN SCHÄTZE DES LANDESINNEREN VON ALICANTE!
62 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136
Visit our website for more information: www.benimelirural.com Casa Rural El Llaurador is a member of the Rural AlicanteCasas Singulares Association. (www.ruralalicante.es) DISCOVER ALICANTE’S AMAZING INLAND TREASURES !
Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282. ¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP DeniaService. 966.424.494 · 689.880.282 ·
629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www. inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034
¬Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter: 607.887.645
¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea. Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep.
glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www. immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos. T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors. Calle Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com. ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673. ¬Giant size paellas for events, groups, etc. Catering. More Information.: 607.887.645
13 6 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 | 6 3
me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish
DIRECCIONES / RICHTUNGEN / DIRECTIONS ESPAÑOL ¿Cómo se va a la torre Eiffel desde aquí? ¿Podría decirme dónde está el museo? ¿Dónde está la parada de autobus más cercana? Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar a Round Street, por favor? Gira a la izquierda / derecha. Gira la primera a la izquierda. Sigue todo recto. ¿Por dónde tenemos que ir? Salga del hotel, gire a la derecha y siga recto unos 150 metros Entonces entrará en una rotonda. Tome la primera salida. ALEMÁN Wie komme ich von hier zum Eifelturm? Können Sie mir bitte sagen, wo das Museum ist? Wo ist die nächste Busstation? Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich zur Round Street komme? Gehen Sie nach links/rechts. Gehen Sie die erste Strasse nach links. Gehen Sie geradeaus. Welchen Weg nehmen wir? Gehen Sie rechts aus dem Hotel, und dann etwa 150 m geradeaus. Dann kommen Sie zum Kreisverkehr. Nehmen Sie die erste Ausfahrt.
INGLÉS Which way is the Eiffel tower from here? Could you tell me where is the museum? Where is the nearest bus-stop? Excuse me, could you tell me how to get to Round Street, please? Turn left / right. Take the first left. / Take the first on your left. Go straight on. / Carry on. Which way do we go? Turn right out of the hotel and carry straight on for about 150 metres. Then you come to a roundabout. Take the first exit.
64 | Del 18 al 24 / 10 / 2012 |
136