GuíaME 154 by roberto pla

154 Del 21 al 27 / 2 / 2013

PISOS ¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243 PISO NUEVO A ESTRENAR 69.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. FINANCIACION 100% Ref. 02666 PISO EN DÉNIA 99.000 € con patio de 25m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 108 m2 construidos, 94 m2 útiles, ascensor, calefacción, a/a, trastero. Ref: 02470 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona m. hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. PRECIOSO PISO EN DENIA, DUPLEX, MUY BIEN SITUADO, CENTRICO, 105.000€ 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina cerrada, posibilidad de chimenea, 3 aa, ascensor, para entrar a vivir. Ref. 03865 PISO IMPECABLE EN BUENISIMA ZONA CENTRICA A 50 M. DEL PUERTO 129.000 € 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15m2 con lavadero cerrado, aa, calefaccion, terraza de 10m2, 114 m2 constr. ,89 m2 útiles, año de const. 2002, ascensor. Ref: 03534 CASAS 165.000€ Casa en denia, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520

ÁT I C O S 77.000€ atico en denia, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 92.000€ ATICO EN DENIA, terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina cerrada, amueblado, 70 m2 construidos, ascensor. ref: 02631 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 39.000€ estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 79.000€ APARTAMENTO A UN PASO DE LA PLAYA, cerca de denia, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, salon-comedor con chimenea de leña, cocina cerrada con acceso a un patio de 25 m2 con barbacoa, 125 m2 útiles, 35 m2 de terraza,trastero, parking. Ref: 03816 89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775

PRECIOSO APARTAMENTO CON VISTAS AL MAR A 100 M. DE LA PLAYA Y 50 M. DE DENIA 142 .000€ 3 dormitorios, 2 baños, terraza, piscina y jardines comunitarios, ascensor, parking y trastero grande. Ref: 02295 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET EN DENIA (ZONA MISTELERA) 189.000 € 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diafana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salon con chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Ref. 03572 VENDO PRECIOSO CHALET MUY SOLEADO CON VISTA AL MAR 215.000€ en una parcela de 600m2 (denia), 2 dormitorios con armarios empotrados ,1 cuarto de baño, cocina cerrada, parking, terrazas, jardin cuidado, piscina. Ref:03312 BU N GA L O WS BUNGALO EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000€ 2 dormitorios,

cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. ref: 02177 BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vistas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 terrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781 BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, trastero, carport, jardin privado, piscina, parcela 880 m2. Ref. 02983 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 03801

REF. 03252

CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 99.000 €

FANTÁSTICO APARTAMENTO en primerísima línea de mar, con sali-

da directa a la playa, y vistas impresionantes, dispone de 2 dormitorios, 2 baños,cocina totalmente equipada. Completamente amueblado y con plaza de garaje., !CHOLLAZO! ANTES: 225.000 € · AHORA | 138.000 €

REF. 03502

REF. 00328

PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormitorios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%. ANTES: 259.000 € · AHORA | 139.000 €

REF. 03556

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 € REF. 03012

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. ¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 € 1 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

154

CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2. ¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 159.000 €

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me

sumario

Edita:

Farmacias.....................................................4 Ecología ........................................................6 Gadget's........................................................8 Teléfono de interés...................................10 Cine..............................................................12 Música.........................................................14 Lectura........................................................18 Tendencias................................................ 20 Belleza y bienestar.................................. 24 Gastronomía..............................................32 Encuentrame............................................ 40 Viajes......................................................... 46 Anuncios clasificados.............................. 47 Horóscopo................................................. 54 Sorteo........................................................ 58 me alemán / me inglés............................ 60

Manolo Martí

Publicidad | Producción | 629 686 386

manolo@guiame.me

Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Guíame Diseño Gráfico

www.guiame.me

Diseño | Maquetación

info@guiame.me

Robin Ranninger

Webmaster | Publicidad inglés-alemán English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213

Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

editorial “Vivimos tiempos convulsos, trágicos en ocasiones, esto nos otorga el privilegio de poder cambiarlos, de ser revolucionarios” Emilio Irigoyen (Yo mismo) Y así es. Son las 20:50 del lunes 18 de enero de 2013. Hoy las noticias nos han “regalado” duras injusticias, terribles y soberbias actitudes de los poderosos; lágrimas de los más débiles, impotentes ante los abusos, algunos incluso optan por la vía sin retorno… No siempre se puede responder con una sonrisa ante las miserias de la vida, pero siempre se puede y se debe mantener una actitud positiva y una voluntad de hierro. Porque únicamente con estas armas podremos avanzar y vencer los momentos amargos. Hagamos entonces actos revolucionarios, sonriamos al vecino, saludemos a nuestros competidores, esforcémonos en nuestros trabajos, seamos corteses, agradables y sinceros, disfrutemos de la vida. Y recordad, vivimos en un lugar privilegiado, y gracias a vosotros… Nos tenéis todas las semanas. Emilio Irigoyen

Actualidad Semanal

Dénia

Dénia se promociona en el puerto de Alicante como destino de excursiones de cruceros El Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Dénia y la Asociación de Empresarios de Hosteleria de Dénia (Aehtma) han participado en el I Encuentro sobre Tráfico de Cruceros organizado por la Fundación Puerto Alicante. Con el objetivo de mostrar la oferta turística de Dénia como destino de excursiones a los numerosos cruceros que atracan en el puerto de Alicante, el Departamento de Turismo de Dénia ha expuesto en dicho evento la oferta monumental, gastronómica y medioambiental del municipio.

Dénia

La alcaldesa entrega a cáritas un donativo de 2.332 euros procedente de la empresa de recogida selectiva de ropa Desde que en octubre de 2009 comenzó a prestar el servicio de recogida selectiva de ropa y calzado usados en la ciudad, la empresa Texlimca S.A. adquirió el compromiso con el Ajuntament de Dénia de destinar un porcentaje de los recursos económicos generados por su actividad a una entidad de carácter social designada por el consistorio. En el caso de Dénia, se designó beneficiario a Cáritas Interparroquial un cheque por importe de 2.332 euros, correspondiente al ejercicio 2012.

Ondara

Ondara anuncia las 7 primeras medidas para mejorar los servicios sociales del municipio El Alcalde aclara que la salida de la Mancomunidad “es para ofrecer más servicios y mejores prestaciones ante los recortes que prevé para 2013 el ente comarcal” Ximo Ferrando, dió cuenta de la decisión adoptada por el Ayto, respecto a la salida de Ondara de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta (Massma). Según ha aclaró el Alcalde, “la salida de Ondara de la Massma tiene como objetivo poder ofrecer a nuestros vecinos más y mejores prestaciones, ante los recortes previstos en 2013 por parte de la Mancomunitat”.

Ondara

Creación de una plataforma de comercio electrónico Promocionar y modernizar el comercio local de Ondara, a través de la integración en una plataforma de venta on line. Con este objetivo ha sido presentada esta semana la Plataforma de Comercio Electrónico ante los comerciantes de la localidad. En este encuentro, Alfonso Gallego, director comercial de Hadbos, les presentó a los empresarios de Ondara la propuesta de creación de una plataforma de comercio electrónico para que puedan ofrecer sus productos y servicios a través de Internet, ofreciendo la posibilidad de utilizar las tiendas para el comercio on line de proximidad y cuenta con la colaboración y soporte económico del Ayto de Ondara.

Gata

El ayuntamiento de Gata implanta la firma digital El Ayto de Gata ha implantado la firma digital en los documentos administrativos dando así un paso adelante con el proyecto de modernización de la administración pública local. Esta acción se enmarca dentro de la adhesión al Plan Moderniza 6.0 que la alcaldesa de Gata, Ana María Soler, junto con otros alcaldes de la comarca, firmó esta semana con el diputado del área, Adrián Ballester. La iniciativa pretende impulsar entre los ayuntamientos la gestión de todos los procedimientos administrativos a través de las nuevas tecnologías. El ayuntamiento a la "Nube", software municipal, acuerdos de licencias, administración electrónica etc...

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 3

Farmacias

Febrero 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIA VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

09 - 19 10 - 20

ANA MARÍA ZARAGOZA 1 - 11 - 21 Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIA BRINES 2 - 12 - 22 Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIA VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

3 - 13 - 23

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIA

4 - 14 - 24

ARACELI FERNÁNDEZ 5 - 15 - 25 Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIA JAIME MIQUEL 6 - 16 - 26 Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIA JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIA ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIA

7 - 17 - 27 8 - 18 - 28

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIA Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31 · ONDARA FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 · ONDARA

9 - 23 13 - 27

EL VERGER

DÍAS

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

2 - 16

ELS POBLETS

DÍAS

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

6 - 20

PEDREGUER DÍAS RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUER

Del 8 al 14 - 22 al 28

HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 · GATA Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19 · GATA Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3 · GATA

Del 01 al 7 - 15 al 21

DÍAS Del 2 al 8 y del 23 al 28 Del 9 al 15 1 y desde 16 al 22

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 5

Ecología

David Sanz

www.ecologiaverde.com

Las campañas de publicidad ecológicas juegan con la originalidad y la sorpresa para vender ideas o productos golpeando conciencias, moviendo a la acción o simplemente sensibilizando sobre cuestiones que se consideran de gran importancia medioambiental. Su tono y credibilidad cambia muy mucho en función de dónde provengan, pues poco tiene que ver un Greenpeace o WWF alertando del derretimiento del ártico, pongamos por caso, que la venta de un coche eléctrico o la misma campaña People and Planet Positive de Ikea, donde la empresa se comprometía a reforestar poco menos que medio planeta.

Campañas de publicidad ecológica El marketing directo también se puede vestir de verde, como ocurrió, por ejemplo, con el nuevo modelo ecológico de Smart, que inundó los buzones con folletos de papel reciclado que contenían una semilla para hacer crecer una planta. Su campaña también se reflejaba en las vallas publicitarias y en general en todo tipo de soportes, como ocurre con otros muchos productos de los que se desean resaltar sus características ecológicas. ¿Pero, es cierto lo que se anuncia? Por definición, la publicidad destaca puntos fuertes y mentir, mentir, no miente, o quizás lo haga de un modo indirecto, o sea, no diciendo la verdad o no toda la verdad. Pero,

6 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

en cierto modo, lo mismo ocurre con las campañas de publicidad ecológica que venden ideas tan loables como el respeto ambiental o la conservación animal. Siempre encontraremos un análisis más completo, más fidedigno, si utilizamos nuestro espíritu crítico para indagar sobre la cuestión de que se trate, aunque compartamos el enfoque de que se trate. Otra cosa muy distinta es el greenwhashing, prácticas publicitarias que utilizan la preocupación social por el medio ambiente para limpiar la imagen de una empresa como principal objetivo. Es lo que se hizo con la campaña Chevron we agree, cuyo anuncio televisivo era demasiado sospechoso. Recordemos que la petrolera Chevron tenía una causa judicial abierta (conocido como el Juicio del siglo) por contaminar millones de hectáreas de selva ecuatoriana, y justo entonces emitieron un anuncio en el que declaraban que las compañías petroleras deben apostar por las energías renovables. En fin, no es fácil ni todo sirve para convencer y, en suma, vencer en la causa ambiental, pero sí es cierto que los anuncios que que triunfan tienen un componente viral añadido con una fuerza comunicadora bestial, que sirve para movilizar a la población en torno a una idea, por una causa o un ideal. Lo de vender o no vender es otra historia, relacionada, sí, pero a años luz del valor ético que destilan las causas conservacionistas y animalistas, cuyo mensaje cala cuando la fuerza de los hechos, de la injusticia, indigna, conmueve hasta poder incendiarlo todo. Por suerte.

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 7

Gadget's y ocio digital

Jesús Sanz

Cyber Arena Games

Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

S.T.R.I.K.E. 7 Si la semana pasada hablamos del mejor ratón gaming, hoy os traemos el mejor teclado. S.T.R.I.K.E. 7 de Mad Catz es el teclado perfecto con el que construir tu ambiente de juego ideal. MMO, RTS, MOBA, FPS o cualquier otro género. Puedes poner a tu disposición las partes del teclado como tú quieras. Es un teclado robótico ajustable de cualquier manera. Con retroiluminación para jugar de noche, personalizable en cualquier color. El teclado tiene 24 botones programables en tres modos para crear hasta 72 comandos predefinidos por el usuario. Con una estructura robusta y completamente metálica. Incluye una pantalla TFT-LCD táctil para navegar de una forma intuitiva: programa macros de una forma avanzada, ajusta la retroiluminación, ajuste el control del volumen del chat, aplicaciones y sitios web, en definitiva control total del PC. Tiene un reposamuñecas completamente ajustable para hacer tus horas de juego muchísimo más cómodas.

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP'S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Metal Gear: Rising Sistemas: PS3/Xbox360/PC PVP: 62.50€ (Consolas) El nuevo Metal Gear está aquí. Esta vez el protagonista es uno de los más carismáticos de la saga. Raiden, espada en mano, deberá detener a las milicias de las empresas privadas que han asesinado al primer ministro africano. Mezclando la exquisitez gráfica y la narrativa de las sagas Metal Gear, estamos ante un juego de acción digno de jugar.

Libreoffice 4.0 Sistemas: Windows / Mac PVP:Gratis Ya tenemos en nuestras manos la 4º versión del paquete ofimático gratuito por excelencia. Llega con muchísimos cambios pero los más destacados son: Mejor integración de imágenes, compatibilidad con DOCX y RTF, ahora es posible importar documentos de Publisher. Es la mejor alternativa gratuita si necesitas un paquete ofimático para casa o tu oficina.

Click A Taxi Sistemas: iOS, Android, Windows Phone PVP: Gratis Click a Taxi es la primera aplicación para Smartphone que opera en todo el mundo. De momento está en fase beta pero tenemos disponibles más de 50 paises y 5000 ciudades. Click a Taxi utiliza la tecnología de Google Maps y el GPS de nuestro Smartphone para determinar nuestra ubicación y usarla como punto de recogida. A parte nos da la localización del taxi e incluso el teléfono del taxista.

Cordy 2 Sistemas: iOS (iPhone-iPodiPad) / Android PVP:Prueba Gratuita Completo 4.49€ Cordy 2, es un plataformas de tinte clásico en la que llevarás a una amalgama de cables y botones viviente que debe salvar al resto de los suyos de la amenaza de un tal Boogaloo. Saltarás, correrás, te conectarás a aparatos y utilizarás todo tipo de inventos para avanzar.

8 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 9

Teléfonos de interés Dénia Ayuntamiento............................................. 965 780 100 Aguas Potables............................................965 780 187 Ambulancias................................................902 157 445 A. Prot. Animales.........................................965 787 633 Bomberos.....................................................965 781 185 Butano..........................................................965 781 718 Cámara Comercio.......................................966 423 600 Casa de Cultura........................................... 965 783 665 Centro de Salud.......................................... 966 428 250 C.D.T..............................................................966 423 606 Creama......................................................... 966 423 702 Cruz Roja.......................................................965 781 358 Club Náutico................................................965 780 989 Correos..........................................................965 781 533 Golf la Sella.................................................. 966 454 252 Grúa Servicio 24 h...................................... 965 789 785 Guardia Civil................................................ 965 780 036 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...........................966 429 000 Iberdrola...................................................... 965 780 024 Info. Consumidor........................................ 965 787 940 Info. y Turismo............................................ 966 422 367 Lonja............................................................. 966 421 403 Objetos Perdidos........................................ 965 780 190 Perrera......................................................... 689 594 387 Policia Local................................................. 965 780 190 Policia Nacional...........................................965 783 851 Clínica San Carlos........................................965 781 550 Servef........................................................... 966 420 610 Serv. Sociales...............................................966 421 555 Servicio Interflora...................................... 965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).................................965 780 187 Suma.............................................................965 788 212 TODA LA COMARCA URGENCIAS (Policia, Bomberos...)............................ 112 Hospital Marina Salud...............................966 429 000 Info. Tráfico.................................................. 900 123 505 Aeropuerto de Alicante............................. 966 919 000 Aeropuerto de Valencia............................ 961 598 500 Centro Meterólogico de Levante............. 963 932 284

10 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Ondara Ayuntamiento..............................................965 766 000 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud........................................... 965 767 152 Correos...........................................................965 767 217 Policia Local..................................................965 766 666 El Verger Ayuntamiento.............................................. 965 750 125 Policia Local.................................................. 965 750 125 Beniarbeig Ayuntamiento..............................................965 766 018 Centro de Salud........................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud............................... 966 429 000 Policia Local..................................................965 766 018 Pedreguer Ayuntamiento..............................................965 760 669 Bomberos..................................................... 965 781 185 Centro de Salud............................................965 761 111 Policia Local.................................................. 965 760 027 Gata de Gorgos Ayuntamiento..............................................965 756 360 Bomberos..................................................... 965 781 185 Casa de Cultura............................................965 756 360 Centro de Salud........................................... 965 756 350 Correos.......................................................... 965 756 053 Guardia Civil................................................. 965 756 055 Policia Local..................................................965 756 089 Jesús Pobre Ayuntamiento.............................................. 965 756 611 Bomberos..................................................... 965 781 185 La Xara Ayuntamiento.............................................. 966 425 129 Bomberos..................................................... 965 781 185 Els Poblets Ayuntamiento..............................................966 474 399 Bomberos..................................................... 965 781 185 Info. y Turismo............................................. 966 475 352 Policía Local.................................................. 629 452 951

Agenda cultural febrero Dénia Sábado 2

Domingo 3

Domingo 4

TEATRO “UN CONILL AL BARRET” A las 20.30 horas Teatro Centro Social. Entrada: 10 € T. 902 444 300 www.servicam.com

VISITAS GUIADAS EN FAMÍLIA “RUTA PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE.” La Casa Blanca, La Xara. Paisaje de los Romanos y la Edad Media. Información reservas: 96 642 02 60

EXCURSIONES EN FAMILIA “Ruta árboles monumentales. Concentración: 10 h. Casa de Cultura - Duración: 4h. Inscripción obligatoria: mediambient@ayto-denia.es (en coches Particulares)

Domingo 17

Sábado 22

VISITAS GUIADAS EN FAMÍLIA “RUTA PATRIMONIO & MEDIO AMBIENTE.” Bisserot y Benissadevi. Jesús Pobre. Alquerías de tiempos d’Al-Andalus.Infomación reservas: 96 642 02 60

MÚSICA DÉNIA CLÀSSICS. ISTVÁN ISAAC SZÉKELY, PIANO El virtuosismo pianístico en el romanticismo. de F. Schubert, F. Chopin y F. Liszt A las 19 h Auditorio Centro Social. Entrada: 12€

Sábado 23

Domingo 24

TEATRO L’Oracle de l’Est, presenta “LA FAMILIA ES FER-SE”

MÚSICA EN FAMILIA JOMA. JOVE ORQUESTRA DE LA M. A. Concierto Didáctico “ Música programàtica”. A las 20.30 horas Teatro Centro Social Entrada: Libre Limit. aforo Recomd. a partir de 6 años

A las 20’30 horas Teatro Centro Social Entrada: 7€ En valenciano

Domingo 24

Jueves 28

Domingo 25

ART AL CARRER De 11.00 a 14.00h

TEATRO XAVI CASTILLO “ EL VERIHUEVO” A las 21.00 horas Teatro Centro Social

MÁS COSAS ART AL CARRER

C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA

De 11 a 14h. C/ Diana y Plaza del Consell

Entrada anticipada : 13€ Entrada en taquilla: 15€ Organiza: Falla Port Rotes.

Organiza: ADAMA

CINECLUB

Domingo 3

Domingo 10

Domingo 17

Domingo 24

Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.

“SHAME”

“PROFESOR LAHZAR”

“MELANCOLIA”

“EL MODERNO SHERLOCK HOLMES”

Director: Philippe Falardeau Canada 2011, 94 min. V.O. en francés subt. en castellano. No recomendada a menores de 7 años

Dinamarca 2011, 136 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 7 años

Director: Buster Keaton EEUU 1924, 45 min.

Hasta el 16 /2

Del 2 al 16/2

Del 21 al 9/3

Exposición de pintura “TERESA VÁZQUEZ SOBRINO ” Sala Grande

Exposición de esculturas de PEPE ALMENAR

Exposición de pintura de GABRIEL PIÑANA ASENSI

Exposición de pintura de MAIRI JEAN FLORENCE BRYDON Sala Pintor Llorens

Entrada: 3 € Más info:

www.cineclubpessic.com

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

EXPOSICIONES CENTRE D'ART L'ESTACIÓ Calle Calderón, 4 Horario: Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h.

Director: Steve McQuee Reino Unido 2011, 99 min V.O. Inglés subt. en castellano No recomendada a menores de 18 años

Hasta el 16 /2 Exposición de escultura de SALVADOR MOLLÀ “Amagatalls i Joies”

Sala Pintor Llorens

CONVOCATORIA XVII CONCURSO DE FOTOGRAFIA “TEMA DÉNIA”

Presentación de obras hasta el 11 /03/ 2013 En la Casa de Cultura Plaça Jaume I, Dénia www.denia.es

Director: Lars Von Trier

“Muros y Grietas” Sala Grande

XXXIII CONCURSO DE CARTELES ANUNCIADORES DE LAS FIESTAS DE DÉNIA Presentación de obras hasta el 22 /3/13 En la Casa Municipal de Cultura

Con música en directo de la banda Felah Mengus Apta para todos los públicos.

CONCURSO FOTOGRÀFICO DE LACTÀNCIA MATERNA MARINA ALTA Presentación de obras hasta el 31 /3/13 Hospital de Dénia Pda. Beniadlà, s/n

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 11

Cine

Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Abu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estrenos de la semana Extraterrestre

Blue Valentine Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Derek Cianfrance Guión: Derek Cianfrance, Cami Delavigne, Joey Curtis Reparto: Ryan Gosling, Michelle Williams, Mike Vogel, John Doman, Ben Shenkman, Liam Ferguson Género: Drama romántico Duración: 114 minutos Calificación: No recomendada para menores de 16 años Estreno: 22 de Febrero de 2013

Con un retraso de 2 años se estrena esta intensa y conmovedora historia de amor con unas notables interpretaciones de sus protagonistas. Ambos

fueron nominados en 2010 a los Globos de Oro y además, Michelle Williams consiguió la nominación a los Oscar como mejor actriz. Son buenos motivos para verla, pero especialmente si son seguidores del género. La película cuenta como Dean y Cindy han decidido casarse, intentando salvar la relación, después de convivir durante seis años y tener una hija. Desde la actualidad, se narra la historia de la pareja desde el momento de su encuentro hasta la irremediable crisis de su matrimonio.

El Atlas de las nubes Nacionalidad: EE.UU. Dirección:Tom Tykwer, Hnos. Wachowski Guión: T. Tykwer, Hnos. Wachowski (Novelas: D. Mitchell) Reparto: Tom Hanks, Halle Berry, Jim Broadbent, Jim Sturgess,Susan Sarandon, Hugh Grant, Ben Whisaw, James D'Arcy Género: Ciencia ficción, aventuras, historias cruzadas Duración: 172 minutos Calificación:No recomendada para menores de 12 años Estreno: 22 de Febrero de 2013 De la mano de los autores de la trilogía “Matrix” (1999,2003) y del

12 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

director de “El perfume” (2006) se estrena esta superproducción de ciencia-ficción protagonizada por Tom Hanks y Halle Berry que ha sido calificada como "Una película de una imaginación sin límites, efectos visuales impresionantes y de una osada ambición" (Roger Ebert: Chicago Sun-Times). La película explora cómo las buenas y malas acciones y las consecuencias de las vidas individuales tienen repercusiones entre sí a través del pasado, el presente y el futuro. Cada miembro del reparto aparece en múltiples papeles a medida que la historia se desarrolla a lo largo del tiempo.

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 13

Música

Crónicas Griegas

Por Pepe Salort “El Griego” Crónicas de un griego en Tailandia II

Periodista Musical

Hoy escribo desde Bangkok.Todo un lujo. Llegué en autobús desde Pattaya hace apenas unas horas. Mi mujer y mi hijo vendrán mañana. Después de instalarme en el hotel y comprobar que el rojo, también aquí, corresponde al agua caliente, me dio por salir a la calle y seguir al primer extranjero que se cruzara. Es mi particular forma de hacer turismo. A remolque. Primero seguí a un hombre cargado de bolsas, pero en seguida se metió en un portal y le perdí la pista. Estaba buscando entre la multitud cuando ví pasar un coche igual que el mio.Llama mucho la atención ver un Peugeot por aquí: suelen ser modelos de Toyota, Suzuki y demás marcas asiáticas. El caso es que pasó rápido y el conductor me recordó a mi: ¿Tendré un doble en Bangkok, o seré yo su doble sin saberlo? Acto seguido comencé a seguir a una pareja que caminaba de la mano, a paso lento. Parecían de luna de miel. Después de diez o quince minutos a prudencial distancia, entraron en un café, y yo después. Tomé asiento un par de mesas más allá y pedí una cerveza Singha. Él se marchó un momento al baño y nada más regresar, no sé muy bien por qué, comenzaron a discutir. En alemán, claro. Ella parecía realmente ofendida por algo que no alcancé a comprender. Luego el chico pagó la cuenta y se marchó sin ella. Yo también pagué lo mío y le seguí. Aquel hombre me condujo a otro bar. Comenzó a beber solo. Yo también. Pensé que aquello acabaría pronto, pero luego pidió otra copa, y luego otra y otra más. Y así, por culpa del despecho de aquel desconocido, acabé a las dos de la madrugada borracho y perdido. Literalmente. No solo perdí mi sentido de la orientación; también la llave y la dirección del hotel. Y así, de esta guisa, perdido como estaba en la inmensidad exótica de Bangkok me sentí libre. No encontrar la forma de llegar a casa, y tan lejos de casa, se convirtió en el mejor camino. Pd: Siento el retraso. Acabo de encontrarme. Volveré. O no. El disco de esta semana pertenece a M Clan y se llama Arenas Movedizas. ¿Te puede alguien a estas alturas descubrir a un grupo tan de sobra conocido como M-Clan? La respuesta sincera es que si, pero solo ellos. Y eso es lo que llevan haciendo en los tres últimos álbumes que nos han regalado. Porque lo de la formación que lideran Carlos Tarque y Ricardo Ruiperez tiene mucho de obsequio, y no, no me refiero a un enlace de descarga para bajártelo por la cara. Arenas Movedizas les acerca a su pasado en más de un momento. No se si es el disco o son ellos, serán los dos, porque se les aprecia en plena forma. De los que acaban un concierto y tienen tantas ganas como tu de continuar. Los nuevos miembros de la banda están totalmente implicados y empujan un motor engrasado de ímpetu y furor rockero. “Arenas movedizas” es un álbum tan directo que desde la portada te sitúa, lo que es un punto a favor. Intuyes lo que te vas a encontrar dentro. “Para decirte adiós” abre el disco de manera inmejorable,

14 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

M Clan

El disco de la semana con las constantes vitales de la banda en plena forma cabalgando por ese rock setentero con toques de soul, enorme como siempre la voz de Tarque que le dá mas credibilidad a un temazo para abrir un álbum, para abrir un show o para abrir las puertas que hagan falta, incluyendo las que pongas delante. Ya habéis iniciado ese viaje por rutas polvorientas y es momento para degustar “Vidas desiertas” , un tema muy MClan, con ese regusto de rock añejo que tan bien saben dotar a sus temas. “Escucha mi voz”, es el primer single extraido y coincide con el primer momento relajado del álbum, con regusto Aerosmith y muy Zeppeliano (y es que “beben” en este disco como nunca (en el buen sentido, aunque ¿hay otro?) de los de Jimmy Page y cía) “Cuando el camino duela” trae consigo un soul-rock muy interesante. Llegamos a “Noche de aullidos”, uno de los temas más contundentes del disco y de estribillo adictivo. Seguro que se convierte en un clásico de su repertorio. “Ritual” es el cruce de caminos del álbum, el que simboliza la parada en el bar de carretera el viaje que nos está ofreciendo. Una variación interesante una canción de armónica y percusión. “Nadie se acordará de ti” es otro tema más relajado, que va tomando intensidad conforme avanza ( que solo de guitarra )una declaración de intenciones, un lema para cualquier forajido, que se adentre en esas tierras polvorientas y lejanas. “Solo el viento” trae la calma a tanta aventura, la pausa, una preciosa melodía con acústica que Tarque por supuesto la vuelve a adornar de maravilla con su voz. “Arenas Movedizas” recupera el pulso, el vigor del álbum, toda la esencia típica de M-Clan. Y el viaje termina en el pasado con "Rock and Roll del siglo XXI". En todo trayecto de largo recorrido suelen llegar nubes borrascosas, pero después, cuando bajas el paraguas, ya conoces los charcos a evitar y otros nuevos donde antes no te atrevías a chapotear. Ellos lo han contado en este álbum y no puedes dejar de creértelo y disfrutarlo.Gracias por el discazo.

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 15

Entrevista con Carlos Tarque Por Pepe Salort ( El Griego)

MClan tiene nuevo álbum y eso siempre es una buena noticia. Arenas movedizas es un disco en el que cualquiera puede entrar, pero que algunos tardarán mas en salir que otros. Un terreno musical pantanoso que te engulle en un mundo sobrio y oscuro, no confundir con pesimista, pero sí profundo. Sobre todo mucho Rock poético, esencias soul, rhythm’n’blues. Quedo a tomar café y lo que surja con Carlos Tarque, para muchos el mejor cantante de rock en español. Un buen amigo al que no le llevo preguntas escritas porque con su honestidad habitual me es muy fácil entrevistar. Enhorabuena, además de un gran disco, “Arenas movedizas” es un disco de una gran envergadura, la que da una banda con dos décadas de trayectoria.. Gracias,yo creo que si. Lo que está claro es que llevamos

10 discos y 20 años con un grupo funcionando, hay una solera y un poso que pertenece a las empresas y proyectos que llevan tiempo. Desde luego tenemos experiencia para no hacer algo mal (sonrisa). Es un disco de rock con diversas vertientes (soul, blues, pero más de esencias nocturnas que diurnas. Desde luego en el momento en que tiene sonidos blues y soul te remite a la noche. Son géneros nocturnos, de club. ” Para no ver el final” nuestro anterior trabajo era muy nocturno. El chip lo cambiamos con “Memorias de un espantapájaros” “Arenas movedizas” completa una trilogía iniciada en ese momento de inflexión que fue “Memorias de un espantapájaros”. Totalmente de acuerdo, porque así es. Con ese álbum empezamos a dejar de hacer música radiable 16 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

y empezamos a interiorizar un poco. Es como estar mirando demasiado tiempo por la ventana y que llegue el momento de empezar a observar lo que está pasando aquí dentro. Estos tres últimos discos tienen conexión entre si. No se puede hablar de tres discos diferentes ni del mismo disco. Están entrelazados como los días están, como cualquier cosa que vá en secuencia. Este último disco recoge mucho de los dos anteriores. Y si, hay mucho de noche también. Si entramos en el mensaje, el mismo título, Arenas movedizas nos lleva a una metáfora de los tiempos que vivimos de estancamiento y apatía. Lo malo es que en las arenas movedizas o te mueves o te hundes. Yo trabajo para crear las letras de las canciones a raíz de la imagen que veo cuando escucho la música. El título del álbum viene por una de las canciones de mismo nombre, y esa canción me sugería eso, algo pantanoso, difícil de avanzar. También te digo que tiene su profundidad y su poesía. Si que es cierto que vivimos en un tiempo de arenas movedizas, nosotros estamos pendientes de la actualidad, por supuesto. Pero nunca hemos sido un grupo de denuncia social. “Escucha mi voz”, el primer single, balada rockera, desamor, triste adiós, dramón, el equivalente a Dream on de Aerosmith. Además el videoclip ha

sido rodado en la Torre del Gerro. Griego, te voy a contar la anécdota para Guiame. Pensamos que era una gran balada rock perfecta para primer single y que sonara en radio. Una vez decidido eso nos pusimos en manos de un realizador que hizo un videoclip con el que no quedamos satisfechos. La canción perdía con el videoclip en vez de ganar. El tiempo se nos echaba encima y entonces se me ocurrió que la Torre del Gerro era una preciosidad, de las muchas que tenemos en la zona y que GuiaMe muestra en sus páginas cada semana. Además tanto los realizadores como mucha de la gente que participó en el resultado final son gente cercana y amigos de Les Planes. “Otra vez en las calles a buscar un porqué”, esto junto a “las calles están ardiendo” o “calle sin luz”, es un tema recurrente ¿La verdad está en la calle?

Me preguntas si la verdad está en la calle y yo no lo sé. Desde luego la mentira se puede leer en los medios de comunicación a diario. El tema de las calles que si que es frecuente en nuestras canciones tiene que ver un poco con los sonidos urbanos. En este caso la canción habla de volver al desamor y como de volver al mercado, vuelvo a la calle. Volviendo a la pregunta si la verdad está en la calle, me gustaría que la respuesta si que estuviera en la calle. Estamos llegando a unos niveles de corrupción que creo que deberían tener una respuesta popular. Defender el rock y el soul en una época en la que triunfa el electro latino y los DJ son las estrellas. ¿Eso es ir a contracorriente?

que tuvimos MClan como banda, cuando nos llamábamos Murciélagos Clan. Este año queremos grabar un concierto. En un sitio grande, con sección de vientos, quizá con invitados. No sé mas detalles pero si que haremos este concierto 20 aniversario de MClan. Después ya veremos. Hemos hecho tres discos de mucha calidad demostrándonos a nosotros mismos mas que nadie que podemos reinventarnos. Son tres álbumes en los que MClan podría haberse llamado de otra manera. Pero no, se llama MClan. Estamos en la mejor etapa, no hay la ansiedad del principio ni la búsqueda de después, hay mucho de disfrutar con lo que estamos haciendo. Recomiéndanos un disco actual.

Supongo que es ir a contracorriente de los Dj y las megaestrellas (risas). Yo he visto un video de Led Zeppelin del 73 donde le hacen esa pregunta a Robert Plant. Un periodista británico le pregunta si no son malos tiempos para el rock. Imagínate, si en el 73 no eran buenos tiempos para el rock ¿Cuándo han sido buenos tiempos? Hay modas pasajeras, cosas que van y vienen y luego algo que todos conocemos que son los clásicos que siempre van a estar ahí. Yo creo que MClan somos de ese tipo. No me interesa estar de moda, si eso significa que el año siguiente ya no vas a estar. Es un precio muy alto.

Leo casi todas las semanas tus crónicas y los álbumes que recomiendas...déjame pensar…Bueno por afinidad estilística recomendaría el de los Delta Saints, “Death Letter Jubilee”, mucho blues del delta, en definitiva blues rock, rock sureño de gran pegada.

20 años de trayectoria, éxitos arrolladores y masivos como “Sin enchufe”, y nos encontramos ahora una canción que se llama “nadie se acordará de ti”, por lo visto en esta gira, muchos se acuerdan y otros se han unido. (Risas) Es un tema cargado de ironía, sobre un perdedor. Una epopeya con varias partes. En cuanto a la gira, lo digo de verdad, ahora tenemos a una banda nueva desde la gira anterior que creo que es el máximo nivel que hemos tenido nunca en MClan. Honestamente estamos haciendo los mejores shows de nuestra carrera, y la gente que acude a vernos forma parte de esa intensidad, de esa magia.

desorbitados y los bancos pagarán sus delitos. Que volvieran los vinilos y las tiendas que los vendían. Me gusta este juego. Que esas tiendas estuvieran llenas de chicas rubias con pantalones cortos Lee y que nos sonrieran al entrar (muchas risas). Que Luis Miguel hiciera voto de silencio. Que el voto de silencio fuera para siempre. Que hubiera como en otros países, noches que duran más de 48 horas Que esta entrevista acabara justo cuando empiezan. Hay incluso países que las noches duran 6 meses… MClan actuará en Valencia el día 8 de Marzo en viveros y ha confirmado que es cabeza de cartel en el Festival Azquena Rock en Vitoria uno de los más prestigiosos de Europa los días 28 y 29 de Junio.

Pasado, presente con este arenas movedizas y la gira ….el futuro ¿ cerramos trilogía con este álbum? Este año cumplimos 20 años de la primera reunión

Te propongo un mini juego para acabar: digamos rápidamente cosas no demasiado transcendentes que nos harían felices si cambiaran ahora mismo. Empiezo yo:Poner la radio y que sonaran The Kinks y luego The Young Veins. (carcajada) Mmmm… que se pararan los desahucios

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 17

Lectura

COMIDA SANA, COMIDA RICA Autor: Fernández Ovejo, Marisa Editorial: Obelisco PVP: 16,00 € La comida es nuestra medicina, y sin ella no podríamos vivir. Desde bien pequeña, la autora empezó a intuir que la alimentación estaba íntimamente relacionada con la salud y que tanto la calidad de los productos como la forma de prepararlos eran esenciales para un buen equilibrio de cuerpo y mente. En este libro, Marisa Fernández nos enseña a elaborar sabrosas recetas con ingredientes naturales.

Recomendados por

Librería Saludalma

BUSCA EN TU INTERIOR Autor: Chade-Meng Tan Editorial: Zenith PVP: 16,95 € Chade-Meng Tan es uno de los primeros ingenieros que formaron parte de Google. Pionero de la disciplina del crecimiento personal, originalmente diseñó «Busca en tu interior» como un programa corporativo de meditación con la intención de transformar el modo de trabajo de una de las empresas más innovadoras y exitosas del mundo. Ahora Chade-Meng Tan ha volcado los principios de la inteligencia emocional en una serie de habilidades prácticas y las pone a nuestro alcance en esta obra.

Sudoku

LA TROPA DEL ARCOÍRIS Autor: Andrea Hirata Editorial: TH Novela PVP: 17,00 € Cuando Andrea Hirata empezó a escribir La tropa del arcoíris, no se podía imaginar que en su mesa de trabajo empezaba a latir el corazón de una novela que estallaría en todo el mundo. El pulso que diez chavales inolvidables y dos profesores echaron al gobierno indonesio al obstinarse en mantener abierta la escuela que les permitiría abandonar el estado de semiesclavitud en el que vivían se convirtió en un relato estimulante que conquistó el ánimo de más de cinco millones de lectores.

INTEMPERIE Autor: Jesús Carrasco Editorial: Seix Barral PVP: 16,50 € Un niño escapado de casa escucha, agazapado en el fondo de su escondrijo, los gritos de los hombres que lo buscan. Cuando la partida pasa, lo que queda ante él es una llanura infinita y árida que deberá atravesar si quiere alejarse definitivamente de aquello que le ha hecho huir. Una noche, sus pasos se cruzan con los de un viejo cabrero y, a partir de ese momento, ya nada será igual para ninguno de los dos. Intemperie narra la huida de un niño a través de un país castigado por la sequía y gobernado por la violencia.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. | Solución en la Página 55

18 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Teatro “La familia es fer-se” Teatre Auditori del Centre Social Dénia

Dirección: C/ Calderón, 6 Dénia T. 965 78 36 56 Género: Comedia Fecha: Sábado 23 de febrero de 2013 Horario: 20.30 h Entrada: 7 € una hora antes del espectáculo Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Guión: Lluís Fornés i Agustí Martínez Compañía: L’Oracle de l’Est Actores: Lluís Fornés, Yolanda García, Bea Álvarez, Josep Martín, Paqui Noguera. Músics: Cristina Martí i Alex Velazquez. Sinopsis: "La familia es fer-se" es una frase que pertenece al imaginario colectivo valenciano y que tiene la excelencia. Prestancia de formar parte del patrimonio popular, ya la vez lleva, en su estructura profunda, una lección de filosofía . Aquí 'hacerse', significa: tener una relación fluida, y mutua, afectiva, de aprecio y consideración por una, o unas, otras personas. Así lo entiende el pueblo valenciano. Y si los valencianos hemos creado una idea de alcance filosófico tan profundo, y que ha sido aceptada por la colectividad de una manera tan natural y cotidiana, por alguna razón, también muy profunda, debe ser. Esta obra es en Valenciano.

Xavi Castillo: “El verihuevo” Teatre Auditori del Centre Social Dénia Dirección: C/ Calderón, 6 Dénia T. 965 78 36 56

Género: Humor Fecha: Jueves 28 de febrero de 2013 Horario: 21 h. Entrada: 13 € Entrada en taquilla: 15 € una hora antes del espectáculo d Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM Puntos de venta: Caracol Sac i Cani Peluqueros Organitza: Falla Port Rotes. Autor: Xavi Castillo Compañía: Pot de Plom Dirección: Xavi Castillo Intérpretes: Xavi Castillo Sinopsis: Se trata de una recopilación de algunos de los mejores sketchs aparecidos en la serie “Veriueu-ho” y otras noticias de actualidad que nos han hecho reír e indignarse al mismo tiempo. Podemos decir que esto que hacemos ya no es teatro, es un... ”ja m’ha cagat en la mare que vos ha parit a tots quaranta milions de voltes, fills de la gran puta!”

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 19

Tendencias

Mar Martí marmarti.com

¿Sabías que la melena es considerada una de las partes más importantes a la hora de definir tu estilo? Pues sí, al ser una de las primeras cosas que saltan a la vista es una parte importante de nuestro look. Hay muchos y muy diversas maneras de llevar nuestra melena, pero hoy quiero hablaros de la wavy bob, un corte y estilo que está partiendo la pana en las grandes pantallas así como en calles.

Wavy Bob,

la nueva melena La melena wavy bob a mi me recuerda mucho a la canción de la chica yeyé “…con el pelo alborotado… y las medias de color… de color…” pues se trata de media melena que se lleva de manera alborotada. Es una versión más cómoda y versátil del corte bob, pero con ondas y de parecer descuidado. La medida recomendada es por encima de los hombros, pero en realidad se adapta a medidas

20 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

un poco más largas o un poco más cortas, sin necesidad de estar manteniendo la forma del corte cada dos por tres. La esencia de este corte de pelo son las ondas, y por ente el volumen y movimiento que éstas otorgan. Es un corte informal que se puede combinar con flequillo como hace Alexa Chung, con ondas más o menos definidas o incluso combinando diferente tamaños tipos de ondas y rizos. El wavy bob es un corte bastante informal, pero se adapta a todas las ocasiones según lo alborotado que lo lleves. Además al tener una medida media suele sentar bien a la mayoría de las mujeres. Si quieres dar un subidón a tu estilo no dudes en atreverte con la melena wavy bob. Si no te gusta podrás dejar que te crezca rápidamente, aunque por mi experiencia es muy cómoda y estilosa así que merece la pena intentarlo… al fin y al cabo el pelo siempre crece.

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 2 1

Estuvimos con Pepe Cabrera | El Pasado jueves fuimos invitados por Pepe Cabrera a conocer el concepto ATICCOOK. En este espacio puedes disfrutar de una experiencia totalmente diferente a la de ir a un local convencional. Todos os preguntaréis qué hace un espacio gastronómico en un edificio dedicado a la decoración de interiores y a la arquitectura. Quien conoce a Pepe sabe que es una caja de sorpresas con sus revolucionarias y novedosas ideas. Su imaginación no tiene límites. Tras recibirnos nos fue enseñando planta por planta su impresionante tienda en la que pudimos admirar piezas de los mejores diseñadores del mundo. La fusión de espacios, crea una atmósfera como en alguno de los más prestigiosos museos de arte moderno. Me atrevería incluso a compararlo con el Moma de Nueva York o el Tate de Londres. Cuando estás con Pepe el tiempo parece pararse mientras disfruta contando las diferentes historias

por Manolo Martí

de cada pieza. Una vez llegados al ático nos cuenta Pepe que ATICCOOK JÖEL consiste en un proyecto conjunto con el cocinero Rafa Soler, que combina la exposición de las vanguardistas cocinas de la prestigiosa marca alemana Bulthaup fusionadas con el original trabajo de un cocinero reconocido por los mejores críticos Enogastronómicos de nuestro país. Premiado en diferentes congresos a nivel mundial como “Lo mejor de la Gastronomía” del afamado Rafael García Santos. O ser proclamado, su restaurante Jöel, “Mejor Restaurante Nacional de tapas 2010”, así como “Restaurante revelación de la Comunidad Valenciana 2010-2011”, siendo además finalista en la cumbre mundial de “Gastronomía Madrid Fusión 2011” como restaurante revelación en España. En definitiva, una excelente cocina, y una forma diferente de dar a conocer las piezas de arte que

ATICCOOK JOËL Menú con Estrella

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 22 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

puedes encontrar en Pepe Cabrera. Según nos cuenta Pepe, la combinación de que los clientes puedan disfrutar de una cocina excelente con la visita a la exposición, hace de este proyecto algo diferente. Añadir que se da la posibilidad de deleitarse de la cocina de Rafa Soler con un acceso directo a ATICCOOK JÖEL. Para ambas opciones tendrás que reservar a través de su página web: www.pepecabrera.com/aticcook.

rematamos con la “Terrina de cordero, patata y rúcula”, para terminar un postre de “Horchata, limón y café” que nos endulzó una tarde en la que se habló de buenos recuerdos, buenos momentos y un presente y futuro para disfrutar. Si quieres salirte de lo rutinario y hacer de esta experiencia la tuya disfrutando de las vistas de Dénia desde lo alto de su propio Empire State al más puro estilo Pepe Cabrera, contacta con Rafa Soler y no dejes que te lo cuenten. Nos lo agradecerás.

Una vez confirmada la reserva (a tres días vista) todo estará listo para que disfrutes como lo hicimos nosotros. Mencionar que puedes personalizar cualquiera de los dos menús disponibles, así como elegir tu vino preferido y algunos detalles más… En nuestro caso fue Pepe quién dejó a Rafa que nos sorprendiera con unos snaks como el de “Pepino roquefort y capellán”, el “Carpaccio de gamba” y el “Pepito de pascua” Siguió con un plato de “Cebolleta, anchoa, queso de cabra y caldo de caracoles picante”; unas “Cocochas de salmonete, rabanito, aguacate y caldo anisado”; una “Berenjena, miel, mojama y encurtidos” que fue causa de un “oh” al unísono que

+ información de como reservar: http://www.pepecabrera.com/aticcook Email: rsoler30@hotmail.com Móvil: 686 60 93 13 15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 23

Salud belleza y bienestar

Nuevas prácticas para tener una silueta de diosa Gimnasios de última, aparatología de vanguardia en casa, calzado inteligente y programas de motivación en línea son lo más para estar en forma sin esfuerzo. Hay tres época donde los gimnasios ven especialmente acrecentado su número de socios. La primera, en enero; la segunda, coincidiendo con la operación biquini y la tercera, tras un verano de excesos pecaminosos.

Silueta de Diosa (1) En los tiempos que corren parecería imposible pensar en darnos el lujo de cultivar el culto al cuerpo. Pero los registros de nuevos miembros muestran todo lo contrario. En este sentido, está claro que los gimnasios no entienden de crisis y las nuevas instalaciones crecen como hongos. “La vida sedentaria de las grandes ciudades tiene mucho que ver”. Desde luego, la nueva generación de gimnasios opta por espacios minimalistas y ambientes zen repletos de texturas naturales, donde practicar cualquier tipo de entrenamiento se vuelve una agradable terapia para relajarnos y reencontrarnos con nuestro cuerpo. Quizá por ello, el yoga se está convirtiendo en una de las actividades más demandadas. “Es la conjunción perfecta para mejorar nuestro rendimiento sociolaboral, vivir de un modo más relajado y huir del estrés”. A peso ligero: ¿No estás dispuesta a hipotecar horas 24 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

en el gimnasio después del trabajo? ¿No te da el tiempo como quisieras? ¿Estás sin parar pero no consigues tonificar? El calzado inteligente de firmas como Reebok, FitFlop, Skechers o MBT estimula la musculatura tonificando piernas y glúteos a cada paso. “Continuamos innovando en la categoría EasyTone para proporcionar a las muejres nuevas formas de mantenerse activas sin renunciar a su estilo, ya sea en el gimnasio o desempeñado sus actividades cotidianas”, señala Martina Jahrbacher, directora de negocio de Women en Reebok. La última propuesta de la firma es SlimTone, unas zapatillas para uso cotidiano que dan la sensación de estar caminando sobre arena. Este tipo de calzado está diseñado solamente para caminar y, debido a su inestabilidad, no son aptos para hacer jogging saltar o realizar otras actividades atléticas mientras los usas. El verdadero impacto resulta del hecho de utilizar un zapato que activa los músculos, sugestionando a sus usuarios para caminar más enérgicamente. Una cosa está clara y es que la era de las máquinas merece una mención aparte. Desde la llegada al mercado de las plataformas vibratorias, nada ha sido igual. Esta máquina funciona a través de movimientos oscilatorios sinusoidales con el fin de trabajar y tonificar todos los músculos, desde los más superficiales a los más profundos, pero además hay otras que se están haciendo un hueco en la industria Cardio Wave Excite, de TecnoGym, es idónea para las mujeres, puesto que sus pedales simulan el movimiento que se realiza al patinar, trabajando al mismo tiempo y en una misma sesión elementos de cardio para poner en forma piernas y glúteos. También está el programa de entrenamiento P90X, que cuenta entre sus fans a políticos, celebridades y estrellas de la televisión. Y sólo necesita de un equipamiento básico: cintas de resistencia, barras, mats de yoga y pesas. (continuará la semana que viene).

SEGUNDA

GENERACIÓN

EL 2º PAR DE GAFAS POR 1€ MÁS

PARA TI O PARA QUIEN TU QUIERAS. VER CONDICIONES EN ÓPTICA

DENIA: Ps. del Saladar, 13 ● 96 578 98 68 ONDARA: C.C. Portal de la Marina ● 96 647 72 06 OLIVA: Nou d’octubre, 3 ● 96 283 92 18

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 25

6 Remedios Caseros Para El Cabello (1)

Mantén tu cabello saludable, brillante y lleno de vitalidad con estos remedios caseros para el cabello seco, grasoso y teñido que son muy eficaces y lo mejor muy económicos. El cabello es una parte muy importante para las personas pero que generalmente descuidamos o no nos damos cuenta del daño que le hacemos cuando lo teñimos, lo lavamos o cuando queremos alisar el cabello. Es por eso que debemos siempre tener en cuenta los cuidados naturales como los remedios caseros para el cabello que podemos hacer sin necesidad de gastar una fortuna en productos para el cabello para mantenerlo prolijo. No olvides consentir a tu cuero cabelludo y mantenerlo sano, limpio y saludable con los remedios caseros para el cabello que más te gusten. 1. Vitalidad y Fuerza. Hay muchos factores que provocan el desgaste del cabello, es por eso que es necesario consentirlo de vez en cuando con alguno de estos remedios caseros, sobre todo cuando lo teñimos o utilizamos muchos productos químicos. Preparación: Para que luzca sedoso y con vitalidad, deben mezclar un huevo con 150 gramos de yogurt natural. Mezclar y aplicar sobre el cabello, colocar una gorra de plástico y dejar actuar por diez minutos. Retira la mascarilla con agua fría para reactivar la circulación y después lava de manera habitual. 2. Bríndale Vigor. Si quieres darle brillo con alguno de los remedios caseros para el cabello, esta es una excelente opción. Los resultados te sorprenderán y enseguida notaras la diferencia con este shampoo casero. Preparación: Sólo se tiene que hacer una infusión de salvia con un poco de jabón neutral. Una vez que laves el pelo con esta preparación, enjuágalo con agua templada previamente mezclada con media taza de vinagre. Úsalo tres veces por semana para mejores resultados. 3. Hidrata tu Cabello. Y que mejor que tu cabello se vea saludable con alguno de los remedios caseros para el cabello que puedes hacer muy fácilmente. Recuerda que al igual que nuestra piel, el cabello necesita hidratación para que se vea con vida y no luzca opaco o áspero. Preparación: Adquiere un poco de aceite de almendras y caliéntalo por diez segundos en el microondas. Cuando esté listo, deberás esparcirlo por todo el cabello poniendo énfasis en las puntas, cúbrelo con una gorra de plástico y encima una toalla y deja actuarlo 15 minutos. Pasado el tiempo, lávalo de forma habitual. Deberás hacerlo una vez por semana e irás apreciando que tu cabellera luce más saludable. (Continúa Pág. 28)

26 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 27

Salud belleza y bienestar

Concha Caballero Psicóloga

T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

La sonrisa constituye una expresión única en el ser humano y tiene varias funciones en la comunicación interpersonal. Una de ellas es la función de trasmitir deseo de pacificación, a través de una sonrisa defensiva. Por ejemplo cuando sonreímos azorados al llegar tarde a una cena o una reunión. En este caso la sonrisa actúa como un amortiguador importante frente a la agresión, ya que sonreír constituye

Sonreir es Salud un vínculo precario pero vital entre los seres humanos. Este tipo de sonrisa, según la teoría de ciertos autores, puede proceder de la evolución del grito agudo de protesta que emiten algunos primates al verse amenazados, un chirrido característico, producido por los labios estirados hacia atrás como una especie de sonrisa. Los monos Rhesus a veces emplean esta mueca defensivoamenazante sin molestarse en emitir el ruido. Otro tipo de sonrisa que manifiesta el ser humano es la sonrisa de placer que pudiera ser un descendiente de la mueca que hacen automáticamente muchos mamíferos, incluido 28 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

el hombre cuando se sobresaltan. Aquella mueca de sorpresa podría haber evolucionado hasta transformarse en una amplia sonrisa de placer. El humor de los adultos depende en gran medida del factor sorpresa. La amplia sonrisa también tiene como función la de trasmitir el hecho de que una persona le guste otra. Tanto la sonrisa como el parpadeo son utilizados para coquetear con los demás, constituyendo una invitación para abrir los canales de comunicación y además sugiere el tipo de comunicación deseada. Lo que parece muy claro para todos es que sonreír a menudo tiene un impacto positivo tanto para uno mismo, como sobre la calidad de nuestros intercambios con los demás. Las personas que no sonríen nos pueden trasmitir una expresión triste o insípida. Una sonrisa puede suavizar un rechazo, comunicar una actitud amigable y animar a los demás a que te devuelvan la sonrisa. ¿Por qué no sonreír más?. Haga la prueba de salir a caminar cada día un rato, y sonreír mientras camina, no hace falta que le sonría a nadie en particular, se trata de una sonrisa interior, una sonrisa a la vida, una sonrisa hacia uno mismo, y después observe el efecto que produce en usted.

Sabias que? "En la Escuela de Padres, orientamos para que la educación de tus hijos se base en el diálogo y entendimiento entre ambos"

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 29

Salud belleza y bienestar CAMPOS DE ALOE Tienda Cosmética natural Nutrición y dietética Reiki, Flores de Bach Osteopatia Reflexología podal Fotodepilación

Estética

Por un trat. facial,

REGALO

de una Manicura o Masaje de pies! Válido en FEBRERO

Calle Quevedo, 7 - Esquina San José | DÉNIA T. 619 677 044 campos de aloe

MAD STETIC

4. Shampoo Antigrasa. Tener un cabello grasoso es uno de los problemas que más afecta a la gente y es por este motivo que puede lucir desagradable si no se lava diario, cosa que también es un poco perjudicial para el cuero cabelludo. Pero este es uno de los remedios caseros para el cabello que te ayudara a erradicar el problema. Preparación: Hierve un litro de agua mineral, la corteza de cuatro limones y una cucharada de flores de tila. Déjalo reposar dos horas y después añade el jugo de cuatro limones y filtra el contenido para que repose durante dos días. Aplícalo diario en el último enjuague que le des a tu cabello en la ducha. 5. Detén la Caída del Cabello.Si sufres de este problema, no te preocupes, hay muchos remedios caseros para el cabello que puedes hacer y que son muy sencillos de hacer. Un ejemplo es este: Preparación: Vierte un litro de alcohol en una botella de vidrio y añade unas ramas de perejil. Cierra la botella con un corcho y déjala reposar en un lugar fresco y seco. Cuando el líquido se torne verde, agítalo y aplica sobre el cabello limpio y seco. De esta forma evitaras que se te caiga. Úsalo diario hasta que el problema se haya resuelto. 6. Elimina Las Canas.El primero de los remedios caseros para el cabello es para aquellas mujeres que desean eliminar las canas de manera natural o sin tener que utilizar tintes. Con este remedio podrán recuperar su tono natural Preparación: Mezclar unas hojas de nogal, 50 gramos de nueces trituradas, una cáscara de huevo y un poco de romero. Con esta mezcla se debe lavar el cabello aplicándolo en el último enjuague. Repetir diariamente para conseguir los resultados favorables que se desean.

CON ANUBIS COSMETICS

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

Siguenos

EDADES

DENIA HAIR, NAIL & BEAUTY

EDADES/SERVICIOS SOCIALES INTEGRALES

Marina Alta Servicios Sociales

Porque las necesidades de una familia no son las mismas pero TODAS son importantes Cuidado de Mayores Asistencia Hospitalaria Teleasistencia Alquiler de Artículos asistenciales y de ortopedia Servicio de canguros Clases de idiomas y repaso Labores domésticas Cuidado de Mascotas c/ Ramón y Cajal 3B Dénia

marinaalta@edades.org / www.edades.org/marinaalta.htm T. 966 422 227 / 608 058 813 30 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

E WOW e

Peluquería Tinte Uñas de porcelana/gel Faciales Depilación con cera Pedicura Manicura Holístico OFERTA Bronceado con espray Medio cuerpo 1 0€ Cuerpo entero 1 5€

Las Marinas km 2 - Dénia T 96 643 03 60 www.deniahairnailsandbeauty.com

La educación en nuestros días

PROGRAMACIÓN FEBRERO 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Días: Horario de tardes -17’30 h.

CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS

En una ocasión una madre me comentó que pensaba que la educación de ahora no es como la de antes: “con una mirada de mi padre yo ya sabía lo que quería decirme, no hacían falta palabras; en los tiempos de ahora, no sabemos como hacerle entender a nuestros hijos lo que tienen o no tienen que hacer. Los niños de ahora son fuertes y desobedientes y no atienden a nada. La verdad es que sería algo preocupante si no fuera porque los amigos de mi hijo y los otros niños que veo en el parque, actúan como él con tan sólo 4 años, no hacen caso a nada y van totalmente a la suya…” (¡¿Qué no es preocupante?!). “Pero lo que más gracia me hace de mi hijo…”, añadió, “es cuando me dice: -mamá, quiero ser mayor… -¿mayor? -Si mamá quiero ser mayor para irme de casa…”. Si además de ser un niño desobediente, es decir, que no atiende a lo que le dicen, hace lo que quiere tanto dentro como fuera de casa, se enfada con facilidad cuando se le lleva la contraria y es “consciente” (con tan solo 4años) de que si se va de casa su vida será “totalmente perfecta”… yo creo que sí es para preocuparse. Está claro que con respecto a nuestros padres, la educación ha evolucionado tanto en casa como en el colegio. La mayoría de los padres nos consideramos con una mente, quizás, más abierta que la que tenían nuestros progenitores. Los de mi generación (poco más o menos) hemos tenido la suerte de vivir en una época en la que, en familias normalizadas, no hemos tenido problemas para comer, estudiar o trabajar. Nuestro nivel de vida ha sido más bien medio alto e incluso alto. Recordemos que las dos últimas décadas del siglo XX han traído mucha prosperidad, pero también durante este siglo se han vivido situaciones muy críticas. Nuestros padres e incluso abuelos han vivido la evolución “en una sola vida”, han vivido todo muy rápido. La verdad, sí nos detenemos y lo analizamos es para “volverse locos”; Antes no existía la televisión, escaseaba la comida o eran “tres” los que tenían vehículo con motor… y en nuestros días existe “una cosa” llamada Internet, hablamos por teleconferencia con otras personas de incluso otros países y la mayoría de nosotros tiene vehículo propio ya sea por necesidad o no… Si analizamos todo esto, yo si creo que nuestros padres y abuelos han vivido en una época marcada por el cambio, y que seguro que durante su infancia nunca imaginaron que pudiera suceder todo lo que ven ahora. Yo pienso que sólo ya por todo eso, la educación que ellos recibieron y la que nos dieron es diferente a la que nosotros vamos a proporcionar, pero no por ello menos válida. Hay quien educó de manera autoritaria y hay quien lo hizo basándose en el establecimiento de normas y límites a través del diálogo y de la comprensión, ganándose el respeto de sus hijos “educando sin más”. ¿Qué es lo que cambia con respecto ahora? Seguro que muchos hemos visto a padres, de tertulia en el parque mientras sus hijos se tiran balones a la cara, se chillan entre ellos o hacen mal uso de las instalaciones… Seguro que muchos de esos padres “avisan” de las consecuencias que pueden tener si no “se portan bien”, sin llegar a cumplir la amenaza… Y seguro que muchos de ellos piensan que esa es la manera correcta de educar. Hoy en día las Escuelas de Padres tienen como objetivo principal orientar a los padres y enseñar los recursos necesarios para que desde bien pequeños, los niños tengan una correcta educación. Os ayudará a reconocer que estáis haciendo muchas cosas bien, y, por otro lado, tomareis conciencia de que algunos aspectos se tienen que mejorar, pero que eso es posible y está en vuestras manos. No deis a vuestro hijo “por perdido”, dejándolo actuar “a sus anchas”, y recuerda que a través del diálogo y del entendimiento podemos llegar a ellos más fácilmente que mediante amenazas o continuos castigos. Pruébalo, tu hijo también te lo agradecerá”. …INFÓRMATE DE NUESTRA ESCUELA DE PADRES

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 3 1

Gastromanía

Javier Muniesa

Gastronomia&Cia.com

La cremosidad y ligereza (en el paladar) de una mousse conquista a todos los paladares, pero no siempre se tiene tiempo de hacer una mousse tradicional y se quiere disfrutar de un postre de cuchara, goloso y de ese estilo, pues una opción es hacer esta Mousse de plátano con caramelo.

Mousse de plátano con caramelo Es una receta de Gordon Ramsay, de su libro Mis menús de cada día, y es que esta receta de postre se puede preparar en pocos minutos, como veréis a continuación, sólo es necesario que el caramelo o toffee lo tengamos preparado con antelación y los ingredientes estén bien fríos. Recomendamos que se deje reposar una vez que se elabora la crema de nata y plátano, lo que nos va a dar una textura similar a la de una mousse, pero no es imprescindible. Ingredientes (4 comensales): 300 gramos de nata para montar (35% M. G.), 3 plátanos (unos 300 gramos), 4 c/s de salsa de caramelo o toffee (ver receta), 4 fresones, virutas de chocolate. Elaboración: Prepara con antelación la salsa 32 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

toffee siguiendo la receta antes indicada. Tanto los plátanos como la nata conviene que estén muy frías, pon los dos ingredientes en la parte más fría del frigorífico, al menos cuatro horas antes, o ponlos un rato antes en el congelador. Para preparar esta mousse exprés, pon la nata en el vaso de la batidora y añade los plátanos pelados y troceados. Tritura hasta obtener una cremas espesa, con una textura similar a la de una mousse. No te excedas en el batido porque la nata puede terminar haciéndose mantequilla. Reserva en el frigorífico, bien tapado, una hora aproximadamente para que coja más cuerpo. No añadimos azúcar a esta preparación porque el plátano es dulce y el caramelo o toffee aportará el dulzor que le falte a la nata. Lava los fresones, aunque como comentábamos, también puedes utilizar unas rodajas de plátano, y haz virutas de chocolate con el pelador de frutas, raspando una porción de tu chocolate favorito. Emplatado: Sirve una cucharada de caramelo en la base de la copa, rellena con la mousse de plátano y decora con las fresas y el chocolate rallado. Puedes terminar añadiendo un poco más de salsa de caramelo si lo deseas. ¡Buen provecho!

Gastromanía

AL TEU GUST

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos. Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

HOTEL PALAU VERD***

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, en armonía y tranquilidad. Catalogado por "Domus Selecta". Cerrado por temporada.

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA TELÉFONO 966 422 239

EL MARINO

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

SANDUNGA 52

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos. Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 3 3

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda

Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

CERVEZA RIU RAU DE BENISSA Cerveza artesanal, que llega para cubrir un hueco en los acompañamientos de mesa (maridajes/armonías), reemplazando un tanto al omnipresente vino. Concebida desde la inquieta mente del cocinero Raúl Pastor, también propietario de la distribuidora PA LIQUID, es fruto de un estudiado y pasional homenaje a una tierra y sus gentes, a las arraigadas tradiciones; pues, el Riu Rau, o típico porche de la Marina, es una construcción que antiguamente se edificaba para

Nota de Cata:

asolear y orear las pasas. Inician además la re-

De color rojizo, burbuja fina de

cuperación de la manufactura de este ancestral liquido en la zona.

ascensión continua y uniforme, de buena espuma, cremosidad y persistencia, en nariz se perciben

Procedencia: Ribarroja (Valencia)

notas tostadas, aromas a maltas torrefactadas y coriandro. En boca es de cuerpo medio, poco amarga,

Empresa: Pa Liquid (Benissa).

de sabor ligero pero pronunciado,

Graduación alc.: 4,5 %

postgusto dulce y suave. Maridajes: perfecta con Salazones y

Tipo: Irish Red Ale Ingredientes: elaborada con maltas negra, caramber y pale ale, y con lúpulos celeia y pacific gem.

productos del mar, sobre todo cefalópodos (pulpo, calamar, sepia, etc), y con postres que contengan pasas o dátiles.

Elaboración: fermenta por segunda vez en botella, generando el carbónico de forma natural. Temperatura de servicio: 4 grados

34 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

enriquegarcia@elsumiller.com

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 3 5

rch

nid

II Ruta de Tapas Guíame ab

rne

C. S

ice

de lM ar Pl. Sant Antoni

an es

ira rro s

C. Sa nt Pe re

eL ’H or

C. d

Av. Doctor Fleming

Plaza La Creu

is G

Pl. Mariana Pineda

in ar sM La

u Mig

nti

a ist av ell

rto

lbe

A C.

C. M

or en

a itib

da Av

C. S

ern

H el

B C.

rie

rin

B C.

rop



nie ta

C. L

C. Se

et as

C. G

rtim

l re

a er oll sc

E C.

. Eu

bre

Pl.

Pla

. Lli

Avd a

lí

e ad

M las

Pl. Sant Jopep

ra ll

C. D

ta ilo

ll ura

ala

P C.

Ro C. A lc

C. Po nt

ra s

a tív Xa C.

Pl. Fontanella

23 C. Fo n

C. Foramur

tan

ell

ren

Llo s

t tís

C. G

C. Benia tlá

C. Desa

C. Sant

mparats

Antoni

C.Sant Pascual

Ronda de las

d lva

rqu

Ju C.

C. Bretxa

a C. Oliver

ca.

ula

tí

C. Te

Sen

ian e D

ri erto C. S

e gu dre Pe C.

19 Tabulé r

ste

u nF

Jo Av.

lad

20 Tapes del Port

pan

13to Es Lo Que Hay

21 Tasca El Gallego

6 Cavallers t q u es a

14 La Llauradora

22 Tasca Eulalia

7 El Comercio

15 Lizarrán

23 Tasca Lucero

8 El Convent

16 Restaurante Colóm

e C. L

Av d a . M a r

s Pa

Plaza Jaime I

ano Serr

. C. B

a oS

rlos

12 Entre Aromas

. C. M

Benjamín 5 Casa teo Ma

a C. C

4 Bocatería Bocafi n rrá Fe

Call

11 El Senyoret

Lorc

tes ris

18 Sandunga 52

3 Bar Bonanza / El Mercat

en oix

racia

Pa C.

alp

C C.

17 Sancta Sanctorum

diz

icio

iss

B C.

tell

ria

u C.. T

ste

Tapa + consumición 2’50€ (Presentando la hoja cupón puntuación tapas) de la página siguiente C. Ju a

er C. José Oliv

Avda. Mo

ntgó

n Ch

abás

Jo Av.

C. Ibn-Al-Lab

Valora del 1 al 5 teniendo en cuenta la calidad de los ingredientes, presentación y sabor. C. María Completa y entrega tu valoración en nuestro buzón de Sorteos guíaME, en: Ibars

bana

c/ Carlos Sentí, 14 (esquina con Marqués de Campo) - Dénia, antes del 15 de marzo. Tanto concursantes como participantes optan a diferentes premios que publicaremos en la revista Guíame, www.guiame.me, Facebook y Twitter. No será válida ninguna hoja de valoración que no contenga los siguientes datos: Voto, escrito de forma legible, nombre, apellidos, email y teléfono de contacto. Solo se aceptará un cupón por participante. 36 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Latu

lch

E C.

9 El Jamonal de Ramonet

aje

s Pa

l nue tor

in C. P

10 El Marino

M C.

un ag

etla

S C.

o C. N

ris Pa

2 Babeca Resto Bar

ija

S C.

bre

ctu u d’O

Plaza Jorge Juan

1 AlterEgo

en ag art

S C.

C C.

erle

p. M

19 Oculista Buigues

a C. M

tí

iana e D

ren

ció

Sen

d Av

Plaza Archiduque Carlos

Am C.

eró

ald C. C

lad

o se

¿Dónde tomar tus Tapas?

Plaza

ante

C. Ve rg

Te lm

Alic

G C. P.

ans erm

Call

hen

. de

llés

Ferc

Avd a

ía

V La C.

os.

li C. L

n rrá Fe cio

tr Pa C.

o ed ev

Q C.

n C. H

at bert

nte

Vía

diz

ose

ala t. P

is C. H

C. Montcada

au C. P

rva

12 La C.

lón

o C. C

nt J

cia

den

pen

am de C

Este

a C. S

e rtell

o C. P

. te. A C. V

Caj

Plaza Tenor Cortis

Glorieta Pais Valenciá

uard

de G

lgarra

mó

ayo C. M

C. Pare Pere

qué Mar

Convent

rlos

o C. M

a C. R

rn D’a

C. Fo

s C. Co

Plaza Valgamedios

ia C. D

reria

o C. M

C. Lore

t ran

8 Plaça del pos

a C. C

C C.

o C. C

rcís

allan

ag C. M

lle ava

o oret C. L

erc

C. M

ple

sta

C. Sard

u C. No

Pl. Constitució

C. S

ia tor

Vic

E C.

n C. Sa

C. Sant Na

e air

olo

C C.

Murallas

hell

Pl. Consell

ofol t Crist

C. N.Sra del Carm

or int

C. Te

P C.

l Cid

ital

C. Hosp

nses

t Fra

n C. Sa

Avda. de

t Vis

n C. Sa

uet

rinq C. T

ueta

Roq

ne rbo Ca

omer

la t de

o C. P

C. Beni

C. S

mut

e C. d

a la M

ida nd Cá C.

C. Benia

C. Salt

dim

ica

aT rin

reu

Pl. Benisadem B C.

Castillo

ita

bia

an C.S

pla

Corta y presenta está hoja para participar AlterEgo

El Comercio

Loreto, 22 - Dénia

C/ Marqués de Campo, 17 Dénia

JUKE BOX

NIDO ASIÁTICO

Tapa elaborada por Miquel Ruíz del Rte. “El Baret de Miquel”

Saquito de ravioli de hongos y foie

PUNTUACIÓN

Babeca Resto Bar

El Convent

Plza. El convent 6 C - Dénia

Patricio Ferrándiz, 39 - Dénia

BABECA BABY BURGUER

BACALAO QUEMADO

Hamburguesita de figatell rellena de mozzarella, con chips de chirivía

Bacalao en tempura, tinta de calamar, limón y all i oli negro

PUNTUACIÓN

Bar Bonanza el mercat

tell

.C D’ roi

Oli

Mercat Municipal de Dénia Mañanas de lunes a sábado

CALAMARET PLANTXA PUNTUACIÓN

C. Náutico Marina de Denia

El Jamonal de Ramonet Pº del Saladar 106 - Dénia

Montadito de lomo adobado con queso manchego PUNTUACIÓN

er ust

Joa Av.



R. C. Náutico Denia

Bocatería Bocafi

ot Ct . ra

C/ Calderón, 8 - Dénia

nia

De a a ve Xá )

7 V-

CAPRICHO DE TIERRA Y MAR

PUNTUACIÓN

C. Sort de la Mar

Casa Benjamín

El Marino Plza. Oculista Buigues, 4 - Dénia

ALL-I-PEBRE

All-i-Pebre con mejillón, berberecho, pescado y gambita con chips de chirivía PUNTUACIÓN

El Senyoret C/ Sanchis Guarner, 4 - Dénia

C/ Ramón y Cajal, 14 - Dénia Tronco de atún con mejillón escabechado sobre emulsión de tomate y pan de espiga

PASTELITO DE ROCA CON CREMA DE GAMBA

PUNTUACIÓN

Cavallers Carrer Cavallers, 11 - Dénia

ALCAFOIE

Alcachofa en tempura de sésamo, crema de anchoa y virutas de foie PUNTUACIÓN

Cabracho, gambas, huevo y pimentón de la Vera

Entre Aromas Pº del Saladar, 130 - Dénia

Parmentier con aroma de trufa, pulpo de roca y taquitos de jamón ibérico PUNTUACIÓN

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 3 7

II Ruta de Tapas Guíame Es Lo Que Hay

Tabulé

Paseo del Saladar, 1 G-2- Dénia

Plza. Oculista Buigues, 8 Dénia

Bullidet Valenciá amb bacallaret

Gazpacho Manchego con pollo, conejo y pato

Cebolla, patatas, bacon, Judías verdes, huevos de codorniz escalfados, rosquilleta y bacaladito

PUNTUACIÓN

La Llauradora

Tapes del Port

Loreto, 12 - Dénia

C/ Gabriel Moreno, 8 - Dénia

Baguette de pan bañado en sales de pirámides, rellena de queso de cabra, nueces y confitura de pétalos de violetas

BOCADO VALENCIANO Hamburguesa de figatell con cebolla y huevo de codorniz”

PUNTUACIÓN

Lizarrán

Tasca El Gallego

C/ Patricio Ferrándiz, 50 - Denia

Salmón con queso cremé, manzana, cebollino, tomate cherry y nuez sobre pan adobado con queso manchego

C/ Sanchis Guarner, 3 - Dénia

Pulpo a la Gallega con cachelos

PUNTUACIÓN

Restaurante Colóm

Tasca Eulalia C/ Marqués de Campo, 39 Dénia

C/ La Estrella, 2 (plaza Oeste) Dénia

Rabo de toro en su jugo y verduritas mediterráneas

Champiñon con gamba y salsa verde

PUNTUACIÓN

Tasca Lucero

Sancta Sanctorum

Calle Sandunga 19 - Dénia

C/ Sandunga, 56 - Dénia

Figatell ibérico con crujiente de cebolla

Estofado de conejo con verduras y hierbas provenzales

PUNTUACIÓN

Sandunga 52

Nombre y apellido / name and surname

C/ Sandunga 52 - Dénia De jueves a domingo

BLANC I NEGRE

Morcilla y longaniza con habitas y emulsión de pimientos del piquillo. PUNTUACIÓN

38 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Teléfono / Phone

Correo Electrónico / EMail

RELLENA ESTE CUPÓN PARA PARTICIPAR

En Es lo Que Hay te ofrecemos: Desayunos Café + Zumo de Naranja + Tostada (Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño) por sólo: 2,30€

Almuerzos Cóctel de Aceitunas + 1 Bebida + Bocadillo (para que aguantes la mañanita!) + Café. Por sólo: 3,35€

Menu del dia 1º Plato a elegir entre 2 + 2º plato a elegir entre 3 + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 8,75€

Plato del dia 1º Plato a elegir entre uno de los 2º del menú del día + 1 bebida + postre ó café. Sólo: 5,75€

Tapas caseras Hechas como las haría tu mamá, con todo el cariño y la mejor materia prima. Albondigas, ensaladilla, patatas picantes, con ajoaceite, con salsa roquefort, sepia, escombros espectaculares….. y mucho más! Todo casero hecho en mi cocina. ELQH! Tengo unos bocatas que quitan el sentido y… la hamburguesa Es Lo Que Hay te aseguro que si la pruebas repites seguro!!! También tenemos nuestras promociones riquísimas y a precios populares. Si quieres te puedes llevar a casa cualquier plato que servimos en Es Lo Que Hay y también te hago comida por encargo y comida para llevar, tú pide que… aquí hay lo que tú quieras!!!

Ven y conócenos.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 Frente a la pared de Mercadona DÉNIA sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 3 9

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA

rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

ALQUILERES

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

CONTENEDORES

BUZONEO

AUTOESCUELAS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ARTÍCULOS

ANIMALES

ABOGADOS

EncuentraME

40 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 4 1

ESTANCOS

INMOBILIARIA

GUARDERÍAS

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

EncuentraME

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

GASOLEOS

JARDINERÍAS

INSONORIZACIÓN

FLORISTERÍA

INFORMÁTICA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

42 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 609 580 300 - 687 719 820

PINTURAS

JOYERÍAS

Calle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIA josejuanpinturas@gmail.com

MOTOS SILVIO Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 E-mail : motos-silvio@hotmail.com

PSICOLOGÍA REFORMAS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA

LIMPIEZAS

Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

MOTOS

Blatem - Pinturas Covalpi Máximo rendimiento y calidad Colores a la carta - Asesoramiento y Venta

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria.

ÓPTICAS

JOSÉ JUAN PINTURAS

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 4 3

RESTAURANTES

EncuentraME POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia

TASCA EL GALLEGO

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SALUD

ROTULISTAS

Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

LIBRERÍA SALUDALMA

DÉNIA DENTAL Clínica Implantológica

Libros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc.

Mogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA

info@saludalma.com www.saludalma.com

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA 44 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

SANEAMIENTOS

www.deniadental.es

SANEAMIENTOS CALAMOCHA Fontanería · Calefacción · Construcciones · Reformas Venta de Estufas y Calderas de Pellet . Venta de Pellet a domicilio. Esp.630679868 Eng. 617099558 Deu. 671945409 Calle Gerd 8 , Denia English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés

Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78

Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR) T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

GESTORIAS

TV / SATELITE / SEGURIDAD

alicante@vaillantlevante.com

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

TAPICERIAS

VETERINARIOS

T 96 642 15 56

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 4 5

Viajes y Rutas

Àngels Fornés Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Distancia: 13.029 m Nivel: Bajo

Duración: 3 - 4 horas Desnivel: 144 metros

Paraje Natural

Els Arcs y Peña Escoda La Serrella esconde muchos tesoros, entre ellos, los que contemplaremos en este recorrido, alguno como Els Arcs, es la demostración de la belleza y del capricho de la naturaleza, otros como son los restos de una cultura primero conquistadora y luego conquistada, la sabiduría de unas construcciones canalizadoras de agua para el riego de los campos, un entorno cuidado de cultivos aún en producción, una sierra que esconde retos suaves, medios y duros para los más atrevidos, un entramado de pistas, caminos y sendas llenos de secretos, historias y mitos. Esta ruta suave nos permitirá disfrutar de todo esto, en las faldas de La Serrella un buen comienzo, para que te dejes embaucar por estas tierras y nos acompañes más adelante a descubrir otras de sus rutas. En la presentada hoy tenemos un suave recorrido casi en llano desde el Pla D’Aialt por pista primero y luego por senda, a derecha e izquierda si observamos con curiosidad, podremos ver ruinas de antiguas casas-alquería, aljibes, y muros de piedra seca. Quizá podamos entrever en alguno de ellos unas construcciones subterráneas de canalización

46 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

del agua sobrante de los campos, que alimentaban aljibes hechos con el fin de almacenarla para cuando no hubiese, o para el uso en otros quehaceres y necesidades humanas. Esos muros de piedra seca que observados con cuidado nos cuentan de cuantas toneladas de piedra era necesario mover de un lado al otro, rotas por las herramientas y hábiles manos de “Els margeners” para convertir un montón de piedras en un muro sólido que impidiese la erosión del bancal, y la curiosidad de que algunas de sus piedras tenían “truco” eran piedras que se podían sacar de las paredes con facilidad para, en caso de inundaciones por lluvias torrenciales, poder aliviar al campo del exceso de agua. Si seguimos observando tendremos la oportunidad de reconocer, la fertilidad de las tierras de Castell de Castells, la variedad de cultivos de la zona nos indica también las frescas temperaturas del lugar, el monte además nos deleita con sus hierbas aromáticas, y silvestres, especies algunas que aunque tengan poco interés botánico si lo tienen para el campo porque cada una indica algo sobre los nutrientes de la tierra en la que habitan, nos hablan de su riqueza o de su pobreza en según qué aspecto. Más adelante llegaremos a Els Arcs los que dan nombre a este paraje natural una formación cárstica, caprichosa que como siempre sorprende a aquellos que con mirada de niño nos dejamos sorprender por la belleza casual y salvaje de la naturaleza. Un consejo: Andar con los ojos bien abiertos y en compañía experta nos permitirá descubrir desde otro prisma nuestro entorno.

Anuncios Clasificados AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Vendo embarcación Rio 450, tour con torre de esqui , motor fuera borda Yamaha 40 hp, cuatro tiempos, con 90 horas de uso. Arranque eléctrico, escalera de baño, remolque nuevo. Precio: 6.500€ (negociables) mas información al tel: 649.541.603. ¬Vendo Mini cooper 1300, Multipunto gris oscuro del año 1998, en perfecto estado, ultima revisión hace 50km, ITV y papeles al dia. Madera interior, cuero, llantas anchas color grafito, escape central, radiocd con USB. Un mini con estética clásica, pero con toda la fiabilidad de un coche moderno. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 6.500€. Tel.: 649.229.554. TENGO WHATSAPP. ¬Vendo Vespa Primavera 75 del año 1979, roja, totalmente restaurada hasta el último tornillo. Sus-

pensión, frenos, cableado, bloqueo, pilotos, ruedas...Lleva encendido electrónico. Motor completamente restaurado y en perfectísimo estado. Lista para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€. Teléfono: 649.229.554. TENGO WHATSAPP. ¬Vendo Citroën 2cv del año 1986 rojo, en muy buen estado, recién revisado, bajos perfectos y con bola de remolque. Listo para disfrutar. Escucho ofertas. Precio: 3.500€. Tel:649.229.554. TENGO WHATSAPP. ¬Vendo moto Daelim S1, 125 cc, año 2012,color gris, con 60 km, garantia 2 años de la casa.La moto está practicamente sin estrenar. Precio 1.600€. T.699.774.429 ¬Vendo moto KTM, 640 cc, año 2005, con 10.000 Km, color negrorojo. La moto está en muy buen estado, con neumáticos nuevos. Precio - 2.200€. T.699.774.429

¬Vendo moto Suzuki GSX 600R, año 2000, con 45.000 km, color negro-rojo. La moto está muy bien cuidada. Precio - 1.700€. T.699.774.429 EMPLEO DEMANDA ¬Abogada bilingüe alemán-español. Ofrece asesoramiento jurídico, así como servicios de gestiones administrativas. T622.819.827 ¬Busco trabajo como camarero, o repartidor, tengo experiencia en ambos. Disponibilidad inmediata. 646.364.773 ¬Señora latina, muy responsable, busca trabajo para todo el año o temporada. Por horas, días o jornada completa. Durante el día de lunes a domingo. Limpiezas en general de casas, chalets, apartamentos, fin de obra, bares, oficinas, escaleras, comunidades... también cuidado de personas, (niños, enfermos, o discapacitados) Precios Económicos Tel. 602.618.277

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 4 7

Desde Creama+ Taller herramientas en los procesos de selección En el marco del convenio de colaboración entre la UNED – COIE – Centro Asociado de Dénia y Creama, se han promovido dos Talleres de Herramientas en los Procesos de Selección para estudiantes de la UNED. Estos talleres se enmarcan dentro de la oferta de actividades que el consorcio está llevando a cabo en la comarca como agencia de colocación autorizada por el SEPE con nº 1000000039. La intención es llegar a estudiantes que tienen que preparar sus procesos de selección, poniendo en sus manos las herramientas necesarias para afrontarlos. El primer taller se celebra en Dénia los días 19 y 21 de febrero; y el segundo, los días 26 y 28 de febrero en Xàbia. Se trata de una actividad gratuita en la que es necesaria la preinscripción, bien en: Creama - 96 642 60 12 - s.generals@creama.org, UNED – Dénia: 96 578 17 54 UNED – Xàbia: 669841642 CONTENIDO DEL TALLER: • La Gestión por competencias • El proceso de selección • Pruebas Psicotécnicas • Pruebas Profesionales • Dinámicas de grupos

Nota de Prensa

El Creama colabora con una importante entidad bancaria en la búsqueda de profesionales del sector en la Marina Alta. El Creama inicia una nueva etapa en la que comienza colaborando con una importante entidad bancaria en la búsqueda de profesionales que reúnan el perfil adecuado para establecer franquicias en algunos municipios de la Marina Alta. Por ello, en las agencias de desarrollo local del consorcio, se ha establecido un mecanismo de información para aquellos profesionales del sector financiero que estén interesados en esta oferta. Los cambios surgidos a raíz de la actual situación económica, conducen a la búsqueda de nuevas formulas de colaboración entre las entidades públicas y las privadas, en las que Creama está trabajando con intensidad en los últimos meses. Las formas tradicionales de intermediación entre la oferta y la demanda en las que se ha estado trabajando hasta el pasado año han quedado en un segundo plano, dando paso a otras fórmulas más acordes con la realidad existente en el mercado de trabajo actual, por eso, las Agencias Privadas de Colocación, como es en este momento el CREAMA se posicionan como el mejor instrumento para facilitar la búsqueda de empleo, relacionándose intensamente con las empresas que es donde realmente existen las oportunidades. No por ello los demandantes de empleo quedan desatendidos, sino que, desde la parte pública que tiene el consorcio, se trabaja con estos colectivos para dotarles de instrumentos que faciliten su empleabilidad, ya sea por la vía de la formación o con el resto de recursos con los que cuenta la entidad. 48 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Nº de autorización 1000000039

OFERTAS DE EMPLEO

AGENCIA DE COLOCACIÓN ¬DÉNIA | COMERCIAL SEGUROS Referencia: 4232 | Requisitos: Se necesitan comerciales para venta de seguros. Ofrece: Hay que darse de alta en el régimen de autónomos que paga la empresa. El salario se compone de una parte fija de 300 a 600 euros y una parte variable a través de comisiones.Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬DÉNIA | MECÁNICO/A NAÚTICO Referencia: 4493 | Requisitos: Dos años de experiencia en el sector.Conocimientos de motores naúticos, electricidad, fontanería y reparaciones en general. Nivel medio de Inglés, carné de conducir y vehículo propio. Contacto: CREAMA - DENIA 96.642.37.04. ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL DE SEGUROS (6 personas) Referencia: 3660 | Requisitos: mayor de 25 años, persona seria y responsable, se valorará tener conocimientos comerciales. Funciones: las propias del puesto Ofrece: contrato mercantil. Contacto: CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | AGENTE COMERCIAL Referencia: 3709 | Requisitos: Carné de conducir. Se valorará experiencia como comercial y conocimientos de idiomas. Funciones: Venta Alimentación para Animales. Ofrece: contrato mercantil, 1 comercial jornada completa, 1 comercial ½ jornada Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬JÁVEA | RECEPCIONISTA CLINICA VETERINARIA Referencia: 3860 | Requisitos: inglés y alemán hablado, carnet de conducir. Funciones: las propias del puesto. Ofrece: contrato de 3 meses, con posibilidad de indefinido, jornada completa. Contacto: CREAMA - CREAMA - XÀBIA T.96.579.36.04 ¬PEDREGUER | COMERCIAL Referencia: 3856 | Requisitos: 6 meses de experiencia como comercial. Conocimientos de ofimática y uso de Smartphones a nivel de usuario. Se necesitan 6 comerciales. Localidad trabajo: Marina Alta, Marina Baixa o La Safor (2 comerciales en cada comarca) Funciones: Venta servicios de publicidad y patrocinios de una empresa dedicada a la gestión de servicios a través de una aplicación del móvil. Ofrece: Jornada completa, incorporación inmediata, contrato mercantil con posibilidad de contrato laboral. Herramientas necesarias para el trabajo a cargo de la empresa (teléfono, tablet). Contacto: CREAMA - PEDREGUER Telf: 96.645.72.94

Anuncios Clasificados ¬¿Quieres montar un negocio y no tienes marca para darte a conocer? Publicidad, Creatividad y Diseño Gráfico: Imagen corporativa, creación de marca, carteles, flyers, trípticos, tarjetas, diseño gráfico para web, libros de fiestas, revistas. Rápido y Económico. Pide presupuesto sin compromiso. T. 687.713.536

¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652

Facturación por horas a precios competitivos. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h)

¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad.

¬Mujer se ofrece como empleada de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con experiencia en atención a personas mayores. T.633.705.670

c/ Marqués de Campo, 36

T 96 578 08 54 M 630 128 536 03700 DÉNIA (Alicante) E-mail: ehd@ehd.es | www.ehd.es

QUIERE RENTABILIZAR SU VIVIENDA? ALQUILE CON NOSOTROS! Servicio completo de principio a fin según sus necesidades! Piso amueblado en zona Casco Urbano/El Rasset, a escasos metros de la playa de Las Marinas. 2 dormit. 1 baño. Amueblado con A/A. Terraza solárium de 40 m2 con trastero de 15 m2. 1º sin ascensor de Casa de Pueblo. Ref. 88128.

OPORTUNIDAD

350€/mes

Planta baja en zona Polideportivo en urbanización con jardín y piscina comunit. Semi-amueblada. Cocina independiente. Terraza propia de 16 m2 aprox. Ref. 88143.

CON GARAJE Y TRASTERO

425€/mes

Piso totalmente reformado recientemente. 110 m2. 3 dormit. 2 baños. Cocina indep. con galería. Amueblado. 2º con ascensor. Junto a todos los servicios necesarios! Posibilidad de parking cercano. Ref. 88115.

Bungalow en zona Santa Lúcia. 1 dormitorio. 1 baño. Cocina americana. Terraza acristalada de 12 m2. Con muebles. A/A frío/calor. Pequeño trastero. Urbanización pequeña y acogedora con piscina, jardín y parking. Ref. 88079

CÉNTRICO

CERCANO A DÉNIA

475€/mes

350€/mes

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 4 9

Anuncios Clasificados ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail.com EMPLEO OFERTA ¬Busco peluquera en Els Poblets, ¡conocimientos de alemán!, 693.705.874 ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier. ¬Buscamos los mejores comerciales para la zona de Dénia. Trabaja con una empresa líder. Envia CV a: marialena@wanadoo.es CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA

¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436 OTRAS COSAS

¬Profesor de guitarra con experiencia en la enseñanza, imparte clases tanto para principiantes como a alumnos que quieren profundizar sus conocimientos. T.Contacto: 622.463.749 ¬Global Formación, Cursos y Master Gratis. Cursos, técnico pro-

50 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

fesional y master subvencionado 100% para trabajadores por cuenta ajena por el fondo social de la Unión Europea. T.680.826.894. email: gfecursos@gmail.com. Web: http:// globalformacionyempleo.yolasite. com. C/L’Agret nº 18, Cámara de Comercio, Dénia.

154

¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos ¬vendo una plataforma de vibro estimulacion totalmente nueva marca VIBROSTATIC para hacer gimnasia y modelar el cuerpo. Precio: 350€. T.695.061.584, se entrega montada, y con su folleto

con explicación de los ejercicios. ¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado. Vendo por no utilizar.Precio: 200€. T.629.686.386 ¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764 TRASPASOS ¬Se traspasa centro de estética dentro de una peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180 VIVIENDA ALQUILER ¬ Se alquila piso próximo asa ambulatorio y oficina D.N.I Razón al teléfono: 670.681.036 ¬ Se alquila plaza de garage en edificio los arcos, situado en camino gandía s/n. 50Eurs. / mes. Interesados llamar al 606.222.377 ó 626.721.954 ¬ Alquilo piso amueblado y totalmente exterior,en c/ Pintor Llorens (Edificio Faroleta). Comedor Salón, 2 Habitaciones con armario, 2 Baños completos, Cocina totalmente equipada, Totalmente exterior1º, con ascensor, Plaza de garage opcional. 450 € al mes. Telf. de contacto : 626.517.624

¬Bonito apartamento de 2 dormitorios, y 1 baño, en urbanización con amplias zonas comunes, situado en la carretera de Las Marinas a 100m de la playa de arena. 400€ (ref.18-2066)Tel.692.916.088 ¬ Apartamento en zona Pedrera, a estrenar, de 70m2 con 2 dormitorios, 1 baño y amplio salón-comedor, grandes armarios empotrados y con trastero y garaje incluidos. 350€ (ref.18-2085)Tel.692.916.088 ¬ PISO MARQUES DE CAMPOS, 2 habitaciones, salón, baño, cocina independiente, ideal para vivienda y/o despacho 400€ ascensor, suministros y comunidad a parte, amueblado, 400€ mes: B.-OFERTA las marinas km.3, nuevo, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, piscina, terraza, parking 350€/mes.Tel.658.800.080 ¬ CTRA NACIONAL 332, cerca de centro comercial la marina, se alquilan 3 inmuebles: A. Alquiler de nave por m2. que da a la ctra. exposición, parking, etc. B.-Alquiler de oficina amueblada, baño, exposición exterior, parking 380€/mes. C.-Alquiler de piso 1 dormitorio, baño, cocina americana, pequeño salón, terraza,250€/mes. Tel.658.800.080 ¬ DENIA ÁTICO DUPLEX, 3 dormitorios + despacho, 115m2, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza 25m2, vistas montgo, ascensor 450€/mes sin muebles, 500€/mes con muebles, B.-Dénia céntrico, piso 1 dormitorio, baño, cocina, salón, terraza, amueblado, 3º sin ascensor 300€/mes, Tel.658.800.080 ¬ PEDREGUER PISO NUEVO, 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina independiente, lavadero, terraza, muebles, 2º planta con ascensor, piscina, 380€ al mes mas suministros. B.-Dénia casco urbano, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, salón, muebles, piscina, terraza, Tel.658.800.080 ¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros. Con muebles : 525 euros. Ref. R021. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila apartamento amueblado y equipado residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros.PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬Se alquila en Denia apartamento en las marinas, en el km 3. 300€ al mes, o 2.900€ año completo. Sin gastos de comunidad. Llamar al 619.000.554 de 9 a 10.30 de la noche. 15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 5 1

Anuncios Clasificados ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com

Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486

¬Se alquila piso de tres dormitorios en la calle miraflor en la zona de Miguel Hernandez. Amplio salón comedor, cocina independiente con galería, terraza y dos baños, garaje y trastero incluido en el precio : 450€ Telf. 966.424.286/ 615.582.221

¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136 VIVIENDA | COMPRA | VENTA

¬Alquilo apartamentos de uno y dos dormitorios, A/C, TV amueblado con terraza, a 120 metros de la playa, a 5 Km de Dénia. 280€/mes (anual), también para semanas o fines de semana. Precio a convenir. T.689.333.223

¬ Se vende terreno agrícola de 2.800m2. Vallado, a 10 min. de Dénia, con casa de madera de 40m2. 2 Dormitorios, baño y cocina americana. Se vende junto o por separado. Precio terreno: 35.000€. Precio casa: 16.000€ T. 616.202.432

¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Precio a convenir. T.609.119.011

¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.655.350.155

¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda.

52 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

¬ Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€. Tel.655.350.155 ¬ ¡¡Tráenos tu casa!! . Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nos urgen pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas

debido a la demanda de nuestros clientes.Tel.607.989.595 ¬ Apartamento en Las Marinas, de 64m2, 2 dormitorios y 1 baño. En urbanización con piscina comunitaria, jardín, área deportiva, cerca de la playa. 72.300€ (ref.18-2088) Tel.607.989.595 ¬ Piso en zona Saladar Dénia, de 76m2, con 3 dormitorios y 1 baño, cocina con galería, balcón y armarios empotrados. 34.000€ (ref.17-1810) Tel.607.989.595 ¬ Piso en el casco urbano, junto al Paseo Saladar de 113m2, con 3 dormitorios y 1 baño. 2ª planta con ascensor. 50.000€ (ref.17-1795) Tel.607.989.595 ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector. Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€. Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€. Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221

¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta. Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. 590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en galeretes. Precio: 93.000€ con fatásticas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081 ¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo. Precio: 24.000€ T.605.681.081 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 165.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo chalet en una parcela de 900m2, con un apartamento en la planta baja, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 132m2

construidos,120m2 útiles, A.A, calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín.Precio: 159.000€ T. 608.078.952 ¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, cocina cerrada, preinstalación AA, muy buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 69.000€ T. 636.919.000. FINANCIACIÓN 100% ¬VENDO PRECIOSO PISO, muy grande, en buenisima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 148.000€. T.608.078.952 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 - 965.781.124 15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 5 3

Horóscopo Semanal ARIES Es posible que vivas tu vida desde una perspectiva distinta a la habitual. Las experiencias que vas a tener exigirán paciencia, diplomacia y perseverancia. El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa doce indica que durante varias semanas tu autoestima sufrirá cambios.

LIBRA Si te centras en lo importante y pones los cinco sentidos puedes avanzar y acercarte a tus objetivos. El Sol, Mercurio y Marte transitando por tu casa seis revela una etapa donde debes tomar iniciativas en el terreno laboral. Se pueden presentar oportunidades para lograr trabajo.

TAURO Encontrarás modelos e ideas que ampliarán tus horizontes. El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa once revela un momento óptimo para ampliar tu círculo social y para conocer personas que sean afines a tus intereses. Realizar actividades conjuntas será positivo para ti.

ESCORPIO El Sol, Mercurio y Marte transitando por tu casa cinco y mandando buenos aspectos a tu signo indica un periodo movido, activo pero muy positivo, con relación a tu creatividad personal, a tus hijos, a tu tiempo de ocio, a tus artes de seducción y a tu capacidad de negociar.

GÉMINIS Es posible que sientas presión para cumplir las esperanzas que otros han depositado en ti pero no tendrás problemas si mantienes una actitud positiva y dinámica. El tránsito del Sol y Mercurio por tu casa diez revela que aumenta tu sensación de seguridad personal.

SAGITARIO El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa cuatro revela que es el momento adecuado para invertir en tus propias ideas y materializarlas. Tu energía personal adquiere su máximo potencial, pero quizá provoques algunos conflictos en tu entorno más íntimo o familiar.

CÁNCER El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa nueve indica un periodo que lleva consigo una carga de actividad intelectual o mental bastante activa. Puedes renovar tus ilusiones viviendo una etapa de expansión en tus ideas. Tus ideas se podrían materializar en este periodo.

CAPRICORNIO El tránsito del Sol, Mercurio y Marte por tu casa tres indica que tu forma de actuar estará condicionada por la necesidad de tener un peso específico en tu entorno más inmediato. Se potencia tu actividad mental y de comunicación, en especial con las personas más cercanas.

LEO Uno de los factores más significativos durante las próximas semanas será la necesidad de obtener más control dentro de tus relaciones más íntimas. Tendrás que aclarar algunas cosas con tu pareja o por lo menos llegar a nuevos pactos. Físicamente estarás fuerte.

ACUARIO Tendrás que estar dispuesto a conseguir lo que te has propuesto aunque te lleve un gran esfuerzo y mucho desgaste. A la hora de establecer el camino más ventajoso para tu economía tendrás que hacer uso de tu talento y fuerza personal. Este periodo indica determinación.

VIRGO Si piensas en positivo y buscas resultados óptimos, con inteligencia y sensibilidad, lo puedes conseguir. Es posible que des una imagen de ti mismo totalmente diferente. Actualmente la pasividad no tiene hueco en tu vida. Modera tu paciencia y vive el amor tal como se presenta.

PISCIS El Sol, Mercurio y Marte transitando por tu signo indican que estás en una etapa muy comunicativa y de alguna manera muy emprendedora. Tendrás muchas ideas pero también dudas. Ahora tienes que ser muy realista. Te sentirás lleno de una energía especial que te impulsará a empezar cosas.

54 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Anuncios Clasificados ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952 ¬Dos viviendas con parcela de 7.200 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelen-

tes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009 ¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009 ¬Vendo apartamento en primerisima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormitorios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranquilidad absoluta en este emplazamiento. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!!

¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormitorios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. 38.000€. T.619.333.009 ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 5 5

Anuncios Anuncios Clasificados Clasificados ¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona t ranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/ mes. T. 609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

P-D-0229 Denia. Avenida Marquesado. Amplio piso muy céntrico y en perfecto estado para su alquiler, dos dormitorios, dos baños, cocina cerrada, aire acondicionado y ascensor. 400€/mes.

AD-D-0065 Pedreguer. Monte Solana. Adosados dúplex nueva construcción de dos y tres dormitorios con o sin muebles, en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Precio a partir de 400€/mes.

P-D-0227 Denia. Miguel Hernández. Piso en urbanización con jardín y piscina comunitaria de dos dormitorios para su alquiler anual muy cerca de la playa. Primera planta con ascensor, Un baño, cocina independiente grande, una terraza acristalada, una terraza cubierta soleada y parking comunitario. 400€/mes.

AP-D-0241 Las Marinas km 3. Apartamento en buen estado, de dos dormitorios en urbanización con jardín, parking comunitario y acceso directo a la playa. Un baño, cocina cerrada y una terraza cubierta. 350€/mes.

AP-D-0233 Denia. Las Marinas km 1. Apartamento de dos dormitorios muy cerca de la playa en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Un baño, cocina americana, una terraza cubierta, aire acondicionado y en buen estado amueblado. 325€/mes.

AP-D-0238 Denia. Las Marinas km 1. Apartamento de 1 dormitorio, muy cerca de la playa, en urbanización con jardín y piscina comunitaria. Amueblado, un baño, cocina abierta junto al salón, ventiladores, chimenea y una terraza soleada con vistas a la piscina. 340€/mes.

Frente Rte. Bistro - La Felicidad - Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA ¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! ¿Ya has encontrado lo que buscas? Habla con nosotros. Te ayudamos con tu gestión. 30/ 2- /609 759 | habitatdenia@gmail.com 56T.| 96 Del 693 21 al4127 2013 | 637 habitatdenia.com 154

¬Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. las marinas km 2. Dos dormitorios en primera planta sin ascensor, amueblado y parcialmente renovado, un baño, cocina abierta, terraza acristalada, salón comedor, parking comunitario, a tan solo 40 m del mar. Listo para su alquiler anual. Precio: 300€/mes. T.609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Marinas km 3, muy cerca de la playa en urbanización con parking comunitario, renovado de dos dormitorios, un baño, cocina cerrada, salón comedor, terraza cubierta con vistas al mar, aire acondicionado y amueblado. Alquiler anual. precio: 350€/mes. M 609.759.637 ¬Apartamento Denia. Las Rotas. En urbanización con jardín y piscina comunitaria, en primera planta, dos dormitorios, un baño, terraza cubierta, pista de tenis, parking comunitario y piscina comunitaria. Listo para disfrutar de su alquiler anual. precio 390€/mes. T 609.759.637 ¬Atico en perfecto estado Denia. Las Marinas km 1, amueblado, tercera planta con ascensor, 2 dorm, 1 baño, cocina cerrada, aire acondicionado, terraza descubierta rodeando la vivienda, se encuentra en urbanización con jardín y piscina comunitaria y a tan solo 100 m del mar. precio: 400€/mes. T.609.759.637

SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

Solución

Tira Cómica

Sudoku en página 16 15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 5 7

Sorteo Quieres una Tablet valorada en 89€?

Tablet DENVER 7

Digital Denia ¡te la regala!

Tablet DENVER 7 Android 4, procesador con 1,2 Ghz de velocidad, 512 mb de ram DDR3, 4gb de almacenamiento.

TELECOMUNICACIONES

Avda. de Gandia, 25 | Denia | T. 966 427 964

www.digitaldenia.com

Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 58 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Anuncios Clasificados ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424 ¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 97.000€. T.647.435.424 ¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€. T.647.435.424 ¬PROXIMAMENTE! Amplio piso en Denia, Paseo Saladar 112. Planta segunda con ascensor, 94m2. Precio de lanzamiento 42.000 euros!! T.619.333.009 ¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Lepanto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Primera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009 ¬¡¡OCASIÓN!! VENDO PISO CÉNTRICO, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente, balcón, a un paso del centro y del puerto, 95 m2 construidos, amueblado, ascensor. Precio: 59.000€. T.647.435.424 ¬APARTAMENTO dúplex en Las Marinas, Dénia, muy cerca de la playa, en Calle Ocea Atlantic. 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana, salón-comedor y terraza. 2ª planta con ascensor. Precio 74.000 euros. T.619.333.009 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000

¬Vendo apartamento en 1º línea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomésticos, parking, jardines y piscina comunitaria, una preciosidad. Precio: 138.000€. T.636.919.000

¬Vendo chalet en Dénia, (zo-

¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 49.000€. T.636.919.000

cocina independiente, salón con

¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalacion de aa, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000

¬Oportunidad en el centro de

¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 99.000€. T.676.406.488

vertirme con total libertad, soy

¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Constitución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009

na mistelera) 2 plantas, parcela 800m2, en la planta de abajo hay una zona totalmente diáfana, donde se puede hacer un apartamento independiente, parte de arriba hay 3 dormitorios, 2 baños, chimenea, 140m2 constr., 130 m2 útiles, trastero y garaje, jardines y terrazas, sol todo el año. Precio: 189.000€.

T 608.078.952

Ondara! 41.000€ PISO en Plaza País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente,

salón-comedor.

T.619.333.009 CONTACTOS ¬SOY CHICA LATINA. Busco dimuy discreta, moderna y alegre, sensual y muy morbosa, ideal para aquellos hombres en busqueda ardiente y sin tabus. Busco compartir contigo mi bello cuerpo y jugosos pechos 140 naturales, en el sexo soyapasionada y liberal, una mujer implicada para complacer tus fantasias. CITA AL 634.224.738 PISO CLIMATIZADO LIMPIO Y DISCRETO.

Sabías que tus anuncios clasificados también los ven en la web? Compra, vende, alquila, traspasa… Anúnciate en esta sección desde tan solo 10€ 15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 5 9

me alemán/me inglés | Santander Santander ist die Hauptstadt der zu Spanien gehörenden Autonomen Gemeinschaft Kantabrien im Norden der iberischen Halbinsel. Über ein Drittel der Kantabrier leben in Santander. Die Stadt ist ein sehr beliebter Badeort in Nordspanien, dessen zahlreiche Sandstrände ein Anziehungspunkt für viele meist spanische Touristen sind. Insbesondere im Stadtteil El Sardinero gibt es mehrere weitläufige Sandstrände. An den Stränden bietet sich, je nach Wetterlage, die Möglichkeit zum Surfen. In El Sardinero befinden sich auch das Spielcasino sowie der Campos de Sport de El Sardinero, das Stadion des Fußballvereins Racing Santander.

The port city of Santander is the capital of the autonomous community and historical region of Cantabria situated on the north coast of Spain. In the Roman Empire, the city was known as Portus Victoriae Iuliobrigensium. Its present name is possibly derived from Saint Andrew (Sanct Ander) or Saint Emeterio (Santemter, Santenter, Santander), a martyr whose head was brought there in the 3rd century, along with that of Saint Celedonio, according to legend.

Auf der vorgelagerten Halbinsel „La Magdalena“ steht ein 1912 für König Alfons XIII. erbautes Schloss, wo heute u. a. die Internationale Universität Menéndez Pelayo untergebracht ist. Diese Universität ist eine Sommeruniversität. Ein weiteres Ziel ist die Vermittlung der spanischen Sprache und Kultur an ausländische Studenten. Dafür verfügt die Universität über einen zweiten Campus. Dieser befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft der 1972 gegründeten Universität Kantabrien. Sie ist mit ca. 12.000 Studenten (2004) die größte Universität in Kantabrien und bietet ein breites Spektrum an Fachrichtungen.

In 1187, King Alfonso VIII of Castile made the abbot of San Emeterio lord of the town, and in 1248 Santander participated in the battle for Seville, receiving a coat of arms as reward. The city owes its existence to the excellent harbour of the Bay of Santander. Santander was an important port for Castile in the later Middle Ages, and also for trade with the New World. It officially became a city in 1755. In the early 1900s Santander became the favoured summer residence of King Alfonso XIII, who built the Palacio de la Magdalena as the residence of the royal family during the holidays. The city gained great popularity from this and from the 19th century enthusiasm for sea bathing and it remains popular with the Spanish for beach holidays today.

Santander wurde 1941 Opfer eines desaströsen Feuers. Das Feuer ging von der Calle Cádiz in der Nähe der Hafenmolen aus und wurde durch einen starken Südwind angefacht und in die Stadt getrieben. Dabei brannte das

Santander fell victim to a great fire in 1941. Fanned by a strong south wind, the fire burned for two days. There was only one casualty, a firefighter killed in the line of duty, but thousands of families were left homeless and

60 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

Feuer volle zwei Tage lang. Erstaunlicherweise gab es nur ein einziges Todesopfer, einen Feuerwehrmann im Einsatz; aber tausende von Familien wurden obdachlos, was ein Chaos auslöste. Als das Feuer vorüber war, war der historische Teil Santanders nahezu vollständig zerstört. Der Wiederaufbau der Stadt war begleitet von einem Renovierungsprozess, der die ursprüngliche urbane Konfiguration der Stadt zum Teil stark veränderte. Aufgrund des Großbrandes von 1941 bietet die Stadt kaum historische Gebäude. Die wiedererbaute Kathedrale birgt die Gebeine von Sankt Emeterius und Celedonis, den Schutzpatronen der Stadt. Weiterhin findet sich in der Stadt ein Prähistorisches Museum, in dem unter anderem Fundstücke aus der Höhle von Altamira ausgestellt werden. Die meisten Besucher verzeichnet das Maritime Museum des Kantabrischen Meeres, das als Hommage dieser nordspanischen Region an ihr Meer konzipiert ist. In der Stadtmitte befand sich bis Ende 2008 das letzte im öffentlichen Raum Spaniens verbliebene Reiterstandbild des früheren Diktators Francisco Franco. Einen guten Blick auf die Stadt gibt eine Rundfahrt mit dem Boot, die von der Estación Marítima Los Reginas durch die Bucht von Santander, um die Halbinsel La Magdalena zum Leuchtturm Cabo Mayor und zurück führt. Von der gleichen Station aus kann auch per Boot der gegenüberliegende Strand von Somo erreicht werden, der sich weit in die Bucht von Santander zieht.

the city was plunged into chaos. The fire destroyed the greater part of the medieval town centre and gutted the city’s Romanesque cathedral. Main sights are: The Cathedral of Santander: The lower temple, called "cripta del Cristo" was built around 1200 on other earlier roman buildings. Is 31 meters long and 18 wide, organized into three naves. His style is a transition from romanesque to gothic and is accessed by two doors of late romanesque. Here are the remains of the Holy Martyrs (Emeterius and Celedonius), which reached Portus Victoriae (the ancient Roman Santander) by boat. The upper church was built between the late 13th and 14th century. At be completed the gothic cloister was built. El Sardinero was in 1840 a rugged area of Santander environment. Since 1850, started arriving the first tourists and created some facilities (bath houses, eateries ...). Following the summer of Queen Isabella II in El Sardinero in 1861 and Amedeo of Savoy in 1872, the area acquired great fame and began to attract many tourists. There was a spectacular urban and cultural development with the construction of several hotels, inns, cafes, trains and trams arriving at El Sardinero. The Palacio de la Magdalena, eclectic style, English influenced, built in 1909 by public subscription as a gift for the Spanish Royal Family.

15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 6 1

me alemán/me inglés Im Stadtkern finden sich hauptsächlich im Gebiet zwischen dem zentralen Platz „Plaza de Cañadío“ und dem Hafen „Puerto Chico“ zahlreiche Bars und Restaurants. Im Jahr 2005 feierte Santander die Verleihung des Stadtrechts vor 250 Jahren. Der Flughafen Santander wird auch von Deutschland aus angeflogen. Er liegt nur fünf Kilometer vom Stadtzentrum entfernt; für den Transport vom Flughafen zur Stadt empfiehlt sich der Bus, welcher halbstündlich pendelt. Die nächsten beiden Airports sind der Flughafen Bilbao ca. 100 Kilometer östlich und der Flughafen Asturias (Oviedo) 210 Kilometer westlich. Für Reisen innerhalb von Spanien bieten sich die Busstation sowie die beiden Bahnhöfe von RENFE und FEVE am „Plaza de las Estaciones“ an. Weiterhin besteht eine Fährverbindung zwischen Santander und Plymouth. Im Umland von Santander, insbesondere im Nachbarort Maliaño entstanden große Einkaufszentren wie „Valle Real“ oder „Peñacastillo“, in denen Fachgeschäfte, Großmärkte und Kaufhäuser vorhanden sind, was wiederum zur Folge hat, dass man in der Innenstadt von Santander vergeblich nach einer Einkaufsmeile sucht, wie man sie in einer Großstadt erwarten würde. Feinkostläden und Nobelboutiquen sind dort aber dafür umso mehr vorhanden.

62 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154

The Gran Casino del Sardinero completed in 1916, has some relationship to El Hotel Real and is one of the symbols of the city. It has a terrace balcony which is accessed by a monumental staircase. The central body, two-story is framed by the sides with two octagonal towers, covered by domes, whose edges involved, from top to bottom, shafts with capitals for each floor. The Lighthouse of Cabo Mayor presides the entrance to the Bay of Santander.[6] Privileged balcony overlooking the Cantabrian sea and in the city is now one of the most emblematic and evocative for citizens and visitors of Santander. Located in the extreme northeast of the city, the area where is located the Lighthouse of Cabo Mayor is part of a larger area consisting of the headlands of Cabo Mayor and Cabo Menor. The physical configuration of this space is defined by its particular geomorphology, marked by its beaches and cliffs of coastline and a rugged terrain with maximum dimensions of 50 meters above the sea level. Historically located on the outskirts of the city, the area of Cabo Mayor and Cabo Menor has applications and relevant functions: signal maritime defensive position, horse racing, camping, public park, golf course, etc. Thus became tourist landmark and one of the areas of greatest variety of landscape and environmental.

Kleinanzeigen / Classifieds ¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282

Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934 ¬Villa zum mieten pro saison, 2 schlafzimmer, badezimmer, küche,f ubboenheizung,klimaanlage,eigen en garten und gemeinschafts pool. in der nähe vom tennisclub denia. tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934

¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos. ¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213 ¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467 ¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos. T.627.775.959 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please

Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:

607.887.645 ¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087 ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615582221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 750€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221

¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 ¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa in Las Marinas Dénia, 150m2, 3 bedrooms, 1 bathroom and large living room, renovated to a high standard. Nearby the beach and all amenities. Annual rental. € 675 (ref.18-1956) Tel.692.916.088 Townhouse for sale in Montgó Dénia, 90m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, with 240m2 plot in an urbanization with communal pool, within walking distance of town center. 163.000€ (ref.18-1966) Tel.607.989.595 Flat for sale in Dénia, 80m2 with 4 bedrooms, 1 bathroom, kitchen with balcony and large living room. Very sunny and bright. 40.400€ (ref.171806) Tel.607.989.595 Flat for sale in Saladar area,100m2 with 4 bedrooms, 2 bathrooms. First floor with lift. 57.200€ (ref.17-1818) Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com 15 4 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 | 6 3

me alemán/me inglés Frases útiles Nützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish Entorno de Trabajo / Im Arbeitsbereich / Workplace setting ESPAÑOL

Querríamos rediseñar la oficina Necesitaremos asesoramiento profesional Nos gustaría encargarte el proyecto ¿Me puedes enviar un presupuesto? Es obvio que aquí tenemos un problema de espacio Deberíamos deshacernos de esas sillas tan incómodas y esos armarios viejos Se necesitan mejoras para cumplir las recomendaciones de seguridad Estamos buscando algo moderno y limpio Armario archivador / armario de almacenaje / estantería Pasillo / sala de reuniones / sala de juntas / optimizar / construir / reformar

ALEMÁN

Wir moechten das Buero neu gestalten Wir brauchen eine professionelle Beratung Wir moechten Sie gerne mit dem Projekt beauftragen Koennen Sie mir bitte einen Kostenvoranschlag schicken Es ist unverkennbar,das wir hier ein Platzproblem haben Wir muessen uns diesen ungemuetlichen Stuehlen und den alten Schraenken entledigen Es sind Verbesserungen noetig,um die Sicherheitsvorschriften einzuhalten Wir suchen etwas Modernes und Pflegeleichtes Aktenschrank / Lagerschrank / Regale Gang/Besprechungszimmer/Sitzungssaal /optimieren/erstellen/verbessern

INGLÉS

We'd like to redesign our office We'll need some professional advice We would like you to be in charge of the project Could you send me a budget? We obviously have a space problem here We should get rid of those uncomfortable chairs and old cupboards Some improvements are needed to meet safety recommendations We're aiming at something modern and clean looking Filing cabinet / storage closet / shelf Hallway / meeting room / board room / to optimize / to build / to remodel

64 | Del 21 al 27 / 2 / 2013 |

154