Gratis | Free | Kostenlos With english summaries Mit deutschen Inhalten
PISOS ¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243 PISO NUEVO A ESTRENAR 69.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. PRECIOSO PISO EN DENIA, DUPLEX, MUY BIEN SITUADO, CENTRICO, 105.000€ 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina cerrada, posibilidad de chimenea, 3 aa, ascensor, para entrar a vivir. Ref. 03865 PISO IMPECABLE EN BUENISIMA ZONA CENTRICA A 50 M. DEL PUERTO 129.000 € 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15m2 con lavadero cerrado, aa, calefaccion, terraza de 10m2, 114 m2 constr. ,89 m2 útiles, año de const. 2002, ascensor. Ref: 03534 CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520
ÁT I C O S 77.000€ atico en denia, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 92.000€ ATICO EN DENIA, terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina cerrada, amueblado, 70 m2 construidos, ascensor. ref: 02631 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 39.000€ estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 79.000€ APARTAMENTO A UN PASO DE LA PLAYA, cerca de denia, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, salon-comedor con chimenea de leña, cocina cerrada con acceso a un patio de 25 m2 con barbacoa, 125 m2 útiles, 35 m2 de terraza,trastero, parking. Ref: 03816 89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775
PRECIOSO APARTAMENTO CON VISTAS AL MAR A 100 M. DE LA PLAYA Y 50 M. DE DENIA 142 .000€ 3 dormitorios, 2 baños, terraza, piscina y jardines comunitarios, ascensor, parking y trastero grande. Ref: 02295 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DENIA (ZONA MISTELERA) 189.000 € 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diafana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salon con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Ref. 03572 VENDO PRECIOSO CHALET MUY SOLEADO CON VISTA AL MAR 215.000€ en una parcela de 600m2 (denia), 2 dormitorios con armarios empotrados ,1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardin cuidado, piscina. Ref:03312 BU N GA L O WS BUNGALO EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000€ 2 dormitorios,
cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. ref: 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%
¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA
96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03
NO BUSQUE MÁS
REF. 03801
REF. 03252
CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 99.000 €
FANTÁSTICO APARTAMENTO en primerísima línea de mar, con sali-
da directa a la playa, y vistas impresionantes, dispone de 2 dormitorios, 2 baños,cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje., !CHOLLAZO! ANTES: 225.000 € · AHORA | 138.000 €
REF. 03502
REF. 00328
PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%. ANTES: 259.000 € · AHORA | 139.000 €
REF. 03556
PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 03012
ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 € 1 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com
152
CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 159.000 €
Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56
sumario
Edita:
Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Cine..............................................................12 Música.........................................................14 Lectura........................................................16 Arquitectura..............................................18 Tendencias................................................ 20 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Encuentrame............................................ 38 Viajes......................................................... 44 Anuncios clasificados.............................. 47
Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me
Motor...........................................................52
Manolo Martí
me alemán / me inglés............................ 60
Publicidad | Producción | 629 686 386
Sorteo........................................................ 56 Horóscopo................................................. 58
manolo@guiame.me
Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me
www.guiame.me
Felipe García Asesor comercial | 608 318 701 felipe@guiame.me Guíame Diseño Gráfico Diseño | Maquetación
editorial
info@guiame.me
Robin Ranninger
Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung
609 660 213
Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.
“La baja fortuna jamás se enmendó con la ociosidad ni con la pereza”. Miguel de Cervantes Saavedra(1547-1616) Soldado, novelista, poeta y dramaturgo español. En guíame también estamos convencidos de que no hay mejor camino hacia la recuperación que el trabajo y la actitud. Por eso, cada día, nos ponemos al servicio de la comunidad, entreteniendo e informando a unos y asesorando a otros, convencidos de que no se trata tanto de los medios, que también, sino del ingenio y la confianza. Herramientas que junto a una sana comunicación abren las puertas y generan negocio. Avanza el mes y pronto la II Ruta de Tapas Guíame Denia Sonríe, vives en un lugar privilegiado y cada semana nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen
Actualidad Semanal
Dénia
El Ajuntament de Dénia asumirá las tareas de vigilancia de la reserva marina del Cap de Sant Antoni La alcaldesa, Ana Kringe, se ha reunido con los concejales de Medio Ambiente, Juan Carlos Signes, y de Seguridad Ciudadana, Javier Ygarza, para comenzar a trabajar en la puesta en marcha del servicio lo antes posible. “La reserva marina es una zona protegida de gran valor medioambiental, incluida en el Parque Natural del Montgó, que no puede quedar sin vigilancia y, por ello, hemos decidido asumir en principio esta responsabilidad”, ha indicado Kringe.
Dénia
Costas ejecutará obras de acondicionamiento y mejora del borde litoral en Les Rotes de Dénia La solicitud al Servicio Provincial de Costas de Alicante recoge tanto las peticiones de la asociación vecinal de Les Rotes como un informe técnico suscrito por el área Medio Ambiente, que dirige el concejal Juan Carlos Signes, de la zona comprendida entre el barranco de L'Amboixar y la Punta Negra. El informe remitido a Costas señala “una serie de anomalías" detectadas en determinados accesos a calas y playas de la zona de Les Rotes, tales como ausencia de barandillas en escaleras de acceso al mar o bloques de hormigón a modo de escalones.
Ondara
Ondara contará en febrero con una actividad de carnaval para los más pequeños organizada por el ayuntamiento Los niños de la Escoleta Infantil Municipal de Ondara disfrutarán el próximo viernes 8 de febrero de una actividad de Carnaval especialmente programada para ellos por parte de la Concejalía de Educació, dirigida por Pilar Fornés. Así, los niños acudirán disfrazados a la Escoleta Infantil y allí participarán en el espectáculo titulado “La Barrufesta”; una actuación infantil muy completa con títeres, malabares, magia visual y cómica, y canciones participativas, que hará las delicias de los más pequeños.
Ondara
Los amantes de la música disfrutan de un magnífico recital de clavecín en la casa de cultura La Casa de Cultura de Ondara acogió la presentación del libro “Toros en Dénia y la Marina Alta”. El acto contó con la presencia del Diputado Provincial de Cultura, Juan Bautista Roselló; el Alcalde de Ondara, Ximo Ferrando, y el Concejal de Cultura, Vicent Vives. La presentación reunió en la Casa de Cultura de Ondara a los coautores del libro, Robert Miralles y Antonio Reig; el presidente y el secretario de la Peña Taurina La Maestranza, Manuel Ferrete y Paco Carrió, y al torero Alberto Ballester. Además, la presentación contó con un numeroso público.
Dénia
Taller de jardinería de Creama-Dénia Desde enero y hasta el próximo 22 de abril, un grupo de siete personas participa en el taller “Actividades auxiliares en viveros, jardines y centros de jardinería”, subvencionado por el SERVEF con 16.600 euros y gestionado por Creama-Dénia. El taller se desarrolla en la finca de Torrecremada y va dirigido a personas con discapacidad. Esta es la primera edición del taller en el cual, si el alumnado supera todos los módulos formativos, podrá obtener el correspondiente Certificado de Profesionalidad en la especialidad de la familia de Jardinería, nivel 1, denominada “Actividades auxiliares en viveros, jardines y centros de jardinería”.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 3
Farmacias
Febrero 2013
DÉNIA
DÍAS
Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA
09 - 19 10 - 20
ANA MARÍA ZARAGOZA 1 - 11 - 21 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 2 - 12 - 22 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA
3 - 13 - 23
JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA
4 - 14 - 24
ARACELI FERNÁNDEZ 5 - 15 - 25 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 6 - 16 - 26 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA
7 - 17 - 27 8 - 18 - 28
INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306
4 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA
9 - 23 13 - 27
EL VERGER
DÍAS
JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER
2 - 16
ELS POBLETS
DÍAS
INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS
6 - 20
PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER
Del 8 al 14 - 22 al 28
HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER
GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA
Del 01 al 7 - 15 al 21
DÍAS Del 2 al 8 y del 23 al 28 Del 9 al 15 1 y desde 16 al 22
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 5
Ecologia
David Sanz
www.ecologiaverde.com
Armadillo tres Bandas
La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN, por sus siglas en inglés) es una organización internacional dedicada a la conservación de los recursos naturales. Una de sus iniciativas es elaborar una lista con los animales en peligro de extinción. No es la única lista de este tipo, pero sí una de las más fiables y, sin duda, la más conocida y aceptada.
Animales en peligro de extinción 2013 Una especie se considera en peligro de extinción cuando todos los miembros vivos de ese taxón están en peligro de desaparecer. Hay tanto plantas como animales en peligro de extinción. Una especie puede desaparecer por diversas causas, aunque, desgraciadamente, el ser humano es, frecuentemente, una de ellas, directa o indirectamente. Una especie puede extinguirse por depredación directa (aquí se podría considerar también el hombre como causante, ya que es el mayor
6 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
depredador del planeta), por desaparición de los recursos de los que depende su vida (que desaparezca su alimento principal, por ejemplo), por cambios bruscos en su hábitat a los que no tenga tiempo de adaptarse (en este sentido, cuanto más se acelere el cambio climático, menos especies serán capaces de adaptarse a las nuevas condiciones) o por desastres naturales. Hay varios niveles de peligro de extinción según los criterios de la UICN: totalmente extinta, extinta en estado salvaje; amenazada en en peligro crítico de extinción, amenazada en peligro de extinción; vulnerable, vulnerable de preocupación menor; casi amenazada, casi amenazada de preocupación menor. En 2012, se clasificaron casi cuatro mil especies en peligro crítico de extinción. Así que, aunque se lo normal es que vengan a la cabeza grandes animales o en especies míticas, como el elefante, el león o el oso polar, cuando pensamos en especies que están a punto de desaparecer, en realidad, muchos insectos, pequeños peces, crustáceos y otros animales de pequeño o, incluso microscópico tamaño, desaparecen sin que la mayor parte de las personas se entere.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 7
Gadget's y ocio digital
Jesús Sanz
Cyber Arena Games
Office 2013
Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620
Microsoft acababa de hacer públicas las versiones finales de su paquete de ofimática. Office 2013 presenta novedades enfocadas a su interfaz que se compagina completamente con Windows 8. La otra gran cara de esta actualización es que su interfaz es más limpia, enfocada principalmente para su uso en tablets, dispositivos móviles y equipos con funciones táctiles. Podemos encontrar este software en 3 versiones. Office Hogar y Estudiantes: Su precio es de 199€ incluyendo en el Word, Excel, PowerPoint y OneNote. Office Hogar y Empresas: Precio 269€. Incluye Word, Excel, Power Point, OneNote y Outlook.
Office 365 Es un servicio de ofimática en la nube para competir directamente con Google Docs pero con la magia de la ofimática de Microsoft. Este servicio es de pago y tenemos dos formas de obtener nuestra suscripción. La primera es un único pago de 99€ al año y la segunda opción es de 10€ al mes. Esta suscripción nos permite usar el paquete ofimático hasta en 5 pcs o Macs incluyendo Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Publisher y Access. Podemos probar el servicio un mes gratuitamente.
Office Professional 2013: Su precio 539€. Incluyo Word, Excel, Powerpoint, OneNote, Publisher y Access. También podemos comprar cada aplicación por separado a un precio de 135€.
4 Recomendaciones JUEGO
Ni No Kuni
Sistemas: PS3 PVP: 66,95 € Un nuevo RPG exclusivo para PS3 que nos cautivara con su estupendo apartado grafico en modo Cel-Shading (gráficos parecidos a los dibujos animados) y su historia tan trabajada que nos enganchara durante las 20-30 horas que dura nuestra aventura. Si sois amates de los RPG no debéis perderos esta entrega exclusiva para la consola de sony.
8 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
APLICACIÓN PC
Calico Electronico
Sistemas: Windows / Mac PVP: Gratis
Calico electrónico vuelve para darnos horas de entretenimiento y risas. Una aplicación diseñada para la interfaz táctil de Windows 8, podemos acceder a las tiras cómicas o a los capítulos de la serie. Podemos ver las cuatro temporadas existentes o los capítulos sueltos de Mundo Calico.
152
APP'S SMARTPHONES
JUEGO SMARTPHONES
RDio
Ghostbusters
Sistemas: iOS/Android / Windows Phone / Blackberry PVP: 4,95€ Web / 9.95€ Movil + Web Rdio es un nuevo servicio de música en streaming disponible para Mac o Windows o incluso para dispositivos móviles con el plan Ilimitado. El aliciente de este nuevo servicio son los 6 meses gratuitos que nos ofrecen al principio, aunque algo limitados (solo disponible para web) Sin duda alguna es un digno competidor de Spotify.
Sistemas: iOS (iPhoneiPod-iPad) PVP:Gratis Los Cazafantasmas llegan a IOS para salvar la ciudad de Nueva York. Deberemos ayudar a nuestro vecindario, para eso deberemos hacer frente a los fantasmas que se nos pongan por delante, subiendo de nivel nuestro equipamiento, investigando y capturando ectoplasma, añadiendo nuevos reclutas a nuestro equipo y expandiendo nuestro negocio.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 9
Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284
10 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951
Agenda cultural febrero Dénia Sábado 2
Domingo 3
Domingo 4
TEATRO “UN CONILL AL BARRET” A las 20.30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 10 € T. 902 444 300 www.servicam.com
VISITAS GUIADAS EN FAMÍLIA “RUTA PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE.” La Casa Blanca, La Xara. Paisaje de los Romanos y la Edad Media. Información reservas: 96 642 02 60
EXCURSIONES EN FAMILIA “Ruta árboles monumentales. Concentración: 10 h. Casa de Cultura - Duración: 4h. Inscripción obligatoria: mediambient@ayto-denia.es (en coches Particulares)
Domingo 17
Sábado 22
VISITAS GUIADAS EN FAMÍLIA “RUTA PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE.” Bisserot y Benissadevi. Jesús Pobre. Alquerías de tiempos d’Al-Andalus.Infomación reservas: 96 642 02 60
MÚSICA DÉNIA CLÀSSICS. ISTVÁN ISAAC SZÉKELY, PIANO El virtuosismo pianístico en el romanticismo. de F. Schubert, F. Chopin y F. Liszt A las 19 h Auditorio Centro Social. Entrada: 12€
Sábado 23
Domingo 24
TEATRO L’Oracle de l’Est, presenta “LA FAMILIA ES FER-SE”
MÚSICA EN FAMILIA JOMA. JOVE ORQUESTRA DE LA M. A. Concierto Didáctico “ Música programàtica”. A las 20.30 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre Limit. aforo Recomd. a partir de 6 años
A las 20’30 horas Teatro Centro Social Entrada: 7€ En valenciano
Domingo 24
Jueves 28
Domingo 25
ART AL CARRER De 11.00 a 14.00h
TEATRO XAVI CASTILLO “ EL VERIHUEVO” A las 21.00 horas Teatro Centro Social
MÁS COSAS ART AL CARRER
C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA
De 11 a 14h. C/ Diana y Plaza del Consell
Entrada anticipada : 13€ Entrada en taquilla: 15€ Organiza: Falla Port Rotes.
Organiza: ADAMA
CINECLUB
Domingo 3
Domingo 10
Domingo 17
Domingo 24
Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.
“SHAME”
“PROFESOR LAHZAR”
“MELANCOLIA”
“EL MODERNO SHERLOCK HOLMES”
Director: Philippe Falardeau Canada 2011, 94 min. V.O. en francés subt. en castellano. No recomendada a menores de 7 años
Dinamarca 2011, 136 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 7 años
Director: Buster Keaton EEUU 1924, 45 min.
Hasta el 16 /2
Del 2 al 16/2
Del 21 al 9/3
Del 21 al 9/3
Exposición de pintura “TERESA VÁZQUEZ SOBRINO ” Sala Grande
Exposición de esculturas de PEPE ALMENAR
Exposición de pintura de GABRIEL PIÑANA ASENSI
Exposición de pintura de MAIRI JEAN FLORENCE BRYDON Sala Pintor Llorens
Entrada: 3 € Más info:
www.cineclubpessic.com
EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.
EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.
Director: Steve McQuee Reino Unido 2011, 99 min V.O. Inglés subt. en castellano No recomendada a menores de 18 años
Hasta el 16 /2 Exposición de escultura de SALVADOR MOLLÀ “Amagatalls i Joies”
Sala Pintor Llorens
CONVOCATORIA XVII CONCURSO DE FOTOGRAFIA “TEMA DÉNIA”
Presentación de obras hasta el 11 /03/ 2013 En la Casa de Cultura Plaça Jaume I, Dénia www.denia.es
Director: Lars Von Trier
“Muros y Grietas” Sala Grande
XXXIII CONCURSO DE CARTELES ANUNCIADORES DE LAS FIESTAS DE DÉNIA Presentación de obras hasta el 22 /3/13 En la Casa Municipal de Cultura
Con música en directo de la banda Felah Mengus Apta para todos los públicos.
CONCURSO FOTOGRÀFICO DE LACTÀNCIA MATERNA MARINA ALTA Presentación de obras hasta el 31 /3/13 Hospital de Dénia Pda. Beniadlà, s/n
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 11
Cine
Carlos Rodríguez Videoteca El Sur
Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52
Estrenos de la semana Extraterrestre
Gangster Squad (Brigada de élite) Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Ruben Fleischer Guión: Will Beall (Libro: Paul Lieberman) Reparto: Josh Brolin, Ryan Gosling, Nick Nolte, Emma Stone, Sean Penn, Robert Patrick, Michael Peña, Giovanni Ribisi. Género: Cine negro, mafia, años 40. Duración: 113 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 8 de Febrero de 2013 El director de la popular comedia de terror “Bienvenidos a Zombieland” (2009), se rodea de un excelente reparto para su nueva película: un
thriller policíaco ambientado en 1949 en Los Ángeles, que recuerda un clásico del género como es “Los intocables de Elliot Ness” (Brian de Palma, 1987). Sean Penn es Mickey Cohen, un jefe mafioso que dirige todos los negocios de drogas, armas, juego y prostitución relacionados con el crimen organizado de la ciudad, todo ello con el permiso de los policías y políticos corruptos que controla. Sin embargo, se forma una brigada secreta dentro del Departamento de Policía de Los Ángeles, capitaneado por el sargento John O’Mara (Josh Brolin) y Jerry Wooters (Ryan Gosling), que intentarán acabar con el reinado del peligroso criminal.
No Nacionalidad: Chile Dirección: Pablo Larraín Guión: Pedro Peirano Reparto: Gael García Bernal, Alfredo Castro, Luis Gnecco, Antonia Zegers, Néstor Cantillana, Alejandro Goic. Género: Comedia negra, drama, dictadura chilena. Duración: 116 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 8 de Febrero de 2013 Nominada a los Oscar 2013 en la categoría de Mejor Película de habla no inglesa y ganadora del premio a la Mejor Película en la sección Quin-
12 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
cena de Realizadores del festival de Cannes 2012, llega a nuestros cines esta historia, en clave de comedia negra, sobre el final de la dictadura del tristemente famoso general Augusto Pinochet. Ante la presión internacional, en 1988 el dictador chileno se ve obligado a convocar un referéndum de apoyo a su presidencia. La oposición convence a René Saavedra (Gael García Bernal), un joven y atrevido ejecutivo de publicidad, a regresar a Chile tras su exilio en México. El joven y su equipo diseñan una audaz campaña con un solo objetivo: ganar el referéndum y liberar al país del dictador.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 13
Música
Crónicas Griegas
Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical
Maribel se gana la vida escribiendo el horóscopo para un diario que se lee en toda la Comunidad Valenciana, tres webs, dos revistas semanales y una aplicación para móviles. Coincidimos en el instituto y no recordaba esa inquietud por lo esotérico.
TORRES
Me confesó que en realidad todo era una farsa, que copia y pega predicciones de libros de hace treinta o cuarenta años, y añade frases siguiendo los rasgos tipo de cada signo. Aries es aventurero y egoísta, Tauro paciente y posesivo, Libra romántico e indeciso. Aunque sólo sea por pura probabilidad, por estadística o sugestión incluso, siempre habrá alguien con quien más o menos aciertes- me dijo . Me contó también que cada día recibe cartas y mails de lectores agradeciendo o maldiciendo sus predicciones. No suele prestarles mucha atención, pero hace mes y medio recibió un mail de un tal Arturo, Géminis, que la dejó de piedra. Nunca antes había acertado tanto con alguien. De hecho, según el mail, cada predicción que ella hacía encajaba con todo cuanto le sucedía a él. El 4 de diciembre Maribel escribió que los Géminis tuvieran cuidado con los resbalones, y ese mismo día Arturo se hizo un esguince. El 15 que estuvieran atentos al teléfono y ese mismo día le llamaron para ofrecerle trabajo. El 23 “malas noticias” y justo murió la abuela de Arturo. Y así todos y cada uno de los días, hasta la fecha. El mail de Arturo terminaba con una frase que aún hoy Maribel recuerda de memoria: “No me cabe duda que manejas mi destino”. Aquello obsesionó a Maribel hasta el punto de mimar muy mucho cada texto que escribía sobre Géminis. No podía evitar la influencia de Arturo en ella, y de ella en él, y se esforzaba para que todos los textos le salieran lo más optimistas posible. Un par de semanas después recibió otro mail suyo agradeciendo a Maribel lo fantásticas que habían sido para él las dos últimas semanas. Le habían ascendido en el trabajo en un tiempo record, justo el mismo día que decía el horóscopo, y tenía cita con el fisioterapeuta que le curó aquel esguince ese 12 de enero que ella escribió: “Hoy te sentirás especialmente ágil” . Esta vez ella le contestó sin pensarlo: “Quiero verte y comprender qué está pasando”. A lo cual él contestó: “¿Acaso lo dudas? Soy lo que tú quieras que sea. Estamos hechos el uno para el otro”. Maribel había quedado hoy para acudir a su primera cita con Arturo. Desconozco como habrá transcurrido. Lo leeré mañana en el horóscopo. Atentos a Géminis.
14 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
El disco de la semana El disco de esta semana se llama Torres y pertenece a Torres. Mackenzie Scott, Torres como nombre artístico, es una cantautora de Nashville que sigue la estela de esa oscura intensidad que desprenden voces como las de PJ Harvey o Sharon Van Etten. Canciones atmosféricas que hablan desde lo hondo, con la crudeza que forma parte de un sonido lo-fi perfectamente elaborado, y al mismo tiempo con una delicadeza acústica a la que se le añade la guitarra eléctrica para brillar en un álbum intenso y áspero. Grabado en Louisiana en cinco días y casi en primeras tomas, esta es la carta de presentación de Torres. Sus letras hablan sin tapujos sobre una crisis en una relación personal, como el single ‘Honey’ (“cariño, estaba pensando en decirte lo que me has hecho”, ruge mientras las guitarras van tomando posesión del tema). ‘Jealousy and I’ sería otra de las más explícitas, soltando un doloroso “te estoy agobiando, lo sé, pero es la única forma que conozco de amar”, tan pronto como un desesperado “¿de verdad prefieres pasar una noche con alguien que no conoces en lugar de dejar que alguien como yo cuide de ti?”. Otras veces hablan de demonios que apuestan por verte caer (‘Mother Earth, Father God’) o sobre las maneras de enfrentarse a la madurez (‘Como to Terms’), mientras las destinadas a convertirse en favoritas de sus futuros seguidores son ‘Moon & Back’ y ‘Waterfall’. La primera arranca como una canción sobre el mundo infantil a lo ‘Luka’ de Suzanne Vega, con algún punto en común con la Tracy Chapman de finales de los 80, para revelarse después como un tema que habla sobre dar un bebé en adopción, situado en 1991, el mismo año en que nació Mackenzie. Puede que ‘Torres’ llegue cuando el público está saturado de revival noventero y “cantautores”, y puede que algunas de sus letras -algunas, insistoresulten poco calculadas, pero para aquellos que comulguen con la honestidad extrema al margen de las modas, ha nacido una nueva obra con la que disfrutar durante los próximos meses, que dicen van a ser duros.
Conciertos CONCIERTAZO METALERO Lugar: La Mistelera Dirección: Cruce de la Xara, Dénia Fecha: Sábado, día 16 de febrero 2013 Hora: 23:30 horas Socios: 3€ No Socios: 4€ Este sábado Conciertazo Metalero con las actuaciones de... CENDRA “Black metal punkarra desde Sabadell (Catalunya)” MALROÏN “Black metal kabron desde Pedreguer.” REDENTORES La vieja guardia del thrash metal BRUTAL FREACK Desde Alzira hacen brutal death metal
BUTTERFLY VALENCIA Lugar: Quatre Estacions Dirección: Carrer Sant Roc, Pedreguer Fecha: Sábado, día 16 de febrero 2013 Hora: 19:30 horas Entrada Libre Butterfly nace en Valencia (España) en septiembre del 2011, con la principal necesidad de rellenar musicalmente el enorme hueco que hay actualmente en la música nacional, o al menos, esa es la intención. La banda está formada músicos que proceden de diversas formaciones, algunas de ellas todavía en activo, como Sunami, Geles & Formulettes (Fórmula 60), Dirty Dreams o Four Stars, y con un repertorio original.
BARRY PETERS Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Viernes, día 15 de febrero 2013 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis Conocido animador y cantente inglés afincado desde hace 6 años en la Costa Blanca. Un gran profesional en el mundo de la música Swing, Baladas, Jazz, Jive, Pop and especialmente Rock ´n Roll. Con su estílo muy personal y con su pasión por la música, Barry esta fascinando a su público con baladas clasicas de las BIG BANDS o con canciones romaticas de Michael Bublé, Frank Sinatra o Neil Diamond. También sabe mover la gente en la pista de baile con su repertorio impresionante de música internacional.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 15
Lectura
EL UNIVERSO ESTA EN TI Autor: Quilez, Celia Editorial: Sirio PVP: 11,95 € ¿Qué harías si nada te limitara? ¿Seguirías haciendo lo que haces? ¿Qué te impide cambiar y emprender algo nuevo? A veces pensamos que lo que tenemos, lo que hacemos o lo que los demás piensan de nosotros, define quiénes somos y qué hacemos en este mundo. Pero no hay nada ni nadie que te impida emprender tu propio camino. ¿Qué harías si nada te limitara? ¿Seguirías haciendo lo que haces? ¿Qué te impide cambiar y emprender algo nuevo? que te impide emprender tu propio camino.
Recomendados por
Librería Saludalma
SALUD TOTAL Autor: Moritz, Andreas Editorial: Obelisco Páginas: 224 PVP: 12,00 € La salud está en tus manos Por naturaleza, nuestro organismo está diseñado para tener salud y vitalidad durante toda la vida. Sin embargo, los hábitos alimentarios y los estilos de vida poco saludables conducen a numerosos problemas de salud que nos impiden disfrutar de la vida al máximo. En este libro, los autores sacan a la luz la causa más común de la enfermedad.
Sudoku
EL GUARDIÁN INVISIBLE Autor: Dolores Redondo Editorial: Destino PVP: 18,50 € Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun, aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. Fue un poco más tarde cuando trascendió que alrededor de los cadáveres aparecían pelos de animal, restos de piel y rastros dudosamente humanos, unidos a una especie de fúnebre ceremonia de purificación. Una fuerza maligna, telúrica y ancestral parecía haber marcado los cuerpos de aquellas casi niñas.
SÉPTIMO VIAJE AL REINO DE LA FANTASÍA. Autor: Stilton, Geronimo Editorial: Destino Joven Páginas: 384 PVP: 19,95 € Un mago malvado, que llevaba preso mil años, ahora está suelto y amenaza a todo el Reino de la Fantasía. Quiere adueñarse de siete preciados talismanes que dan un poder inmenso a quien los posee. Floridiana, la Reina de las Hadas, pide ayuda a Geronimo y lo nombra Caballero de los Siete Mares. Geronimo, afrontando mil peligros, deberá hacerse con los talismanes antes que el pérfi do mago y salvar el Reino de la Fantasía.
Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. | Solución en la Página 53
16 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Teatro Nabucco Auditori Teulada Moraira Dirección: Calle Orba, 2, Teulada
Género: Clásica Fecha: Viernes 15 de febrero de 2013 Horario: 19.30 h Entrada: 40 € Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Autor: Giuseppe Verdi Compañía: Ópera 2001 Director: Roberta Mattelli (Dir. escénica) y Martin Mázik (Dir. musical) Duración: 3 h. con descanso Sinopsis: Bajo la dirección escénica de Roberta Mattelli y la dirección musical de Martin Mázik, la compañía Ópera 2001 recupera una de las mejores óperas del Romanticismo. Nabucco se desarrolla en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera. El montaje, que fue estrenado en la Scala de Milán en 1842, está basado en textos bíblicos del Antiguo Testamento y en la obra Nabuchodonosor, de Francis Cornue y Anicète Bourgeois. La trama deja en un segundo plano las inquietudes amorosas de los personajes, prestando atención a las tensiones derivadas de dos modos opuestos de vivir la fe religiosa y de concebir el poder civil. Una metáfora del cautiverio que sufrió el pueblo judío en Babilonia.
Tosca Palau de Altea
Dirección: C/ Alcoi, 18, Altea Género: Clásica Fecha: Sábado 23 de febrero de 2013 Horario: 19 h. Entrada: 30 € Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Autor: Giacomo Puccini Compañía: Concerlírica / Teatro de la Ópera de Odessa Dirección: Leonor Gago (Dir. escénica) y Igor Chernetski (Dir. musical) Orquesta sinfónica de la Ópera nacional de Odessa Coro de la ópera nacional de Odessa Sinopsis: La compañía operística Concerlírica y la Ópera Nacional de Odessa, ponen en pie un nuevo montaje de Tosca, la famosa ópera de Giacomo Puccini. Estamos en la Roma del año 1800, tiempo de invasiones napoleónicas y lucha entre el poder religioso y político. Cavaradossi es un pintor romano de ideas revolucionarias-antimonárquicas y amante de la conocida cantante Floria Tosca. Las intrigas políticas y personales del Barón Scarpia, jefe de la nueva guardia romana, llevará a la desgracia a los protagonistas, y más teniendo en cuenta el deseo carnal que Scarpia siente por Tosca. La historia está basada en el apasionado drama del mismo nombre que escribió Victorien Sardou en 1887.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 17
Arquitectura
La arquitectura moderna es un término muy amplio que designa el conjunto de corrientes o estilos de la arquitectura que se han desarrollado a lo largo del siglo XX en todo el mundo. Esta comparte con la arquitectura de épocas previas factores de eficiencia, resistencia a cargas estructurales y de estética.
Arquitectura Moderna La Arquitectura Moderna se ha caracterizado por la simplificación de las formas, la ausencia de ornamento y la renuncia consciente a la composición académica clásica, la cual fué sustituida por una estética con referencias a la distintas tendencias del arte moderno como el cubismo, el expresionismo, el neoplastismo, el futurismo y otros.
18 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
La nueva arquitectura del siglo XX denominada por Le Corbusier, Mallet Stevens, Walter Gropius, Mises Van y Eric Mandelsohn como Estilo Internacional introdujo obras arquitectonicas de forma simple, paredes de superficie planas, amplios ventanales con marcos de metal, etc. este etilo se disemino por todo el mundo. El continuo desarrollo de nuevos materiales hizo que la función social de la arquitectura se reafirmara a través de los años. El cemento posibilito la construcción de altas estructuras, el invento del acero tuvo gran importancia para la industria. Algunos Historiadores ven a la arquitectura Moderna como un movimiento impulsado principalmente por los desarrollos tecnológicos e ingenieriles, ya que la disponibilidad de nuevos materiales (como el acero, el hormigón y el vidrio en paneles) llevaron al desarrollo de nuevas técnicas constructivas a partir de la revolución industrial.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 19
Tendencias
Mar Martí marmarti.com
Como dedo al anillo…. O era como anillo al dedo? Ahora si que sí! Me viene como anillo al dedo… o a cada dedo! Al parecer las manos cubiertas de anillos, anillos XXL, llamativos, discretos…
Como dedo al anillo…. es lo que se lleva esta temporada, sin importar el frio a la hora de lucirlas. Investigando un poco la historia de los anillos, me he dado cuenta de que hay mucho más allá de lo que hoy en día en un accesorio tan común y popular como lo es un anillo. Los anillos han sido a lo largo de la historia una distinción entre clases, un símbolo de poder, un accesorio para sellar las cartas o incluso un amuleto para los más supersticiosos. Así como también un símbolo de amor eterno en bodas y
20 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
celebraciones relacionadas. Se convierten en los protagonistas principales de las manos, una parte muy importante de nuestro cuerpo. Con ellas acariciamos, jugamos, conocemos, creamos… por ello hay que cuidarlas y darle la importancia que se merecen. Han sido un accesorio destacado en las ultimas pasarelas y desfiles de moda y están presente tanto en tiendas de moda low cost como en las firmas más caras y conocidas del momento. A la hora de llevar anillos, no importa el estilo que sigas, la tendencia o el grupo urbano con el que te identifiques, son tan diversas las formas, colores y texturas que se adaptarán a ti: Anillos XXL o maxi-anillos con piedras semi-preciosas, objetos tan aleatorios como animales, bigotes, calaveras o símbolos religiosos superpuestos Con motivos aztecas Anillos de 3 dedos
Discretos con solo un detalle, finos como un hilo Anillos con diferentes texturas a las convencionales Anillos de fantasía Anillos divertidos Figuras geométricas Etc. Ahora no hace falta gastarse mucho dinero para darle un toque más chic a tu look pues con un par de anillos como accesorio, darás el toque que desees a tu estilo. Las más divertidas podrán optar por anillos con cerveza o tazas de té superpuestas. Para las más elegantes los maxi-anillos de pierdas semi-preciosas serán una buena elección. El uso sin moderación de los anillos marca tendencia esta temporada rompiendo los convencionalismos de combinaciones de joyas de todo los tipos y estilos. ¿Te atreves?
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 21
Salud belleza y bienestar
15 ideas para aparentar 15 años menos sin cirugía 1) No al maquillaje oscuro. Intentar dar color con un fond de teint más oscuro que la tez da malos resultados, más aún con los años, cuando la piel pierde luminosidad. Una base clara aporta luz y resulta más natural.
Aparentar menos años (1) 2) El secreto del flequillo. No hablamos de un flequillo cortado al ras, a la altura de las cejas, sino de un flequillo creado a base de capas largas en los frontales que permite jugar con ellas y enmarca la cara con suavidad. Es una forma excelente de tapar arruguitas de la frente y contorno de los ojos, así como de disimular los primeros signos de flacidez en la mandíbula al camuflar las áreas que antes muestran las señales del paso del tiempo. 3) Colores puros…¡Cuidado! Hay que evitar maquillarse con tonos demasiado fuertes. La boca muy roja, muy mate, muy pigmentada, es mejor reservarla para rostros jóvenes, al igual que el eyeliner en negro azabache. No hay por qué renunciar a estos colores, pero sí cuidar la intensidad con que se aplican. Por
22 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
ejemplo, un toque de labial rojo sobre un tono nude resulta más sutil (y favorecedor) que un carmín muy fuerte, al igual que el delineador en castaño profundo, gris o verde oscuro favorece más la mirada pasados los cuarenta. 4) Las cejas, grandes olvidadas. Definidas, peinadas y presentes: así son las cejas antiaging. Con los años, las cejas se hacen más claras y escasas, por lo que dibujarlas con un lápiz de cejas o bien con una sombra tiene un efecto lifting de la mirada muy notorio y fácil. 5) Definición, palabra mágica. Con el paso de los años, se pierde color en el rostro. Ojos, labios, tez… pierden intensidad de pigmentación y se ven más claros, “desvaídos”. Un suavísimo toque de maquillaje refresca de inmediato el rostro: delinear los labios suavemente, un toque de máscara, el (casi) obligatorio toque de colorete son decisivos a la hora de crear un efecto “buena cara” de acción antiedad. 6) Adiós al glitter. La purpurina y demás efectos de brillo extremo, mejor olvidarlos… Se cuelan en las arruguitas ¡y las resaltan! En ojos y labios, mejor optar por texturas satinadas. 7) Una tez jugosa. Un cutis fresco requiere usar bases de maquillaje satinadas y cremosas: para disimular el paso del tiempo, es preferible evitar las texturas mates y apostar por fórmulas mimosas, que aporten hidratación a la piel y un aspecto luminoso.
SEGUNDA
GENERACIÓN
EL 2º PAR DE GAFAS POR 1€ MÁS
PARA TI O PARA QUIEN TU QUIERAS. VER CONDICIONES EN ÓPTICA
DENIA: Ps. del Saladar, 13 ● 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina ● 96 647 72 06 OLIVA: Nou d’octubre, 3 ● 96 283 92 18
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 23
Como darle volumen a tus labios Nuestros labios también son una herramientas de seducción, los mismos no solo nos pueden hacer lucir nuestra boca más bonita sino que además nos ayuda a darle una mayor expresión a nuestro rostro, en esta oportunidad te daremos algunos trucos de belleza, para que puedas tener tus labios más seductores, es por especialmente para aquellas mujeres que poseen los labios finos y deseen tener labios más voluminosos. Si lo que deseamos es darle más volumen lo que podemos hacer es pintar con un tono más oscuro el contorno de nuestros labios de esta forma los mismo parecerá que tiene más volumen, también otro truco de belleza, que podemos utilizar es el de aplicarnos un brillo labial, pero no en todo el labio sino en la región central del mismos ya que nos ayuda a darle más volumen y darle un toque más sensual. Como hemos visto existen numerosos trucos de belleza, los cuales no solo nos ayudará a mejorar nuestros labios sino a lucir más bonitas.
24 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 25
Salud belleza y bienestar
Concha Caballero Psicóloga
T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica
Estos mecanismos se disparan cuando nos encontramos ante un peligro real, por ejemplo un incendio, o el ataque de un animal salvaje. Entonces interviene nuestro sistema límbico (estructura del cerebro profundo) y otra estructura en forma de almendra, llamada amígdala, que se ubica a ambos
Mecanismos de supervivencia en el ser humano (1)
lados del cerebro. Nuestra corteza cerebral (la última que se desarrolla a lo largo de nuestra evolución como seres humanos, arrugado para que nos quepa dentro de la cabeza), da la orden a la amígdala, para que entre en funcionamiento, y ésta entra en un modo de Alarma, poniendo en marcha mecanismos ancestrales con 3 opciones: Ataque, Huida, Bloqueo. Cuando nos enfrentamos a un peligro real, necesitamos mucha sangre para llevar a los músculos. Esta sangre se toma del cerebro (de las zonas donde no la necesitamos), del sistema digestivo, del sistema reproductor, etc., para ser transportada a la zonas del cuerpo donde es imprescindible, como a las piernas para correr, 26 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
brazos para pelear, etc. El problema está en que podemos activar los mecanismos de supervivencia a través de la amígdala, ante la amenaza de nuestra propia mente. Por ejemplo, una persona que se queda sin trabajo (lo cual es un problema real) puede sentirse inútil, excluido, rechazado. Esta actitud activa el cerebro del mismo modo que lo haría ante un peligro real, (como si fuese perseguido por un depredador). Cuando tenemos una conversación negativa con nosotros mismos (lo cual sucede en la parte prefontal del cerebro, situada encima del ojo derecho), la idea acaba convirtiéndose en un sentimiento. Esta parte del cerebro activará directamente la amígdala, a través del pensamiento. La cual activará todo un sistema de alarma en el cuerpo, como si de un peligro real se tratara. Este sistema lo dirige el sistema nerviosos simpático, que activa las glándulas suprarrenales que producen adrenalina, noradrenalina y corticoides. Es decir cuando nos quedamos atrapados en un diálogo interno negativo, éste cambia la química de la sangre, pudiéndola intoxicar con un exceso de corticoides. Por todo esto, tenemos que darnos cuenta del poder que tiene el pensamiento para afectar al cerebro y al resto del cuerpo.
Las Escuelas de Padres, no solo están pensadas y orientadas para los padres y las madres que quieran corregir y mejorar sus habilidades y recursos para educar, sino también para los “abuelos canguro”
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 27
Salud belleza y bienestar CAMPOS DE ALOE Tienda Cosmética natural Nutrición y dietética Reiki, Flores de Bach Osteopatia Reflexología podal Fotodepilación
San Valentin
Regala belleza… Por un trat. facial, REGALO de una manicura o masaje de pies! Válido FEBRERO
10 años ayudándote a estar bien
Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe
MAD STETIC
!!!FEBRERO LOCO!!! TODO 50% DE DESCUENTO HIGIENE FACIAL | 15.25€ PERMANENTE PESTAÑAS |10.25€ UÑAS DE GEL | 20€ RADIOFRECUENCIA | 25€ MASAJES 45” | 15€ CAVITACION | 20€ FOTORREJUVENECIMIENTO | 22.5€ Y MUCHO MAS!!!!!
CON ANUBIS COSMETICS
Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52
www.madstetic.com
Siguenos
EDADES
Marina Alta Servicios Sociales
DOLORES DE ESPALDA:
TORTICOLIS - LUMBALGIAS- CIÁTICAS SOBRECARGAS MUSCULARES TENDINITIS - ESGUINCES ARTROSIS
EDADES/SERVICIOS SOCIALES INTEGRALES
Avda. del Montgó, 6B | DÉNIA T. 966 427 256 - 609 076 108
Porque las necesidades de una familia no son las mismas pero TODAS son importantes Cuidado de Mayores Asistencia Hospitalaria Teleasistencia Alquiler de Artículos asistenciales y de ortopedia Servicio de canguros Clases de idiomas y repaso Labores domésticas Cuidado de Mascotas
www.fisiosalutdenia.com
c/ Ramón y Cajal 3B Dénia
marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 28 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
Bienestar físico
152
ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS
T 96 642 15 56
“Abuelos canguro” PROGRAMACIÓN FEBRERO 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís
Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís
Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Días: Horario de tardes -17’30 h.
CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS
La sociedad ha ido avanzando a gran velocidad durante los últimos años y el concepto y necesidades de la familia han ido adaptándose a los nuevos tiempos. No hace tantos años que nuestras madres se ocupaban del total cuidado de sus hijos y casi de su educación, pues eran mayoritariamente los padres los que trabajaban fuera del hogar. En nuestros días factores como la autorrealización en las mujeres, el aumento del nivel de vida o el cada vez más familias monoparentales, han contribuido a que los abuelos se encarguen de sus nietos tanto como si de sus propios padres se tratara. Igualmente, los horarios incompatibles con la vida familiar o la falta de recursos económicos para pagar una guardería o una persona para el cuidado de sus hijos, son la causa de que estos “superniñeros” se conviertan en canguros sin solicitarlo. Muchas personas creen que es abusivo echar mano de los abuelos ya que, en ocasiones, pueden llegar a esclavizarlos. También se piensa que ya han tenido su tiempo para educar y que ahora su trabajo es dar cariño... ¿cierto?...: CIERTO. Los abuelos educaron a sus hijos y ahora es importante que cumplan el rol de abuelos (o al menos lo ideal): echar una mano de vez en cuando, pasar un buen rato con sus nietos, dar amor..., pero, entonces, ¿qué hacemos con las familias que necesitan “abuelos canguro”?. Si bien es cierto que su ayuda es esencial y en momentos agotadora, también tienen su recompensa emocional en este arduo trabajo. Muchos de ellos ya están jubilados, y el tener una rutina diaria les ayuda a sentirse motivados y con ilusión por sentirse útiles. Además, su presencia es muy enriquecedora en la vida de los niños, y ello hace que su participación en la familia sea indispensable. Abuelos o “abuelos canguro”, lo importante es llegar a un acuerdo con los padres, si tan activamente tienen que participar en la educación de los niños. Ni se puede “consentir” a los nietos constantemente, ni se les pueden exigir unos límites o normas estrictas a los hijos. Así pues, en la actualidad, las Escuelas de Padres, no solo están pensadas y orientadas para los padres y las madres que quieran corregir y mejorar sus habilidades y recursos para educar, sino también para estos “abuelos canguro”, que tanto emplean su tiempo en el cuidado de sus nietos.
Verónica Monsonís Far
Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR
Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 29
Gastromanía
Javier Muniesa
Gastronomia&Cia.com
Disfrutar de una bebida caliente es lo que nos pide el cuerpo en estos días tan fríos, a primera hora de la mañana, a media mañana, después de comer o a media tarde… la verdad es que personalmente, nos encanta el café, pero también las infusiones naturales como la que comparte con nosotros Pepi Gómez en vuestra sección de recetas Hoy Cocinas Tú, el Ponche de jengibre y naranja.
Ponche de jengibre
La autora de este ponche, Pepi Gómez, nos cuenta que una de sus pasiones es la cocina y disfruta haciendo nuevas recetas y disfrutando de nuevas combinaciones de sabor, como la mayoría de nosotros ¿verdad?, pues desde aquí le agradecemos que comparta su cocina desde Alemania. Ingredientes: 1 trozo de jengibre fresco del tamaño de una nuez, 1 bolsita de té sabor oriental, 500 ml. de zumo de naranja sanguina, 1 naranja (su zumo), 1 c/c de cáscara de naranja cortada en tiritas finas, c/n de miel.
y naranja
Elaboración: Pelar y cortar en finas rodajas el jengibre. Colocar en una jarra la bolsa de té junto con el jengibre y verter 300 ml. de agua muy caliente. Dejar infusar durante 10 minutos.
Ya sabéis que el ponche es una bebida que puede contener alcohol o no, una de sus principales características es que contiene fruta o su zumo. En este caso, vamos a disfrutar de un ponche caliente con zumo de naranja sanguina y naranja normal, que se aromatiza con un té y jengibre, una combinación que os recomendamos probar.
Calentar suavemente el zumo de naranja sanguina con el zumo de la naranja y la ralladura. No debe hervir.
30 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Consejo: No cocinar el zumo de naranja, ya que la vitamina C perdería sus cualidades a causa del calor. Servir caliente
Gastromanía
AL TEU GUST
De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos. Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695
HOTEL PALAU VERD***
Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta". Cerrado por temporada.
CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA TELÉFONO 966 422 239
EL MARINO
Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.
LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566
LA COVA TALLÀ
NOGUERA Restaurante
SANDUNGA 52
CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02
CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107
C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31
En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.
Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.
En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos. Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 3 1
Desde El Sumiller
Enrique Gª Albelda
Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com
MANZANILLA LA GUITA Una pequeña y asequible joya. Viñas situadas en el famoso Marco de Jerez y que por su calidad están calificadas como “Albarizo Superior”. Su peculiar nombre le viene dado tras una anécdota surgida por el habitual comentario de su fundador, pues cuando un comprador llegaba para establecer un acuerdo económico con sus productos, este siempre preguntaba: “¿Tienes guita?”, aludiendo al dinero. Con lo que a la bodega se la conocía como “la de la Guita”. Desde 1908, añaden complementariamente a su manzanilla un trozo de cordel. Bodegas: Hijos de Rainera Pérez Marín D.O.: Jerez y Manzanilla de San Lúcar de Barrameda Variedad: Palomino
Nota de Cata: D e co lo r a m a r i llo p á li do co n ref le j o s ve rdo s o s / do ra do s , li m p i o, br i lla nte , gli cé r i co . E n n a r i z e s exu be ra nte , co n re c u e rdo s s a li n o s , qu e re c u e rda n a m a r ; t a m bi é n a p a re ce n e n p r i m e r té r m i n o n ot a s de f r u to s s e co s ( a lm e n dra s , n u e ce s ) , f lo re s s e c a s , m o nte ba j o ( m a n z a n i lla ) y a lgú n at i s bo de va i n i lla . E n bo c a , la p r i m e ra i m p re s i ó n e s leve m e nte s a la da , da n do p a s o a s e n s a c i o n e s a m a rgo s a s , bu e n e qu i li br i o y a c i de z , ref re s c a n do la s e n s a c i ó n ve get a l de la m a n z a n i lla
Tipo: Generoso Alcohol: 15% P.V.P. Aprox.: 6,50 €
enriquegarcia@elsumiller.com
32 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Anúnciate en
nuestra sección
Gastromanía
SOPAR dels ENAMORATS
Divendres 15 i dissabte 16 de febrer 2013
• Alvocat amb llagostí, parmesà i rúcola • Terrina de foie • Premsat de sépia •
Secret d’ibèric a la brasa •
• Poma al calvados amb gelat de vainilla • Café/infusió i copa de cava
27€
Nit Romàntica NIT D’HOTEL (AD) + SOPAR = 120 € PREU PER PARELLA
INFORMACIÓ I RESERVES
966 474 107
info@nogueramarhotel.com PUNTA DE L’ESTANYÓ - LES MARINES KM. 6 • DÉNIA
TANCAT PER DESCANS TANCAT PER DESCANS TANCAT PER D
DEL 7 DE GENER AL 14 FEBRER DEL 7 DE GENER AL 14 FEBRER DEL 7 DE GENER AL 15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 3 3
Gastronoticias Cumpleaños de Nikku del Restaurante Indian Haweli El pasado viernes tuvimos el placer de asistir al cumpleaños de nuestro amigo y cliente Nikku. Tuvimos la oportunidad de disfrutar de una velada en su restaurante Haweli en la Cta. de las Marinas. Fue una noche multicultural, con personas muy diferentes; alemanes, iraníes, colombianos, holandeses, españoles, ingleses, hindúes… Nos envolvió un ambiente único al son de la voz inglesa de una de las invitadas acompañado de los mejores sabores de la India en Dénia, fusionados con un asado argentino. Una velada inolvidable para todos los presentes. Gracias por invitarnos, Nikku.
34 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Gastromanía
Nuevamente Guíame promociona la gastronomía local a través de la: II Ruta de Tapas Guíame. Si quieres participar estas son las condiciones: Cada local ofrecerá una tapa elaborada + consumición por 2,50€ (Será la misma durante las 4 semanas que dura la Ruta).
Del 14 de Febrero al 14 de Marzo
de 2013 INFÓRMATE
GUÍAME T 630 010 234
Los ganadores serán elegidos por los clientes que rellenen y entreguen las fichas repartidas y publicadas en nuestro semanal, en nuestras oficinas. Habrá premios para el primero y segundo participante que más votos sume, para el 1º Placa y 350€ en publicidad, para el 2º Placa y 175€ en publicidad. 1º y 2º ofrecerán un tapeo a dos clientes, elegidos por sorteo, respectivamente. Campaña Promocional: 1.500 dípticos con la información de la ruta, de tapas y direcciones 30 carteles A3 14 páginas 2 placas para 1º y 2º
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 3 5
Gastromanía
Ayer y Hoy
DÉNIA ANTIGA
Foto compartida por Eduardo García
36 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
En Es lo Que Hay te ofrecemos: Desayunos Café + Zumo de Naranja + Tostada (Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño) por sólo: 2,30€
Almuerzos Cóctel de Aceitunas + 1 Bebida + Bocadillo (para que aguantes la mañanita!) + Café. Por sólo: 3,35€
Menu del dia 1º Plato a elegir entre 2 + 2º plato a elegir entre 3 + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 8,75€
Plato del dia 1º Plato a elegir entre uno de los 2º del menú del día + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 5,75€
Tapas caseras Hechas como las haría tu mamá, con todo el cariño y la mejor materia prima. Albondigas, ensaladilla, patatas picantes, con ajoaceite, con salsa roquefort, sepia, escombros espectaculares….. y mucho más! Todo casero hecho en mi cocina. ELQH! Tengo unos bocatas que quitan el sentido y… la hamburguesa Es Lo Que Hay te aseguro que si la pruebas repites seguro!!! También tenemos nuestras promociones riquísimas y a precios populares. Si quieres te puedes llevar a casa cualquier plato que servimos en Es Lo Que Hay y también te hago comida por encargo y comida para llevar, tú pide que… aquí hay lo que tú quieras!!!
Ven y conócenos.
• Desayunos • Tapas • Almuerzos Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 Frente a la pared de Mercadona DÉNIA sígueme en Facebook (Carmen Garcia)
• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar
Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 3 7
DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante
ALQUILERES
ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65
CONTENEDORES
CONSUMIBLES E IMPRESIÓN
BUZONEO
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
ARTÍCULOS
ANIMALES
ABOGADOS
EncuentraME
38 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5
ESTANCOS
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 3 9
EVENTOS
DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.
T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET
LIMPIEZAS
GUARDERÍAS 40 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820
JOYERÍAS
GESTORIAS
JARDINERÍAS
INSONORIZACIÓN
FLORISTERÍA
www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño
INMOBILIARIA
ESTANCOS
GASOLEOS
EncuentraME
152
LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA
MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com
PINTURAS
ÓPTICAS
MOTOS
JOSÉ JUAN PINTURAS Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com
PSICOLOGÍA REFORMAS
MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA
TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764
REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA
Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es
R E S TA U R A N T E S
LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria.
POLÍGONO BAR-RESTAURANTE
Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 4 1
SALUD
EncuentraME DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA
www.deniadental.es TASCA EL GALLEGO
CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA
SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS
VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE
SANEAMIENTOS
ROTULISTAS
Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA
SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet . Venta de Pellet a domicilio. Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764
Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 alicante@vaillantlevante.com EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com
42 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS
T 96 642 15 56
info@saludalma.com www.saludalma.com
SEGUROS
MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontracturas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en: Antonio Ochoa Patricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA M. 606 364 755 SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)
TAPICERIAS
VETERINARIOS
T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA
TV / SATELITE / SEGURIDAD
Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.
TRABAJOS VERTICALES
LIBRERÍA SALUDALMA
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 4 3
Viajes y Rutas
Aestas Ecoturismo www.aestas.es
Duración: 3horas Sendero: Circular Nivel: Bajo* Desnivel: 150 metros Distancia: 8 km
Los almendros en Flor Descripción: Entre enero y febrero, coincidiendo con la floración de los almendros, el paisaje adquiere una belleza espectacular. Los almendros en flor, con sus variadas tonalidades blancas y rosadas, tienen un atractivo especial para fotógrafos, pintores y para todos los amantes de la naturaleza en general. En esta ocasión realizaremos un itinerario entre las localidades de Parcent y Alcalalí, pertenecientes a la Vall de Pop, donde existen grandes abancalamientos de almendros Curiosidad: Cuentan una leyenda sobre Abd al-Rahman III y su amada Azahara, para quien construyó la más hermosa medina, que llevaría el nombre de "Ciudad de al-Zahra", la "Ciudad de la Flor de Azahar". Abd al-Rahman había traído a Azahara desde Granada y pronto se convirtió en su preferida y para demostrarle el amor que sentía por ella, ordenó la construcción de una ciudad. Para ello contrató a los mejores arquitectos y artesanos, compró los materiales más preciados, mandó 44 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
construir hermosos jardines con flores y plantas traídas desde todos los rincones del mundo, los pobló con hermosos pájaros y mandó que en ellos creciesen árboles de exóticos frutos, todo lo hizo el califa por su amor. Sin embargo Abd al-Rahman la sorprendía a menudo llorando y sus constantes regalos no conseguían su sonrisa. Le preguntó el motivo de su tristeza y qué debía hacer para contentarla. Azahara le respondió que a su tristeza el califa no podría ponerle remedio pues lloraba por no poder contemplar la nieve de Sierra Nevada, él le respondió “Yo haré que nieve para ti en Córdoba”. Inmediatamente mandó talar un bosque situado frente a la medina y replantarlo de almendros muy juntos unos de otros y cada primavera, cuando los almendros abrían su flor blanca, la nieve aparecía en Córdoba sólo para su amada Azahara, que no volvió a llorar. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad baja? Iniciación para personas con poca costumbre de hacer ejercicio. También marchas diseñadas especialmente para ser realizadas con niños de 5-6 a 11-12 años. No existen desniveles pronunciados y suelen ser de corta distancia.
Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Vendo Mini cooper 1300, Multipunto gris oscuro del año 1998, en perfecto estado, ultima revisión hace 50km, ITV y papeles al dia. Madera interior, cuero, llantas anchas color grafito, escape central, radio-cd con USB. Un mini con estética clásica, pero con toda la fiabilidad de un coche moderno. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 6.500€. Tel.: 649.229.554. TENGO WHATSAPP. ¬Vendo Vespa Primavera 75 del año 1979, roja, totalmente restaurada hasta el último tornillo. Suspensión, frenos, cableado, bloqueo, pilotos, ruedas...Lleva encendido electrónico. Motor completamente restaurado y en perfectísimo estado. Lista para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3500€. Teléfono: 649.229.554. TENGO WHATSAPP. ¬Vendo Citroën 2cv del año 1986 rojo, en muy buen estado, recién revisado, bajos perfectos y con bola de remolque. Listo para disfru-
tar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€. Tel:649.229.554. TENGO WHATSAPP. ¬Vendo moto Daelim S1, 125 cc, año 2012,color gris, con 60 km, garantia 2 años de la casa.La moto está practicamente sin estrenar. Precio 1.600€. T.699.774.429 ¬Vendo moto KTM, 640 cc, año 2005, con 10.000 Km, color negrorojo. La moto está en muy buen estado, con neumáticos nuevos. Precio - 2.200€. T.699.774.429 ¬Vendo moto Suzuki GSX 600R, año 2000, con 45.000 km, color negro-rojo. La moto está muy bien cuidada. Precio - 1.700€. T.699.774.429 EMPLEO DEMANDA ¬Busco trabajo como camarero, o repartidor, tengo experiencia en ambos. Disponibilidad inmediata. 646.364.773 ¬Señora latina, muy responsable, busca trabajo para todo el año o temporada. Por horas, días o jorna-
da completa. Durante el día de lunes a domingo. Limpiezas en general de casas, chalets, apartamentos, fin de obra, bares, oficinas, escaleras, comunidades... también cuidado de personas, (niños, enfermos, o discapacitados) Precios Económicos Tel. 602.618.277 ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652 ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h). ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo completo .T.649.661.532-608.934.124
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 4 5
Desde Creama+ Nota de prensa
Creama amplia los servicios de renovación de la demanda de empleo a través de las máquinas Autoservef instaladas en los municipios de Pego, Gata y Pedreguer A partir del próximo mes de febrero las personas desempleadas que tengan que realizar el trámite de renovación de la demanda de empleo, lo podrán realizar a través del Creama en los municipios de Gata y Pedreguer, evitando tener que desplazarse a Dénia para cumplimentar este trámite obligatorio. Este mismo servicio está actualmente funcionando en el municipio de Pego, al ser éste el primero de los pertenecientes al consorcio en el que se ha instalado. Los municipios de Benissa y Xàbia, serán los próximos en ponerse en funcionamiento ya que en este momento están a la espera de la recepción de las máquinas que facilitan la prestación de los servicios que proporcionan las máquinas que instala el propio Servef. AutoServef es un nuevo instrumento que pone al servicio de los desempleados de la Marina Alta, y sitúa en las dependencias del Creama, con la finalidad de facilitar y agilizar muchos trámites que habitualmente se gestionan en los centros Servef, concretamente en Dénia y Calp, que son las dos oficinas de las que dispone en la comarca. Las personas que estén inscritas en los Servicios Públicos como demandante de empleo, podrán realizar además los siguientes trámites: • Renovar la demanda de empleo. • Consultar las ofertas de empleo en difusión. • Obtener cartas de presentación y de citación. • Inscribirse como posible candidato en las ofertas que le interesan. • Consultar los datos de su currículum. • Indicar el tipo de cursos que les gustaría realizar. • Imprimir los certificados: de inscripción, de ocupaciones solicitadas, de situación de la demanda, etc. El servicio que proporciona el Autoservef responde a una necesidad demandada por aquellos municipios del creama que habían quedado fuera del convenio que la entidad mantenía con el propio Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), pero que querían atender la petición de los desempleados del municipio con la finalidad de no tener que desplazarse hasta Dénia para cumplir con la obligatoriedad del sellado y la realización de los otros trámites que proporciona, facilitando información y agilizando el proceso de búsqueda de empleo, en la que el interesado tiene un papel más activo. Este nuevo servicio se enmarca dentro de la renovación en la visión que se tiene actualmente para la atención a los desempleados, y que se ha puesto en marcha en las dependencias del Creama. Por una parte queda el servicio prestado por la vertiente pública a través del mencionado Autoservef, compaginándose con las actividades privadas de la Agencia de Colocación que se prestan sólo desde las Agencias de Desarrollo Local de los municipios del creama en la Marina Alta. La importancia del uso de las nuevas tecnologías de la Información y la comunicación se extiende hasta prácticamente todos los servicios que se prestan desde las Administraciones Públicas, con la intención de hacerlas cada vez más asequibles a los ciudadanos.
46 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Nº de autorización 1000000039
OFERTAS DE EMPLEO
AGENCIA DE COLOCACIÓN ¬DÉNIA | COMERCIAL SEGUROS Referencia: 4232 | Requisitos: Se necesitan comerciales para venta de seguros. Ofrece: Hay que darse de alta en el régimen de autónomos que paga la empresa. El salario se compone de una parte fija de 300 a 600 euros y una parte variable a través de comisiones.Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬DÉNIA | MECÁNICO/A NAÚTICO Referencia: 4293 | Requisitos: Dos años de experiencia en el sector.Conocimientos de motores naúticos, electricidad, fontanería y reparaciones en general. Nivel medio de Inglés, carné de conducir y vehículo propio. Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL DE SEGUROS (6 personas) Referencia: 3660 | Requisitos: mayor de 25 años, persona seria y responsable, se valorará tener conocimientos comerciales. Funciones: las propias del puesto Ofrece: contrato mercantil. Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL Referencia: 3709 | Requisitos: Carné de conducir. Se valorará experiencia como comercial y conocimientos de idiomas. Funciones: Venta Alimentación para Animales. Ofrece: contrato mercantil, 1 comercial jornada completa, 1 comercial ½ jornada Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | RECEPCIONISTA CLINICA VETERINARIA Referencia: 3860 | Requisitos: inglés y alemán hablado, carnet de conducir. Funciones: las propias del puesto. Ofrece: contrato de 3 meses, con posibilidad de indefinido, jornada completa. Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬PEDREGUER | COMERCIAL Referencia: 3856 | Requisitos: 6 meses de experiencia como comercial. Conocimientos de ofimática y uso de Smartphones a nivel de usuario. Se necesitan 6 comerciales. Localidad trabajo: Marina Alta, Marina Baixa o La Safor (2 comerciales en cada comarca) Funciones: Venta servicios de publicidad y patrocinios de una empresa dedicada a la gestión de servicios a través de una aplicación del móvil. Ofrece: Jornada completa, incorporación inmediata, contrato mercantil con posibilidad de contrato laboral. Herramientas necesarias para el trabajo a cargo de la empresa (teléfono, tablet). Contacto: CREAMA - PEDREGUER Telf: 96.645.72.94
Anuncios Clasificados ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670
de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier
¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com
¬Buscamos los mejores comerciales para la zona de Dénia. Trabaja con una empresa líder. Envia CV a: marialena@wanadoo.es
EMPLEO OFERTA ¬Busco peluquera con experiencia a media jornada y conocimientos de alemán, interesados llamar 693.705.874 ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos
CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Global Formación, Cursos y Master Gratis. Cursos, técnico profesional y master subvencionado 100% para trabajadores por cuenta ajena por el fondo social de la Unión Europea. T.680.826.894. email: gfecursos@gmail.com. Web: http://globalformacionyempleo.yolasite.com. C/L’Agret nº 18, Cámara de Comercio, Dénia. ¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química pa-
ra E.S.O., Bachiller y también para carreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experiencia. Edorta. T.606.960.353. ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 4 7
Anuncios Clasificados OTRAS COSAS ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. ¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado. Vendo por no utilizar.Precio: 200€. T.629.686.386 ¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/ Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764 VIVIENDA ALQUILER ¬ Alquilo piso amueblado y totalmente exterior,en c/ Pintor Llorens (Edificio Faroleta). Comedor Salón, 2 Habitaciones con armario, 2 Baños completos, Cocina totalmente equipada, Totalmente exterior1º, con ascensor, Plaza de garage opcional. 450 € al mes. Telf. de contacto : 626.517.624 ¬Bonito apartamento de 2 dormitorios, y 1 baño, en urbanización con amplias zonas comunes, situado en la carretera de Las Marinas a 100m de la playa de arena. 400€ (ref.18-2066)Tel.692.916.088 ¬ Apartamento en zona Pedrera, a estrenar, de 70m2 con 2 dormitorios, 1 baño y amplio salón-comedor, grandes armarios empotrados y con trastero y garaje incluidos. 350€ (ref.18-2085)Tel.692.916.088 ¬ PISO MARQUES DE CAMPOS, 2 habitaciones, salón, baño, cocina independiente, ideal para vivienda y/o despacho 400€ ascensor, suministros y comunidad a parte, amueblado, 400€ mes: B.-OFERTA las marinas km.3, nuevo, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, piscina, terraza, parking 350€/mes.Tel.658.800.080 ¬ CTRA NACIONAL 332, cerca de centro comercial la marina, se alquilan 3 inmuebles: A. Alquiler de nave por m2. que da a la ctra. exposición, parking, etc. B.-Alquiler de oficina amueblada, baño, exposición exterior, parking 380€/mes. C.-Alquiler de piso 1 dormitorio, baño, cocina americana, pequeño salón, terraza,250€/mes.Tel.658.800.080 ¬ DENIA ÁTICO DUPLEX, 3 dormitorios + despacho, 115m2, 2 baños, 48 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
cocina independiente, lavadero, terraza 25m2, vistas montgo, ascensor 450€/mes sin muebles, 500€/mes con muebles, B.-Dénia céntrico, piso 1 dormitorio, baño, cocina, salón, terraza, amueblado, 3º sin ascensor 300€/mes, Tel.658.800.080 ¬ PEDREGUER PISO NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina independiente, lavadero, terraza, muebles, 2º planta con ascensor, piscina, 380€ al mes mas suministros. B.-Dénia casco urbano, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, salón, muebles, piscina, terraza, Tel.658.800.080 ¬ DÉNIA SE ALQUILA BUNGALOW ADOSADO, 1 dormitorio, salón con cocina americana, baño con bañera, terraza, totalmente amueblado, con a/a. Urbanización. con jardín y piscina a 1,5 km casco urbano, zona colegio Paidos. Alquiler larga temporada o por semanas. Tef 609.619.611 ¬ DÉNIA SE ALQUILA PISO MUY CÉNTRICO 5ª altura, nuevo, sin muebles, todo exterior en chaflán, soleado,acabados de calidad, salón grande con terraza , cocina con galeria, 4 dormitorios con armarios empotrados, 2 baños, (1 en suite),calefac. central a gas, a/a frío/ calor, plaza de parking y trastero. Tef. 609.619.611 ¬ SE ALQUILA PISO próximo a ambulatorio y oficina DNI de Denia, 2 ha bitaciones,comedor,baño,terraza,ga lería,a/a,amueblado..T.670.681.036 Susana ¬ ALQUILO ÁTICO en Dénia, céntrico. 4 Dormitorios, 3 Baños, en 3 plantas y terraza. T.639.856.373 ¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros. Con muebles : 525 euros. Ref. R021. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA
Se alquila apartamen-
to amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬Se alquila en Denia apartamento en las marinas, en el km 3. 300€ al mes, o 2.900€ año completo. Sin gastos de comunidad. Llamar al 619.000.554 de 9 a 10.30 de la noche ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com ¬Se alquila piso de tres dormitorios en la calle miraflor en la zona de Miguel Hernandez. Amplio salón comedor, cocina independiente con galería, terraza y dos baños, garaje y trastero incluido en el precio : 450€ Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con cocina independiente y baño. Terraza, bajo. Precio: 220€/mes para todo el año. T.699.488.952 ¬Alquilo apartamentos de uno y dos dormitorios, A/C, TV amueblado con terraza, a 120 metros de la playa, a 5 Km de Dénia. 280€/mes (anual), también para semanas o fines de semana. Precio a convenir. T.689.333.223 ¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir. T.609.119.011 ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107
¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136 VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.655.350.155 ¬ Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€.Tel.655.350.155 ¬ ¡¡Tráenos tu casa!! . Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nos urgen pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas debido a la demanda de nuestros clientes. Tel.607.989.595 ¬ Apartamento en Las Marinas, de 64m2, 2 dormitorios y 1 baño. En urbanización con piscina comunitaria, jardín, área deportiva, cerca de la playa. 72.300€ (ref.182088) Tel.607.989.595 ¬ Piso en zona Saladar Dénia, de 76m2, con 3 dormitorios y 1 baño, cocina con galería, balcón y armarios empotrados. 34.000€ (ref.17-1810)Tel.607.989.595 ¬ Piso en el casco urbano, junto al Paseo Saladar de 113m2, con 3 dormitorios y 1 baño. 2ª planta con ascensor. 50.000€ (ref.17-1795)Tel.607.989.595 ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector. Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€. Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 4 9
Anuncios Clasificados ¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta. Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. 590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en galeretes. Precio: 93.000€ con fatásticas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081 ¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo. Precio: 24.000€ T.605.681.081 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 165.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo chalet en una parcela de 900m2, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 132m2 construidos,120m2 útiles, A.A, calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín. Precio: 159.000€ T. 608.078.952 ¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un
50 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
verdadero chollo. Precio: 69.000€ T. 636.919.000. FINANCIACIÓN 100% ¬VENDO PRECIOSO PISO, muy grande, en buenisima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 148.000€. T.608.078.952 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952 ¬Dos viviendas con parcela de 7.200 m2 en Dénia Piscina rodeada
de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009 ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009 ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!! ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009
¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009 ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424 ¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 97.000€. T.647.435.424 ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€. T.647.435.424 ¬PROXIMAMENTE! Amplio piso en Denia, Paseo Saladar 112. Planta
segunda con ascensor, 94m2. Precio de lanzamiento 42.000 euros!! T.619.333.009 ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009 ¬¡¡OCASIÓN!! VENDO PISO CÉNTRICO, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente, balcón, a un paso del centro y del puerto, 95 m2 construidos, amueblado, ascensor. Precio: 59.000€. T.647.435.424 ¬CHALET CON VISTAS PANORÁMICAS en Javea. Parcela de 1.100m2, vivienda de 212m2 distribuida en dos plantas. Dispone de tres dormitorios, tres baños, cocina con comedor, salón con chimenea, garaje y piscina. Precio 215.000 euros. T.619.333.009
E URO H OLDING
¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 138.000€. T.636.919.000 ¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000
Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486
Quiere ver su propiedad en el mejor escaparate de Dénia?
Buscamos para clientes en
espera inmuebles en alquiler y venta
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 5 1
Motor
Motorpasión.com Pablo Ibañez
¿Merece la pena comprar un coche eléctrico o un coche híbrido? Para empezar convendría explicar qué es cada cada uno de ellos y así despejar cualquier tipo de duda al respecto. Por un lado todos conocemos los coches de combustión interna, es decir un coche motor de gasolina o un coche con motor diésel. En otras palabras, son los coches convencionales, esos que usamos o vemos a diario.
Coche Eléctrico o coche hibrido? (1) ¿Qué es un coche eléctrico? Si hablamos de un coche eléctrico, la lógica nos sugiere que debe de ser un coche con motor eléctrico. Y así es. Este motor funciona con la electricidad acumulada en un paquete de baterías de gran tamaño que se recargan enchufando el coche a una toma de corriente (es tal cual lo que haríamos para recargar nuestro teléfono móvil, pero en este caso es un coche). Como no hay cambios de marcha, la conducción de un coche eléctrico es muy parecida a la de un coche con cambio automático, pero mucho más suave y cómoda, sin tirones ni sacudidas de ningún tipo. Son muy silenciosos y no generan emisiones locales (no contaminan el aire de la ciudad). El inconveniente de los coches eléctricos es que su autonomía es más limitada que en un coche de gasolina o diésel. Por el momento se podría decir que no sirven para viajes largos, sino solo para desplazamientos cortos por la ciudad o desplazamientos medios entre
52 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
los alrededores y el centro urbano, o entre dos ciudades dentro de la misma provincia. En general la autonomía de un coche eléctrico suele ser de entre 125 y 200 km por carga completa. Por ejemplo un coche eléctrico de los que se venden en España es el Nissan LEAF. Conviene citar también que hay un tipo especial de coche eléctrico que se denomina coche eléctrico de rango extendido (o bien de autonomía extendida), que consiste en que además del motor eléctrico y las baterías, hay un pequeño motor de combustión interna, normalmente de gasolina, con su pequeño depósito de carburante, que funciona como un generador para producir energía eléctrica con la que recargar las baterías y alimentar el motor cuando estas estén casi descargadas. El inconveniente es que este tipo de coches son mas caros. Un ejemplo de coche eléctrico de rango extendido es el Opel Ampera. Por cierto, no hay que confundir este tipo de coche eléctrico con los coches híbridos (aunque se parezcan). ¿Qué es un coche híbrido? Un coche híbrido es algo así como una mezcla entre coche de combustión y coche eléctrico. Lo habitual es que tengamos un motor de combustión interna eficiente, con una caja de cambios automática, y su depósito de carburante (gasolina o gasóleo), y a la vez también tengamos un motor eléctrico con sus baterías recargables. En un coche híbrido son los dos motores los que mueven las ruedas. Puede funcionar solo un motor, el otro, o incluso los dos a la vez según sea necesario, dependiendo de la potencia que demandemos al pisar el acelerador. Un sistema electrónico se encarga de gestionarlo automáticamente sin que tengamos que preocuparnos. La semana que viene continuaremos con el artículo.
Anuncios Clasificados ¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 99.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Cons-
titución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009
CONTACTOS
¬Vendo chalet en Dénia, (zona mistelera) 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diáfana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Precio: 189.000€. T 608.078.952
y muy morbosa, ideal para aquellos
¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009
¬SOY CHICA LATINA. Busco divertirme con total libertad, soy muy discreta, moderna y alegre, sensual hombres en busqueda ardiente y sin tabus. Busco compartir contigo mi bello cuerpo y jugosos pechos 140 naturales, en el sexo soy apasionada y liberal, una mujer implicada para complacer tus fantasias. CITA AL 634.224.738 PISO CLIMATIZADO LIMPIO Y DISCRETO. ¬CHICAS LATINAS, ATREVIDAS SEXYS Y ARDIENTES en la cama, que harán tus fantasias realidad. Ven y disfruta, no te arrepentiras!! Infórmate al Tel. 698.313.418 REALIZAMOS SALIDAS A DOMICILIO Y HOTELES.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 5 3
Anuncios Clasificados ¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona t ranquila, distancia ciudad
¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/ mes. T. 609.759.637
¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637
Hacemos el alquiler fácil y seguro
AP-D-0236 Denia. primera linea de playa de las marinas. Tres dormitorios, dos baños, salon, cocina independiente, parking, salida directa a la arena. para todo el año. 475€
P-D-0216 Denia. casco urbano. gran piso de tres dormitorios, dos baños, cocina independiente grande, amueblado, aire acondicionado, garaje y trastero. 450 €
AP-D-0229 denia. playa de las marinas km 1,5. apartamento de dos dormitorios, baño, aseo, cocina independiente, parking, piscinas, aire acondicionado, gran jardin privado de 100 m2. para todo el año. 425 €
54 | Del
P-D-0222 Denia. casco urbano. alquiler de piso de tres dormitorios, dos baños, ascensor, amueblado, calentador a gas. para todo el año. 400 €
P-D-0212 Denia. casco urbano. piso de tres dormitorios con gran terraza, cocina independiente, amueblado, muy centrico, ascensor. 390 €
AP-D-0216 Denia. playa de las marinas km. 2 apartamento de dos dormitorios, salon grande, cocina independiente, terraza acristalada grande, amueblado, a tan solo 40 m de la arena. para todo el año. 300 €
Ctra. Las Marinas km. 3.5 (Frente Rte. Bistro - La Felicidad) T. 96 693 41 30 - 609 759 637 | DÉNIA habitatdenia.com | habitatdenia@gmail.com 7 al 13 / 2 / 2013 | 152
¬Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. las marinas km 2. Dos dormitorios en primera planta sin ascensor, amueblado y parcialmente renovado, un baño, cocina abierta, terraza acristalada, salón comedor, parking comunitario, a tan solo 40 m del mar. Listo para su alquiler anual. Precio: 300€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Marinas km 3, muy cerca de la playa en urbanización con parking comunitario, renovado de dos dormitorios, un baño, cocina cerrada, salón comedor, terraza cubierta con vistas al mar, aire acondicionado y amueblado. Alquiler anual. precio: 350€/mes. M 609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Rotas. En urbanización con jardín y piscina comunitaria, en primera planta, dos dormitorios, un baño, terraza cubierta, pista de tenis, parking comunitario y piscina comunitaria. Listo para disfrutar de su alquiler anual. precio 390€/mes. T 609.759.637 ¬Atico en perfecto estado Denia. Las Marinas km 1, amueblado, tercera planta con ascensor, 2 dorm, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, terraza descubierta rodeando la vivienda, se encuentra en urbanización con jardín y piscina comunitaria y a tan solo 100 m del mar. precio: 400€/mes. T.609.759.637
SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96
Solución
Tira Cómica
Sudoku en página 16 15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 5 5
El Jueves 14 de Febrero se sabrá quién ha ganado
San Valentín
SORTEO ESPECIAL
¡¡No pierdas esta oportunidad!! participar y ganar es muy fácil Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).
Nombre y apellidos: Name and Surname:
Nacionalidad:
DNI
Nacionality:
Dirección: Adress:
Población:
Teléfono:
Town:
Phone:
Correo electrónico: E-mail:
Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Este San Valentín
enamórame
con Flores, Cena y Hotel
Gentileza de Un ramo de flores de
FLORISTERÍA | PEPE SIMÓ C/ Vicente Andrés Estellés, 4 | DÉNIA T.96 578 18 56
Una cena en
EL MARINO Ctra. Les Rotes km. 0’5 Dénia (frente Club Náutico La Marina) Dénia | T. 965 781 017 Plaza Oculista Buigues, 4 (junto Oficina de Turismo) Dénia | T. 965 783 566
Una noche en
Plaça de les Drassanes, s/n Dénia T. 96 643 29 66 | www.laposadadelmar.com
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 5 7
Horóscopo Semanal ARIES Tu vida necesita cambiar de ritmo y ciertos reajustes que mejoren tu vitalidad. Las circunstancias te van a exigir mucha dedicación laboral para crear nuevas estrategias que regeneren tus expectativas de futuro. El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa doce indica la necesidad de ser más auto suficiente.
LIBRA Se inicia una etapa donde vas a tener que poner en orden muchas cosas, en especial, en todo lo que esté relacionado con los asuntos importantes de tu trabajo y de tu salud. Tendrás a tu favor la posibilidad de poder integrar tus ideas de futuro con tus experiencias del pasado.
TAURO Vas a dirigir tu energía hacia objetivos concretos. La pasividad no tendrá hueco en tu vida. Todo te llevará a la necesidad de tener que materializar tus ideas. El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa once indica un periodo especial para crear nuevos proyectos. Revela un aumento de tu interés para aprender cosas nuevas y para tener más contacto con personas que te sean útiles.
ESCORPIO El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa cinco indica que vas a vivir una etapa oportuna para desarrollar tus artes seductoras. Es un tránsito para hacer uso de nuevos planteamientos donde tu ánimo optimista y de participación social te llevará a tener experiencias que te recompensen, tanto personal como intelectualmente.
GÉMINIS Vas a tener la opción de poder enmendar los errores cometidos en el pasado. Te conviene aceptar los retos que se presenten, tanto de tipo material como personal. Entras en un ciclo que puede estar lleno de movimiento y alternativas positivas en lo que respecta a tu forma de ver las cosas.
SAGITARIO Vas a tener que atender y resolver algunos asuntos relacionados con propiedades, o con temas más íntimos, de tipo emocional, que vengan del pasado y que estén pendientes de solucionar. El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa cuatro revela que en los temas vinculados con la vivienda, familia o profesión se van a dar nuevas condiciones.
CÁNCER Gozarás de más fuerza y carácter a la hora de conseguir las cosas que realmente te interesan. La energía extra que vas a adquirir te permitirá disfrutar más de la vida. El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa nueve te dará la opción de ampliar estudios o perfeccionar técnicas de trabajo que te ayuden a mejorar tus perspectivas.
CAPRICORNIO Habrá un nuevo punto de partida donde vas a tener la tendencia de vivir experiencias que rompan con tu rutina diaria. Tendrás que tener una actitud mental muy clara y muy sólida. Tus deseos solo se van a plasmar con esfuerzo y determinación. El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa tres es excelente para abrir nuevas vías comunicativas.
LEO El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa ocho indica un ciclo donde tus asuntos emocionales más íntimos pueden experimentar grandes cambios. Te dará la oportunidad de estructurar y de dar más solidez a la forma de comunicar tus pensamientos y sentimientos. Te va a resultar más fácil comprender tus verdaderas motivaciones psicológicas.
ACUARIO Activarás nuevos recursos que te harán progresar en el trabajo, a la vez que vas a adquirir una mayor rentabilidad a tus esfuerzos. La balanza o el equilibrio entre los gastos y los ingresos es uno de los objetivos más importantes que tendrás que conseguir. El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa dos revela un momento excelente para crear nuevas bases económicas.
VIRGO No te va a importar arriesgarte, estarás dispuesto al cambio y a conocer gente nueva que te impulse hacia otros objetivos. El tránsito de Marte y Mercurio por tu casa siete indica un periodo bastante especial y muy intenso para todas tus relaciones, ya sean de pareja o de socios.
PISCIS Vas a desarrollar un carácter especial, quizás algo arrollador, a la hora de vivir tus asuntos más significativos. Entras en un ciclo astrológico lleno de fuerza mental, de intensidad y de creatividad. El tránsito de Marte y Mercurio por tu signo indica una etapa bastante especial y llena de nuevas experiencias.
DAVID MARIN GADEA
elumbraldelmisterio.blogspot.com.es
58 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
Conviene estar informado
Carlos Baos Torregrosa Abogado
Calle Diana 19, 2º D - DENIA | info@white-baos.com Tel. +34 966-426-185 | Fax +34 965-784-471
ANULACIÓN DE LA COMPRA DE PARTICIPACIONES PREFERENTES POR INCUMPLIMIENTO DEL DEBER DE INFORMACIÓN
riesgos de la operación.
Consulta:
.-Es nula la cláusula por la que la cliente ( que era jubilada) prestó su consentimiento, pues dicha cláusula en realidad es un texto que impone el banco al cliente, haciéndole declarar que conoce el producto y que se le ha proporcionado toda la información necesaria, cuando en realidad no fue así, y no se le informó debidamente. Además el banco que es el encargado de redactar los documentos firmados por la consumidora, lo hizo de una forma confusa.
Estimados señores, Como mucha gente compramos preferentes de la CAM y quisiera ver si podemos recuperar nuestro dinero. Hemos leído en prensa que un juzgado de Castellón ha dicho que se debe devolver. ¿ Qué debemos hacer?
Participaciones Preferentes Estimado lector, gracias por su consulta. Cada supuesto es distinto, por lo tanto no se puede generalizar, pero como usted señala, Europa Press informó recientemente de la sentencia dictada por un juzgado de Segorbe (Castellón) anulando la venta de participaciones preferentes de la CAM a una pensionista, condenando a la CAM a devolver el dinero invertido, mas intereses y costas. En realidad han sido numerosas las sentencias que se han pronunciado en este sentido. Estas resoluciones judiciales a favor de los ahorradores suele estar basadas en un error en el consentimiento, es decir, que el consumidor acepta comprar sin saber realmente las consecuencias de lo que hace y los
En la particular en la sentencia que usted señala, el juez entendió que:
.-Entiende además el juez que la cliente no actuó con ánimo de especular, y que tiene la condición legal de consumidora, pues se trataba simplemente de una pensionista que pretendía lograr la máxima rentabilidad para sus ahorros. .-Entiende que la información recibida del banco de forma verbal fue insuficiente, y por lo tanto, el banco incumplió su obligación legal de informar. .-Así, concluye que la falta de información provocó un error en la cliente consumidora sobre la naturaleza de la operación y sus consecuencias, error, que entiende el juzgador es suficiente para invalidar el consentimiento dado y por lo tanto la orden de compra de las participaciones. Si usted se encuentra en esta situación o en una situación similar, nuestro despacho le puede ayudar. La información proporcionada en este artículo no pretende ser asesoramiento legal, sino que simplemente transmite la información relacionada con cuestiones legales.
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 5 9
me alemán/me inglés Cádiz
Cádiz
Cádiz ist die Hauptstadt der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien in Süd-Spanien mit 125.826 Einwohnern (1. Januar 2010). Die Stadt erhebt sich auf einer Landzunge, die in die Bucht von Cádiz, die ein kleiner Teil des Golfs von Cádiz ist, vorspringt. Die Altstadt mit den Vierteln (span. barrios) El Pópulo, La Viña und Santa María steht in starkem Kontrast zu den Hochhäusern der modernen Neustadt. Das Stadtbild wird durch viele kleine Plätze geprägt. Die Einwohner von Cádiz werden Gaditanos genannt.
Cadiz, the oldest continuously-inhabited city in the Iberian Peninsula and possibly all southwestern Europe, has been a principal home port of the Spanish Navy since the accession of the Spanish Bourbons in the 18th century. The city is a member of the Most Ancient European Towns Network. It is also the site of the University of Cádiz. Despite its unique site — on a narrow spit of land surrounded by the sea — Cadiz is, in most respects, a typically Andalusian city with a wealth of attractive vistas and well-preserved historical landmarks.
Im Gegensatz zu den Orten innerhalb der Provinz ist das Klima vom Meer geprägt. Im Sommer sind Temperaturen um 30 Grad geradezu angenehm. Der Atlantik bestimmt das Klima. Kommt der Wind aus Westen (Poniente) lässt es sich hier sehr gut aushalten. Im Gegensatz dazu steht der Levante. Dieser Wind kommt aus dem Osten und ist bei den Windsurfern um Tarifa sehr willkommen, führt in Cádiz aber zu ähnlichen Verhältnissen, wie der Föhn in Bayern, allerdings mit wesentlich höheren Temperaturen bis über 40 Grad Celsius. Die Leute klagen über Kopfschmerzen, es ist stickig und alles geht etwas langsamer voran. Selbst am Strand ist es manchmal unangenehm, denn der meist starke Wind wühlt den Sand auf und bläst ihn über den Strand. Im Gegensatz zu den anderen Stränden ist der Strand Playa de la Victoria durch die Bebauung relativ gut vor dem Wind
60 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
The older part of Cadiz, within the remnants of the city walls, is commonly referred to as the Old City (in Spanish, Casco Antiguo). It is characterized by the antiquity of its various quarters (barrios), among them El Populo, La Viña, and Santa Maria, which present a marked contrast to the newer areas of town. While the Old City's street plan consists of narrow winding alleys connecting large plazas, newer areas of Cádiz typically have wide avenues and more modern buildings. In addition, the city is dotted by numerous parks where exotic plants flourish, including giant trees supposedly brought to Spain by Columbus from the New World. Among the many landmarks of historical and scenic interest in Cádiz, a few stand out. The city can boast of an unusual cathedral of various architectural styles, a theatre, an old municipal building,
geschützt. Die Perioden des Levante können bis zu einer Woche andauern. Im Winter liegen die Temperaturen tagsüber um die 12 bis 18 Grad. Abends lässt es die hohe Luftfeuchtigkeit kälter erscheinen, als es in Wahrheit ist (Gefühlte Temperatur). Tagsüber hat auch im Winter die Sonne noch genug Kraft, um in einem leichten Pulli nicht zu frieren. Allerdings tragen nicht wenige Einwohner dann schon Schal und Handschuhe. Der Legende nach wurde die Stadt durch Herkules gegründet; darauf beruft sich noch heute das Stadtwappen mit der Inschrift „Hercules Fundator Gadium Dominatorque“ (Herkules, Gründer und Herrscher von Cádiz). Geschichtlich gesehen ist Cádiz (phön.: 'gdr (Gadir); griech.: Gadeira) eine Gründung der Phönizier. Diese erkannten die günstige Lage der Insel (erst im 17. Jahrhundert wurde es eine Halbinsel) an der Mündung des Guadalete, in der Nähe des an Silber reichen Tartessos sowie auf halben Weg zu den „Zinninseln“ (Britannien). Der römische Historiker Velleius Paterculus gab als Zeitpunkt der Grundsteinlegung „80 Jahre nach dem Trojanischen Krieg“, also etwa 1100 v. Chr. an; archäologisch konnte eine Besiedlung des Gebiets jedoch nur ab der Mitte des 8. Jahrhundert v. Chr. nachgewiesen werden. Unter Phöniziern und Karthagern wurde Gadir zu einem blühenden Handelszentrum. Seit dem 7. Jahrhundert gab es westphönizische Werkstätten, aus
an 18th-century watchtower, a vestige of the ancient city wall, an ancient Roman theatre, and electrical pylons of an eye-catchingly modern design carrying cables across the Bay of Cádiz. The old town is characterised by narrow streets connecting squares (plazas), bordered by the sea and by the city walls. Most of the landmark buildings are situated in the plazas. The old town of Cádiz is one of the most densely populated urban areas in Europe, and is packed with narrow streets. The old town benefits though from several striking plazas, which are enjoyed by citizens and tourists alike. These are Plaza de Mina, Plaza San Antonio, Plaza de Candelaria, Plaza de San Juan de Dios and Plaza de España. Main sights: Plaza de Mina: Located in the heart of the old town, Plaza de Mina, (the most beautiful of the Cádiz plazas) was developed in the first half of the 19th century. Previously, the land occupied by the plaza was the orchard of the convent of San Francisco. The plaza was converted into a plaza in 1838 by the architect Torcuato Benjumeda and (later) Juan Daura, with its trees being planted in 1861. It was then redeveloped again in 1897, and has remained virtually unchanged since that time. It is named after General Francisco Espoz y Mina, a hero of the war of independence. Manuel de Falla y Matheu was born in Number 3 Plaza de Mina, where a plaque bears
15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 6 1
me alemán/me inglés denen Gegenstände orientalischer Tradition stammen. Eine Bronzekanne von Torres Vedras stammt vermutlich aus einer gaditanischen Werkstatt. Das archäologische Museum der Stadt beherbergt zwei der äußerst seltenen phönizischen Sarkophage aus dem Jahre 541 v. Chr. Nach den Punischen Kriegen übernahmen die Römer die Stadt und änderten sogleich den Namen; aus Gadir wurde Gades. Das römische Theater, heute zur Hälfte ausgegraben und restauriert, erinnert noch an die Bedeutung der Stadt, die im römischen Reich eine wichtige Rolle spielte. Cicero hob in seiner Verteidigungsrede für den in Cádiz geborenen Balbus das Prestige dieser damaligen ‚Weltstadt‘ deutlich hervor. Berühmt war Cádiz in der Antike für sein Heiligtum des Melkart (auf der Isla de Sancti Petri), das Hannibal vor seinem berühmten Zug über die Alpen besucht haben soll. Der almoravidische Statthalter zerstörte es 1146 auf der Suche nach einem sagenhaften Schatz. Im Jahr 1262 eroberte Alfons X. Cádiz und vertrieb somit die Mauren, die seit Beginn des 8. Jahrhunderts dort die Herrschaft innehatten. Mit der Verlegung der Casa de Contratación von Sevilla nach Cádiz 1717 blühte Cádiz erneut zu einer Handelsstadt auf, denn durch die günstige geografische Lage am Atlantischen Ozean galt sie gewissermaßen als das Tor nach Amerika. Schließlich war es auch ein kleiner Ort in dem Golf von Cádiz namens Puerto de Santa María, von dem aus Kolumbus auf seiner zweiten Reise im Jahr 1493 in die neue Welt segelte.
62 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152
his name. The plaza also contains several statues, one of these is a bust of José Macpherson (a pioneer in the development of petrography, stratigraphy and tectonics) who was born in number 12 Plaza de Mina in 1839. The Museum of Cádiz, is to be found at number 5 Plaza de Mina, and contains many objects from Cádiz's 3000 year history as well as works by artists such as Peter Paul Rubens. The houses which face the plaza, many of which can be classified as neo-classical architecture or built in the style of Isabelline Gothic, were originally occupied by the Cádiz bourgeoisie. Plaza de San Francisco and San Francisco Church and Convent: Located next to Plaza de Mina, this smaller square houses the San Francisco church and convent. Originally built in 1566, it was substantially renovated in the 17th century, when its cloisters were added. Originally, the Plaza de Mina formed the convent's orchard. Plaza San Antonio: In the 19th century Plaza San Antonio was considered to be Cádiz’s main square. It is a beautiful square, surrounded by a number of mansions built in neo-classical architecture or Isabelline Gothic style, once occupied by the Cádiz upper classes. San Antonio church, originally built in 1669, is also situated in the plaza, The plaza was built in the 18th century, and on 19 March 1812 the Spanish Constitution of 1812 was proclaimed here, leading to the plaza to be named Plaza de la Constitución, and then later Plaza San Antonio, after the hermit San Antonio. In 1954 the city's mayor proclaimed the location a historic site. All construction is prohibited.
Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282
Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:
607.887.645
¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934 ¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934
¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos. ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213 ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467 ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos. T.627.775.959 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please
Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:
607.887.645 ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087 ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615582221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 750€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221
¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 ¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa in Las Marinas Dénia, 150m2, 3 bedrooms, 1 bathroom and large living room, renovated to a high standard. Nearby the beach and all amenities. Annual rental. € 675 (ref.18-1956) Tel.692.916.088 Townhouse for sale in Montgó Dénia, 90m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, with 240m2 plot in an urbanization with communal pool, within walking distance of town center. 163.000€ (ref.18-1966) Tel.607.989.595 Flat for sale in Dénia, 80m2 with 4 bedrooms, 1 bathroom, kitchen with balcony and large living room. Very sunny and bright. 40.400€ (ref.171806) Tel.607.989.595 Flat for sale in Saladar area,100m2 with 4 bedrooms, 2 bathrooms. First floor with lift. 57.200€ (ref.17-1818) Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.
W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com 15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 6 3
me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish En la Farmacia / in der Apotheke/ at the pharmacy ESPAÑOL ¿Puede darme algo para curar esto? ¿Cuántas veces debería tomarlo? ¿Necesito receta para este medicamento? ¿Puede darme más de este medicamento? Este es le mismo medicamento, pero fabricado por otro laboratorio. El medicamento ha de tomarse… veces al día / cada… horas. Tome este medicamento durante… días. Esta medicina es para el dolor. Tengo dolor de garganta. ¿Puede hacerme estas pruebas?
ALEMÁN Können Sie mir bitte etwas geben, um es zu heilen? Wie oft solll ich es nehmen? Brauche ich für diese Medizin ein Rezept vom Arzt? Können Sie mir mehr von dieser Medizin geben? Dies ist dieselbe Medizin, aber von einem anderen Hersteller Nehmen Sie diese Medizin … mal am Tag/ alle …. Stunden. Nehmen Sie diese Medizin …. Tage lang. Diese Medizin ist gegen die Schmerzen. Ich habe Rachenschmerzen. Können Sie mich untersuchen?/ Tests machen?
INGLÉS Can you give me something to treat this? How often should I take it? Do I need a prescription from the doctor for this medicine? Can you give me some more of this medicine? This is the same medicine, but made by a different company. Take this medicine … times a day / every … hours. Take this medicine for… days. This medicine is for pain. I have a sore throat. Can you do these tests for me?
64 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 |
152