guíaME 153 by roberto pla

153 Del 14 al 20 / 2 / 2013

PISOS ¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243 PISO NUEVO A ESTRENAR 69.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. PRECIOSO PISO EN DENIA, DUPLEX, MUY BIEN SITUADO, CENTRICO, 105.000€ 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina cerrada, posibilidad de chimenea, 3 aa, ascensor, para entrar a vivir. Ref. 03865 PISO IMPECABLE EN BUENISIMA ZONA CENTRICA A 50 M. DEL PUERTO 129.000 € 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15m2 con lavadero cerrado, aa, calefaccion, terraza de 10m2, 114 m2 constr. ,89 m2 útiles, año de const. 2002, ascensor. Ref: 03534 CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520

ÁT I C O S 77.000€ atico en denia, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 92.000€ ATICO EN DENIA, terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina cerrada, amueblado, 70 m2 construidos, ascensor. ref: 02631 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 39.000€ estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 79.000€ APARTAMENTO A UN PASO DE LA PLAYA, cerca de denia, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, salon-comedor con chimenea de leña, cocina cerrada con acceso a un patio de 25 m2 con barbacoa, 125 m2 útiles, 35 m2 de terraza,trastero, parking. Ref: 03816 89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775

PRECIOSO APARTAMENTO CON VISTAS AL MAR A 100 M. DE LA PLAYA Y 50 M. DE DENIA 142 .000€ 3 dormitorios, 2 baños, terraza, piscina y jardines comunitarios, ascensor, parking y trastero grande. Ref: 02295 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DENIA (ZONA MISTELERA) 189.000 € 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diafana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salon con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Ref. 03572 VENDO PRECIOSO CHALET MUY SOLEADO CON VISTA AL MAR 215.000€ en una parcela de 600m2 (denia), 2 dormitorios con armarios empotrados ,1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardin cuidado, piscina. Ref:03312 BU N GA L O WS BUNGALO EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000€ 2 dormitorios,

cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. ref: 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 03801

REF. 03252

CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 99.000 €

FANTÁSTICO APARTAMENTO en primerísima línea de mar, con sali-

da directa a la playa, y vistas impresionantes, dispone de 2 dormitorios, 2 baños,cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje., !CHOLLAZO! ANTES: 225.000 € · AHORA | 138.000 €

REF. 03502

REF. 00328

PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%. ANTES: 259.000 € · AHORA | 139.000 €

REF. 03556

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 03012

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 € 1 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

153

CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 159.000 €

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Cine..............................................................12 Música.........................................................14 Lectura........................................................16 Arquitectura..............................................18 Tendencias................................................ 20 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía............................................. 30 Encuentrame............................................ 38 Viajes......................................................... 44 Anuncios clasificados.............................. 47 Horóscopo..................................................52 Sorteo........................................................ 56 me alemán / me inglés............................ 60

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Guíame Diseño Gráfico

www.guiame.me

Diseño | Maquetación

info@guiame.me

Robin Ranninger

editorial

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

“La unión hace la fuerza” Hoy 14 de Febrero damos inicio a la II Ruta de Tapas Guíame, una iniciativa que tiene como fin último poner en práctica el dicho: “la unión hace la fuerza” En Guíame estamos convencidos que Denia tiene mucho que ofrecer, y una de tantas cosas es una rica gastronomía, variedad de locales y multitud de personalidades. Aprovecha esta oportunidad: sal, disfruta, degusta, ríe, habla, anda,.. recorre nuestras calles… ¡vive! Recuerda Tapa y consumición por 2,50€ en los locales adheridos a la II Ruta de Tapas Guíame. Puedes informarte en las páginas interiores. No olvides rellenar y presentar tu folleto, valorar las tapas y entregarlo en nuestras oficinas, puedes ganar un tapeo para dos. Además, consumir en el comercio local es un gesto que a todos beneficia. ¡Buena Ruta y Buen Provecho! Sonríe, vives en un lugar privilegiado y cada semana nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen

Actualidad Semanal

Dénia

Medio ambiente abre un expediente sancionador a Iberdrola por incumplimiento de la ordenanza de limpieza urbana El concejal de Medio Ambiente, ha anunciado la apertura de un expediente contra la empresa Iberdrola, el 2º en un mes, por incumplir la Ordenanza de Limpieza urbana. Medio Ambiente ya actúo contra la empresa por dejar en la vía pública los restos de la tala de algunos pinos que tocaban el cableado eléctrico en la zona de La Pedrera. Iberdrola cuenta con autorización para talar estos ejemplares por el peligro que suponen, pero, a su vez, está obligada a retirar los restos. La Ley de Residuos contempla sanciones entre los 3.000 y los 30.000 euros.

Dénia

La concejalía de comercio y la asoc. del carrer Loreto Centre Històric promocionan las compras en Dénia por San Valentín Con motivo de la festividad de San Valentín y con el objetivo de incentivar las compras en la ciudad, la Concejalía de Comercio y la Asociación del Carrer Loreto Centre Històric, han organizado un sorteo de 6 cenas románticas para dos personas entre los compradores del pequeño y mediano comercio de Dénia. Vicente Chelet ha agradecido a los restaurantes La Cova Tallà, El Cantó, La Llauradora de Loreto, La Quintería, Ca Pepa Teresa y La Seu “su participación desinteresada” en esta acción promocional y ha destacado el impulso y el trabajo de la asociación.

Ondara

El equipo de gobierno de Ondara opta por crear su propio departamento de servicios sociales Mejorar la atención social; mantener los servicios que se prestan, y no tener que depender de la voluntad política de un conjunto de municipios que invierten en servicios sociales en función de su propia situación económica, o de los cambios legislativos en competencia de servicios sociales. Con este triple objetivo, el Equipo de Gobierno de Ondara propondrá mañana en un pleno extraordinario la salida del Ayuntamiento de Ondara de la Massma (Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta), para crear su propio departamento de servicios sociales.

Ondara

Los corredores de Ondara triunfan en el I Gran Fons Ondara volvió a ser el escenario el pasado domingo de una nueva jornada deportiva que congregó a centenares de seguidores del atletismo de toda la comarca. El I Gran Fons Vila d’Ondara- Marina Alta, organizado por el Club d’Atletisme d’Ondara con la colaboración de la Concejalía de Deportes del Ayto de Ondara, contó con la participación de 300 corredores, y con la magnífica actuación de los corredores locales. La carrera la ganó Sergi Soler (C.A. Ondara), y tres de los cuatro primeros clasificados fueron de Ondara. Los participantes disfrutaron de un día soleado para recorrer los 15 kilómetros de la prueba.

Dénia

El Círculo de Empresarios entrega los premios Cedma El pasado viernes tuvo lugar la sexta edición de los Premios CEDMA, recompensando así el esfuerzo de las empresas Grupo El Raset, Natura Garden y Centro Médico, que fueron galardonados con una escultura de Teo San José. Se celebró en el Hotel Marriott La Sella, donde se dieron cita unas 300 personas, entre ellas numerosas personalidades. Presidió el acto el conseller de Hacienda, Juan Carlos Moragues. Antes de la entrega de galardones, tres empresarios de la Marina Alta ofrecieron interesantes ponencias. El presidente de Rolser, Joan Server,el director general de Masymas, José Juan Fornés y Adolfo Utor presidente de Baleària.

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 3

Farmacias

Febrero 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

09 - 19 10 - 20

ANA MARÍA ZARAGOZA 1 - 11 - 21 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 2 - 12 - 22 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

3 - 13 - 23

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

4 - 14 - 24

ARACELI FERNÁNDEZ 5 - 15 - 25 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 6 - 16 - 26 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

7 - 17 - 27 8 - 18 - 28

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

9 - 23 13 - 27

EL VERGER

DÍAS

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

2 - 16

ELS POBLETS

DÍAS

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

6 - 20

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER

Del 8 al 14 - 22 al 28

HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 01 al 7 - 15 al 21

DÍAS Del 2 al 8 y del 23 al 28 Del 9 al 15 1 y desde 16 al 22

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 5

Mascotas

Mercedes Chalmeta Veterinaria

Hola, me llamo Andrea y quería saber cómo hacer para que mi perrita aprenda donde debe hacer sus necesidades. Tiene ahora dos meses y desde que llegó a casa, hace ahora una semana, he tratado de enseñarle a que haga “sus cosas” en el balcón, pero no lo consigo y tengo pipis por toda la casa. Agradecería cualquier consejo que me ayudara a solucionar el problema. Gracias

Cachorros y aprendizaje Hola Andrea, comentarte en primer lugar que hay que tener en cuenta que un cachorro de dos meses necesita orinar más o menos cada dos horas. Por tanto, deberías llevarla con bastante frecuencia al lugar donde quieras que elimine sus necesidades (el balcón, jardín...) para que siempre que orine o defeque sea en el mismo sitio, y acabe relacionando que es ahí donde debe hacerlo. Esto no siempre es posible, sí no es que estamos todo el día en casa con nuestro cachorro, y por lo tanto deberemos tener en cuenta que el aprendizaje del sitio donde queremos que elimine será más lento. Para que te sea más sencillo debes saber que hay ciertos momentos en los que un cachorro suele tener necesidad de orinar o defecar como es nada 6 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

T966 433 302

más despertarse por la mañana o de una siesta. También después de jugar o de cualquier actividad excitante (juego, otros perros, visitas, niños...), y unos 20 minutos después de comer o beber agua. En estas ocasiones sabemos que nuestro cachorro va a querer orinar y debemos estar pendientes para llevarlo al lugar adecuado, porque así evitaremos que se le escape en otro sitio lo que le crearía malos hábitos y fomentaremos que aprenda más rápidamente donde queremos que haga sus necesidades. La zona donde quieras que elimine sus necesidades debe ser un lugar alejado de donde coma, juegue o duerma el cachorro. En esa zona puedes poner papeles de periódico o empapadores, pero otra opción interesante puede ser también fabricarle una caja con césped, o con losas de pavimento de cemento (como las de las aceras), es decir, con los elementos que va a encontrarse el cachorro cuando baje a la calle, porque esto facilitará que luego aprenda a hacerlo fuera de casa. No se debe olvidar que lo más importante es no castigar al cachorro cuando cometa un error y cada vez que orine en el lugar adecuado hay que premiarle con algo de comida, y así pronto asociará con algo positivo el hacerlo en el sitio adecuado. Pero hay que tener paciencia porque necesitará unas cuantas repeticiones.

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 7

Gadget's y ocio digital

Jesús Sanz

Cyber Arena Games

RAZER MAMBA 4G 2012

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Los gamers estamos de enhorabuena. He adquirido recientemente un ratón para jugar que realmente ha cambiado mi manera de jugar. La compañía Razer famosa por sus productos para gamers, ya sean auriculares, ratones, teclados, alfombrillas o mandos para consolas; saco el año pasado lo que para mí es de los mejores ratones del mercado. Con una presentación espectacular al hacer la compra, nos encontramos que su diseño está más que cuidado; digamos que al verlo nos da ganas de comprarlo. Un ratón inalámbrico y por cable con batería de litio que dura hasta 16 horas seguidas jugando, si se nos acaba la batería podemos conectar su cable para seguir jugando sin problemas, ni notaras que esta el cable realmente. Una vez lo montamos debemos bajar el software de gestión del ratón que nos permite modificar cualquier aspecto: Sensibilidad, la distancia en altura en que se detecta el ratón, la velocidad de respuesta. El Razer Mamba 4G cuenta con 7 botones personalizables desde su misma aplicación, pero lo bueno de todo esto es que cuenta con memoria interna propia con lo cual el ratón detectará nuestra configuración en cada pc que lo conectemos. Tiene un Sensor Dual, uno laser y otro óptico que nos ofrecerá una precisión exquisita. Personalización en su color (16 millones de colores), tanto la base de carga/receptor y la rueda del ratón tienen iluminación presonalizable.

En mi opinión y después de una semana estando con él, he notado más comodidad a la hora de jugar y de las operaciones cotidianas con el PC. No ofrece resistencia al moverse, va tan suave que sientes como si ni siquiera tuvieras ratón. 129.95€ es su precio, pero estamos ante un producto de calidad que te puede durar muchos años. Altamente recomendable si te gustar jugar con el PC y buscas algo de calidad y confort.

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Dead Space 3 Sistemas: PS3/Xbox360/PC PVP: 71.95€ Cons 51.50€ PC La tercera entrega de esta saga llega pisando fuerte con su nueva localización. El planeta helado Tau Volantis. Isaac nuestro protagonista deberá encontrar la manera de acabar definitivamente con la epidemia necromorfa. En esta nueva entrega encontramos el nuevo modo cooperativo que nos permite pasarnos la historia principal con un amigo. Creación y personalización de armas, deberemos evolucionar nuestro personaje para sobrevivir a esta aventura llena de nuevos enemigos disfrutaremos de la 3 entrega de la saga.

Gunpower Sistemas: Windows PVP: 3,29€ En esta ocasión traemos una APP / Juego para windows, solo exclusiva de windows 8. Estamos ante un juego de puzles en el que tendremos que ingeniárnoslas para conseguir destruir todos los barriles de pólvora y mantener la mecha encendida hasta llegar a nuestro objetivo. Con sus 100 niveles y sus misiones secundarias no dará tardes de diversión.

GPlayer Sistemas: iOS (Ipad, iphone, Ipod) PVP: 2,69€ Reproduce cualquier archivo de video en tu dispositivo de Apple, incluso .MKV. Sincroniza archivos desde iTunes por cable o por Wifi. Soporte para subtítulos y varios canales de audio (Selección de varios idiomas si la película los trae). Soporte para Airplay con Apple TV.

Desafios Ocultos Sistemas: iOS (iPhone-iPodiPad) / Android / PsVita PVP: Gratis Invizimals vuelve a nuestras tablets y nuestra PsVita para ofrecernos un modo de juego diferente a lo visto hasta ahora en la saga Invizimals. Mediante el uso de la cámara trasera podemos escanear nuestras cartas de invizimals y añadirlos a nuestra colección para luego pelear o intercambiar contra nuestros amigos o enemigos.

8 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

10 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

Agenda cultural febrero Dénia Sábado 2

Domingo 3

Domingo 4

TEATRO “UN CONILL AL BARRET” A las 20.30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 10 € T. 902 444 300 www.servicam.com

VISITAS GUIADAS EN FAMÍLIA “RUTA PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE.” La Casa Blanca, La Xara. Paisaje de los Romanos y la Edad Media. Información reservas: 96 642 02 60

EXCURSIONES EN FAMILIA “Ruta árboles monumentales. Concentración: 10 h. Casa de Cultura - Duración: 4h. Inscripción obligatoria: mediambient@ayto-denia.es (en coches Particulares)

Domingo 17

Sábado 22

VISITAS GUIADAS EN FAMÍLIA “RUTA PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE.” Bisserot y Benissadevi. Jesús Pobre. Alquerías de tiempos d’Al-Andalus.Infomación reservas: 96 642 02 60

MÚSICA DÉNIA CLÀSSICS. ISTVÁN ISAAC SZÉKELY, PIANO El virtuosismo pianístico en el romanticismo. de F. Schubert, F. Chopin y F. Liszt A las 19 h Auditorio Centro Social. Entrada: 12€

Sábado 23

Domingo 24

TEATRO L’Oracle de l’Est, presenta “LA FAMILIA ES FER-SE”

MÚSICA EN FAMILIA JOMA. JOVE ORQUESTRA DE LA M. A. Concierto Didáctico “ Música programàtica”. A las 20.30 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre Limit. aforo Recomd. a partir de 6 años

A las 20’30 horas Teatro Centro Social Entrada: 7€ En valenciano

Domingo 24

Jueves 28

Domingo 25

ART AL CARRER De 11.00 a 14.00h

TEATRO XAVI CASTILLO “ EL VERIHUEVO” A las 21.00 horas Teatro Centro Social

MÁS COSAS ART AL CARRER

C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA

De 11 a 14h. C/ Diana y Plaza del Consell

Entrada anticipada : 13€ Entrada en taquilla: 15€ Organiza: Falla Port Rotes.

Organiza: ADAMA

CINECLUB

Domingo 3

Domingo 10

Domingo 17

Domingo 24

Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.

“SHAME”

“PROFESOR LAHZAR”

“MELANCOLIA”

“EL MODERNO SHERLOCK HOLMES”

Director: Philippe Falardeau Canada 2011, 94 min. V.O. en francés subt. en castellano. No recomendada a menores de 7 años

Dinamarca 2011, 136 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 7 años

Director: Buster Keaton EEUU 1924, 45 min.

Hasta el 16 /2

Del 2 al 16/2

Del 21 al 9/3

Exposición de pintura “TERESA VÁZQUEZ SOBRINO ” Sala Grande

Exposición de esculturas de PEPE ALMENAR

Exposición de pintura de GABRIEL PIÑANA ASENSI

Exposición de pintura de MAIRI JEAN FLORENCE BRYDON Sala Pintor Llorens

Entrada: 3 € Más info:

www.cineclubpessic.com

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

Director: Steve McQuee Reino Unido 2011, 99 min V.O. Inglés subt. en castellano No recomendada a menores de 18 años

Hasta el 16 /2 Exposición de escultura de SALVADOR MOLLÀ “Amagatalls i Joies”

Sala Pintor Llorens

CONVOCATORIA XVII CONCURSO DE FOTOGRAFIA “TEMA DÉNIA”

Presentación de obras hasta el 11 /03/ 2013 En la Casa de Cultura Plaça Jaume I, Dénia www.denia.es

Director: Lars Von Trier

“Muros y Grietas” Sala Grande

XXXIII CONCURSO DE CARTELES ANUNCIADORES DE LAS FIESTAS DE DÉNIA Presentación de obras hasta el 22 /3/13 En la Casa Municipal de Cultura

Con música en directo de la banda Felah Mengus Apta para todos los públicos.

CONCURSO FOTOGRÀFICO DE LACTÀNCIA MATERNA MARINA ALTA Presentación de obras hasta el 31 /3/13 Hospital de Dénia Pda. Beniadlà, s/n

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 11

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

La trama (Broken City) Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Allen Hughes Guión: Brian Tucker Reparto: Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, Kyle Chandler, Justin Chambers, Jeffrey Wright. Género: Intriga, drama, política. Duración: 109 minutos Calificación: No recomendada para menores de 16 años Estreno: 15 de Febrero de 2013

El codirector, junto a su hermano Albert, del thriller postapocalíptico “El libro de Eli” (2010) presenta su nuevo trabajo enmarcado en el género

de intriga política apoyado por el trabajo de tres famosas estrellas de Hollywood. La película nos cuenta como Billy Taggart (Mark Wahlberg), después de abandonar la Policía, trabaja como detective privado. Un político candidato a alcalde (Russell Crowe) le encarga que investigue a su mujer porque sospecha que le es infiel. Inmediatamente después de confirmar estas sospechas, el amante de la esposa del político es hallado muerto. Taggart entonces decide proseguir la investigación hasta el final.

Un plan perfecto (Gambit) Nacionalidad: EE.UU.

y George Clooney. Esta vez realiza

Dirección: Michael Hoffman

un remake de “Ladrona por amor”

Guión: Ethan Coen, Joel Coen.

(R. Neame, 1966) que protagoni-

Reparto: Colin Firth, Cameron Diaz, Alan Rickman,Tom Courtenay, Stanley Tucci, Cloris Leachman.

zaron Michael Caine y Shirley Ma-

Género: Comedia, remake. Duración: 89 minutos Calificación:No recomendada para menores de 16 años Estreno: 15 de Febrero de 2013 Michael Hoffman es el autor de conocidos títulos en clave de comedia como son la adaptación de “El sueño de una noche de verano” (1999) o “Un día inolvidable” (1996), comedia romántica con Michelle Pfeiffer

12 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

cLaine. Colin Firth es Harry Deane, un restaurador de arte que elabora un sofisticado plan para vender un cuadro falso al hombre más rico de Inglaterra y un ávido coleccionista de obras de arte (Alan Rickman). Como cebo utiliza a la sexy PJ (Cameron Diaz), una díscola e impredecible reina del rodeo de Texas. Con PJ suelta en Londres, el plan de Harry no va a resultar tan perfecto como él cree.

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical

¡Por fin!. Escribo desde Tailandia. Este mes todas las crónicas las envío desde este paraíso que es mi segunda casa.

TORRES

Estoy de relax leyendo en la playa. Me estiro en la hamaca. Como no tengo otra cosa que hacer empiezo a repasar mis escasas nociones de idioma tailandés contando los dedos de las manos. - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve… ¿nueve? No puede ser… Vuelvo a contarme los dedos, esta vez más despacio y en castellano: - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve… Me cago en… ¡pero si me falta un dedo! Más nervioso que Pinocho en el polígrafo comienzo a hacer recuento, mano a mano: En la derecha, efectivamente, tengo uno, dos, tres, cuatro y cinco dedos.

Guadalupe Plata

El disco de la semana

Será la izquierda, pues: - Uno dos, tres y cuatro. Efectivamente, y valiéndome de una canción infantil, distingo el dedo pulgar, el índice, el anular y el meñique. - ¡Me falta el dedo corazón de la mano izquierda! ¿Pero cómo no me habré dado cuenta antes…? Trato de atar cabos. ¿Para qué sirve el dedo corazón?, ¿para hacer el FUCK YOU?, ¿será que nunca he usado la zurda para hacer el FUCK YOU? Le pregunto a mi mujer si ella se había dado cuenta: - pues claro, lo que pasa es que pensaba que por supuesto lo sabías, ¿a mí que me cuentas? Eso son tus cosas…De repente el mundo se me viene encima. 37 años sin saber que me falta un dedo. Toda mi vida ha sido impar y descompensada; y yo sin saberlo. Entonces reparo en los dedos de mis pies. Y en medio esta paradisiaca playa hago volar mis chanclas y cuento los dedos. - ¡También nueve! Haciendo recuento compruebo que también me falta el dedo corazón, pero del pie derecho. - ¡Ja! – respiro aliviado – Soy par, menos mal. Llamo a España. A un amigo que es policía. Necesito contarle esto a alguien. Le detallo el tema de los dedos de la mano y de los pies: - Pues eso Jaime, que al menos sigo siendo par, y compensado… Jaime me contesta con una lógica aplastante y muy española: -¡Pero si de toda la vida hemos sido impares… Los dedos de las manos,los dedos de los pies,los huevos y la minga me suman veintitrés…!

14 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

El disco de esta semana se llama Guadalupe Plata y pertence a Guadalupe

Plata.

El blues es una música “inventada”, básicamente, por los negros entre campos de algodón (o cualquier representación de la esclavitud) y sufrimiento. Como música que es, y por lo tanto con vocación universal, su influencia puede cuajar en cualquier persona del planeta, sea cuales sean sus particularidades. Por lo tanto, aunque cause sorpresa por inhabitual, no es extraño que la huella del diablo se haya posado en los tres andaluces que forman Guadalupe Plata. Las referencias de Guadalupe Plata suelen venir de tiempo atrás. Las campanillas que suenan en ‘Lamentos’ evocan, por ejemplo, a la llamada de la muerte de los Doors en ‘The End’, dan una vuelta de tuerca a su ‘Jesús Está llorando’ de sus primeros tiempos consiguiendo una melodía más pausada y electrifican a la Milana de ‘Los Santos Inocentes’. El trío consigue añadir un par de grados al mercurio con el blues incendiario y explosivo de ‘Esclavo’, lanzar su propia declaración de principios con ecos a Muddy Waters en ‘El Blues Es Mi Amigo’ o avisar a golpe de bombos de que la Semana Santa está a la vuelta de la esquina (‘Santo Entierro’). En pocas palabras, un combo de trece malditas canciones con temas recurrentes como la muerte o los amores corrosivos que aun naciendo del blues primigenio, suenan auténticas y espinosas.

Conciertos FIESTA MÄNÄ MÄNÄ / JULIO TORRES DJ Lugar: Bomarzo Dirección: Carretera de Las Rotas a Jávea, Dénia Fecha: Viernes día 15 de febrero 2013 Hora: 00:00 horas Vuelve la energía, vuelve la magia, vuelve Mänä Mänä... esta vez con Julio Torres!! Su estilo es una mezcla de house, deep world disco y soulful y es capaz de mezclar a Rihanna con Coldplay sin que la fiesta decaiga. Sólo os diré que es uno de los djs más reclamados para las mejores fiestas de Madrid: Premios de la revista GQ en la Embajada de Italia en Madrid, fiesta en Missoni en la Vogue Fashion Night Out, fiesta de Vanity Fair con Mario Testino en el Thyssen y, por supuesto, en los Premios Top Glamour Women of The Year. Te recomencdamos zapato cómodo y ¡preparaos para bailar!

BUTTERFLY VALENCIA Lugar: Quatre Estacions Dirección: Carrer Sant Roc, Pedreguer Fecha: Sábado, día 16 de febrero 2013 Hora: 19:30 horas Entrada Libre Butterfly nace en Valencia (España) en septiembre del 2011, con la principal necesidad de rellenar musicalmente el enorme hueco que hay actualmente en la música nacional, o al menos, esa es la intención. La banda está formada músicos que proceden de diversas formaciones, algunas de ellas todavía en activo, como Sunami, Geles & Formulettes (Fórmula 60), Dirty Dreams o Four Stars, y con un repertorio original.

DÚO ENARMONÍA Lugar: Silenci Music Club Dirección: Calle La Mar, 16 Dénia Fecha: Viernes, día 22 de febrero 2013 Hora: 20:00 horas Entrada Libre y tapas gratis El dúo EnArmonía compuesto por dos cantantes guapísimas y profesionales : Lellany Lizana Varona graduada con título de Licenciada en la especialidad de Piano en el Conservatorio Oscar Espla en Alicante y Yolaine Elias Chávez (ex COPIA ORIGINAL) graduada en la especialidad de Flauta en la Escuela Nacional de Arte de la Habana-Cuba. Esta nueva formación surge en la ciudad de Denia, con una amplia versatilidad para el deleite de nuestro público. Podrán disfrutar de diversos géneros que van desde la Música Cubana, Española, Jazz y música internacional. 15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 15

Lectura

CURATE TU MISMO Autor: Saul,Dr. Andrew Editorial: Sirio PVP: 16,95 € La terapia con nutrientes mejora la resistencia individual a la enfermedad. La basada en fármacos, por lo general, baja el nivel de resistencia del organismo. Las plantas y animales y las personas saludables no enferman. Evidentemente, el sistema no lo admite así, pues los individuos sanos no le generan beneficios. Combinando erudición y sentido del humor, el doctor Saul nos da en este libro una información valiosísima y a la vez sencilla y práctica: terapias naturales que funcionan basadas en la alimentación.

Recomendados por

Librería Saludalma

RESPUESTAS Autor: Plana, Toya Editorial: Faro PVP: 8,99 € Este libro es un Manual para orientarse y desenvolverse por esta vida, puesto que aborda tanto las grandes preguntas sobre nuestra existencia, como los aspectos más prácticos de nuestro día a día (salud, alimentación, educación, relaciones...)Toya Plana ha transcrito las respuestas de dos seres más evolucionados que nosotros que nos ofrecen su aventajada perspectiva para ayudarnos a entender qué hacemos aquí y cómo mejorar nuestra vida.

Sudoku

EL MAESTRO DEL PRADO Autor: Javier Sierra Editorial: Planeta PVP: 20,00 € Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun, aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. Fue un poco más tarde cuando trascendió que alrededor de los cadáveres aparecían pelos de animal, restos de piel y rastros dudosamente humanos, unidos a una especie de fúnebre ceremonia de purificación. Una fuerza maligna, telúrica y ancestral parecía haber marcado los cuerpos de aquellas casi niñas.

TOROS EN DÉNIA Y LA MARINA ALTA Autor/ Editorial: Peña Taurina Maestranza PVP: 35,00 € Una obra lujosamente editada por la Peña Taurina Maestranza de Dénia que rescata la historia de las fiestas de toros en la ciudad y en la Marina Alta. Incluye biografías de toreros de la comarca, carteles históricos y profusión de material gráfico de gran valor histórico y sentimental. Un trato particular tiene la plaza de toros de Ondara, los “Bous a la Mar” de Dénia y las actividades desarrolladas por la peña en sus 25 años de existencia. El libro puede adquirirse en la Sede Social de la Peña (Rte. Ca Rafa, Glorieta del País Valencià 5, Dénia).

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. | Solución en la Página 55

16 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Teatro El circo de Scapin Espai Cultural Pedreguer

Dirección: Carrer Mestre Serrano, 31 Pedreguer Género: Comedia Fecha: Viernes 15 de febrero de 2013 Horario: 22.00 h Entrada: 3 € Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Casa Municipal de Cultura. También en l’Espai Cultural una hora antes del espectáculo. Autor: Versión libre de “Los enredos de Scapin” de Molière Compañía: MDM Producciones (Argentina) Director: Mirta Maidana Sinopsis: Cuando Geronte y Arganto regresan después de un viaje, para celebrar las bodas de sus respectivas hijas Hipólita y Octavia, se encuentran con una sorpresa que desbarata todos sus planes: las dos jóvenes, dejadas al cuidado de Silvestre y Nerina, se han casado con dos desconocidos que, además, necesitan dinero con urgencia... Scapin se encargará de obtener el perdón de los padres, la aprobación de sus nuevos yernos y de conseguir con toda clase de engaños y enredos el dinero que los jóvenes necesitan... MDM propone en esta puesta en escena una hilarante adaptación del clásico de Molière, con técnicas de improvisación y clown. Una pista de circo con su colorido y sus luces es el ámbito en el que se cuenta esta divertida historia …

Xavi Castillo: “El verihuevo” Teatre Auditori del Centre Social Dénia Dirección: C/ Calderón, 6 Dénia T. 965 78 36 56

Género: Humor Fecha: Jueves 28 de febrero de 2013 Horario: 21 h. Entrada: 13 € Entrada en taquilla: 15 € una hora antes del espectáculo d Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Puntos de venta: Caracol Sac i Cani Peluqueros Organitza: Falla Port Rotes. Autor: Xavi Castillo Compañía: Pot de Plom Dirección: Xavi Castillo Intérpretes: Xavi Castillo Sinopsis: Se trata de una recopilación de algunos de los mejores sketchs aparecidos en la serie “Veriueu-ho” y otras noticias de actualidad que nos han hecho reír e indignarse al mismo tiempo. Podemos decir que esto que hacemos ya no es teatro, es un... ”ja m’ha cagat en la mare que vos ha parit a tots quaranta milions de voltes, fills de la gran puta!”

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 17

Arquitectura

Bodega Pago de Carraovejas Este proyecto pertenece a una serie de obras con las que se pretendía indagar en una masividad liberadora de espacio que convierte en protagonista a lo que no se hace. Ese espacio en blanco, en forma de patios, sustracciones o vacíos, articula todo el edificio. La luz se administra mediante aberturas indirectas y singulares. La estructura se resuelve con grandes elementos superficiales, que se manifiestan como cerramiento. Gracias a esta acumulación de masa portante se liberan grandes paños de fachada, con los que gestionar sombras y transparencias de singular valor plástico. El hormigón, en distintos tonos, permite conseguir la pretendida continuidad sobre la que abrir huecos significativos.

Arquitectura Moderna Toda la propuesta para la ampliación de Pago de Carraovejas buscaba mantener las antiguas naves en las que nació la bodega, con una apariencia exterior sin especial identidad, envolviéndolas con las nuevas edificaciones. La situación en ladera, permite que el ciclo del vino se realice por gravedad, con la descarga de uva en el nivel superior, la fermentación en un nivel intermedio y la crianza y expedición en la cota inferior. Por eso las naves de crianza, en hormigón blanco, se entierren en 18 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

el talud, mientras las zonas representativas en hormigón color uva, emergen para abrirse al deslumbrante paisaje presidido por el castillo de Peñafiel, en medio de los viñedos propiedad de la marca. Los edificios de visitantes y administración constituyen la imagen exterior de la bodega. Aprovechan la topografía con una línea quebrada que articula varias plazas a distintos niveles. Así se diferencian los distintos accesos que precisa la actividad. Las fachadas son dos planos paralelos, entre los que se crean amplias terrazas corridas y vuelos que proporcionan sombra sobre el cerramiento de vidrio. Esos miradores longitudinales acompañan y enmarcan la mirada, acotando el paisaje desde la arquitectura. Los diferentes usos se han unificado con un tratamiento homogéneo de hormigón teñido de color uva que aporta calidez tanto al exterior como al interior del edificio. En el hormigón se ha utilizado un pigmento de Bayer con una dosificación del 2% de pigmento sobre la cantidad de cemento mezclado en la planta. La misma marca facilitó un estudio para determinar esa proporción. Además, para evitar eflorescencias se optó por osmoitizar el agua de amasado. Otro detalle importante fue usar separadores de cemento tintados con el mismo color para que no se marcaran después del desencofrado. La madera de roble de las barricas se extiende por el edificio en los falsos techos y en los pavimentos de uso no industrial.

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 19

Tendencias

Andrea Plá

Ebano interiorismo

Sertorio, 3- Dénia | 965 787 144

El mobiliario del diseño flexible es sin duda , una de las más poderosas herramientas para dotar de cierta flexibilidad a una vivienda, consiguiéndo resultados efectivos sin grandes complicaciones de presupuestos o engorrosas obras. Los modelos plegables, los equipados con ruedas o las piezas multifuncionales pueden ser una alternativa práctica para convertir una casa en un gran escenario en el que los interioristas vamos cambiando a medida que este va avanzando.

Ambientes polifuncionales y versátiles Los nuevos conceptos espaciales en el ámbito doméstico están compuestos principalmente de paredes que se esconden, espacios que se expanden o techos que se desplazan. El ámbito doméstico, reconvertido en zonas polivalentes, se reinventa gracias a los cambios experimentados en el sociedad. Estas transformaciones afectan a la forma de concebir la vivienda. Ya a mediados del siglo pasado arquitectos como Wright o Le Corbusier experimentaron estas soluciones. La avanzada casa Schoröder, de Gerrit Rietveld, con tabiques móviles y zonas abiertas y cambiantes, que articulan el dormitorio, o La Unité d´ Habitation de Marsella, de Le Corbusier, con mamparas móviles que comportan un espacio

20 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

multiuso, son muestra de esta tendencia. La falta de espacio en las grandes ciudades y los precios de la vivienda han llevado a crear un nuevo modelo de hábitat de reducidas dimensiones. Las rígidas compartimentaciones y la asignación de funciones específicas a cada una de las zonas ha dejado paso a una visión más flexible del habitat, en el que un espacio puede asumir funciones a la vez. El concepto de loft urbano ha ayudado a esta transformación espacial ya que en él se crean zonas versátiles, con estancias que se confunden unas con otras, en el que la luz viaja y apenas no existen barreras arquitectóncas. El modelo de vivienda rígida abre paso a un nuevo concepto que permite moldear a gusto del usuario la división interna de una vivienda. Los proyectos flexibles son capaces de estirarse y crecer, y pueden moldearse a gusto del usuario. Este concepto de vivienda es capaz de dinamizar su interior y también su exterior. Para conseguirlo se pueden utilizar sistemas de paneles móviles, que reordenen un espacio. También existen sistemas para escamotear los muebles dentro de los tabiques o módulos de cocinas compactas que se repliegan o se esconden dentro de un armario. La luz natural es una aliada para multiplicar espacio y crear ambientes polivalentes, flexibles y camaleónicos. Tanto los materiales transparentes y traslúcidos o los tabiques móviles dejan viajar a la luz. La separación entre zonas pueden realizarse mediante elementos ligeros que ofrecen un nivel de intimidad agradable y los paneles pueden superponerse, plegarse o extenderse para crear espacios diferenciados.

15 2 | Del 7 al 13 / 2 / 2013 | 21

Salud belleza y bienestar

15 ideas para aparentar 15 años menos sin cirugía 8) El milagro del rosa. Un golpe de color en las mejillas… Labios con un delicado tono rosa de palo… No hay color que rejuvenezca más que el rosa aplicado con mesura en pómulos y boca.

11) El largo perfecto. No a las melenas XXL. Y mucho cuidado con los cortos pixie. Porque a partir de cierta edad, nada como la media melena y los bob para estar guapa. Desde la mandíbula hasta ligeramente por debajo de los hombros: en ese rango, siempre se encuentra un largo favorecedor.

Aparentar menos años (2)

12) ¿Pestañas? Solo las superiores. Para abrir la mirada, no hay mejor aliado que un rizapestañas y dos capas de máscara, pero… ¡aplica solo en las pestañas superiores! Si se busca disimular ojeras y arrugas, es mejor dejar “solas” a las pestañas inferiores o, como mucho maquillar solo su raíz.

9) El encanto de las cremas con color. Son la solución perfecta para las mujeres que buscan tener buena cara sin usar base de maquillaje: las cremas con color cumplen la doble función de hidratar y aportar un poco de buen tono con una textura muy jugosa que favorece a los cutis más maduros. También son populares las nuevas BB Creams, pero muchas son demasiados mates para estos cutis que necesitan, sobre todo, luz. 10) Uñas discretas y más jóvenes. La edad también deja marcas en las uñas, que se engrosan y estrían. Para disimularlo, nada como una manicura nude en tonos beis con reflejos melocotón o rosa, o bien, para llevar las uñas al natural, usar un pulidor para alisar su superficie.

22 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

13) No al liso tabla. Un poco de volumen, algo de movimiento. Dado que la cantidad y calidad de pelo disminuye con los años, darle más cuerpo al cabello tiene un efecto rejuvenecedor real inmediato. 14) Dientes más blancos. Más amarillos e irregulares: así se tornan los dientes con la edad. Un blanqueamiento dental y, si se estima factible, limar y alinear los bordes asegura una sonrisa (y una expresión) más joven. 15) ¡Sonríe! El truco más sencillo, eficaz (¡y barato!) de quitarse años es, sencillamente, sonreír. Desde dentro y sin importar si con cada risa salen arruguitas: nada transmite más frescura que una expresión feliz.

SEGUNDA

GENERACIÓN

EL 2º PAR DE GAFAS POR 1€ MÁS

PARA TI O PARA QUIEN TU QUIERAS. VER CONDICIONES EN ÓPTICA

DENIA: Ps. del Saladar, 13 ● 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina ● 96 647 72 06 OLIVA: Nou d’octubre, 3 ● 96 283 92 18

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 23

Reflexologia podal: un arte curativo Qué poca atención reciben nuestros pobres pies, los grandes olvidados de nuestro cuerpo, ocultos durante casi 9 meses bajo los calcetines, sin prácticamente ningún tipo de cuidado. y sin embargo es la parte del cuerpo donde van a parar multitud de terminaciones nerviosas. La planta del pie, y el pie en su conjunto, representa de forma esquemática la totalidad del cuerpo y sus órganos. Hace 4000 años, en la antigua China se observó que el masaje no solo influía en la parte del cuerpo donde se aplicaba, sino que había una influencia a nivel reflejo sobre áreas corporales y órganos muy distantes. Esta observación fue la base del nacimiento de una nueva terapia manual: la reflexología. Sin embargo, la reflexología con base científica se gestó en el s.XIX. El doctor Fitzgerald, basándose en conocimientos anatómicos, desarrolló una teoría en la que definía que el cuerpo está recorrido longitudinalmente por 10 líneas energéticas, comparables a los meridianos de acupuntura, cuyo recorrido va desde las puntas de los dedos de los pies hasta la cabeza. A su vez, estas líneas son divididas en 3 tramos transversales, permitiéndonos establecer la posición del cuerpo y órganos en los pies. Este concepto fue ampliado por la masajista Eunice Ingman, quien desarrolló mapas de los pies y técnicas de tratamiento especiales para cada zona refleja. La reflexología apunta a equilibrar el funcionamiento de cada órgano, y por lo tanto de cada sistema, dando por entendido que el correcto funcionamiento de los sistemas comprenden el estado de salud, siendo la enfermedad una desarmonía en alguno de los planos: energético, mental, emocional o físico. Como toda terapia complementaria, la reflexología tiene en cuenta todos los aspectos del ser, brindando una mejor canalización de la energía a todos los niveles. En otras palabras, se trata de una técnica que tiene en cuenta a la personas como un ser completo y en la que, a través de masajes sobre puntos reflejos determinados, se destapan los canales, restaurando el flujo energético y calmando cualquier dolor. Asimismo, se consigue restablecer cualquier disfunción, por no hablar del gran efecto tranquilizante que produce, ya que al estimular los puntos que corresponden al cerebro se segregan endorfinas. En definitiva, son múltiples los beneficios de la reflexología: es relajante, reduce el estrés, mejora la circulación, permite la liberación de toxinas, equilibra los distintos sistemas, revitaliza la energía, actúa de forma preventiva, ayuda a mejorar el estado psíquico, y es gratificante tanto para quien lo da como para quien lo recibe. La reflexología no sustituye a otros tratamientos, sino sólo los complementa. Así que…, sabiendo todo esto..., ¿te animas a probar? Tus pies y todo tu ser lo agradecerán. Alicia Yague 699145777. Centro Mezquida Jávea. Centro Tao-Vergel. Guarana-Dénia. Previa cita

24 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 25

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

En el artículo anterior diferenciábamos entre el miedo real y útil y el miedo patológico. Hacíamos hincapié en como los mecanismos psicofisiológicos que se activaban en los dos tipos de miedo eran los mismos; y de cómo el miedo mantenido, que va acompañado de un diálogo interior negativo, nos deja anclados en un estado de alarma, llenando nuestro organismo

Mecanismos de supervivencia en el ser humano (2)

de corticoides, “que envenenan nuestra sangre”. Cuando mantenemos durante periodos más o menos largos este sistema de activación emocional –“estado de alarma”- se producen efectos importantes en nuestro cuerpo: 1-El sistema digestivo empieza a funcionar mal, pudiendo aparecer reflujo esofágico, colon irritable, sistema de defensas afectado (lo que supone mayor probabilidad de contraer enfermedades víricas y/o bacterianas). 2- Este estado emocional negativo afecta también a nuestra genética. En el núcleo de las células se localiza nuestro A.D.N, en forma 26 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

de “rollitos” dentro de los cromosomas. El cromosoma dispone de unos “taponcitos”, llamados Telómeros, cuya función es proteger las fibras de A.D.N, evitando que se abran dentro del cromosoma (como el aislante de un cable eléctrico) porque cuando estas fibras se abren, acortamos nuestra vida. Cuando nos dejamos invadir de forma sostenida por pensamientos y sentimientos negativos, como la desesperanza o la incapacidad, las cifras de telomerasa bajan (cuya función es la de reparar nuestro A.D.N.). En palabras del Dr. Mario Alonso Puig(médicocirujano, investigador de la inteligencia y del aprendizaje humano): ”Se ha comprobado que un minuto entretenido en un pensamiento negativo deja el sistema inmunitario en una situación delicada durante seis horas”. Vistos los efectos que se producen en el organismo, a través de nuestros pensamientos y emociones, hemos de tomar medidas preventivas, o soluciones cuando el cuerpo ya se ha alterado. Lo primero es tomar consciencia de que tenemos un problema, y de que podemos salir adelante, y después saber pedir ayuda. Cuando la persona no se atreve a pedir ayuda, por la forma en la que fue educada desde la infancia, y siente vergüenza, podemos tomar la iniciativa los amigos o familiares brindando apoyo sincero o animándole a buscar ayuda profesional.

sabias que? San Valent铆n se puede demostrar a muchas personas y seres queridos, ya sea pareja, padres 贸 personas especiales, el hacerles saber a todos que les quieres y lo importantes que son.

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 27

Salud belleza y bienestar CAMPOS DE ALOE Tienda Cosmética natural Nutrición y dietética Reiki, Flores de Bach Osteopatia Reflexología podal Fotodepilación

Estética

Por un trat. facial,

REGALO

de una Manicura o Masaje de pies! Válido en FEBRERO

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe

MAD STETIC

Ideas para San Valentín Hay muchas formas de sorprender en San Valentín a nuestra pareja sin necesidad de grandes preparaciones. ¿Quieres saber cómo? Si ya tenemos el look que vamos a lucir en la noche del día de los enamorados, así como la lencería con la que vamos a dejar sin palabras a nuestra pareja, ha llegado el momento de pensar en el resto de cosas que debemos tener en cuenta. ¿Qué peinado nos vamos a hacer? Lo importante de esa noche no será cómo llevemos el pelo, por lo que cuanto más sencillo sea nuestro peinado, mucho mejor, ya que así el protagonismo lo deberemos tener nosotras y las cosas que hagamos para sorprenderle. Eso sí, si podemos darle un toque de romanticismo también a nuestro pelo... ¿por qué no? Además, ya que tanto está de moda la decoración de nuestras uñas, ¿por qué no sacarle partido y hacernos algo especial y romántico? ¿Cómo sorprender? No hay nada mejor que pequeñas declaraciones de amor durante el día de los enamorados para hacerle ver a esa persona todo lo que nos importa. Por ello, os traigo diferentes ideas sobre qué podemos hacer. Lo ideal sería cenar en casa de uno de los dos, preferiblemente en la nuestra para poder prepararlo todo de antemano: las velas son fundamentales en una velada como esta, aportan un clima de romanticismo y serenidad que, acompañado de música de jazz de fondo hará que consigamos el entorno ideal para nuestra cena, deberemos procurar que la cena sea especial pero no muy pesada, decantándonos por un menú apropiado para una noche especial en el que los postres deberán ser los grandes protagonistas. Por ello, mejor varios postres que den juego y nos permitan sacar nuestro lado más atrevido y sensual, que una comida demasiado copiosa que luego nos pase factura. En las cenas más románticas, las fresas juegan un papel importantísimo, y más si son bañadas en chocolate.

CON ANUBIS COSMETICS

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

Siguenos

EDADES

DENIA HAIR, NAIL & BEAUTY

EDADES/SERVICIOS SOCIALES INTEGRALES

Marina Alta Servicios Sociales

Porque las necesidades de una familia no son las mismas pero TODAS son importantes Cuidado de Mayores Asistencia Hospitalaria Teleasistencia Alquiler de Artículos asistenciales y de ortopedia Servicio de canguros Clases de idiomas y repaso Labores domésticas Cuidado de Mascotas c/ Ramón y Cajal 3B Dénia

marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 28 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

E WOW e

Peluquería Tinte Uñas de porcelana/gel Faciales Depilación con cera Pedicura Manicura Holístico OFERTA Bronceado con espray Medio cuerpo 1 0 € Cuerpo entero 1 5€

Las Marinas km 2 - Dénia T 96 643 03 60 www.deniahairnailsandbeauty.com

El dia de San Valentín... ¿Celebración tradicional o invento comercial? PROGRAMACIÓN FEBRERO 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Días: Horario de tardes -17’30 h.

CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS

El próximo 14 de Febrero se va a celebrar uno de los acontecimientos más populares en todo el mundo, el Día de San Valentín, también llamado en algunos países Día de la Amistad y del Amor. Cuando hablamos del día de los enamorados, tenemos la impresión de que es un invento comercial de los grandes almacenes para conseguir aumentar la venta de regalos. Si bien es cierto que ésta ha sido la causa por la que se ha generalizado esta celebración y se ha importado a otras culturas a mediados del siglo XX como China o Japón, esta tradición tiene sus antecedentes históricos en fiestas paganas de la antigua Roma asociadas a la fertilidad. En la actualidad, prácticamente en todo occidente se celebra el día de San Valentín, siendo los países anglosajones los que más tradición tienen en este sentido. Hoy en día se celebra mediante el intercambio de notas de amor conocidas como «valentines», con símbolos como la forma del corazón o de Cupido, aunque con el auge de Internet se ha extendido la costumbre de intercambiar postales virtuales. También en este día es común la tradición de regalar rosas a aquellas personas a las que se les tiene un especial afecto (rojas para demostrar amor; amarillas para la amistad; o blancas para la paz)... porque, según mi opinión, el Día de los Enamorados, es, como bien dice el nombre, de los Enamorados... y es que podemos estar enamorados de nuestra pareja, pero igualmente podemos sentir amor por otras personas como nuestros hijos, familiares o amigos. En definitiva, invento comercial o tradición ancestral, es cierto que el amor se demuestra diariamente y no solo en fechas señaladas, pero a nadie le amarga un dulce, y no viene mal un día para acordarnos de aquellas personas a las que les tenemos un especial afecto. Así que os animo a que demostréis el amor y cariño que sentís por vuestros seres queridos, ya sea pareja, madre o un amigo muy especial. Hazle saber que le quieres y cuan importante es para ti, con una rosa, un detalle o un simple beso. Como ya he comentado, lo ideal es que todos los días del año sean San Valentín, pero todos estamos demasiado ocupados en “nuestras cosas”, nuestro trabajo, nuestra rutina... para acordarnos de lo importante que son para nosotros ciertas personas; por eso, aunque la celebración de este día parezca que vaya ligada más al consumo que al recordatorio de aquéllos a quienes amamos, vamos a aprovechar el “San Valentín” para obligarnos a hacer un “kit-kat” en nuestro tiempo y hacerle algo especial a ese “alguien” tan importante para nosotros... No gastes en detalles caros, ni fines de semana de escándalo... con un simple TE QUIERO bastará.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 29

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

Este pesto o mojo que hemos hecho ligeramente picante, tiene una base similar a la salsa romesco, así que va bien con muchos platos, como con las alcachofas o el pollo a la parrilla a las que acompaña en este plato. El Pollo con pesto de tomate y alcachofa ofrecerá a quien lo deguste, un exquisito juego de sabores, además de ser ligero y nutritivo, ideal para cualquier día de la semana.

Pollo con pesto de tomate y alcachofas Ingredientes (4 comensales): 4 pechugas de pollo, 4 alcachofas, 6-8 aceitunas negras deshidratadas, 150 gramos de tomates maduros, 25 gramos de pan tostado, 25 gramos de almendra tostada, 3 dientes de ajo, ½ c/p de harissa, pimienta negra recién molida, orégano, aceite de oliva virgen extra, sal. Elaboración: Retira las hojas externas de las alcachofas, corta el tallo y resérvalo para otra elaboración. Corta en las alcachofas en mitades y retira la vellosidad del corazón si la tuviera. Ponlas en agua con perejil fresco o limón para que no se oxiden. Pon una olla con agua al fuego, y cuando rompa a hervir introduce los tomates, en tres o cuatro minutos retíralos, pélalos y ponlos en un mortero o en el vaso de la batidora. Añade el pan tostado picado, las almendras, 1 diente de ajo, la pasta harissa, sal y un buen chorro de aceite de oliva virgen extra, tritura 30 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

hasta obtener una salsa densa y reserva hasta el momento de emplatar, a una temperatura templada. Escurre bien las alcachofas mientras pones a calentar la parrilla untada con un poco de aceite de oliva, corta las alcachofas en rodajas lo más finas posibles, pela y pica el resto de dientes de ajo y pícalos. Incorpora las láminas de alcachofa a la parrilla, salpimenta y deja que se hagan hasta que estén ligeramente crujientes, dándoles la vuelta para que se hagan por los dos lados e incorporando los ajos un par de minutos antes de retirarlas. En la misma parrilla, una vez limpia para que no haya ningún resto que se queme y proporcione un sabor desagradable, añade un hilo de aceite de oliva y haz las pechugas añadiéndoles sal al gusto. Hazlas a fuego moderado, dándoles la vuelta, para que se vayan dorando bien por fuera y el calor llegue al interior, dejándolas hechas pero jugosas. Como os hemos comentado en otras ocasiones, solemos tener un tarro con aceitunas crujientes para incluir en algunos platos, éstas las hacemos cuando hemos encendido el horno para algún asado, para hacer pan o algún pastel. Según el tamaño y el grado de secado que le queramos dar, mantenemos una temperatura de unos 60º C hasta que han perdido buena parte de su agua y están crujientes, o directamente apagamos el horno y con el calor residual se van deshidratando. En esta receta de cocina las presentamos cortadas en aros. Emplatado: Sirve el Pollo a la parrilla en los platos, cubriéndolo con el pesto de tomate templado, decora con los crujientes de alcachofa, las aceitunas y termina con un hilo de aceite de oliva virgen extra y orégano. ¡Buen provecho!

Gastromanía

AL TEU GUST

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos. Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

HOTEL PALAU VERD***

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta". Cerrado por temporada.

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA TELÉFONO 966 422 239

EL MARINO

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

SANDUNGA 52

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos. Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 3 1

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

GINEBRA HAYMAN´S OLD TOM De origen británico, creada en 1800 por James Burrough, su biznieto en la actualidad es uno de los mejores Gin Master del mundo, y regenta una parte del negocio. Elaborada con grano de cereal y en alambiques de cobre con bayas de enebro. De la misma firma se elaboran Hayman´s 1820, al estilo más puro, Hayman´s London Dry, y Sloe Gin, este ultimo un licor

Nota de Cata:

de ginebra. Fue muy popular a lo largo del

Color blanco, limpio y

siglo XIX, y aunque es muy parecida al estilo

transparente. Nariz de alcohol

London Dry, como su hermana, se distingue

presente, notas florales,

de este tipo, por ser algo más dulzona,

un tanto dulzonas, (debido a su

con lo que encuadraría simplemente en la

adición de edulcorantes) con

categoría Premium.

acentuados matices especiados

Bodegas: Hayman´s Distillers Procedencia: Gran Bretaña

naranja y mandarina). En boca es densa, con intensidad de los

Componentes Botánicos: Enebro, Menta, Madreselva, Naranja/Mandarina, Cassia, Cardamomo, Angélica

componentes botánicos, rastros de hierbabuena, menta, tabaco rubio, final vegetal. Ideal para la confección de los tradicionales

Alcohol: 40%

cocteles con ginebra.

P.V.P. Aprox.: 23 €

32 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

(regaliz,) y cítricos (ralladura de

enriquegarcia@elsumiller.com

153

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 3 3

arc

nid

II Ruta de Tapas Guíame za

C. G

C. L

eL ’H or

C. d

Av. Doctor Fleming

d Av

C. M

Pl. Mariana Pineda

C. S

rne

r 11

ice

de lM ar Pl. Sant Antoni

an es

ira rro s

Plaza La Creu

is G

in ar sM La

ig .M

nti

a ist av ell

rto

lbe

A C.

or en

a itib

l ue

a ern

B C.

C. S

rie

rin

B C.

rop



C. Sa nt Pe re

nie ta

C. Se

rtim

et as

l re

. Eu

a er oll sc

Avd a

bre

. Lli

Pl.

Pla

E C.

Avd a

lí

e ad

ra Mu

las

Pl. Sant Jopep

ra ll

C. D

ta ilo

lla

ala

P C.

Ro C. A lc

C. Po nt

ra s

a tív Xa C.

Pl. Fontanella

23 C. F

r C. Foramur

tan

ell

an C.S

pla

tís an

C. G

C. S

mut

C. Benia tlá

C. Desa

C. Sant

mparats

Antoni

C.Sant Pascual

Ronda de las

ren

Llo

lch

E C.

d Av

rqu

Ju C.

tí

C. Bretxa

a C. Oliver

da C. Te ula

Sen

iana e D

19 Tabulé

12 Entre Aromas

rtori

e C. S o

Lorc

lad

ste

u nF

Jo Av.

20 Tapes del Port

13 Es Lo Que Hay

21 Tasca El Gallego

6 Cavallers t q u es a

14 La Llauradora

22 Tasca Eulalia

7 El Comercio

15 Lizarrán

23 Tasca Lucero

8 El Convent

16 Restaurante Colóm

n epa

C. L

Av d a . M a r

s Pa

Plaza Jaime I

ano Serr

. C. B

a oS

rlos

11 El Senyoret

Benjamín 5 Casa teo Ma

a C. C

18 Sandunga 52

3 Bar Bonanza / El Mercat

Call

10 El Marino

r ue

racia

tes ris

17 Sancta Sanctorum

2 Babeca Resto Bar g dre

tric

Pa C.

alp

C C.

9 El Jamonal de Ramonet

Pe C.

G C. P.

diz

n rrá Fe

iss

B C.

tell

ria

u C.. T

ste

Tapa + consumición 2’50€ (Presentando la hoja cupón puntuación tapas) de la página siguiente C. Ju a

er C. José Oliv

Avda. Mo

ntgó

n Ch

abás

Jo Av.

C. Ibn-Al-Lab

Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ingredientes, presentación y sabor. C. María Completa y entrega tu valoración en nuestro buzón de Sorteos guíaME, en: Ibars

bana

c/ Carlos Sentí, 14 (esquina con Marqués de Campo) - Dénia, antes del 15 de marzo. Tanto concursantes como participantes optan a diferentes premios que publicaremos en la revista Guíame, www.guiame.me, Facebook y Twitter. No será válida ninguna hoja de valoración que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible, nombre, apellidos, email y teléfono de contacto. Solo se aceptará un cupón por participante. 34 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

C C.

Latu or

d lva

aje

s Pa

C. L

l nue Sa

lad

o se

tor

n rrá Fe

1 AlterEgo

. C. M 4 Bocatería Bocafi

ris Pa

in C. P

o ici

ian e D

en oix

M C.

na ge

un ag

a art

S C.

etla

S C.

C. N

ija

S C.

ctub

’O ou d

C C.

erle

Plaza Jorge Juan

a C. M

tí

Call

hen

ren

ció

Sen

llés Vía

Plaza Archiduque Carlos

p. M

eró

ald C. C

19 Oculista Buigues

L C.

tr Pa C.

¿Dónde tomar tus Tapas?

a sM

Plaza

Am C.

ante

Te lm

Alic

C. Ve rg

nte

Este

Ferc

. de

La C.

os.

Avd a

o ed ev

Q C.

n C. H

li C. L

am de C

diz

ose

nt J

ala t. P

at bert

rva

ía aV

lón

o C. C

is C. H

C. Montcada

au C. P

an rm

a C. S

enc

end

e rtell

o C. P

. te. A C. V

Caj

Plaza Tenor Cortis

C. Pare Pere

Glorieta Pais Valenciá

lgarra

uard

de G

Plaza Valgamedios

qué Mar

Convent

rlos

ayo C. M

mó

rn D’a

C. Fo

s C. Co

a C. R

o C. M

ia C. D

ran

reria

o C. M

C. Lore

8 Plaça del pos

a C. C

C C.

o C. C

rcís

nes

galla

a C. M

ers

ll ava

o oret C. L

erc

C. M

ple

sta

C. Sard

u C. No

Pl. Constitució

ia tor

Vic

E C.

n C. Sa

C. Sant Na

e air

olo

Murallas

ell

Pl. Consell

ofol t Crist

C. N.Sra del Carm

ital

C. Hosp

nses

t Fra

n C. Sa

or int

C. Te

P C.

l Cid

Avda. de

t Vis

n C. Sa

nqu

ri C. T

ueta

Roq

ne rbo Ca

omer

o C. P

C. Beni

e la nt d

C. d

ida nd Cá C.

C. Benia

M e la

C. Salt

dim

ica

aT rin

reu

ita

bia

Pl. Benisadem B C.

Castillo

C. S

Corta y presenta está hoja para participar AlterEgo

El Comercio

Loreto, 22 - Dénia

C/ Marqués de Campo, 17 Dénia

JUKE BOX

Tapa elaborada por Miquel Ruíz del Rte. “El Baret de Miquel” 1

PUNTUACIÓN

Babeca Resto Bar

NIDO ASIÁTICO Saquito de ravioli de hongos y foie

PUNTUACIÓN

El Convent

Plza. El convent 6 C - Dénia

Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia

BABECA BABY BURGUER Hamburguesita de figatell rellena de mozzarella, con chips de chirivía

PUNTUACIÓN

Pº del Saladar 106 - Dénia

Mercat Municipal de Dénia Mañanas de lunes a sábado

CALAMARET PLANTXA 3

PUNTUACIÓN

Bocatería Bocafi

Montadito de lomo adobado con queso manchego 9

PUNTUACIÓN

El Marino Plza. Oculista Buigues, 4 - Dénia

ALL-I-PEBRE

C/ Calderón, 8 - Dénia

All-i-Pebre con mejillón, berberecho, pescado y gambita con chips de chirivía

CAPRICHO DE TIERRA Y MAR 4

Casa Benjamín

PUNTUACIÓN

El Senyoret C/ Sanchis Guarner, 4 - Dénia

C/ Ramón y Cajal, 14 - Dénia Tronco de atún con mejillón escabechado sobre emulsión de tomate y pan de espiga 5

PASTELITO DE ROCA CON CREMA DE GAMBA Cabracho, gambas, huevo y pimentón de la Vera

PUNTUACIÓN

Entre Aromas

Cavallers Carrer Cavallers, 11 - Dénia

Pº del Saladar, 130 - Dénia

ALCAFOIE

Alcachofa en tempura de sésamo, crema de anchoa y virutas de foie PUNTUACIÓN

PUNTUACIÓN

El Jamonal de Ramonet

Bar Bonanza el mercat

PUNTUACIÓN

BACALAO QUEMADO

Bacalao en tempura, tinta de calamar, limón y all i oli negro

Parmentier con aroma de trufa, pulpo de roca y taquitos de jamón ibérico PUNTUACIÓN

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 3 5

II Ruta de Tapas Guíame Es Lo Que Hay

Tabulé

Paseo del Saladar, 1 G-2- Dénia

Plza. Oculista Buigues, 8 Dénia

Bullidet Valenciá amb bacallaret

Gazpacho Manchego con pollo, conejo y pato

Cebolla, patatas, bacon, Judías verdes, huevos de codorniz escalfados, rosquilleta y bacaladito

PUNTUACIÓN

La Llauradora

Tapes del Port

Loreto, 12 - Dénia

C/ Gabriel Moreno, 8 - Dénia

Baguette de pan bañado en sales de pirámides, rellena de queso de cabra, nueces y confitura de pétalos de violetas PUNTUACIÓN

BOCADO VALENCIANO Hamburguesa de figatell con cebolla y huevo de codorniz”

PUNTUACIÓN

Lizarrán Salmón con queso cremé, manzana, cebollino, tomate cherry y nuez sobre pan adobado con queso manchego

C/ Sanchis Guarner, 3 - Dénia

Pulpo a la Gallega con cachelos

PUNTUACIÓN

Restaurante Colóm

Tasca Eulalia Champiñon con gamba y salsa verde

Rabo de toro en su jugo y verduritas mediterráneas 16

PUNTUACIÓN

Calle Sandunga 19 - Dénia

C/ Sandunga, 56 - Dénia

Estofado de conejo con verduras y hierbas provenzales

Figatell ibérico con crujiente de cebolla 17

Sandunga 52

PUNTUACIÓN

Nombre y apellido / name and surname

C/ Sandunga 52 - Dénia De jueves a domingo

BLANC I NEGRE

Morcilla y longaniza con habitas y emulsión de pimientos del piquillo. PUNTUACIÓN

36 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Tasca Lucero

Sancta Sanctorum

PUNTUACIÓN

C/ Marqués de Campo, 39 Dénia

C/ La Estrella, 2 (plaza Oeste) Dénia

PUNTUACIÓN

Tasca El Gallego

C/ Patricio Ferrándiz, 50 - Denia

PUNTUACIÓN

Teléfono / Phone

Correo Electrónico / EMail

RELLENA ESTE CUPÓN PARA PARTICIPAR

En Es lo Que Hay te ofrecemos: Desayunos Café + Zumo de Naranja + Tostada (Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño) por sólo: 2,30€

Almuerzos Cóctel de Aceitunas + 1 Bebida + Bocadillo (para que aguantes la mañanita!) + Café. Por sólo: 3,35€

Menu del dia 1º Plato a elegir entre 2 + 2º plato a elegir entre 3 + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 8,75€

Plato del dia 1º Plato a elegir entre uno de los 2º del menú del día + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 5,75€

Tapas caseras Hechas como las haría tu mamá, con todo el cariño y la mejor materia prima. Albondigas, ensaladilla, patatas picantes, con ajoaceite, con salsa roquefort, sepia, escombros espectaculares….. y mucho más! Todo casero hecho en mi cocina. ELQH! Tengo unos bocatas que quitan el sentido y… la hamburguesa Es Lo Que Hay te aseguro que si la pruebas repites seguro!!! También tenemos nuestras promociones riquísimas y a precios populares. Si quieres te puedes llevar a casa cualquier plato que servimos en Es Lo Que Hay y también te hago comida por encargo y comida para llevar, tú pide que… aquí hay lo que tú quieras!!!

Ven y conócenos.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 Frente a la pared de Mercadona DÉNIA sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 3 7

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

ALQUILERES

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

38 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

BUZONEO

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ARTÍCULOS

ANIMALES

ABOGADOS

EncuentraME

153

T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 3 9

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

JARDINERÍAS

GUARDERÍAS

INSONORIZACIÓN

INFORMÁTICA

FLORISTERÍA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

INMOBILIARIA

GASOLEOS

ESTANCOS

GESTORIAS

CONTENEDORES

EncuentraME

40 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820

PINTURAS

JOYERÍAS

Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com

MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com

PSICOLOGÍA REFORMAS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA

LIMPIEZAS

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

MOTOS

Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria.

ÓPTICAS

JOSÉ JUAN PINTURAS

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 4 1

RESTAURANTES

EncuentraME POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia

TASCA EL GALLEGO

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SALUD

ROTULISTAS

Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

LIBRERÍA SALUDALMA

DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica

Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.

Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA

info@saludalma.com www.saludalma.com

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA 42 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

SANEAMIENTOS

www.deniadental.es

SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet . Venta de Pellet a domicilio. Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés

Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78

TV / SATELITE / SEGURIDAD

alicante@vaillantlevante.com

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA

Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

TAPICERIAS

VETERINARIOS

T 96 642 15 56

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 4 3

Viajes y Rutas

Àngels Fornés Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Distancia: 10,5 kms. Nivel: Medio Sendero: Circular

Duración: 4 horas Desnivel: 383 metros

PR-CV 425 Alcalalí

Coll deRates-Alcalalí Descripción: Desde la Plaza del Ayuntamiento de Alcalalí hacia la C/ Ravalet en la que se un panel informativo, inicio de senda que nos informa de la ruta el PR-CV 425 AlcalalíColl de Rates-Alcalalí. Es bueno tomar notas de distancias. Ruta señalizada. Gran parte del trazado de esta ruta es por camino rural asfaltado, con poco tránsito, pero aún así debemos tener en cuenta la normativa, el peatón siempre que sea posible y tenga buena visibilidad debe andar por el arcén, si lo hay, de la izquierda. Un entramado de pistas entre campos de cultivo, vides, naranjos, almendros y olivos, así como alguna huerta. Pronto llegaremos al cruce que lleva a la Ermita de San Joan de Mosquera pero no nos dirigiremos hacia ella lo dejaremos como premio final, ahora marcharemos por la izquierda, en esta parte del recorrido veremos algunos árboles muy interesantes, grandes árboles, verdaderos monumentos naturales, algarrobos y olivos. En cuanto empecemos por senda de monte, tanto por debajo de nosotros como por arriba, pino, coscoja, espino, brezo, aliaga, romero y otras plantas

44 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

aromáticas se adueñan del suelo, solo queda la zona que pisamos libre de vegetación, una antigua vía camino de carro o herradura “Camí de Tàrbena o del Coll de Rates” que conducía a las gentes desde Alcalalí y Jalón a Tàrbena y viceversa, barranquera natural de desagüe de lluvias en el firme en invierno suele tener hielo, al llegar al cruce con el PR-CV 158 nos desviamos para llegar al mirador del Coll de Rates después vuelta atrás para tomar el camino en dirección a Parcent. En la senda distinguimos el trabajo de nuestros antepasados en los escalones de piedra usados sin duda para evitar la erosión causada por el trasiego habitual de hombres y animales acudiendo cada día a sus quehaceres, de cultivo, caza, o comercio con las localidades cercanas este camino es conocido con los nombres de Camí de les Revoltes o Camí de la Pansa. Bajando por esta senda tenemos unas vistas privilegiadas de la localidad de Parcent situada a nuestros pies, tomamos al Camí dels Pous pasamos por un pozo, uno de los que da nombre al camino, encontramos algunos viejos algarrobos flanqueando el camino, pronto llegaremos a la carretera desde allí dirección Alcalalí a la derecha, solo tenemos unos pocos metros de carretera, pero siempre con precaución, después siguiendo la señalética hasta llegar a la Ermita de San Joan Bautista de la Mosquera, desde aquí a Alcalalí por parte del recorrido ya hecho.Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña (al atardecer/amanecer reflectantes o luz) -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Vendo embarcación Rio 450, tour con torre de esqui , motor fuera borda Yamaha 40 hp, cuatro tiempos, con 90 horas de uso. Arranque eléctrico, escalera de baño, remolque nuevo. Precio: 6.500€ (negociables) mas información al tel: 649.541.603 ¬Vendo Mini cooper 1300, Multipunto gris oscuro del año 1998, en perfecto estado, ultima revisión hace 50km, ITV y papeles al dia. Madera interior, cuero, llantas anchas color grafito, escape central, radio-cd con USB. Un mini con estética clásica, pero con toda la fiabilidad de un coche moderno. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 6.500€. Tel.: 649.229.554. TENGO WHATSAPP ¬Vendo Vespa Primavera 75 del año 1979, roja, totalmente restaurada hasta el último tornillo. Suspensión, frenos, cableado, bloqueo, pilotos, ruedas...Lleva encendido electrónico. Motor completamente

restaurado y en perfectísimo estado. Lista para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3500€. Teléfono: 649.229.554. TENGO WHATSAPP ¬Vendo Citroën 2cv del año 1986 rojo, en muy buen estado, recién revisado, bajos perfectos y con bola de remolque. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€. Tel:649.229.554. TENGO WHATSAPP ¬Vendo moto Daelim S1, 125 cc, año 2012,color gris, con 60 km, garantia 2 años de la casa.La moto está practicamente sin estrenar. Precio 1.600€. T.699.774.429 ¬Vendo moto KTM, 640 cc, año 2005, con 10.000 Km, color negrorojo. La moto está en muy buen estado, con neumáticos nuevos. Precio - 2.200€. T.699.774.429 ¬Vendo moto Suzuki GSX 600R, año 2000, con 45.000 km, color negro-rojo. La moto está muy bien cuidada. Precio - 1.700€. T.699.774.429

EMPLEO DEMANDA ¬Busco trabajo como camarero, o repartidor, tengo experiencia en ambos. Disponibilidad inmediata. 646.364.773 ¬Señora latina, muy responsable, busca trabajo para todo el año o temporada. Por horas, días o jornada completa. Durante el día de lunes a domingo. Limpiezas en general de casas, chalets, apartamentos, fin de obra, bares, oficinas, escaleras, comunidades... también cuidado de personas, (niños, enfermos, o discapacitados) Precios Económicos Tel. 602.618.277 ¬¿Quieres montar un negocio y no tienes marca para darte a conocer? Publicidad, Creatividad y Diseño Gráfico: Imagen corporativa, creación de marca, carteles, flyers, trípticos, tarjetas, diseño gráfico para web, libros de fiestas, revistas. Rápido y Económico. Pide presupuesto sin compromiso. T. 687.713.536

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 4 5

Desde Creama+ Curso gratuito EL AUTOEMPLEO EN TIEMPOS DE CRISIS DIRIGIDO A DESEMPLEADOS 1.- Creación de empresas y autoempleo en un contexto de crisis económica. 2.- El autoempleo como oportunidad para la salida a la crisis. 3.- La empresa de economía Social: la cooperativa de trabajo Asociado. (Aspectos jurídicos y fiscales) 4.- Programa de ayudas de la Economía Social. 5.- Pasos para la puesta en marcha de una empresa cooperativa. 6.- Sectores Claves para en emprendimiento. Fecha: 7 de marzo 2013. Inscripciones: Creama - Dénia (T 96 642 37 04)

Nota de Prensa

CREAMA-DÉNIA INICIA LOS TALLERES DE BÚSQUEDA DE EMPLEO. Dentro de la oferta formativa que presenta la Agencia de CREAMA-Dénia tenemos programados 3 talleres gratuitos, impartidos por personal propio de la entidad, que son: 1.- CÓMO ELABORAR UN CURRICULUM VITAE 2.- CÓMO BUSCAR EMPLEO POR INTERNET 3.- LA ENTREVISTA DE TRABAJO El primer Taller realizado, durante el mes de Enero, ha sido “Cómo Elaborar un Currículum Vital” y en el se han visto y analizado los distintos tipos de Currículums y la forma más adecuada de redactarlos en función de la oferta de empleo a la que se dirigen. La duración de los Talleres depende de la temática de cada uno de ellos y las personas interesadas en participar que pueden inscribirse en la Agencia de CREAMA-Dénia. Los talleres se programan en función de la demanda. Se estima realizar un taller al mes. Además de estos talleres gratuitos, dentro del ámbito de la orientación laboral CREAMA-Dénia cuenta con 2 servicios consolidados, que son: - El Servicio de ORIENTACIÓN LABORAL Y FORMATIVA - El Servicio de ATENCIÓN A PERSONAS CON DISCAPACIDAD CREAMA como Agencia de Colocación autorizada por el SEPE con número 1000000039, a parte de intermediar en el mercado laboral entre empleadores/ as y desempleados/as tiene también la vocación de seguir ofreciendo, de manera gratuita, formación para todos los desempleados que así lo soliciten dentro del ámbito de la búsqueda de empleo.

46 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Nº de autorización 1000000039

OFERTAS DE EMPLEO

AGENCIA DE COLOCACIÓN ¬DÉNIA | COMERCIAL SEGUROS Referencia: 4232 | Requisitos: Se necesitan comerciales para venta de seguros. Ofrece: Hay que darse de alta en el régimen de autónomos que paga la empresa. El salario se compone de una parte fija de 300 a 600 euros y una parte variable a través de comisiones.Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬DÉNIA | MECÁNICO/A NAÚTICO Referencia: 4293 | Requisitos: Dos años de experiencia en el sector.Conocimientos de motores naúticos, electricidad, fontanería y reparaciones en general. Nivel medio de Inglés, carné de conducir y vehículo propio. Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL DE SEGUROS (6 personas) Referencia: 3660 | Requisitos: mayor de 25 años, persona seria y responsable, se valorará tener conocimientos comerciales. Funciones: las propias del puesto Ofrece: contrato mercantil. Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL Referencia: 3709 | Requisitos: Carné de conducir. Se valorará experiencia como comercial y conocimientos de idiomas. Funciones: Venta Alimentación para Animales. Ofrece: contrato mercantil, 1 comercial jornada completa, 1 comercial ½ jornada Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | RECEPCIONISTA CLINICA VETERINARIA Referencia: 3860 | Requisitos: inglés y alemán hablado, carnet de conducir. Funciones: las propias del puesto. Ofrece: contrato de 3 meses, con posibilidad de indefinido, jornada completa. Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬PEDREGUER | COMERCIAL Referencia: 3856 | Requisitos: 6 meses de experiencia como comercial. Conocimientos de ofimática y uso de Smartphones a nivel de usuario. Se necesitan 6 comerciales. Localidad trabajo: Marina Alta, Marina Baixa o La Safor (2 comerciales en cada comarca) Funciones: Venta servicios de publicidad y patrocinios de una empresa dedicada a la gestión de servicios a través de una aplicación del móvil. Ofrece: Jornada completa, incorporación inmediata, contrato mercantil con posibilidad de contrato laboral. Herramientas necesarias para el trabajo a cargo de la empresa (teléfono, tablet). Contacto: CREAMA - PEDREGUER Telf: 96.645.72.94

Anuncios Clasificados ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652 ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h) ¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpieza por horas o a tiempo compl eto.T.649.661.532-608.934.124. me.149-153.PAC ¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670 ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal,

quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com EMPLEO OFERTA ¬Se precisa camarer@ para bodega en Dénia. Imprescindible experiencia y mayor de 35 años. Trabajo jornada completa, para todo el año interesados llamar 658.589.340 ¬Busco peluquera con experiencia a media jornada y conocimientos de alemán, interesados llamar 693.705.874 ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier

¬Buscamos los mejores comerciales para la zona de Dénia. Trabaja con una empresa líder. Envia CV a: marialena@wanadoo.es CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Global Formación, Cursos y Master Gratis. Cursos, técnico profesional y master subvencionado 100% para trabajadores por cuenta ajena por el fondo social de la Unión Europea. T.680.826.894. email: gfecursos@gmail.com. Web: http://globalformacionyempleo.yolasite.com. C/L’Agret nº 18, Cámara de Comercio, Dénia ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 4 7

Anuncios Clasificados ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436 OTRAS COSAS ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos. ¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado. Vendo por no utilizar.Precio: 200€. T.629.686.386 ¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/ Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764 TRASPASOS ¬Se traspasa centro de estética dentro de una peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180 VIVIENDA ALQUILER ¬ Alquilo apartamento, 1 dormitorio en la C/ Joan Chabás nº 5-B con Aire Acondicionado, amueblado, 4ª Planta, edificio nuevo, cuarto de baño completo. 300 Euros/Mes Gastos de Comunidad incluidos. Telf. 629.666.460 ¬ Alquilo piso amueblado y totalmente exterior,en c/ Pintor Llorens (Edificio Faroleta). Come-

48 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

dor Salón, 2 Habitaciones con armario, 2 Baños completos, Cocina totalmente equipada, Totalmente exterior1º, con ascensor, Plaza de garage opcional. 450 € al mes. Telf. de contacto : 626.517.624 ¬Bonito apartamento de 2 dormitorios, y 1 baño, en urbanización con amplias zonas comunes, situado en la carretera de Las Marinas a 100m de la playa de arena. 400€ (ref.18-2066)Tel.692.916.088 ¬ Apartamento en zona Pedrera, a estrenar, de 70m2 con 2 dormitorios, 1 baño y amplio salón-comedor, grandes armarios empotrados y con trastero y garaje incluidos. 350€ (ref.18-2085)Tel.692.916.088 ¬ PISO MARQUES DE CAMPOS, 2 habitaciones, salón, baño, cocina independiente, ideal para vivienda y/o despacho 400€ ascensor, suministros y comunidad a parte, amueblado, 400€ mes: B.-OFERTA las marinas km.3, nuevo, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, piscina, terraza, parking 350€/mes.Tel.658.800.080 ¬ CTRA NACIONAL 332, cerca de centro comercial la marina, se alquilan 3 inmuebles: A. Alquiler de nave por m2. que da a la ctra. exposición, parking, etc. B.-Alquiler de oficina amueblada, baño, exposición exterior, parking 380€/mes. C.-Alquiler de piso 1 dormitorio, baño, cocina americana, pequeño salón, terraza,250€/mes.Tel.658.800.080 ¬ DENIA ÁTICO DUPLEX, 3 dormitorios + despacho, 115m2, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza 25m2, vistas montgo, ascensor 450€/mes sin muebles, 500€/mes con muebles, B.-Dénia céntrico, piso 1 dormitorio, baño, cocina, salón, terraza, amueblado, 3º sin ascensor

300€/mes, Tel.658.800.080 ¬ PEDREGUER PISO NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina independiente, lavadero, terraza, muebles, 2º planta con ascensor, piscina, 380€ al mes mas suministros. B.-Dénia casco urbano, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, salón, muebles, piscina, terraza, Tel.658.800.080 ¬ DÉNIA SE ALQUILA BUNGALOW ADOSADO, 1 dormitorio, salón con cocina americana, baño con bañera, terraza, totalmente amueblado, con a/a. Urbanización. con jardín y piscina a 1,5 km casco urbano, zona colegio Paidos. Alquiler larga temporada o por semanas. Tef 609.619.611 ¬ DÉNIA SE ALQUILA PISO MUY CÉNTRICO 5ª altura, nuevo, sin muebles, todo exterior en chaflán, soleado,acabados de calidad, salón grande con terraza , cocina con galeria, 4 dormitorios con armarios empotrados, 2 baños, (1 en suite),calefac. central a gas, a/a frío/ calor, plaza de parking y trastero. Tef. 609.619.611 ¬ SE ALQUILA PISO próximo a ambulatorio y oficina DNI de Denia, 2 ha bitaciones,comedor,baño,terraza,ga lería,a/a,amueblado..T.670.681.036 Susana ¬ ALQUILO ÁTICO en Dénia, céntrico. 4 Dormitorios, 3 Baños, en 3 plantas y terraza. T.639.856.373 ¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467

¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros. Con muebles : 525 euros. Ref. R021. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila apartamento amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros.PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬Se alquila en Denia apartamento en las marinas, en el km 3. 300€ al mes, o 2.900€ año completo. Sin gastos de comunidad. Llamar al 619.000.554 de 9 a 10.30 de la noche. ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com ¬Se alquila piso de tres dormitorios en la calle miraflor en la zona de Miguel Hernandez. Amplio salón comedor, cocina independiente con galería, terraza y dos baños, garaje y trastero incluido en el precio : 450€ Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Alquilo apartamentos de uno y dos dormitorios, A/C, TV amueblado con terraza, a 120 metros de la playa, a 5 Km de Dénia. 280€/mes (anual), también para semanas o fines de semana. Precio a convenir. T.689.333.223 ¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir. T.609.119.011 ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136 VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.655.350.155 15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬ Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€. Tel.655.350.155 ¬ ¡¡Tráenos tu casa!! . Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nos urgen pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas debido a la demanda de nuestros clientes.Tel.607.989.595 ¬ Apartamento en Las Marinas, de 64m2, 2 dormitorios y 1 baño. En urbanización con piscina comunitaria, jardín, área deportiva, cerca de la playa. 72.300€ (ref.18-2088) Tel.607.989.595 ¬ Piso en zona Saladar Dénia, de 76m2, con 3 dormitorios y 1 baño, cocina con galería, balcón y armarios empotrados. 34.000€ (ref.17-1810) Tel.607.989.595 ¬ Piso en el casco urbano, junto al Paseo Saladar de 113m2, con 3 dormitorios y 1 baño. 2ª planta con ascensor. 50.000€ (ref.17-1795) Tel.607.989.595 ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector. Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€. Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€. Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Gran casa de campo de 2500m2

50 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta. Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. 590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en galeretes. Precio: 93.000€ con fatásticas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081 ¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo. Precio: 24.000€ T.605.681.081 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 165.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo chalet en una parcela de 900m2, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 132m2 construidos,120m2 útiles, A.A, calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín. Precio: 159.000€ T. 608.078.952 ¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 69.000€ T. 636.919.000. FINANCIACIÓN 100% ¬VENDO PRECIOSO PISO, muy grande, en buenisima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicio-

nado frio y calor. Precio: 148.000€. T.608.078.952 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952 ¬Dos viviendas con parcela de 7.200 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009

¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009 ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!! ¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009 ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009 ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424 ¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin

privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 97.000€. T.647.435.424 ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€. T.647.435.424 ¬PROXIMAMENTE! Amplio piso en Denia, Paseo Saladar 112. Planta segunda con ascensor, 94m2. Precio de lanzamiento 42.000 euros!! T.619.333.009 ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009 ¬¡¡OCASIÓN!! VENDO PISO CÉNTRICO, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente, balcón, a un paso del centro y del puerto, 95 m2 construidos, amueblado, ascensor. Precio: 59.000€. T.647.435.424 ¬CHALET CON VISTAS PANORÁMICAS en Javea. Parcela de 1.100m2, vivienda de 212m2 distribuida en dos plantas. Dispone de tres dormitorios, tres baños, cocina con comedor, salón con chimenea, garaje y piscina. Precio 215.000 euros. T.619.333.009 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 138.000€. T.636.919.000 15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 5 1

Horóscopo Semanal ARIES

La fortuna te llegará al conocer a la gente apropiada en el momento propicio y en el sitio justo. Tu capacidad para relacionarte te traerá sorpresas agradables, estarás más despierto e intuitivo. Harás todo lo posible por renovar tu mundo social, eliminarás problemas del pasado para crear otras opciones de futuro.

LIBRA Confía en tu ingenio y dale rienda suelta a tu imaginación. Poco a poco tus sentimientos te llevarán a una transformación personal. Si tienes pareja vas a vivir buenos momentos con ella, si no la tienes, vas a vivir una buena etapa para relacionarte con gente nueva. El tránsito del Sol y Venus por tu casa cinco te ayuda a mejorar tu confianza personal.

TAURO Una verdadera apuesta en lo personal debería ser más intensa que cualquier asunto laboral y posiblemente el éxito de la primera se vea acompañado por el éxito en la segunda. Quizás las circunstancias te estén exigiendo un cambio en el que tú también tienes que colaborar.

ESCORPIO En este momento las enseñanzas adquiridas en el pasado se convierten en algo muy valioso. Sería importante que revisaras los acuerdos que contrajiste con determinadas personas. El tránsito del Sol y Venus por tu casa cuatro indica que vas a disfrutar de diversas oportunidades para mejorar la calidad de tu vida más intima.

GÉMINIS Harás balance para ver qué es lo que se está cumpliendo respeto a tus planes e ideas del pasado con la realidad de tu presente. Tu escala de valores a partir de las experiencias que has vivido se va a complementar con nuevas ideas. Le vas aportar nuevas y diversas propuestas a tu propia vida.

SAGITARIO Se van a reactivar muchos asuntos de tu vida cotidiana. El tránsito del Sol y Venus por tu casa tres te da la posibilidad de ampliar tu círculo social. Es ahora cuando tienes que negociar y mejorar, a través de nuevos compromisos, tus intereses personales. Marca una fase expansiva de tu vida, con nuevos planteamientos, que provoca cambios respecto a planteamientos del pasado.

CÁNCER El tránsito del Sol y Venus por tu casa ocho indica un aumento de sensibilidad en tu mundo emocional. Es posible que muestres tu lado más tierno y eso produzca un efecto positivo en tu vida sentimental creando una comunicación más íntima y llena de sensualidad.

CAPRICORNIO Se darán oportunidades para reactivar asuntos que ayuden a mejorar tu situación económica. Es posible que se presente una propuesta donde tengas que demostrar tu talento o tus habilidades. Tendrás que negociar cada punto con tranquilidad sopesando las ventajas e inconvenientes.

LEO Quizás debas revisar todos tus asuntos de pareja para darles la dirección adecuada. Es posible que tengas que echar mano de tu perspicacia personal o de tu intuición a la hora de vivir otro tipo de situaciones en tu vida sentimental. Se práctico, a veces das demasiadas vueltas a las cosas retrasando su puesta en marcha.

ACUARIO El tránsito del Sol y Venus por tu signo refleja una etapa donde se ponen en marcha ciertos asuntos sentimentales y personales que estaban estancados, reactivándose de forma natural y dejando atrás problemas del pasado que lo impedían. El tema clave de este tránsito es que vives todas tus relaciones personales, tanto sentimentales como sociales, con mucha confianza y alegría.

VIRGO Estás en una etapa creativa, de mucho ingenio y diversidad. Tu talento te puede llevar a vivir experiencias que te gratifiquen tanto material como personalmente. El tránsito del Sol y de Venus por tu casa seis refleja otro tipo de opciones laborales y nuevos contactos que te benefician profesionalmente.

PISCIS La reflexión te puede traer un pequeño cambio interior que se traduzca en una actitud más profunda y auténtica. El esfuerzo de análisis que supone conocerte más a ti mismo acabará por compensarte. El tránsito del Sol y Venus por tu casa doce refleja un periodo donde es posible que cierta herida de amor del pasado que no ha terminado de cerrarse vuelva a crearte desánimo.

DAVID MARIN GADEA

elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

52 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Anuncios Clasificados ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000

km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488

dependiente, salón con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Precio: 189.000€. T 608078952

¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000

¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009

¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 99.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009 ¬Vendo chalet en Dénia, (zona mistelera) 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diáfana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina in-

CONTACTOS ¬SOY CHICA LATINA. Busco divertirme con total libertad, soy muy discreta, moderna y alegre, sensual y muy morbosa, ideal para aquellos hombres en busqueda ardiente y sin tabus. Busco compartir contigo mi bello cuerpo y jugosos pechos 140 naturales, en el sexo soyapasionada y liberal, una mujer implicada para complacer tus fantasias. CITA AL 634.224.738 PISO CLIMATIZADO LIMPIO Y DISCRETO.

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 5 3

Anuncios Clasificados ¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona t ranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/ mes. T. 609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

AP-D-0236 Denia. primera linea de playa de las marinas. Tres dormitorios, dos baños, salon, cocina independiente, parking, salida directa a la arena. para todo el año. 475€

P-D-0216 Denia. casco urbano. gran piso de tres dormitorios, dos baños, cocina independiente grande, amueblado, aire acondicionado, garaje y trastero. 450 €

AP-D-0229 denia. playa de las marinas km 1,5. apartamento de dos dormitorios, baño, aseo, cocina independiente, parking, piscinas, aire acondicionado, gran jardin privado de 100 m2. para todo el año. 425 €

54 |

P-D-0222 Denia. casco urbano. alquiler de piso de tres dormitorios, dos baños, ascensor, amueblado, calentador a gas. para todo el año. 400 €

P-D-0212 Denia. casco urbano. piso de tres dormitorios con gran terraza, cocina independiente, amueblado, muy centrico, ascensor. 390 €

AP-D-0216 Denia. playa de las marinas km. 2 apartamento de dos dormitorios, salon grande, cocina independiente, terraza acristalada grande, amueblado, a tan solo 40 m de la arena. para todo el año. 300 €

Ctra. Las Marinas km. 3.5 (Frente Rte. Bistro - La Felicidad) T. 96 693 41 30 - 609 759 637 | DÉNIA habitatdenia.com Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 153| habitatdenia@gmail.com

¬Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. las marinas km 2. Dos dormitorios en primera planta sin ascensor, amueblado y parcialmente renovado, un baño, cocina abierta, terraza acristalada, salón comedor, parking comunitario, a tan solo 40 m del mar. Listo para su alquiler anual. Precio: 300€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Marinas km 3, muy cerca de la playa en urbanización con parking comunitario, renovado de dos dormitorios, un baño, cocina cerrada, salón comedor, terraza cubierta con vistas al mar, aire acondicionado y amueblado. Alquiler anual. precio: 350€/mes. M 609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Rotas. En urbanización con jardín y piscina comunitaria, en primera planta, dos dormitorios, un baño, terraza cubierta, pista de tenis, parking comunitario y piscina comunitaria. Listo para disfrutar de su alquiler anual. precio 390€/mes. T 609.759.637 ¬Atico en perfecto estado Denia. Las Marinas km 1, amueblado, tercera planta con ascensor, 2 dorm, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, terraza descubierta rodeando la vivienda, se encuentra en urbanización con jardín y piscina comunitaria y a tan solo 100 m del mar. precio: 400€/mes. T.609.759.637

SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

Solución

Tira Cómica

Sudoku en página 16 15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 5 5

El Jueves 14 de Febrero hasta el día se sabrá quién 20 de febrero ha ganado Prorrogado

San Valentín

SORTEO ESPECIAL

¡¡No pierdas esta oportunidad!! participar y ganar es muy fácil Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town:

Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Este San Valentín

enamórame

con Flores, Cena y Hotel

Gentileza de Un ramo de flores de

FLORISTERÍA | PEPE SIMÓ C/ Vicente Andrés Estellés, 4 | DÉNIA T.96 578 18 56

Una cena en

EL MARINO Ctra. Les Rotes km. 0’5 Dénia (frente Club Náutico La Marina) Dénia | T. 965 781 017 Plaza Oculista Buigues, 4 (junto Oficina de Turismo) Dénia | T. 965 783 566

Una noche en

Plaça de les Drassanes, s/n Dénia T. 96 643 29 66 | www.laposadadelmar.com

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 5 7

Publireportaje Midas, cadena especialista en el mantenimiento integral del automóvil En Denia, Midas tiene un centro, concretamente en la Carretera Denia- Ondara, Partida Madrigueras nº 17, donde los conductores podrán realizar el mantenimiento integral de su vehículo y poner su coche a punto, tanto con cita previa como sin ella, bajo un presupuesto cerrado. Gestionado por Roch Cebrón, este centro cuenta con una superficie de 380 metros cuadrados, a través de los cuales Midas atenderá las necesidades de los conductores que podrán realizar el mantenimiento integral de su vehículo o poner su coche a punto de manera cómoda mientras realizan su actividad profesional o compras. La cadena ofrece LA Revisión Oficial Midas, por la que los técnicos profesionales de la compañía inspeccionan entre 50 y 80 puntos de control marcados por el fabricante del vehículo, según el kilometraje y acorde al programa de mantenimiento establecido. La cadena ofrece, además, esta solución a un precio muy inferior al marcado por el concesionario. Con esta iniciativa, el taller Midas puede sellar el libro de mantenimiento del coche, incluso de aquellos vehículos con menos de dos años de antigüedad, sin riesgo a perder la garantía. Midas cuenta, además, con una amplia gama de productos propios de altísimas prestaciones que comercializa con la marca de Origin’all. Se trata de una línea de productos que solo se podrán encontrar en los talleres de la cadena, compuesta por amortiguadores, escobillas y pastillas de freno. Aparte de esta gama de productos, Midas también cuenta con un neumático de marca propia: Midas Tenor. Tal es la calidad de Midas Tenor que la compañía ofrece una garantía de 40.000 kilómetros por un plazo de 5 años a partir de la fecha de compra; así como una garantía antipinchazos por la que arregla, sin coste alguno, la rueda (siempre que sea reparable, salvo en caso de vandalismo o de choque con la acera). Por todo ello, en Midas saben que la seguridad al volante no tiene por qué resultar cara. Se trata, más bien, de un servicio profesional y de materiales de calidad. En este sentido, Midas recomienda a todos los conductores de la zona llevar el automóvil a su centro de DENIA para someterlo a una revisión de seguridad antes de que realice cualquier desplazamiento.

58 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Todo lo que Midas puede hacer por el Mantenimiento Garantizado de tu coche MANTENIMIENTO LA Revisión Oficial Diagnóstico electrónico Correas de distribución Aceite Baterías CLIMATIZACIÓN Recarga de aire Filtros Antibacterias

RECOGIDA Y ENTREGA

A DOMICILIO

NEUMÁTICOS EL Neumático Midas Montaje Equilibrado Alineación

ESTABILIDAD EN LA CONDUCCIÓN Amortiguadores Rótulas Transmisiones

TUBOS DE ESCAPE Catalizador Sonda Lambda

FRENOS Sistema completo NUEVOS SERVICIOS Faros Embragues

SERVICIO

ITV

Dto*. en cualquier servicio que realice para su coche MIDAS DENIA Ctra. Denia-Ondara. Partida Madrigueres Nord,17 A. Nave 2 Tel.: 966 42 00 95 Horario: L-V: 9:00 a 20:00 h. S: 9:00 a 14:00 h.

ITV

*Para facturas superiores a 60€. Fecha de validez hasta el 28 de febrero de 2013

www.midas.es

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 5 9

me alemán/me inglés Cadiz (II)

Cadiz (II)

Während der Besetzung Spaniens durch französische Truppen im spanischen Unabhängigkeitskrieg (1808–1814) blieb Cádiz unbesetzt. Die Franzosen belagerten und beschossen die Stadt vom 6. Februar 1810 bis zum 25. August 1812, doch ihre Einnahme misslang. Hier wurde von 1810 an die erste spanische Verfassung ausgearbeitet, die nach ihrem Veröffentlichungsdatum, dem 19. März 1812 La Pepa (nach Josef von Nazaret – Pepe, dem Heiligen dieses Tages) genannt wurde. Nach der Restauration der Bourbonen 1814 setzte Ferdinand VII. die Verfassung außer Kraft, die 1820 durch revoltierende Bürger in der Spanischen Revolution wieder eingesetzt wurde. Cádiz konnte sich bis 1823 halten, erst dann eroberte Ferdinand mit Hilfe der französischen Invasion in Spanien die Stadt zurück.

Plaza de Candelaria: The Plaza de Candelaria is named after the Candelaria convent, situated in the square until it was demolished in 1873, when its grounds were redeveloped as a plaza. The plaza is notable for a statue in its centre of Emilio Castelar, president of the first Spanish republic, who was born in a house facing the square. A plaque situated on another house, states that Bernardo O'Higgins, an Irish-Chilean adventurer and former dictator of Chile also, lived in the square.

Sehenswürdigkeiten: •Kathedrale (Catedral) aus dem 18. Jh., in der Krypta das Grab des Komponisten Manuel de Falla, einer der beiden Türme (Torre Poniente) kann bestiegen werden. •Kirche des Heiligen Kreuzes (Iglesia de Santa Cruz) – alte Kathedrale mit Grundmauern aus dem 13. Jahrhundert.

60 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Plaza de la Catedral and the Cathedral: The Plaza de la Catedral houses both the Cathedral and the Baroque church of Santiago, built in 1635. One of Cádiz's most famous landmarks is its cathedral. It sits on the site of an older cathedral, completed in 1260, which burned down in 1596. The reconstruction, which was not started until 1776, was supervised by the architect Vicente Acero, who had also built the Granada Cathedral. Acero left the project and was succeeded by several other architects. As a result, this largely Baroque-style cathedral was built over a period of 116 years, and, due to this drawnout period of construction, the cathedral underwent several major changes to its original design. Though the cathedral was originally intended to be a baroque edifice, it contains rococo elements, and was finally completed in the neoclassical style. Its chapels have many paintings and relics from the old cathedral and monasteries from throughout Spain.

•Oratorium San Felipe Neri (Der Ort, an dem die erste spanische Verfassung konstituiert wurde) aus dem 17. Jh. •Die Heilige Höhle (La Santa Cueva) aus dem 18. Jh. (mit Gemälden von Francisco de Goya) •Altes Badehaus am Stadtstrand (Baluarte de La Candelaria) – Hier, nicht in Havanna, stieg Halle Berry in James Bond - „Stirb an einem anderen Tag“ aus dem Wasser. •Torre Tavira mit Camera Obscura •Kastelle San Sebastian und Santa Catalina •Plaza España, das Monument erinnert an die Cortes und die Verfassung von 1812 •Plaza de Mina, dort auch das Geburtshaus von Manuel de Falla und das Museo Provincial mit einer archäologischen Abteilung und einer umfangreichen Gemäldesammlung •Theater (Gran Teatro Falla, benannt nach Manuel de Falla) •Diverse Museen Zu erreichen ist die Stadt mit Fernbussen und

Plaza de San Juan de Dios and the Old Town Hall: Construction of this plaza began in the 15th century on lands reclaimed from the sea. With the demolition of the City walls in 1906 the plaza increased in size and a statue of the Cadiz politician Segismundo Moret was unveiled. Overlooking the plaza, the Ayuntamiento is the town hall of Cádiz's Old City. The structure, constructed on the bases and location of the previous Consistorial Houses (1699), was built in two stages. The first stage began in 1799 under the direction of architect Torcuato Benjumeda in the neoclassical style. The second stage was completed in 1861 under the direction of García del Alamo, in the Isabelline Gothic (in Spanish, "Gótico Isabelino" or, simply, the "Isabelino") style. Here, in 1936, the flag of Andalusia was hoisted for the first time. Plaza de España and the monument to the constitution of 1812: The Plaza de España is a large square close to the port. It is dominated by the Monument to the Constitution of 1812, which came into being as a consequence of the demolition of a portion of the old city wall. The plaza is an extension of the old Plazuela del Carbón. The goal of this demolition was to create a grand new city square to mark the hundredth anniversary of the liberal constitution, which was proclaimed in this city in 1812, and provide a setting for a suitable memorial. The work is by the architect, Modesto Lopez Otero, and of the sculptor, Aniceto Marinas. The

15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 6 1

me alemán/me inglés der Bahn derzeit nur über zwei Zufahrten: die Landzunge, die Cádiz und San Fernando verbindet, sowie über die Brücke José León de Carranza in Richtung Nordosten nach Puerto Real und El Puerto de Santa Maria. Derzeit wird eine zweite Brücke gebaut, genannt Puente de la Pepa, in Erinnerung an die spanische Verfassung von 1812. Diese Brücke soll 2012, rechtzeitig zum 200-jährigen Jubiläum, fertiggestellt werden und verbindet Cádiz mit Puerto Real. Die Autobahn AP-4 verbindet die Stadt über Jerez de la Frontera und Sevilla mit dem europäischen Autobahnnetz (E5). Nächster internationaler Flughafen ist Jerez de la Frontera in 35 km Entfernung (Flughafen Sevilla: 134 km). Von dort aus nimmt man das Taxi (51 €) direkt bis nach Cádiz oder man fährt nach Jerez mit dem Taxi (12 bis 15 €) und von dort aus mit dem Bus (2 bis 3 € pro Person). Inzwischen (September 2005) existiert eine direkte Busverbindung vom Flughafen Jerez nach Cádiz und zurück. Mehr infos auf: www.cadizturismo.com

work began in 1912 and finished in 1929. The lower level of the monument represents a chamber and an empty presidential armchair. The upper level has various inscriptions surmounting the chamber. On each side are bronze figures representing peace and war. In the center, a pilaster rises to symbolize, in allegorical terms, the principals expressed in the 1812 constitution. At the foot of this pilaster, there is a female figure representing Spain, and, to either side, scuptural groupings representing agriculture and citizenship. Plaza de Falla and the Gran Teatro Falla (Falla Grand Theatre): The original Gran Teatro was constructed in 1871 by the architect García del Alamo, and was destroyed by a fire in August, 1881. The current theatre was built between 1884 and 1905 over the remains of the previous Gran Teatro. The architect was Adolfo Morales de los Rios, and the overseer of construction was Juan Cabrera de la Torre. The outside was covered in red bricks and is of a neo-Mudejar or Moorish revival style. Following renovations in the 1920s, the theatre was renamed the Gran Teatro Falla, in honor of composer Manuel de Falla, who is buried in the crypt of the cathedral. After a period of disrepair in the 1980s, the theatre has since undergone extensive renovation. More information: www.cadizturismo.com

62 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282

Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934 ¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934

¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos. ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213 ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467 ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos. T.627.775.959 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please

Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:

607.887.645 ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087 ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615582221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 750€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221

¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 ¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa in Las Marinas Dénia, 150m2, 3 bedrooms, 1 bathroom and large living room, renovated to a high standard. Nearby the beach and all amenities. Annual rental. € 675 (ref.18-1956) Tel.692.916.088 Townhouse for sale in Montgó Dénia, 90m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, with 240m2 plot in an urbanization with communal pool, within walking distance of town center. 163.000€ (ref.18-1966) Tel.607.989.595 Flat for sale in Dénia, 80m2 with 4 bedrooms, 1 bathroom, kitchen with balcony and large living room. Very sunny and bright. 40.400€ (ref.171806) Tel.607.989.595 Flat for sale in Saladar area,100m2 with 4 bedrooms, 2 bathrooms. First floor with lift. 57.200€ (ref.17-1818) Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com 15 3 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 | 6 3

me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish En el Médico / in der Arzt / In the medical ESPAÑOL

Esto es un caso de urgencia. ¿Puedo ver al médico inmediatamente? ¿Quién es el último? ¿Hay que pedir cita? Su cita es a las … horas del día… (fecha). Quiero ver al doctor … (nombre). Tengo una cita para ver al doctor…(nombre). No está hasta más tarde /mañana / …(fecha). Espere usted aquí hasta que le llame. Quiero repetir esta receta.

ALEMÁN

Dies ist ein Notfall. Kann ich sofort zum Arzt? Wer ist der lezte (in der Reihe)? Muss ich einen Termin machen? Ihr Termin ist um …. Uhr am … (Datum) Ich möchte gerne zum Dr. (Name) Ich habe einen Termin bei Dr. (Name) Er ist erst später/morgen/ am (Datum) wieder da. Bitte warten Sie hier, bis ich Sie aufrufe. Ich brauche nochmal so ein Rezept.

INGLÉS

This is an emergency. Can I see the doctor immediately? Who is the last person (in the queue)? Do I have to make an appointment? Your appointment is at…(time) on … (date). I want to see Dr. …. (name) please. I have an appointment to see Dr…. (name). He is not here until later / tomorrow /…(date). Please wait here until I call you. I need a repeat prescription.

64 | Del 14 al 20 / 2 / 2013 |

153