guíaME 139

With english summaries Mit deutschen Inhalten

139 Del 8 al 14 / 11 / 2012

Gratis | Free | Kostenlos

PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir.

Ref. 02901 PISO NUEVO A ESTRENAR 79.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo.

FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISOS NUEVOS A ESTRENAR DESDE 81.900 € 3 dormitorios, 2 baños, terrazas grandes, cocina cerrada, posibilidad de garaje y trastero. FINANCIADOS 100% (VENTA BANCO). Ref. 03195 PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, A/a, trastero. Ref. 02470 CASAS VENDO PRECIOSA CASA 177.000€ en un paraje de ensueño, todo tranquilidad, totalmente equipada y lista para ocupar, con una piscina privada y zona de jardines y terraza con vista increible hasta el mar, 2 dormitorios con posibilidad de un tercer dormitorio (biblioteca), 2 cuartos de baño, salón con chimenea. Ref. 03349

ÁT I C O S

CHALETS

ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 49.000€ 2 dormitorios, 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza de 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03502 ATICO EN DENIA 77.000 € céntrico, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, comedor con chimenea, terraza de 35 m2, A/a, trastero, ascensor, para entrar a vivir. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03658

CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 109.000 € Piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. Ref. 03801 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 179.000 € (Montgó), 3 dorm., 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, A/a, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Ref. 03012 VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dorm. con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardín cuidado, piscina. Ref. 03312 CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980m2 de parcela, A/a, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy soleado. Ref. 02494

APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN DÉNIA 99.000€ (Zona Rotas), con vistas panorámicas al mar, 3 dormitorios, 2 baños, A/a, calefacción, amueblado, 2 ascensores, parking. Ref. 02775 2 APARTAMENTOS EN DÉNIA 110.00€ Zona M. Hernández, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref. 02057 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050

B U N GA L O WS BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 PRECIOSO ADOSADO DE LUJO 135.575 € A 800 m. de la playa, nuevo a estrenar, urbanización con jardin y piscina comunitaria, parcela delante y detrás de 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos. Ref. 03556 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 PRECIOSO BUNGALO DE LUJO EN BENIARBEIG 155.000€ Hace esquina, de 176 m2 con terraza privada de 70 m2 + 2 terrazas de 10 y 12 m2., 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de A/a, piscina comunitaria.

Situado en una excepcional zona residencial. Vistas a la montaña.

FINANCIACION 100% Ref. 00328 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 1

Tenemos una gran noticia….

Guíame se Edita: Marqués de Campo 11 - 1º 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Merche Valdés

Diseño | Maquetación

info@guiame.me

www.guiame.me

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta.

Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Traslada

Pasados ya dos años, casi tres, desde

que plantamos la semilla de EME Comunicació, hoy podemos decir con satisfacción que el árbol ha echado raíces.

Hemos cuidando y mimando a clientes, proveedores y lectores; abonando con ilusión, seriedad, profesionalidad y alegría cada hora de trabajo, y esto va dando sus frutos.

El EquipoME ha tenido el privilegio de contar con grandes personas, profesionales comprometidos y colaboradores entusiastas que han compartido nuestro objetivo de disfrutar de la vida haciendo bien nuestro trabajo. Entre todos hemos regado y cuidado este árbol para que crezca fuerte y sano, y gracias a todos, hoy seguimos avanzando, y esto nos permite trasladarnos.

Cambiamos a unas oficinas más amplias y próximas, en Calle Carlos Sentí 14, esquina con marqués de Campo, arriba de las oficinas de Bankinter en Denia, donde seguiremos trabajando con entusiasmo, profesionalidad y alegría para seguir siendo vuestra empresa de comunicación y servicios publicitarios de confianza.

Mantenemos mismos teléfonos y correos.

Bienvenidos a una nueva etapa, gracias a todos, somos+

Actualidad Semanal

Dénia

Dénia será sede de la exposición y procesión de hermandades y cofradías de semana santa de la diócesis de valencia Se presenta el proyecto de exposición y procesión de hermandades y cofradías de Semana Santa de la Diócesis de Valencia, que tienen previsto celebrar en Dénia en marzo de 2014. La Hermandad de Jesús Nazareno y Nuestra Señora de los Dolores de Dénia será la anfitriona de este evento, que tiene previsto celebrarse del 23 al 31 de marzo. El día 23 se inauguraría la exposición, que se instalará en la Casa Municipal de Cultura, y el 29 es la fecha propuesta para la celebración de la procesión..

Dénia

El Ayto de Dénia rebaja el Impuesto de Bienes Inmuebles “Bajan los impuestos y se equilibran las tasas” por lo que la tributación será “más justa y social, ya que, permite el mantenimiento de las partidas sociales, más necesarias que nunca en la actual coyuntura de crisis”. Asimismo, los parados, familias numerosas y monoparentales, mujeres víctimas de violencia de género, jubilados y pensionistas con bajo nivel de renta volverán a disfrutar de ayudas asistenciales para el pago tanto del IBI como de la tasa de residuos sólidos urbanos.

Ondara

El registro del Ayuntamiento de Ondara se traslada a la planta baja para ofrecer un mejor servicio a los ciudadanos La planta baja del Ayuntamiento de Ondara acoge desde ahora las nuevas dependencias del Registro General con el fin de prestar un mejor servicio público y ser más accesible para los ciudadanos. Estas nuevas oficinas, en las que también se presta el servicio de información al ciudadano, están ubicadas a pie de calle, con entrada directa desde la Plaça de Convent, siendo completamente accesibles para los usuarios que acudan a realizar cualquier trámite al Ayuntamiento.

Ondara

Ondara acogerá la primera etapa de la Vuelta Ciclista a la Marina 2013 El II Trofeo Vila d’Ondara- Serra Segària de Ciclismo se celebrará el domingo 13 de enero de 2013, y estará organizado por la Vuelta Ciclista a la Marina, con la colaboración y patrocinio del Ayuntamiento de Ondara y el Segària Club Ciclista, siendo esta prueba puntuable para la Vuelta Ciclista a la Marina 2013. Con esta carrera dará comienzo la temporada ciclista en la provincia de Alicante. La prueba, según ha detallado el secretario del Club Ciclista Segària, Salvador Doménech, constará de 74 kilómetros y recorrerá buena parte del norte de la comarca de la Marina Alta.

Dénia

El Ayto de Dénia solicita ayudas para el equipamiento y la adecuación de los museos arqueológico y etnológico La Junta de Gobierno acordó solicitar para los museos Arqueológico y Etnológico las ayudas convocadas por la Conselleria de Cultura para la conservación, equipamiento y adecuación de infraestructuras, así como restauración de fondos de los museos y colecciones museográficas reconocidos o integrados en el Sistema Valenciano de Museos. Concretamente, se va a solicitar subvención para la adquisición de mobiliario y restauración de materiales arqueológicos y para la adquisición de mobiliario y dotación de seguridad en las instalaciones del Museo Etnológico.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 3

Farmacias

Noviembre 2012

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO 10 - 20 - 30 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

1 - 11 - 21

ANA MARÍA ZARAGOZA 2 - 12 -22 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 3 - 13 -23 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

4 - 14 - 24

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

5 - 15 - 25

ARACELI FERNÁNDEZ 6 - 16 - 26 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 7 - 17 - 27 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA

8 - 18 - 28

ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

9 - 19 - 29

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA

03 - 17

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

11 - 21

EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

DÍAS 10 - 24

DÍAS 14 - 28

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Del 2 al 08 - 16 al 22 - 30 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA

1 - 09 al 15 - 23 al 29

DÍAS Del 10 al 16 - 20 al 26

Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA

Del 1 al 2 - 17 al 23

Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 3 al 9 - 24 al 30

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 5

Mascotas

Mercedes Chalmeta Veterinaria

Quería preguntar porque puede ser que mi perro coma menos. No parece que este enfermo porque quiere jugar y salir a pasear.

No sé si puede ser normal o si igual debería llevarlo al veterinario. ¿Mientras puedo darle algún para que coma mejor? Gracias.

Por qué mi perro come menos?

Es frecuente que a los propietarios de animales se les planteen dudas acerca de si deben o no acudir al veterinario ante algún problema médico de su mascota: ¿estará lo “suficientemente” enfermo para llevarle a la clínica?....

Hay que tener en cuenta que nuestra mascota debe pasar una revisión veterinaria

6 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

T966 433 302

siempre que observemos claras variaciones de su estado físico y/o psíquico.

La pérdida de apetito puede ser debida a varias causas pero también suele ser el primer síntoma de muchas enfermedades, por lo que ante un síntoma tan inespecífico como este no podemos saber qué le está ocurriendo sin examinarlo y menos poder prescribir un tratamiento. En estos casos es importante una revisión veterinaria para saber a tiempo qué le ocurre y no esperar a que empeore nuestra mascota.

Por tanto lo recomendable es solicitar una cita con nuestro veterinario habitual para saber cuanto antes cual es el origen del problema.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 7

Gadget's y ocio digital

Raúl Santacreu Cyber Arena Games

Lo último

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

En Mexico la empresa Apple pierde juicio contra iFone

Apple no podrá usar el nombre “iPhone” de manera comercial. Y es que una empresa de servicios de call center ya lo utiliza desde 2003. Bueno, utiliza el nombre de “iFone”. Y claro la pronunciación es la misma. Lo cual lleva a la clara confusión. El litigio comenzó en 2009. Y la empresa ganadora, ha dejado claro que estaban antes que Apple. La palabra iFone, viene de mezclar la palabra internet y teléfono. Ahora Apple, tendrá que cambiar los anuncios, así como spots publicitarios, etc. Menudo lio en Mexico. Aunque es posible que en la calle no tenga mucha incidencia esta resolución de este caso.

Gmail ya supera a Hotmail

De nada le ha servido a Microsoft darle un lavado de cara a Hotmail. Los intentos han caído en saco roto. Gmail supera con creces en rapidez, fiabilidad y opciones a Hotmail. Y ahora por primera vez en usuarios. Aunque no lo parezca es algo difícil de superar. Hotmail hace muchos años que está presente, hace tiempo solo destacaban yahoo y Hotmail, lo cual creo que casi todo el mundo tuviera Hotmail o yahoo o bien las dos. Ahora Gmail consigue ser el primer servicio de email del mundo. Al igual que hace poco supero a Internet Explorer. No ha sido un buen año para Microsoft. Está siendo desbancada en muchas áreas.

Microsoft podría estar preparando un Smartphone propio

Seguimos hablando del gigante de Microsoft, y es que es noticia una semana si otra también. Y es que los rumores de que Microsoft está preparando su propio Smartphone. Y es que según “The Wall Street Journal” estaría ya fabricado, y estaría siendo probado en Asía. Algo increíble, que abriría un nuevo horizonte para Microsoft. Con su sistema Windows Phone 8 en marcha, con Nokia y Htc apostando al máximo por él. Se meten de lleno en la telefonía. Gran noticia para todo el sector.

Apple gana un 60,9% mas este año sin Steve Jobs

4 Recomendaciones

Desde que Steve Jobs se fue para siempre. Apple ha crecido como nunca. Se ha convertido en la empresa más grande del mundo. En la mejor posición posible. Es la líder tecnológica total dando unos resultados increíbles. Ingreso 156.508 millones de dólares, y encara un final de año presumiblemente mucho mejor, puesto que acaba de lanzar iPhone 5, y no solo eso, que si con iPad no sobrara, llega el mini iPad. El futuro no sabemos cómo será. Pero el presente es tremendamente fructífero para Apple.

JUEGO

APLICACIÓN PC

Call Of Duty Black Ops II Sistemas:PS3/360/ PC / WiiU PVP: Desde 59,95€ Llega el juego más vendido de la historia, la saga Call of Duty ha arrasado cada Noviembre todos los años. En este nuevo capítulo y a falta de pocos días para el lanzamiento es el juego que más reservas ha captado en la historia. Basado en guerra futura, nos ambientamos en el 2025. Black Ops hará que nuestra videoconsola no pare de echar chispas literalmente hablando.

Deep Freeze Sistemas: Windows / Mac PVP: 59’95 € Utilidad, la cual nos permite poder proteger un Pc o un Mac a cualquier modificación que hubiera tanto en el sistema como en todo el disco duro. Permite que cada vez que se reinicie vuelva al estado original que tú dejaste como principal. Lo cual ni virus, ni borrados de archivos, ni nada de nada puede con ello.

Ideal para que niños o terceras personas no puedan tocar nada.

Para poder cambiar cosas, deberás desactivarlo.

8 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Las Matemáticas (5-6 años) Sistemas: iOS (iPhone-iPad) PVP: 0,89 € Aplicación ideal para poder pasar un rato con tu hijo, y que la tecnología les ayude didácticamente a hacer algo más que pasar el tiempo. Con este juego podrás entretener a tu pequeño o pequeña a aprender las matemáticas.

Varios ejercicios con varios niveles con animaciones y minijuegos.

Clash of Clans Sistemas: iOS / Android PVP: 0,89 € / Gratis Debemos proteger nuestra aldea de malvados duendes. Un juego de estrategia, no es en tiempo real, es por turnos, en el cual vamos construyendo edificios para nuestra aldea.

También tenemos fase de ataque, para destruir a nuestros enemigos. Un juego que entretiene. Quizá sea algo complicado el inicio y necesites de algo de tiempo para hacerte con él. Pero una vez lo ves, te gusta. Numero 1 esta semana.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

10 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

Ocio y cultura

CONCERT

Santa Cecília Agrupació Artística Musical de Dénia Lugar: Teatre Auditori del Centre Social Dirección: Calle Calderón, 4 Dénia | T. 96 642 61 65 Fecha: Sábado día 10 de noviembre de 2012 Hora: 20.30 h Entrada: 3 € (socios 1,5 €) La Agrupación Artística Musical de Dénia homenajea a la patrona de la música con el tradicional concierto que se celebra cada año.

Cine-club Pessic Lugar: Teatre Auditori del Centre Social Dirección: Calle Calderón, 4 Dénia Fecha: Domingo día 11 de noviembre de 2012 Hora: 19.00 h Entrada: 3 € Director: Ignacio Ferreras Nacionalidad: España Año: 2011 Duración: 80 min.

V.O. en català subtitulada en castellano Calificación: Apta para todos los públicos Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico se hacen amigos. Emilio, que padece un principio de Alzheimer, cuenta inmediatamente con la ayuda de Miguel y otros compañeros que tratarán de evitar que vaya a parar a la planta de los desahuciados. Su disparatado plan tiñe de humor y ternura el tedioso día a día de la residencia, pues para ellos acaba de empezar una nueva vida. Largometraje de animación 2D para adultos, basado en el cómic homónimo de Paco Roca (Premio Nacional de Cómic 2008).

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 11

Agenda cultural noviembre Dénia Jueves 1

Sábado 3

Domingo 4

MÚSICA AITANA FERRER con la colaboración de Paco Muñoz

MÚSICA DANZA AFRICANA Y PERCUSSIÓN LAMP-FALL presenta “DENIA-AFRICAE” A las 20’30 horas Teatro Centro Social.

Entrada: 5 €

ACTIVIDADES EN FAMILIA Senderismo: Cova del Gamell Concentración: 10 h. Casa de Cultura - Duración: 4h.

Inscripción previa: mediambient@ayto-denia.es

A las 20 horas Teatro Centro Social.

Entrada: Libre

Domingo 4

Sábado 10

ACTIVIDADES EN FAMILIA Jácara teatro presenta, VIOLETA I PANTAGRUEL En valenciano A las 12 horas Teatro Centro Social.

Entrada: Libre

ACTIVIDADES EN FAMILIA Concierto de Sta. Cecília Agrupación Artística Musical de Dénia A las 20’30 horas Teatro Centro Social.

Entrada: 3€

Domingo 11

Domingo 18

ACTIVIDADES EN FAMILIA RUTAS DE PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE Descubrir el “Rabad Amir” de Daniya.

Información y reservas: 96 642 02 60

ACTIVIDADES EN FAMILIA Proyecto Titoyaya, pres.

“MONIQUILLA Y EL LADRÓN DE RISAS” A las 12 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre

Sábado 24

Domingo 25

Domingo 25

TEATRO VOL RAS. MURPHY Tragedia en Handsome House “Si algo puede ir mal, irá a peor” A las 20’30 horas Teatro Centro Social Entrada: 15€ T. 902 444 300 www.servicam.com

ACTIVIDADES EN FAMILIA Bicicleta: Vía Verde - Sendero l’Alberca - Torre Almadrava Concentración: 10’30 h.

Casa de Cultura - Duración: 3h.

Inscripción previa: mediambient@ayto-denia.es

MÁS COSAS ART AL CARRER De 11 a 14h.

C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA

CINECLUB

Domingo 4

Domingo 11

Domingo 18

Domingo 25

Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.

EL NIÑO DE LA BICICLETA

ARRUGAS

ALGERIA EL MEU PAÍS

WOMEN WITHOUT MEN

Director: Juli Esteve

Director: Shirin Neshat Alemania 2009, 95m.

V.O. en persa subtitulada al castellano No recomendada a menores de 12 años

Entrada: 3 € Más info:

www.cineclubpessic.com

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h.

Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

Director: Jean-Pierre y Luc Dardenne Bélgica 2011, 87 min.

V.O. subt. en castellano No recomendada a menores de 7 años

Director: Ignacio Ferreras España 2011, 80 min.

V.O. en catalán subtitulada en castellano Apta para todos los públicos

España 2012, 135 min.

Del 02 al 17

Del 15 al 30

Del 15 al 30

Del 20/11 al 7/12

Exposición de Fotografía “EL NIÑO”

Exposición colectiva

EEPOSICIÓN DIDÁCTICA

Violencia de género “FE DE VIDA”

Exposición fotografía del Foto Club Déni “EL MARROC, COLOR I CONSTRASTOS”

Sala Gran Entrada libre

Sala Pintor Llorens Entrada libre

Vestíbulo Entrada libre

Vestíbulo Entrada libre Organiza: Casa de Andalucía

Del 25/10 al 02/12 Exposición “DÉNIA, 1612 VIVIR EN LA CIUTAT” - HACE 400 AÑOS Inauguración Jueves 25 a las 20h.

Entrada libre

12 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

V.O. en valenciano

PERE PRATS SOBRE PERE 40 ANYS DIBUIXANT HISTÒRIES

CONVOCATORIA XVII CONCURSO DE FOTOGRAFIA “TEMA DÉNIA”

Presentación de obras hasta el 11 /03/ 2013 En la Casa de Cultura Plaça Jaume I, Dénia www.denia.es

¬ Pedreguer Viernes 2

Miércoles 7 y 21

”CONCERTS DE LA TARDOR”

"EL CONTE DELS DIMECRES"

Quintet de metalls al Vent A las 20’30 horas Lugar: Iglesia Sta. Cruz Entrada: 12 €

Compañía: “L’Oracle de l’Est” A las 18 horas Lugar: Casa de Cultura

Sábado 10

Jueves 15

Sábado 17

Domingo 18

"XIV FESTA DE LA MÚSICA" Concierto a cargo “dels Traginers” Dirección: Merche Femenia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

"XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER" Exposición conjunta de las personas y entidades premiadas

"XVI APLEC DE DANSES" Grup de Danses Pedreguer Coros y Danzas Virgen de la Fuensanta (Murcia)

BAILE POPULAR

A las 20 horas Lugar: Casa Cultura

A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

A las 11 horas Lugar: Los Porches

Lunes 19

Viernes 23

Sábado 24

Viernes 30

"XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER" CONFERENCIA José Rafael Pascual Vilaplana, director y compositor A las 20 horas Lugar: Casa Cultura

“XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER” CONFERENCIA Miembros de la agrupación SOSTRE

"CONCERT DE SANTA CECÍLIA" Banda de l’Escola de Música

“XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER”

Dirección: Merche Femenia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

A las 20 horas Lugar: Espai Cultural

A las 20 horas Lugar: Casa Cultura

Entrega de Premios

¬ Els Poblets Sábado 13 Viernes 16

Sábado 24

PRESENTACIÓN PROYECCIÓN

TEATRO EN INGLÉS “Castle Theatre Group

ALGERIA EL MEU PAÍS

A las 19’45 horas Lugar: Casa Cultura

Historia de la emigración valenciana a Orán y Argel A las 19’00 h.

Lugar: Biblioteca

Entrada libre

¬ Gata Del 5 al 11

CAMPAÑA “GATA POBLE SOSTENIBLE”

5, 6 y 7 TALLERES ESCOLARES Dirigidos a alumnos del C.P Stm. Cristo e IES Gata Jueves 8 CHARLA INFORMATIVA: Como ahorrar energía en las

Sábado 10

Jueves 15

nuevas viviendas 19 hores Centre Social

VUELTA SENDERISTA: MEMORIAL ALFONS GRIMALT, CARABASSA

DONACIÓN DE SANGRE

Domingo 11 DIA DE LA BICICLETA A partir de les 10 hores Grup Escolar

Salida: 9 horas desde la sede del GEG

De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social

Del 9 al 25

Viernes 23

Los VIERNES

Los VIERNES

EXPOSICIÓN DE PINTURAS: TRES VISTAS Inauguración: Viernes 9 a las 20 h.

Horario de martes a Domingos de 19 a 21 horas Lugar: Casal de la Música Entrada libre

CLUB DE LECTURA “La casta de banya trencada” de Pepa Guardiola”

LA HORA DEL CUENTO

LA HORA DEL ORDENADOR

A las 20 horas

A las 9:30 horas con los alumnos del TAPIS

Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

A las 20’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical Él sintió que el sol llamaba a su puerta y, de inmediato, se levantó. La vio dormida a su lado y sintió pena por tener que llamarla. Sigiloso, pausado, con dulzura, silueteó el rostro de su amor con la punta de la nariz.

Ella abrió los ojos, suplicó cinco minutos más de pereza y volvió a echar su cabeza sobre la almohada.

Fue condescendiente y acompañó su decisión con un mimo que a ella la derretía. Siempre lento, sabía que las puntas de sus dedos recorriendo la espalda eran una caricia que abría las puertas de par en par. Lo hizo y mientras sentía la respiración, recordó el día en que se conocieron.

Esta historia de amor, que está a treinta segundos de acabar, empezó once meses atrás, mientras dos energúmenos lo perseguían y él, azarado, trepó a un árbol, saltó una tapia y fue a dar a un patio, justo donde ella se bronceaba. Vivían en ambientes distintos, en entornos muy diferentes, pero así nacen las historias bonitas.

Así empezó todo. Con encuentros sorpresivos, llamadas indecentes y escapadas nocturnas. Jamás los vieron, porque la clandestinidad siempre fue su aliada.

Jamás sospecharon, porque cuando se veían e iban acompañados, disimulaban.

Pero esta mañana, después de trescientos treinta días de idilio, un energúmeno clavó un letrero en el que prohíbe el amor: “NO TRAER PERROS AL JARDÍN” Lo que no sabe es que ni ella ni él saben leer.

El disco de esta semana se llama Algiers y pertenece a Calexico.

Siempre me ha interesado esta formación estadounidense de Tucson, Arizona. Me ha llamado mucho la atención esa propuesta suya de folk indie y americana, el gusto por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música como el folk del suroeste de los EEUU y del norte de México, combinado con sonidos de música independiente. Algo que suena a espagueti western moderno con aires fronterizos.

El álbum es el séptimo ya en su carrera, y se llama “Algiers” porque es el nombre del barrio de Nueva Orleans donde lo grabaron. Al parecer, querían haberlo grabado en Europa pero no había pasta, así que lo más parecido que encontraron es esa ciudad sureña en la que la música sobrevivió al huracán Katrina.

14 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Calexico

El disco de la semana La canción que lleva su nombre y que también da nombre al disco, es una jam sesión en la que no hacen falta palabras. Calexico han sabido aprovechar al máximo esta aura que rodea la ciudad trayendo temas de la talla de Epic, que empieza de una manera calmada, haciéndonos escuchar el viento, para dar paso a una guitarra que irá marcando nuestro ritmo cardiaco a lo largo de la canción. La voz de Joey Burns armoniza con la melodía dando potencia a frases como Bring my words to all of you and if they ever hear my voice, hold me in your thoughts.

No es una sorpresa que en sus trabajos encontremos canciones en inglés y español, como lo son Puerto y No te vayas, en la que cuenta con la colaboración del taciturno Jairo Zavala, más conocido como Depedro.

Estas canciones son claramente un tributo a la canciones populares mexicanas, que con aires de serenata se atreven a reclamar ¿Por qué te vas mi amor sin mis caricias? ¿por qué te vas mi linda sin besarme con amor?

Mientras detrás suenan una señorial trompeta y violín que lo acompañan en su lamento. Un trabajo que me suena a carretera solitaria, a largos atardeceres, a la música que uno elegiría para acompañar un road trip.

Conciertos MAL ABUSO Lugar: Quatre Estacions Dirección: Carrer Mestre Serrano, 29 Pedreguer Fecha: Sábado, día 10 de noviembre 2012 Hora: 19:30 horas Entrada Libre MAL ABUSO nos presentará “Reinicio Vol. I”, un trabajo que contiene dos canciones: “Mejor Aquí Arriba” y “El Vuelo De La Razón”.

“Reinicio Vol. I” es una carta de presentación del nuevo rumbo que ha emprendido el grupo: nueva voz principal, nuevas formas de componer y escribir y, en definitiva, un nuevo sonido de MAL ABUSO. Siguen siendo un grupo de Rock, pero podemos empezar a observar más cambios de ritmo, más agresividad y más movimiento en el directo.

MELENDI Lugar: Auditorio Julio Iglesias Dirección: Plaza Canalejas, s/n (Parque de l’Aigüera), Benidorm Fecha: Martes día 13 de noviembre 2012 Hora: 00:30 horas Entrada: Libre El verano de 2004 lo convirtió en uno de los artistas más escuchado y con más éxito del panorama nacional. Tiempo durante el que, además de aparecer en videojuegos, tuvo tiempo para recoger un doble platino por las ventas en España de su disco, Que el cielo espere sentao. Luego llegaríaMientras no cueste trabajo, toda una declaración de intenciones. Después deCuriosa la cara de tu padre prepara nuevo trabajo, Volvamos a empezar, que presenta con el tema ‘Barbie de extrarradio’.

JOOLES COOPER Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves, día 15 de noviembre 2012 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Info: Stefanie 639 91 85 10 Jools Cooper es un guitarista Londinense de Blues/Rock. Su curriculum es toda un historia. Después de estar con Pink Floyd en los años 70, Jools pasó los siguientes años trabajando en lo más alto de la música rock y pop, colaborando en grabaciones y giras de muchos artistas y grupos como; Uriah Heep, Motorhead (incluyendo “Ace of Spades”), Hawkwind, The Real Thing (Can You Feel The Force?), Cliff Richard, Yes (Drama), AC/DC (Highway To Hell), Slade, Osibisa, Paul Young y Leo Sayer.

En España ha trabajado desde hace veinte años con su grupo The Rockets.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 15

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Reality Nacionalidad: Italia-Francia Dirección: Matteo Garrone Guión: Rian Johnson Reparto: Claudia Gerini, Ciro Petrone, Nunzia Schiano, Aniello Arena, Angelica Borghese...

Género: Comedia dramática Duración: 115 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 09 de Noviembre 2012 El director de “Gomorra” (2008) vuelve a analizar la sociedad actual, después de su retrato de la mafia criminal, en una comedia dramática

sobre el mundo de los reality shows tipo “Gran Hermano”. Ganadora del Gran Premio del Jurado del festival de Cannes 2012.

Luciano (Aniello Arena) es un pescadero napolitano que complementa sus modestos ingresos con pequeños timos en los que colabora su mujer. Es un personaje extrovertido y simpático que no pierde ocasión de divertir con sus actuaciones a sus clientes y familiares. Un día, éstos lo convencen para que se presente a las pruebas del programa “Gran Hermano”. Dentro de ese mundo, su percepción de la realidad empieza a cambiar.

Los amos del Barrio (The Watch) Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Akiva Schaffer Guión: Evan Goldberg, Seth Rogen Reparto: Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Richard Ayoade, Rosemarie DeWitt, Nicholas Braun Género: Comedia, ciencia ficción Duración: 98 minutos Calificación:No recomendada para menores de 12 años Estreno: 09 de Noviembre 2012 Nueva comedia del actor cómico Ben Stiller (Los padres de ella, Zoolander), esta vez con un toque de ciencia ficción. En esta ocasión se

16 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

acompaña de Jonah Hill (Supersalidos, Lío embarazoso, El canguro, Infiltrados en clase) y Vince Vaughn (Todo incluido, Separados, Como en casa en ningún sitio).

Cuatro tipos deciden formar una patrulla del barrio y juntarse una noche a la semana como excusa para escapar de sus aburridas vidas. Pero cuando accidentalmente descubren que el barrio ha sido invadido por alienígenas que se hacen pasar por ciudadanos normales no tendrán otra opción que intentar salvar al vecindario (y al mundo) de la exterminación total.

Ayer y Hoy

DÉNIA ANTIGA

Foto compartida por Juan Pedro Paches

tu 2º par de gafas POR 1 más *ver condiciones en óptica

DENIA: Ps. del Saladar, 13 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina 96 647 72 06 OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 96 283 92 18 ●

●

●

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 17

Lectura

EL ARTE DE LA VIDA Autor: Zygmunt Bauman Editorial: Paidós Páginas: 176 PVP: 19,00 € En nuestra sociedad individualizada todos somos artistas de la vida. Esta sociedad espera de nosotros que dediquemos nuestros recursos y capacidades a dar sentido a nuestras vidas, aunque para ello no tengamos las herramientas y materiales de los que sí disponen los artistas en sus estudios para concebir y ejecutar su obra.

Recomendamos

EL SOL BRILLA POR LA NOCHE EN CACHEMIRA Autor: Andrés Pascual Editorial: Planeta Páginas: 248 PVP: 18'00 € Un ejecutivo llamado David Sandman se incorpora al equipo de observadores desplegado por Naciones Unidas en Cachemira, una región del Himalaya inmersa en una guerra eterna.

Torturado por un drama familiar, David busca huir de todo para liberarse del dolor.

Sudoku

NO ME CUENTES TU VIDA Autor: Luis García Montero Editorial: Planeta Páginas: 464 PVP: 20,00 € Ramón, un joven de veintitrés años, se enamora de Mariana, la joven rumana que trabaja para su familia. Tras descubrir la sorprendente relación, Juan, el padre de Ramón, decide escribir su historia para encontrar en el pasado un punto de unión con el presente.

VIDAS AL LÍMITE Autor: Juan José Millás Editorial: Seix Barral Páginas: 184 PVP: 19,00 € La escritura periodística de Juan José Millás, insustituible y singularísima, funciona como un prisma que reinterpreta la realidad con sentido crítico y enseña a mirar más allá de la superficie aparente.

Su mirada transgresora es la firma original de un escritor que ha forjado su lenguaje en los medios tanto como en sus libros.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.

| Solución página 50 18 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Teatro Forever Young Teatro Olympia

Dirección: Calle de San Vicente Mártir, 44 | Valencia Teléfono: 963 51 73 15 Género: Musical Fecha: Del 31 de octubre hasta 25 de noviembre de 2012 Horario: De X a V, 20.30 h. S, 18.30 y 21.30 h. D, 17 y 20 h.

Entrada: De 15 a 30 € Anticipada: www.entradas.com, 902 488 488 -teatro-, 902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja y Grupo Rural Autor: Eric Gedeon Director: Tricicle Intérpretes: Jacobo Dicenta, Dulcinea Juárez, Armando Pita, María Adamuz Duración: 1 h. 40 min.

Sinopsis: La comedia y el musical se unen en Forever Young, el último montaje adaptado y dirigido por Tricicle.

Siete jóvenes actores imaginan cómo serán dentro de 40 años, interpretándose a sí mismos en un asilo para artistas retirados, pero sin resignarse a ser viejos. Humor, ternura y música para todos los públicos en un escenario sencillo donde el piano se convierte en protagonista al son de canciones como 'I love rock 'n' roll', 'Respect', 'Smells like teen spirit', 'Satisfaction', 'No woman no cry', 'Hotel California' y, por supuesto, 'Forever Young'.

Carmen Palau de Altea

Dirección: C/ Alcoi, 18 | Altea.

Género: Títeres Fecha: Sábado 17 de noviembre de 2012 Horario: 20.30. horas Entrada: 15€ Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Compañía: Ballet de Teatres de la Generalitat Autor: Bizet Dirección: Ramón Oller Sinopsis: El coreógrafo catalán Ramón Oller centra su mirada en la historia racial por excelencia: Carmen. Este montaje está basado en la ópera de Bizet, pero también en la novela que Prosper Merimée escribió allá por 1846. La música bebe directamente de la composición operística, eso sí, con el original detalle de incluir tres canciones de Martirio como fondo de lujo para los bailarines. A través de la danza descubrimos a una bella cigarrera de espíritu libre que enamora perdidamente a un sargento del ejército en Sevilla.

La pasión, los celos y las ansias de libertad empujarán a ambos personajes a un fatídico desenlace.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 19

Tendencias

Andrea Plá

Ebano interiorismo

Sertorio, 3- Dénia | 965 787 144

Además de luminosidad las lámparas de exterior ofrecen una cálida compañía en jardines o terrazas, en los que se integran como un habitante más.

Contornos naturales o geométricos, formas suaves o rigurosas, transparencias insinuantes, colores mórbidos, lo importante es que su luz descubra nuevas dimensiones del espacio exterior.

Luciérnagas al atardecer Compitiendo en altura con los árboles de los bosques, se encuentran modelos que se distinguen por sus bases rectas, otros destacan por sus formas arquitectónicas o geométricas y otros en forma de piedras que indican el camino decorando el espacio cual piedras luminosas.

Los espacios exteriores van cogiendo forma y poco a poco su importancia va aumentando, de forma que va habiendo una mayor conexión entre espacios interiores y exteriores.

20 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

La luz puede ser el ingrediente esencial a la hora de diseñar nuestros espacios, tan importante como el mobiliario, la distribución de espacios o los colores.

Si la iluminación es tan importante a la hora de organizar y ambientar los diferentes ambientes, ¿por qué no iluminar también los espacios de nuestros jardines o terrazas? Un espacio exterior iluminado nos invita a quedarnos en él y puede llegar a ser igual de acogedor que el interior de una vivienda.

Desde mi punto de vista, hoy en día las viviendas cada día son más pequeñas y una forma de ampliarlas es integrando el exterior con el interior convirtiéndolo en uno, ya que al mismo tiempo nos va a producir una mayor calidad de vida.

Esto se puede conseguir fácilmente con diferentes puntos de luz indirecta en el exterior.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 2 1

Viajes y Rutas

Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Distancia: 12 km | Duración: 4 horas | Nivel: Medio* Desnivel: 325m | Sendero: Circular Descripción: Durante siglos muchos fueron los vecinos del municipio alicantino de Benissa que, dos veces al año, dejaban su pueblo natal para trabajar en los campos de la ribera del Júcar, en Valencia, en el cultivo y la recolección del arroz. Emigrantes que, tras trabajar de sol a sol, obtenían unos ingresos con los que cubrir las

La Ruta dels

Riberers

necesidades que sus tierras de secano no les ofrecían.

Se les conocía como los ribereros o ‘blavets’, porque vestían con un blusón de color azul.

Ese camino viejo de Valencia es ahora punto de interés de muchos excursionistas que quieren conocer, de primera mano, todos los rincones por los que pasaron estos hombres en busca de su pan.

La ruta recorre un pequeño tramo del itinerario que seguían antiguamente los ribereros y que recorre los términos de Benissa, Senija y Gata de Gorgos.

El punto de partida se encuentra en el cementerio municipal de Benissa. El camino está bien señalizado en dirección oeste, iniciando el trayecto en asfalto Mientras se disfruta del hermoso paisaje llegaremos a la Font de la Mata, en el término municipal de Gata de Gorgos, lugar idóneo para repostar agua fresca del pozo.

El nombre de esta fuente, es la denominación común 22 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

en valenciano del lentisco, un pequeño arbusto que crece a tres metros de altura. Típico de la región mediterránea, se convierte en el protagonista de esta zona como árbol monumental al encontrar dos de estos ejemplares de grandes dimensiones de edades diferentes.

Bajo los lentiscos se localiza el pozo, de origen islámico, que junto a la mata dan nombre al enclave. Las pilas talladas en piedra que allí se encuentran sirven de abrevadero, mesa y sillas. Una bella imagen para captar con la cámara antes de emprender de nuevo la marcha por el camino que nos conducirá al punto más alto, conocido como Serrellars, a 430 metros de altura. Desde allí se divisan las mejores vistas de los picos de la comarca (como el Montgó, las sierras de Bèrnia, Oltà y Segària) y localidades como Benissa, Gata o Teulada.

El Monumet al Riberer, esta situado en la calle Puríssima de Benissa. Este es uno de los símbolos del municipio que sus vecinos festejan el lunes siguiente al cuarto domingo de abril, fecha en la que se veneran a su patrona y que es festivo en la localidad. El acto principal de este día es la ofrenda al monumento y el pregón, en el que se rinde homenaje a los ribereros que todavía viven y a los que no están.

Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié.

-Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad media?

Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas pero con un kilometraje elevado (18-20 kms)

1 2 3 4 1 1 0 1 9 8 5 6 7 8 1 7 1 6 1 5 1 12 13 14 5 2 4 2 3 2 2 2 19 20 21 0 3 9 2 8 2 7 2 26

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 23

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

En nuestra sociedad y cultura occidental constituye un importante tabú, todo lo relacionado con el sufrimiento , las pérdidas y sobre todo la muerte. Es decir, las creencias, valores, sentimientos, actitudes y acciones que se refieren a la muerte y el sufrimiento son apartadas de nuestra vida cotidiana, como si no existieran o nos sobraran. Sin embargo para todo ser humano, el sentido de la vida y de la muerte conforman un profundo misterio,

Perdidas y duelos casi siempre envuelto en una espesa capa de niebla, que nos impide ver y poder abordar el miedo que estas dos realidades nos generan. Somos la única especie en el planeta consciente de nuestra mortalidad, y sin embargo solemos comportarnos como si fuéramos inmortales.

Con el término “duelo” nos referimos a un proceso natural a través del cual afrontamos situaciones dolorosas en nuestras vidas, y dependiendo de cómo lo hagamos así podremos seguir adelante, tomando la vida con nuevas energías , o por el contrario estancarnos en aquello que perdimos o que no conseguimos.

Hay muchas situaciones en la vida que requieren este proceso de duelo, como la muerte de un ser querido, padecer una enfermedad grave, las separaciones y divor24 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

cios, la pérdida de empleo, las pérdidas económicas, los abandonos, las migraciones, las pérdidas afectivas de todo tipo, etc. Necesitamos pasar un proceso de duelo para asimilar e integrar de forma positiva estas pérdidas, en el curso de nuestra propia vida.

Para que la elaboración del duelo sea positiva necesitamos en primer lugar permitirnos sentir, sentir la pena y el vacío que nos causa la pérdida. En segundo lugar necesitamos encontrar maneras de expresar esta pena, y por último tener la confianza de que al final nos recuperaremos y podremos seguir hacia adelante.

La intensidad y duración del duelo depende de muchos factores como el tipo de pérdida (muerte de un ser querido, pérdida de salud, divorcio, etc). Refiriéndonos a la pérdida de un ser querido, el duelo será diferente en función de la relación que manteníamos con el fallecido, de la intensidad de la unión, de las características de la relación, tipo de parentesco, dependencia, sentimientos de ambivalencia, edad etc.

Cada duelo es diferente, cada persona necesitará su tiempo y sólo cada uno sabe cuando ha sido superado.

Normalmente consideramos que este ha sido superado cuando podemos hablar de la persona fallecida sin sentir dolor, cuando hemos aprendido a vivir sin ella, cuando hemos dejado de vivir en el pasado y tomamos nuestro presente con toda la energía y nos vemos capaces de hacer planes de futuro.

No obstante, el proceso de duelo pasa por diferentes etapas a las que nos referiremos en próximos artículos.

10 años ayudándote a estar bien

Bienestar físico DOLORES DE ESPALDA:

TORTICOLIS - LUMBALGIAS- CIÁTICAS SOBRECARGAS MUSCULARES TENDINITIS - ESGUINCES ARTROSIS Avda. del Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108

www.fisiosalutdenia.com

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 25

Salud belleza y bienestar Vertebroplastia y cifoplastia La vertebroplastia y la cifloplastia son técnicas quirúrgicas minínimamente invasivas utilizadas en el tratamiento de las fracturas vertebrales por compresión. Normalmente son fracturas en las que se produce una perdida de la forma habitual de la vertebra que es rectangular, para pasar a tener una forma triangular si el aplastamiento es anterior o producirse una reducción de su altura si el aplastamiento es central.

Existen muchos motivos por los cuales se puede producir una fractura vertebral, siendo en el caso de las fracturas por compresión el más frecuente la osteoporosis.

La osteoporosis es una enfermedad que provoca una alteración en la calidad del hueso de las vertebras, cuya consecuencia más inmediata es un disminución de la resistencia ósea frente a impactos o incluso para soportar el propio peso corporal y por tanto un mayor riego para padecer una fractura por compresión vertebral o más coloquialmente un aplastamiento vertebral.

La vertebroplastia y la cifoplastia son técnicas usadas cuando el tratamiento convencional con corse y analgésicos no es efectivo, la vertebra se continua aplastando o persiste el dolor intenso más de 4-6 semanas. Hay que comentar que este procedimiento solo es útil en fracturas recientes, de menos de 6-8 semanas, no pudiéndose realizar en fracturas ya curadas.

Mediante una pequeña incisión practicada en la espalda se introduce un balón neumático en el interior del cuerpo

Sabías que el miedo no es malo y que tiene la función fisiológica de activarnos para reaccionar ante los peligros?

26 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Dr. Jose Fco Lizón

Especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología

vertebral, el cual se hincha a una determinada presión hasta conseguir recuperar la altura previa de la vertebra, posteriormente se retira el balón rellenándose el hueco dejado con un cemento que se introduce en estado líquido en el interior de la vertebra y que se endurece en unos 20 min.

La vertebroplastia y la cifoplastia son técnicas que se realizan con anestesia local y sedación por lo que no precisan de ingresos prolongados.

Como técnica quirúrgica la vertebroplastia y la cifoplastia no están exentas de complicaciones como pueden ser la infección, también puede ocurrir que se produzca una pequeña fuga del cemento alojado en la vertebra, lo cual podría ser potencialmente peligroso si se alojara en el canal vertebral o en los pulmones En definitiva la vertebroplastia y la cifoplastia permiten una recuperación rápida, el dolor causado por el aplastamiento progresivo de la vértebra desaparece en unas pocas horas, y permite la retirada de los siempre incomodos corses.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 27

Salud belleza y bienestar

Salud alternativa

CONSULTA DE HOMEOPATÍA Cuida tu salud y la de tu familia.

Prevén enfermedades y mejora tu rendimiento!

¡Ahora paga sólo por la 1ª consulta!

50€ 75€ 100€

1ª consulta + 1 revisión

1ª consulta + 2 revisiones

1ª consulta + 2 revisiones

(o consultas a otros miembros de tu familia)

Mª Teresa Calvo Matarredona

La Felicidad es Contagiosa Investigadores estadounidenses sostienen que se trasmite entre los lazos cercanos.

Un estudio realizado enla Universidad de Harvard confirmó que la felicidad de una persona depende no sólo de sus acciones, sino que también está relacionada con la alegría de sus allegados.

Médico Nº Col.: 03-0308168

Para llegar a esta conclusión, los investigadores ana-

T. 659 073 015 cmatarredona@telefonica.net

lizaron información acerca de la felicidad de 4739 personas y sus conexiones con otros miles (esposos,

MAD STETIC

familiares, amigos cercanos, vecinos y relaciones

PROMOCIÓN

INVIERNO FOTODEPILACIÓN U

N

I

S

E

X

Piernas enteras, ingles y axilas

79€

APARATOLOGIA RÖS’S

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

CAMPOS DE ALOE

laborales) durante 20 años. Para ello, pidieron a los participantes que completaran periódicamente cuestionarios acerca de su estado de ánimo y de sus allegados.

Allí, notaron que cuando alguien cambiaba de infeliz a feliz en las respuestas del informe, otras personas de su red social también lo hacían.

La tristeza también puede ser transmitida de la misma manera, pero no de forma tan lineal. Uno de los autores del trabajo, el doctor Christakis, aseguró que este hecho refleja una tendencia evolutiva a “seleccionar entre las circunstancias que nos permiten mantenernos alegres”. www.revistasaludalternativa.com

Tienda

Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia Alimentación Bio Dietética y control de peso Nutrición deportiva y celular Reiki, Flores de Bach Masaje terapéutico (Osteopatía)

Estética

Tratamientos Faciales y corporales También Fotodepilación Todos los JUEVES de octubre y noviembre Tratamientos de estética

25%

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe 28 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

MIEDOS En los niños hace falta diferenciar entre “miedos” y “fobias”.

PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.

Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años.

A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música.

Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas.

Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

Los miedos son evolutivos, es decir, forman parte del desarrollo normal del niño y a medida que los niños van creciendo, los miedos tienden a desaparecer. Llegados a la adolescencia e incluso a la edad adulta, muchas personas todavía padecen algún miedo desarrollado en la infancia. Este miedo que tenía que haber desaparecido, persiste y además, probablemente, sea muy intenso, llegando a interferir en algún aspecto de nuestra vida, causándonos malestar.

Muchos padres transmiten a sus hijos los miedos que ellos mismos padecen; lo más habitual es el miedo a los perros o insectos.

Hay que tener especial cuidado con ello, ya que sin darnos cuenta, estamos propiciando a que ellos teman algo que no han experimentado por si mismos. Si mama tiene miedo a los perros, posiblemente alguno de sus hijos, también tenga miedo. Si mama teme por la adaptación de su hijo al cole, el niño no se lo tomará nada bien; si tenemos una mala época y estamos nerviosos, nuestro hijo, estará tal y como nosotros; si tenemos un mal día, el niño también parecerá que ha tenido un mal día...

Debemos intentar manejar nuestros miedos y nuestra ansiedad, para no arrastrar sobre todo, a los más pequeños.

De normal, el miedo, no es malo, sino que nos activa para que nuestro organismo reaccione ante posibles peligros reales, apareciendo cierta ansiedad; así, de alguna forma hace que reaccionemos y actuemos acorde a la situación que estamos viviendo. Si este miedo es demasiado elevado o tiene una larga duración, y se asocia a estímulos que realmente no son peligrosos para nosotros, es entonces cuando se considera que hay un trastorno de ansiedad.

A la hora de diagnosticar un trastorno de ansiedad, ya sea en niños, adolescentes o adultos, deberá tenerse en cuenta, la intensidad, duración e interferencia que haga en la vida de la persona el miedo que padece.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 29

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

Seguro que como a nosotros, en estos días os apetecen platos cálidos, guisos lentos, sabrosos, que perfuman la cocina y deleitan al paladar, como este Pollo guisado con setas. Los sabores no son los tradicionales, entre otras cosas, por la salsa de soja dulce o el jengibre, que proporcionan otros matices, muy agradables y equilibrados.

Pollo guisado con setas El Pollo guisado con setas es una receta muy fácil de hacer, ideal para cualquier día de la semana. Se pueden variar las verduras si se desea, si en lugar de calabacín quieres poner berenjena, o añadir unas patatas para hacer un plato más completo… seguro que sabéis adecuar esta receta a vuestro gusto o necesidad.

Ingredientes (4 comensales) 4 cuartos de pollo, 400 gramos de setas variadas (usamos congeladas, si tienes frescas pon menos cantidad pero deberás añadir un vaso de caldo de ave o de setas), 2 chalotas, 4 dientes de ajo, 1 calabacín, 1 trocito de raíz de jengibre, 4 c/s de salsa de soja dulce, shichimi togarashi, pimienta negra, sal, aceite de oliva virgen extra.

30 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Elaboración Pon una cazuela amplia al fuego con un poco de aceite, salpimenta el pollo y dóralo dándole la vuelta para que se haga de forma homogénea. Mientras tanto, pela las chalotas y córtalas en aros, pela los ajos y dales un golpe, lava el calabacín y córtalo en daditos.

Cuando el pollo esté bien dorado, reduce el fuego casi al mínimo y cuando reduzca la temperatura incorpora las chalotas y los ajos, añade el jengibre pelado y rallado, seguidamente incorpora las setas congeladas y sube el fuego para que suelten el agua y rompa a hervir.

Una vez entre en ebullición, reduce de nuevo el fuego, añade la salsa de soja y el shichimi togarashi, mezcla bien y deja cocer lentamente hasta que casi se evapore por completo. A mitad de la cocción incorpora el calabacín y un poco de sal, recuerda que el calabacín se hace muy rápido y además está cortado pequeñito, si se pusiera antes quedaría deshecho.

El pollo guisado con setas estará hecho en unos 30 minutos, según el tamaño de las piezas y el fuego con el que cocinas.

Emplatado Sirve el pollo guisado con su guarnición, y todos a la mesa inmediatamente, os vais a chupar los dedos, también hará falta un buen pan para dejar el plato reluciente. ¡Buen provecho!

AL TEU GUST

HOTEL PALAU VERD***

NOGUERA Restaurante

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras y árboles. Celebrar su boda de forma especial. Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Foto: www.alkabir.org

LA COVA TALLÀ

DUODAMA

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada.

Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.

Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€.

Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Domingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado.

Terraza y Parking. www.duodama.com

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 3 1

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

RUA BLANCO 2011 Curioso vino, ubicado en la gallega Denominación de Origen Valdeorras; saltó a la fama en su anterior añada, pues el critico de vinos norteamericano y gurú internacional, Robert Parker, le otorgó unos sorprendentes 90 puntos en su prestigiosa publicación “The Wine Advocate”. La marca en cuestión, procede de una cooperativa que aglutina más de 600 agricultores, siendo este blanco su gama inferior. Lo sorprendente es que se trata de un vino que en supermercado alcanzaba 1,5 € en su primera añada, triplicándolo en esta segunda, debido al factor “ influencia Parker”, siendo no menos sorprendente que se elabore con una variedad foránea y poco aclimatada en dicha D.O., la variedad Palomino Fino, también llamada Listán o Jerez, siendo la típica con la que se elabora el vino Jerez o Xerry. ¡¡¡Forasteros vendrán…. Para que descubramos nuestros productos!!!.

Bodegas: Coop. Virgen de Las Viñas D.O. Procedencia: Valdeorras A Rúa de Valdeorras (Ourense) Variedades: Palomino Fino, Godello, Dona Blanca Tipo: Blanco joven fermentado 3 meses con sus lías Graduación: 11,5% Precio aprox.: 3,50€

32 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Nota de Cata:

Color amarillo pajizo con reflejos verdosos, nariz frutal, dulzona, cítricos (ralladura de limón), aromas de fruta blanca (manzana, uva fresca), flor blanca (jazmín), correcta acidez en boca, poco peso, aunque untuoso, levemente graso, fresco, apunta buena mineralidad, (pedernal), de final frutal (melocotón), puntas de cera; aunque carece de profundidad y permanencia es un vino agradable y de excelente relación calidad-precio. enriquegarcia@elsumiller.com

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

SANDUNGA 52

TAPES DEL PORT

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente.

Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos.

También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente agradable yfamiliar.

Abierto todo los días desde las 19h.

Precio Medio: 14€.

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores.

Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos.Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

En Tapes del Port queremos ofrecerle unos platos elaborados y de 1ª calidad a precios asequibles. Por eso hemos preparado unos menus para mediodía. Lunes: Arroz al Horno; Miércoles: Rabo de Toro; Jueves: Polp amb penques; viernes. Arroç amb fessols 10€. Sábado y Domingo: menú de arroz: tres entrantes, arroz a elegir y postre 10€ menú fin de semana: ensalada, sardinas a la plancha, embutido de Xalo, coquitas y erizos postre 14€. Haga su Reserva.

Martes cerrado por descanso del personal.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 3 3

Gastromanía

En el año 2009 nos hacíamos eco de Tactical Nuclear Penguin, una marca que se coronó como la cerveza más fuerte del mundo y cuya graduación alcohólica alcanzaba nada menos que un 32%, hasta ese momento, el record lo ostentaba la cervecera alemana Schorschbraer, con una cerveza cuyo volumen alcohólico era de un 31%.

La cerveza más fuerte del mundo Posteriormente, una cervecera holandesa logró elaborar una cerveza a la que llamaron Start the Future con un volumen alcohólico de nada menos que un 60%. Pues bien, ahora el listón se eleva un poco más gracias a la nueva cerveza Armageddon, su graduación alcohólica alcanza un 65%, algo que hace dudar de designar a esta bebida como cerveza.

Armageddon, la actual cerveza más potente del mundo está elaborada con agua escocesa de la mayor calidad, malta, trigo y avena, el proceso de elaboración es similar al que se seguía con la Start the Future o la Tactical Nuclear Penguin, el frío es uno de los factores claves para lograr que alcance el elevado volumen alcohólico.

La cervecera escocesa responsable de la elaboración

34 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

de Armageddon explica que trabaja con un sistema de fermentación congelación, es decir, la cerveza se enfría a cero grados centígrados durante el proceso de elaboración, como sabemos el agua se congela pero el alcohol no, el hielo se retira y el resultado es una bebida extremadamente fuerte que tras su maduración alcanza esa elevada graduación alcohólica.

John Mackenzie, director de producción de la fábrica cervecera localizada en Kincardine O’Neil (localidad del noreste de Escocia) explica que la bebida es viscosa, pero que a pesar de su alta graduación alcohólica tiene un pronunciado sabor a malta y lúpulo, es ligeramente dulce y la actividad de la levadura sigue siendo elevada.

También comenta que quizá uno se sienta satisfecho e incluso mareado simplemente con olerla, aunque todo dependerá de la capacidad y el límite de cada persona.

La cerveza Armageddon se comercializa a través de la tienda online www.brewmeister.co.uk. Cada botellín contiene 330 ml y se comercializa al precio de 40 libras (unos 49 euros), al menos así se constata en la tienda online, algo que no coincide con lo que se da a conocer en La Razón. Parece ser que existe una gran demanda y hay que esperar un mínimo de dos semanas para poder recibir la cerveza en casa.

A través del grupo de Facebook de Brewmeister podréis conocer más detalles y curiosidades sobre Armageddon, hasta el momento considerada la cerveza más fuerte del mundo, no será extraño que alguna empresa intente batir nuevamente el récord.

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.

Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 3 5

Noticias Gastronómicas

por VelSid

Los alimentos saludables asociados a las marcas Como sabemos, la crisis económica y la nueva subida del IVA ha forzado a las familias a ajustar más el presupuesto destinado a la alimentación y en consecuencia, de nuevo se ha vuelto a elevar la cuota de mercado de las marcas blancas o marcas de distribuidor, productos que son más económicos que las marcas de fabricante. Sin embargo, si se habla de alimentos saludables parece ser que los consumidores tienden a adquirir productos de marcas de fabricante, quizá son más caros pero parece que inspiran mucha más confianza y seguridad. Es un dato curioso, y más teniendo en cuenta que hasta dos terceras partes de las amas de casa creen que los alimentos de marca blanca los elaboran las primeras marcas, sólo una cuarta parte de las amas de casa confía en las marcas blancas cuando se habla de alimentos saludables que en teoría previenen enfermedades o mejoran en algunos aspectos las funciones del organismo.

A medida que aumenta la conciencia sobre la importancia de la salud y la necesidad de comer productos de calidad, los alimentos saludables asociados a las marcas de fabricante se llevan la palma, son los más demandados. Al menos así se desprende del informe Life Styles 2012 elaborado por Kantar Worldpanel, empresa especializada en análisis de mercado, análisis de los consumidores, tendencias de consumo, etc., la misma empresa que elaboró el informe en el que se concluía que el consumidor cree

36 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

que su cesta de la compra se ha encarecido con el nuevo IVA, algo obvio por cierto. Incluso en tiempos de crisis, la alimentación saludable no parece tener precio para lo consumidores, y es que la salud es uno de los temas que preocupan a una gran parte de la población, querer lo mejor para el organismo parece traducirse en adquirir productos con valor añadido que sean certificados por marcas de fabricante.

En el estudio sobre alimentación saludable y primeras marcas se concluye con algunos datos interesantes, la salud se asocia a la naturalidad y la búsqueda del bienestar, parece ser que ha aumentado el número de familias que están dispuestos a pagar más por aquellos alimentos naturales sin aditivos o conservantes, según los datos, se ha pasado de esta determinación en un 40% de los hogares en el 2009 a un 51% en el 2012, curiosamente el tramo de tiempo en el que se han agravado los problemas económicos. Recordemos que a pesar de la crisis económica la venta de productos ecológicos, considerados más saludables para el organismo, también crecen a buen ritmo. Parece ser que en los hogares también crece la percepción de que los animales que reciben un buen trato y disfrutan de una vida más saludable, ofrecen alimentos de mejor calidad, en el caso de la carne, el estudio refleja un incremento de un 2%, pasando del 80% en el 2009 al

82% en el 2012, es un dato que muestra que los consumidores se preocupan cada vez más por la producción de alimentos y en las condiciones que se realizan.

Hasta un 87% de las amas de casa que han sido encuestadas cree que una buena alimentación es una forma de evitar enfermedades, algo que se traduce en un incremento de las ventas de marcas de fabricante, al final va a ser verdad que estas marcas inspiran confianza y en cierto modo matiza los datos de algunos estudios realizados hace un par de años, como el que llevó a cabo por Ipsos Marketing en el año 2010, el estudio realizado determinaba que la mayoría de los consumidores creían que las marcas de fabricante y marcas de distribución son lo mismo, pero si se habla de alimentos asociados a la salud, esa percepción cambia significativamente. Este es un nicho de mercado en el que de momento parecen dominar las primeras marcas, y ante estos datos, es lógico deducir que las primeras marcas intentarán satisfacer las necesidades y exigencias de los consumidores sabiendo que aunque los productos sean algo más caros, los pagarán.

Como decíamos, las dos terceras partes de las amas de casa creen que las marcas de distribución están fabricadas por las marcas de fabricante, algo que coincide con el estudio de Ipsos Marketing del que estábamos hablando, sin embargo en sus datos no se reflejaba el tema de la asociación alimentos saludables y marcas de fabricante.

En los hogares donde la salud es un tema de mayor preocupación, el consumo de alimentos frescos es también más elevado, esto se traduce en un incremento del gasto por familia en 200 euros más al año, que en aquellas familias que no le dan tanta importancia a la relación alimentación-salud. Quizá en este sentido hubiera sido interesante incluir datos relacionados con el consumo de alimentos ecológicos, ya que en productos frescos es algo más generalizado.

Por último, en el estudio Life Styles 2012 se desprende que hasta un 86% de las amas de casa procuran preparar comidas que sean sanas y equilibradas, controlando la ingesta de grasas, fibra y sal. 4 de cada 10 encuestadas se decantan por los productos light, bajos en calorías o desnatados. Un dato interesante, hasta el 35% de las encuestadas asegura que lee las etiquetas para conocer los ingredientes y los valores nutricionales antes de adquirir un alimento, y anteponen especialmente los que son más naturales. Esto muestra que las etiquetas alimentarias son más valoradas y por tanto deben ofrecer información de calidad a fin de que los consumidores puedan valorar y elegir. A través del artículo de Kantar Worldpanel podréis conocer más detalles del estudio.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 3 7

EncuentraME ABOGADOS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...

CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...

PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ANIMALES

38 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ESTANCOS

ARTICULOS VARIADOS EVENTOS

CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas.

También Karaoke para adultos y niños.

Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

FLORISTERÍAS

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

GASÓLEO A DOMICILIO

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 3 9

EncuentraME GUARDERÍAS

JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820 JOYERÍAS

INMOBILIARIA / REFORMAS LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA LIMPIEZAS MARTINEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor.

Comunidades, urbanizaciones, industria.

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.

Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

INSONORIZACIÓN

MOTOS MOTOS SILVIO Venta y Reparacion · Servicio technico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 - E-mail : motos-silvio@hotmail.com

INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES

40 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

OPTICAS

SERVICIO TÉCNICO CALDERAS VAILLANT SERVICIO TÉCNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 | alicante@vaillantlevante.com SERVICIO TÉCNICO ELECTRODOMÉSTICOS

PINTURAS JOSE JUAN PINTURAS Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com PSICOLOGÍA SALUD CASAS SANAS - CUERPOS SANOS

REFORMAS Y MULTISERVICIOS

Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita.

T. 966 431 700 - 692 097 733

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L.

DÉNIA DENTAL

Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc...

Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.

English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE

Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

ROTULISTAS

EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com 13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 4 1

EncuentraME FISIOSALUT

SEGUROS

Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. info@saludalma.com · www.saludalma.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

42 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

SERVICIOS

TRABAJOS VERTICALES

TV / SAT / SEGURIDAD

TENDENCIAS KPRICHOS TAPICERÍAS

Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA VETERINARIOS

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 4 3

44 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, potencia y dinamicidad inigualables.

Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Precio: 15.000€. T.655.388.235. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar.

Precio 10.500 €.T. 678.442.595 (Jose). ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, u n sólo conductor. Urge vender Precio: 4.500 € T. 626.959.867.

petitivos. Llame sin compromiso.

T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h). ¬Chico joven de Dénia, con titulación de administrativo, responsable, entusiasta, busca trabajo en tiendas, almacenes, de atención al público, comercial, reponedor, repartidor, etc… larga experiencia en ventas y trato con el cliente, sin problemas de horario, disponibilidad inmediata. T.699.550.455. ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo.

T.649.661.532-608.934.124. ¬Se maquetan Revistas, Libros de Fiestas, Periódicos y Catálogos. Más de 20 años de experiencia en el mundo editorial.

T.687.713.536. ¬Bodas, Cd’s,

comuniones,

entrañables

(Fotos,

reportajes)

EMPLEO DEMANDA

Escenarios bellos para el recuerdo.

¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad.

Facturación por horas a precios com-

T.966.426.164 - 636.800.692.

Fotógrafo experto. Buenos precios. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio.

T.620.247.942 - 966.934.652.

¬Chica ecuatoriana busca trabajo de lunes a viernes para limpieza en general, ayudante de cocina, cuidado de niños y personas mayores.

Con experiencia. Vehículo propio.

T.645.538.503. ¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo.

Cocina mediterránea y cocina de autor. T.633.196.378. ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa.

Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670. ¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de niños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 669.192.978. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623. ¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes.

Hablo inglés, Italiano y alemán.

T.622.499.657.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 4 5

Anuncios Clasificados ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com ¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana.

T.628.503.075. ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054.

EMPLEO OFERTA ¬Se busca señora interna para cuidado de persona mayor y limpieza de casa. Necesario curriculum.

T.639.284.384 - 965.786.476.

EMPLEO OFERTA AGENCIA DE COLOCACIÓN CREAMA nº de autorización 1000000039” ¬BENISSA | PROFESOR DEL AREA DE CIENCIAS. Referencia: 3460 | 1 Puesto. Requisitos: CAP o equivalente. - Licenciatura o grado en Biología, Química o similar. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Jornada parcial en horario de tarde. Contrato de sustitución por baja de maternidad. Contacto: CREAMA BENISSA. T.96.573.21.00. ¬BENISSA | AUXILIAR DE CLINICA. Referencia: 3456 | 1 Puesto.

Requisitos: auxiliar de clínica o técnico de atención sociosanitaria.

- Finalización de los estudios en los 46 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

últimos 5 años. Funciones: Las propias del puesto en residencia de ancianos. Ofrece: - Jornada completa.

- Contrato en prácticas. Contacto: CREAMA - BENISSA. T.96.573.21.00. ¬DÉNIA | PELUQUERA/O. Referencia: 3389 | 1 Puesto. Requisitos: 6 meses de experiencia. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato temporal. Inicialmente 1 mes. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DÉNIA | VENDEDOR - DEPENDIENTE. Referencia: 3164 | 1 Puesto. Requisitos: Graduado en ESO. - Conocimientos de Inglés.

- Menor de 30 años. Funciones: Atención al público. Ofrece: Jornada completa (mañana y tarde). Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | AGENTE COMERCIAL. Referencia: 3354 | 1 Puesto. Requisitos: Se requiere 6 meses de experiencia como comercial, don de gentes y buena presencia. Funciones: Comercial para venta de productos y publicidad en medios audiovisuales. Ofrece: -. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | INGENIERO/A AGRÓNOMO. Referencia: 3510 | 1 Puesto.

Requisitos: Titulación ingenieria.

380 h. de metodología didáctica/ formador de ocupacionaL/CAP 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | CAMARERO/A. Referencia: 3407 | 1 Puesto. Requisitos: 6 Meses de experiencia. - Inglés básico. - Buena presencia. Funciones: Propias del cargo. Ofrece: Contrato temporal para trabajar los fines de semana en horario de tarde-no139

che. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | TEC. SUPERIOR EN AUTOMOCIÓN. Referencia: 3379 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en automoción. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación.

Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬DENIA | TÉCNICO/A INTEGRACIÓN SOCIAL. Referencia: 3380 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en Integración Social. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/ cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación.

Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬PEDREGUER | OPERARIO ALMACEN. Referencia: 3453 | 1 Puesto.

Requisitos: Discapacidad del 33% mínimo. Funciones: Funciones de almacenaje, clasificación del producto, colocación de etiquetas, etc.

Ofrece: Jornada completa. Incorporación inmediata. Contrato indefinido Contacto: CREAMA - PEDREGUER. T.96.645.72.94. ¬XABIA | PELUQUERA. Referencia: 3472 | 1 Puesto. Requisitos: Inglés nivel alto. 3 años de experiencia. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato eventual.

Jornada completa. Contacto: CREAMA - XABIA. T. 96.579.36.04.

CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Quími-

ca para E.S.O., Bachiller y también para carreras.

Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta.

T.606.960.353. ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes.

T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25.

Dénia. T.645.759.436. ¬Aprenderá y aprobará.

Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato.

Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable.

Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.

OTRAS COSAS ¬Su web desde 150€ con mesualidad de 12€, con la más alta tecnología de diseño gráfico. Servicio de reparación de equipos informáticos. Dpto de diseño: T.634.378.587.

Dpto. de reparaciones: T.722.169.881.

-Se realizan trabajos de topografía (planos, mediciones). T.600.892.399.

-Individuo vende toldo como nuevo 18 meses comprado por 1.200€, estado excelente marfil, longitud 3m20 anchura 3m95, con protección de viento, posible eléctrico, se vende por 200€, montaje y entrega por especialista posible cerca de 100€. T.627.192.512. ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!!

T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento.

De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile.

T.660.957.448. ¬Leña, primera calidad por el mejor precio.

T.607.470.223. Carlos.

TRASPASOS ¬Se traspasa PizzeríaRestaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es.

T.965.757.309.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 4 7

Anuncios Clasificados ¬Se traspasa, por no poder atender, bar-cafetería en funcionamiento, céntrico, calle peatonal, con terraza de 7 mesas ampliable.

Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes, totalmente equipado. 12.000€. T.630.099.503 - 625.103.625.

VIVIENDA ALQUILER ¬Alquilo en Dénia 2º piso, 3 dormitorios, 2 baños, cocina grande, salón comedor grande, 2 balcones y galería. En plaza Oeste, cerca del Colegio Cervantes. Precio: 400€/mes.

T.650.868.570. ¬Alquilo en Dénia apartamento 2 dormitorios, piscina, padel 400€ / Dénia piso 4 dormitorios céntrico 450€ / Dénia apartamento 2 dormitorios hasta julio 300€ / Ondara 1 dormitorio 250€ / Pamis estudio

230€ 2 dormitorios 350€ con piscina T.658.800.080.

-Busco casa: Reformada y en buen

¬Alquilo estudio en Els Poblets a la calle con terraza y cocina independiente. Precio: 200€/ mes.T.699.488.952.

Alquiler todo el año. T. 610.164.238.

¬Apartamento de 1 dormitorio a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/ mes. SIN COMISIÓN. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamento en Dénia de 2 ó 3 dorm. Muy buenos apartamentos y muy bien situados.

T.670.322.005. Precio: 400€/mes. ¬LA SELLA. Se aquila chalet amueblado con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado. Piscina comunitaria. Cerca del Club de golf. 600€/mes. Ref. R140. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467.

estado, mínimo de 3 habitaciones. ¬Dénia, se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes.

T.600.474.050. ¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio comedor con chimenea. 3 terrazas, parking y jardin privado, situado en urbanizacion con amplios jardines, piscinas y pista de tenis. Precio: 700 €/mes.

SIN COMISION. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.

ARENA CHOLLOS

115.000 €

Zona puerto, Explanada Cervantes, apartamento de 2 dormitorios con vistas al mar, segunda altura, con salón comedor, cocina con lavadero, baño completo y terraza.

Amueblado. “Excelente ocasión”.

Calle Diana, esquina con Patricio Ferrándiz, gran piso de 3 dormitorios, amplio salón, comedor dentro de una gran cocina, 2 baños, 2 alturas, amueblado, “Escelente ocasión”.

123.000 €

Un apartamento en “La Riviera”. Preciosa urbanización frente a Les Fonts, bajo con 2 dormitorios, baño amplio salón comedor, cocina equipada, amueblado y con aire acondicionado.

98.000 € 48 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

Ático en Dénia sito en Avda. Alcoy, zona Castillo-murallas, orientación sur, gran terraza soleada, amplio salón comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, 2 baños. Amueblado.

189.000 € 139

¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos.

Económico.

T.696.977.294. ¬DÉNIA 280€. Se alquila bonito estudio en el centro de Dénia, paralelo a Marqués de Campo.

T.653.820.273. ¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en VILAMAR I con 1 dormitorio, salón comedor con cocina abierta, 1 baño, terraza. Aire acondicionado. Piscina comunitaria. Garaje. 400€/mes. Ref. R113.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Piso en zona París, 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina independiente, salón comedor, muy luminoso.

Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup. es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/ mes. T.670.322.005. ¬PROPIETARIO! CANSADO DE PAGAR GASTOS POR UNA CASA VACÍA? El mercado demanda urgentemente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!.

Estamos en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en calle Turia con 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, balcón. Aire acondicionado. Garaje. Ref.

R129. 550€/mes. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir.

T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua.

T.692.682.136.

E URO H OLDING

propiedad escaparate de Dénia?

Quiere ver su en el mejor

Buscamos

para clientes en espera inmuebles en alquiler y venta Consúltenos en Marqués de Campo, 36 | T. 96 578 08 54 / 628 822 486 13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬Apartamento en planta con jardín privado de 40 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, comedor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de parking. Precio: 450€/mes. lourdes@ solgrup.es T.671.425.595.

¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad.

Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554. ¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/ mes. T.609.757.677.

¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante.

Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377.

¬ Tira cómica

¬Buscamos urgentemente CHALETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VENTA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Trabajamos de forma muy profesional y contamos con personal especializado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 - 965.781.124.

¬Adosado de 2 dormitorios , 2 baños, cocina americana, comedor con terraza en urbanzación con jardín y piscina situado en el Montgó a 2 km de Dénia. Precio: 400€/ mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬URGENTE: Inmobiliaria PisosDenia necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES, preferente zona Miguel Hernández, ático con 3 dormitorios, 2 baños y garaje. T.966.432.361 T.686.952.467 - info@pisosdenia.com ¬Apartamento en el centro de Dénia, un dormitorio, baños, cocina independiente y salón comedor Precio: 290 €/mes - Sin comisión de agencia. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.

VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬Vendo precioso chalet en Dénia, (Montgó), 3 dormitorios, 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, aa, calefacción, garaje cerrado, vis-

SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96 50 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

tas preciosas. Precio: 179.000€.

T.608.078.952.

139

¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467.

Solución

|Sudoku en página 18.

¬Particular vende chalet en Las Rotas parcela de 1.159 m2 y casa de 128 m2, 3 habitaciones, cocina, salón comedor, baño y aseo. Piscina y garaje. Una terraza cubierta y 3 descubiertas. Vistas Impresionantes. Precio: 330.000€. T.639.036.790. ¬Vendo apartamento en Las Marinas, de 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio 49.000€. T.636.919.000. ¬Tenemos compradores para pisos de 30.000 € a 40.000 € en Dénia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595. lourdes@solgrup. es. ¬DENIA. Se vende apartamento totalmente amueblado y equipado en Residencial PARAISO DEL SOL, Km 1 de las Marinas. 2 dormitorios, 1 baño, salón con cocina americana,

terraza soleado. Calefacción central de gas. Parking. Residencial con piscina. SOLO 125.000€. Ref. 7988.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467.

lavadero, terraza, 130 m2 construi-

¬Vendo precioso chalet en Dénia, piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. Precio 109.000€. T.676.406.488.

de jardines y barbacoa con cenador.

dos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega.

La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo

¬PROXIMAMENTE! Piso de obra reciente y muy céntrico en Dénia, c/ Calpe, 25. Primera planta con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor. 62.000€.

T.619.333.009.

salón comedor. Terraza con excelen-

¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño,

cocina, terraza descubierta y por-

tes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, che. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas.

T.619.333.009.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 5 1

Anuncios Clasificados ¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos.

Precio: 220.000€. T.639.036.790. ¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig, hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalación de A/a, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. Precio.

155.000€ T.636.919.000. ¬Vendo piso en Dénia, muy céntrico (20 m. de marques de campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos.

Precio: 87.000€. T.608.078.952.

¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 179.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!!

truidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424. ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009.

¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor.

35.000€. T.619.333.009.

¬Vendo estudio en Dénia, Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria.

Precio: 45.000€. T.647.435.424.

¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 cons-

¬Obra reciente a estrenar en Javea, zona Montañar. 71.000€. Piso en c/ Milán, 4. 1ª planta con ascen-

Curso Manipulador de Alimentos

c ur s o

MONITOR ACOMPAÑANTE DE

SENDERISMO PEG O Del 3,4, 5 y 7 de diciembre 2012 Lugar de realización Col.legi Cervantes Passeig de Cervantes, s/n Pego

Próximas ediciones:

DESTINATARIOS PROGRAMA Curso de Obra Social de Caja de Ahorros del Mediterráneo dirigido a personas 3 desempleadas inquietud para desarrollar cometidos Día de condiciembre 2012 profesionales en torno a servicios de turismo y medio ambiente, en natural.

PROGRAMA •el medio Introducción al medio ambiente y al senderismo.

3 de diciembre 2012 Orientación y Cartografía. Día • Introducción al medio ambiente y al senderismo. Orientación i OBJETIVOS Cartografía.

•Desarrollar Conocimiento del medio natural (I): fauna.

• Conocimiento del medio Flora natural (I): Floray y fauna. en los participantes los conocimientos y habilidades adecuados para la realización de actividades de ocio y turismo Día 4 de diciembre 2012 Día 4 de diciembre 2012 que son demandados por la sociedad y son considerados en la • Conocimiento del medio natural (II): Climatología.

Senderos. como yacimiento de empleo.

•actualidad Conocimiento del medio natural (II): Buenas Climatología.

• Actitud en la naturaleza. prácticas.

Potenciar en las personas desempleadas, la puesta en marcha de iniciativas laborales que requieren escasa inversión empresarial Senderos.

Día 5 de diciembre 2012 pero que ofrecen servicios de interés, a bajo o mediano coste, • El senderismo, posible fuente de ingresos. a un buen número de posibles consumidores de este tipo •accesible Actitud en la naturaleza. Buenas prácticas. de actividades, en zonas con capacidad de recursos para dicho Día 7 de diciembre 2012 cometido, como es el turismo de Naturaleza.

Día 5 de diciembre 2012 • Salida de campo. Práctica en un sendero homologado.

(Desplazamiento por cuenta del alumnado) •HORARIO El senderismo, posible fuente de ingresos.

Día de 2012 De 09,30 a7 13,30 h y de diciembre 16,30 a 19,30 h DURACIÓN 7 de 9.30 a 13.30 h.

•DíaSalida de campo. Práctica en sendero homologado.

Curso deun 25 horas, en modalidad presencial, distribuidas en 4 se3 de 7 horas de duración para cada una de ellas y una final (Desplazamiento por cuentasiones: alumnado).

INSCRIPCIONES dedel 4 horas. (Curso intensivo).

Creama-Pego DURACIÓN C/ Sant Agustí, 4-6 2º 96-557.12.55 de 25 horas, presencial, distribuidas en 4 sesioCurso adl-pego@creama.org nes: 3 de 7 horas de duración para cada una de ellas y http://obs.cajamediterraneo.es/ una final de 4 horas. (Curso intensivo).

OCTUBRE: martes 30 NOVIEMBRE: martes 27 DICIEMBRE: martes 18 Horario: de 09:00 a 14:00 horas (5 horas)

creama – DÉNIA T. 902 111 999 52 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

creama – PEGO T. 96 557 12 55

sor, 94m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina independiente, salón-comedor. Piscina comunitaria.

T.619.333.009. ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€.

T.647.435.424.

¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...

SE LO QUEDA. T.670.322.005.

¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€.

T.647.435.424.

¬Vendo impresionante piso de esquina en Ondara, muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, 2 A/a, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. T.636.919.000.

¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera de 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón-comedor, en una de las principales vías de Dénia. 119m2.

T.619.333.009.

¬Dénia, Grupo Antonio Catalá.

Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026.

¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor.

30.000€. T.619.333.009. ¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424. ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 5 3

Motor

Consejos para alargar la vida de tu coche (II)

6. No utilizar cosméticos equivocados para limpiar el coche; algunas personas utilizan detergente de ropa para lavar el coche, y aunque estos eliminan las manchas, dañan una parte de la capa protectora de la pintura. El frecuente uso de detergentes no adecuados hace que la pintura se vuelva opaca y susceptible a mancharse. Para mantener la pintura de tú coche en buen estado, se recomienda que lo enceres cada 6 meses y que evites lavarlo cuando lleve más de una hora bajo el sol.

Sigue nuestros consejos 7. Evitar el encendido excesivo del motor; cada vez que enciendes tú coche, se produce desgaste en algunas de sus partes vitales, por lo que apagar y encender el motor frecuentemente debe minimizarse. Al momento de estacionarte trata de escoger un lugar apropiado para evitar moverlo nuevamente, cuando haya demasiado tránsito o cuando el semáforo esté en rojo no lo apagues, trata de evitar el encendido frecuente cuando sea innecesario.

8. No conducir por calles muy deterioradas y no frenar con brusquedad; cuando frenas con fuerza y aceleras de manera agresiva, el deterioro del mo54 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

tor es alto, al igual que el sistema de frenos y la suspensión, es imposible evitar el desgaste de estos sistemas, pero se puede minimizar con una conducción más suave, sin tener que forzar el motor sobre calles muy deterioradas, no frenar de pánico, evitar caminos empedrados, evitar baches, acelerar agresivamente y conducir con precaución cuando llueve, entre otros.

9. No calientes el motor de tú coche antes de ponerte en marcha; hace algunos años, se acostumbraba después de encender el coche, dejar calentar el motor por varios minutos antes de ponerse en marcha, en la actualidad algunas personas lo siguen haciendo con autos mucho más nuevos, aunque ya no es necesario. El mayor desgaste de las piezas del motor ocurre en los primeros minutos de haber sido encendido, pero eso no implica que el coche deba estar parado mientras se calienta.

Se puede conducir de manera normal, al calentar el motor en movimiento, contribuimos a reducir la contaminación medioambiental, además de ahorrar gasolina.

10. Mantenimiento preventivo; procura llevar tú coche al taller para que le realicen las revisiones en el tiempo correspondiente, esto te ayudará a detectar algún problema y evitar que el coste y tiempo de reparación puedan ser muy elevados, una vez que el problema haya avanzado.

Anuncios Clasificados ¬Vendo apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción,

parking, jardin comunitario.

Precio: 75.000. T.647.435.424. ¬PROXIMAMENTE!

Apartamento

en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€.

T.619.333.009. ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€.

T.636.919.000. ¬Privado vende piso con particular encanto: mucha luz, techo alto, vigas, renovado. 100 m2, 2 dormito-

rios, 2 salones, vista al mar y castillo, amplio comedor, amplia cocina, ducha con aseo, un aseo adicional, cuarto armario. En el ambiente del casco antiguo de Dénia, 2º piso Precio: 120.000€. T.608.071.608. ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibili-

T.658.800.080. ¬Vendo bungalow en Dénia

a

150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€.

T.676.406.488. ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009. ¬Vendo casa de campo entre La Xara y Pedreguer, 1600 m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio 38.000€. T.608.078.952.

Ahora también pon tu anuncio a través de nuestra web www.guiame.me

Ediciones

anuncios clasificados

dad de comprar campos adyacentes.

Texto

Total euros de 4 ediciones (IVA incluido)

10 €

Conforme el cliente,

Para ver publicado tu anuncio clasificado sólo tienes que depositarlo en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11 ó enviarlo por escrito a nuestro correo electrónico: info@guiame.me PRECIO: 10 € durante 4 semanas. No pudiendo superar las 35 palabras.

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 5 5

Sorteo ¿Quieres un Sesión de Relajación con Aromaterapia de una hora y media, valorado en 90 €

Avda. del Montgó, 6 Bajo T. 966 427 256 - 609 076 108 - DÉNIA

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Marqués de Campo nº 11. o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

56 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

¬Vendo bungalow en

facción y A/a, equipado,

Las Marinas, playa de

urbanización con piscina,

arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€.

T.636.919.000. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades.

T.619.333.009.

mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718. ¬Oportunidad centro

de

en

el

Ondara!

41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente,

salón-comedor.

T.619.333.009. ¬Vendo

apartamento

bajo a un paso de Dénia

¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€.

T.608.078.952.

y de la playa, de 2 dormi-

¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, cale-

de la zona de Dénia con

torios. Urbanización con piscina,

superprecio de

110.000€. T.670.322.005.

CONTACTOS ¬Señor de 60 años, pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir

encuentros

discretos y apasionados.

T.661.521.763.

Sorteos de GuíaME Ganadora

Covadonga Diéz

Ganadora de una Cena para 2 personas Gentileza de:

Calle Loreto, 10 DÉNIA T. 96 578 63 02

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 5 7

Horóscopo Semanal ARIES El tránsito de Venus por tu casa siete indica que durante algunas semanas todo lo relacionado con tu pareja adquiere más valor. Todo lo que signifique compartir intereses comunes te servirá de estímulo. Tu fuerza personal la dirigirás hacia el exterior. Ahora primará la comunicación, el intercambio de ideas con los demás.

LIBRA Confía en ti y en tu manera de hacer las cosas.

El tránsito de Venus por tu signo indica que vas a vivir una etapa positiva, ágil y creativa. Es una situación astral que te puede dar un golpe de suerte. Tanto tus relaciones sentimentales como tu creatividad están en un momento excelente. Posibilidad de hacer un viaje largo.

TAURO El tránsito de Venus por tu casa seis indica que vas a experimentar en el ámbito de trabajo momentos de inspiración, de creatividad y de golpes de intuición que pueden ser significativos para tus intereses. Vas a expresar tu capacidad laboral haciéndote nuevos planteamientos sobre tus deseos.

ESCORPIO El tránsito de Venus por tu casa doce indica la posibilidad de cambiar tu filosofía de vida o de emprender algo nuevo. Tendrás que controlar al máximo todos los asuntos de tipo sentimental que incidan en ti. Refleja un momento adecuado para descansar, ya sea física o emocionalmente, donde lo más positivo será reflexionar.

GÉMINIS El tránsito de Venus por tu casa cinco indica que vas a disponer de una actitud mucho más activa en lo que respecta a tus ratos de ocio, a tus amoríos y a lo lúdico de la vida. El amor será la circunstancia de tu vida donde puedas sacar el máximo rendimiento. Periodo lleno de acontecimientos y con capacidad para la seducción.

SAGITARIO El tránsito de Venus por tu casa once indica que vas a compartir tus momentos más lúdicos y creativos con personas de tu círculo social. Te da una capacidad creativa que puedes utilizar en muchas áreas.

Es un periodo muy activo, tanto físico como mental, donde se abren nuevas vías de comunicación en tu vida.

CÁNCER El tránsito de Venus por tu casa cuatro indica un periodo favorable para transformar tu vida más íntima. Ahora puedes descubrir nuevos alicientes en personas de tu entorno más cercano. Es el momento de ser positivo con todo lo que te rodea de puertas para adentro.

Es probable que te cambies de casa o reformes la actual.

CAPRICORNIO El tránsito de Venus por tu casa diez indica que empieza una etapa favorable para efectuar cambios positivos en tu vida profesional. Va a ver movimiento a tu alrededor tanto desde el ámbito profesional como en tu vida social. Mientras que dure este tránsito el éxito puede estar cerca de ti.

LEO El tránsito de Venus por tu casa tres revela una etapa otoñal muy movida, llena de nuevos contactos y con muchos desplazamientos. Es ideal para hacer viajes cortos conectados con actividades sociales, con placeres personales o con amores. Estarás imaginativo y de alguna forma te sentirás seducido por tus propias ideas.

ACUARIO El tránsito de Venus por tu casa nueve te ayuda a desarrollar muevas ideas y a tener los ojos puestos en otras miras. Te sirve para poder configurar tus asuntos importantes de una forma muy personal.

Posiblemente los viajes y los estudios sean áreas de tu vida que tengan una connotación especial.

VIRGO El tránsito de Venus por tu casa dos indica que aumentan tus ideas en lo que respecta a mejorar tu situación material. Augura un gran movimiento en lo que a tu economía se refiere, así como una buena etapa para definir proyectos de tipo profesional. Analizarás, para después tomar decisiones.

PISCIS Venus transitando por tu casa ocho indica que la forma de administrar tus recursos, ya sean compartidos o no, será objeto de revisión por tu parte. Estarás más dispuesto a estudiar o a cambiar algunas actitudes tuyas respecto a lo que compartes, ya sea sexo, vivienda, economía, etc.

58 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

El Umbral del Misterio El enigma de las caras de Belmez (IV) Testigos de lo insolito. El dia 9 de Abril del año 1972, German de Argumosa en presencia de los periodistas Rafael Alcala (diario Jaen) y Pedro Sagrario (diario Patria de Granada) presenciaron la formacion de un rostro que tardo en definirse en cuestion de 15 minutos. Sin perder detalle del nuevo semblante que acababa de manifestarse en el desvencijado suelo de cemento la imagen fue fotografiada en repetidas ocasiones. Jose Martinez Romero (por aquel entonces presidente de la asociacion jiennense de parapsicologia y ufologia) fue uno de los numerosos investigadores que estudio el fenomeno a fondo. En el transcurso de una jornada de investigacion que habia realizado en la vivienda de los Pereira fue testigo directo de la formacion de un rostro terrorifico que parecia expulsar algun tipo de sustancia por la boca.

El propio investigador dejo constancia de este hecho en su obra, “las caras de Belmez”: “… en Febrero de 1975, se me ofrecio la oportunidad unica de presenciar la inusitada aparicion de un rostro que, al fondo del fogon y en un tiempo que estimo no superior a los dos minutos, quedo plenamente formado y apto para ser identificado como tal. Esta circunstancia me permitio seguir con atencion su proceso de formacion. Aprecie que el mismo se genero en base a un tenue velo de sustancia grisaceoblancuza – Martinez lo define como ectoplasma – que rapidamente y tras impregnar la superficie de cemento, dio lugar a una mancha oscura.

Se mostraron como un rostro de perfil de rasgos un tanto estilizados y monstruosos”.

En la decada de los años 80 las imágenes siguieron persistiendo de manera voluptuosa, colapsando el suelo de la cocina.

En Octubre de 1989 los rostros quedaron anegados bajo una capa de cemento. El motivo fue unas obras de restauracion que se realizaron en la vivienda de los Pereira. Pero a pesar de que fue recubierto todo el suelo de la cocina (incluido toda la primera planta de la casa) una figura femenina se perfilo en la entrada de la casa. El busto fue bautizado como el desnudo femenino… por cierto esta ima-

gen evoluciono constantemente como la figura denominada el pelao. El pelao o pelona es otro de los rostros mas populares que aparecio de manera extraordinaria en el exterior del fogon de leña en el año 1975. El nombre que se le concedio se debe a la gran calvicie que ostenta la imagen.

Ademas de rostros lugubres que predominaban gestos de angustia y sufrimiento, figuras fetales que cambiaban de posicion y se deformaban al unisono definiendo su fisiognomia en aspectos diabolicos, se incrusto en el suelo de la cocina una cruz en la cual aparentaba mostrarse el cuerpo de un crucificado.

Abajo del simbolo religioso aparecieron dos iniciales en mayusculas, FE. En cierta ocasión en la imagen de el pelao se materializo en la parte derecha del rostro cuatro digitos. 6 – 7 – 3 – 9 y sobre el brazo derecho surgieron unas enigmaticas letras. Y – P – S – U – H – Z –R. A pesar de que se intento dar un significado coherente a las paragrafias y a los simbolos misticos nunca se ha podido descifrar el contenido del enigmatico mensaje.

Un perturbador poltergeist. El dia 6 de Diciembre del año 1983 se produjo en el inmueble de la familia Pererira un poltergeist extremadamente virulento.

Jose Martinez Romero presencio la atenuante agresion que sufrio una medium mientras se hallaba esta en el interior del inmueble realizando unas percepciones extrasensoriales. En su obra “las caras de Belmez, una solucion para el enigma”, el osado investigador dejo constancia del hecho: “… esta agresion se inicio al arrodillarse la dotada en el suelo de la cocina para hacer una percepcion extrasensorial sobre la figura denominada el pelao. En el momento de poner su rodilla izquierda sobre un rostro que ella no habia advertido, percibio como una dentellada que rapidamente la hizo levantarse al tiempo que nos mostraba la rodilla en la que se dejaba ver

la huella clara de un mordisco que nosotros tratamos de fotografiar como mejor pudimos dada nuestra justificada confusion. A partir de ese instante, los mordiscos y arañazos se sucedieron en diversas partes de su cuerpo. Siendole a la dotada dificil de disimular el evidente malestar y dolor que este insospechado ataque del poltergeist le producia, nos despedimos de la familia y salimos a la calle donde las agresiones cesaron”.

El mecanismo del perturbado poltergeist volvio a activarse en la legendaria ciudad de Jaen (50 kilometros equidistantes de Belmez de la Moraleda) cerniendose una vez mas con la dotada. En esta ocasión los ataques fueron de naturaleza extremadamente violenta superando la anterior agresion sufrida: “… ya en Jaen y mientras la dotada relataba los hechos a un amigo cardiologo, concretamente al Dr. Don Manuel Madero Perez, nuevamente, y ante nuestra asombrada visita, volvio a ser agredida por aquellas misteriosas fuerzas que, al parecer, habian viajado con nosotros a nuestra ciudad.

En cuello, brazos y piernas, aparecieron las señales de arañazos y mordiscos producidos por unas uñas y dientes que para todos nosotros eran invisibles”.

Los rostros persisten en la actualidad. A pesar de que han transcurrido 40 años de intensa actividad y polemica en la poblacion jiennense de Belmez de la Moraleda desde que el fenomeno cobro vida, y de que la propietaria de la vivienda falleciera en el año 2004, las inmortales caras siguen resignandose a abandonar el domicilio numero 5 de la actual calle “Maria Gomez Camara” de una manera inexplicable.

DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 5 9

me alemán/me inglés El Moral

El Moral

Ein zurückgezogenes Dorf in den Bergen

A VILLAGE RETREAT IN THE MOUNTAINS

Die Landferienhäuser El Moral sind Teil eines ehrgeizigen

Casas Rurales El Moral form part of an ambitious project

Projekts zur Sanierung eines 400m2 großen Dorf Hauses aus dem 19. Jahrhundert in der Ortschaft Torremanzanas bei Alicante. Es wurde in zwei gemütliche ländliche Ferienwohnungen, Casa Piteta und Casa Cañona aufgeteilt. Sie wurden wunderschön, unter Einhaltung der traditionellen Architektur wie die Erhaltung der Steinmauern,

Holzbalken

und

Terracotta-Böden,

restauriert. So ist eine gemütliche Atmosphäre mit

to rehabilitate a 400m2, 19thC village mansion located in Torremanzanas, Alicante. Divided into two cosy rural apartments, Casa Piteta and Casa Cañona have been beautifully restored respecting the traditional architecture by conserving stone walls, wooden beams and terracotta floors, creating

a homely atmosphere while modern

installations provide for a comfortable stay.

modernen Anlagen für einen angenehmen Aufenthalt

Each rural apartment has two spacious, double en-suite

entstanden.

bedrooms, a dining and living room, fully equipped kitchen,

Jede Ferienlandwohnung verfügt über zwei geräumige, Doppel Schlafzimmer mit eigenem Bad en-suite, einem Wohn– und Esszimmer, komplett ausgestattete Küche, ein Klappbett und Heizung. Audio-visuelle Geräte, Bücher und lokale Informationen stehen den Gästen zum Gebrauch zur Verfügung. Beide Wohnungen sind geschmackvoll eingerichtet und liegen im Zentrum des Dorfes neben der Kirche, wo im Sommer die Gäste gern dem lokalen Brauch des Essens im Freien auf dem Platz beitreten können, oder Sie wählen zwischen den vielen Restaurants in der Stadt.

and local information are provided for the guests use. Both apartments have been tastefully furnished and are located in the village centre beside the church, where in summer, guests can join in the local custom of eating outdoors in the square or choose between the many restaurants in the town.

The village of Torremanzanas (Torre de les Maçanes) owes its name to an ancient Moorish fortress located at the top of the village. It is an ideal place for summer holidays due to its cooler temperatures and tranquil surroundings, far

Das Dorf Torremanzanas (Torre de les Maçanes) verdankt

60 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

a folding bed, heating, audio-visual equipment, etc. Books

139

from the bustle of the city but still relatively near to the

seinen Namen einer alten maurischen Festung an

coast. Pine forests, almond groves and small vegetable

der Spitze des Dorfes. Es ist ein idealer Ort für den

plots form part of the scenery. An interesting excursion is

Sommerurlaub wegen seiner kühleren Temperaturen

to the ice cave in the Rontonar Sierra. The Amadorio river

und ruhiger Umgebung, weit weg vom Trubel der Stadt

which runs through the Monferri Gorge, creating a series of

aber immer noch relativ nahe an der Küste. Pinienwälder,

pools, is also a beautiful and popular nature trail, an ideal

Mandelbäume und kleine Gemüsegärten sind Teil der

spot for trekking or mountaineering.

Landschaft. Ein interessanter Ausflug ist die Eishöhle der Rontonar Sierra. Der Fluss Amadorio der durch die Schlucht Monferri läuft, wodurch eine Reihe von „Pools“ entstehen, ist auch ein schöner und beliebter Naturlehrpfad, und ein herrvorragender Ort zum Wandern oder Bergsteigen.

Torremanzas ist berühmt für ein einzigartiges Fest Anfang Mai, zum Gedenken an seinen Schutzheiligen

Torremanzas is famous for a unique fiesta at the beginning of May in commemoration of its patron saint San Gregori.

During the procession, the village children, in traditional dress, carry on their heads, a huge loaf of bread (Pá Beneit) sometimes weighing 6 – 8 Kg, adorned with flowers and embroidered cloths and placed on a large earthenware bowl.

San Gregori . Während der Prozession sind die Kinder des

On Sundays, there is a popular outdoor market where

Dorfes mit Ihren traditionellen Trachten bekleidet und

visitors can buy fresh fruit and vegetables, cold meats and

tragen auf ihren Köpfen, auf einer großen Tonschale,

a variety of other goods.

einen riesigen Laib Brot (PA Beneït), manchmal mit einem Gewicht von 6 - 8 kg. Es ist mit Blumen und bestickten Tüchern geschmück. Am Sonntag gibt es einen beliebten Markt im Freien, wo die Besucher frisches Obst und Gemüse, Wurst und eine Vielzahl anderer Waren kaufen können.

Das Dorf hat auch eine reiche gastronomische Tradition,

The village also has a rich gastronomic tradition where typical dishes such as the Torruana hotpot, meatball stew, roasted vegetables and delicious pastries form part of the local gastronomy.

If you are looking for a summer retreat in the mountains, away from the sweltering heat of the coast, the rural

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 6 1

me alemán/me inglés wo typische Gerichte wie der Torruana Eintopf,

apartments Casa Piteta and Casa Cañona, are the perfect

Fleischbällchen, gebratenes Gemüse und leckeres

place, but they can be equally enjoyed during the rest of

Gebäck Bestandteil der lokalen Gastronomie sind.

the year.

Wenn Sie nach einer Sommerfrische in den Bergen

Visit our website for more information:

suchen, weg von der schwülen Hitze der Küste, sind die ländlichen Ferienwohnungen Casa Piteta und Casa

www.elmoral.es

Cañona, der perfekte Ort der aber ebenso den Rest des

Casas Rurales El Moral are a member of the Rural Alicante

Jahres genossen werden kann.

– Casas Singulares Association. (www.ruralalicante.es )

Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen:

DISCOVER ALICANTE’S AMAZING INLAND

www.elmoral.es

TREASURES !

Casas Rurales El Moral ist ein Mitglied des Vereins „ Rural Alicante - Casas Singulares“.

ENTDECKEN SIE DIE WUNDERBAREN SCHÄTZE DES LANDESINNEREN VON ALICANTE!

62 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €.

T.689.880.282.

Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc.

Catering.

Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com

¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia!

Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www.inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034 ¬Responsable person looking for work as babysitter, shop assistant, waitress, ironing, sewing (both hand and machine), assisting elderly, gardening, etc... if interested.

T.658.220.607. me.139.PAC ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€.

T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden.

Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns.

Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934.

¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos.

T.627.775.959.

¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik.

Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www.immobaer.com

for events, groups, etc.

Catering service.

Giant size paellas More Information.:

607.887.645

¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €.

T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time.

Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/ living room w. fireplace+sep.glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

13 9 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 | 6 3

me alemán/me inglés Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish

QUEDAR / MEETING PEOPLE / LEUTE TREFFEN ESPAÑOL ¿Quedamos para esta tarde/mañana?

Si te apetece, podríamos hacer algo juntos. ¿Cenamos juntos esta noche?

Me gustaría invitarte a tomar algo ¿Te apetece ir a bailar? ¿A que hora / donde quedamos? ¿Quedamos a las…?

Te paso a buscar a las….

Te llevo a casa.

Te llevo hasta la parada de autobús.

ALEMÁN Sollen wir uns heute Abend/Morgen treffen?

Wir können was zusammen machen wenn du möchtest Sollen wir heute zusammen zu Abend essen?

Ich würde dich gerne einladen.

Würdest du gerne tanzen gehen?

Um wieviel Uhr/ Wo sollen wir uns treffen?

Warum treffen wir uns nicht um….?

Ich hole dich am …… ab.

Ich bringe dich nach hause.

Ich werde dich zum Busbahnhof bringrn.

INGLÉS Shall we meet up tonight/tomorrow?

We could do something together, if you like.

Shall we have dinner together tonight?

I'd like to take you out.

Would you like to go dancing?

What time / Where shall we meet?

Why don't we meet at….

I'll pick you up at…..

I'll take you home.

I'll take you to the bus stop.

64 | Del 08 al 14 / 11 / 2012 |

139