guíaME 145

Gratis | Free | Kostenlos With english summaries Mit deutschen Inhalten

PISOS ESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria Ref. 02787 PISO EN DÉNIA 59.000 € Amueblado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir.

Ref. 02901 PISO NUEVO A ESTRENAR 79.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo.

FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISOS NUEVOS A ESTRENAR DESDE 81.900 € 3 dormitorios, 2 baños, terrazas grandes, cocina cerrada, posibilidad de garaje y trastero. FINANCIADOS 100% (VENTA BANCO). Ref. 03195 PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores.

Ref: 02057.

CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al

mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520 ÁT I C O S 135.000 € precioso ático duplex muy soleado en denia, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, uno de ellos con jacuzzy, 130 m2 constr., año de construcción 1996, ascensor, trastero arriba en la terraza, muy centrico. ref. 03714 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construídos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 02976 APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050 APARTAMENTO AL LADO DE LA PLAYA 129.000€ 200 m. de denia, 2 dormitorios, urbanizacion con piscina, jacuzzi, sauna, parque infantil, garaje y trastero. Ref: 02815 FANTÁSTICO APARTAMENTO EN PRIMERÍSIMA LÍNEA DE MAR 165.000€ con salida directa a la playa. Desde el comedor, y por supuesto desde su terraza podrá

estar viendo el mar. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño completo, 1 aseo con ducha. Cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje.

Ref. 03252 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 179.000 € (Montgó), 3 dorm., 2 baños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, A/a, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Ref. 03012 VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dorm. con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardín cuidado, piscina. Ref. 03312 CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980m2 de parcela, A/a, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy soleado. Ref. 02494

B U N GA L O WS BUNGALO EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000 € 2 dormitorios, cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado.

Ref: 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

REF. 03801

CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 109.000 €

REF. 00328

PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%.

ANTES: 259.000 € · AHORA | 149.000 €

REF. 03556

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €

REF. 03658

ATICO CENTRICO EN DENIA para entrar a vivir, de 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A/a, trastero, ascensor, UNA VERDADERA GANGA. ANTES: 159.000 € · AHORA | 77.000 € REF. 03502

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 03012

CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 174.900 €

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 1

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Teléfonos de interés ..................................6 Cine................................................................8 Música.........................................................10 Especial NAVIDAD.....................................11 Gastronomía............................................. 30 EncuentraME............................................ 39 Salud.......................................................... 44 Clasificados............................................... 48 Sorteo........................................................ 56 Horóscopo................................................. 58 me alemán / me inglés............................ 60

Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me

www.guiame.me

Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Guíame Diseño Gráfico Diseño | Maquetación

info@guiame.me

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta.

Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

La Navidad es tiempo de Felicidad y Esperanza.

Esperanza por un 2013 mejor, lleno de ilusión.

Esperanza de fuerza y ánimo a todas las personas que siguen luchando. Esperanza de alegría y solidaridad con aquellas que más lo necesitan en estos momentos tan difíciles por los que todos estamos pasando.

Gracias a todos nuestros colaboradores, amigos, clientes y lectores que formáis la pequeña gran familia de guíaME y nos ayudáis con vuestros gestos a incrementar nuestro verde esperanza semanal.

Todas las personas que componemos este gran equipo, queremos hacer llegar a todos vuestros hogares la esperanza del verde ME. ¡Feliz Navidad!

Actualidad Semanal

Dénia

La Nova Companyia de Guitarres de Dénia ofrecerá su concierto de Navidad en el Auditorio del Centro Social El día 23 de Diciembre a las 12 h. en el formato de “ Música en Familia “ organizado por la Concejalia de Cultura de Dénia, interpretando diferentes temas de estilos como el Pop, bolero, Swing o Chachacha, tambien se incluiran temas de navidad.

El grupo se formó a principios del año 2001 por un colectivo de guitarristas al que se fueron incorporando mas músicos y mas instrumentos. La Nova Companyia de Guitarres está dirigida desde sus inicios por el músico Pepe Ortolá y desde el año 2005 organizan las “ Jornadas de Guitarra Ciutat de Dénia “. La entrada es gratuita.

Dénia

Cultura colabora en la edición de un catálogo con la obra más representantiva del escultor Rafael Carrió El Departamento de Cultura del Ajuntament de Dénia ha colaborado en la edición de un catálogo que reúne una selección de la obra del escultor de Beniarbeig Rafael Carrió. Bajo el título Antología, el volumen, de cuidada edición, y una tirada inicial de 400 ejemplares, estará disponible en las librerías Ambra, Ex-Libris, La Mar y Públics de Dénia, así como en otros puntos de venta de la comarca. Paralelamente a la colaboración, ha nacido el compromiso de organizar una exposición retrospectiva que abrirá sus puertas en 2014 en el Centre d’Art l’Estació.

Ondara

El belén municipal de Ondara cuenta con la torre del reloj como nuevo elemento arquitectónico propio de la población Hasta el 7 de enero se puede visitar en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Ondara el Belén Municipal, que fue inaugurado el pasado miércoles con la presencia de multitud de vecinos, así como de la decena de personas que han trabajado durante todo un mes para que este impresionante Belén fuera una realidad. Este es el séptimo año consecutivo en que se monta el Belén completamente artesanal y tiene un nuevo elemento arquitectónico propio y representativo de la localidad: la Torre del Reloj (el Campanar), que ha sido recreado con sumo gusto.

Ondara

El ayuntamiento estudia la colocación de jardineras en la calle Mayor para reducir la velocidad de los vehículos El Ayuntamiento de Ondara quiere conseguir que los vehículos que circulan por el centro del casco histórico, lo hagan a menor velocidad. Las calles adoquinadas tienen una función principalmente peatonal, y desde el consistorio se pretende dotar de mayor seguridad a los peatones y vecinos residentes del centro. Por este motivo se está estudiando un modelo de jardineras rectangulares para ubicar en ambos lados de la calle Mayor, en sustitución de los pilones que existen actualmente en un lateral.

Dénia

Peluquería y estética de Creama finaliza su primer trimestre

Desde el pasado mes de septiembre, quince jóvenes de Dénia y la comarca se encuentran cursando el P.C.P.I. (Programa de Cualificación Profesional Inicial) de la especialidad de peluquería y estética que Creama-Dénia imparte ininterrumpidamente desde el curso 1999-2000. Los quince alumnos recibirán las notas correspondientes al 1er trimestre del curso, en el que han abordado tanto temas, que corresponden a los que marca el Instituto Nacional de las Cualificaciones Profesionales en su nivel 1, como formación básica en dos módulos diferenciados, uno lingüístico-sociológico y otro científico matemático.

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 3

Farmacias

Diciembre 2012

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO 1 - 11 - 21 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

12 - 22 - 23

ANA MARÍA ZARAGOZA 3 - 13 -24 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 4 - 14 -25 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

5 - 15 - 26

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

6 - 16 - 27

ARACELI FERNÁNDEZ 7 - 17 - 28 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 8 - 18 - 28 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

9- 19 - 30 10 - 20

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA

03 - 17

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

11 - 21

EL VERGER JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

DÍAS 10 - 24

DÍAS 14 - 28

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Del 1 al 06 - 14 al 20 - 28 al 31 Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 07 al 13 - 21 al 27

DÍAS Del 1 al 7 - 22 al 27 Del 8 al 14 - 29 al 31 Del 15 al 21

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 5

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

6 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 7

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Las sesiones (The Sessions) Nacionalidad: E.E.U.U.

y Premio del Público en la última

Dirección: Ben Lewin

edición

Guión:Ben Lewin Reparto: John Hawkes, Helen Hunt, William H. Macy, Moon Bloodgood, Annika Marks, W. Earl Brown.

Género: Comedia, drama, romance, discapacidad.

Duración: 98 minutos

de

San

(1949-1999), periodista y poeta norteamericano confinado en un pulmón artificial desde su infancia a causa de la polio.

Mark

O'Brien,

a

los

38

años

decide que ya es hora de perder la virginidad. Con la ayuda de su terapeuta y la orientación de un

Calificación: No recomendada para menores de 12 años

sacerdote, se pone en contacto con

Estreno: 21 de Diciembre 2012 Triunfadora en Sundance 2012

alcance la edad adulta.

Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Chris Butler, Sam Fell Guión: Chris Butler Reparto: Personajes de animación con las voces de (entre otros): Anna Kendrick (Courtney), John Goodman (Sr. Penderghast), Casey Affleck (Mitch).

Género: Animación stop-motion, aventuras, zombies Duración: 92 minutos Calificación: Apta para todos los públicos Estreno: 21 de Diciembre 2012 MSam Fell, codirector de “Ratón-

14 5

la

autobiográficos de Mark O’Brien

una profesional que intentará que

El alucinante mundo de Norman

8 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

Sebastián,

película está basada en los escritos

(ParaNorman)

polis” (2006) y “El valiente Despereaux” (2008), nos presenta junto al debutante Chris Butler esta artesanal producción de animación con la técnica de stop-motion con muñecos y una ambientación de historia de terror con muertos vivientes, en la línea de las producciones del genial Tim Burton (La novia cadáver 2005, Frankenweenie – 2012).

Norman es un joven incomprendido que puede hablar con fantasmas.

Cuando su pueblo se ve asediado por muertos vivientes los aterrorizados habitantes le piden ayuda.

Norman deberá enfrentarse a todos para salvar el pueblo de una antigua maldición.

El

o

y

er

par de gafas por € más*

‹ 300 MODELOS PARA ELEGIR ‹ *Ver condiciones en óptica.

DENIA: Ps. del Saladar, 13 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina 96 647 72 06 OLIVA: C/ Nou d’octubre, 3 96 283 92 18 l

l

l

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 9

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical Con sus ocho años recién cumplidos Guille se caía una vez cada día. Ni una más ni una menos. Todas las mañanas, antes de ir al colegio, acababa con su cuerpo por el suelo.

Por eso, Guille, siempre tenía el cuerpo lleno de tiritas y moratones.

Sus padres se preocupaban. Habían recurrido a los mejores especialistas: neurólogos que calibraron su cerebro, traumatólogos que comprobaron la solidez de sus rodillas, otorrinos para valorar su equilibrio… Y ninguno de ellos encontraba la solución.

Buscaban mal. La solución no estaba en su cuerpo.

Estaba en su colegio. Y es que, cada vez que llegaba a su clase con una nueva herida y la guapísima profesora, Silvia, lo veía, se repetía el mismo ritual.

-¿Ya te has vuelto a caer Guille?

- Si seño, al bajar las escaleras - Ven anda, que te de un beso que lo cura todo.

Y Guille sonreía.

PD. Los políticos creen que la educación es cara, y no saben que la ignorancia es más cara todavía.

El disco de esta semana pertenece a The Babies y se llama Our House On The Hill.

The Babies debutaron con un disco homónimo hace apenas un año y medio y fue una de esas llegadas que te dejan de vuelta y media y te alegran muchos días. Pensándolo bien, no podía ser de otra manera: una Vivian Girls imprescindible y un Woods de esos que aprecian estar en la sombra. Los grupos excitantes se hacen de gente excitante.

Our House On The Hill supone la vuelta de Kevin Morby y Cassie Ramone a la banda paralela que en realidad no quieren que se vea como tal. Y también a funcionar desde el impulso, desde meditar poco y, por contra, un mucho de capturar el espíritu y esperar que salga bien. Con ellos siempre sale bien.

10 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

The Babies

El disco de la semana Es música joven y eso no es absoluto banal. Al que escribe esto le importa cada vez más, especialmente cuando vemos que los jóvenes escuchan música de viejos y los viejos van a conciertos que deberían estar repletos de jóvenes.

Son canciones sobre aburrirse, que no todo es ‘I Get Around‘ en la vida (ni siquiera cuando estás continuamente de juerga, subiendo y bajando calles, por las noches): ‘Slow Walking‘, ‘Our Team‘, incluso la calmada ‘See The Country‘… También hay pizcas de tú y yo contra el mundo (pero, si eso, mejor otro día, que luchar es algo cansado y aún tengo que beberme otra cerveza más).

Y si el rucurucu jangle-pop funciona (campanamuertismo y enterradores, vale, pero aquí los muertos son más y suenan más lejos, por lo que no importan tanto), ya con lo que desarman The Babies es con la unión de sus voces. Cuando Cassie y Kevin se engarzan en conversaciones en primer y segundo plano, se ponen a ellos mismos en un pedestal.

A seguirlos de cerca, pero sobre todo a escucharlos y disfrutarlos. Tu que eres joven.

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 11

Navidad

La Navidad y año nuevo en diferentes partes del mundo (Parte 1)

Los que en Navidad hayan decidido viajar a algún país y celebrar

sus vacaciones fuera tendrán la oportunidad de conocer todas las tradiciones y costumbres en estas fechas señaladas. Pero los que no hayan podido desplazarse, ahora podrán conocer cómo se viven las fiestas navideñas en diferentes países del mundo. A pesar de ser una tradición fundamentalmente católica, la Navidad llega a todos los rincones del mundo. A continuación hemos hecho una selección de las curiosidades y formas de celebrar Nochebuena y Nochevieja alrededor del globo.

Argentina, unas navidades al sol

En estas fechas señaladas, la familia se reúne en una casa y todo el mundo colabora llevando algún plato preparado. Puesto que allí, en esta época, es verano, el menú comienza siempre con una ensalada fría. La cena continúa con platos cuyo ingrediente principal es la carne (cerdo, ternera o buey). Todo ello acompañado de cerveza o sidra, según el gusto. Toda cena acaba con un brindis. Pero no se brinda con cualquier cosa, los argentinos elaboran una bebida a base de pequeños trozos de fruta, zumo y sidra.

Navidad en las playas australianas

La celebración de las fiestas navideñas en Australia es algo peculiar debido al calor que hace en estas fechas (¡la temperatura mínima suele ser de 30º!). Para la cena de Nochebuena y Nochevieja, las familias tienen dos posibilidades, hacerla en casa o en la playa. Una de las playas favoritas es Bondy, en Sydney. Allí suelen congregarse miles de familias a lo largo de la playa. El menú tradicional cuenta con un guiso de pavo y jamón y, de postre, el famoso plum pudding. Dentro de él se esconde una pequeña pepita dorada y aquel al que le toque gozará de buena suerte durante el próximo año.

Fiesta del Tet en Vietnam

Al Nuevo Año en el país vietnamita se le conoce como Tet y se prolonga durante los siete primeros días de la primera Luna llena.

Suele ser a finales de enero o principios de febrero, según el año.

Antes del inicio de Tet, la gente otorga regalos a sus dioses, pues tienen la creencia que éstos residen en sus casas. Las celebraciones se prolongan durante tres días y hay un espectáculo de fuegos artificiales. Para recordar a los familiares que ya no están con ellos, los vietnamitas encienden una vela por cada uno de ellos. Es una fiesta para estar alegre pues la tradición dice que cuanto más alegre esté la persona, más alegría le traerá el nuevo año.

12 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Concierto de Año Nuevo en Viena

Todos sabemos que las tradiciones austríacas en cuanto a celebrar la Navidad no difieren en gran medida de las de los demás países europeos. Pero, el acontecimento más especial e importante en Navidad es el concierto de Año Nuevo. Tiene lugar en el Wiener Musikverein a primera hora de la mañana y es seguido por gran cantidad de personas porque se televisa a un gran número de países.

Navidad al estilo finlandés

Los finlandeses comienzan la Navidad limpiando a fondo sus casas para dejarlas listas para las fiestas que se avecinan. Suelen pasar interminables horas preparando el festín navideño. Las casas se decoran con el típico árbol navideño que ellos cortan y llevan hasta sus casas en trineos. Las víspera de fiesta, suelen preparar un pequeño recipiente con comida para que la coman los pájaros. La tradición dice que hasta que los pájaros no se lo hayan comido, la gente no debe empezar a comer.

Para celebrar el nuevo año chino habrá que esperar

Por todos es sabido que en China no se sigue el mismo calendario que en los países occidentales, por lo menos, a nivel particular. El año nuevo viene definido por el calendario lunar. Las celebraciones del nuevo año se prolongan hasta la próxima luna llena, día en que se celebra el Festival de los faroles.

Como todos sabemos, los chinos otorgan un animal a cada año.

Un Navidad muy cálida en Sudamérica

Según el país en el que nos encontremos en América del Sur, se celebran las fiestas navideñas de muy distinta manera. Cabe destacar que allí es verano y que las pistas de hielo para patinar, la nieve y frío se sustituyen por interminables días de playa y sol.

En Chile, por ejemplo, la Navidad llega en las fechas en que los niños acaban de terminar el curso escolar. La gente disfruta de los largos días de verano. Si en esas fechas, se encuentra en dicho país, en vez de pedir los regalos a papá Noel, deberá pedírselos al Viejo Pascueros, su equivalente. Mientras tanto, los niños también esperan la llegada del 6 de enero, día que se conoce como la Pascua de los Negros.

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 13

Navidad

Calle Colón, esencia comercial del centro Como ya sabéis, hace poco nos trasladamos a la calle Carlos Sentí 14 y entre las muchas ventajas que estas nuevas instalaciones nos han aportado, podemos contar la que ha supuesto redescubrir una calle con personalidad propia: la calle Colón de Denia.

Normalmente pasamos por esta vía con el coche, atentos a cruces y salidas de vehículos o buscando una plaza para aparcar en pleno centro y libre de zona azul, algo que roza el milagro pero que a veces ocurre. Las filas de coches a ambos lados de esta calle, y cierta desatención municipal, hacen que en ocasiones descuidemos la atención sobre lo que esta importante artería que comunica el puerto con el centro nos ofrece… Afortunadamente suelo venir a la oficina desde casa andando, saboreando la imagen de un Montgó protector, inmenso, proyectado sobre la calle Diana; sonriendo a los primeros rallos de sol que reflejan sobre los muros del castillo, disfrutando del saludo a clientes y conocidos, … en definitiva “cargando las pilas” para empezar luna nueva jornada. Y es entonces cuando enfilo por calle Colón hacia mi destino, os voy a descubrir una zona comercial, con negocios tradicionales y trato personal, y estoy convencido que os gustará.

La calle Colón requiere tiempo, tiempo para pasear, para hablar, para curiosear, ver y como no, disfrutar comprando.

Tenemos un parking a escasos metros así que olvidémonos del coche, vamos a pasarlo bien. Empezamos nuestro recorrido por la calle Diana, encaramos Colón encontrándonos tiendas de moda femenina, peluquerías, una tintorería,… a escasos metros nos encontramos Veterinaria Dénia , Arnau Ortolá, ha abierto hace apenas unos meses su clínica y nos ofrece además de profesionalidad y unas instalaciones cercanas, una actitud simpática y cercana, si tenéis mascotas visitadle.

Justo al lado nos encontramos con varias tiendas infantiles, podemos destacar Colón 42 si tenéis hijos es imprescindible entrar a saludar a Ángel y Adel, tienen tres tiendas en una. Por un lado trabajan la decoración de habitaciones y zonas infantiles, además tienen unos “minimuebles” para muñecas hechos en madera aquí en la Marina Alta que os llamarán la atención y por último, una selección de artículos oficiales con licencia de las marcas Disney, Hello Kitty, Marvel… mochilas, estuches, botas de agua… ¡rechaza imitaciones! Lo original es sinónimo de calidad. (Continuará...)

14 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Compras y más en la calle Colón Dénia 14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 15

Decoración

Los clásicos de nuestra vida De la fantasía a la tradición, del concepto al pretexto, la Navidad nos arrebata a todos. Cada uno se convierte en el protagonista de su propia película.

Está la magia de la Navidad infantil, que nos recuerda el regalo de la vida, y está la navidad adulta, que culmina con el gran negocio del capitalismo emocional.

La historia del árbol navideño ha evolucionado a lo largo de los años, comenzó con un fresno, representación de Freyr, una de las deidades más importantes del paganismo y la mitología escandinava; dios de la vegetación, la lluvia y la fertilidad. El Cristianismo lo convirtió en un pino cortado y adornado y hoy es un árbol artificial, mero icono navideño.

El bosque en cobre, verde y rojo decora Hansel y Gretel; hielo, plata y azul invernal en bolas de escarcha para la Reina de la Nieves; tonos pastel, colores empolvados y oros viejos para visitar el palacio de la Bella Durmiente; Rojo y verde con toques de oro visten la fantasía de Dickens, quien nos convenció de que la magia de las fiestas puede cambiar nuestro espíritu, pero esta época es para muchos la época más esperada e idealizada del año, mientras que para otros es la época más nostálgica y llena de recuerdos que hay, pero sin duda a todos nos viene a la cabeza los estampados a cuadros en tonalidades rojas y verdes, los dorados presidiendo las mesas navideñas y esa estrella que culmina en nuestros árboles navideños.

La decoración del árbol navideño ha evolucionado casi tan rápido como el mundo del diseño. Aunque seguimos concibiendo la idea de ese árbol lleno de bolas doradas, enormes lazos rojos, ángeles y luces intermitentes, en la actualidad los tonos blancos y plateados también invaden los rincones de nuestras viviendas en la época más esperada del año. Árboles con formas abstractas, árboles de hierro o incluso árboles realizados en polipropileno diseñados en formas naturales pensados para adaptarse a cualquier espacio, creando nuevas y acogedoras atmósferas.

Hasta los clásicos navideños van evolucionando y es mucho el público que va apostando y arriesgando en estos nuevos diseños, pero sin duda alguna, he decir que este es un claro ejemplo de que los clásicos nunca mueren.

Andrea Plá. Ebano interiorismo

16 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Manualidades navideñas con papel Te sugerimos una estupenda manualidad navideña con materiales reciclados, ya sabes que ésta es una tendencia importante y favorecedora para nuestra economía.

Vamos a aprovechar los conos de los rollos de papel higiénico que siempre tiramos y que son cartón que podemos aprovechar para montar un divertido Santa Claus para decorar.

No necesitas más que la cantidad de conos vacíos de papel higiénico que necesites, además de un poco de fieltro blanco, rojo, amarillo, negro, ojos movibles, tijera y pegamento. También fieltro en amarillo si quieres hacer la imagen de un hombre de nieve como el que te dejamos ver en la imagen de esta manualidad navideña.

Solo tienes que forrar el cono de papel higiénico con fieltro rojo hacer un pequeño cono para el sombrero con una banda de fieltro blanco para decoración en la parte baja de este sombrero. Luego agregas una barba que haces con fieltro blanco recortando en forma redonda. Hay que cortar una franja de fieltro negro para el cinturón y amarillo para la hebilla y claro más fieltro negro para darle forma a los zapatos de nuestra manualidad navideña de Santa Claus.

Pero como Santa Claus debe tener rostro rosa o natural, pues antes de la barba pegas un trozo de fieltro en color beige o carne, y luego de la barba, la nariz, con un trocito del fieltro y ahora los ojos movibles y está listo.

Esta manualidad navideña no te habrá tomado tanto tiempo como pensabas y claro que se ve perfecta.

Además en la imagen te puedes guiar con las mismas, para hacer las otras dos opciones decorativas, así que es hora de recolectar elementos, y ponerte a trabajar, no te llevará casi nada y podrás decorar la casa con total originalidad.

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 17

Decoración

Corona de Botones

Para esta Navidad os hablamos de una actividad de lo más sencilla de realizar. Tanto que podremos hacerla en tan solo unos minutos, y ¿por qué no? disfrutar de ella en compañía de los más pequeños de la casa.

Nos encanta hacernos nuestros propios adornos navideños, si tu también eres de los más manitas y quieres ahorrar en tu economía familiar, nada mejor como hacer algunos adornos de manera artesanal.

En concreto esta corona es de lo más sencillo de hacer, como ves se encuentra fabricada con botones. La de la fotografía es un poco pe-

18 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

queña y podemos utilizarla como adorno para el árbol, como obsequio o detalle decorativo.

Pero recuerda que puedes hacerla de las dimensiones que tu quieras, bien para decorar otro lugar como por ejemplo la puerta de la calle. Este lugar es uno de los más importantes, ya que será lo primero que vean nuestros invitados a la hora de entrar.

Personalmente me encanta esta corona hecha con botones reciclados, pues nos permite utilizar esa cantidad de botones que tenemos ahí guardados.

Ahora sabse qué puedes hacer con ellos, esta estupenda corona es de lo mas sencillo de realizar. Bien la base o estructura lo puedes hacer con un trozo de alambre, hilo, lana o una cinta.

Pero si quieres puedes unir simplemente los botones entre sí, basta con fijarlos con silicona. Haz el conjunto que más te guste, de uno, dos o varios colores.

Por último, para poder colgarlo sin problemas, basta con que pases una pequeña cuerda, a través de los orificios de uno de los botones.

Decorar el dormitorio para navidad No tenemos que conformarnos con limitar, la decoración navideña al comedor y el salón. Si somos de los que se entusiasman por los días navideños, podemos llevar el espíritu navideño al mismo dormitorio. Con unos pequeños detalles podemos hacer mucho en ese sentido. Y claro hoy te tenemos una idea fabulosa, que convertirá tu espacio personal en una estampa navideña coqueta y colorida.

Con unos pocos detalles puedes decorar el dormitorio en estilo navideño, sin tener que cambiar siquiera los colores que usualmente usas para la ropa de cama y cortinaje. En este caso los colores gris y amarillo que son los originales de la decoración no se ven alterados por los adornos navideños empleados en esta decoración del dormitorio por navidades.

Basta con colocar en la repisa un ornamento navideño, que sino tienes repisa o te gusta algo más ligero, pues puedes aprovechar para decorar la navidad en el dormitorio, colocando un cuadro con alguna estampa navideña, que siempre viene bien y ya sabes es poner y quitar. El detalle más bonito lo supone la guirnalda.

Ya sabes que las guirnaldas son emblemáticas de la temporada navideña.

Una guirnalda al pie de la cama como en la imagen, siempre resulta muy “navideño” y bastante práctico porque como insistimos no necesitas mucho para convertir el ambiente en algo navideño y siempre sabes que no tendrás que cambiar o renovar por haberte esmerado en la decoración navideña, así que ve pensando en esta sugerencia para agregar unos pocos detalles en la decoración del dormitorio para la navidad.

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 19

Decoración

Guirnalda de frutos secos Todos hemos trabajado alguna vez con los frutos secos, ya sabes que son deliciosos y también decorativos, porque muchos de ellos, se utilizan para decorar como parte de manualidades navideñas. Así que aprovechemos tu destreza en hacer frutos secos, para poder hacernos de una aromática y muy bonita guirnalda navideña con frutos secos.

La que ves en la imagen está realizada con rodajas de naranja seca y sobre una base para guirnalda que puedes comprar ya hecha, en la tienda de manualidades.

No hay complicación en la manera de fijarlas, aunque algunos utilizan palillos de madera otros las pegan con pegamento para manualidades, y de cualquier manera la guirnalda navideña con frutos secos queda muy bien.

Además hay que agregarle el detalle de unas hojas sin-

20 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

téticas de ciprés, y un lazo que combine con el color de la naranja seca así como unas esferas navideñas. Todo muy guapo, y sencillo y claro diferente de las guirnaldas navideñas que vemos usualmente. Así que si sabes secar los frutos, puedes aprovechar para variarla incluyendo algo más que las naranjas solas, y siempre se impondrán por su belleza y su aroma tan delicioso.

Lo importante es que los frutos estén totalmente secos, porque así se requieren y así se ven y huelen mejor.

Las guirnaldas navideñas son parte de la decoración navideña tradicional, y de una costumbre antigua

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 2 1

Decoración

8 ideas para coronas navideñas originales de colocarlas en la mesa pasaron a las puertas exteriores y ahora también se colocan en puertas interiores de baños, dormitorios, cocina, comedor, en todo lugar se ven bien durante las fiestas navideñas de cada año.

los elegidos para esta corona. Los peques de la casa

La preparación para festejar la navidad es una de las épocas más bonitas del año y en la que más ganas tenemos de hacer manualidades. Siguiendo con la línea de ideas que estamos presentando en los últimos días, hoy nos hemos propuesto buscar coronas navideñas realizadas con materiales diversos, pero comestibles. Suena raro no??? Pero grandes y chicos adorarán la idea…. Podremos festejar y comernos la corona en familia…. Se atreven a estas ideas???

Idea nº 4: manzanas, nueces y piñas de pino son dan

Idea nº 1: una corona con forma de estrella realizada con nueces de distintas variedades.

Idea nº 8: dulces de diversos sabores a los que se les

Idea nº 2: bastones de caramelo en blanco y rojo son

la que más te gusta???

22 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

sólo querrán comérsela!

Idea nº 3: una corona con cítricos… pura vitamina!

vida a esta corona tan especial.

Idea nº 5: caramelos de fresa para este modelo.

Idea nº 6: dulces de menta fresca empapelados hace que armar esta corona navideña sea muy sencillo.

Idea nº 7: con malvaviscos…. a qué esta la van a querer grandes y pequeños!

añadió papel celofán de color negro y naranja.Cuál es

Estufas de Pellet, calor económico y responsable con el medio ambiente Los pellets de madera son pequeños cilindros de serrín comprimido, obtenido de podas, talas o de carpinterías por lo que no es necesario talar árboles, siendo una opción ecológica y responsable con el medio ambiente.

Es, además,

un com-

bustible no tóxico ni explosivo, que no produce fugas ni olores, siendo fácil y limpio de almacenar y manipular. Otra de las ventajas que podemos añadir a este sistema de calefacción es que su combustión apenas produce humos, usando pellet, se contribuye a reducir significativamente la emisión de gases de efecto invernadero a la atmósfera.

Los cilindros de pellet se conforman a través de una alta presión aplicada sin ningún tipo de aditivo. No acumulan humedad y necesitan muy poco espacio de almacenamiento.

El pellet es una energía renovable, ecológica y muy económica que presenta un balance de CO2 neutro, posee una alta eficiencia, 15 kg de pellets producen sólo el 1% de cenizas. La energía de la calefacción por pellets es 3 veces mayor que el de leña - 4500 kcal / kg, 15 kg de pellets corresponden a 45 kg de leña,.

El pellet es considerablemente más económico que los combustibles fósiles y al contrario que estos, los precios de pellet no suelen oscilar La ceniza que resulta de la combustión del pellet es mínima por la alta eficiencia de la combustión y es totalmente biodegradable, incluso es un buen abono.

Existen diferentes modelos de chimeneas de pellet, integradas en pared o independientes, para más información recomendamos Saneamientos Calamocha 630 679 868 y Fuego Difusión 96 642 33 30

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 23

Regalos

El Rock‘n chic style Tachuelas puntiagudas por todas partes, en camisas, pantalones, zapatos, bolsos; la presencia del cuero; botines… si, el estilo más rockero vuelve a estar de moda aunque con un toque bastante elegante dando lugar a lo que se conoce en el mundo de la moda como el rock’n chic.

El movimiento rock tuvo su boom entre las décadas de los 60 hasta los 80 aunque nunca ha dejado de estar presente entre nosotros, ya sea en el mundo musical como en el de la moda y las tendencias, siempre ambos tan unidos.

El rock fue evolucionando por diferentes caminos creando géneros y estilos con el mismo origen pero con diferencias entre sí. Algunos de estos estilos musicales pordían ser, agrandes rasgos el punk, heavy metal, hard rock, rock alternativo, el indi… cada uno con sus peculiares características pero al mismo tiempo con rasgos comunes al pertenecer a lo que se podría considerar el género madre.

El rock’n chic no se basa tanto en un estilo de música sino en un estilo de vestir en el que los rasgos del rock’n roll están presentes aunque combinados con prendas modernas además de otros estilos y tendencias. Se puede considerar como el estilo más refinado del rock aplicado al mundo de la moda, ya que deja de lado lo ordinario para convirtiéndolo en trendy.

24 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Algunos de los rasgos que caracterizan esta tendencia son: • Los colores: Negro, blanco, gris, azul, color vino • Materiales: Vaquero y cuero • Estampados: Rayas, cuadros & animal print • Prendas: cazadoras, camisas con cuellos ajustados y pantalones pitillo • Accesorios & Complementos: anillos llamativos, pendientes de aros, detalles con cremalleras e imperdibles, tachuelas y claveras • Maquillaje: discreto enfatizando alguna parte como pueden ser los ojos ahumados o los labios rojos • Uñas oscuras No hace falta que seas una rockera para dar un toque de rock a tu armario atreviéndote con las tachuelas puntiagudas, cazadoras de cuero y labios rojos.

Al tratarse de prendas que son tendencia, podrás encontrarlas en la mayoría de las tiendas, ya sean tiendas low cost, como las locales, así como en las grandes firmas como Balmin o Calvin Klein entre otras. ¿Te animas con el rock’n chic estas Navidades?

Mar Martí

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 25

Regalos

Los 10 Gadgets del año 2012.

Votaciones para el gadget del año 2012.

Como siempre Cyber Arena Games convoca en los mejores medios publicitarios.

Valora cual es para ti el mejor gadget del año 2012 y participa en el sorteo de “un vale de 100 € para comsumir en Cyber Arena Games”. Rellena el cupón de sorteos de guíaME (pág.

56) y deposítalo en el buzón de la C/Carlos Sentí, 14 Dénia. ¡SUERTE A TOD@S! Gadgets elegidos para la votación: Samsung Galaxy SIII

Nintendo 3DS XL

IPhone 5

iPad Mini

Samsung Galaxy TAB 2

iPod Touch 5G

The New IPAD 3TH Y 4TH

Nexus 7

PlayStation Vita

Samsung Galaxy Note2

Wii u

Microsoft Surface

SAMSUNG GALAXY S3: Samsung esta en pleno apogeo, es líder mundial en venta de móviles. Es la mejor alternativa a Apple, tanto en teléfonos o tablets. Samsung Galaxy 3 nos ha traído un teléfono con una elegancia sublime y unas características líderes del mercado. Su pantalla super amoled, sus 4 núcleos de procesador lo hace una delicia en las manos de cualquier amante de la tecnología.

IPHONE 5: Este año tocaba, y la espera llego a su fin. Apple lanzo por fin el iPhone 5. Es más fino, más largo, con menos peso, y más potente que sus predecesores. Gracias al sistema iOS hace que con menos características en cuanto a hardware que sus rivales, su rendimiento sea mas eficiente.

Record de ventas, las colas el día de su salida fueron noticia de los telediarios. Se agotaron todos. Es el mas caro y posiblemente el objeto mas codiciado en el mundo tecnológico. (Continuará en próximas ediciones)

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

MASS EFFECT TRILOGY Sistemas: PC/PS3/XBOX 360 PVP: Desde 49,99€ Mass Efect Trilogy es la trilogía completa de esta saga donde tu eres el protagonista.

Tu puedes decidir completamente que es lo que pasa, y que es lo que quieres ser. Un juego donde están cuidados todos los detalles. Y donde encontraras información de cualquier cosa que haya en el juego. Se cuidan los detalles.

Se cuida todo, y sobre todo se cuida y respeta al jugador.

Obra maestra incontestable.

Recuva Sistemas: Windows PVP: GRATIS Con Recuva, podrás recuperar archivos borrados, archivos que perdiste sin querer, tanto en tu disco duro, como en uno externo, o un pendrive. Es gratuito y de los creadores de CCleaner. Es tremendamente rápido, el mas rápido que he visto. No todo es salvable, pero te puede sacar de un mal apuro.

iTranslate Sistemas: iOS PVP: Gratis Pago por Descarga de MP3 Un traductor ideal para llevar en nuestro iPhone o iPod. Sencillísimo de usar, en 2 clicks tenemos traducido el texto que pongamos. También tiene la opción de usar reconocimiento de voz. Eso sí bajo suscripción de pago. Que además te pronuncia el texto traducido para que puedas perfeccionar el habla.

True Skate Sistemas: iOS / Android PVP: 0,89€ Divertido y genial juego de Skate. Yo nunca me subí a un Skate, y quizá tu tampoco. Sin embargo me ha dejado boquiabierto, y me ha resultado entretenido corretear por una pista destinada a ello. Con mucha facilidad podrás practicar, y comprobar por un momento que las tabletas y smartphones están haciendo las delicias, y haciendo rememorar un montón de vivencias pasadas.

26 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 27

28 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 29

Gastronomía

Cordero lechal a la naranja con frutos secos y arroz pilaf Si quieres un plato sabroso, nutritivo y fácil de hacer, te proponemos el Cordero lechal a la naranja con frutos secos y arroz pilaf. Tanto la carne como su guarnición son de sencilla elaboración, el tiempo de cocción también es reducido, por lo que esta receta se puede elaborar cualquier día de la semana, sea con cordero lechal o con unas costillas o mitjanas (chuletas) de cordero.

Esta receta de Cordero lechal también puede servirse en una comida festiva, mucho más elegante si deseas servir paletilla o pierna de cordero lechal, aunque en este caso lo ideal es hacer la carne al horno agregando igualmente las especias, frutos secos y aromatizantes.

Ingredientes (4 comensales) 1 kilo de cordero lechal cortado, el zumo de una naranja, 40 gramos de azúcar moreno, 80 gramos de frutos secos (nueces, avellanas, almendras…), 200 gramos de arroz basmati, 600 mililitros de agua o caldo vegetal, ½ cebolla, 1 diente de ajo, 8 vainas de cardamomo verde, 4 clavos de olor, ½ c/c de comino, ½ c/c de pimentón agridulce, una pizca de pimienta negra recién molida, macis, aceite de oliva virgen extra, sal corriente, sal Maldon.

Elaboración: Pela y pica la cebolla y el ajo bien menudito. Pon una cazuela al fuego con un poco de aceite y pocha a fuego lento la cebolla, cuando empiece a transparentar añade el ajo y sofríe unos minutos más a continuación añade el clavo, el comino, el pimentón, el macis, la pimienta negra y la mitad del cardamomo, pero retira las vainas e incorpora sólo las semillas. El calor provocará que enseguida emanen aromas especiados, agrega entonces el caldo, 1 c/p rasa de sal y el arroz. Tapa y lleva a ebullición.

30 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Cuando empiece a hervir reduce la temperatura del fuego y destapa la cazuela. Pasados unos diez minutos apaga el fuego y tapa de nuevo. Reserva mientras haces la carne, el arroz terminará de absorber el caldo y el sabor de las especias.

de

FESTA

En una sartén amplia tuesta los frutos secos y después retíralos. Añade en la misma sartén un poco de aceite de oliva y haz el cordero lechal a fuego fuerte, vuelta y vuelta y salado al gusto. Cuando se haya dorado por los dos lados riega con el zumo de naranja, añade las cuatro vainas de cardamomo ligeramente machacadas, el azúcar moreno y los frutos secos. Si los cortes de la carne son muy finos, retíralos para que no queden secos mientras reduce la salsa, cuando empiece a caramelizar reincorpora el cordero lechal y ve dándole vueltas para que coja el caramelo de naranja por los dos lados.

Emplatado: Sirve el cordero lechal regándolo con la salsa caramelizada de naranja y cardamomo y los frutos secos, acompaña con un poco de arroz pilaf que presentar ayudándote con un molde o un aro de em-

NADAL

ANY NOU I REIS Torrada d’allioli • Amanida Voramar Moixama casolana • Terrina de foie Gamba bollida de Dénia

Arròs melòs

platar. Sirve unos frutos secos sobre el arroz y riega

de llamàntol/bogavant

todo el plato con el jugo de cordero. Decora con unas

Assortiment de pastes casolanes Beguda i celler • Café i copa de cava Assortiment nadalenc

hojitas de menta o cebollino y ¡buen provecho!

45€

MENÚS

EMPRESA Et preparem el menú al teu gust.

Des de 16 €

INFORMACIÓ I RESERVES

966 474 107

PUNTA DE L’ESTANYÓ - LES MARINES KM. 6 • DÉNIA

• MENÚ A DIARI • Des de 15 € 4 ENTRADES + MENÚ DEL DIA O D’ARRÓS DILLUNS TANCAT

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 3 1

Gastronomía

Menú de Navidad 25/12/12

Menú de Nochevieja 31/12/12

Entrantes Aperitivos Sandunga Sopa de Navidad Feliz Ensalada Navidad Menú 1 (20€) Plato Principal a elegir: Canelones con Trufa ó Lasaña de Verdura con Torta de Casar Menú 2 (25€) Plato Principal a elegir: Carrillada al Oporto ó Cordero al Horno con Patatas y Cebollitas ó Merluza con Berberechos ó Rape a la Marinera Postre Bebida no incluida

Centro de Mesa Aperitivos Sandunga Selección de Ibéricos Tarrina de Pescado Plato Principal Solomillo de Ternera con Mostaza Dulce Postre Postres Variados Cava Brut o Sidra Bolsa Sorpresa y Uvas de la Suerte Bebida no incluida 40€

Disponemos de un amplio y acogedor salón y elaboramos menús para familias o empresas desde 18€ les informaremos en 96 643 02 31 Amelia

C/Sandunga, 52 · Dénia 32 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Menús de Empresa y Año Nuevo Visitanos en:

Marqués de Campo, 31 y te informaremos.

T 691 790 090 T 661 533 725

www.calsenyoret.com

Menú Empresa

Menú Empresa

Entrantes al centro de la mesa

Entrantes al centro de la mesa

Comida o Cena

Mejillones al vapor Surtido de ibéricos Huevos escalfados con chistorra y patatas paja

Plato principal a elegir Entrecot de ternera Lubina a la espalda

Postre a elegir

Sorbete de limón o Delicias de yema 1 refresco y vino tinto D. Rioja

Comida o Cena

Calamares a la romana Esgarraet Revuelto de setas y Foie Bocadillo a elegir

Postre a elegir

Flan Tarta de piña Pudding de almendra 1 bebida

Precio 27€

Precio 19€

Menú 1 de Enero

Menú 6 de enero

Esgarraet de bacalao y mojama, Cestitas de jamón con habitas baby y jamón ibérico, Vieira rellena de marisco gratinada

Saquitos de verdura al horno Berberechos naturales al vapor Cazuelita de chipirones y ajitos tiernos

Plato principal a elegir

Plato principal a elegir

Entrantes

Puchero tradicional o Arroz del Senyoret de Marisco pelado

Postre a elegir

Entrantes

Puchero tradicional o Arroz caldoso de rape y cigalas

Postre a elegir

Crujiente de chocolate gianduja al horno, Delicias de yema o Sorbete de Baileys

Crujiente de chocolate gianduja al horno, Delicias de yema o Sorbete de Baileys

Precio según el plato principal.

Precios según el plato principal.

Arroz Senyoret de Marisco pelado: 39€

Arroz con rape y cigalas: 37€

Vino tinto, blanco y cava, con D.O Valencia El plato principal puede ser también carrillada de ternera o lubina a la espalda, siempre que se pida al hacer la reserva.

Vino tinto, blanco y cava, con D.O Valencia El plato principal puede ser también carrillada de ternera o lubina a la espalda, siempre que se pida al hacer la reserva.

Reservas hasta el día 29.

Plazas limitadas.

Reservas hasta el día 4 de enero.

Plazas limitadas.

Puchero: 29€.

Puchero: 29€

Información de Menús para el día 25 y Nochevieja en 14 5 contraportada | Del 20 al 25 / 12 / 2012

| 33

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

CAVATINA TENDER Una peculiar interpretación de la variedad Moscatel de Alejandría, en una versión de espumoso, presentada por Bodegas Gutiérrez de La Vega, elaborado en homenaje a María Callas, en la localidad de Parcent. Ideal para amenizar en estas fiestas especiales entradas como el Foie, disfrutarlo con los postres, o simplemente para engalanar la sobremesa. De esta versión espumosa de nuestro representativo moscatel, con expresiones organolépticas dulces y burbujeantes y de singular cromática, se embotellan tan solo 200 botellas cada tres años, y aunque en nuestro país es un tanto desconocido, y se abonan 30 € por botella, en el mercado Asiático alcanza cifras de 200 € .

Tipo de vino: Espumoso Dulce.

Edición Limitada.

Bodegas: Gutiérrez de La Vega (Parcent) D.O.: Alicante (Parcent) Variedades de uva: Moscatel de Alejandría Alcohol: 13% P.V.P. Aprox.: 30€ /40€.

Nota de Cata:

Amarillo dorado, bien vestido, con algún leve velo. Burbuja de grano menudo, fácil y continua ascensión, buen rosario; corona elegante y de larga permanencia. Nariz compleja y elegante, con marcadas notas de bollería, mantequilla; rasgos cítricos (pomelo y piel de limón) camufladas se encuentran recuerdos de flores secas, azahar, junto a una sensación avainillada que desvela su crianza, Potencia de minerales, especias, miel de romero, caramelo de naranja, agua de rosas. Boca cremosa, dulce, con atisbos de caramelo, leves notas de zumo de limón, junto a frutos secos (almendras, avellanas) y manzana asada. enriquegarcia@elsumiller.com

34 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Menus de Navidad Grupos y Empresas COMIDAS GRUPOS MENu A

COMIDAS GRUPOS MENu B

APERITIVOS (a elegir 4) Croquetas Caseras Canapé de Salmón Montadito de morcilla de arroz con huevo de codorniz Rollito de Jamón York con ensaladilla y huevo hilado Volauvent relleno Gambita con gabardina ENTRANTES Huevos rotos con Jamón Ibérico ó Revuelto de setas y ajetes 1er PLATO Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas 2º PLATO Pollo en Pepitoria ó Merluza en Salsa Verde POSTRE Brownie sobre crema de vainilla ó Dama Blanca VINO BLANCO SEÑORIO DE YANIZ VINO TINTO MONTEPADILLARES JOVEN (RIOJA) AGUA, PAN Y CAFÉ

APERITIVOS (a elegir 4) Croquetas Caseras Canapé de Salmón Montadito de morcilla de arroz con huevo de codorniz Rollito de Jamón York con ensaladilla y huevo hilado Volauvent relleno Gambita con gabardina ENTRANTES Huevos rotos con Jamón Ibérico ó Revuelto de setas y ajetes 1er PLATO Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas 2º PLATO Pavo relleno ó Merluza a la vasca POSTRE Brownie sobre crema de vainilla ó Dama Blanca VINO BLANCO MONASTERIO DE PALAZUELOS (RUEDA) VINO TINTO MONEO ROBLE (RIBERA DEL DUERO) AGUA, PAN Y CAFÉ

19’50€ p.p.

29’50€ p.p.

COMIDAS GRUPOS MENu C

MENu DiA NAVIDAD

APERITIVOS (a elegir 4) APERITIVO DE LA CASA Croquetas Caseras / Canapé de Salmón ENTRANTES Montadito de morcilla de arroz con huevo de codorniz Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas Rollito de Jamón York con ensaladilla y huevo hilado 1er PLATO Volauvent relleno / Gambita con gabardina Espárragos en salsa de ajo ó Caldo de Navidad ENTRANTES 2º PLATO Huevos rotos con Jamón Ibérico ó Revuelto de setas y ajetes Pavo ó Pollo relleno ó Dorada a la espalda 1er PLATO Crema de Marisco ó Cóctel de Gambas POSTRE 2º PLATO Entrecot ó Cordero al Horno ó Dorada a la espalda Brownie sobre crema de vainilla ó Flan de la Casa POSTRE Brownie sobre crema de vainilla ó Dama Blanca VINO BLANCO SEÑORIO DE YANIZ (NAVARRA) VINO BLANCO FUSTANOVA (VALENCIA) VINO TINTO MONTEPADILLARES (RIOJA) VINO TINTO CONDE VALDEMAR (CRIANZA) RIOJA AGUA, PAN Y CAFÉ AGUA, PAN Y CAFÉ + COPA DE CAVA 22’50€ p.p.

39’50€ p.p.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos Paseo del Saladar, 1 G - 2 | DÉNIA

T 649 430 619

sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 3 5

Gastromanía

AL TEU GUST

HOTEL PALAU VERD***

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA · TELÉFONO 966 422 239

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza ChillOut con buena música, donde podrá disfrutar de su excelente cocina, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta" y "Relais du Silence". Celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Abierto para el puente de Noche Vieja.

A partir del día 2 de enero de 2013 el Hotel permanecerá cerrado por temporada.

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada.

Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.

Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€.

Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

36 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHI

OSCAR WILDE

CA TONA

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

EL PATI DE LA CREU

SANDUNGA 52

TAPES DEL PORT

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

C/ GABRIEL MORENO , 8 DÉNIA T. 966 426 547

Taberna Japo-flamenca, nos ambienta con una mezcla de culturas, la andaluza y la del Sol naciente.

Especialistas en el mejor “Sushi”, “Nigiris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus boqueroncitos.

También comida para llevar.

La pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar. Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente agradable yfamiliar.

Os esperamos a partir de marzo.

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

Renace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combinaciones de gin&tonics recomendados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para disfrutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos.

Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

Acogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

Disponemos de diferentes Menús especiales de comidas y cenas para las fechas de Diciembre: MENU TAPES 20€ y MENU PORT 25€ especial para reuniones de amigos, empresas, amigo invisible, etc.... MENU DEL DIA DE NAVIDAD 25€, Además de nuestros menús habituales de entre semana. Lunes Arroz al horno, Miercoles Rabo de Toro, Jueves Polp amb Penques, Viernes Arroç amb Fessols 10€, para reservar o consultas llamar al 96 642 65 47

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 3 7

ESCRIBANO & SANTIAGO

ABOGADOS | LAWYERS CIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...

CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...

PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIO FREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOME T. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA

38 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

CARPINTERÍAS

ARTÍCULOS

CAZA Y PESCA

rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha.

03700 - Dénia - Alicante

ANIMALES

ABOGADOS

EncuentraME

14 5

CARPINAMAR, S.L. Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medida Exposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 Polígono Industrial de EL VERGER E-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 3 9

ESTANCOS

INMOBILIARIA

GASOLEOS

CONTENEDORES

EncuentraME

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas.

También Karaoke para adultos y niños.

Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

JOYERÍAS

GUARDERÍAS

JARDINERÍAS

INFORMÁTICA

FLORISTERÍA

INSONORIZACIÓN

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

40 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820

MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com

PINTURAS

ÓPTICAS

MOTOS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.

Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

JOSÉ JUAN PINTURAS

PSICOLOGÍA REFORMAS

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.

English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor.

Comunidades, urbanizaciones, industria.

R E S TA U R A N T E S

LIMPIEZAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.

Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com 14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 4 1

SALUD

EncuentraME DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA

www.deniadental.es TASCA EL GALLEGO

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE

SANEAMIENTOS

ROTULISTAS

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet .

Venta de Pellet a domicilio.

Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 alicante@vaillantlevante.com EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

42 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

info@saludalma.com www.saludalma.com

SEGUROS

MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos.

Síguenos en: Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA M. 606 364 755 SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)

TAPICERIAS

VETERINARIOS

T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

TV / SATELITE / SEGURIDAD

Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.

TRABAJOS VERTICALES

LIBRERÍA SALUDALMA

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 4 3

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

Son muchos los estudiantes que durante la educación secundaria obligatoria tienen problemas con su rendimiento académico. Muchas veces los vemos, desmotivados, ansiosos, o pasotas. En la actualidad uno de cada tres jóvenes entre 15 y 24 años dejan sus estudios antes de acabar la enseñanza secundaria, frente a la media europea que estima uno de cada cinco. Según un estudio anual recogido por la UNESCO, en la edición 2012 “Educación para Todos”, de muy reciente publicación, España es el primer país de Europa en términos de fracaso escolar y de mala inserción laboral de sus jóvenes. Cada curso decenas de miles de estudiantes españoles de secundaria se encuentran al borde del fracaso escolar. Entendiendo como fracaso escolar la carencia del título de graduado en E.S.O, podemos ver la dificultad

FRACASO ESCOLAR añadida que estos jóvenes van a tener para poder encontrar un trabajo o continuar algún otro tipo de formación.Se han encontrado importantes dificultades para ver de una forma rigurosa y fundamentada una explicación a este problema.

Si se han podido encontrar, a través de algunos estudios, diferentes causas relacionadas con este fracaso escolar. Entre estas causas son relevantes las influencias del contexto sociocultural, influencias del contexto familiar, las influencias del contexto educativo, y la propia disposición del alumno.

En cuanto a la influencia del contexto sociocultural, se hace 44 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

evidente que los alumnos que se encuentran en un contexto desfavorecido económica y culturalmente, tienen más riesgo de fracaso escolar. Los alumnos de clase alta , obtienen mejor rendimiento dado los altos recursos con los que cuentan en sus hogares. En cuanto al contexto familiar, influye de forma positiva el apoyo con el que cuenten los alumnos en sus familias, que exista un buen nivel de lenguaje y comunicación, los hábitos lectores entre sus miembros, el nivel de estudios de los padres, las buenas relaciones entre los componentes de la familia, las conductas disciplinadas en cuanto a horarios, límites, hábitos de estudio , y las expectativas que se tengan en la familia en cuanto a la formación académica. También se ha comprobado que la probabilidad de repetir curso es más alta en los hogares monoparentales. Existen aspectos de tipo evolutivo relevantes, por ejemplo, los estudiantes que nacen en los últimos meses del año repiten más que los niños nacidos a comienzos del año. También se ha observado como los chicos son casi el doble de propensos a repetir que las chicas. Así mismo, el proceso de socialización temprano del alumno y las dinámicas familiares externas al entorno escolar tienen una fuerte repercusión en el rendimiento académico. En cuanto al contexto educativo , es muy importante la influencia que los docentes ejercen sobre sus alumnos, sobre la motivación de estos, siendo muy relevante la capacidad profesional y vocacional de los mismos, que determina como trasmiten tanto conocimientos como autoconfianza a sus alumnos, con los que pasan más horas que los propios padres. Otra influencia para analizar sería el propio sistema educativo.

Sabias que para superar la muerte de un ser querido existen una serie de fases en el duelo por las que suelen pasar la mayorĂ­a de las personas?

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 4 5

Salud belleza y bienestar DENIA HAIR, NAIL & BEAUTY

E WOW e

Esmalte de Gel

20€

Uñas de Porcelana / Gel

25€

Presentando este anuncio tendrás un precio especial

Las Marinas km 2 - Dénia T 96 643 03 60 www.deniahairnailsandbeauty.com

Sesiones de mesoterapia facial con células madre Luce una piel radiante estas fiestas con unas sesiones especiales de mesoterapia facial con células madre. Existe un tratamiento facial que estimula la síntesis de proteínas de fijación, colágeno y elastina para lograr una revitalización cutánea desde el interior y el exterior de la célula. El tratamiento facial con células madre de origen vegetal revierte el proceso de degradación de la piel, gracias a la acción reestructuradora de las células madre. Sus principios activos actúan como antioxidante biológico que mantiene la hidratación epidérmica y mejora el aspecto de las pieles sensibles y secas.

Este tratamiento mantiene la piel sana y flexible, lo que a su vez, contribuye a que no aparezcan arrugas ni líneas de expresión.

Los siguientes resultados son visibles desde la primera sesión: Eliminación de las rojeces y de la sequedad cutánea Unificación del tono de la piel, mayor luminosidad y elasticidad

MAD STETIC

Reestructuración cutánea desde el interior de la célula

MES DE LA RADIOFRECUENCIA

La piel queda perfectamente protegida, equilibrada y flexible

Hidratación profunda de la piel

(REAFIRMACIÓN FACIAL)

““PONTE GUAP@”” POR SOLO

25€

SESIÓN

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

EDADES IMAGÍNATE

(cortesia de John Lennon) Imagínate a todas las personas que viven hoy en el mundo, que podrían vivir mejor con un poco de ayuda de un amigo.

EDADES facilita la ayuda que se precisa en muchas circunstancias como...

AYUDA EN CASA Cuidado de ancianos, veladores 24h.

ASISTENCIA HOSPITALARIA LABORES DOMÉSTICAS Diarias o en días alternos.

Limpiar, cocinar, lavar y planchar.

TIENDA DE PRODUCTOS ASISTENCIALES Y ORTOPEDIA Consúltanos para otros SERVICIOS Haremos lo posible por AYUDARTE!

marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 46 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

COMO PASAR LAS NAVIDADES SIN NUESTROS SERES QUERIDOS PROGRAMACIÓN DICIEMBRE 2012 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE: PILATES Ejercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.

Formadoras: Sandra Gilabert y Marina París TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KINDERMUSIK” Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años.

A cargo de: Marina París Y ESTIMULACION TEMPRANA La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música.

Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres DEBATE-COLOQUIO: “La educación en nuestros días” (analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas.

Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora) y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

Sois muchos los que me habéis hecho llegar vuestras consultas sobre “como pasar las Navidades sin vuestros seres queridos”, así que a continuación os hablo un poco a cerca del tema.

A pesar de saber que la muerte es un hecho inevitable, en la mayoría de las ocasiones nunca estamos lo suficientemente preparados como para poder afrontar, y luego superar, la muerte de un ser querido; En especial porque no solo perdemos a esa persona físicamente, sino todo lo que nos unía a esa persona, el papel que ocupábamos en su vida y el que, sobretodo, ella desempeñaba en la nuestra.

En Psicología hablamos de una serie de fases en el duelo por las que suelen pasar la mayoría de las personas. Se pasa de la negación a la culpabilidad, de la aceptación a la identificación propia con la persona que ha fallecido, y lo que nunca podremos evitar es sentirnos vacíos y tristes porque ese ser querido ya no se encuentra con nosotros.

Son sentimientos que se acentúan aún mucho más en Navidades, ya que se trata de una época familiar que desde la antigüedad ha sido defendida como una celebración religiosa y espiritual en la que todos debemos ser felices y mantenernos unidos. Tenemos que tener en cuenta que es normal sentir algo de tristeza y melancolía en estas fiestas, porque en momentos pasados las vivimos con aquellos familiares o seres queridos que ya no se encuentran entre nosotros. Sentimos que la Navidad ya no es la misma porque esas personas ya no están, pero no hay que olvidar que podemos seguir viviendo la Navidad con alegría y con felicidad, si la tomamos como otro momento más en nuestras vidas, como otra época más del año, en la que nos reunimos con la familia y en la que hacemos regalos.

Durante el proceso del duelo, se recomienda que una de las mejores maneras de intentar afrontar y superar la muerte de un ser querido es la de aceptar que esa persona ya no se encuentra físicamente a nuestro lado, pero eso no impide que espiritualmente sí siga presente, en nuestro corazón, en nuestro pensamiento, y en nuestros quehaceres cotidianos.

Seguro que tenemos muchos motivos por lo que sonreír cada día, y seguro que no tenemos por qué pasar solos las Navidades: familia, amigos, compañeros… Todos ellos nos ayudarán sin duda en esos momentos que creemos difíciles y en especial nos ayudarán a mostrar la mejor de nuestras sonrisas.

¡ FELIZ NAVIDAD ¡

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 4 7

48 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA

horario, disponibilidad inmediata. T.699.550.455

¬Vendo Suzuki Santana en buen estado. Precio: 1.300€. Interesados llamar al T.667.275.849

¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652

¬Vendo Hyosung GT 250, año 2007, color negro, 4.500 km, perfecto estado. Precio : 1.300€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Ocasión moto KTM 640cc, año 2005, 10.000 km, neumáticos nuevos, color negro. Precio: 2.700€ T.699.774.429.

Motos Silvio. ¬Ocasión. Suzuky GSX 600 F, año 1992, color negro, 39.000 km, en muy buen estado, Precio: 900€ T.699.774.429. Motos Silvio.

EMPLEO DEMANDA ¬Busco peluquera con experiencia a media jornada y conocimientos de alemán, interesados llamar 693.705.874 ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad.

Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad.

Facturación por horas a precios competitivos.

Llame sin compromiso.

T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h) ¬Chico joven de Dénia, con titulación de administrativo, responsable, entusiasta, busca trabajo en tiendas, almacenes, de atención al público, comercial, reponedor, repartidor, etc… larga experiencia en ventas y trato con el cliente, sin problemas de

¬Se ofrece cocinero con experiencia para incorporación inmediata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de autor.

T.633.196.378 ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores.

T.633.705.670 ¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presencia, busca trabajo en oficinas, despachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valenciano de la Generalitat “Mitja”. Experiencia demostrable. T.628.813.623 ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles.

T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo T.649.661.532608.934.124 14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 4 9

Anuncios Clasificados EMPLEO OFERTA ¬Dénia. Empresa líder en el sector de arreglos textiles, necesita maquinista, especialidad en máquinas de coser industriales. Sólo profesionales. Concertar entrevista al 965.789.884 en horario comercial ¬Empresa de fontaneria busca chico de entre 18 y 23 años, que lleve apuntado en el paro minimo 6 meses. No necesaria experiencia. Telefono de Contacto: 680.831.830 Luis ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier.

EMPLEO OFERTA AGENCIA DE COLOCACIÓN

CREAMA

nº de autorización 1000000039 ¬DENIA | COMERCIAL Referencia: D/NG3 | 1 Puesto. Requisitos: Experiencia mínima como comercial de 12 meses. Carnet de conducir y vehículo propio. Disponibilidad de moverse por la Comunidad Valenciana.

Ofrece: Jornada completa. Funciones: Venta de productos. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04 ¬DENIA | FISIOTERAPEUTA - MASAJISTA. Referencia: D/NG2 | 1 Puesto. Requisitos: Experiancia demostrable de 6 meses. Formación relacionada con el puesto. Carnet de conducir y vehículo propio. OFRECE: Jornada completa. Contrato temporal. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04 ¬DENIA | VENDEDOR/A. POR TELÉFONO Referencia: 3574 | 1 Puesto. Requisitos: 3 años de experiencia como comercial. Imprescindible inglés como lengua materna o hablar perfectamente inglés. Se valora experiencia en el sector turís50 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

tico. Ofrece: Contrato temporal de 3 meses prorrogables. Jornada parcial en horario de mañana. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04 ¬DENIA | LIMPIADORA. Referencia: 3634 | 1 Puesto. Requisitos: Imprescindible certificadode discapacidad de mínimo el 33%. Funciones: Limpieza general, mopeado, y barrido de pasillos y zonas comunes, fregado de las mismas, desenpolvado del mobiliario y limpieza de wc. Ofrece: Contrato de 12 meses, a media jornada (18h/ semana). Lugar de trabajo: Ondara. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04 ¬DENIA | AUXILIAR DE FARMACIAL. Referencia: 3638 | 1 Puesto.

Requisitos: Experiencia mínima de 1 año en Farmacias. Inglés. Ofrece: Contrato temporal. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04 CLASES PARTICULARES | ENSEÑANZA ¬Se dan clases particulares de valenciano y castellano hasta bachillerato.También se hacen traducciones y correcciones. Español y valenciano para extranjeros. Interesados llamar al T. 676.792.507 Gema ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química para E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353 ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822 ¬Clases de español para extranje14 5

ros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25.

Dénia. T.645.759.436 ¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Bachillerato. Grupos reducidos 3-4 personas. Flexibilidad de horarios. Precio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042 OTRAS COSAS ¬Vendo Estufa de Leña........

Precio: 190€. Interesados llamar al T.667.275.849 -Vendo máquinaria de hostelería, mueble kebab 3 fuegos, mueble vitrínina expositor frio, mueble plancha eléctrica, bufet para comida caliente, vitrina de tapas 1,50cm, rótulo luminoso. PERFECTO ESTADO, 658.646.981 -Vendo calentador de agua a gasCointra, poco uso, como nuevo 70€. Skykennel para transportar animales tamaño Pastor Alemán 50€.

Sofá 2 plazas + 1 sillón de piel en buen estado 150€. T. 966.474.570 -Se realizan trabajos de topografía (planos, mediciones).

T.600.892.399 ¬Vendo, por no utilizar, carro para transporte de motos. Capacidad 3 motos. Color negro. Impecable.

Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386 ¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento.

De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y limpieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448 ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos

TRASPASOS ¬Se traspasa salón de belleza en calle céntrica de Dénia. Razón al Tel. 650.372.180 ¬Se traspasa Pizzería-Restaurante en Gata de Gorgos por jubilación, situación inmejorable. Precio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309 VIVIENDA ALQUILER ¬ PROPIETARIO, si deseas alquilar tu vivienda con garantí de pago... NO LO DUDES! CONTÁCTANOS AL 687.450.558. Lluna Denia, sevicios inmobiliarias. Patricio Ferrandiz, 35 - bajo. ¬Se alquila en Denia piso céntrico en casco antiguo. 1º piso amueblado, tres dormitorios, 1 baño,amplio salón comedor y cocina totalmente equipada. Dispone da A/A frío calor. 400Eurs. mes. sin gastos de comunidad. tlf.

686.952.467 y 606.222.377 ¬Se alquila en Denia piso céntrico en casco antiguo. 2º piso amueblado, tres dormitorios, 1 baño,amplio salón comedor y cocina totalmente equipada. Dispone da A/A frío calor. 400Eurs. mes. sin gastos de comunidad. tlf.

686.952.467 y 606.222.377 ¬LA SELLA se alquila chalet amueblado con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado. Piscina comunitaria.

Cerca del Club de golf. 600 EUROS . Ref. R140. PisosDenia.com Tel 966432361 ó 686952467 ¬ALQUILER de un piso nuevo y amueblado en c/ Benisa, cruce c/ Diana. Comedor Salón, soleado y con vistas al parque. 2 Habitaciones con armario.,1 Baño completo, Cocina totalmente equipada,4º, con ascensor, 390 € al mes. Telf. de contacto : 626.517.624 ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966432361 o 686952467 ó info@pisosdenia.com ¬DÉNIA se alquila apartamento amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1año, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros. PisosDenia.com Tel 966432361 ó 686952467 ¬Se alquila Chalet en Dénia por temporadas: dos dormitorios,baño,aseo,salón comedor,cocina, completamente equipado A/A y suelo radiante. Dispone de jardín y parking privado , piscina comunitaria. Situado junto al club de tenis. tlf.686.952.467 y 606.222.377 14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 5 1

Anuncios Clasificados ¬OFERTA. Alquilo piso muy grande y amueblado en el centro de Denia, 3 dormitorios, Salón-comedor de 45m2, cocina grande con electrodomesticos y galeria, 2 baños, Graraje incluido. Hay que verlo. SOLO: 375€ MES incl. comunidad - contrato mínimo 2 años, nómina imprescendible. llamar a: 607.471.801 ¬Se alquila Bungalow duplex en el km 1.5 en calle azagador de la marjal.salón con chimenea y salida directa a la terraza.dos dormitorios, baño y aseo. jardín y piscina comunitaria. precio 450€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con cocina independiente y baño.

Terraza, bajo. Precio: 220€/mes para todo el año. T.699.488.952 ¬Alquilo apartamentos de uno y dos dormitorios, A/C, TV amueblado con terraza, a 120 metros de la playa, a 5 Km de Dénia. 280€/mes (anual), también para semanas o fines de semana. Precio a convenir.

T.689.333.223 ¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir. T.609.119.011 ¬ Se busca compañero/a para compartir BUNGALOW en urbanización Cabo del Sol (Denia) Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña.200 euros mas gastos de luz y agua (internet opcional) Antuán: 661.637.230 (a partir de las 17.00 h.) antuanel8@gmail. com ¬ Se Alquila Apartamento en Las Marinas, semi nuevo, 1dormitorio, 1 baño, amplia terraza soleada, jardines, piscina, parking, con muebles.300€ / mes Tel. 687.450.558 ¬ Se alquila coqueto duplex en el Centro, con 3 dormitorios, 2 baños, terraza muy soleada, A.A., amueblado. 430€ / mes Tel. 687.450.558 52 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

¬ Se alquilan pisos de 2 dormitorios, 1 ó 2 baños, semi nuevos, con o sin muebles, jardín, piscina y parking, zona polideportivos, amplios y con terraza. Tel. 687.450.558

¬Apartamento de 1 dormitorio a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/ mes. SIN COMISIÓN. lourdes@solgrup.es T.671.425.595

¬ Alquilo Duplex en Denia Centro, 3 dormitorios, 2 baños, parking, trastero, sin muebles, amplios, con terraza. 430€ / mes Tel. 687.450.558

¬Alquilo apartamento de 3 dormitorios en pleno centro de Dénia.Prácticamente nuevo.

T.670.322.005. Precio: 450€/ mes

¬ Alquilo nave por m2 o entera, parking, aseos, etc. Precio a convenir.

T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con exposición y un almacén con oficina equipada + aseo con entrada independiente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933

¬LA SELLA. Se aquila chalet amueblado con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado. Piscina comunitaria. Cerca del Club de golf. 600€/mes. Ref. R140. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467

¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Alquilo piso a estrenar, amueblado dos dormitorios, dos baños, salon, cocina amueblada, comedor amueblado, terraza tendedero, piscina, jardin, en avenida Joan Carles I, Pedreguer. Orientacion sur. 380 euros mensuales mas fianza. Teléfono 608.100.244. Enrique. ¬Alquilo piso 2º, calle Patricio Ferrandiz, 90. 4 Dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, salón-comedor grande, cocina cerrada. Amueblado.

Sin ascensor. Precio: 400€ al mes.

T.696.088.207 / 629.616.896 ¬Alquilo en Dénia apartamento 2 dormitorios, piscina, padel 400€ / Dénia piso 4 dormitorios céntrico 450€ / Dénia apartamento 2 dormitorios hasta julio 300€ / Ondara 1 dormitorio 250€ / Pamis estudio 230€ 2 dormitorios 350€ con piscina T.658.800.080 14 5

¬Dénia, se alquila local comercial, en la Calle Pegreguer, con opción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes.

T.600.474.050 ¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, amplio comedor con chimenea. 3 terrazas, parking y jardin privado, situado en urbanizacion con amplios jardines, piscinas y pista de tenis. Precio: 700 €/mes.

SIN COMISION. lourdes@solgrup.es T.671.425.595 ¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos.

Económico.

T.696.977.294 ¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en VILAMAR I con 1 dormitorio, salón comedor con cocina abierta, 1 baño, terraza. Aire acondicionado. Piscina comunitaria. Garaje. 450€/mes. Ref. R113.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467 ¬Piso en zona París, 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina independiente, salón comedor, muy luminoso. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es T.671.425.595

¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/ mes. T.670.322.005 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda.

Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬DENIA. Se alquila piso amueblado y equipado en calle Turia con 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, balcón. Aire acondicionado. Garaje. Ref. R129. 550€/mes. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy soleado, cerca de la gasolinera para entrar en mayo. Precio: 300 €/ mes.T.629.529.909 o 965.794.141. ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua.

T.692.682.136

des@solgrup.es T.671.425.595 ¬URGENTE: Inmobiliaria PisosDenia necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES, preferente zona Miguel Hernández, ático con 3 dormitorios, 2 baños y garaje.

T.966.432.361 - T.686.952.467 - info@pisosdenia.com ¬Apartamento en el centro de Dénia, un dormitorio, baños, cocina independiente y salón comedor Precio: 290 €/mes - Sin comisión de agencia. lourdes@solgrup.es T.671.425.595 VIVIENDA COMPRA | VENTA ¬La Sella. ¡CHOLLO! Pareado, en pequeña urbanización con sólo 8 unidades, piscina, jardín. 2 dormitorios, 2 baños, 2 nayas, yacusi, pérgola. Amueblado. A pocos metros de supermercado, restaurante, tenis. Cerca Golf La Sella. Precio: Sólo 130.000 € Tel. 600.482.482 ¬DENIA. Vendo piso en Miguel Hernández, como nuevo, sin muebles. Muy bien situado, cerca de Mercadona, centro y playas. 3era, con ascensor. 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón/comedor. Precio: 159.000 €. Tel. 658.473.235, 09 – 10 y 18 – 20 h.

¬Apartamento en planta con jardín privado de 40 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, comedor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de parking. Precio: 450€/mes. lourdes@ solgrup.es T.671.425.595

¬GRAN OPORTUNIDAD. Piso grande 130m2 con garaje y trastero en el centro de Denia, 3 dormitorios, cocina muy grande con galeria, Salon/ comedor de 45m2, 2 baños, todo muy espacioso. Buena finca, zona inmejorable. Urge vender por vuelta al extranjero. PRECIO: 130,000€ negociables llamar a: 607.471.801

¬Adosado de 2 dormitorios , 2 baños, cocina americana, comedor con terraza en urbanzación con jardín y piscina situado en el Montgó a 2 km de Dénia. Precio: 400€/mes. lour-

¬DÉNIA OPORTUNIDAD Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000 EUROS. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia. com Tel 966432361 ó 686952467

¬DÉNIA se vende apartamento totalmente amueblado y equipado en Residencial PARAISO DEL SOL, Km 1 de las Marinas. 2 dormitorios, 1 baño, salón con cocina americana, terraza soleado. Calefacción central de gas. Parking. Residencial con piscina. SOLO 125.000 EUROS . Ref. 7988. PisosDenia.com Tel 966432361 ó 686952467 ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector.

Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta.

Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas.

590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 5 3

Anuncios Clasificados ¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en galeretes. Precio: 93.000€ con fatásticas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081 ¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo. Precio: 24.000€ T.605.681.081 ¬Vendo casa de campo entre la Xara y Pedreguer, 1.600m2 de parcela, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua.Precio: 38.000€ T. 608.078.952 ¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 79.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo precioso chalet en Dénia, (Montgó), 3 dormitorios, 2 baños, estudio en la parte de abajo,

54 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

parcela de 890 m2, chimenea, aa, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Precio: 179.000€.

T.608.078.952 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio.

14 5

Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Tenemos compradores para pisos de 30.000 € a 40.000 € en Dénia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595. lourdes@solgrup. es ¬DENIA. Se vende apartamento totalmente amueblado y equipado en Residencial PARAISO DEL SOL, Km 1 de las Marinas. 2 dormitorios, 1 baño, salón con cocina americana, terraza soleado. Calefacción central de gas. Parking. Residencial con piscina. SOLO 125.000€. Ref. 7988.

PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467

¬Vendo precioso piso en el centro de Dénia, totalmente reformado, con materiales de primera, tiene 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construidos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952 ¬Dos viviendas con parcela de 5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador.

Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega.

La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche.

Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009 ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009 ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!! ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor.

35.000€. T.619.333.009 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Piso amplio en Pego! En c/ Cal-

vario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009. ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009 ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra.

Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria.

Precio: 45.000€. T.647.435.424 ¬Ático nuevo a estrenar en Dénia, 2 dormitorios, 1 baños, cocina independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, trastero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€.

T.647.435.424 ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€.

T.647.435.424 ¬PROXIMAMENTE! Piso muy amplio de 119m2 en Denia, Paseo Saladar, 5. Planta primera con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina con patio interior muy amplio, salóncomedor muy luminoso. 62.000€ T.619.333.009 ¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dénia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormitorios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón comedor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMENTE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...

SE LO QUEDA. T.670.322.005 ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor.

30.000€. T.619.333.009 ¬DENIA. Vendo piso céntrico, en Miguel Hernández, 3era, con

ascensor. Ubicación perfecta, cerca supermercado, centro y playa. Tiene sólo 7 años, todo impecable. 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón/ comedor. Precio: 159.000 €. Tel. 600.482.482 ¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Precio: 98.000€. T.647.435.424 ¬Vendo impresionente apartamento en 1ª línea con acceso directo al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y trastero, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005 ¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Segunda planta sin ascensor. 55.000€.

T.619.333.009 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€.

T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000 ¬La Xara Vendo terreno con casita de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas preciosas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, gallinero, pozo propio. 195.000€, posibilidad de comprar campos adyacentes.

T.658.800.080 14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 5 5

Sorteo ¿Cual es para ti el mejor Gadget del 2012?

Marca con una cruz el Gadget elegido para la votación: Samsung Galaxy SIII

Nintendo 3DS XL

IPhone 5

iPad Mini

Samsung Galaxy TAB 2

iPod Touch 5G

The New IPAD 3TH Y 4TH

Nexus 7

PlayStation Vita

Samsung Galaxy Note2

Wii u

Microsoft Surface

Quieres ganar un vale de 100€ para comsumir en Cyber Arena Games?

C\ Vergel, nº 2 Bajo T. 96 643 26 20 Dénia

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000 ¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref.

00328 Precio: 149.000€.

T.636.919.000 ¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 49.000€. T.636.919.000 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488 ¬Piso con plaza de garaje y trastero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204.

3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor.

T.619.333.009

¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€.

T.636.919.000 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2.

2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades.

T.619.333.009 ¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€.

T.608.078.952 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009

¬ITALY TE ESPERA EN

vente y discreta voy a do-

DENIA. Soy Italy. Lati-

micilio. pido muchas dis-

na 140 pechos naturales,

creccion y tambien la doy.

buena curva, masaje relax

llama para cita previa...

france, sal de la rutina y

634.224.738 movil. MO-

ven a conocerme, tambien

ROS Y RUMANOS NO PIER-

salidas a hotel y domicilio,

DAN EL TIEMPO EN LLA-

ojo solo para persona sol-

MAR

ESTAS NAVIDADES REGALA SALUD COMPARTE BIENESTAR

En Fisiosalut disponemos del “vale regalo” para tratamientos de Estética, Bienestar y Relax, para tus seres más queridos

¬Vendo apartamento bajo a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormitorios. Urbanización con piscina, superprecio de 110.000€. T.670.322.005 CONTACTOS ¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mujer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir encuentros discretos y apasionados.

T.661.521.763

Avda. del Montgó, 6B | T. 966 427 256 - 609 076 108

www.fisiosalutdenia.com

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 5 7

Horóscopo Semanal ARIES Te dejarás llevar por la fuerza del instinto y de tus sentimientos reflejando una actitud muy estimulante para desplegar toda tu creatividad e ingenio. Todo lo que aprendas durante este periodo se acabará materializando más adelante. Estás en plena expansión y quizá te sometas a una intensa actividad mental.

LIBRA Tendrás más actividad social, más encuentros con personas nuevas. El tránsito del Sol, Venus y Mercurio por tu casa tres refleja un momento especial para todo lo concerniente a tus relaciones personales.

Marca una etapa donde se potencia tu inspiración a la hora de comunicarte.

TAURO Todo lo que tenga que ver con tus sentimientos o emociones se pondrá de manifiesto de forma tangible e intensa. El tránsito del Sol, Venus y Mercurio por tu casa ocho indica un periodo donde tus asuntos más íntimos salen con fuerza. Refleja una etapa de crecimiento psicológico, económico y emocional.

ESCORPIO Muéstrate seguro de tus ideas y no dudes en defender tus intereses económicos, pero siempre desde la prudencia y sin hacer castillos en el aire. Todo lo que tienes pendiente se puede arreglar de manera positiva. Puedes encontrar nuevas fórmulas para ganar más dinero.

GÉMINIS El Sol, Venus y Mercurio transitando por tu casa siete refleja que las relaciones personales que establezcas con tu entorno, ya sea con tu pareja o con tus socios, van a ser bastante intensas. No deja de ser un periodo donde se abren diferentes vías para actuar y en donde puedes aprender nuevas cosas.

SAGITARIO En tu vida personal estás viviendo un momento creativo en el que se pueden producir ciertos cambios de planes. El Sol, Venus y Mercurio transitando por tu signo indican una etapa de cambios para bien. Vas a buscar nuevas opciones para no tener que hacer lo mismo de siempre.

CÁNCER El tránsito del Sol, Mercurio y Venus por tu casa seis indica que todo lo relacionado con el trabajo ocupará un lugar preferente. Ahora puedes negociar mejoras en tu vida profesional o aprender algo nuevo que te sea de gran ayuda en un futuro a corto plazo. Es probable que más de uno se encuentre con la persona adecuada.

CAPRICORNIO En la reflexión y el orden estará la clave para poder superar cualquier adversidad. El tránsito del Sol, Venus y Mercurio por tu casa doce refleja una etapa del año donde muestras tu parte más auténtica, más profunda. En las cosas que atañen a tu profesión vas a estar profundamente centrad@ y con ganas de dar más de ti.

LEO TQuizás te encuentres con situaciones o vivas experiencias que te den la clave que necesitas.

El tránsito del Sol, Venus y Mercurio por tu casa cinco te ayuda a mejorar tu confianza personal y a creer más en tus posibilidades en lo relativo a tu vida afectiva. Indica un periodo fecundo para desarrollar ideas originales.

ACUARIO La posibilidad de crear un ambiente especial a tu alrededor estará al alcance de tu mano. Vas a mostrar tu parte más atractiva, más seductora e interesante. El tránsito del Sol, Venus y Mercurio por tu casa once indica que tu vida social o de amistad puede marcar la pauta durante las últimas semanas del año.

VIRGO El tránsito del Sol, Venus y Mercurio por tu casa cuatro indica un periodo bastante tranquilo en lo que se refiere a las cosas básicas en las que se asienta tu vida. Tanto tu casa como tu familia van a ser asuntos prioritarios. Le vas a dar seriedad a tus enfoques o análisis.

PISCIS Vas a mejorar, lograrás avanzar en todo lo que tenga que ver con tus aspiraciones más importantes. Tu mejor aliado estará dentro de tus relaciones profesionales. El tránsito de Sol, Venus y Mercurio por tu casa diez indica el inicio de un ciclo donde te va a resultar más fácil clarificar tu postura personal.

58 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

El Umbral del Misterio Revelaciones de los Mayas y más allá Toda clase de pronósticos apocalípticos se están escuchando estos días entorno a las predicciones mayas del día 21 de Diciembre de 2012... en este ultimo mes del año, las redes sociales, especialmente Facebook, están aportando erróneas y absurdas publicaciones entorno a un “supuesto fin del mundo”. Muchas de estos burdos comentarios señalan que pueden ocurrir una serie de fatalidades que van desde terremotos, erupciones volcánicas, el inminente impacto de un asteroide, hasta una hipotética tormenta solar de dimensiones espectaculares que dejaría a la humanidad sin energía eléctrica durante 3 días, incluso se baraja la hipótesis de que en la citada fecha habrá una inversión de los polos magnéticos de la Tierra con consecuencias catastróficas para el planeta.

Todo lo descrito anteriormente es sinónimo de las “profecías de los mayas y su calendario astronómico” que tan en boga a estado latente en la actualidad informativa en los últimos años. El sistema ancestral del refutado calendario fue desarrollado hace 1,200 años y termina su ciclo el 21 de Diciembre de 2012 (es decir, mañana). Muchos son los agoreros que predicen que cuando este ciclo llegue a su fin (00:00 horas) se desencadenara una serie de desastres naturales que ira precedido de una absoluta oscuridad que durara 72 horas.

te tales divagaciones es el eminente arqueólogo David Stuart, de la Universidad de Texas en Austin que afirma taxativamente que: “A finales de diciembre del año 2012 hay una fecha que vera el cambio de un ciclo.

A este ciclo lo llamamos baktun porque tiene lugar cada 400 años. Por lo tanto es un punto importante en el antiguo calendario maya. Ahora bien, ¿dijeron los Mayas algo sobre esta fecha?, ¿predijeron algo?... No, en lo absoluto”.

David Stuart, concluye: “El calendario maya no solo no termina, sino que continua por eones y eones, que son un periodo de tiempo indefinido de muy larga duración, mas allá del 2012. si observamos la estructura real del calendario es casi interminable. Va mucho mas allá del fin de nuestro universo y nuestra forma propia de cosmologia científica”.

Dicho lo expuesto y como la actualidad lo requiere estáis todos invitados mañana día 21 de diciembre a escuchar un programa de radio dedicado a divulgar todo los temas recurrentes a las profecías mayas y todo lo referente a esta fascinante y enigmática civilización. Para ello contaremos con la participación de un experto que a estudiado a fondo las culturas precolombinas y que nos desgranara con datos fidedignos todos los pormenores de este escabroso asunto que ha generado una gran alarma social. El programa se emitirá en riguroso directo a través de Internet a partir de las 22:00 horas. Para mas información, podéis acceder a la red social Facebook y buscar “el umbral del misterio” donde estará reflejada toda la información básica de la emisión especial de...

“La Cuarta Fase”.

Los instruidos de la cultura maya no apoyan tales afirmaciones y se oponen tajantemente al declive de la humanidad para la fecha indicada.

Uno de los expertos que no compar-

DAVID MARIN GADEA

maringadea@yahoo.es Facebook El Umbral del Misterio

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 5 9

me alemán/me inglés Weihnachten in Spanien II

Spanish Christmas II

Am 28. Dezember ist der „ Dia de los Inocentes

hortly after Christmas day on December 28th there is another curious celebration unique to Spain called 'The Day of the Innocents.'Although the origins of this fiesta lie in murders of women and children committed by Herod in Judea, modern day celebrations are similar to those of April fools Day on a much larger scale. Newspapers print ridiculous stories and even prominent political figures get involved.Never believe anything you see or hear on this day and watch your step carefully!

“ (Tag der unschuldigen Kinder), der ursprünglich an den von „Herodes“ angeordneten Kindermord erinnern sollte. Der Tag ist mit unserem 1. April zu vergleichen, im ganzen Land werden Streiche gespielt und Menschen zum Narren gehalten.

Vom 30. Dezember bis zum 1. Januar findet die „ Fiesta de la Coretta “ statt, mit der die Jahreswende gefeiert wird. Dabei wird Brennholz gesammelt und eine Kiefer gefällt, die dann reich geschmückt, durch die Dörfer getragen und anschließend gesegnet wird. Interessant zu erwähnen ist auch die Silvestertradition in Spanien.

Kurz vor Mitternacht trifft man sich auf den Rathausplätzen der Städte und verspeist bei den 12 Glockenschlägen, die das neue Jahr einläuten, 12 Glückstrauben „uvas de suerte“.

Spanische Weihnachtstraditionen Nun aber zurück zu den Weihnachtstraditionen, die - wie oben schon erwähnt - am Dreikönigstag „Dia

60 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

New Year's Eve or 'Noche Vieja' in Spain is celebrated much like everywhere else with a few unique exceptions.

It is apparently tradition to wear red underwear which must be bought for you by someone else (although I've never been brave enough to check this one out for myself). Another great and long standing tradition is 'las doce uvas' or the twelve grapes. At the stroke of midnight, one grape must be eaten with each chime of the bell or clock, anyone who manages all twelve are said to have good luck throughout the coming year. It is a tradition taken very seriously by many Spanish people and while some of us are still struggling at ten past twelve, there are lots of people well practiced in the art.

Preparation is everything though, I remember helping to peel and deseed enough grapes for ten people last year .. . you can buy ready prepared grapes in tins but it is not the same somehow.

de los Reyes“ ihren Abschluss finden. Bereits am 5. Januar ziehen die Weisen aus dem Morgenland in die spanischen Dörfer ein. Dort werden sie mit einem großen Umzug und zahlreichen biblischen Aufführungen empfangen. Für die Kinder gibt es dabei Süßigkeiten von den Königen.

Am Abend stellen die Kinder dann ihre Schuhe sowie Stroh und Wasser für die Kamele vor ihre Zimmer und erhoffen sich dadurch, ihre Geschenke zu bekommen.

Am 6. Januar wartet dann auf die spanischen Kinder

die

lang

ersehnte

Bescherung.

Abgeschlossen werden der Tag und auch die Weihnachtsfeierlichkeiten Festessen.

Eine

wieder

Spezialität

stellt

mit

einem

dabei

der

Roscón de Reyes dar, ein Kuchen in Ringform, in dem sich eine Figur befindet. Wer diese in seinem Stück Kuchen findet, ist König für einen Tag. Damit sind auch in Spanien die ausgiebigen Weihnachtsfeiertage beendet.

Once the grapes have been eaten and multiple kisses bestowed, the party really begins. Again, whole families from the young to the old can be seen in bars and discos celebrating the beginning of the New Year until the early hours.

For Spanish children, the best days of the festive season have to be the 5th and 6th of January. While the rest of us are packing away the trees and tired decorations, Spanish children everywhere are preparing for the arrival of the Three Kings. In Spain it is not Santa who brings the children their presents, but the Three Kings or 'Los Reyes Magos'. On the 5th January, the eve of Epiphany children go to local parades which herald the arrival of the Three Kings. Each village parade consists of decorative floats with a variety of themes and sweets and streamers being thrown into the crowds. At the end of the parade, children get the opportunity to ask the Three Kings for their chosen gift and then leave their shoes out overnight in which their gift will be placed.

In many villages though, the parade of the Three Kings culminates in a gathering at the local church or school hall where each child's name is called out and they receive a small gift. The day of the 6th January is a national holiday, much like Christmas Day, when children wake up to presents left by the Three Kings.

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 6 1

me alemán/me inglés The typical dessert of the day is called "Roscón de Reyes" and is a home baked ring style bread decorated with coloured jellies to symbolise the jewels worn by the three Kings. Inside is hidden a small surprise similar to what we find in Christmas crackers. Anyone lucky enough to find the hidden surprise may be crowned King or Queen for the day!

Christmas celebrations in Spain are fantastic and what I like is the way things are not commercialised as they are in the UK for example.Walking down the road at the beginning of December, you would hardly notice that Christmas is round the corner, there are very few Christmas adverts on TV and it seems ages before lights and decorations go up. However once the fever takes over, you are spoiled by the generosity of Christmas spirit bestowed on you by the locals, you get free gifts in the shops and free tipples in the town hall, lights and decorations appear as if by magic, there is music to be heard and people seem to suddenly take to the streets and squares just to wish you well and enjoy the atmosphere which goes on right until January.

The 6th January marks the end of the Christmas celebrations in Spain and then like everywhere else, it's back to the same old routine. But don't worry the next fiesta is just around the corner . . .

62 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €.

T.689.880.282. ¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213. ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377. ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377.

¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934. ¬Villa Top gepflegt Denia!

Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www.inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034. ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€.

T.609.660.213. ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview.

Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467. ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos.

T.627.775.959.

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden.

Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns.

Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934.

¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €.

T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please.

¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377.

¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time.

Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087.

¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615582221. ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace.

Communal pool and garden. Parking and store room. Price 750€. telf.

966.424.286. Mo: 615.582.221. me.144-147.AG.Tododenia ¬Second floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377. ¬First floor in Dénia old town.

Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377.

Villa available for short lets.

Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

14 5 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 | 6 3

me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish Apartamentos / Apartments / Apartments ESPAÑOL

Hemos alquilado el apartamento…. ¿Dónde podemos recoger las llaves? ¿Cuál es aquí el voltaje de la red eléctrica? ¿Dónde está la caja de los fusible? ¿Por favor, podrías explicarnos cómo funciona … el lavavajillas / la lavadora? ¿Dónde se deja la basura? ¿Dónde está la parada de autobús? ¿Dónde está el supermercado? ¿Dónde está la panadería? ¿Podría darnos más paños de cocina, por favor?

ALEMÁN

Wir haben das Apartment …gebucht.

Wo bekommen wir die Schlüssel?

Welche Netzspannung gibt es hier?

Wo ist der Sicherungskasten?

Können Sie uns bitte zeigen wie..der Geschirrspüler/die Waschmaschine..funktioniert?

Wo kommt der Müll hin?

Wo ist die nächste Bushaltestelle?

Wo ist der Supermarkt?

Wo ist die Bäckerei?

Könnten wir bitte einige zusätzliche Geschirrtücher haben?

INGLÉS

We've rented flat…

Where do we get the keys?

What's the voltage here?

Where' the fusebox?

Could you show us how..the dishwasher/the washing machine..works?

Where does the rubbish go?

Where's the nearest bus stop?

Where's the supermarket?

Where's the bakery?

Could we please have some (extra) tea towels?

64 | Del 20 al 25 / 12 / 2012 |

14 5