With english summaries Mit deutschen Inhalten
141 Del 22 al 28 / 11 / 2012
Gratis | Free | Kostenlos
PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir. Ref. 02901 PISO NUEVO A ESTRENAR 79.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISOS NUEVOS A ESTRENAR DESDE 81.900 € 3 dormitorios, 2 baños, terrazas grandes, cocina cerrada, posibilidad de garaje y trastero. FINANCIADOS 100% (VENTA BANCO). Ref. 03195 PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336 CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. ref. 03520 ÁT I C O S ÁTICO NUEVO A ESTRENAR 49.000€ 2 dormitorios, 2 baños, A/a por conductos, cocina francesa, terraza de 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03502
ATICO EN DENIA 77.000 € céntrico, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, comedor con chimenea, terraza de 35 m2, A/a, trastero, ascensor, para entrar a vivir. 135.000 € precioso ático duplex muy soleado en denia, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, uno de ellos con jacuzzy, 130 m2 constr., año de construcción 1996, ascensor, trastero arriba en la terraza, muy centrico. ref. 03714 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 89.000€ apartamento en denia, con jardin privado de 35 m2, 2 dormitorios,1 baño, parking, preciosa urb. con piscina y jardin comunitario. ref. 01912 2 APARTAMENTOS EN DÉNIA 110.00€ Zona M. Hernández, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref. 02057 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050
CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 109.000 € Piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. Ref. 03801 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 179.000 € (Montgó), 3 dorm., 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, A/a, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Ref. 03012 VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dorm. con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardín cuidado, piscina. Ref. 03312 CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980m2 de parcela, A/a, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy soleado. Ref. 02494
BU N G AL O WS BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 PRECIOSO ADOSADO DE LUJO 135.575 € A 800 m. de la playa, nuevo a estrenar, urbanización con jardin y piscina comunitaria, parcela delante y detrás de 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos. Ref. 03556 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 PRECIOSO BUNGALO DE LUJO EN BENIARBEIG 149.000€ Hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. FINANCIACION 100% Ref. 00328 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 1
Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56
sumario
Edita:
www.guiame.me
info@guiame.me
Agenda cultural.........................................11 Música.........................................................14 Cine..............................................................16 Lectura........................................................18 Tendencias................................................ 20 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Viajes......................................................... 36 Directorio profesional............................. 38
Horóscopo................................................. 58 El Umbral del Misterio............................. 59
manolo@guiame.me
Diseño | Maquetación
Teléfono de interés...................................10
Sorteo........................................................ 56
Publicidad | Producción | 629 686 386
Guíame Diseño Gráfico
Gadget's........................................................8
Motor.......................................................... 54
Manolo Martí
Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me
Ecología ........................................................6
Anuncios clasificados.............................. 45
Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me
Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me
Farmacias.....................................................4
me alemán / me inglés............................ 60
Esta semana
destacamos
La Huit, la nueva tv local de Dénia
"Deniavisión, presentó en el Centro de Turismo de Denia (CdT) la nueva televisión local de Dénia y la programación para esta temporada". (Ver página 44)
Robin Ranninger
Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung
609 660 213
Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
#Twittorial: Ahora que me tienes en tus manos, préstame un poco de atención, recorre con ternura mis páginas y encontrarás mucho más de lo que creíste ver" @guiamedenia
Síguenos
Cita de la semana: La única ventaja de jugar con fuego es que aprende uno a no quemarse. Oscar Wilde (1854-1900). Dramaturgo y novelista irlandés.
Actualidad Semanal
Dénia
La Universidad de Alicante proporcionará a Creama profesionales para empleos internacionales cualificados Gracias a un convenio suscrito entre el rector, Manuel Palomar y el diputado, Alejandro Moran, la Universidad de Alicante proporcionará personal titulado superior con amplios conocimientos de idiomas para desempeñar trabajos profesionales de alta cualificación en distintos puntos de Europa. Se trata de un convenio marco con el que se sientan las bases de una nueva línea de colaboración en distintas áreas, principalmente en las relativas al Gabinete de Iniciativas al Empleo, GIPE y la Escuela de Negocios de la fundación universitaria.
Dénia
Igualdad presenta las actividades organizadas con motivo del Día Internacional Contra la Violencia de Género El departamento de Igualdad de la Concejalía de Bienestar Social ha organizado diversas actividades con motivo de la celebración del 25 de Noviembre. El departamento de Igualdad de la Concejalía de Bienestar Social ha organizado diversas actividades con motivo de la celebración. La concejala del área, Pepa Sivera, presentó la programación de actos “pensada para tomar conciencia y seguir luchando por la erradicación de la violencia ejercida sobre la mujer”.
Ondara
El alcalde de Ondara anuncia acciones legales contra la empresa del bulevar para que repare las deficiencias Las fuertes lluvias dejan en evidencia que el problema del bulevar es que no drena correctamente el agua y por ello saltan los adoquines. Las últimas lluvias han evidenciado que el problema del bulevar es que la grava no drena bien el agua; ésta se acumula bajo la calzada y levanta los adoquines. Al tratarse de un problema causado por los materiales utilizados en la obra, la solución es responsabilidad de la empresa adjudicataria del proyecto. Por ello, desde el Ayto de Ondara se ejecutará el aval depositado, para que la empresa repare las deficiencias.
Ondara
La casa de cultura acoge la exposición de pintura de Xelo Serra Ronda La Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura de Ondara es el escenario, durante todo el mes de noviembre, de la colorida muestra de pinturas de una vecina de Ondara, Xelo Serra Ronda (aunque natural de Dénia, lleva toda una vida en Ondara). Se trata de una exposición de pinturas realizadas en acrílico, que muestra unas obras caracterizadas por la luz, los colores, la frescura y la alegría. Xelo Serra, pintora autodidacta, realiza principalmente obras decorativas, además de retratos.
Gata
Más de 100 personas participan en el Día de la Bicicleta
A pesar de la amenaza de lluvia, más de 100 personas participaron, el pasado domingo 11 de noviembre, en el Día de la Bicicleta en la semana Pueblo Sostenible organizada por la concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Gata. La ruta se inició desde el grupo Escolar hasta el paraje de la Rana. Allí se realizó el sorteo de regalos de Bicicletas Boronat entre los participantes y al terminar, retomaron el camino de vuelta. Dentro de los actos previstos para la campaña, se organizó una charla sobre el ahorro de energía en nuestras casas, así como una exposición de vehículos sostenibles.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 3
Farmacias
Noviembre 2012
DÉNIA
DÍAS
Mª PAZ DE ANTONIO 10 - 20 - 30 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA
1 - 11 - 21
ANA MARÍA ZARAGOZA 2 - 12 -22 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 3 - 13 -23 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA
4 - 14 - 24
JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA
5 - 15 - 25
ARACELI FERNÁNDEZ 6 - 16 - 26 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 7 - 17 - 27 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA
8 - 18 - 28
ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA
9 - 19 - 29
INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306
4 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA
03 - 17
FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA
11 - 21
EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER
ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS
DÍAS 10 - 24
DÍAS 14 - 28
PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Del 2 al 08 - 16 al 22 - 30 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER
GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA
1 - 09 al 15 - 23 al 29
DÍAS Del 10 al 16 - 20 al 26
Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA
Del 1 al 2 - 17 al 23
Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA
Del 3 al 9 - 24 al 30
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 5
Mascotas
Mercedes Chalmeta Veterinaria
Hola, queria preguntar como puedo ayudar a mi perrita Dida. Es una yorkshire de 12 años muy nerviosa y un poco gordita. Tiene artrosis en las rodillas y algunas veces no puede subir al sofá y me llama para que la ayude. Últimamente tampoco puede correr como a ella le gustaría cuando
Artrosis en las Rodillas
T966 433 302
rían recomendables unas sencillas medidas pueden ayudar a Dida de forma efectiva: En primer lugar, Dida debe empezar un programa de adelgazamiento y controlar regularmente su peso, ya que simplemente el hecho de perder peso le aliviará las articulaciones y reducirá su dolor. También debes fomentar que haga ejercicio moderado y de forma regular. El exceso de ejercicio físico agrava la artrosis, pero la falta de ejercicio es igualmente perjudicial. Debes tener en cuenta que con la artrosis hay que evitar los largos paseos una vez a la semana
la saco a pasear los Domingos por la playa, porque noto que las patitas empiezan a dolerle. Le estoy dando el tratamiento que el veterinario me recetó y que le alivia bastante. A pesar de todo, ella no ha perdido las ganas de jugar, pero me gustaría que pudiera hacerlo sin molestias, porque me da mucha lástima verla cuando le duelen sus patitas.
y los saltos. Siendo preferibles pequeños paseos de
Aparte del tratamiento que comentas está recibiendo Dida, y que debes seguir estrictamente, también se-
de la artrosis de Dida es fundamental para evitar que
6 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
5-10 minutos, a un ritmo lento. También, sería recomendable sesiones de fisioterapia para ayudarle. El objetivo de esta terapia es ejercitar cuidadosamente las articulaciones. Los ejercicios, masajes y la natación pueden resultar de gran ayuda. El control veterinario del tratamiento y de la evolución sufra dolor.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 7
Gadget's y ocio digital
Raúl Santacreu Cyber Arena Games
Lo último
Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620
Minecraft esta entre los 10 juegos de PC más vendidos de la historia
Sin duda, será uno de los juegos mas vendidos de la historia, ya esta entre los 10 primeros. Pero no me extrañaría nada que fuera top 3 y por qué no top 2 o top 1. Su precio de 19,99 € y un juego que es apto para todos los públicos, no solo para los que le gustan la guerra, o estrategias. Es un juego que puede jugar todo el mundo, y bastante didáctico diría yo. El construir todo un mundo a tu antojo, a tu aire, a tu idea. Los arquitectos que llevamos dentro se sienten tremendamente identificados con este juego.
El futuro de los Televisores es 4K
Parece ser que el futuro y nuevo estándar de los televisores del futuro será 4K. Una tecnología que permitirá dar una calidad de imagen sublime en los tamaños de televisores actuales. Digamos que con 4K estiraremos la imagen mucho mas, y no perderá la calidad. Para hacerte una idea, si tu coges un video de 720p lo veras mejor en un iPhone 4 que en una pantalla de 40”, es el tamaño. Pues con esta tecnología permitirá darle los millones de pixeles que se pierden al estirar.
Los ‘smartphones’ son los reyes en ventas
Estamos en la era “Smartphone”. Las ventas de telefonía, ya no van encaminadas al móvil. Ahora todo el mundo quiere un “Smartphone”. Que pueda hacer fotos, enviar whatsapp, o jugar al “angry birds”. Los mas jóvenes lo tienen claro, los mas mayores, son los que todavía, eso sí no todos, se aferran a los móviles de toda la vida. Con ello, esperamos un 2013 con un gran salto de calidad en el mundo de la telefonía.
Blackberry espera que el 2013 sea su renacimiento
4 Recomendaciones
Blackbery tuvo unos años esplendidos, era el teléfono del ejecutivo, y del joven, que con su teclado ha llegado a conquistar a muchos y muchas. Con el paso de los años, el modelo se fue quedando obsoleto, la llegada del iPhone fue el principio de una nueva era, de un teléfono mas enfocado a multimedia y a ocio, pero a la vez para todo. Lo cual ahora mismo blackberry ha caído a los peores números de su historia. Pero esto puede cambiar con el nuevo sistema operativo RIM que llevan tiempo trabajando en él, y esperan modernizar un sistema operativo, que ahora mismo esta totalmente desfasado. Su salida a mediados de 2013.
JUEGO
APLICACIÓN PC
Assassins Creed 3 Sistemas: PS3 / Xbox 360 PVP: Desde 64,95€ Estamos ante una historia épica, de un personaje, que esta entre dos mundos, y debe elegir el camino correcto entre ellos. Debe encontrar su lugar en el mundo. La saga continúa y es uno de los títulos mas esperados de 2013. El ambiente de la américa del 1800, con los británicos, indios, franceses, españoles, etc. Una gran obra con la que tendrás una experiencia entretenida.
CorelDraw Graphics Suite X6 Sistemas: Windows PVP: 29,95 € Con este software, podras desarrollar tu creatividad en tus ideas para la elaboración de cualquier tipo de diseño. Corel Draw fue una eminencia y junto con Photoshop fueron las principales bases de trabajo de todo el globo terrestre. Ahora Corel ha bajado su precio, y su funcionalidad y entorno lo hacen mas que aconsejable. Con el podrás realizar grandes trabajos ya sean para uso privado, o bien, como profesional.
8 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
APP'S SMARTPHONES
JUEGO SMARTPHONES
Band of the Day Sistemas: iOS / Android PVP: Gratis Es una fantástica aplicación gratuita, la cual cada día nos presenta un banda de música, de rock, de pop, etc. Podremos escuchar la canción entera, además consultar la biografía de la banda, así como su discografía, página web, videos en youtube. Súper completa, y cada día descubres algo nuevo. Conozco a muchos que van a bajársela enseguida. Es que además es gratis.
Slingshot Sistemas: iOS / Android PVP: 0,89 € Divertido juego de carreras, de unos cochecitos los cuales tienes que impulsar con unas cuerdas. En las curvas, tu cuerda, agarrara al coche, y la tracción hará que vaya mas rápido, o mas lento, o bien lo atraiga mas hacia un lado de la pista u otro. No es que sea lo más, pero es algo diferente que han sabido ingeniar, cuando ya lo teníamos todo muy visto, es muy original la idea. Han sabido sacarle partido a los smartphones.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 9
Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284
Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia
10 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951
Ocio y cultura
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 11
Agenda cultural noviembre Dénia Jueves 1
Sábado 3
Domingo 4
MÚSICA AITANA FERRER con la colaboración de Paco Muñoz
MÚSICA DANZA AFRICANA Y PERCUSSIÓN LAMP-FALL presenta “DENIA-AFRICAE” A las 20’30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 5 €
ACTIVIDADES EN FAMILIA Senderismo: Cova del Gamell Concentración: 10 h. Casa de Cultura - Duración: 4h. Inscripción previa: mediambient@ayto-denia.es
A las 20 horas Teatro Centro Social. Entrada: Libre
Domingo 4
Sábado 10
ACTIVIDADES EN FAMILIA Jácara teatro presenta, VIOLETA I PANTAGRUEL En valenciano A las 12 horas Teatro Centro Social. Entrada: Libre
ACTIVIDADES EN FAMILIA Concierto de Sta. Cecília Agrupación Artística Musical de Dénia A las 20’30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 3€
Domingo 11
Domingo 18
ACTIVIDADES EN FAMILIA RUTAS DE PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE Descubrir el “Rabad Amir” de Daniya. Información y reservas: 96 642 02 60
ACTIVIDADES EN FAMILIA Proyecto Titoyaya, pres. “MONIQUILLA Y EL LADRÓN DE RISAS” A las 12 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre
Sábado 24
Domingo 25
Domingo 25
TEATRO VOL RAS. MURPHY Tragedia en Handsome House “Si algo puede ir mal, irá a peor” A las 20’30 horas Teatro Centro Social Entrada: 15€ T. 902 444 300 www.servicam.com
ACTIVIDADES EN FAMILIA Bicicleta: Vía Verde - Sendero l’Alberca - Torre Almadrava Concentración: 10’30 h. Casa de Cultura - Duración: 3h. Inscripción previa: mediambient@ayto-denia.es
MÁS COSAS ART AL CARRER De 11 a 14h. C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA
CINECLUB
Domingo 4
Domingo 11
Domingo 18
Domingo 25
Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.
EL NIÑO DE LA BICICLETA
ARRUGAS
ALGERIA EL MEU PAÍS
WOMEN WITHOUT MEN
Director: Juli Esteve
Director: Shirin Neshat Alemania 2009, 95m. V.O. en persa subtitulada al castellano No recomendada a menores de 12 años
Entrada: 3 € Más info:
www.cineclubpessic.com
EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.
EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.
Director: Jean-Pierre y Luc Dardenne Bélgica 2011, 87 min. V.O. subt. en castellano No recomendada a menores de 7 años
Director: Ignacio Ferreras España 2011, 80 min. V.O. en catalán subtitulada en castellano Apta para todos los públicos
España 2012, 135 min.
Del 02 al 17
Del 15 al 30
Del 15 al 30
Del 20/11 al 7/12
Exposición de Fotografía “EL NIÑO”
Exposición colectiva
EEPOSICIÓN DIDÁCTICA
Violencia de género “FE DE VIDA”
Exposición fotografía del Foto Club Déni “EL MARROC, COLOR I CONSTRASTOS”
Sala Gran Entrada libre
Sala Pintor Llorens Entrada libre
Vestíbulo Entrada libre
Vestíbulo Entrada libre Organiza: Casa de Andalucía
Del 25/10 al 02/12 Exposición “DÉNIA, 1612 VIVIR EN LA CIUTAT” - HACE 400 AÑOS Inauguración Jueves 25 a las 20h. Entrada libre
12 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
V.O. en valenciano
PERE PRATS SOBRE PERE 40 ANYS DIBUIXANT HISTÒRIES
CONVOCATORIA XVII CONCURSO DE FOTOGRAFIA “TEMA DÉNIA”
Presentación de obras hasta el 11 /03/ 2013 En la Casa de Cultura Plaça Jaume I, Dénia www.denia.es
¬ Pedreguer Viernes 2
Miércoles 7 y 21
”CONCERTS DE LA TARDOR”
"EL CONTE DELS DIMECRES"
Quintet de metalls al Vent A las 20’30 horas Lugar: Iglesia Sta. Cruz Entrada: 12 €
Compañía: “L’Oracle de l’Est” A las 18 horas Lugar: Casa de Cultura
Sábado 10
Jueves 15
Sábado 17
Domingo 18
"XIV FESTA DE LA MÚSICA" Concierto a cargo “dels Traginers” Dirección: Merche Femenia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural
"XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER" Exposición conjunta de las personas y entidades premiadas
"XVI APLEC DE DANSES" Grup de Danses Pedreguer Coros y Danzas Virgen de la Fuensanta (Murcia)
BAILE POPULAR
A las 20 horas Lugar: Casa Cultura
A las 20 horas Lugar: Espai Cultural
A las 11 horas Lugar: Los Porches
Lunes 19
Viernes 23
Sábado 24
Viernes 30
"XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER" CONFERENCIA José Rafael Pascual Vilaplana, director y compositor A las 20 horas Lugar: Casa Cultura
“XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER” CONFERENCIA Miembros de la agrupación SOSTRE
"CONCERT DE SANTA CECÍLIA" Banda de l’Escola de Música
“XXI PREMIS D’HONOR VILA DE PEDREGUER”
Dirección: Merche Femenia A las 20 horas Lugar: Espai Cultural
A las 20 horas Lugar: Espai Cultural
A las 20 horas Lugar: Casa Cultura
Entrega de Premios
¬ Els Poblets Sábado 13 Viernes 16
Sábado 24
PRESENTACIÓN PROYECCIÓN
TEATRO EN INGLÉS “Castle Theatre Group
ALGERIA EL MEU PAÍS
A las 19’45 horas Lugar: Casa Cultura
Historia de la emigración valenciana a Orán y Argel A las 19’00 h. Lugar: Biblioteca
Entrada libre
¬ Gata Del 5 al 11
CAMPAÑA “GATA POBLE SOSTENIBLE”
5, 6 y 7 TALLERES ESCOLARES Dirigidos a alumnos del C.P Stm. Cristo e IES Gata Jueves 8 CHARLA INFORMATIVA: Como ahorrar energía en las
Sábado 10
Jueves 15
nuevas viviendas 19 hores Centre Social
VUELTA SENDERISTA: MEMORIAL ALFONS GRIMALT, CARABASSA
DONACIÓN DE SANGRE
Domingo 11 DIA DE LA BICICLETA A partir de les 10 hores Grup Escolar
Salida: 9 horas desde la sede del GEG
De las 17 a las 20’45 horas Lugar: Salón de actos del Centro Social
Del 9 al 25
Viernes 23
Los VIERNES
Los VIERNES
EXPOSICIÓN DE PINTURAS: TRES VISTAS Inauguración: Viernes 9 a las 20 h. Horario de martes a Domingos de 19 a 21 horas Lugar: Casal de la Música Entrada libre
CLUB DE LECTURA “La casta de banya trencada” de Pepa Guardiola”
LA HORA DEL CUENTO
LA HORA DEL ORDENADOR
A las 20 horas
A las 9:30 horas con los alumnos del TAPIS
Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
A las 20’00 horas Lugar: Biblioteca pública Entrada libre
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 13
Música
Crónicas Griegas
Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical Imagina que hoy cumples tres años casado con tu mujer, que tienes mala memoria y que para no olvidar comprarle un bonito detalle, te apuntas con boli en la mano HOY ES NUESTRO ANIVERSARIO. Conduces con tu automóvil y te para la Guardia Civil, es una agente que te pide el permiso de circulación. Al entregárselo, sus ojos se fijan en tu mano. Ella sonríe. Al ruborizarte, te dice: -Gracias caballero, y no olvide el aniversario, eh? Soltáis una carcajada los dos al unísono. Te devuelve los papeles. Imagina que al acabar su turno, la guardia civil que te ha parado con un semblante más alegre (fruto del encuentro simpático que acabamos de mantener) continúa hasta llegar a la cafetería donde acostumbra a tomar algo antes de volver a casa. Imagina que pide un café con leche, como todas las tardes, pero víctima aún de los efectos de aquel bonito recordatorio, hoy se muestra especialmente jovial con el camarero. A él le sorprende; no es fácil encontrar gestos simpáticos a las ocho y media de la tarde. El camarero, sin querer, se contagia de esas buenas vibraciones y le da por acordarse de lo mucho que se divertía con su mujer. Fue precisamente eso lo que le atrajo de ella. Así fue como surgió el amor hace ya tantos años; no como ahora, que su vida en común hace aguas y están al borde del divorcio. ¿Por qué se perdió esa chispa?, se pregunta el camarero. Imagina que gracias al estado de ánimo de esa guardia civil, el camarero encuentra el empujón que necesita para darle una última oportunidad a su chica. Le llama por teléfono y en tono divertido le propone volver a pasear por ese parque, el mismo que frecuentaban cuando eran novios. La mujer accede contagiada por el estado de ánimo de él, contagiado a su vez por el buen humor de aquella cliente. Los dos acuden al parque, y recordando con humor los viejos tiempos, vuelve la chispa, y acaban anulando los papeles del divorcio. Meses después la mujer del camarero queda embarazada. Será niño. Buscan nombres al azar y al final se deciden por Pepe. No lo saben, ni lo sabrán nunca, pero Pepe es mi nombre, el nombre de aquel olvidadizo que cambió sin querer sus vidas. Ya sé que es mucho imaginar, pero todo es posible. Da vértigo pensar por un momento en el descomunal poder que esconde el efecto mariposa. Cualquier gesto tuyo y sin que tú lo sepas puede variar para siempre el curso de otras vidas, y éstas el de otras y así sucesivamente en un orden exponencial de dimensiones cósmicas. Lo que intento decir es que eres esencial en esta vida. Que aunque no lo sepas, formas parte de un engranaje perfecto. Así que ánimo. El futuro del mundo entero depende de un pequeño gesto tuyo. No lo olvides.
14 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
Aerosmith
El disco de la semana El disco de esta semana se llama Music From Another Dimension y pertenece a Aerosmith. A los de Boston les ha costado la propia vida llegar aquí. Music From Another Dimension! ha sido uno de los partos más dolorosos de la última década. Problemas de egos, adicciones, comodidad, incompatibilidad con productores y sobre todo falta de ideas han dado al traste con varios intentos de un nuevo capítulo discográfico de Aerosmith. Y la pregunta es, ¿ha merecido la pena la espera? Steven Tyler , Joe Perry y sus chicos vuelven a recuperar el sonido clásico en muchos temas. Tienen trallazos realmente potentes, canciones sucias y otras vacilonas, pero es cierto que molesta escuchar un trabajo tan irregular cuando podría haberse convertido en ese disco realmente bueno que todos esperábamos, si no se hubiera mermado por taaaanta balada moña e insustancial en la segunda mitad del álbum. Music From Another Dimension! se sabotea por canciones mediocres que uno no sabe bien esi es que realmente querían hacer desde un principio o es por un mal , malísimo asesoramiento de tanta gente alrededor. Si eres fan de Aerosmith puedes comprártelo, yo lo haré. Pero si te vas a hacer una “copia de seguridad”, las instrucciones de uso son las siguientes; Elimina todas las baladas y deja una para el final, como en sus discos clásicos. Tendrás un gran álbum de Aerosmith, a la altura quizá de un Draw The Line, un Night In The Ruts o un Nine Lives. Disfrutable por los cuatro costados.
Conciertos LOS CHICOS DEL CORO “TRIO” Lugar: La Guitarra Dirección: Avda. Suertes del Mar s/n, Dénia Fecha: Viernes, día 23 de noviembre 2012 Hora: 23:30 horas Entrada Libre DESNUDO INTEGRAL, BUFFET TODO INCLUIDO, REGALAMOS IPHONE 5. Bien, ahora que hemos atraído tu atención, tenemos el gusto de presentarte a LOS CHICOS DEL CORO TRIO. La formación que lleva mas de una década haciendo de sus conciertos una auténtica ceremonia de buen sonido, buenas canciones y muy buen humor. Tata Bates y Manolo Saorí a las guitarras afiladas y El Griego a la voz son un trío que recrea los mejores éxitos de los 70, 80, 90 y versiones rock de la actualidad. Seguro que has oído hablar de ellos. Es el momento de que vengas a verlos. Y si ya has disfrutado de alguno de sus conciertos, ven a disfrutar de todas las novedades de su recién estrenada gira. Los trios son muy divertidos, palabra de Los Chicos Del Coro.
M-CLAN Lugar: Noise Dirección: C/ San Vicente, 200, Valencia Fecha: Sábado, día 1 de diciembre 2012 Hora: 21:00 horas Anticipada: www.ticketmaster.es, 902 15 00 25, oficinas La Caixa, Fnac, Carrefour, Halconviajes.com, www.ltinews.net Precio anticipada: 21 € Precio en taquilla: 24 € M-Clan grabó su primer disco en el 95 pero no sería hasta cuatro años después cuando el éxito llamó a su puerta gracias a la versión castellanizada de un viejo tema de la Steve Miller Band, Llamando a la tierra. El grupo murciano cuenta con la portentosa voz de su melenudo cantante, Carlos Tarque, con un sonido rock clásico y con un directo potente y salvaje. Regresan con Arenas movedizas, un disco con tintes de rock sureñeo, hard rock setentero y rythm ‘n blues.
BARRY PETERS Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Jueves, día 29 de noviembre 2012 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Info: Stefanie 639 91 85 10 Conocido animador y cantente inglés afincado desde hace 6 años en la Costa Blanca. Un gran profesional en el mundo de la música Swing, Baladas, Jazz, Jive, Pop and especialmente Rock ´n Roll. Con su estílo muy personal y con su pasión por la música, Barry esta fascinando a su público con baladas clasicas de las BIG BANDS o con canciones romaticas de Michael Bublé, Frank Sinatra o Neil Diamond. También sabe mover la gente en la pista de baile con su repertorio impresionante de música internacional.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 15
Cine
Carlos Rodríguez Videoteca El Sur
Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52
Estrenos de la semana Extraterrestre
Golpe de efecto Nacionalidad: EE.UU.
Eastwood, con quien trabajó en
Dirección: Robert Lorenz
“Los puentes de Madison” (1995),
Guión: Randy Brown
“Mystic River” (2003) y “Million
Reparto: Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake,
Dollar Baby” (2004).
John Goodman, Matthew Lillard, Robert Patrick.
de béisbol de edad avanzada (Clint
Género: Drama, deporte, béisbol. Duración: 111 minutos Calificación:No recomendada para menores de 12 años Estreno: 23 de Noviembre 2012 Debut en la dirección de Robert Lorenz, ayudante de dirección de
Un veterano y prestigioso ojeador Eastwood), que está perdiendo poco a poco la vista y está siendo cuestionado, debe realizar un viaje con su hija Mickey (Amy Adams), con la que ha perdido el contacto, para observar a un joven talento en la que quizás sea su última oportunidad para salvar su trabajo.
Fin Nacionalidad: España Dirección: Jorge Torregrossa Guión: Sergio G. Sánchez, Jorge Guerricaechevarría Reparto: Maribel Verdú, Daniel Grao, Clara Lago, Blanca Romero, Antonio Garrido, Carmen Ruiz. Género: Thriller, supervivencia, ciencia ficción. Duración: 90 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 23 de Noviembre 2012 Primer largometraje del realizador Jorge Torregrossa después de participar en series para TV tan populares como “Imperium”, “Tierra de lobos”, “La señora” o “Herederos”. El formato de la película se enmarca
16 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
en el thriller de supervivencia lejos de la civilización con algunos toques de ciencia ficción. Un grupo de amigos se reúne para rememorar la noche que vivieron quince años atrás en un refugio de montaña. Tras un inesperado apagón, quedan completamente aislados y sin posibilidad de comunicación con el exterior. A la mañana siguiente, uno de ellos desaparece sin dejar rastro. Entonces deciden salir en busca de ayuda mientras lo que parece un nuevo orden natural se impone ante sus ojos.
Ayer y Hoy
DÉNIA ANTIGA
Foto compartida por Eduardo García
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 17
Lectura
EL MANUSCRITO ENCONTRADO EN ACCRA Autor: Paulo Coelho Editorial: Planeta Páginas: 184 PVP: 17.00 €€ 14 de julio de 1099. Mientras Jerusalén se prepara para la invasión de los cruzados, un griego conocido como el Copto convoca al pueblo, jóvenes y viejos, hombres y mujeres, a reunirse junto a él. ¿Qué valores quedan cuando todo ha sido destruido?
Recomendamos
LA MARCA DEL MERIDIANO Autor: Lorenzo Silva Editorial: Planeta Páginas: 400 PVP: 21,00 € ¿Cuán cerca puede En una sociedad envilecida por el dinero sucio y la explotación de las personas, todavía el amor puede ablandar a las fieras. Un guardia civil retirado aparece colgado de un puente, asesinado de manera humillante. A partir de ese momento, la investigación la ha de llevar a cabo su viejo amigo y discípulo.
Sudoku
PÍDEME LO QUE QUIERAS Autor: Megan Maxwell Editorial: Esencia Páginas: 464 PVP: 14,90 €
Tras la muerte de su padre, el prestigioso empresario alemán Eric Zimmerman decide viajar a España para supervisar las delegaciones de la empresa Müller. En la oficina central de Madrid conoce a Judith, una joven ingeniosa y simpática de la que se encapricha de inmediato. Judith sucumbe a la atracción que el alemán ejerce sobre ella y acepta formar parte de sus juegos sexuales.
LA REINA DE LA CASA Autor: Pilar Eyre Editorial: destino Páginas: PVP: 22,50 € En las décadas que siguieron a la guerra civil, las mujeres españolas sobrevivieron a todo: Sección Femenina y ecos de sociedad, aislacionismo y desarrollismo. Con buen humor, grandes dosis de ingenio y una fortaleza a prueba de bombas, consiguieron convertirse en amas de casa, profesionales, desertoras del arado o pertenecientes a un magma inclasificable en el que cabía de todo, desde prostitutas a monjas.
Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.
| Solución página 50 18 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
Teatro El Cascanueces Casa de la Cultura de Calpe
Dirección: Avinguda Masnou, 1 | Calpe Teléfono: 965 837 776 Género: Danza Fecha: Lunes 10 de diciembre de 2012 Horario: 21.00 h Entrada: 29,50 € Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Autor: Piotr Tchaikovsky Coreografía: Marius Petipa Compañia: New Russian Clasical Ballet Sinopsis: La historia de El Cascanueces transcurre en Alemania hacia 1850 cuando Clara, la hija del juez Stahlbaum, recibe durante una fiesta navideña de su excéntrico padrino, Herr Drosselmeyer, un regalo muy especial: un soldado de madera que es un cascanueces. Cuando la fiesta acaba, Clara vive un fabuloso sueño con el soldado, que finalmente existe en la realidad y cerca suyo. El Russian Classical Ballet, integrado por bailarines procedentes de la inagotable cantera rusa que se han formado en escuelas de Moscú, San Petersburgo o Novosibirsk, pone en movimiento la coreografía de Marius Petipa con la eterna música de Tchaikovsky.
Murphy. Tragedia en Handsome House Teatre Auditori del Centre Social Dirección: C/ Calderón, 4 | Dénia
Género: Humor gestual Fecha: Sábado 24 de noviembre de 2012 Horario: 20.30. horas Entrada: 15€ Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Compañía: Vol-Ras Autor: Joan Faneca Dirección: Miquel Gorriz Intérpretes: Joan Faneca, Xavier Amatller y Héctor Boada Sinopsis: Cada año, la Asociación de Víctimas de la Ley de Murphy se reúne para intentar combatir la negatividad que se ha instalado en sus vidas. Uno de los actos programados durante estos encuentros suele ser la representación de una obra teatral, ésta vez la policiaca Tragedia en Handsome House, de John Phaneka. Como no podía ser de otra manera, todo sale mal: la mitad de la compañía, parte del vestuario y la escenografía no llegan a tiempo a causa de múltiples problemas. ¿Podrán dos actores representar los doce papeles de la obra mientras sortean todos los infortunios que se le presentan por su condición de afectados por Murphy? Murphy. Tragedia en Handsome House es la última propuesta de la compañía catalana Vol-Ras, auténticos expertos en el humor gestual.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 19
Tendencias
Andrea Plá
Ebano interiorismo
Sertorio, 3- Dénia | 965 787 144
Inútil resistirse; recomendable no quitárselo de la cabeza. Genera adicción y va más allá de los cánones de belleza. Es ese difícil y misterioso don que tienen algunos edificios para tocar el corazón y emocionar. Para conmover profundamente. Arquitecturas y espacios interiores humildes o grandilocuentes- la escala aquí es lo de menosque, salvo para algunos privilegiados, no suelen
Enamorarse de lo bello envolver nuestra cotidianeidad más íntima, sino que habitan en nuestros sueños para dar pie a un viaje formidable o para regalarnos un paréntesis de sosiego en medio de la rutina. Uno los busca o los encuentra de forma inesperada, pero en todos los casos los sentimientos se despliegan igual que cuando nos enamoramos. Por un momento quisiéramos pertenecer para siempre a ese lugar. Aunque haya tantas obras como personas con instinto para rendirse al hechizo, solo unas pocas
20 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
consiguen quitarnos todos y cada uno de nuestros sentidos consiguiendo dejarnos inmóviles por unos segundos. Todas aquellas cosas que consiguen enamorarnos tendemos a llamarlas joyas, todas poseen lecturas que nos hablan de historia y de construcciones inolvidables que acarician los sentidos. Quienes más saben de la dificultad de lograrlo han contado como perseguir la excelencia, incluso cómo acercarse a ella en el territorio más cercano de nuestra realidad doméstica, además de recalcar que la luz es esa materia sublime que obra el milagro, porque no solo hace visible la poesía de las mejores obras sino que además, si nos dejamos, multiplica nuestro bienestar y es un energético estimulante a favor del placer de vivir. ¿Cómo definir la vivienda perfecta? Desde mi punto de vista, la casa ideal es aquella en la que nos encontramos felices, confortables y tranquilos, en cualquier estancia y en su entorno. No es un valor universal, sino una percepción particular, entendida desde la subjetividad de cada individuo. ¿Los valores primordiales de la casa ideal? Simplicidad, confort y armonía. La idea de casa perfecta es aquella que está pensada, proyectada y construida a la medida de las necesidades y deseos de quien va a vivir en ella. Lo más importante y lo más difícil es conseguir que tenga alma.
tu 2º par de gafas POR 1 más *ver condiciones en óptica
DENIA: Ps. del Saladar, 13 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina 96 647 72 06 OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 96 283 92 18 ●
●
●
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 2 1
Hogar
La decoración minimalista está de moda, y en el caso de las alfombras podemos lograr un estilo en el que aunque el diseño sea bastante recargado; sirva como contrapunto a que el salón o el comedor apenas esté decorado o cuente con los elementos o muebles justos y necesarios.
Decoración con Alfombras Aquí vemos un diseño de la firma “Modern Rugs” que además es ideal para esta temporada, ya que sobresalta la frase “Yes we can” que popularizó Obama y que acaba de ser reelegido como presidente de Estados Unidos. Otro diseño que nos encanta, con respecto a la decoración de alfombras modernas, es poder disponer de un modelo como este (creada por Esti Barnes) en el que si bien el salón cuenta con sofás bastante sencillos y muy actuales, la alfombra es la que aporta un toque de estilo e incluso con un aire algo clásico gracias al dibujo que incluye con una especie de hojas. Dependiendo del tipo de habitación que tengamos, podremos colocar también una alfombra 22 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
y más cuando estamos en plena temporada de otoño-invierno. Las opciones modernas son diversas para este tipo de espacio, aunque aquellas que cuentan con un diseño en tonalidades oscuras nos permitirán que combinen mejor con paredes y muebles de tonos algo más claros. Por ejemplo, un diseño como el de la palabra “LOVE” resultará ideal para habitaciones modernas. En cuanto a las formas para las alfombras modernas, no tienen porqué ser siempre cuadriculadas o rectangulares, aunque para el dormitorio las que tienen formas redondas son muy románticas, y además no ocupan tanto espacio. También puedes elegir por colocarlas por debajo de la cama para conseguir un ambiente confortable. Las alfombras infantiles o para habitaciones infantiles es mejor que tengan diseños modernos y que combinen con el resto del mobiliario. Podemos optar por ejemplo por diseños pequeños, ya que este espacio suele tener siempre muchas cosas (como juguetes) tirados por el suelo por lo que una alfombra puede llegar incluso a molestar. Modelos como el que vemos aquí arriba, con forma redondeada y con caras es una buena elección, e incluso podemos optar por colocar más de una alfombra.
MERCADILLO DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS
Todos los domingos por la mañana de 10:00 a 13:30 en Benidoleig Organiza: Asocciació Moviments y Granja Escuela Baladre
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 23
Salud belleza y bienestar
Las bajas temperaturas, la contaminación y el estrés, hacen que la piel se vuelva más sensible. En estos meses en los que los termómetros se desploman, la piel está expuesta a numerosas agresiones externas. Los cambios de temperatura, la contaminación ambiental y el estrés, hacen que pierda su nivel óptimo de hidratación. Al estar deshidratada, la piel pierde luminosidad y se vuelve más sensible a las agresiones ambientales.
Hidratación contra el frío Pon freno a los daños externos de la mano de productos específicos como los que ofrece Sensilis. La firma ha desarrollado Glacier Essence, un tratamiento hidro-dinamizador con agua pura de glaciar que aporta una extraordinaria vitalidad a la piel, restablece los mecanismos de auto-hidratación y reduce los síntomas provocados por la deshidratación: la sensibilidad cutánea y la pérdida de vitalidad. 24 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
Acción hidratante El complejo Hydraessence, a base de Imperata Cylíndrica, Extracto de Viola Tricolor y Ácido Hialurónico, favorece la captación, dinamización y retención de agua en la epidermis, manteniendo los niveles óptimos de hidratación durante 24 horas. El Agua de Glaciares suizos, rica en minerales y oligoelementos, estimula el metabolismo celular, aportando vitalidad a la piel. Los ingredientes activos del complejo actúan sinérgicamente para facilitar el transporte del agua recuperando los mecanismos naturales de hidratación. Acción desensibilizante Un innovador complejo a base de extracto de Loto azul y blanco y Levadura, aporta propiedades relajantes, protectoras y desensibilizantes adecuadas para combatir las agresiones medioambientales diarias. El sistema inmunológico cutáneo se refuerza y la piel recupera toda su energía previniendo la aparición de signos de sensibilidad. La resistencia de la piel frente a las radiaciones UV aumenta proporcionando protección frente al fotoenvejecimiento.
10 años ayudándote a estar bien
Fisioterapia Deportiva
Reducimos el tiempo de rehabilitación y recuperación al combinar terapia manual y tecnología INDIBA ACTIV
No te pares
Avda. del Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108
www.fisiosalutdenia.com
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 25
Salud belleza y bienestar
Concha Caballero Psicóloga
T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica
EL DUELO EN LOS NIÑOS. Todo ser humano desde el momento de su nacimiento inicia un proceso de desarrollo gradual a través del establecimiento de de vínculos significativos con sus seres queridos, quienes han de acompañarle durante una parte importante de su trayecto vital. Después , en las sucesivas etapas de su desarrollo, estos vínculos se ampliarán hacia otras personas en los diferentes ámbitos de su vida, como el familiar, escolar, social y laboral.
Pérdidas y duelos 3 En el paso de una etapa a otra en la vida de una persona, aparecerán de forma natural rupturas, separaciones, y muertes que provocarán una experiencia dolorosa, a la que se denomina duelo. En cada una de las etapas de desarrollo se producen vivencias significativas que dan lugar al sentimiento de apego, como lo son la lactancia, el periodo preescolar, escolar, la adolescencia, la etapa adulta y la vejez. A su vez la persona pasa por periodos de duelo causado por las pérdidas que son normales y naturales en su proceso evolutivo y de desarrollo. En el periodo de la infancia, algunas de las pérdidas naturales son : El nacimiento, donde el niño se separa del cuerpo de la madre; el destete, la incorporación a la guardería o a preescolar; control de esfínteres donde le niño ha de renunciar a la comodidad del pañal; el abandono del chupete ; la pér26 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
dida de sus dientes de niño para ser reemplazados por los del futuro adulto; el nacimiento de un hermanito; el abandono de su cuerpecito de niño para desarrollar un cuerpo adolescente; la relativa separación de sus padres en la adolescencia donde se vinculará más a sus iguales, etc. Durante estas pérdidas naturales habrá estados de alegría y de tristeza para el niño y para los padres estados de dudas y preocupaciones. Cuando el niño supera estas vivencias de forma sana, es decir que estos cambios se resuelven como ganancias para él, el duelo es adaptativo. A veces no sucede así y el niño pasa por un duelo dañino, apareciendo síntomas que dependerán de la pérdida en cuestión, y que podrán llevarle a enfermar. En general para que el niño resuelva bien los procesos de duelo , es necesario que los padres o personas significativas le acompañen durante dicho proceso, con una actitud de respeto hacia sus sentimientos, con amor, tolerancia y flexibilidad, con diálogo claro y sincero, dándole apoyo y seguridad, adaptando esta actitud a la edad del niño y al tipo de pérdida . Cuando se trata de una pérdida muy significativa como la muerte de un ser querido o la separación de los padres, hablarles con claridad y sinceridad es muy importante, con palabras apropiadas a su edad, permitir que expresen sus sentimientos sin tratar de cambiarlos, pudiendo lo padres expresar también sus sentimientos ante el niño de forma apropiada, de tal manera que el niño no tenga que esconder los suyos o desviarlos de forma dañina.
Sabias que los niños con sobrepeso, o alguna característica que les haga diferentes del resto de los niños, son más vulnerables a padecer fobia social?
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 27
Salud belleza y bienestar DENIA HAIR, NAIL & BEAUTY
E WOW e
Esmalte de Gel
20€
Uñas de Porcelana / Gel
25€
Presentando este anuncio tendrás un precio especial
Las Marinas km 2 - Dénia T 96 643 03 60 www.deniahairnailsandbeauty.com
MAD STETIC PROMOCIÓN
INVIERNO FOTODEPILACIÓN U
N
I
S
E
X
Piernas enteras, ingles y axilas
79€
APARATOLOGIA RÖS’S
Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52
www.madstetic.com
CAMPOS DE ALOE
Cosmética natural Jabones al corte Sales de baño al peso Fitoterapia Dietética y control de peso Nutrición deportiva y celular Reiki, Flores de Bach Masaje terapéutico (Osteopatía)
Estética
Tratamientos Faciales y corporales También Fotodepilación Todos los JUEVES de octubre y noviembre Tratamientos de estética
25%
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe 28 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
Depilación Láser El pelo enquistado es una pseudofoliculitis que afecta sobre todo a las mujeres que se depilan frecuentemente con sistemas de arranque, como la cera fría, las pinzas y las depiladoras eléctricas. El rasurado muy apurado realizado con mucha frecuencia también favorece que el pelo se enquiste. A diferencia de la creencia popular, el vello no crece de forma perpendicular a la piel, sino ligeramente oblicuo. Con la cera, las depiladoras eléctricas y demás sistemas de depilación por arrancamiento, el pelo a veces se parte y no se elimina de raíz. Esto favorece tanto la inclinación aún mayor del folículo como la curvatura de la dirección de crecimiento del pelo, por tanto es fácil que éste no salga correctamente por el foramen folicular y termine clavándose en la piel, originando una inflamación en su entorno. Recomendaciones de IML en caso de vello enquistado: Hidratar la piel circundante y no exfoliar demasiado, para no empeorar el problema. Lavar la zona con un gel antiséptico con clorhexidina, para evitar la infección. Proteger la piel del sol, para evitar que las zonas irritadas adquieran un tono marrón. Suspender los sistemas de depilación basados en el arranque del pelo, dejarlo crecer de forma natural y tratarse con depilación láser. Las marcas, rojeces, granitos, inflamaciones y pelos enquistados desaparecen en cuanto el paciente se ha aplicados entre dos y tres sesiones de depilación láser. Tratamientos para eliminar las marcas del pelo enquistado: Una vez que el pelo enquistado se ha eliminado, las marcas pueden tratarse de diferentes formas: Las marcas pigmentadas de color marrón pueden ser eliminadas mediante láser Q-Switched. Las marcas rojas se eliminan con el paso del tiempo, ya que no son más que manifestaciones del componente inflamatorio persistente. Las cicatrices atróficas, en forma de pequeños cráteres, pueden mejorar aplicando un tratamiento con láser no ablativo fraccional, que inducirá la formación de colágeno y rellenará así la depresión originada por el pelo enquistado.
Tienda
Alimentación Bio
Pelo enquistado y
14 1
ESTIMULACIÓN TEMPRANA “Estimulación” puede ser cualquier cosa que hagamos con los niños, con los adultos, con ratas o cualquier otro ser vivo..., cosas buenas y
PROGRAMACIÓN NOVIEMBRE 2012
malas también. “Temprana” lo es porque lo hacemos a una edad temprana.
Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís
“Estimulación Temprana” son actividades enfocadas a apoyar al niño en su desarrollo, ayudarlo siempre, sin forzar ni exigir nada a cambio por parte del niño.
FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente. Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años. A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís
Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas. Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)
Una condición sine qua non es el disfrute por parte del niño y esto creo que queda claro en la expresión que podemos observar en los alumnos con los que trabajamos a diario. Son ellos, los pequeños, quienes nos están diciendo constantemente si estamos haciendo bien las cosas o no. ¿Los peligros de sobre-estimular a los niños? Primero, debe quedar claro que no se realizan jamás actividades que puedan “estresar”, poner nervioso al niño, agobiarle, hacerle daño... ¿Que podamos correr el riesgo de darle al niño “demasiados datos”? Esto, si hacemos bien las cosas y el niño disfruta de la actividad, significa que no hay “demasiado” de nada después de todo. Pero, suponiendo que sí fuese “demasiado”... hay varias cosas que podrían ocurrir como resultado de “pasarnos” en la información y las actividades que realizamos con el niño: éste desconectaría y perdería la atención, se levantaría del sitio, “pasaría” de nosotros; o en el caso de que intentáramos forzarle a seguir realizando la actividad, el niño protestaría y acabaría llorando. Cualquier actividad realizada en estas condiciones no sería positiva de ninguna manera. Pero que quede claro: esto no sería “estimulación temprana”, ¡habría que llamarlo de otro modo! Para el niño no hay nada mejor que estar con sus padres. Esto es una obviedad que queda clara para todos. Pero este hecho no descarta los beneficios de la Estimulación Temprana, que en la mayoría de los casos se realiza por parte de los propios padres en casa: en realidad se trata de un método creado para los padres y que lleva siendo realizado por los mismos desde hace 60 años.
Verónica Monsonís Far
Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR
Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 29
Gastromanía
Javier Muniesa
Gastronomia&Cia.com
Esta es una sencilla receta de Lentejas con ternera y chirivía, fácil y rápida de elaborar, porque las lentejas son una legumbre cuya cocción no es muy prolongada si se opta por variedades como la lenteja pardina. De hecho, se indica que no necesitan remojo, pero si se ponen en remojo la cocción es aún más rápida. Si se utiliza carne de ternera para guisar, ésta sí suele necesitar más tiempo para quedar tierna, así que en los días en los que se quiera elaborar una receta de lentejas con carne en el mismo tiempo en el que se hace un arroz, será conveniente elegir un corte de carne tierno. Con esta receta lo que queremos transmitir es que comer de cuchara está al alcance de todos, de quienes están empezando a cocinar, de quienes tienen poco tiempo… e incluso de quienes deseen un plato reconfortante nutritivo y ligero.
Lentejas con ternera y chirivía Ingredientes (4-6 comensales): 325 gramos de ternera para guisar , 4 dientes de ajo, 1/2 cebolla, 1 chirivía, 1 c/s rasa de concentrado de tomate (o 2 tomates maduros), 380 gramos de lentejas pardinas, 1/2 c/p de tomillo, 1/2 c/p de romero, 1/2 c/p de salvia,1/2 c/p de jengibre en polvo (opcional), 1/2 c/c de pimentón de la Vera, pimienta negra, sal, aceite de oliva virgen extra, c/n de agua. Elaboración: Como comentábamos, se pueden poner las lentejas en remojo la noche anterior. Antes de prepararlas lávalas y escúrrelas bien. Corta la carne en pequeños dados, pon una olla con un 30 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
fondo de aceite a calentar, y dora la ternera salpimentada al gusto. Mientras tanto, pela y pica la cebolla y pela los ajos, dales un golpe. Cuando la carne esté dorada, añade los ajos, reduce el fuego y dale tres o cuatro minutos para que éstos se doren y desprendan su sabor. A continuación incorpora la cebolla picada, añade una pizca de sal y deja a fuego lento, con la olla tapada, unos diez minutos, si es necesario añade un chorrito de agua. Si la carne que vas a utilizar necesita mucho tiempo de cocción, añade un poco de caldo de carne y cuece a fuego lento unos 30-40 minutos. Pela la chirivía y córtala en rodajas (las más grandes córtalas del mismo tamaño que la parte más fina de la chirivía para una cocción homogénea). Llegado el momento de incorporar las chirivías, añade también el tomate concentrado, las especias y hierbas aromáticas y sal. Si utilizas tomates frescos, rehoga unos minutos hasta que el agua de vegetación se haya evaporado. Finalmente añade las lentejas y la cantidad de agua necesaria para cubrir las legumbres dos dedos por encima aproximadamente. Lleva a ebullición con la olla tapada, cuando hierva, reduce el fuego y prosigue la cocción durante 20-30 minutos, hasta que las lentejas estén tiernas. Emplatado: Sirve las lentejas repartiendo la carne y la chirivía, que aportará un punto de dulzor y suavidad. De forma opcional, puedes añadir un poco de cebolla tierna picada con hierbabuena, antes de incorporarlo a todo el plato, pruébalo con una cucharada, hay quien se sorprende. Abreviaturas c/s = Cuchara sopera c/p = Cuchara de postre c/c = Cuchara de café c/n = Cantidad necesaria
AL TEU GUST
HOTEL PALAU VERD***
NOGUERA Restaurante
Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695
CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239
CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107
De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.
Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras y árboles. Celebrar su boda de forma especial. Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Noviembre cerrado.
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.
Foto: www.alkabir.org
LA COVA TALLÀ
DUODAMA
EL MARINO
CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02
CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94
LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566
En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.
En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Domingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com
Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 3 1
Desde El Sumiller
Enrique Gª Albelda
Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com
GRAN BIERZO TINTO CRIANZA 2004 Vino elaborado en Camponayara, cerca de Ponferrada; Bodega nacida en los años 60, inicialmente con espíritu meramente cooperativista, con la coalición de unos 100 socios, y que ha alcanzado cotas envidiables como organigrama empresarial, logrando hoy la cifra de casi 900 integrantes. Dedicando sus esfuerzos no solamente al vino, sino a todo su entorno, pues elaboran aparte de blancos, tintos y rosados, en sus formatos de jóvenes, semi-crianzas y reservas, una abanico de productos cosméticos (Body Milk, Gel y Jabón de Uvas, Sales de Baño, Aceite de Masaje); contando también entre sus servicios con Rutas guiadas de Vino, y Pilgrim Stop (parada del peregrino) donde aprovechando el Camino de Peregrinaje ofertan varios servicios y atenciones. Bodegas: Viñas del Bierzo D.O. Procedencia: Bierzo (Camponayara) Variedades: Mencía Tipo: Tinto crianza en roble americano. Graduación: 13,5% Precio aprox.: 5€
32 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
Nota de Cata:
Color rojo rubí, tonos anaranjados y reflejos teja, que delatan su edad, de capa media-alta, bien cubierto. Nariz de fruta madura, principalmente de hueso (cerezas, ciruelas), notas balsámicas y especiadas (tabaco de pipa, canela, vainilla) puntas alcohólicas y amaderadas que recuerdan al bourbon, otras aromáticas como el cacao y el toffe. Boca de buena expresión, bien armado y de agradable estructura, aterciopelado, de buen paso, y final especiado nuevamente. Maridaje idóneo para carnes rojas, caza y embutidos, especialmente con Cazuela de Arroz al Horno. enriquegarcia@elsumiller.com
14 1
Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar
MARISUSHI
OSCAR WILDE
CA TONA
BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58
PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66
PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21
EL PATI DE LA CREU
SANDUNGA 52
TAPES DEL PORT
C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31
C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547
Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente. Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos. También comida para llevar.
La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente agradable yfamiliar. Abierto todo los días desde las 19h. Precio Medio: 14€.
PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691
Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.
En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos. Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.
Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.
Disponemos de diferentes Menús especiales de comidas y cenas para las fechas de Diciembre: MENU TAPES 20€ y MENU PORT 25€ especial para reuniones de amigos, empresas, amigo invisible, etc.... MENU DEL DIA DE NAVIDAD 25€, Además de nuestros menús habituales de entre semana. Lunes Arroz al horno, Miercoles Rabo de Toro, Jueves Polp amb Penques, Viernes Arroç amb Fessols 10€, para reservar o consultas llamar al 96 642 65 47
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 3 3
POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA
TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
34 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
Noticias Gastronómicas XXVII FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO ARTESANO Del 7 al 10 de Noviembre se ha celebrado en Ali-
lidad de sus participantes y la buena acogida de-
cante, La XXVII edición de la Feria Interna-
público.
cional del Helado Artesano. La comarca de la Marina Alta ha estado representada tanto en el Comité Organizador como participante a través de algunos profesionales en el 2º Campeonato de
Fotografía: Quique Dacosta, Angelo Corvitto y Mario Masiá con los miembros del Comité Organizador.
España de Heladería. Ha destacado la presencia en el jurado del afamado restaurador dianense Quique Dacosta, el maestro italiano Angelo Corvitto, así como el Campeón de España 2011, Mario Masiá. El certamen ha destacado por la gran profesiona-
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 3 5
Viajes y Rutas
Lucas Galiana Aestas Ecoturismo www.aestas.es
Distancia: 12 km | Duración: 4,5 horas | Nivel: Medio* Desnivel: 430m | Sendero: lineal Descripción: La Sierra de La Solana, muralla natural orientada de Norte a Sur, posee dos caras bien diferenciadas. La cara Este se caracteriza por ser más austera y árida mientras que la cara Oeste disfruta de mayor humedad y vegetación. Ambos lados de la Sierra permiten la convivencia
La Sierra de la Solana de numerosas especies animales y de una rica vegetación multicolor. El recorrido por la Solana nos proporcionará espectaculares vistas que abarcan desde el Montgó hasta la Sierra de Oltà, teniendo como fondo el Mar Mediterráneo y el Penyal d´Ifach. Si accedemos a la cima de la Solana podremos divisar algunas de las poblaciones que integran La Vall de Pop, tales como Llíber, Senija y Xaló que todavía conservan el tipismo y las costumbres de sus antecesores. La salida se realiza desde el convento de los padres franciscanos de Benissa. Existe la posibilidad de hacer el trayecto de ida y vuelta por el mismo camino o dejar un vehículo en el punto de partida y 36 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
otro al final del recorrido, debido a que el final de esta ruta se encuentra la Serra de Bèrnia. También pudiera ser interesante la opción de acampar en la zona de acampada que hay en el término de Xaló y hacer el recorrido PRV-7 Serra de Bèrnia a continuación de este. Durante este trayecto y dependiendo de la época del año podremos disfrutar de una gran cantidad de olores procedentes de las diversas plantas aromáticas. La vegetación está formada principalmente por lastón, esparto y caméfitos tales como el rabo de gato, la manzanilla, el tomillo o la lavanda. El esparto antiguamente se utilizaba como materia prima para elaborar alpargatas, alfombras o cuerdas para asientos de sillas. En la parte inferior de la ladera podremos observar repoblaciones forestales de pino blanco. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad media? Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas pero con un kilometraje elevado (18-20 kms)
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 3 7
EncuentraME ABOGADOS
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ESCRIBANO & SANTIAGO ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO... CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE... PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA GONZALO BLANCO Spanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. Inheritance Experto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamentos. Herencias We speak English / Wir sprechen Deutsch Marques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844 http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es
ANIMALES
38 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
ARTICULOS DE CAZA Y PESCA
ESTANCOS
ARTICULOS VARIADOS EVENTOS
CARPINTERÍAS CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com
DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada. T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño
FLORISTERÍAS
CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
CONTENEDORES
GASÓLEO A DOMICILIO
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 3 9
EncuentraME GUARDERÍAS
JARDINERÍAS SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820 JOYERÍAS
INMOBILIARIA / REFORMAS LIMPIEZAS LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA LIMPIEZAS MARTINEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria. Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA
INSONORIZACIÓN
MOTOS MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 - E-mail : motos-silvio@hotmail.com
INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES
40 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
OPTICAS
SERVICIO TÉCNICO CALDERAS VAILLANT SERVICIO TÉCNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 | alicante@vaillantlevante.com SERVICIO TÉCNICO ELECTRODOMÉSTICOS
PINTURAS JOSE JUAN PINTURAS Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com PSICOLOGÍA SALUD CASAS SANAS - CUERPOS SANOS
REFORMAS Y MULTISERVICIOS
Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiología | Feng-Shui | Campos electromagnéticos Profesor Marcel Gysens - Magnetoterapeuta Consulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733
TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L.
DÉNIA DENTAL
Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764
CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE
Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA
REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA
ROTULISTAS
EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com 14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 4 1
EncuentraME FISIOSALUT
SEGUROS
Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com
SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA
LIBRERÍA SALUDALMA Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. info@saludalma.com · www.saludalma.com MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755
42 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
SERVICIOS
TRABAJOS VERTICALES
TV / SAT / SEGURIDAD
TENDENCIAS KPRICHOS TAPICERÍAS
Moda · Bisutería · Complementos Calle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA VETERINARIOS
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 4 3
Actualidad Gastromanía La Huit, la nueva tv local de Dénia "Deniavisión, presentó en el Centro de Turismo de Denia (CdT) la nueva televisión local de Denia y la programación para esta temporada". La Huit, la nueva televisión local de
ticipantes. La Huit se caracteriza
fiestas, los actos culturales y todos
Denia, ha realizado en el Centro de
por ser una televisión fresca, con
aquellos aspectos de importancia
Turismo de Denia (CdT) la presenta-
contenidos amplios e interesantes
tanto para los dianenses cómo para
ción de la cadena y de la programa-
a nivel local, pero con el incremen-
el resto del mundo.
ción para esta temporada. Esta nue-
to mundial que le concede emitirse
va emisión se realiza desde hace un
por Internet a nivel global, según
par de meses para los abonados a la red cable de Deniavisión mediante su televisor y también a través de Internet en la web:
aseguraba la Directora de Deniavisión. Merche Penas también informó de los avances en materia cibernética, La Huit que cuenta con una
WWW.LAHUIT.ES.
moderna página web está posicio-
Merche Penas, Directora de De-
con más de 3.000 visitas en su ca-
niavisión, ha sido la encargada de presentar esta nueva cadena local,
nada también en las redes sociales, nal de Youtube, más de mil amigos
Víctor Buigues, Director de La Huit, ha sido el encargado de mostrar a los asistentes los principales programas preparados y que se están emitiendo ya en la cadena. Para ello, ha utilizado la cabecera de tres de los programas principales de la casa. Han comenzado con “La Huit Informativos”, en el que la actuali-
en Facebook y añadiendo además
dad más cercana para los dianenses
cercana, para Denia y para sus ciu-
los cerca de 3.000 telespectadores
se ve reflejada los siete días de la
dadanos. También ha comentado
que tienen cada día a través de su
semana para que no se pierdan las
los inicios de la televisión local y
emisión por cable. La Huit quiere
últimas noticias. Estos informativos
la ilusión de llevar a cabo este im-
dar a conocer la ciudad de Denia, los
cuentan con un espacio de política,
portante proyecto, todos los par-
problemas de los ciudadanos, las
en el que se muestran las principa-
44 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
les noticias de este sector que tanto
espacio semanal en el que se da a co-
cidad que pueden obtener tanto en
influye en la población, sociedad, en
nocer la voz del pueblo. Mediante va-
la cadena como en la web. El Director
el que se dan a conocer las noveda-
rias preguntas de la actualidad de la
Comercial ha realizado un pequeño
des del pueblo de Denia, cultura,
semana, los dianeneses mostrarán
recorrido entre los puntos publicita-
espacio muy importante en el que la
su opinión acerca de los asuntos más
rios más importantes, el spot, el ban-
música, los espectáculos y las expo-
polémicos e importantes que tienen
ner, el pantallazo, etc.
siciones están siempre presentes. Y
lugar en Denia.
por último cabe destacar el deporte,
Todos los asistentes, después de la
El Director de La Huit también qui-
presentación han podido disfrutar
so hacer empeño en el esfuerzo de
de un catering a cargo del CdT de De-
esta nueva cadena para realizar un
nia y así han comentado los aspectos
El segundo programa presentado
crecimiento progresivo y firme que
más destacados de la presentación,
ha sido “Empresarios” en el que se
está teniendo lugar desde mitad de
además de informarse con más de-
conoce de primera mano el trabajo
agosto, fecha en la que se comenzó
tenimiento de la programación y la
de las empresas y sus trabajadores
con la emisión en pruebas de la cade-
publicidad de la televisión local de
mediante un extenso reportaje en el
na tanto por cable como por Internet.
Denia por cable y por Internet, que a
espacio en el que se da a conocer la actualidad deportiva de la ciudad.
que el público aprenderá cuáles son las rutinas en un día de trabajo de las principales empresas de la ciudad. Y por último se presentó “Pópuli”, el
Juanjo Arbona, Director Comercial de La Huit, no ha querido perder la oportunidad de informar a los asistentes sobre los paquetes de publi-
partir de este momento transmite a la ciudad y al resto del mundo, lo que pasa en Denia. Así es la televisión más cercana, La Huit.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 4 5
Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA ¬Vendo Hyosung GT 250, año 2007, color negro, 4.500 km, perfecto estado. Precio : 1.300€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Ocasión moto KTM 640cc, año 2005, 10.000 km, neumáticos nuevos, color negro. Precio: 2.700€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Ocasión. Suzuky GSX 600 F, año 1992, color negro, 39.000 km, en muy buen estado, Precio: 900€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, potencia y dinamicidad inigualables. Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Precio: 15.000€. T.655.388.235. ¬Se vende embarcación PLAYAMAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 8.500 €.T. 678.442.595. Jose. ¬Se vende coche impecable Chevrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Gasolina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923. ¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de particular a particular, un sólo conductor. Urge vender Precio: 2.700 € T. 630.010.234.
46 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
EMPLEO DEMANDA ¬Busco peluquera con experiencia a media jornada y conocimientos de alemán, interesados llamar 693.705.874. ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h). ¬Se maquetan Revistas, Libros de Fiestas, Periódicos y Catálogos. Más de 20 años de experiencia en el mundo editorial. T.687.713.536. ¬Chico joven de Dénia, con titulación de administrativo, responsable, entusiasta, busca trabajo en tiendas, almacenes, de atención al público, comercial, reponedor, repartidor, etc… larga experiencia en ventas y trato con el cliente, sin problemas de horario, disponibilidad inmediata. T.699.550.455. ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo .T.649.661.532-608.934.124. ¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes)
14 1
Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652. ¬Chica ecuatoriana busca trabajo de lunes a viernes para limpieza en general, ayudante de cocina, cuidado de niños y personas mayores. Con experiencia. Vehículo propio. T.645.538.503. ¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de autor. T.633.196.378. ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670. ¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de niños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 669.192.978. ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623.
¬ Tira cómica
¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experiencia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657. ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com ¬Técnico Socio Sanitario (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Realiza servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabilitación (física y cognitiva). Curas-Higiene personal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido noches y fines de semana. T.628.503.075. ¬Licenciada en CC. de la Información, con experiencia, varios idiomas, titulación Superior de valencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054. EMPLEO OFERTA ¬Dénia. Empresa líder en el sector de arreglos textiles, necesita maquinista, especialidad en máquinas de coser industriales. Sólo profesionales. Concertar entrevista al 965.789.884 en horario comercial. ¬Agricultores valencianos necesitan comercial
autónomo con experiencia. Interesados llamar al T. 650.858.223. ¬Empresa de fontaneria busca chico de entre 18 y 23 años, que lleve apuntado en el paro minimo 6 meses. No necesaria experiencia. Telefono de Contacto: 680.831.830 Luis. ¬Se precisa modista para trabajar con patrones en su propio domicilio. T.609.316.941. ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@ arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier. ¬Se busca señora interna para cuidado de persona mayor y limpieza de casa. Necesario curriculum. T.639.284.384 965.786.476.
EMPLEO OFERTA AGENCIA DE COLOCACIÓN
CREAMA
nº de autorización 1000000039” ¬BENISSA | MEDICO. Referencia: 3519 | 1 Puesto. Requisitos: Licenciatura en medicina. Funciones: Las propias del puesto en residencia de ancianos. Ofrece: - JJornada parcial de 20 ó 30 h./semanales. Contacto: CREAMA - BENISSA. T.96.573.21.00. 14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 4 7
Anuncios Clasificados ¬BENISSA | AUXILIAR DE CLINICA. Referencia: 3456 | 1 Puesto. Requisitos: auxiliar de clínica o técnico de atención sociosanitaria. - Finalización de los estudios en los últimos 5 años. Funciones: Las propias del puesto en residencia de ancianos. Ofrece: - Jornada completa. - Contrato en prácticas. Contacto: CREAMA - BENISSA. T.96.573.21.00. me.138 ¬DÉNIA | PELUQUERA/O. Referencia: 3389 | 1 Puesto. Requisitos: 6 meses de experiencia. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato temporal. Inicialmente 1 mes. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. me.137 ¬DENIA | INGENIERO/A AGRÓNOMO. Referencia: 3510 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación ingenieria. 380 h. de metodología didáctica/
formador de ocupacionaL/CAP 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. me.139 ¬DENIA | CAMARERO/A. Referencia: 3407 | 1 Puesto. Requisitos: 6 Meses de experiencia. - Inglés básico. - Buena presencia. Ofrece: Contrato temporal para trabajar los fines de semana en horario de tarde-noche. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. me.138 ¬DENIA | TEC. SUPERIOR EN AUTOMOCIÓN. Referencia: 3379 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en automoción. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/cap
0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. me.137 ¬DENIA | TÉCNICO/A INTEGRACIÓN SOCIAL. Referencia: 3380 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en Integración Social. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/ cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04. ¬XABIA | PELUQUERA. Referencia: 3472 | 1 Puesto. Requisitos: Inglés nivel alto. 3 años de expe-
ARENA CHOLLOS
115.000 €
Zona puerto, Explanada Cervantes, apartamento de 2 dormitorios con vistas al mar, segunda altura, con salón comedor, cocina con lavadero, baño completo y terraza. Amueblado. “Excelente ocasión”.
Calle Diana, esquina con Patricio Ferrándiz, gran piso de 3 dormitorios, amplio salón, comedor dentro de una gran cocina, 2 baños, 2 alturas, amueblado, “Escelente ocasión”.
123.000 €
Un apartamento en “La Riviera”. Preciosa urbanización frente a Les Fonts, bajo con 2 dormitorios, baño amplio salón comedor, cocina equipada, amueblado y con aire acondicionado.
98.000 € 48 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
Ático en Dénia sito en Avda. Alcoy, zona Castillo-murallas, orientación sur, gran terraza soleada, amplio salón comedor, cocina equipada, 3 dormitorios, 2 baños. Amueblado.
189.000 € 14 1
riencia. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato eventual. Jornada completa. Contacto: CREAMA - XABIA. T. 96.579.36.04.
ños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo.
cio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.
CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA
¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822.
-Vendo calentador de agua a gasCointra, poco uso, como nuevo 70€. Skykennel para transportar animales tamaño Pastor Alemán 50€. Sofá 2 plazas + 1 sillón de piel en buen estado 150€. T. 966.474.570.
¬Se dan clases particulares de valenciano y castellano hasta bachillerato.También se hacen traducciones y correcciones. Español y valenciano para extranjeros. Interesados llamar al T. 676.792.507 Gema. ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en peque-
¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849. ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436. ¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Pre-
OTRAS COSAS
-Se realizan trabajos de topografía (planos, mediciones). T.600.892.399. -Individuo vende toldo como nuevo 18 meses comprado por 1.200€, estado excelente marfil, longitud 3m20 anchura 3m95, con protección de viento, posible eléctrico, se vende por 200€, montaje y entrega por especialista posible cerca de 100€. T.627.192.512.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 4 9
Anuncios Clasificados ¬Venta de Leña, carbón pellets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673. ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386. ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448. ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. TRASPASOS ¬Se traspasa salón de belleza en calle céntrica de Dénia. Razón al Tel. 650.372.180. ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309. VIVIENDA ALQUILER ¬ Se busca compañero/a para compartir BUNGALOW en urbanización Cabo del Sol (Denia) Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña.200 euros mas gastos de luz y agua (internet opcional) Antuán: 661.637.230 (a partir
de las 17.00 h.) antuanel8@gmail ¬ Se Alquila Apartamento en Las Rotas, con vistas al mar, 1 dormitorio, 1 baño, terraza soleada. 300€ / mes Tel. 687.450.558. ¬ Alquilo Apartamento en Polideportivo, a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, terraza, piscina, jardines y parking: 380 / mes Tel. 687.450.558. ¬ Alquilo Ático en La Xara, 2 dormitorios, 1 baño, amplia terraza, amueblado, parking + trastero : 350€ / mes Tel. 687.450.558. ¬ Alquilo Duplex en Denia Centro, 3 dormitorios, 2 baños, amueblado, terraza muy soleada : 430€ / mes Tel. 687.450.558. ¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir. T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933. ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107.
¬Alquilo en piso a estrenar, amueblado dos dormitorios, dos baños, salon, cocina amueblada, comedor amueblado, terraza tendedero, piscina, jardin, en avenida Joan Carles I, Pedreguer. Orientacion sur. 380 euros mensuales mas fianza. Teléfono 608.100.244. ¬Alquilo en Dénia 2º piso, 3 dormitorios, 2 baños, cocina grande, salón comedor grande, 2 balcones y galería. En plaza Oeste, cerca del Colegio Cervantes. Precio: 400€/mes. T.650.868.570. ¬Alquilo piso 2º, calle Patricio Ferrandiz, 90. 4 Dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, salón-comedor grande, cocina cerrada. Amueblado. Sin ascensor. Precio: 400€ al mes. T.696.088.207 / 629.616.896. ¬Alquilo en Dénia apartamento 2 dormitorios, piscina, padel 400€ / Dénia piso 4 dormitorios céntrico 450€ / Dénia apartamento 2 dormitorios hasta julio 300€ / Ondara 1 dormitorio 250€ / Pamis estudio 230€ 2 dormitorios 350€ con piscina T.658.800.080. ¬Apartamento de 1 dormitorio a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/ mes. SIN COMISIÓN. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Alquilo apartamento en Dénia de 2 ó 3 dorm. Muy buenos apartamentos y muy bien situados. T.670.322.005. Precio: 400€/mes.
Solución SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96 50 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
|Sudoku en página 18.
¬LA SELLA. Se aquila chalet amueblado con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado. Piscina comunitaria. Cerca del Club de golf. 600€/mes. Ref. R140. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. -Busco casa: Reformada y en buen estado, mínimo de 3 habitaciones. Alquiler todo el año. T. 610.164.238. ¬Dénia, se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes. T.600.474.050. ¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio comedor con chimenea. 3 terrazas, parking y jardin privado, situado en urbaniza-
cion con amplios jardines, piscinas y pista de tenis. Precio: 700 €/mes. SIN COMISION. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.
¬Alquilo apartamentos a un
¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos. Económico. T.696.977.294.
mes. T.670.322.005.
¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en VILAMAR I con 1 dormitorio, salón comedor con cocina abierta, 1 baño, terraza. Aire acondicionado. Piscina comunitaria. Garaje. 450€/mes. Ref. R113. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Piso en zona París, 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina independiente, salón comedor, muy luminoso. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.
paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/
¬PROPIETARIO!
CANSADO
DE
PAGAR GASTOS POR UNA CASA VACÍA? El mercado demanda urgentemente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!. Estamos en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en calle Turia con 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, balcón. Aire acondicionado. Garaje. Ref. R129. 550€/mes. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 5 1
Anuncios Clasificados ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141.
T.686.952.467 y 606.222.377. ¬Adosado de 2 dormitorios , 2 baños, cocina americana, comedor con terraza en urbanzación con jardín y piscina situado en el Montgó a 2 km de Dénia. Precio: 400€/mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595.
¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136. me.135-145. ¬Apartamento en planta con jardín privado de 40 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, comedor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de parking. Precio: 450€/mes. lourdes@ solgrup.es T.671.425.595. ¬Se alquila chalet por temporadas, 2 dormitorios, baño, aseo, cocina americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y piscina comunitaria. Junto Club de Tenis.
52 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
¬URGENTE: Inmobiliaria PisosDenia necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES, preferente zona Miguel Hernández, ático con 3 dormitorios, 2 baños y garaje. T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia.com
¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/ mes. T.609.757.677. VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector. Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221.
¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y pisc¬Apartamento en el centro de Dénia, un dormitorio, baños, cocinia comunitaria.Precio 144.000€. na independiente y salón comedor Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ Precio: 290 €/mes - Sin comisión 615.582.221. de agencia. lourdes@solgrup.es T.671.425.595. ¬Se vende triplex en la Avenida de ¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554.
14 1
Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€. Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221.
¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta. Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. 590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107. ¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en galeretes. Precio: 93.000€ con fatásticas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081. me.140.PAP ¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo. Precio: 24.000€ T.605.681.081. ¬Vendo casa de campo entre la Xara y Pedreguer, 1.600m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua. Precio: 38.000€ T. 608.078.952. ¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 79.000€ T. 636.919.000. ¬Vendo precioso chalet en Dénia, (Montgó), 3 dormitorios, 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, aa, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Precio: 179.000€. T.608.078.952. ¬Buscamos urgentemente CHALETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VENTA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Trabajamos de forma muy profesional y contamos con personal especializado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobiliaria T.965.780.854 / 665.506.140. ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, divi-
dida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124. ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467. ¬Tenemos compradores para pisos de 30.000 € a 40.000 € en Dénia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595. ¬DENIA. Se vende apartamento totalmente amueblado y equipado en Residencial PARAISO DEL SOL, Km 1 de las Marinas. 2 dormitorios, 1 baño, salón con cocina americana, terraza soleado. Calefacción central de gas. Parking. Residencial con piscina. SOLO 125.000€. Ref. 7988. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467. ¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construidos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952. ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La 1ª planta da acceso a la zona noble de 3 Dorm. con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una 2ª vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 Dorm. 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009.
¬Vendo chalet en Las Rotas parcela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790. ¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig, hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalación de A/a, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. Precio. 149.000€ T.636.919.000. ¬Vendo piso en Dénia, muy céntrico (20 m. de marques de campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000€. T.608.078.952. ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009. ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN! ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009. ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424. 14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 5 3
Motor
Consejos para comprar un coche usado
Qué se debe revisar antes de comprar un coche usado? Si alguna vez has comprado un coche seminuevo ¿no te ha pasado que después de la compra, hay algo que comienza a dar lata después de algunos días?, y es que en un principio lo pasamos por alto, no le damos importancia, o bien entre la emoción de adquirir el coche, no lo revisamos.
Consejos a tener en cuenta Que no te de pena llevar tú lista para chequear los puntos más importantes antes de comprar el coche, tómate el tiempo necesario para revisarlo, haz todas las preguntas que se te vengan en mente, observa si el dueño del coche contesta con rapidez y analiza las respuestas que te da. No corras riesgos, trata de ser lo más precavido posible.
54 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
A continuación te proporciono una serie de puntos que te servirán para que revises bien el coche que quieres comprar: - Kilometraje: Toma en cuenta que el promedio anual es de 20,000 kms., si excede esta cifra no es muy recomendable la compra. - Pintura: Observa y toca alrededor del escape, molduras y ventanas, así como cada parte de la carrocería, para que te des cuenta si el coche está reparado, mal pintado o trae algunos golpes o raspones. - Chapa: Observa y toca molduras, defensas, parrilla y carrocería para identificar si tuvo algún daño y está mal reparado. - Fugas: Revisa debajo del coche, que no haya marca de gasolina, aceite, anticongelante, agua, etc.
Anuncios Clasificados ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009.
¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009.
cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080.
¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009.
¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424.
¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488.
¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005.
¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009.
¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424. ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424 . me.139.AG Vitalcasa ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€. T.647.435.424.
¬Vendo apartamento en Las Marinas (Dénia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. Precio: 75.000. T.647.435.424.
¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio de 119m2 en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina con patio interior muy amplio, salóncomedor muy luminoso. 62.000€ T.619.333.009.
¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009.
¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE... SE LO QUEDA. T.670.322.005. ¬Dénia, Grupo Antonio Catalá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-comedor, aseo, cocina. Recién pintado. Precio: 75.000 €. Negociables. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026.
¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000. ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000. ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5,
¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€. T.636.919.000. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009. ¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952. ¬Se vende bungalow en la zona del Montgó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, calefacción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y calidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718. ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009. 14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 5 5
Sorteo Adelántate a la Navidad:
Argent te regala una Pulsera Lotus Style valorada en 49,00€ (a elegir)
C/ Magallanes 2 T 96 578 99 04 03700 DÉNIA www.joyería-bonilla.com
Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad:
DNI
Nacionality:
Dirección: Adress:
Población:
Teléfono:
Town: Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 110.000€. T.670.322.005.
CONTACTOS
das a hotel y domicilio, ojo solo para persona solvente y disgretas voy a domicilio. pido muchas discreccion y tambien doy .llama cita previa...634.224.738 movil. Moros y Rumanos no pierdan el tiempo en llamar.
¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados. T.661.521.763. ¬Italy te espera en Dénia. Soy Italy. Latina 140 pechos naturales, buena curva, masaje relax france, sal de la rutina y ven a conocerme, tambien sali-
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 5 7
Horóscopo Semanal ARIES Entras en un ciclo excelente para desplegar toda tu creatividad e ingenio. Quizás tengas la necesidad de hacerte nuevos planteamientos sobre la forma en que quieres vivir de aquí en adelante. El tránsito del Sol por tu casa nueve indica que se reactivan tus ideas y tus ganas de aprender cosas nuevas.
LIBRA Entras en un ciclo donde vas a ampliar tus relaciones y a tener más contacto con gente diferente. El tránsito del Sol por tu casa tres indica un interés especial por tu parte en todo lo que tenga que ver con la comunicación y el intercambio de ideas. En tus relaciones con los demás encontrarás tu lugar natural.
TAURO El tránsito del Sol por tu casa ocho revela la opción de vivir experiencias diferentes que rompan con tu rutina diaria. Es un tránsito conectado con las relaciones íntimas que tengas con otras personas. Indica una etapa para mirar hacia adentro y ver tu realidad desde el ángulo de tu intimidad y de las barreras que pones.
ESCORPIO Entras en un ciclo favorable para mejorar y darle un cambio de dirección a tus recursos. El tránsito del Sol por tu casa dos te da la opción de poder consolidar tus planes financieros. Las circunstancias te van a exigir que de alguna manera todos tus asuntos de tipo material se pongan en orden.
GÉMINIS Todo lo relacionado con tu vida en pareja o con actividades en común, tipo sociedades, adquirirá más valor. En general tu vida va ser mucho más activa e interesante. El tránsito del Sol por tu casa siete manifiesta una etapa en la cual vas a estar más comunicativo y social. Es un periodo interesante y positivo.
SAGITARIO El tránsito del Sol por tu signo indica una fase excelente para vivir desde la intensidad y a la vez profundizar más en tu vida. Puede haber un cambio en tu forma de actuar que te ayude a ampliar tus horizontes personales o por lo menos vivir las cosas desde otra perspectiva.
CÁNCER Tendrás claramente a tu favor la posibilidad de poder integrar lo nuevo con lo viejo, es decir tus ideas de futuro con tus experiencias del pasado. La situación laboral está sujeta a transformaciones y es importante que seas muy claro en tus prioridades. Será el momento de hacer cosas que te hagan sentirte a gusto.
CAPRICORNIO Poco a poco tus sentimientos y pensamientos te llevarán a una transformación personal. Deberás buscar un punto de equilibrio entre lo que das y lo que recibes. Las circunstancias te van a obligar a concretar lo que quieres de verdad y lo que quieres eliminar de tu vida.
LEO El Sol transitando por tu casa cinco te ofrece nuevas perspectivas y la posibilidad de conocer a alguien que satisfaga tus expectativas. Refleja un periodo donde se produce la necesidad de expresarte con plena libertad. Durante este ciclo tendrás empuje y ánimo para llevar a cabo tus deseos.
ACUARIO Deberás tener un cuidado especial con la actitud que muestres hacia el exterior ya que es posible que se presente una propuesta donde tengas que demostrar tu habilidad e ingenio. El tránsito del Sol por tu casa once indica que las relaciones más casuales o menos previstas pueden traerte beneficios en un futuro cercano.
VIRGO El tránsito del Sol por tu casa cuatro te da la opción de darle un repaso silencioso a lo que ha sido tu vida últimamente, sobre todo en el ámbito familiar o en la imagen que has representado de puertas para adentro. Es un tránsito excelente para solucionar problemas de tipo familiar.
PISCIS El tránsito del Sol por tu casa diez refleja que en éste momento tienes la oportunidad de sacarle partido a toda tu experiencia personal. Te da la posibilidad de poder enmendar los errores cometidos en el pasado. Genera excelentes oportunidades para mejorar tu situación profesional y, de forma paralela, tu propia economía.
58 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
El Umbral del Misterio El preventorio maldito (1) En cierta ocasión les hable de un emblemático edificio escenario de diferentes episodios “sobrenaturales”. A estas alturas no hace falta presentación… me estoy refiriendo al antiguo sanatorio antituberculoso de la provincia de Aguas de Busot (Alicante). En el gélido mes de Diciembre del año 2002, C. J. G. y un servidor nos desplazamos al citado lugar para realizar una sofisticada investigación con el único propósito de observar, si, realmente se producían fenómenos inexplicables en el interior de sus deshabitados y oscuros pasillos. Esta es la crónica de una noche intensa de investigación en estado puro… Rumbo al misterio El coche circulaba lentamente por una estrecha carretera en mal estado y llena de baches, convirtiéndose el viaje en un autentico calvario. El parabrisas zigzagueaba rápidamente de un lado hacia otro, eliminando las gruesas gotas de agua que arreciaban con fuerza en la luna delantera del vehículo dificultando la visibilidad de mi compañera C.J.G. A medida que íbamos dejando atrás los pequeños pueblos del interior de la provincia de Alicante, la torrencial lluvia que nos había acompañado desde que emprendimos el viaje, fue cesando de manera abrupta.
nos invitaba a pernoctar en el interior de su fantasmagórica estructura de hormigón. La investigación Alumbrados por la tenue luz de unas linternas cruzamos la oxidada puerta principal que daba acceso al clausurado edificio con los aparatos de registro y análisis que emplearíamos en la investigación. De manera eficaz realizamos un protocolario recorrido por los interminables y oscuros pasillos del preventorio con el objetivo primordial de que no se hallara ninguna persona en su interior que pudiera alterar el trabajo de campo que íbamos a desempeñar. Al comprobar que el edificio estaba vacío (excepto nosotros) procedimos a establecer las primeras pruebas de campo. Tras determinar los puntos específicos para realizar unas rudimentarias grabaciones psicofonicas, desplazamos en numerosas habitaciones diversos magnetofones y micrófonos de alta sensibilidad para lograr captar algún registro sonoro paranormal. Las horas fueron transcurriendo lentamente y nada parecía turbar nuestra inesperada llegada ¿o si? No tardaríamos en comprobarlo. Cuando estábamos dando por finalizada la investigación, un ruido acaparo toda nuestra atención. El sonido de unos
pertinentes pasos se había originado en la planta superior.
A pesar de nuestro escepticismo, proseguimos con nuestra rutinaria labor de recoger todos los aparatos que teníamos repartido por todas las estancias del edificio. Ante nuestro asombro, volvimos a escuchar las pisadas en el piso de arriba. En esta ocasión fueron mas perceptibles y audibles con la peculiaridad de que se agrego a esta inusual banda sonora unas quejumbrosas voces. Aquella escena nos desconcertó bastante, por lo que decidimos volver a registrar minuciosamente el edificio. Rastreamos habitación por habitación y no encontramos a ninguna persona que fuera la responsable de los misteriosos sonidos. Con todas las sensaciones acumuladas en el interior del antiguo sanatorio, decidimos abandonar el lugar. Tras varios días de incertidumbre y un sinfín de hipótesis barajadas llegamos a la tangible conclusión de que todo había sido fruto de nuestra sugestión y del ambiente de misterio que desprendía el tétrico lugar… ¿o quizás no?
Una hora mas tarde, un envejecido cartel clavado al borde del asfalto nos indicaba que estábamos llegando al final de nuestro fatigado trayecto. Al aparcar el coche y apagar las luces de posición, observamos estupefactos en la oscuridad de la noche un tétrico edificio de tres plantas de altura, que parecía estar aguardando nuestra improvisada llegada para darnos la cordial bienvenida… o mejor dicho,
DAVID MARIN GADEA
elumbraldelmisterio.blogspot.com.es
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 5 9
me alemán/me inglés Casa Rural La Carrasca
Casa Rural La Carrasca
Ein renoviertes Ferien- Bauernhaus
A reformed holiday farmhouse
Das Ferienlandhaus La Carrasca ist ein altes Bauernhaus aus dem 1900 Jahrhundert und befindet sich 1,5 Km von Catral, in der Vega Baja del Segura Region von Alicante. Im Jahr 2005 wurde es in Kombination mit rustikalen Charme und dem modernen Komfort komplett restauriert. Dieses rustikale Ferienhaus besteht aus zwei aneinander grenzenden Häusern, Casa Limón und Casa Naranja, und verfügt über eine Gesamtkapazität für 18 Personen. Sie können separat gemietet werden, oder als komplette Einheit und bieten reichlich Platz zum Entspannen. Genießen sie den ländlichen Tourismus in der Nähe der Strände von Alicante.
La Carrasca is an old farmhouse dating back to 1900 and located 1,5 Km from Catral in the Vega Baja del Segura region of Alicante. In 2005 it was completely restored combining rustic charm and modern-day commodities. This country-style holiday home consists of two adjoining houses, Casa Limón and Casa Naranja with a total capacity for 18 people. They can be rented separately or as a complete unit, offering ample spaces to relax and enjoy rural tourism close to the beaches of southern Alicante.
Casa Limón (8 Personen) verfügt über 3 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer und 3 Badezimmer, während Casa Naranja (10 Personen) über 5 Doppelzimmer und 4 Bäder verfügt. Beide Häuser verfügen über: Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, eine voll ausgestattete Küche und moderne Installationen wie Zentralheizung, Klimaanlage, audiovisuelle Ausstattung, etc. Die Kombination aus Rustikalen und modernen Möbeln schafft ein angenehmes Ambiente. Die Wände sind mit einer bedeutenden Sammlung von Gemälden des berühmten einheimischen Künstlers Fermin Navarro geschmückt, inspiriert von der griechischen Mythologie. La Carrasca hat ein eingezäuntes Grundstück von 2.500m2 und wurde mit einer Vielzahl von Bäumen (Steineichen, Korkeichen, Maulbeere, Palmen, Pinien,
60 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
Casa Limón (8 people) has 3 double bedrooms, 2 single bedrooms and 3 bathrooms, while Casa Naranja ( 10 people) has 5 double bedrooms and 4 bathrooms. Both houses have living rooms with fireplace, dining rooms, fully equipped kitchens, and modern installations such as central heating, air-conditioning, audiovisual equipment, etc. Rustic and modern furniture combine to create a pleasant ambience while the walls are decorated with an important collection of paintings, inspired in Greek mythology, by the famous local artist Fermin Navarro. La Carrasca is situated in an enclosed finca of 2.500m2 that has been planted with a wide variety of trees (holm oak, cork oak, mulberry, palm, pine, orange and lemon, etc) creating an ideal space where children can play safely. There is also a small, ecological vegetable garden and a hen house where guests can pick seasonal fruit and vegetables and collect fresh eggs.
Orangen-und Zitronenbäume, usw.) bepflanzt, so wurde einen idealer Ort zum sicheren spielen für Kinder geschaffen. Es gibt auch einen kleinen, ökologischen Gemüsegarten und einen Hühnerstall, wo die Gäste saisonales Obst und Gemüse ernten und frische Eier sammeln können. Beide Häuser teilen sich die Außenanlagen, zu der das Grill mit Brennholz und der Parkplatz gehört. La Carrasca hat erst kürzlich einen Swimmingpool und SpaZone eingeweiht, die Funktionen wie einen MassageWasserfall (ideal für Ihre Wirbelsäule) und einen Whirlpool umfasst, und geschickt in die Landschaft integriert wurde. Perfekt zum Entspannen vom Stress des Alltags! La Carrasca liegt am Rande des kleinen Dorfes von Catral und ist nur 15 bis 20 Fahrminuten von den Stränden des südlichen Alicante, wie Santa Pola, El Pinet, La Marina, Guardamar oder Torrevieja entfernt. Für diejenigen die einen aktiven Urlaub bevorzugen, ist es möglich Heißluftballon zu fahren und den Panoramablick auf das Gebiet der fruchtbaren Tiefebene zu genießen, Paintball zu spielen oder Wanderwege zu erforschen. La Carrasca ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der drei Naturparks in der Vega Baja del Segura Region: El Hondo, Las Lagunas de La Mata und die Salzwiesen von Santa Pola, wo Flamingos und andere Wasservögel zu sehen sind.
Both houses share the outdoor space which also includes a communal barbeque with firewood and a parking area. La Carrasca has just recently inaugurated a swimming pool and spa zone that includes features such as cervical cascades and a whirlpool tub, all cleverly integrated into the landscape. Perfect for unwinding from the stress of everyday life! La Carrasca is located on the outskirts of the small village of Catral, between 15 – 20 minutes drive from the beaches of southern Alicante such as Santa Pola, El Pinet, La Marina, Guardamar or Torrevieja. For those seeking a more active holiday, it is possible to practise hot air ballooning, that ensures panoramic views of this region’s fertile lowlands, or paintball trails and walking routes. La Carrasca is a good base for exploring the three nature parks located in the Vega Baja del Segura region: El Hondo, Las Lagunas de La Mata and the Salt Marshes of Santa Pola, where flamingos and other aquatic birds can be seen. On weekends, local markets take place in the village or neighbouring towns and throughout the year several different fiestas take place. History and culture form an important part of this region especially in the nearby cities of Orihuela (Gothic cathedral, palaces, religious monuments and the house of Miguel Hernandez), Elche ( with its two World Heritage sites: the
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 6 1
me alemán/me inglés Am Wochenende finden lokale Märkte in der Gemeinde oder in den benachbarten Städten statt und während des ganzen Jahres werden verschiedene Feste gefeiert. Geschichte und Kultur bilden einen wichtigen Teil dieser Region vor allem in den Städten in der Nähe von Orihuela (gotische Kathedrale, Paläste, religiöse Monumente und das Haus des Miguel Hernandez), Elche (mit seinen zwei Weltkulturerben: der Palmenwald und Misteri d 'Elx) oder Cartagena, die auch einen Besuch wert sind. Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen: www.lacarrasca.es La Carrasca es ein Mitglied des Vereins „Rural Alicante Casas Singulares“. (www.ruralalicante.es) ENTDECKEN SIE DIE WUNDERBAREN SCHÄTZE DES LANDESINNEREN VON ALICANTE!
62 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
Palm Forest and the Misteri d’Elx ) or Cartagena, which are well worth a visit. Visit our website for more information: www.lacarrasca.es La Carrasca es a member of the Rural Alicante – Casas Singulares Association ( www.ruralalicante.es ) DISCOVER ALICANTE’S TREASURES!
AMAZING
INLAND
Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282.
Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:
607.887.645
¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www. immobaer.com ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934. ¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www.immobaer.com
¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www.inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034 ¬Responsable person looking for work as babysitter, shop assistant, waitress, ironing, sewing (both hand and machine), assisting elderly, gardening, etc... if interested. T.658.220.607. ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213. ¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos. T.627.775.959.
Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:
607.887.645
¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please. ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087. ¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/ living room w. fireplace+sep.glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com ¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.
W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com
14 1 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 | 6 3
me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish
Flirtear / Flirten/ to Flirt ESPAÑOL ¡Muy bien! ¡Estoy muy contento /contenta! Mu gusta. Me encantaría. Me da igual.
¡Que pena! Preferiría….. No me gusta. No me apetece. ¡ De ninguna manera!
ALEMÁN Sehr gut! Ich bin sehr zufrieden! Mir gefällt das. Das würde mir gefallen. Das ist mir egal.
Wie schade! Ich würde lieber….. Das mag ich nicht. Das gefällt mir nicht. Auf gar keine Fall!
INGLÉS Very good! I´m very happy. I like that. I´d love to. I don‘t mind.
64 | Del 22 al 28 / 11 / 2012 |
14 1
What a pity! I´d rather…… I don‘t like it. I´d rather not. Certainly not!