guíaME

With english summaries Mit deutschen Inhalten

138 Del 01 al 07 / 11 / 2012

Gratis | Free | Kostenlos

PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir.

Ref. 02901 PISO NUEVO A ESTRENAR 79.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo.

FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISOS NUEVOS A ESTRENAR DESDE 81.900 € 3 dormitorios, 2 baños, terrazas grandes, cocina cerrada, posibilidad de garaje y trastero. FINANCIADOS 100% (VENTA BANCO). Ref. 03195 PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, A/a, trastero. Ref. 02470 CASAS VENDO PRECIOSA CASA 177.000€ en un paraje de ensueño, todo tranquilidad, totalmente equipada y lista para ocupar, con una piscina privada y zona de jardines y terraza con vista increible hasta el mar, 2 dormitorios con posibilidad de un tercer dormitorio (biblioteca), 2 cuartos de baño, salón con chimenea. Ref. 03349

ÁT I C O S

CHALETS

ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 49.000€ 2 dormitorios, 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza de 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03502 ATICO EN DENIA 77.000 € céntrico, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, comedor con chimenea, terraza de 35 m2, A/a, trastero, ascensor, para entrar a vivir. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03658

CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 109.000 € Piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. Ref. 03801 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 179.000 € (Montgó), 3 dorm., 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, A/a, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Ref. 03012 VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dorm. con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardín cuidado, piscina. Ref. 03312 CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980m2 de parcela, A/a, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy soleado. Ref. 02494

APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN DÉNIA 99.000€ (Zona Rotas), con vistas panorámicas al mar, 3 dormitorios, 2 baños, A/a, calefacción, amueblado, 2 ascensores, parking. Ref. 02775 2 APARTAMENTOS EN DÉNIA 110.00€ Zona M. Hernández, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref. 02057 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050

B U N GA L O WS BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 PRECIOSO ADOSADO DE LUJO 135.575 € A 800 m. de la playa, nuevo a estrenar, urbanización con jardin y piscina comunitaria, parcela delante y detrás de 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos. Ref. 03556 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 PRECIOSO BUNGALO DE LUJO EN BENIARBEIG 155.000€ Hace esquina, de 176 m2 con terraza privada de 70 m2 + 2 terrazas de 10 y 12 m2., 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de A/a, piscina comunitaria.

Situado en una excepcional zona residencial. Vistas a la montaña.

FINANCIACION 100% Ref. 00328 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 1

Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Agenda cultural.........................................12 Música.........................................................14 Cine..............................................................16 Lectura........................................................18 Tendencias................................................ 20 Viajes..........................................................22 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Directorio profesional............................. 38 Anuncios clasificados.............................. 46

Manolo Martí

Motor.......................................................... 54

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Sorteo........................................................ 56

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

El Umbral del Misterio............................. 59

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Merche Valdés

Diseño | Maquetación

info@guiame.me

www.guiame.me

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán

Horóscopo................................................. 58 me alemán / me inglés............................ 60

Esta semana

destacamos

Apple lanza la nueva tableta iPad Mini El día 23 de octubre Apple presentó algo nuevo en el mundo de la Manzana, el iPad Mini. Nuestro colaborador Raúl Santacreu nos da 10 razones para comprar un iPad Mini: (ver página 8)

English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta.

Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

#Twittorial: Entre Halloween y la Feria, quiero hacer un paréntesis y recordar a todos los seres queridos que ya no están entre nosotros, Un saludo a todos. @guiamedenia (Felipe) Síguenos

Cita de la semana: Cuando las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas; cuando son ciertas, no se refieren a la realidad.

Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense

Actualidad Semanal

Dénia

Cultura organiza visitas guiadas a la exposición Dénia, 1612.

Viure a la Ciutat La Concejalía de Cultura ofrece al público la posibilidad de realizar una visita guiada a la exposición Dénia 1612. Las visitas se han programado para los días 4, 18 y 25 de noviembre, a las 11.15 horas. Son gratuitas y para participar no se requiere inscripción previa. La exposición forma parte de la programación de los actos conmemorativos del cuarto centenario de la obtención del título de ciudad de Dénia y ofrece al visitante acercarse a la vida cotidiana de los dianenses del siglo XVII y se exhibirá en el Centre d’Art l’Estació hasta el próximo 2 de diciembre.

Dénia

Un representante del comité olímpico estonio visita Dénia Erich Teigamägi, presidente de la Federación Estonia de Atletismo y miembro del Comité Olímpico Estonio ha visitado Dénia estos días para comprobar in situ las posibilidades del municipio de cara a convertirse en sede de entrenamientos de deportistas estonios y de otros países del norte de Europa.En su visita estuvo acompañado por Erika Salumäe, dos veces medalla de oro olímpica en ciclismo de fondo, y Ene Veiksaar, periodista y entrenadora deportiva, ambas residentes en Dénia y gestoras de una empresa que organiza stages deportivos. La idoneidad del entorno y el clima de Dénia decisivos a futuras estancias de entrenamiento.

Ondara

Ondara apuesta por convertirse un año más en la feria de ferias de la comarca La Fira d’Ondara se celebrará en tres fines de semana: el 10 y 11 de noviembre se celebrará la primera Feria de Asociaciones, que este año coincidirá con la Feria de Animales, la Feria de Atracciones y la VIII Trobada de Pintura Rápida. El fin de semana del 17 y 18 de noviembre tendrá lugar la Feria de Muestras y Comercio, la Feria Medieval, de Atracciones, y el 6º Concurso Nacional Canino. Y los días 24 y 25, se celebrará la XII Feria Gastronómica, el nuevo Mercado Navideño, la Matinal Motera, la Concentración de Coches Antiguos, y la Feria de Atracciones.

Ondara

El pleno pide que se modifique la regulación hipotecaria Ondara pide al Gobierno Central que apruebe una modificación de la regulación hipotecaria o promueva una nueva norma para hacer efectiva la dación en pago. El pleno del Ayto de Ondara aprobó por unanimidad de todos los grupos políticos una moción relativa a la modificación de la regulación hipotecaria. La corporación de acordó pedir al Gobierno Central que apruebe una modificación de la regulación hipotecaria. Con esta iniciativa, se pretende que en el futuro, si el banco ejecuta la hipoteca y se queda con la vivienda, la totalidad de la deuda quede liquidada, tal y como sucede en otros países de la Unión Europea y en EEUU.

Gata

La biblioteca de Gata da la bienvenida a los recién nacidos La Biblioteca Pública de Gata, siguiendo con su Plan de Fomento Lector, convocó, el pasado viernes 26 de octubre a las 19 horas, los nacidos durante 2012 para darles la bienvenida al mundo de la lectura y la cultura. Dentro de la campaña de “Bienvenidos a la Lectura” el concejal de Cultura, Juan Pedrós, y la bibliotecaria, Vicen Mulet, entregaron el carné de lector de la Biblioteca a todos los bebés de la localidad y les regalaron un libro. Los padres de los niños se les explicó los beneficios para los bebés de fomentar la lectura ya desde muy pequeños y se les orientó acerca de cómo potenciar el gusto por la lectura.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 3

Farmacias

Noviembre 2012

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO 10 - 20 - 30 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

1 - 11 - 21

ANA MARÍA ZARAGOZA 2 - 12 -22 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 3 - 13 -23 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

4 - 14 - 24

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

5 - 15 - 25

ARACELI FERNÁNDEZ 6 - 16 - 26 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 7 - 17 - 27 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA

8 - 18 - 28

ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

9 - 19 - 29

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA

03 - 17

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

11 - 21

EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

DÍAS 10 - 24

DÍAS 14 - 28

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Del 2 al 08 - 16 al 22 - 30 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA

1 - 09 al 15 - 23 al 29

DÍAS Del 10 al 16 - 20 al 26

Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA

Del 1 al 2 - 17 al 23

Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 3 al 9 - 24 al 30

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 5

Ecología

David Sanz

www.ecologiaverde.com

Las ciudades que hay junto a los lagos también pueden sufrir tsunamis devastadores, advierten los científicos La advertencia ha venido a propósito de Suiza, un claro ejemplo de país sin costa marítima pero con varios lagos de gran tamaño, por lo que podría sufrir un tsunami de consecuencias devastadoras, nos recuerdan los científicos. Igualmente, olas gigantescas podrían afectar a ciudades que haya junto a cualquier otro gran lago del mundo.

Tsunamis devastadores

un estudio publicado el domingo en la revista Nature Geoscience.

Otro tsunami en Ginebra Por lo tanto, además de inspirarse en Indonesia (2004) o en Japón (2011), la película “Lo imposible”, podría haberse desarrollado con igual verosimilitud junto a un lago que se convulsionara tras un terremoto. Y no sólo en la ficción, sino en un futuro próximo, según concluye este mismo estudio, basado en lo ocurrido en el siglo VI en el citado lago suizo.

De acuerdo con una reconstitución de la ciudad de la Ginebra de entonces, una ola de ocho metros habría

Normalmente asociados a importantes terremotos, los tsunamis también se dan en agua dulce, aunque este tipo de fenómenos sean más desconocidos. Precisamente por ello, el riesgo real que respresentan ha sido subestimado, si bien se hace necesario tenerlo presente y no olvidarlo, sobre todo de cara a una posible prevención basada en el estudio de áreas susceptibles de padecerlos.

pasado por encima de las murallas de la ciudad. Pues

En Suiza encontramos una de las más vulnerables en el lago Lemán, que ya sufrió un terrible tsunami en el año 563, donde podría volver a darse otro, según

pueden afectar potencialmente a ciudades, alrededor

6 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

bien, los investigadores creen que el suceso podría repetirse, lo que supondría una auténtica catástrofe, pues la ciudad está a poca altura con respecto al nivel del agua, lo que agravaría los efectos. Recordemos que más de un millón de personas viven en los alrededores del lago Lemán.

“Queremos demostrar que las olas de un tsunami de este lago o de otros grandes lagos del mundo”, concluye el estudio.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 7

Gadget's y ocio digital Y APPLE remata Octubre.

Nueva tableta iPad Mini

Raúl Santacreu Cyber Arena Games

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

El día 23 Apple presentó en California una serie de mejoras para sus productos pero también presentó algo nuevo en el mundo de la Manzana, el iPad Mini. 10 razones para comprar un iPad Mini:

9- Siri, tu asistente de voz, realiza acciones, busca o maneja tu iPad mini con tu voz.

1- Su precio 329€ queda muy por debajo de sus hermanos mayores, pues el Ipad 2 está a un precio de 399€, son 70€ de diferencia que se agradecen en tiempos de crisis.

Si no tienes un Tablet y estás pensando en adquirir uno, el IPad Mini es una opción más que clara, con su precio y tamaño reducido, hacen que la experiencia IPad sea más transportable y más asequible. “Dicen que las mejores cosas van en frascos pequeños”.

2- Su tamaño reducido a 7’9” hacen del IPad Mini más transportable.

10- Conexión ultrarrápida. El IPad mini viene con la mejor tecnología wifi, navega el doble de rápido que con un IPad normal.

3- Su peso de 308 grs. hará que se nos cansen los brazos al sujetarlo.

4- Cámara 5mpx Full HD, fotos de gran calidad y grabación a 1080p. Esto sumado al iMovie (Aplicación para editar videos de IOS), nos permitirá disfrutar de nuestros videos familiares o cualquier evento que deseemos recordar.

5- Su autonomía de 10 horas, llévate tu IPad Mini a cualquier sitio sin preocuparte de la batería.

6- Su increíble potencia con el chip A5 te permitirá disfrutar de los grandes juegos que la Apple Store tiene, Infinity Blade, Fifa 13…

7- Facetime HD, realiza video llamadas con los tuyos a con calidad.

8- Su pantalla de 7,9 pulgadas te permite tener una experiencia 100% iPad a un tamaño más reducido, pues mantiene la resolución del Ipad de 10’’.

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

NBA 2K13 Sistemas: PS3 / 360 / PC / Wii / Psp PVP: Desde 19,95 € Nba 2k13, no tiene rival. Es el mejor juego, y el único simulador real de baloncesto.

Unos efectos, luces, y brillo ideales. Trabaja en 1080P sacando el rendimiento ideal de nuestro televisor FullHD. El juego contiene jugabilidad y destreza. Jugaremos la NBA en todo su esplendor. Cada año tiene más adeptos. Y mas aún desde que EA dejo de hacerles competencia.

FIREFOX 16.01 Sistemas: Windows / Mac / Linux PVP: Gratis - www.mozilla.es

Canal + Yomvi Sistemas: iOS para iPad PVP: Subscripción a Canal + Si eres abonado a Canal +, estas de suerte, aunque claro, también pensándolo bien, mas suerte es que tengas un iPad en tus manos. Con lo cual, dejemos la suerte, que igual también es que te lo ganas. Pero bueno al grano, Canal + Yomvi para iPad te muestra 22 canales de su parrilla, a través del iPad. Ideal oye, para llevarse el plus donde vayas con tu iPad. A mi me parece genial vamos. Gracias a canal + por crear esta aplicación.

Tetris Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) / Android PVP: 0,89 € / Gratis De una forma inequívoca, vuelven los clásicos, los pang, los comecocos, el apalabrados, etc. Rememoramos el TETRIS de toda la vida. Lo podemos descargar en nuestro preciado Smartphone o Tablet para rememorar los inicios de los videojuegos, por lo menos de los primeros juegos que nos enganchamos de verdad. Me acuerdo cuando soñaba con las fichas por la noche. Madre mia!

8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

Firefox es un imprescindible en cada ordenador. Nos ofrece una navegación óptima y muy intuitiva. Es verdad que ha perdido cota de mercado dejándosela a Chrome. Con esta nueva versión han vuelto a optimizar el consumo de memoria ram para que se haga menos pesado el navegador. Lo que si es muy importante es tener el navegador siempre a la última, nos permite evitar fallos de seguridad.

138

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

10 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

Ocio y cultura

EXCURSIÓN EN FAMILIA RUTA URBANA- VISITA GUIADA: Domingo 28 Museo del Juguete de Dénia y un paseo por las fábricas del entorno.

Punto de encuentro: Museo del Juguete a las 11 horas.

Información y reservas: 96 642 02 60

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 11

Agenda cultural noviembre Dénia Jueves 1

Sábado 3

Domingo 4

MÚSICA AITANA FERRER con la colaboración de Paco Muñoz

MÚSICA DANZA AFRICANA Y PERCUSSIÓN LAMP-FALL presenta “DENIA-AFRICAE” A las 20’30 horas Teatro Centro Social.

Entrada: 5 €

ACTIVIDADES EN FAMILIA Senderismo: Cova del Gamell Concentración: 10 h. Casa de Cultura - Duración: 4h.

Inscripción previa: mediambient@ayto-denia.es

A las 20 horas Teatro Centro Social.

Entrada: Libre

Domingo 4

Sábado 10

ACTIVIDADES EN FAMILIA Jácara teatro presenta, VIOLETA I PANTAGRUEL En valenciano A las 12 horas Teatro Centro Social.

Entrada: Libre

ACTIVIDADES EN FAMILIA Concierto de Sta. Cecília Agrupación Artística Musical de Dénia A las 20’30 horas Teatro Centro Social.

Entrada: 3€

Domingo 11

Domingo 18

ACTIVIDADES EN FAMILIA RUTAS DE PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE Descubrir el “Rabad Amir” de Daniya.

Información y reservas: 96 642 02 60

ACTIVIDADES EN FAMILIA Proyecto Titoyaya, pres.

“MONIQUILLA Y EL LADRÓN DE RISAS” A las 12 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre

Sábado 24

Domingo 25

Domingo 25

TEATRO VOL RAS. MURPHY Tragedia en Handsome House “Si algo puede ir mal, irá a peor” A las 20’30 horas Teatro Centro Social Entrada: 15€ T. 902 444 300 www.servicam.com

ACTIVIDADES EN FAMILIA Bicicleta: Vía Verde - Sendero l’Alberca - Torre Almadrava Concentración: 10’30 h.

Casa de Cultura - Duración: 3h.

Inscripción previa: mediambient@ayto-denia.es

MÁS COSAS ART AL CARRER De 11 a 14h.

C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA

CINECLUB

Domingo 4

Domingo 11

Domingo 18

Domingo 25

Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.

EL NIÑO DE LA BICICLETA

ARRUGAS

ALGERIA EL MEU PAÍS

WOMEN WITHOUT MEN

Director: Juli Esteve

Director: Shirin Neshat Alemania 2009, 95m.

V.O. en persa subtitulada al castellano No recomendada a menores de 12 años

Entrada: 3 € Más info:

www.cineclubpessic.com

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.

Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

Director: Jean-Pierre y Luc Dardenne Bélgica 2011, 87 min.

V.O. subt. en castellano No recomendada a menores de 7 años

Director: Ignacio Ferreras España 2011, 80 min.

V.O. en catalán subtitulada en castellano Apta para todos los públicos

España 2012, 135 min.

Del 02 al 17

Del 15 al 30

Del 15 al 30

Del 20/11 al 7/12

Exposición de Fotografía “EL NIÑO”

Exposición colectiva

EEPOSICIÓN DIDÁCTICA

Violencia de género “FE DE VIDA”

Exposición fotografía del Foto Club Déni “EL MARROC, COLOR I CONSTRASTOS”

Sala Gran Entrada libre

Sala Pintor Llorens Entrada libre

Vestíbulo Entrada libre

Vestíbulo Entrada libre Organiza: Casa de Andalucía

Del 25/10 al 02/12 Exposición “DÉNIA, 1612 VIVIR EN LA CIUTAT” - HACE 400 AÑOS Inauguración Jueves 25 a las 20h.

Entrada libre

12 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

V.O. en valenciano

PERE PRATS SOBRE PERE 40 ANYS DIBUIXANT HISTÒRIES

CONVOCATORIA XVII CONCURSO DE FOTOGRAFIA “TEMA DÉNIA”

Presentación de obras hasta el 11 /03/ 2013 En la Casa de Cultura Plaça Jaume I, Dénia www.denia.es

¬ Pedreguer Viernes 2

Miércoles 7 y 21

”CONCERTS DE LA TARDOR”

"EL CONTE DELS DIMECRES"

Quintet de metalls al Vent A las 20’30 horas Lugar: Iglesia Sta. Cruz Entrada: 12 €

Compañía: “L’Oracle de l’Est” A las 18 horas Lugar: Casa de Cultura

Sábado 10

Jueves 15

Sábado 17

Domingo 18

"XIV FESTA DE LA MÚSICA" Concierto a cargo “dels Traginers” Dirección: Merche Femenia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

"XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER" Exposición conjunta de las personas y entidades premiadas

"XVI APLEC DE DANSES" Grup de Danses Pedreguer Coros y Danzas Virgen de la Fuensanta (Murcia)

BAILE POPULAR

A las 20 horas Lugar: Casa Cultura

A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

A las 11 horas Lugar: Los Porches

Lunes 19

Viernes 23

Sábado 24

Viernes 30

"XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER" CONFERENCIA José Rafael Pascual Vilaplana, director y compositor A las 20 horas Lugar: Casa Cultura

“XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER” CONFERENCIA Miembros de la agrupación SOSTRE

"CONCERT DE SANTA CECÍLIA" Banda de l’Escola de Música

“XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER”

Dirección: Merche Femenia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

A las 20 horas Lugar: Casa Cultura

Entrega de Premios

¬ Els Poblets Sábado 13 Viernes 16

Sábado 24

PRESENTACIÓN PROYECCIÓN

TEATRO EN INGLÉS “Castle Theatre Group

ALGERIA EL MEU PAÍS

A las 19’45 horas Lugar: Casa Cultura

Historia de la emigración valenciana a Orán y Argel A las 19’00 h.

Lugar: Biblioteca

Entrada libre

¬ Gata Del 5 al 11

CAMPAÑA “GATA POBLE SOSTENIBLE”

5, 6 y 7 TALLERES ESCOLARES Dirigidos a alumnos del C.P Stm. Cristo e IES Gata Jueves 8 CHARLA INFORMATIVA: Como ahorrar energía en las

Sábado 10

Jueves 15

nuevas viviendas 19 hores Centre Social

VUELTA SENDERISTA: MEMORIAL ALFONS GRIMALT, CARABASSA

DONACIÓN DE SANGRE

Domingo 11 DIA DE LA BICICLETA A partir de les 10 hores Grup Escolar

Salida: 9 horas desde la sede del GEG

De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social

Del 9 al 25

Viernes 23

Los VIERNES

Los VIERNES

EXPOSICIÓN DE PINTURAS: TRES VISTAS Inauguración: Viernes 9 a las 20 h.

Horario de martes a Domingos de 19 a 21 horas Lugar: Casal de la Música Entrada libre

CLUB DE LECTURA “La casta de banya trencada” de Pepa Guardiola”

LA HORA DEL CUENTO

LA HORA DEL ORDENADOR

A las 20 horas

A las 9:30 horas con los alumnos del TAPIS

Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

A las 20’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Tu nuevo jefe te enseña a manejar el furgón de reparto y algunas peculiaridades del vehículo. Luego te da las llaves y se despide de ti hasta mañana. A partir de ahí serás tú solo, estarás solo, sin nadie a tu lado que te explique o te aconseje o te confiese esos típicos trucos del repartidor veterano: En qué calles o comercios se hacen las entregas diarias a según qué horas, o qué hacer si desconoces el destino, o cómo llegar o qué alternativas deberías tomar para evitar tal o cual atasco.

Sales del garaje por primera vez, te acomodas, ajustas el asiento y los retrovisores. Respiras hondo y en el primer cruce de calles se te presenta el primer dilema: ¿Derecha o izquierda? Optas por girar a la derecha no sabes muy bien por qué (aún no te funciona esa intuición de la que hablan) y luego buscas una avenida ancha y te metes. Escasos metros después (¿será la suerte del principiante?) te encuentras justo enfrente de tu primer destino.

Mientras te acercas comienzan a temblarte las piernas. Cierras la puerta de la furgo y te dejas las llaves puestas. También olvidas darle a la mujer los buenos días cuando entras en su tienda.

- Bu buenos di días –dices balbuceando-. Disculpe. Soy nuevo y…

- No se preocupe, hijo. Todos hemos sido nuevos alguna vez.

Periodista Musical

Loquillo

El disco de la semana

- Gracias - suspiras de alivio. Nunca antes te habían tratado de “usted”.

El disco de esta semana pertenece a Loquillo y se llama La nave de los locos.

- Para empezar, debería traer un paquete.

El eterno “hombre de negro” revalida su título de diplomado en la universidad del Rock and Roll patrio con otro LP después de “Su nombre era el de todas las mujeres”. Pero bien, este nuevo disco que toma el nombre de la obra pictórica de El Bosco no va de cuero ni de cóckteles sofisticados que fluían en “Balmoral” sino de extremas realidades sociales a las que Loquillo se acerca junto a la composición de Sabino Méndez, 23 años después. ¿Será duradera esta enésima colaboración? Si es para bien… adelante. Francamente, el Loco había logrado ganar credibilidad después del bache de los últimos años de los 90, cuando Trogloditas eran más una piedra en el zapato que una banda. Además, la escasez de ideas compositoras dañó la confianza de los seguidores. No obstante, Sabino y Gabriel Sopeña mantuvieron dignamente la leyenda de vez en cuando. El buque navega entre mar arbolada y a bordo van Jaime Stinus, Igor Paskual, Laurent Castagnet, Santi Comet, Josu García y Alfonso Alcalá, comandados por Loquillo. Locos soñadores haciendo un viaje iniciático que partió desde los estudios CATA de Madrid, botadura incluida.

Glups, olvidaste también, con los nervios, cogerlo. Sales a por él.

La mujer te acompaña. Le das el paquete. Se te cae el recibo. Lo recoge ella y te lo firma. Tu primer recibo.

Se marcha. Estás tenso. Buscas una cafetería que te recomendó tu jefe para desayunar. Es temprano. Aparcas y te quedas dentro del furgón. En la acera, otros transportistas fumadores hacen corrillo. Supones que estarán hablando de cosas de repartidores. Quisieras pero no te atreves a bajar y acercarte a ellos.

Eres nuevo en esto, y demasiado tímido. ¿Qué decirles? ¿Cómo entrar? ¿Y si me rechazan por ser nuevo?

Entonces te viene a la mente aquel primer día de colegio, cuando cambiaste de Maristas al Sagrado Corazón. Ahí todos se conocían; tú eras el único nuevo. Recuerdas que entraste en clase y tomaste asiento en el único pupitre libre, en primera fila, y que el tutor te presentó ante todos y no sabías dónde meterte. A lo largo del día nadie se acercó a ti. Tú tampoco supiste cómo acercarte, ni siquiera en el recreo cuando todos salieron al patio a jugar al fútbol y tú te quedaste sólo, mirándolos detrás de la portería, mordisqueando sin ganas el sandwich de salchichón y quesitos Del Caserio que te preparó mamá. Han pasado casi treinta años de ésto y sin embargo hoy te sientes igual que aquel día.

Abres la guantera y sacas el sandwich de salchichón y Philadelphia que tú mismo preparaste esta misma mañana. Mientras apartas lentamente el envoltorio del sandwich, de repente, te entran ganas de llorar.

Pero no lloras. En el fondo sigues siendo el mismo, piensas. Al menos, con los años, la vida te enseñó a disimular.

Todos esos primeros momentos que te ofrece la vida acabarán llevándote, sin querer, a ese primer momento de la infancia.

14 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

“La nave de los locos” es eso, una medalla más en el pecho. No se sabe si por el valor o por la veteranía, pero sí a la constancia. Quizá la batalla necesaria de Loquillo entre la maleza de las canas de la edad que le depara el futuro que, siendo la fantasía de un cuentacuentos veterano (hablando de Sabino Méndez), descienden al infierno para narrar cosas que se escapan al intelecto.

De escucha obligada.

Conciertos SHAINA JONES Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves, día 01 de noviembre 2012 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Info: Stefanie 639 91 85 10 Dianense con raíces norteamericanas, comienza su carrera a los dieciséis años, grabando una cuña de radio para una famosa cadena de supermercados. Posteriormente participa en su primer concurso de cantantes en Dénia, y también en Televisión, y decide que es eso lo que quiere hacer el resto de su vida. SHAINA JONES, no solamente canta baladas y música para bailar de Pop y Soul, también presenta sus propias composiciones con una voz esprectacular, además es una artista internacional que sabe animar a la gente para que baile y disfrute de una noche inolvidable, fascinando a su público en cada actuación con su personalidad y cariño.

ARA MALIKIAN “MIS PRIMERAS CUATRO ESTACIONES” Lugar: Auditorio Teulada Moraira Dirección: C/Orba, 2, Teulada Fecha: Sábado día 03 de noviembre 2012 Hora: 18:00 horas Entrada: Adultos: 15 €. Niños: 10 €.

Desde que se ha afincado en España, el violinista de origen libanés Ara Malikian ha apostado por acercar la música clásica a los más pequeños en programas didácticos y educativos adaptados a sus oídos. Es el caso de ‘El Carnaval de los animales’ o ‘Mis primeras 4 Estaciones’, quizá la propuesta más famosa de Malikian. En ‘Mis primeras 4 Estaciones’ los niños se adentran en una experiencia musical increíble, conociendo los sonidos de los instrumentos mientras se tocan las famosas piezas de Vivaldi. Para que los chavales entiendan el significado de la música, antes de cada movimiento, se representan los sonetos que el propio Vivaldi dejó escritos.

FREDDIE COOL Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves, día 08 de noviembre 2012 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Info: Stefanie 639 91 85 10 FREDDIE COOL, conocido también por sus actuaciones con su grupo FREEWAY, tiene un gran repertorio de música internacional de diferentes estilos como Baladas, Pop, Soul, Blues, Swing, Rock, Raggae y Country, hay música romántica y también para bailar.

Por su gran talento como animador sabe poner a su público en la pista de baile y puede garantizar una noche divertida para evadirse de la tensión diaria y garantizar que desees que la noche no termina nunca!

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 15

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Skyfall Año producción: 2012 Nacionalidad: Gran Bretaña Dirección: Sam Mendes Guión: Neal Purvis, Robert Wade, John Logan Reparto: Daniel Craig (James Bond), Judi Dench (M), Javier Bardem (Silva), Ralph Fiennes, Albert Finney, Berenice Marlohe (Sévérine), Naomie Harris (Eve).

Género: Thriller, acción, saga James Bond.

Duración: 143 minutos Calificación: No recomendada para menores de 12 años.

Estreno: 31 de Octubre de 2012 Llega la película nº 23 de James Bond,

protagonizada por Daniel Craig en su tercera aparición como el agente secreto más famoso del mundo. En esta ocasión el film está dirigido por Sam Mendes, ganador de un Oscar como director por “American Beauty” (1999).

Tras el fracaso de la última y fatídica misión de Bond y revelarse la identidad de varios agentes secretos en distintos puntos del planeta, la sede del MI6 es atacada, obligando a M (Judi Dench) a trasladar su agencia. El MI6 se enfrenta a amenazas tanto externas como internas por lo que M decide acudir al único aliado en quien puede confiar: Bond. El agente 007 desaparece en las sombras con una única aliada, la agente de campo Eve. Juntos le seguirán la pista al misterioso Silva. (labutaca.net)

El ladrón de palabras (The Words) Año producción: 2012 Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Brian Klugman, Lee Sternthal Guión: Brian Klugman, Lee Sternthal Reparto: Bradley Cooper, Zoe Saldana, Jeremy Irons, Dennis Quaid, Olivia Wilde, J.K. Simmons.

Género: Drama, romance.

Duración: 96 minutos Calificación: No recomendada para menores de 12 años.

Estreno: 31 de Octubre de 2012 Película de historias cruzadas y amores difíciles con un gran reparto: Bradley Cooper (Resacón 1 y 2, Sin Límites), Zoe Saldana (Colombiana,

16 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

Avatar), Olivia Wilde (In Time, serie TV House) y dos ilustres actores como son Jeremy Irons (La misión) y Dennis Quaid (El chip prodigioso).

Rory Jansen (Bradley Cooper), es un joven y exitoso escritor que descubre el precio que debe pagar por plagiar la obra de otro cuando un misterioso anciano (Jeremy Irons) se enfrenta a él afirmando ser el verdadero autor de su novela y relata los hermosos aunque trágicos recuerdos que dieron origen al libro. Al comprobar que otro hombre ha pagado caro el tesoro que contienen las palabras de la novela, Rory hace frente a cuestiones como la creatividad, la ambición y las elecciones morales que ha tenido que hacer guiado por sus propios intereses. (labutaca.net)

Ayer y Hoy

DÉNIA ANTIGA

Foto compartida por Josep Catala Torregrosa

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 17

Lectura

EL JAPÓN DE MURAKAMI Autor: Carlos Rubio Editorial: Aguilar Páginas: 560 PVP: 17,50 € Un viaje inolvidable a Japón de la mano de Murakami. La historia de la cultura japonesa ha demostrado unos valores, una sensibilidad, unos significados reconocidos como nipones. Haruki Murakami no es una excepción a esa tendencia; se aprecia en las palabras, en los gestos, en los valores y en los sentimientos de los personajes, en la raíz de sus búsquedas.

Recomendamos

LO INEVITABLE DEL AMOR Autor: Nuria Roca y Juan del Val Editorial: Espasa Páginas: 288 PVP: 19'90 € María dirige uno de los estudios de arquitectura más prestigiosos de España. Guapa, inteligente, con éxito, tiene un marido de película y dos hijas preciosas... Así es su vida... aparentemente.

Pero ¿por qué no ha sabido nunca quién es su verdadero padre? ¿Quién es ella realmente?

Sudoku

ME DESEÓ FELICES SUEÑOS Autor: Massimo Gramellini Editorial: Destino Páginas: 208 PVP: 16,50 € Esta es la historia de un secreto guardado celosamente durante más de cuarenta años. Está dedicada a todos aquellos que han perdido algo esencial en sus vidas –un amor, un trabajo, un tesoro– y que, sin querer asumir la verdad y tratando de esquivarla, se han perdido también a sí mismos.

AYER NO MAS Autor: Andrés Trapiello Editorial: Destino Páginas: 312 PVP: 19,00 € Un niño presencia el asesinato a sangre fría de su padre en los primeros días de la guerra. Setenta años después reconoce de forma fortuita en una calle de León a uno de los que participó en aquel desmán, un empresario conocido que se niega a confesar dónde lo enterraron.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.

| Solución página 50 18 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

Teatro Cómicos. Leo Harlem y Daniel de la Cámara Teatro Olympia

Dirección: San Vicente Mártir, 44 | Valencia Género: Monólogo de humor Fecha: Sábado 3 de noviembre de 2012 Horario: 23:00 horas.

Entrada: De 18 a 22 € Anticipada: Entradas.com (www.entradas.com, 902 488 488 -teatro-, 902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural)

Sinopsis: Aunque el gran público le conoce desde hace poco tiempo, Leo Harlem lleva muchos años en el mundo del humor. Finalista del II Certamen de Monólogos de El Club de La Comedia, este humorista leonés ha trabajado en la radio, el teatro y la televisión, medio este último donde saltó a la fama gracias al programa de sketchesLa hora de José Mota y, sobre todo, a El club del chiste, de Antena 3.

En el espectáculo que ahora nos presenta, Cómicos, recopila algunos de sus mejores monólogos, siempre con ese tono ‘macarra’ que se ha convertido en su sello inconfundible. Sobre el escenario no estará solo: su compañero cómico Daniel de la Cámara se convertirá en un telonero de lujo.

La loba Teatro Principal

Dirección: Plaza Ruperto Chapí, s/n | Alicante Género: Dráma Fecha: Sábado 10 y domingo 11 de noviembre de 2012 Horario: Sábado 19.00. y 22 horas, domingo 18 horas Entrada: De 14 a 28€ Anticipada: Servicam (www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM) en el teléfono 902 10 12 12 las 24 horas. En la Taquilla del Teatro Principal Tlfno 980 53 07 51 Autor: Lillian Hellman. Versión Ernesto Caballero Director: Gerardo Vera Intérpretes: Nuria Espert, Héctor Colomé y Carmen Conesa

Sinopsis: La loba, de Lillian Hellman, es un clásico de la literatura norteamericana que fue llevado al cine con guión de la propia autora, dirección del gran William Wyler y Bette Davis en una de sus mejores interpretaciones. Ahora Gerardo Vera se encarga de llevarla a escena con versión de Ernesto Caballero. La obra es un gran mural de las clases adineradas del Sur en los primeros años del siglo veinte que ataca la ambición desmedida y la falta de escrúpulos de los especuladores. “En la figura de Regina Giddens, potentada sureña, se condensa la codicia, la manipulación y, sobre todo, la inteligencia al servicio del lucro y el enriquecimiento persona. Sus tramas, sus intencionados silencios, su calculada afabilidad y su refinada psicología la convierten en uno de los personajes más complejos y sugestivos del teatro contemporáneo”, señala Caballero.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 19

Tendencias

Si estás cansada de la americana, la cazadora vaquera o del trench este otoño las sudaderas serán tu salvación.

Una

sudadera

para cada ocasión

A primera vista podemos pensar que la sudadera es una prenda deportiva y que únicamente sirve para ocasiones informales. Pero la realidad es que esta prenda deportiva ha ido evolucionando a lo largo de los años convirtiéndose esta temporada de otoño en una de las piezas estrella.

Esta prenda viene reinventada y adaptada a las diferentes ocasiones en las que nos encontramos en el día a día. Además se adapta a todas las edades rompiendo con los prejuicios de que las sudaderas son una prenda sólo para adolescentes.

Muchas firmas de moda de alta costura tienen diseños que seguramente hayamos visto en la tele, revistas, blogs... Kenzo y Balenciaga han sido las marcas protagonistas que han traído a este otoño de 2012 esta

20 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

prenda tan cómoda a nuestros armarios y a las tendencias en general.

Desde las sudaderas anchas estilo boyfriend, hasta las más retro, con dibujos o ilustraciones conocidas, hasta sudaderas con pedrería y elegantes para lucir en esas ocasiones más formales.

Y es que el estilo sporty chic entra pisando fuerte en la pasarela más grande, la calle.

Lo que más me ha llamado la atención han sido las combinaciones extremas dando lugar a looks del todo sofisticados. Sudaderas sport con faldas vaporosas y pantalones de vestir o incluso vestidos de lo más elegantes son lo máximo de la temporada. Esta prende de carácter deportivo quita formalidad a esas faldas elegantes y viceversa, brindándonos la oportunidad de crear nuevos conjuntos de lo más trendys.

Atrévete a combinar las sudaderas con tejidos como la piel, el tul o encaje y con unos buenos tacones.

Además, no hace falta que te gastes mucho dinero en esta prenda ya que siempre podrás customizar alguna que tengas por casa añadiéndole coderas, cuello Peter Pan o incluso superponiéndole broches con lazos, flores o puntillas.

Mar Martí

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 2 1

Viajes y Rutas

Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Parque Natural del Montgó Distancia: 14 km Duración: 5-6 horas Nivel: Medio* Desnivel: 600m Sendero: Circular

Descubriremos los diferentes endemismos en cuanto a botánica y fauna se refiere. Y si el tiempo nos lo permite, incluso podremos divisar la isla de Ibiza.

El regreso lo efectuaremos por Benimaquía, donde a través de la urbanización la Marquesa accederemos hasta la Pedrera y de ahí al punto de partida.

Travesía integral por el Montgó Descripción: Contemplar el Golfo de Valencia por la cara norte, los distintos valles del interior por la cara oeste, y el cabo de San Antonio por el este. Estas son las magníficas vistas que nos ofrece el Parque natural del Montgó desde su cima.

Nuestro itinerario comienza en la explanada de Torrecremada, donde dejaremos nuestro vehículo, para tomar dirección hacia la ermita del Pare Pere. Desde allí accederemos al parque por una pista de tierra conocida por el Camí de la Colonia. Este camino nos conducirá por uno de sus variantes hasta la cumbre del macizo.

Una vez coronada la cima del parque y divisando el horizonte, conoceremos la historia que envuelve a esta montaña mítica.

En esta ruta conoceremos el legado que nos dejaron en 22 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

su día los Iberos visitando los restos de un poblado del siglo II a.d.C.

138

Sin duda, una ruta para los que quieran conocer a fondo el Parque Natural del Montgó.

Curiosidad: ¿Sabías que en el Montgó existen pinturas rupestres? La Cova del Barranc del Migdia situada en la cara sur del Montgó, en el término de Xàbia, contiene pinturas rupestres macroesquemáticas que maravillaron a los primeros visitantes que las descubrieron.

Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié.

-Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad media?

Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas con un kilometraje elevado (18-20 kms) Ruta prevista para el 11 de Noviembre. Salida desde Torrecremada. Hora: 8.00h. Inscripciones obligatorias. Mas información en web.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 23

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

Aún hoy día existen miedos y creencias erróneas sobre el concepto de hipnosis y su utilidad, a pesar de ser una técnica bastante utilizada entre ciertos profesionales de la salud, principalmente psicólogos, y con menos frecuencia anestesistas, algunos cirujanos y ciertos profesionales que trabajan con el dolor.

¿Qué es la

Hipnosis?

Muchas de estas creencias están asociadas al esoterismo, la magia o a la utilización que de esta técnica se ha hecho en el mundo del espectáculo, a través de la televisión sobre todo, donde se utiliza de forma poco clara, dando la impresión de que el hipnotizador hace uso de unos poderes que dependen exclusivamente de él y que no requieren ninguna actitud especial por parte del hipnotizado.

Nada más fuera de la realidad, pues nadie puede ser hipnotizado si no pone mucho de su parte, como tener

24 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

la motivación, interés y confianza en esta técnica, así como en el objetivo a conseguir y participar de forma activa y consciente; siendo capaz de centrar toda la atención en las pautas y sugestiones que el hipnotizador le vaya dando. Por ello no todo el mundo es tan receptivo para ser hipnotizado, independientemente de la habilidad del terapeuta, que por supuesto también es de gran importancia.

La hipnosis como procedimiento terapéutico, puede ser considerada como una de las técnicas más antiguas que se conocen para provocar cambios en los procesos cognitivos, psicofisiológicos, perceptuales y conductuales.

De hecho en todas las grandes culturas, de una u otra manera, los médicos, sacerdotes, curanderos, brujas y chamanes, han utilizado los efectos de las sugestiones para adornar o potenciar la eficacia de los fármacos, medicamentos u otros procedimientos físicos o psicológicos de intervención. Podemos encontrar indicios de la utilización de hipnosis en las culturas hindú, china, mesopotámica, egipcia, griega, romana y otras. Aunque no se instala en occidente hasta mediados del siglo XVIII, con Franz Antón Mesmer y su teoría del “Magnetismo animal”, comenzando a delinearse las bases de la futura hipnosis clínica y experimental.

A partir de los años cincuenta, se crean diversos laboratorios especializados en la investigación de esta antigua técnica. Gracias a todo el trabajo de investigación se han podido descifrar las claves de funcionamiento de las técnicas hipnóticas y de cuáles son las características psicológicas, Psicofisiológicas y neurofisiológicas del llamado estado hipnótico. Hoy día la utilizamos para el tratamiento de numerosos trastornos, como fobias, estrés, insomnio, adicciones, obesidad, dolores, enuresis, obsesiones, etc. ya que unida a otras técnicas psicoterapéuticas se ha comprobado que acelera y facilita el resultado deseado.

Es importante que el paciente tenga la información necesaria sobre qué es y qué no es la hipnosis y con qué finalidad la vamos a utilizar. Aclarando a la persona que puede controlar el proceso en todo momento y no hará nada que esté en contra de sus principios morales o de su supervivencia.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 25

Salud belleza y bienestar Fascitis Plantar La fascitis plantar o más comúnmente conocido como espolón calcáneo es una de las causas más frecuentes de visita a una consulta de traumatología. Se trata de una patología que muchas se cronifica y cuya resolución puede prolongarse en el tiempo.

La fascitis plantar consiste en la inflamación de la aponeurosis o membrana que recubre los músculos de la planta del pie en su unión ósea con el cálcaneo, mas o menos a nivel del talón.

La fascitis plantar puede ser provocada por un traumatismo directo, como puede ser una caída sobre el talón, un cambio de calzado habitual, sobrepeso, o ser favorecido por desequilibrios biomecánicos (pacientes con rigidez articular, pies planos, tendón de Aquiles anquilosado).

La fasctis plantar se caracteriza por un dolor agudo a nivel del talón mucho más intenso con los primeros pasos de la mañana, ya que la fascia plantar se encuentra retraida y es con esos primeros pasos cuando la estiramos.

EL dolor se puede reproducir simplemente con apretar la parte del talón más proxima a los dedos.

Para el tratamiento de la fascitis plantar utilizaremos frío local que nunca se debe aplicar en contacto directo con la piel, en sesiones de 10-15 min varias veces al día, antiinflamatorios, masajes, estiramientos.

¿Sabías que... hay cursos destinados a mejorar nuestras habilidades sociales?

26 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

Dr. Jose Fco Lizón

Especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología

Estiramientos útiles y que se pueden realizar en el domicilio consisten en colocar el pie sobre una pelota dura, tipo pelota de golf y hacerla rodar por la planta del pie, sin presionar demasiado. Otro estiramiento consiste en ponerse de puntillas en el borde de un escalón dejando caer el peso hacia atrás. O bien simplemente estirar los dedos del pie hacia atrás con la mano.

En muchas ocasiones no es posible eliminar el dolor con medidas sencillas por lo que hay que recurrir a masajes, plantillas, o infiltraciones, todo ello bajo la supervisión de un especialista.

MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS

Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 27

Salud belleza y bienestar

Salud alternativa

CONSULTA DE HOMEOPATÍA Cuida tu salud y la de tu familia.

Prevén enfermedades y mejora tu rendimiento!

¡Ahora paga sólo por la 1ª consulta!

50€ 75€ 100€

1ª consulta + 1 revisión

1ª consulta + 2 revisiones

1ª consulta + 2 revisiones

(o consultas a otros miembros de tu familia)

Mª Teresa Calvo Matarredona Médico Nº Col.: 03-0308168

PROMOCIÓN

INVIERNO FOTODEPILACIÓN I

S

E

X

Piernas enteras, ingles y axilas

79€

APARATOLOGIA RÖS’S

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CAMPOS DE ALOE Tienda

Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia Dietética y control de peso Nutrición deportiva y celular Reiki, Flores de Bach Masaje terapéutico (Osteopatía)

Estética

Tratamientos Faciales y corporales También Fotodepilación Todos los JUEVES de octubre y noviembre Tratamientos de estética

25%

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe 28 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

Pero es en le arroz donde encuentra un maridaje perfecto.

Gracias a él las paellas adquieren su color característico. Es por este motivo que, en muchos locales de comida, cuando no disponen de azafrán suelen emplear diversos colorantes sucedáneos. Por otra parte, el azafrán es imprescindible en la preparación del famoso rissotto italiano.

En la gastronomía española, es muy utilizado para elaborar platos típicos como la fabada o el pote gallego. También se puede utilizar en numerosas recetas dulces, como bizcochos y helados. Además, se puede utilizar para aromatizar café.

Por ejemplo, un autentico café árabe debe tener cardamos y azafrán.

Importante: Los usuarios experimentados en el uso del azafrán en la cocina suelen machacar las hebras con un mortero y ponerlo en remojo en agua caliente o jerez durante algunos minutos antes de incluirlo en los platos. Mediante este proceso, se extrae el color y el sabor en la fase líquida. También se puede tostar ligeramente las hebras a utilizar y luego, triturarlas en un mortero o con la mano.

En cambio, el azafrán en polvo no requiere este proceso.

Simplemente, hay que añadirlo al plato que se está cocinando. Esta pre-solución permite que el azafrán se distribuya mejor a través del volumen del alimento, y es ideal en la preparación de alimentos que se cocinan al horno o en la elaboración de salsas.

www.revistasaludalternativa.com

Cosmética natural

Alimentación Bio

El azafrán es un condimento muy apreciado y valioso, su olor es más bien fuerte, de sabor agradable y su color es amarillo intenso. Sin embargo, es una de las especies más caras: para obtener un kilo se necesitan unas 250.000 flores. Estas se recolecta en invierno; se separan sus pistilos de las flores y se tuesta a fuego lento.

El azafrán es utilizado como especia para numerosos platos: salsas y sopas, pescados como la zarzuela, mariscos, etc.

MAD STETIC

N

Como bien se sabe el azafrán es la especie más cara del mundo, razón por la cual, muchas veces racionamos su uso y pensamos dos veces antes de comprarlo.

Cultivándolo en el jardín o en una maceta podemos incorporarlo a las comidas que más nos gusten cuantas veces queramos, sin pensar en nuestro bolsillo.

En la cocina…

T. 659 073 015 cmatarredona@telefonica.net

U

Azafrán

138

ME CUESTA DEFENDER MIS OPINIONES

PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.

Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años.

A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música.

Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Hola me llamo Pere. Soy incapaz de expresar a los demás lo que realmente pienso, y siempre acabo dándoles la razón, aunque no esté de acuerdo en lo que dicen. Es algo que me da mucha rabia, pero no lo puedo evitar, ¿cómo puedo hacer para cambiarlo?

Muchas personas, al igual que tú, tienen dificultades para expresar su opinión pues de este modo evitan la posibilidad de ser rechazadas o no aceptadas. Te impones la tarea de “estar de acuerdo” con los demás, aún en los temas en los que no es así por tal de agradarles.

Ten en cuenta que tendrás que aprender a sostener tus opiniones y a aceptar las ajenas sin peligro de perder la relación con las personas de tu alrededor.

En la actualidad existen Talleres de Entrenamiento en Asertividad, en los que se enseña la manera de mejorar las habilidades sociales de un modo práctico y eficaz. Te ayudarán.

NO SÉ IMPONERME Soy Teresa, y últimamente me he dado cuenta de que me paso el día intentando complacer a los demás; odio el deporte, pero cada día acompaño a mi pareja; los f/s, cuando a mi lo que realmente me apetece es salir de excursión o simplemente quedarme en casa, siempre voy a comer a casa de mis padres o suegros, porque es lo que ellos desean; en el trabajo accedo siempre a realizar las tareas que nadie quiere hacer, pero que son necesarias…¿qué debo hacer para imponer también de vez en cuando mis deseos?

Deberías preguntarte por qué sientes la necesidad de complacer siempre a los demás. Muchas veces, detrás de la intención de agradar todo el tiempo, se oculta una gran necesidad de aceptación y de sentirse queridos constantemente. Posiblemente, si te impones, al principio todos se sorprenderán; algunos incluso podrán enfadarse si tus deseos no coinciden con los suyos, pero ten en cuenta, que tu también tienes derecho a expresar lo que tú quieres, y cuando lo haces, resulta muy gratificante.

Aprende a convivir con la desaprobación de los demás. Quienes permanezcan a tu lado serán los que te aprecian de verdad.

ME COMPARO CONSTANTEMENTE CON LOS DEMÁS

Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas.

Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

Me llamo Alex, tengo 26 años, y constantemente veo chicas que por alguna cosa u otra siempre son mejores que yo. Si me paro a pensar, me doy cuenta de que mi vida es bastante feliz, pero esas comparaciones hacen que cada vez me vea más insignificante. ¿Cómo puedo hacer para no fijarme tanto en los demás?

Ir por la vida comparándose con los demás no te ayudará en nada. Las comparaciones siempre llevan a un deterioro de la autoestima. Posiblemente seas tú la que no se siente suficientemente atractiva y exitosa, y por eso buscas en los demás esas características. Seguro que los otros no son más que tú. Piensa que las comparaciones surgen por inseguridades personales, por eso, lo mejor es que te centres en ti misma y trabajes para mejorar esos aspectos en los que te sientes tan insegura. Ten en cuenta que si estás a gusto contigo misma, no supondrá un problema mirar a los demás. Si aprendes a quererte, no habrá lugar para comparaciones.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 29

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

Normalmente hacemos las migas de pan con más sustancia mientras éstas se van friendo y tostando, podéis ver la receta de Migas, las Migas con setas, huevos y trufa negra o la Butifarra y migas con membrillo. Pero hoy las hemos preparado más sencillas para después incorporarle el sabor de un buen chorizo ibérico loncheado procedente de Guijuelo, de nuestra visita a Joselito. Estas son las Migas con chorizo y huevos fritos.

Migas con chorizo y huevos fritos Según el libro La Cocina Completa, es la receta de las migas manchegas, sencillamente con miga de pan, ajo, pimentón y como opciones para enriquecer con proteína y grasas, tocino, lomo de cerdo, chorizo, longaniza… y para completar, un huevo frito. Las migas son un plato de aprovechamiento, un recurso para elaborar un plato nutritivo, aunque muy energético según los ingredientes que se incorporen.

Actualizando la receta se puede reducir el contenido en grasas y disponer de un plato equilibrado o adecuado a nuestras necesidades nutricionales. En cualquier caso, para acompañar unas migas con chorizo y huevo frito como estas, lo que os recomendamos es una ensalada.

30 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

Ingredientes (4 comensales) 300 gramos de pan sentado, 3 dientes de ajo, 1 guindilla (opcional), 1 ramita de romero, 1/2 c/c de pimentón de la Vera, sal, aceite de oliva virgen extra, 4 huevos, 8 lonchas de chorizo ibérico.

Elaboración Un par de horas antes de hacer las migas, corta el pan en rodajas muy finas y desmenúzalas, extiéndelas en una bandeja y salpícalas con agua para que vaya ablandándose.

Pela los dientes de ajo y dales un golpe para que se rompan.

Pon una cazuela de barro o similar a calentar con un fondo de aceite de oliva virgen extra, añade los ajos y la guindilla (si quieres aportarle un punto picante).

Cuando los ajos se hayan dorado, incorpora las migas de pan, la ramita de romero y sal al gusto, y fríelas a fuego medioalto, dándole vueltas de vez en cuando. Añade sal al gusto, y si fuera necesario añade un poco más de aceite de oliva.

Mientras se van haciendo las migas, corta el chorizo en tiras.

Una vez que las migas estén casi listas, añade el pimentón y mezcla bien. Finalmente, haz los huevos fritos como habitualmente, al retirarlos de la sartén, coloca unas tiras de chorizo para que el calor lo haga sudar.

Emplatado Sirve en los platos las migas de pan con el resto del chorizo y coloca encima el huevo frito.

Sirve enseguida y ¡buen provecho!

AL TEU GUST

HOTEL PALAU VERD***

NOGUERA Restaurante

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras y árboles. Celebrar su boda de forma especial. Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Foto: www.alkabir.org

LA COVA TALLÀ

DUODAMA

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada.

Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.

Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€.

Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Domingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado.

Terraza y Parking. www.duodama.com

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 3 1

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

AUREUM BRUT NATURE Una de las mejores opciones de los últimos años representando la elegancia y la armonía de un cava, con el valioso añadido de su relación calidad-precio, se convierte en el abanderado de la trayectoria de esta excelente bodega, que limita su tirada a 10000 ejemplares. Precioso envase y botella, de enmarcado lujoso, en tonos negros y una caracola, que hace referencia a la proporción aurea, homenaje al numero áureo o de oro, de infinitos decimales, vistiéndose un tanto de un halo de misticismo.

Nota de Cata: Amarillo pálido, bien vestido.

Burbuja de grano menudo, fácil y continua ascensión, buen rosario; corona elegante y de larga permanencia. Nariz compleja y elegante, con marcadas notas de bollería, mantequilla; rasgos cítricos (pomelo y piel de limón) camufladas se encuentran recuerdos de flores secas, junto a una sensación avainillada que desvela su crianza. Boca cremosa, con atisbos de caramelo tofee, leves notas de zumo de limón, junto a frutos secos (almendras, avellanas) y manzana asada. Grandiosa

Bodegas: Mont-Marçal Vinícola S.A. D.O./ Procedencia: Cava.

Tipo: Cava Brut Nature Reserva. Edición Limitada.

Variedades: Xarel.lo, Chardonnay, Pinot Noir, Parellada Crianza: Chardonnay fermentado en barrica 4 meses, más posterior crianza.

ligereza.

Graduación: 12 %

enriquegarcia@elsumiller.com

Precio: 20 €

32 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

SANDUNGA 52

TAPES DEL PORT

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente.

Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos.

También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente agradable yfamiliar.

Abierto todo los días desde las 19h.

Precio Medio: 14€.

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores.

Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos.Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

En Tapes del Port queremos ofrecerle unos platos elaborados y de 1ª calidad a precios asequibles. Por eso hemos preparado unos menus para mediodía. Lunes: Arroz al Horno; Miércoles: Rabo de Toro; Jueves: Polp amb penques; viernes. Arroç amb fessols 10€. Sábado y Domingo: menú de arroz: tres entrantes, arroz a elegir y postre 10€ menú fin de semana: ensalada, sardinas a la plancha, embutido de Xalo, coquitas y erizos postre 14€. Haga su Reserva.

Martes cerrado por descanso del personal.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 3 3

Gastromanía POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.

Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

34 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 3 5

Noticias Gastronómicas

por VelSid

¿Una nueva etapa de recesión para McDonald’s?

Hace algo más de una semana McDonald’s dio a conocer las cifras del último trimestre, al parecer las ganancias de la cadena de comida rápida se han reducido y la compañía apunta a la debilidad de la economía global y a la fortaleza de la moneda estadounidense. No es que haya entrado en pérdidas, simplemente que ha dejado de ganar tanto como lo hizo en el mismo trimestre del año pasado, pasando de 7.170 a 7.150 millones de dólares, menos del 2% que esperaban los analistas de la compañía, quizá empieza una nueva etapa de recesión para McDonald’s.

Ya hace algunos años explicábamos que el consumo del fast food aumentaba con la crisis económica, en una balanza los consumidores colocaban el precio de los alimentos y la dieta sana y equilibrada, parece que el aspecto económico es el que más pesaba. Pero la percepción de los consumidores evoluciona y entran en juego factores como el declive de la confianza de los consumidores, la competencia que se ha vuelto más agresiva para intentar destronar al rey del fast food, las malas prácticas de McDonald’s y otras cuestiones que han hecho que fluctúe la tasa de crecimiento de esta franquicia a la baja, quizá sea algo puntual o por el contrario, McDonald’s podría enfrentarse a un cambio en su línea creciente de beneficios.

Para intentar pasar inadvertidos, o al menos que el anuncio de las cifras no tuviera tanto impacto, se utilizó una estrategia muy conocida, liberar la noticia un viernes por la tarde con la esperanza de que fuera menos leída o ig-

36 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

norada entrando el fin de semana, pero nada más lejos de la realidad. Esta maniobra lo único que delata es que para la compañía los datos son muy malos, de hecho, es la primera vez desde el año 2003 que las ventas globales se han situado por debajo del 2% y su beneficio neto ha caído casi un 4%. El presidente y director ejecutivo de McDonald’s señala la debilidad de la economía global como una de las principales causas de las cifras obtenidas, pero también indica como factor importante el declive de la confianza de los consumidores, los problemas con la materia prima, los costes de la mano de obra y la actividad de los competidores directos.

Sobre la materia prima, el director ejecutivo indica que los precios se han incrementado a causa del cambio climático, sobre la confianza de los consumidores declara que han influido las malas prácticas comerciales de McDonald’s y otras cuestiones que pretenden resolver con iniciativas como la que conocíamos a través del post La transparencia y el buen hacer de McDonald’s. En un informe interno realizado a principios de año se destacaron algunos factores de riesgo y uno de los principales puntos era la preocupación por la percepción negativa de sus productos, a nivel de contenido nutricional o sabor, también la preocupación del consumidor sobre las materias primas con las que se abastece la compañía, la seguridad que ofrecen sus productos, el impacto en la salud, etc.

Ahora McDonald’s sabe que los consumidores son menos tolerantes y por ello ha iniciado campañas como la que

hemos referenciado y que se está llevando a cabo en Canadá, pero también se plantean actuaciones similares en otros países.

Sobre la percepción de los menús de McDonald’s, sería interesante retomar la lectura del post McDonald’s al descubierto, una encuesta realizada en Alemania mostraba que los productos de esta compañía eran menos valorados en lo que respecta a cualidades organolépticas en comparación con los productos de compañías de comida rápida como Joe Champs o Burger King. Claro, que sus hamburguesas y patatas fritas eran más económicas, pero también ofrecían un sabor más deprimido. Sin embargo, al público infantil sí se lo tiene ganado y ya sabemos que ha sido gracias a los regalos, el diseño específico de los envases y otras cuestiones asociadas al marketing, pero quizá incluso esto termine cambiando.

Según leemos en Grist, los consumidores son cada vez menos tolerantes en lo que respecta a los alimentos poco saludables, el trato que se da a los animales o el uso de determinados productos, recordemos por ejemplo la mala percepción del hidróxido de amonio, mezcla de agua y amoniaco que se utiliza en el procesamiento de alimentos como la carne, a pesar de que es un elemento aprobado por la FDA (Food and Drug Administration) y cuenta con el aval de la FAO o la OMS, los consumidores no aprueban su uso, esta es una de las razones por la que esta y otras compañías decidieron dejar de utilizarlo en

la carne. Pero no acaban de ser cambios de peso, políticas de transparencia utilizando vídeos o visitas, hacer participes a los consumidores contestando a sus preguntas, etc., no son actuaciones de peso. A pesar de la crisis económica, cada vez son más las personas que adoptan la decisión de comprar alimentos que se hayan producido de forma responsable y sostenible, la prueba es que las ventas de los productos orgánicos se han incrementado, por tanto parece coherente que ya no se trata de precios económicos, sino de brindar productos de máxima calidad a los consumidores tal y como hacen otras compañías de comida rápida.

Cada cambio que ha realizado la compañía ha sido consecuencia de la presión de consumidores, asociaciones u organizaciones, no ha sido por propia iniciativa, de lo contrario seguirían manteniendo las prácticas anteriores, obviando la producción sostenible, el uso de materias de calidad, no informar sobre el contenido calórico de los alimentos, y así un largo etcétera. Las campañas de marketing ya no bastan, si realmente McDonald’s quiere cambiar la percepción de los consumidores, deberá adherirse a un patrón de atención de demandas, e incluso adelantarse a las posibles exigencias como una forma de mostrar una preocupación veraz de ofrecer lo mejor y siempre dentro de un marco de transparencia. Esta posible etapa de recesión de McDonald’s pueda ser aprovechada por su competencia más directa, algunos han adoptado políticas que convencen mejor.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 3 7

EncuentraME ABOGADOS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...

CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...

PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ANIMALES

38 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ESTANCOS

ARTICULOS VARIADOS EVENTOS

CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas.

También Karaoke para adultos y niños.

Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

FLORISTERÍAS

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

GASÓLEO A DOMICILIO

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 3 9

EncuentraME GUARDERÍAS

JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820 JOYERÍAS

INMOBILIARIA / REFORMAS LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA LIMPIEZAS MARTINEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor.

Comunidades, urbanizaciones, industria.

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.

Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

INSONORIZACIÓN

MOTOS MOTOS SILVIO Venta y Reparacion · Servicio technico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 - E-mail : motos-silvio@hotmail.com

INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES

40 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

OPTICAS

SERVICIO TÉCNICO CALDERAS VAILLANT SERVICIO TÉCNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 | alicante@vaillantlevante.com SERVICIO TÉCNICO ELECTRODOMÉSTICOS

PINTURAS JOSE JUAN PINTURAS Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com PSICOLOGÍA SALUD CASAS SANAS - CUERPOS SANOS

REFORMAS Y MULTISERVICIOS

Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita.

T. 966 431 700 - 692 097 733

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L.

DÉNIA DENTAL

Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc...

Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.

English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE

Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

ROTULISTAS

EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com 13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 4 1

EncuentraME FISIOSALUT

SEGUROS

Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. info@saludalma.com · www.saludalma.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

42 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

SERVICIOS

TRABAJOS VERTICALES

TV / SAT / SEGURIDAD

TENDENCIAS KPRICHOS TAPICERÍAS

Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA VETERINARIOS

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 4 3

44 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

1 2 3 0 1 9 8 7 4 5 6 7 1 6 1 5 1 4 1 11 12 13 4 2 3 2 2 2 1 2 18 19 20 0 3 9 2 8 2 7 2 25 26

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 4 5

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, potencia y dinamicidad inigualables.

Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Precio: 15.000€. T.655.388.235. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar.

Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jose). ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, u n sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867.

EMPLEO DEMANDA ¬Busco trabajo en Dénia y comarca, de dependienta, ayudante de cocina, limpieza o similares. A tiempo total o parcial. Vehículo propio.

Buena presencia y ganas de trabajar.

T.608.701.481. ¬Chica formal busca trabajo como canguro, limpiadora, para planchar, coser a mano y a máquina, etc…

T.658.220.607.

46 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes) Escenarios bellos para el recuerdo.

Fotógrafo experto. Buenos precios.

T.966.426.164 - 636.800.692. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio.

T.620.247.942 - 966.934.652. ¬Chica ecuatoriana busca trabajo de lunes a viernes para limpieza en general, ayudante de cocina, cuidado de niños y personas mayores.

Con experiencia. Vehículo propio.

T.645.538.503. ¬Chico joven de Dénia, con titulación de administrativo, responsable, entusiasta, busca trabajo en tiendas, almacenes, de atención al público, comercial, reponedor, repartidor, etc… larga experiencia en ventas y trato con el cliente, sin problemas de horario, disponibilidad inmediata. T.699.550.455. ¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo.

Cocina mediterránea y cocina de autor. T.633.196.378. ¬Si tu hij@ presenta dificultades en el lenguaje, o en el habla y necesita ayuda, póngase en contacto con un especialista, llame al T.669.071.541 y pregunte por Carmen. ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa.

Persona seria y responsable con

138

experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670. ¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de niños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 669.192.978. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes.

Hablo inglés, Italiano y alemán.

T.622.499.657. ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054.

EMPLEO OFERTA ¬Se precisa modista para trabajar

con patrones en su propio domicilio. T.609.316.941.

tacto: CREAMA - BENISSA. T.96.573.21.00.

¬Se precisa comercial para Jávea y Dénia con experiencia en venta de publicidad demostrable.

Básicos conocimientos de informática. Sueldo fijo y comisiones. Enviar curriculum a pf_fernandez@ yahoo.com.ar.

¬BENISSA | AUXILIAR DE CLINICA. Referencia: 3456 | 1 Puesto. Requisitos: auxiliar de clínica o técnico de atención sociosanitaria. - Finalización de los estudios en los últimos 5 años. Funciones: Las propias del puesto en residencia de ancianos.

Ofrece: - Jornada completa. - Contrato en prácticas.

Contacto: CREAMA - BENISSA. T.96.573.21.00.

¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@ arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier. ¬Se ofrece trabajo a persona entendida en Cocktelería con don de gentes y buena presencia. Para Pub en Dénia, los fines de semana.

Interesados llamen al T.658.800.080. ¬Se busca señora interna para cuidado de persona mayor y limpieza de casa. Necesario curriculum. T.639.284.384 965.786.476.

EMPLEO OFERTA AGENCIA DE COLOCACIÓN CREAMA nº de autorización 1000000039” ¬BENISSA | PROFESOR DEL AREA DE CIENCIAS. Referencia: 3460 | 1 Puesto. Requisitos: CAP o equivalente. - Licenciatura o grado en Biología, Química o similar. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Jornada parcial en horario de tarde. - Contrato de sustitución por baja de maternidad. Con-

¬DÉNIA | PELUQUERA/O. Referencia: 3389 | 1 Puesto.

Requisitos: 6 meses de experiencia. Funciones: Las propias del puesto.

Ofrece: Contrato temporal. Inicialmente 1 mes.

Contacto: CREAMA DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DÉNIA | MODISTA Referencia: 3366 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnco/a superior familia profesional textil, confección y piel. - 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. - Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DÉNIA | VENDEDOR - DEPENDIENTE. Referencia: 3164 | 1 Puesto.

Requisitos: Graduado en ESO. - Conocimientos de Inglés. - Menor de 30 años. Funciones: Atención al público. Ofrece: Jornada completa (mañana y tarde). Contacto: 13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 4 7

Anuncios Clasificados CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | AGENTE COMERCIAL. Referencia: 3354 | 1 Puesto. Requisitos: Carnet B y vehículo. Se valoran idiomas y experiencia como comercial. Funciones: Venta de productos energéticos, telecomunicaciones y captación de comunidades de propietarios. Ofrece: Contrato Mercantil y comisiones (no hay sueldo fijo). Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | INGENIERO/A AGRÓNOMO. Referencia: 3356 | 1 Puesto.

Requisitos: Titulación ingenieria.

380 h. de metodología didáctica/ formador de ocupacionaL/CAP 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 /

96.642.37.04. ¬DENIA | CAMARERO/A. Referencia: 3407 | 1 Puesto. Requisitos: 6 Meses de experiencia. - Inglés básico. - Buena presencia. Funciones: Propias del cargo. Ofrece: Contrato temporal para trabajar los fines de semana en horario de tarde-noche. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | TEC. SUPERIOR EN AUTOMOCIÓN. Referencia: 3379 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en automoción. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación.

Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DENIA | TÉCNICO/A INTEGRACIÓN SOCIAL. Referencia: 3380 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en Integración Social. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/ cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación.

Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬XABIA | AYUDANTE DE DEPENDIENTA. Referencia: 3312 | 1 Puesto. Requisitos: Persona (mujer) resolutiva y con don de gentes.

- Se valorará conocimientos básicos de inglés y/o alemán. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato de formación. - Jornada parcial de tardes y alguna mañana. - Incorporacion inmediata. Contacto: CREAMA - XABIA Telf: 96.579.36.04.

ARENA CHOLLOS

115.000 €

Zona puerto, Explanada Cervantes, apartamento de 2 dormitorios con vistas al mar, segunda altura, con salón comedor, cocina con lavadero, baño completo y terraza.

Amueblado. “Excelente ocasión”.

Calle Diana, esquina con Patricio Ferrándiz, gran piso de 3 dormitorios, amplio salón, comedor dentro de una gran cocina, 2 baños, 2 alturas, amueblado, “Escelente ocasión”.

123.000 €

Un apartamento en “La Riviera”. Preciosa urbanización frente a Les Fonts, bajo con 2 dormitorios, baño amplio salón comedor, cocina equipada, amueblado y con aire acondicionado.

98.000 € 48 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

Ático en Dénia sito en Avda. Alcoy, zona Castillo-murallas, orientación sur, gran terraza soleada, amplio salón comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, 2 baños. Amueblado.

189.000 € 138

CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849.

¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25.

Dénia. T.645.759.436. ¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.

OTRAS COSAS ¬Su web desde 150€ con mesualidad de 12€, con la más alta tecnología de diseño gráfico. Servicio de reparación de equipos informáticos.

Dpto de diseño: T.634.378.587. Dpto. de reparaciones: T.722.169.881.

-Se realizan trabajos de topografía (planos, mediciones).

T.600.892.399.

-Compro: Material de segunda mano de windsurf. T. 610.164.238. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable.

Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento.

De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448. ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

E URO H OLDING

propiedad escaparate de Dénia?

Quiere ver su en el mejor

Buscamos

para clientes en espera inmuebles en alquiler y venta Consúltenos en Marqués de Campo, 36 | T. 96 578 08 54 / 628 822 486 13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 4 9

Anuncios Clasificados TRASPASOS ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago).

Ver fotos en www.isolabella.es.

T.965.757.309.

a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/ mes. SIN COMISIÓN. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamento en Dénia de 2 ó 3 dorm. Muy buenos apartamentos y muy bien situados.

¬Se traspasa, por no poder atender, bar-cafetería en funcionamiento, céntrico, calle peatonal, con terraza de 7 mesas ampliable. Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes, totalmente equipado.

12.000€. T.630.099.503 - 625.103.625.

¬ Tira cómica

¬Alquilo en Dénia 2º piso, 3 dormitorios, 2 baños, cocina grande, salón comedor grande, 2 balcones y galería. En plaza Oeste, cerca del Colegio Cervantes. Precio: 400€/mes.

T.650.868.570.

¬Alquilo estudio en Els Poblets a la calle con terraza y cocina independiente. Precio: 200€/ mes.T.699.488.952. ¬Apartamento de 1 dormitorio

T.670.322.005. Precio: 400€/mes. ¬DENIA. Las Marinas. Apartamento funcional para alquiler de larga temporada, dos dormitorios,1 baño, amueblado y una gran terraza acristalada. dispone de parking comunitario y una distancia al mar de 40 m.

SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96 50 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

-Busco casa: Reformada y en buen estado, mínimo de 3 habitaciones.

Alquiler todo el año. T. 610.164.238. ¬PEDREGUER Piso en perfecto estado amueblado de 3 dormitorios con una gran terraza descubierta soleada, en zona muy tranquila para su alquiler anual. Precio 400€/ mes. Ref. P-D-0200 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Dénia, se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/ mes. T.600.474.050.

VIVIENDA ALQUILER

¬Alquilo en Dénia apartamento 2 dormitorios, piscina, padel 400€ / Dénia piso 4 dormitorios céntrico 450€ / Dénia apartamento 2 dormitorios hasta julio 300€ / Ondara 1 dormitorio 250€ / Pamis estudio 230€ 2 dormitorios 350€ con piscina T.658.800.080.

Precio 300€/mes. Ref. AP-D-0215 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637.

138

¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio comedor con chimenea. 3 terrazas, parking y jardin privado, situado en urbanizacion con amplios jardines, piscinas y pista de tenis. Precio: 700 €/mes.

SIN COMISION. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-co-

Solución

|Sudoku en página 18.

medor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos.

Económico.

T.696.977.294. ¬Piso en zona París, 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina independiente, salón comedor, muy luminoso. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/ mes. T.670.322.005. ¬ELS POBLETS. adosado de 2 dormitorios, bien amueblado y cuidado, dispone de aire acondicionado, gran terraza descubierta y jardin comunitario. Precio: 350€/ mes. Ref. AD-D-0055 - HabitatDenia.

T.966.934.130 · 609.759.637. ¬PROPIETARIO! CANSADO DE PAGAR GASTOS POR UNA CASA

VACÍA? El mercado demanda urgentemente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!.

Estamos en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir.

T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. ¬LAS MARINAS KM 3. Apartamento reformado de 2 dormitorios junto a la playa, amueblado, aire acondicionado, parking comunitario y 2 terrazas cubiertas. Precio 350€/ mes. Ref. AP-D-0207 - HabitatDenia.

T.966.934.130 · 609.759.637.

¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua.

T.692.682.136. ¬Apartamento en planta con jardín privado de 40 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, comedor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de parking. Precio: 450€/mes. lourdes@ solgrup.es T.671.425.595. ¬DÉNIA 280€. Se alquila bonito estudio en el centro de Dénia, paralelo a Marqués de Campo. T.653.820.273.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 5 1

Anuncios Clasificados ¬DÉNIA. Miguel Hernández. Piso situado en urbanización con piscina y jardines comunes, de 2 dormitorios, amueblado con gran terraza cubierta, parking comunitario y a tan solo 100 metros de la playa. Precio 450€/ mes. Ref. P-D-0195 - HabitatDenia.

T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis.

T.686.952.467 y 606.222.377. ¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 2.

Apartamento junto al mar de 2 dormitorios, amueblado, parcialmente renovado. Dispone de parking comunitario y terraza acristalada.

Precio 300€/mes. Ref. AP-D-0216 - HabitatDenia. T.966.934.130 · 609.759.637. ¬Adosado de 2 dormitorios , 2 baños, cocina americana, comedor con

terraza en urbanzación con jardín y piscina situado en el Montgó a 2 km de Dénia. Precio: 400€/mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.

¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad.

Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554.

¬Inmobiliaria PISOS DENIA necesita urgentemente para su clientela registrada VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia. com

¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/ mes. T.609.757.677.

¬DÉNIA. LAS MARINAS KM 4.

Apartamento en perfecto estado de 2 dormitorios muy cerca de la playa, ¬Apartamento en el centro de amueblado. Situado en urbanización Dénia, un dormitorio, baños, cocicon jardines y piscina comunitaria. na independiente y salón comedor precio 500€/mes. Ref. AP-D-0187 Precio: 290 €/mes - Sin comisión - HabitatDenia. T.966.934.130 · de agencia. lourdes@solgrup.es 609.759.637.

T.671.425.595.

VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬DÉNIA. CLUB NÁUTICO. Piso a ¬Particular vende chalet en Las estrenar de 2 dormitorios, sin mueRotas parcela de 1.159 m2 y casa de bles, suelo de parquet con gran te128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón rraza soleada, vistas a la montaña y comedor, baño y aseo. Piscina y garaje. Una terraza cubierta y 3 descumuy cerca de la playa. Precio 450€/ biertas. Vistas Impresionantes. Premes. Ref. P-D-0192 - HabitatDenia. cio: 330.000€. T.639.036.790.

T.966.934.130 · 609.759.637.

Curso Manipulador de Alimentos

c ur s o

MONITOR ACOMPAÑANTE DE

SENDERISMO PEG O Del 3,4, 5 y 7 de diciembre 2012 Lugar de realización Col.legi Cervantes Passeig de Cervantes, s/n Pego

Próximas ediciones:

DESTINATARIOS PROGRAMA Curso de Obra Social de Caja de Ahorros del Mediterráneo dirigido a personas 3 desempleadas inquietud para desarrollar cometidos Día de condiciembre 2012 profesionales en torno a servicios de turismo y medio ambiente, en natural.

PROGRAMA •el medio Introducción al medio ambiente y al senderismo.

3 de diciembre 2012 Orientación y Cartografía. Día • Introducción al medio ambiente y al senderismo. Orientación i OBJETIVOS Cartografía.

•Desarrollar Conocimiento del medio natural (I): fauna.

• Conocimiento del medio Flora natural (I): Floray y fauna. en los participantes los conocimientos y habilidades adecuados para la realización de actividades de ocio y turismo Día 4 de diciembre 2012 Día 4 de diciembre 2012 que son demandados por la sociedad y son considerados en la • Conocimiento del medio natural (II): Climatología.

Senderos. como yacimiento de empleo.

•actualidad Conocimiento del medio natural (II): Buenas Climatología.

• Actitud en la naturaleza. prácticas.

Potenciar en las personas desempleadas, la puesta en marcha de iniciativas laborales que requieren escasa inversión empresarial Senderos.

Día 5 de diciembre 2012 pero que ofrecen servicios de interés, a bajo o mediano coste, • El senderismo, posible fuente de ingresos. a un buen número de posibles consumidores de este tipo •accesible Actitud en la naturaleza. Buenas prácticas. de actividades, en zonas con capacidad de recursos para dicho Día 7 de diciembre 2012 cometido, como es el turismo de Naturaleza.

Día 5 de diciembre 2012 • Salida de campo. Práctica en un sendero homologado.

(Desplazamiento por cuenta del alumnado) •HORARIO El senderismo, posible fuente de ingresos.

Día de 2012 De 09,30 a7 13,30 h y de diciembre 16,30 a 19,30 h DURACIÓN 7 de 9.30 a 13.30 h.

•DíaSalida de campo. Práctica en sendero homologado.

Curso deun 25 horas, en modalidad presencial, distribuidas en 4 se3 de 7 horas de duración para cada una de ellas y una final (Desplazamiento por cuentasiones: alumnado).

INSCRIPCIONES dedel 4 horas. (Curso intensivo).

Creama-Pego DURACIÓN C/ Sant Agustí, 4-6 2º 96-557.12.55 de 25 horas, presencial, distribuidas en 4 sesioCurso adl-pego@creama.org nes: 3 de 7 horas de duración para cada una de ellas y http://obs.cajamediterraneo.es/ una final de 4 horas. (Curso intensivo).

OCTUBRE: martes 30 NOVIEMBRE: martes 27 DICIEMBRE: martes 18 Horario: de 09:00 a 14:00 horas (5 horas)

creama – DÉNIA T. 902 111 999 52 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

creama – PEGO T. 96 557 12 55

¬Vendo fabuloso chalet, con vista al mar, parcela 800 m2, en planta baja tiene un estudio con 1 dormitorio, 1 baño, cocina y comedor, garaje cerrado, en primera planta: 2 dormitorios, 1 baño, cocina y salon y una terraza de 40 m2, terraza solarium de 20 m2, barbacoa. Precio: 190.000€. T.676.406.488.

ce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio.

Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124.

¬Buscamos urgentemente CHALETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VENTA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Trabajamos de forma muy profesional y contamos con personal especializado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140.

¬Vendo apartamento en Las Marinas, de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio 49.000€. T.636.919.000.

¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con ofic-

¬DENIA. Se vende apartamento Residencial DIANIUM en Miguel Hernández con 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza y garaje. Residencial con piscina. Precio: SOLO 126.000€. Ref. 8262 .

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467.

¬Oportunidad Dénia Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. Precio: 60.000 €. Posibilidad fiananciación al 100%. Ref. 8221 . PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Tenemos compradores para pisos de 30.000 € a 40.000 € en Dénia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595. lourdes@solgrup. es.

¬Vendo ático seminuevo, en Dénia, 3 dormitorios, 3 baños, 140 m2 construidos, 2 terrazas grandes, calefación gas ciudad, A/a, garaje cerrado, vistas al Montgó y al mar. Precio 215.000€. T.636.919.000. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador.

Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega.

La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas.

T.619.333.009.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 5 3

Motor

Consejos para alargar la vida de tu coche (I)

1. No agregar aditivos al aceite; el aceite contiene una mezcla de aditivos 100% compatibles, que brindan máxima protección al motor de tú coche, si agregas otros aditivos, se puede perder el equilibrio entre los componentes del aceite y la efectividad en la lubricación. Algunos aditivos al llegar a altas temperaturas, se evaporan y llegan al sistema de escape provocando daños a largo plazo.

Alarga la vida de tu coche fácilmente 2. Poner siempre el freno de mano al estacionar el coche; cuando dejas una marcha puesta, un pequeño perno se introduce entre los dientes de la salida de la transmisión, fijándola en esta posición, si tú coche se encuentra estacionado en una superficie plana, el perno aplica muy poca presión a la transmisión, pero si se encuentra en una pendiente, el peso del vehículo generará una presión más alta sobre la transmisión y el perno, provocando como consecuencia que el coche se desplace. Por eso si aplicas siempre el freno de mano, el peso del coche caerá sobre el perno y no sobre la transmisión, aumentando así la vida de ésta.

54 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

3. Los cambios de velocidad cuando el coche está en movimiento; en los vehículos con transmisión automática, es común que movamos la palanca de velocidad sin esperar a que el coche se detenga, esto provoca que se cambie la dirección del fluido de la transmisión mientras se encuentra en movimiento, generando una presión excesiva en las válvulas, por lo que debemos esperar a que nuestro coche esté completamente parado antes de cambiar de velocidad. Así evitamos un desgaste innecesario y prolongamos la vida de la transmisión.

4. Mal uso del pedal de embrague; en los autos con transmisión manual o estándar, es común que no pisemos a fondo el embrague al realizar cambios, o bien no lo soltamos completamente, conducimos con el embrague a medio recorrido, esta costumbre genera presiones excesivas en los discos del embrague acortando su vida.

5. Cargar combustible cuando se usa la reserva; permitir que la gasolina se consuma casi por completo, trae consecuencias importantes, ya que al utilizar el combustible del fondo del tanque se incrementa la probabilidad de bombear partículas sucias, aire o humedad, afectando la vida del filtro y el desempeño del coche, además de poder causar daños a la bomba de gasolina en un futuro no muy lejano. La gasolina funciona como medio de enfriamiento de la bomba de combustible, y al no tener suficiente combustible en el tanque se puede dañar la bomba. por sobrecalentamiento.

Anuncios Clasificados ¬Vendo apartamento nuevo a estrenar en 1º línea de mar, en Las Marinas, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cubierta de 18 m2, pista de padel, parque infantil, garaje, trastero, piscina y jardín comunitario, vistas al mar. Precio. 175.000€ T.636.919.000. ¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 62.000€.

T.619.333.009.

esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡ocasión!! ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor.

35.000€. T.619.333.009.

¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos.

Precio: 220.000€. T.639.036.790.

¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...

SE LO QUEDA. T.670.322.005.

¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construidos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952.

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424.

¬Vendo piso en Dénia, muy céntrico (20 m. de marques de campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos.

Precio: 87.000€. T.608.078.952.

¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€.

T.619.333.009.

¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en

¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009. me.135.AG R.Fuchs ¬DENIA. Se vende casa con 2 dormitorios 1 baño, salón, cocina, terraza y parking. Residencial VIÑA LARGA III con piscina. Pre-

cio: SOLO 128.000€ . Ref. 8261 .

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria.

Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 71.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascensor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria.

T.619.333.009. ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€.

T.647.435.424. ¬DENIA. Se vende apartamento en primera línea y con vistas al mar en MADRIMAR. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, balcón. Reformado. Ref. 8259. Precio: 137.000€.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 59.000€.

T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2.

T.619.333.009.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 5 5

Sorteo ¿Quieres una

cena

para 2 personas?

Variada carta y nuestra especialidad pastas y pizzas (También para llevar)

Calle Sandunga, 52 | DÉNIA T. 96 643 02 31

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad: DNI Nacionality:

Dirección: Adress:

Población: Teléfono: Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

56 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara, muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. T.636.919.000. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables.

T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026. ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor.

30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬DENIA. Las Rotas Oporunidad Apartamento reformado con 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina y terraza por SÓLO 85.000€.

REF. 8256.

PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005. ¬Vendo apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario.

Precio: 75.000. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios,

1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€.

T.619.333.009.

la, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio 38.000€. T.608.078.952.

¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€.

T.636.919.000.

¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€.

T.636.919.000.

¬Privado vende piso con particular encanto: mucha luz, techo alto, vigas, renovado. 100 m2, 2 dormitorios, 2 salones, vista al mar y castillo, amplio comedor, amplia cocina, ducha con aseo, un aseo adicional, cuarto armario. En el ambiente del casco antiguo de Dénia, 2º piso Precio: 120.000€. T.608.071.608. ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes.

T.658.800.080. ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€.

T.676.406.488. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parce-

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor.

Reformado con buenas calidades.

T.619.333.009. ¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952. ¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, calefacción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €.

Facilidades de pago. T. 685.985.718. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 110.000€.

T.670.322.005.

CONTACTOS ¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados. T.661.521.763.

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 5 7

Horóscopo Semanal ARIES El tránsito de Venus por tu casa siete indica un periodo donde tendrás la oportunidad de crecer socialmente. Te invita a mostrar tu parte más tierna y a vivir una etapa muy creativa en el terreno de los sentimientos y donde lo más importante, si quieres lograr tus objetivos, es que apuestes por ti mismo.

LIBRA Venus transitando por tu signo mejora y potencia tu vida sentimental. Te da suerte para negociar aspectos de tu vida que sean importantes, tanto en cuestiones profesionales y económicas cono en tus relaciones personales o sentimentales. En poco tiempo, a corto plazo, empezarás a ver los frutos cosechados.

TAURO El tránsito de Venus por tu casa seis indica un periodo donde prestarás más atención a los asuntos que se refieran a tu salud o al trabajo.

Durante esta etapa estás dispuesto a conseguir lo que te has propuesto aunque lleve esfuerzo por tu parte, de alguna manera es una fase llena de cambios y transformaciones.

ESCORPIO El tránsito de Venus por tu casa doce expresa un periodo fantástico para poder resolver asuntos de tu pasado sentimental que todavía no estén resueltos. Ahondarás en tu imaginación desplegando una conciencia intuitiva más desarrollada. Resolverás algunos aspectos de tu mundo interior.

GÉMINIS El tránsito de Venus por tu casa cinco revela un periodo donde posees un espíritu más libre, con más ganas de hacer cosas nuevas. Es favorable para desarrollar tu imaginación y mejorar tu auto estima. Te da mucha intuición, energía y suerte para concretar tus aspiraciones sentimentales.

SAGITARIO El tránsito de Venus por tu casa once indica que entras en una etapa de relaciones de amistad magnífica. Vas a tener un espíritu bastante inquieto. Te vas a plantear las cosas de forma diferente a como lo hacías en pasado e igualmente puedes conciliarte con personas con las que hayas tenido problemas.

CÁNCER Venus transitando por tu casa cuatro provoca cambios que generarán en ti una nueva perspectiva. Todo va a mejorar ostensiblemente, los problemas del pasado van a desaparecer. Tendrás tendencia a vivir experiencias que rompan con tu rutina diaria. Te harás nuevos planteamientos acerca de tu futuro más inmediato.

CAPRICORNIO El tránsito de Venus por tu casa diez indica un periodo favorable para tu progreso profesional.

Puedes vivir una pequeña racha que mejore tu posición social. Quizá sea el momento adecuado para enfrentarte a nuevos retos y superarlos. Si tienes negocios estarás más activo y emprendedor.

LEO El tránsito de Venus por tu casa tres indica una expansión de tu vida social. Harás más viajes cortos de lo habitual y conocerás a más gente.

Es un excelente momento para mejorar la calidad de tu transporte. Los que estén en edad de estudiar tendrán éxito en este terreno.

ACUARIO Venus transitando por tu casa ocho indica una El tránsito de Venus por tu novena casa indica una etapa interesante desde el ámbito de las ideas. Le pondrás imaginación y creatividad a tus enfoques o análisis. Es excelente para darle más estabilidad a tus planes personales o para expresar tu talento en diferentes áreas.

VIRGO El tránsito de Venus por tu casa dos refleja que te centrarás en hacer cambios en tus intereses económicos. Tendrás que desarrollar todo tu potencial sobre la base de tu propia creatividad. En este momento tu capacidad de riesgo es más alta. Buscarás nuevas ideas para mejorar tus recursos.

PISCIS El tránsito de Venus por tu casa ocho indica un periodo de tu vida donde puedes descubrir la profundidad de tus recursos emocionales. Tu capacidad para expresar y mezclar el amor con el sexo va a ser muy fuerte, igualmente vas a vivir otra dinámica en cuanto a las relaciones de pareja.

58 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

El Umbral del Misterio El enigma de las caras de Belmez (III) Se acabo el misterio. El impacto nacional que estaba ocasionando el turbulento suceso de las caras de Belmez iba in crescendo a medida que seguían brotando rostros en la vivienda de la familia Pereira.

Desde todas las latitudes de España seguían llegando personas ávidas de presenciar el insólito fenómeno.

Los bares y comercios del pintoresco pueblo se colapsaban a diario de forasteros y en ocasiones tenían que cerrar el negocio por el abastecimiento de alimentos y bebidas. Al cabo del día desfilaban alrededor de 2.000 personas y los fines de semana era dantesco… espectacular… se llego a contabilizar la descomunal cifra de 10.000 visitantes. El fenómeno de los rostros de cemento comenzaba a ser un problema social preocupante para las altas esferas del poder del régimen de Franco por lo que no tardaron en idear, derribar, y zanjar el asunto de una manera nada convencional.

El día 25 de Febrero de 1972, el diario Pueblo fue el encargado de guillotinar el misterio más prestigioso de cuantos han acontecido en España con un sorprendente titular: “… se acabo el misterio, el cerco del equipo pueblo investiga, ha dado resultado.

Son pinturas realizadas a base de cloruro y nitrato de plata sometidas a la luz ultravioleta”. La crónica proseguía con paupérrimos comentarios y formula incluida de cómo habían llegado a desmantelar el fraudulento fenómeno. Unas afirmaciones que a día de hoy caen por su propio peso: “… hemos conseguido diseñar un rostro como los de Belmez, con bastante precisión. Se han realizado en laboratorio sobre una probeta de cemento utilizando sales de plata, cloruro de plata (Ag C1) y nitrato de plata (Ag No 3). Como se sabe estas sales se descomponen con la luz virando de color pardo o negra que es

el tono de los rostros de Belmez. Este proceso ocurre cuando esta plata libre se puede ennegrecer, bien con sulfuro de hidrogeno o bien con el azufre que puede haber en los huevos. También se puede haber tratado con hidróxido sódico con lo que se obtiene oxido de plata. 2 Ag C1 luz ultravioleta 2 Ag + C1 (químico)”.

Se precinta la cocina. Despues de que dictaminaran y catalogaran el caso de una habil supercheria el parapsicologo German de Argumosa llevo a cabo una nueva investigacion con el unico proposito de dilucidar la autenticidad del fenomeno o el fraude. El objetivo era clausurar la cocina donde surgian los rostros durante 3 meses. El dia escogido fue el 23 de Julio de 1973. Los pasos que se emplearon fueron los siguientes. 1º.

Una nueva lechada de cemento recubrio toda la supericie donde brotaban intensificadamente los rostros. 2º. El suelo fue dividido en 33 cuadriculas de 40 x 60 que fueron fotografiadas y numeradas todas ellas una a una.

3º. Se precinto la ventana y la puerta con lacre quedando totalmente sellada. Transcurrido el tiempo indicado, el recinto fue levantado en presencia del señor notario Antonio Palacio Luque. Cuando abrieron la reducida estancia descubrieron con asombro el cortejo de mas de 6 rostros nuevos que habian aflorado en la superficie del suelo de cemento.

Los resultados avalaron la autenticidad del fenomeno y descartaba por completo la presencia de pinturas realizadas a base de cloruro y nitrato de plata tal como afirmo tajantemente el quimico Angel Viñas (uno de los componentes de la comision creada por el equipo Pueblo) a los medios de comunicación. Las cronicas de la epoca rezan que el avezado quimico realizo un amplio reconocimiento a la imagen de la pava llegando a la firme conclusion de que la cara al no

tener pigmentos no tenia por que haber sufrido un desdibujamiento en los rasgos. Irrefutablemente mentia. Nunca se pudo efectuar un analisis directo de la faz de la pava.

Maria Gomez Camara me confirmo (Febrero de 2002) que la cara de la hornacina despues de haber sido sustraida del suelo fue empotrada en la pared bajo la proteccion de un cristal mucho antes de que los investigadores llegaran hasta Belmez de la Moraleda. Es mas, la gruesa lamina de vidrio que cubre el rostro nunca ha sido retirado de su emplazamiento hasta la fecha de hoy. Motivo suficiente para comprobar que nunca encontraron las causas del desestabilizador fenomeno por lo que decidieron catapultar el suceso con el fin de deshacerse de aquel perturbador fenomeno que se repetia con frecuencia. El enigma de las caras de Belmez se habia terminado… difuminado. Los periodistas dejaron de informar y el caso cayo en el olvido. Sin embargo, de una forma sorprendente las dramaticas efigies siguieron manifestandose de manera extraña en el inmueble de los Pereira.

DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 5 9

me alemán/me inglés Xaymaca

Xaymaca

Ein elegantes Ferienlandhaus

An elegant country-village holiday home

Xaymaca ist ein schön renoviertes, traditionelles Landhaus aus dem 19. Jahundert. Es liegt am Stadtrand von Benimeli und ist teilweise von Orangenhainen umgeben.

XAYMACA is a beautifully renovated traditional 19thC country-village house located on the outskirts of Benimeli and partially surrounded by orange groves.

Nach einer sorgfältigen Restaurierung, wo auf die ursprünglichen architektonischen Merkmale und Materialien geachtet wurde (Steinmauern, hohe Holzbalkendecken, original Fußböden), in Kombination mit modernen Installationen, ist dieses elegante 2-stöckige Haus jetzt eine hochwertiges Selbstversorger Ferienlandhaus für 8 Personen. In der Nebensaison bietet Xaymaca auch Zimmer mit Frühstück (Bed & Breakfast) an. Die kunstvolle Mischung aus antiken und zeitgenössischen Möbeln kombiniert mit den harmonisierenden mediterranen Farben und Details schaffen eine warme und gemütliche Atmosphäre, in der sich unsere Gäste sofort wie "zu Hause" fühlen.

Eine massive Holztür führt vom privatem Parkplatz in den Innenhof (die ehemalige Ölmühle), dort dient ein Brunnen umgeben von bunten mediterranen Pflanzen als Szenarium für Mahlzeiten im Freien rund ums Jahr.

Im Erdgeschoss gibt es zwei geräumige Wohnzimmer mit bequemen Sofas, Kamine, Bibliothek, SAT-TV, DVDund CD-Player. Das Esszimmer grenzt an die rustikale Küche die voll ausgestattet ist und über alle modernen technischen Geräte verfügt.

Im Obergeschoss befinden sich 4 Doppelzimmer mit eigenem Bad alle sind in verschiedenen Themen gestaltet und haben unterschiedliche Aussichten auf

60 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

After a meticulous restoration, where original architectural features and materials were respected (stone walls, high wooden-beamed ceilings, original floors) combined with modern installations, this elegant 2-storey house now offers top quality self-catering holiday accommodation for 8 people. In low season, Xaymaca is also managed as a Bed & Breakfast accommodation. The ingenious mix of antique and contemporary furnishings, that blend with Mediterranean colours and details, create a warm and cosy atmosphere where our guests feel immediately “at home”.

Massive wooden doors lead from the private parking area into an open-air, enclosed courtyard (the former oil mill) where a fountain surrounded by colourful Mediterranean plants provides the scenario for al-fresco meals all year round.

Downstairs there are two spacious living rooms with comfortable sofas, fireplaces, library, SAT-TV, DVD and CD player. The dining room adjoins a rustic-styled, fully equipped kitchen with state-of-the-art appliances.

Upstairs are 4 double bedrooms with en-suite bathrooms, decorated in different themes and views of the countryside.

Two of the bedrooms share a terrace overlooking the patio.

Outdoors there is a wide choice of areas for everyone.

From the patio, steps lead up to the landscaped garden and ecological fruit orchard, where a large flood-lit swimming pool, covered porch and barbecue area enjoy panoramic

die Landschaft. Zwei der Schlafzimmer teilen sich eine Terrasse mit Blick auf den Innenhof.

Im Freien gibt es eine breite Auswahl von Bereichen für jedermann. Von der Terrasse aus führt eine Treppe zum Landschaftsgarten und zu dem ökologischen Obstgarten. Dort befindet sich ein großer beleuchteter Pool, eine überdachte Terrasse mit Grillplatz, von wo aus man sich an einem schönem Ausblick auf das Tal und die Segaria Bergkette erfreuen kann.

views of the valley and the Segaria mountain range. Upon arrival, guests are personally greeted by the owners with a special welcome pack, local maps & information. Cookery courses, wine-tasting events, aromatherapy massages and outdoor activities such as walking, cycling or horse-riding are only a few of the services offered. A weekly cleaning and pool maintenance service are also provided Xaymaca has been featured in prestigious rural tourism guidebooks and awarded the highest category classifications by the regional and national Tourist Authorities.

Nach der Ankunft werden die Gäste persönlich durch die Eigentümer mit einem speziellen Willkommenspaket, lokalen Karten und Informationen empfangen.

We invite you to discover this unique & tranquil country retreat for a memorable & relaxing holiday at any time of the year!

Kochkurse, Weinverkostungen, AromatherapieMassagen und Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren oder Reiten sind nur einige der angebotenen Dienstleistungen. Eine wöchentliche Reinigung und Poolwartung werden ebenfalls angeboten. Xaymaca wurde in renommierten ländlichen Tourismus Reiseführern vorgestellt und ist mit der höchsten Kategorie durch die regionalen und nationalen Behörden für Tourismus ausgezeichnet wurden.

The small and picturesque village of Benimeli, of Moorish origin, with its narrow winding streets and pervading scent of orange blossom, is located between the mountains surrounding the lush Rectoria Valley and the Mediterranean coastline of Denia. This strategic location, only 6 Km from the main motorway link with Valencia & Alicante, makes it the ideal place for those seeking a country holiday near the sea.

Wir laden Sie ein, dieses einzigartige und ruhige Landhaus für einen unvergesslichen & erholsamen Urlaub zu jeder Jahreszeit zu entdecken!

Das kleine und malerische Dorf Benimeli, maurischen Ursprungs, mit seinen engen Gassen und dem durchdringenden Duft von Orangenblüten, liegt zwischen den Bergen und rund um das üppige Rectoria Tal und der mediterranen Küstenlinie von Denia. Diese strategische Lage, nur 6 Km von der Autobahn nach

In the nearby area there are many interesting places to visit such as: Prehistoric caves in Benidoleig and the Ebo Valley Nature parks of the Pego marshlands, Montgó mountain, Peñón de Ifach in Calpe or the Albufera in Valencia for Mediterranean flora & birdwatching.

Denia, famous for its castle, museums, port, beaches and excellent restaurants

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 6 1

me alemán/me inglés Valencia, Alicante und dem Rest des Landes, ist der ideale Ort für diejenigen, die einen Landurlaub in nähe des Meeres verbringen möchten.

In der Nähe gibt es viele interessante Orte zu besuchen wie: Prähistorische Höhlen in Benidoleig und im Ebo-Tal Naturparks der Sumpfgebiete von Pego, Berg Montgó, Peñón de Ifach in Calpe oder der Naturschutzpark Albufera in Valencia, wo man mediterrane Flora genießen & Vögel beobachten kann.

Denia ist berühmt für seine Burg, Museen, Hafen, Strände und ausgezeichnete Restaurants Das Vall de Laguar und Segaria Berg zum Wandern oder Fahrradtouren Antike Märkte und Weinkeller von Jalon und dem Vall de Pop Fünf international bekannte Golfplätze in einem Umkreis von 30 km Benidorm mit seinen vier Themen-und Wasserparks.

Die Gegend ist berühmt für seine reiche und vielfältige Gastronomie bietet typische Reis Gerichte , frische Meeresfrüchte, gebratenem Gemüse (Espencat) Bohnen & Fleisch Eintöpfe (Puchero) und köstlichem Gebäck.

Viele lokale Feste finden das ganze Jahr über statt , so wird die festliche Note in dieser Region hinzugefügt und Spuren in Ihrem Gedächtnis hinterlassen.

Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen: www.mediterraneorural.com Xaymaca ist ein Teil von Mediterraneo Rural, einem kleinem Familienunternehmen, einschließlich des Ferienlandhauses El Sequer in Benimeli und ist ein Mitglied des Vereins „Rural Alicante - Casas Singulares“.

ENTDECKEN SIE DIE WUNDERBAREN SCHÄTZE DES LANDESINNEREN VON ALICANTE!

62 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138

The Vall de Laguar and Segaria mountain for walking or cycling routes Antique markets & wine cellars of Jalon and the Vall de Pop Five internationally famous golf courses in a 30 Km radius Benidorm with its four theme and water parks.

A rich and varied gastronomy offers typical rice based dishes, fresh seafood, roasted vegetables, bean & meat stews and delicious pastries. Many local fiestas take place throughout the year, adding the festive touch to this region that will leave its mark on your memory.

Visit our website for more information: www.mediterraneorural.com Xaymaca forms part of Mediterraneo Rural, a small family business including Casa Rural El Sequer in Benimeli, and is a member of the Rural Alicante – Casas Singulares Association.

DISCOVER ALICANTE’S AMAZING INLAND TREASURES!

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €.

T.689.880.282.

Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc.

Catering.

Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Finca TORRE CARRALS DENIA 1150m2/110m2, 3SZ, 2 BZ, sehr gr. Esszimmer, sep. Küche, Patio, wunderschöner Garten, € 250.000 ref 417, T.653.343.750, www.immobaer. com ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden.

Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns.

Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934.

¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik.

Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www.immobaer.com ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia!

Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www.inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034 ¬Villa Monte Pego 1000 m2/130 m2, 3SZ, 2BZ, livingroom, glazed terr. With panoramic views to sea.

Central heating, 159.000€, ref 407, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€.

T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com

Giant size paellas for events, groups, etc.

Catering service.

More Information.:

607.887.645

¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €.

T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time.

Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/ living room w. fireplace+sep.glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly.Marcos.

T.627.775.959. ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

13 8 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 | 6 3

me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish

HACERSE ENTENDER / UNDERSTOOD SICH VERSTÄNDLICH MACHEN / TO MAKE YOURSELF ESPAÑOL ¿Habla usted/Hablas español? ¿Hay alguien aquí que hable español? ¿Lo ha/has entendido?

Si, esta claro.

No lo he entendido. ¿Podría/Podrías hablar un poco mas despacio, por favor?

En otras palabras, lo que quiero decir es … ¿Lo repite/repitas, por favor? ¿Cómo se dice esto en ingles? ¿Me lo podría/podrías apuntar?

ALEMÁN Sprechen Sie Spanisch?

Spricht hier irgendjemand Spanisch?

Haben Sie das verstanden?

Ich habe es verstanden.

Das habe ich nicht verstanden.

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Mit anderen Worten,was ich ihnen sagen möechte,ist.....

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Wie sagt man dass auf Englisch?

Könnten Sie mir das bitte aufschreiben?

INGLÉS Do you speak Spanish ?

Does anyone here speak Spanish?

Did you understand that?

I understand I didn't understand that.

Could you speak a bit more slowly, please?

In other words, what I mean is…

Could you please repeat that?

What's that in English?

Could you write it down for me?

64 | Del 01 al 07 / 11 / 2012 |

138