GuíaME 162

Page 1


PISOS ¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243 PISO CENTRICO PARA ENTRAR A VIVIR, 45.000€ 3 dormitorios, 1 baño, galeria, balcon con vistas al montgo, cocina cerrada, muy buena ocasión Ref. 04031 PISO EN DENIA CENTRICO Y LUMINOSO 65.000 € 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref. 03051 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. PISO IMPECABLE EN BUENISIMA ZONA CENTRICA A 50 M. DEL PUERTO 110.000 € 3 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina independiente de unos 15m2 con lavadero cerrado, aa, calefaccion, terraza de 10m2, 114 m2 constr. ,89 m2 útiles, año de const. 2002, ascensor. Ref: 03534 CASAS 58.000€ CASA DE CAMPO en Orba, planta baja 45 m2, primer piso 45 m2 y terraza de 45 m2, garaje 30 m2, diafana, cerca del pueblo, parcela 1.600 m2, muy traquila y soleada. Ref. 03345 145.000€ CASA EN DENIA, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520

ÁT I C O S 77.000€ ÁTICO EN DENIA, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 ATICO EN DENIA 89.000€ CERCA DEL PUERTO, todo en una planta, 2 dormitorios, 1 baño, terraza de 60 m2, ascensor, vistas preciosas a la montaña y el mar. Ref. 03290 APARTAMENTOS APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775 ¡¡OCASIÓN!! FABULOSO APARTAMENTO 115.000€ a 200mtrs. de la playa (Denia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantastica urbanizacion con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Ref. 03364 PRECIOSO APARTAMENTO CON VISTAS AL MAR A 100 M. DE LA PLAYA Y 50 M. DE DENIA 142 .000€ 3 dormitorios, 2 baños, terraza,

piscina y jardines comunitarios, ascensor, parking y trastero grande. Ref: 02295 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 85.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 CHALET A 200MTRS DE LA PLAYA 115.000 € con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos,127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref: 03775 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET PRECIOSO A UN PASO DE LA PLAYA, 139.000€ 2 dormitorios, 1 baño, salon con chimenea, calefaccion, amueblado, 470 m2 de parcela, trastero, solarium, garaje, muy soleado y tranquilo, para entrar a vivir. Ref. 04020 BU N G AL O WS BUNGALO EN DENIA 79.000€ 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aa. ref: 03531 BUNGALOW EN LAS MARINAS, PLAYA DE ARENA 80.000€ 2 dormitorios, cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking,

solarium de 30 m2, soleado. Ref: 02177 BUNGALO EN DENIA 135.000€ al lado de la playa, 2 dormitorios (posibilidad de 3), baño, 3 aa, chimenea, calefaccion, amueblado, 3 terrazas grandes, para entrar a vivir. Ref: 02728 ADOSADO DE LUJO NUEVO A ESTRENAR 135.575€ 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref: 03556 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € ALQUILERES DE LOCALES Y OFICINAS en c/ Loreto (Denia), edificio loreto, nueva construccion, entrega en mayo, bioconstruccion, locales sanos y ecologicos a precios irresistibles, en plena zona comercial, una construcción irresistible a su encanto, visitala. T. 96 643 17 22 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%


¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 03801

REF. 03917

CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 95.000 €

FANTÁSTICO APARTAMENTO EN DENIA, planta baja, urbanizacion

con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño,cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpinteria pvc, climalit y rejas. ANTES: 195.000 € · AHORA | 118.000 €

REF. 03683

REF. 04090

!!GRAN OPORTUNIDAD!!, apartamento en preciosa urbanizacion en Denia, con jardines y piscina comuntaria, 2 dormitorios con armarios empotrados , 1 cuarto de baño, terraza de 7m2, ascensor. a unos pasos de la playa, plaza de parking. ANTES: 159.000 € · AHORA | 75.000 €

REF. 04025

PRECIOSA URBANIZACION EN DENIA, 1ª linea, con salida directa al mar

y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso , jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18m2 y en la parte posterior otra de 30m2, aire acondicionado y garaje cerrado ANTES: 198.000 € · AHORA | 130.000 €

REF. 03364

PRECIOSO CHALET a un paso de Denia y frente al mar, 4 dormitorios, 2 baños, 350 m2 de parcela, aa, chimenea, cocina cerrada, comedor de 30 m2, 3 terrazas de 25+25+16 m2 y solarium de 30 m2, un verdadero chollo al lado del mar ANTES: 249.000 € · AHORA | 139.000 € 1 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

16 2

!!OCASIÓN !!! FABULOSO APARTAMENTO A 200MTRS. DE LA PLAYA DENIA

rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, esta en una fantastica urbanizacion con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 Dorm,1 baño, cocina Indep., 2 terrazas, aire acond. ANTES:195.000 € AHORA 115.000 €


Sumario Edita:

Farmacias

4

Gastronomía

30

Ecología/Mascotas

6

Motor

38

Gadget's

8

Encuentrame

40

Viajes

46

Teléfono de interés 10

www.guiame.me

Cine

12

Anun. Clasificados

47

Música

14

Sorteo

56

Lectura

16

Horóscopo

58

Tendencias

18

me alemán / inglés

60

Belleza y bienestar 20 Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí Publicidad | Producción | 629 686 386 manolo@guiame.me Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Paco Bustos | 676 98 42 50 Director de Arte | paco@guiame.me Robin Ranninger Webmaster | Publicidad inglés-alemán

Editorial

English advertisement/ Deutsche Werbung

609 660 213 Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

“Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa” Mahatma Gandhi Con esta cita quiero saludarte de nuevo, recordarte que lo que nos hace útiles y da sentido a nuestras vidas no es tanto llegar, sino recorrer el camino. Constancia, alegría, trabajo y esfuerzo son magníficos acompañantes para conseguir una vida con sentido, para nosotros y para quienes nos rodean. Nuestro hacer diario, sea cual sea nuestra posición, puede y debe enriquecer a la comunidad, dejar rastro, construir para los demás sin olvidarnos de nosotros mismos. Avanzamos esta primavera de 2013 con pasión y esfuerzo, y como premio, la victoria que supone estar en tus manos. Sonríe vives en un lugar privilegiado, y además nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen


Actualidad Comarcal

+ info en www.guiame.me

Dénia

Las obras del paseo marítimo del Raset finalizarán antes del verano Las obras del paseo marítimo del Raset que permitirá la continuidad peatonal entre el casco urbano de Dénia y la zona de actividades náutico-deportivas de El Portet y la estación marítima estarán terminadas antes del verano. Las obras, que comenzaron a finales del pasado año, consisten en la ejecución de un paseo marítimo peatonal de 8 metros de ancho, con pavimento de adoquines y rematado en su lado norte con un carril bici de dos metros de anchura. En este mismo lado se distribuye una franja lateral de jardineras y 42 ejemplares de palmeras washingtonias. El paseo se dotará con farolas de cinco metros de altura y mobiliario urbano.

Dénia

La concejalía de medio ambiente organiza la actividad Joc d’Ecologia para escolares de primaria Dirigida al alumnado de 4º de Primaria de los centros escolares. Se ha llevado a cabo del 16 al 18 de abril y han participado un total de 250 escolares de los colegios Cervantes, Maristas, Paidos, Vessanes, Pou de la Muntanya y Carmelitas. Se trata de una actividad teatralizada con formato de concurso de pruebas y preguntas referidas a problemáticas y situaciones de la vida diaria relacionadas con el medio ambiente y las buenas prácticas para la sostenibilidad. Los alumnos han recibido información sobre la confección de juguetes y elementos útiles con materiales reciclados.

Ondara

El documental “La voz del viento”, proyectado por Igualdad, suscitó el interés de los asistentes La proyección en la Casa de Cultura de Ondara de la película documental titulada “La voz del viento. Semillas de transición” contó con una alta asistencia, y con la participación activa del público en el debate posterior. Esta actividad, organizada por la Concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Ondara, contó con la participación de medio centenar de personas, así como con la presencia de la Concejala del área, Lola Jordà, y del documentalista Carlos Pons, realizador de la película.

Dénia

“Extiende Tu Mano” y el Comedor Social de la Iglesia Evangélica Bautista La Trinitat de Dénia ofrecerán desayunos para niños necesitados La crisis está afectando a cada vez más familias que, a causa de la necesidad, acuden a los servicios de asociaciones y a bancos de alimentos. En Dénia uno de los lugares donde se da esta ayuda es en la Asociación Extiende Tu Mano Comunidad Valenciana, brazo social de la Iglesia Evangélica Bautista “La Trinitat”. Por ello han decidido poner en marcha, a modo de prueba, el dar desayunos a los niños procedentes de familias sin recursos. De lunes a viernes de 08 a 08:45 horas en el Comedor Social de la Iglesia Evangélica Bautista “La Trinitat” de Dénia en la Calle Patricio Ferrándiz, nº 30.

Dénia

Arte urbano para regenerar espacios degradados de la ciudad La Asociación Multisectorial de Empresarios de la Marina Alta (Multisecma) ha organizado, con la colaboración del Ayto de Dénia, la segunda edición de Urbanizarte. Art in Dénia, un concurso de intervenciones artísticas urbanas con las que dotar de contenido espacios de la ciudad degradados por el tiempo o el mal uso. El concurso se desarrollará los días 21 y 22 de junio. Como novedad, los espacios sobre los que se intervendrá no serán elegidos directamente por la organización, sino que se invita a los propietarios de fachadas interesados en participar a que lo comuniquen a Multisecma llamando al 96 578 66 22 ó multisecma@empresarios-cedma.es

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 3


Farmacias de Guardia

Abril 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066

10 - 20 - 30

Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

ONDARA

DÍAS 9 - 23

VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

1 - 11 - 21

Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31

ANA MARÍA ZARAGOZA Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242

2 - 12 - 22

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 RGER

BRINES Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023

3 - 13 - 23

El VERGER

VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

4 - 14 - 24

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11

2 - 16

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063

5 - 15 - 25

ELS POBLETS

DÍAS 6 - 20

ARACELI FERNÁNDEZ Marqués de Campo, 48 - 965 781 179

6 - 16 - 26

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9

JAIME MIQUEL Marqués de Campo, 66 - 965 780 641

7 - 17 - 27

JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597

8 - 18 - 28

ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061

9 - 19 - 29

PEDREGUER RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69 HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15

GATA DE GORGOS

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933

CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8

FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918

Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19

SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261

Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3

4 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

13 - 27

DÍAS

DÍAS Del 05 al 11 - 19 al 25 Del 01 al 04 - 12 al 18

DÍAS Del 06 al 12 y del 27 al 30 Del 13 al 19 Del 01 al 5 - 20 al 26


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 5


Ecología

David Sanz www.ecologia.com El futuro de la humanidad está en otros mundos, según Stephen Hawking

Stephen Hawking tiene claro que la humanidad necesita colonizar otros planetas para escapar de la extinción. No dice que como especie nos queden dos telediarios, pero poco más o menos. En concreto, este científico cree que se acerca el fin del mundo a pasos agigantados. Muy probablemente no contemos ni mil años más, un pequeño suspiro en tiempo geológico. Eso sí, será un fin del mundo para nosotros, no para el planeta, que si bien quedará esquilmado, no saltará en mil pedazos ni nada por el estilo. A su juicio, la mayor plaga somos nosotros, por lo que una vez acabemos con sus frágiles ecosistemas, desapareceremos, sin más historias. Por todo ello, el famoso astrofísico cree que fragilidad de los ecosistemas obliga a buscar nuevos mundos, habida cuenta de la poca confianza que suscita el comportamiento depredador y explotador que hemos demostrado hasta ahora. Un planeta sostenible Pero no todo está perdido. Según Hawking, deberemos perder la esperanza si no se reacciona cuanto antes, pues el tiempo corre en contra. No tenemos más de uno o dos siglos para actuar en pro de un planeta sostenible. De no hacerlo, el resultado será quedarnos

6 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

sin un hábitat que permita la vida, directamente. Así las cosas, sólo nos queda tener un plan B para asegurar el futuro de la humanidad. Lejos de confiar en improvisaciones, Stephen Hawking anima a los científicos a seguir explorando el espacio para asegurar el futuro del ser humano. “No creo que vayamos a sobrevivir otros mil años sin escapar de nuestro frágil planeta”, concluye. Hawking hizo estas declaraciones en su reciente visita a un hospital Cedars-Sinai Medical Center, al que acudió para apoyar la investigación sobre la enfermedad de Lou Gehring, una dura patología que padece desde hace más de cincuenta años. El discurso que pronunció reafirmó y amplió sus ideas sobre el fin de la humanidad, acelerado por la irrupción de las nuevas tecnologías, un terrible amplificador de la destrucción del entorno que ha caracterizado al ser humano durante toda su historia. De seguir así, finalmente el planeta conseguirá librarse de nosotros y, entonces sí, podrá respirar tranquilo.


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 7


Gadget’s y Ocio Digital

Equipo Cyber Arena Games tienda@arenagames.es Vergel, 2B - Dénia | 966 432 620

Cuida tu Smathphone o Tablet ¿Tienes entre manos un Smartphone o móvil? Es importante que lo protejas adecuadamente. Existen fundas en el mercado para cada tipo de móvil. Las hay de silicona que son las más típicas, también con tapa de polipiel, de material rígido, de aluminio y otros materiales. Y existen muchos colores y formas. Debemos buscar una funda que nos agrade, que se acople a nuestro gustos, pero no olvidemos que la principal función es la de proteger el móvil de posibles caídas y golpes. Lo mejor es primar la protección al diseño. Por muy bonita que sea una funda, piensa si ante una posible caída que tipo de seguridad te va a dar.

Es importante que protejamos adecuadamente nuestro smartphone. Si un día lo queremos revender o traspasar a otra persona, será de muy agrado para el nuevo dueño. Y ni que decir que su precio será revalorizado siempre que la pantalla y marco del móvil este perfectamente cuidado. Piensa que con lo caro que es un Smartphone hoy en día. No vale la pena que lo lleves desprotegido y sufriendo arañazos y golpes. No cuesta nada y además puedes cambiar de look continuamente, según te apetezca.

Luego existen unas láminas protectoras, que desgraciadamente no todo el mundo aprovecha. Son muy baratas y muy efectivas para evitar arañazos en el cristal, cuando un móvil va en el bolsillo suele estar continuamente rozando con llaves, monedas, y otras cosas que llevemos. La lámina nos va a proteger totalmente. Y siempre que queramos vamos a poder cambiarla, cuando este muy desgastada. Dando un aire de pantalla nueva y limpia. El poner la lámina requiere un poco de cuidado y atención. Siempre puedes optar a llevarlo un profesional que te lo pondrá encantado.

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP’S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Epic Mickey El Retorno de 2 Heroes Sistemas: PS3/Xbox 360/Wii PVP: Desde 49,95€ Uno de los juegos revelación del año pasado. Epic Mickey mezcla plataforma y aventura divertida y entretenida. Ahora además lo tenemos para nuevas plataformas, la PlayStation 3 y la Xbox no han querido quedarse sin Epic Mickey, la primera parte solo se realizo en Wii. Un buen regalo para estas Navidades, para los mas jóvenes. Y no tanto, una aventura entretenida para todos.

AIMP Sistemas: Windows PVP: GRATIS Con AIMP obtienes un reproductor de música muy especial. Calidad de sonido abrumadora y una interfaz muy lograda, visualmente muy estético. Soporta un monton de formatos, convierte entre formatos, y puedes hasta descargar portadas de discos. Editar etiquetas de tus Mp3 y también puedes escuchar emisoras de radio. AIMP es gratuito y lo puedes descargar de su web: www.aimp.ru

Busuu Sistemas: iOS / Android PVP:GRATIS El saber y el aprendizaje de los idiomas lo tienes mas cerca con busuu. Es un sistema de aprendizaje de muchos idiomas. Tienes la opción gratuita, y luego otra opción de subscripción de Premium. Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso, Polaco, Turco, Árabe, Japonés y Chino son los idiomas. Nivel principiante hasta intermedio. Puedes sincronizar todos tus dispositivos y controlar el progreso. Genial. separaciones sibalicas, etc.

Angry Birds Star Wars Sistemas: iOS / Android PVP:0,89€ Una nueva versión de Angry Birds, esta vez ambientada en el mundo Star Wars. Rovio Entertainment ha sabido darle continuidad a los pajaritos, y ahora se ha convertido en un referente en los juegos de Smartphone. Ambientado en la saga Star Wars convierte al juego en mas simpático si cabe gracias a Lucas Arts.

8 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 9


Teléfonos de interés

Si necesitas consultar un teléfono

Dénia

Ondara

Ayuntamiento.......................................................965 780 100 Aguas Potables....................................................965 780 187 Ambulancias........................................................902 157 445 A. Prot. Animales.................................................965 787 633 Bomberos..............................................................965 781 185 Butano.....................................................................965 781 718 Cámara Comercio.................................................966 423 600 Casa de Cultura....................................................965 783 665 Centro de Salud...................................................966 428 250 C.D.T..........................................................................966 423 606 Creama....................................................................966 423 702 Cruz Roja...............................................................965 781 358 Club Náutico..........................................................965 780 989 Correos....................................................................965 781 533 Golf la Sella...........................................................966 454 252 Grúa Servicio 24 h..............................................965 789 785 Guardia Civil..........................................................965 780 036 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...................................966 429 000 Iberdrola..................................................................965 780 024 Info. Consumidor.................................................965 787 940 Info. y Turismo.....................................................966 422 367 Lonja........................................................................966 421 403 Objetos Perdidos.................................................965 780 190 Perrera.....................................................................689 594 387 Policia Local.........................................................965 780 190 Policia Nacional..................................................965 783 851 Clínica San Carlos..............................................965 781 550 Servef......................................................................966 420 610 Serv. Sociales........................................................966 421 555 Servicio Interflora...............................................965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).........................................965 780 187 Suma........................................................................965 788 212

Ayuntamiento....................................................... 965 766 000 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 767 152 Correos.................................................................... 965 767 217 Policia Local......................................................... 965 766 666

TODA LA COMARCA

Ayuntamiento....................................................... 966 425 129 Bomberos.............................................................. 965 781 185

URGENCIAS (Policia, Bomberos...)................................... 112 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Info. Tráfico............................................................ 900 123 505 Aeropuerto de Alicante....................................966 919 000 Aeropuerto de Valencia....................................961 598 500 Centro Meterólogico de Levante...................963 932 284

10 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

El Verger Ayuntamiento....................................................... 965 750 125 Policia Local......................................................... 965 750 125

Beniarbeig Ayuntamiento....................................................... 965 766 018 Centro de Salud................................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud....................................... 966 429 000 Policia Local......................................................... 965 766 018

Pedreguer Ayuntamiento....................................................... 965 760 669 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 761 111 Policia Local......................................................... 965 760 027

Gata de Gorgos Ayuntamiento....................................................... 965 756 360 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Casa de Cultura.................................................... 965 756 360 Centro de Salud................................................... 965 756 350 Correos.................................................................... 965 756 053 Guardia Civil.......................................................... 965 756 055 Policia Local......................................................... 965 756 089

Jesús Pobre Ayuntamiento....................................................... 965 756 611 Bomberos.............................................................. 965 781 185

La Xara

Els Poblets Ayuntamiento....................................................... 966 474 399 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Info. y Turismo..................................................... 966 475 352 Policía Local......................................................... 629 452 951


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 11


Carlos Rodríguez Videoteca El Sur

Cine

Abu l’Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Estreno de la semana Estrenos en DVD Título: Mátalos suavemente (Killing them softly) Año producción: 2012 Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Andrew Dominik Guión: Andrew Dominik (Novela: George V. Higgins) Reparto: Ricardo Darín, Jérémie Renier, Martina Gusman, Federico Benjamín Barga, Mauricio Minetti, Walter Jakob Género: Thriller, crimen, mafia, cine negro.

“Mátalos suavemente” propone al espectador, mediante la fórmula de thriller de criminales, un viaje por la Norteamérica post-Obama, sin moral, devastada política y socialmente, donde todo está dominado por el dinero y la mafia. Según el propio director Andrew Dominik (CdC, nº 8, septiembre 2012): “Por eso me gustan las películas de criminales, porque son las únicas que retratan América y a los americanos como realmente son: películas en las que los personajes solo se preocupan por el dinero. No hay sueños rotos, integridad, mierdas morales, solo está el dinero”. Cuando dos desconocidos asaltan un local de juego propiedad de la mafia, los jefes en la sombra deciden contratar al investigador Jackie Cogan (Brad Pitt) para que encuentre a los culpables. Éste realiza la investigación mientras la situación va degenerando.

Duración: 104 minutos

El cineasta australiano, director de “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford” (2007), realiza un retrato coral de los entresijos del poder en una sociedad estadounidense (extrapolable a cualquier país), donde el poder político, económico y social se mezcla con la mafia, donde los poderosos no dan nunca la cara y dan las órdenes en una cadena de mando descendente en que cada uno busca su propio beneficio a cualquier precio, sin otra moral ni valores que salvar su propio pellejo. Es decir, lo que queda de un mundo víctima de los problemas creados por la usura sin límites de los círculos de poder que han dejado una tierra arrasada después de décadas de excesos. Y, para ello, utiliza todos lo elementos a su alcance: la banda sonora, las canciones, las interpretaciones, la trama, el montaje y las imágenes que nos presenta. Como dice el personaje de Brad Pitt en su contundente monólogo final: “Vivo en América, y en América estamos todos solos. América no es un país, es un jodido negocio. Y ahora dame mi puto dinero.” Toda una declaración de principios… Cruda pero recomendable para amantes del cine negro (y del buen cine).

“Mátalos suavemente” en alquiler DVD.

12 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 13


Crónicas Griegas

Música

Por Pepe Salort Periodista Musical

Nada más entrar en la gasolinera para pagar, en la cola, el hombre se me quedó mirando un buen rato y al final me dijo: -Tu cara me suena, ¿Tino?, la leche, ¡Tino! ¡hicimos la mili juntos! ¿no te acuerdas de mí? ¡soy Vallès! Ni que decir tiene que yo no soy Tino, y además me libré del servicio militar por solicitar prórrogas de estudios hasta que la quitaron, pero aquel hombre parecía tan entusiasmado que decidí seguirle la corriente. -¡Vallès, qué sorpresa! ¿qué tal te va? -le dije imitando su mismo gesto. Confirmada la coincidencia el hombre se soltó y se pasó todo el rato en la cola (¿por qué hay tanta cola para pagar en la gasolinera?) anécdotas de la mili (y yo asintiendo y sonriendo): -¿Te acuerdas de aquella vez que nos tocaba imaginaria y tú te largaste con no sé qué tía y al final me arrestaron por encubrirte? Fue justo el finde que venía de visita mi mujer al cuartel, y me quedé sin verla. ¡Menuda putada! -Sí, sí. Cómo olvidarlo…

Disco de esta semana Vale, no es una propuesta originalísima -están ahí Joy División y el sonido Manchester de los 80’s y 90’s- pero a mi me resultan convincentes. Persistent Malaise’ es un disco que vas a deborar del primer al último tema sin grandes altibajos, con estimulantes melodias post-punk y algunos estadios hipnóticos fantásticos. Estos chicos de Brighton muestran gran destreza para crear tensión, sostenerla, elevarla y liberarla, con crescendos vibrantes y elaborados, culminando en su gran

14 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

Al acabar de pagar me pidió que le acompañara al coche y saludara a Cristina, su mujer: -¿Te acuerdas de Cristina? Tuve que decir que sí, claro, así que le seguí hacia el coche. Lo raro es que al verme , Cristina también pareció reconocerme: -¿¡Tino!? ¡No me lo puedo creer..! Vallés fue un momento a cerrar el depósito de gasolina y en esto Cristina se acercó a mí y me dijo al oído que nunca olvidaría lo que pasó aquella noche. Luego me metió su número de teléfono en el bolsillo. -Llámame. Por las tardes estoy sola. Me marché saludando cortésmente.

Nota: La proposición era excitante, pero al lugar donde has sido feliz es mejor que no trates nunca de regresar. Sobre todo si no has sido feliz y si encima no eras tú.

Persistent Malaise pertenece a Cold Pumas tema final, ‘Vanishing Point’. Estaremos de acuerdo en que no es nada que no hayamos visto antes, y quizá, de primeras, pueda resultar incluso sobado. Pero el principal valor de este grupo, lo que les separa de otras bandas que rememoran esos mismos referentes, es la frescura de su propuesta, sustituyendo las atmósferas asfixiantes por otras más luminosas y ligeras, algo poco habitual en su estilo y en lo que también tiene gran influencia la voz ensoñadora, casi dulce, de su batería y vocalista, Patrick Fisher (su hermano Oliver y Dan Reeves completan la formación). Así que, aunque no quepa la sorpresa y a veces repitan no solo esquemas ajenos sino también propios, ‘Persistent Malaise’ es, gracias a esa pátina brillante y a una ajustada duración de sus ocho cortes, un disco muy disfrutable que augura un gran futuro para esta banda. Matizando un poco más su propia personalidad y atinando aún más con algún gancho melódico, podrían ser grandes.


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 15


Lectura

Recomendados:

DEVOTIO Autor: Gabriel Castelló Editorial: Good Books PVP: 19,95 € ¿A que extremo se puede llevar tus convicciones?¿Matarías o morirías por un ideal? DEVOTIO es la epopeya de dos hombres separados por el tiempo, pero unidos en su lealtadextrema a sus creencias. Recorriendo estas dos historias paralelas. la de Eutiquio de Osca en tiempos de Diocleciano y la de Lucio Antonio durante la guerra civil, el lector conocerá la turbulenta Hispania Romana en dos momentos muy diferentes, la República y el imperio.

UN MINICURSO DE VIDA Autor: Jampolsky, Gerald / Cirincione, Diane Editorial: Grano Mostaza PVP: 12,00 € ¿Te gustaría sentirte más vivo, con más energía y ganas de vivir?, ¿Te gustaria sanar tus relaciones con todo el mundo incluyéndote a ti mismo?, ¿Y que te parecería disfrutar de más paz interior, menos tensión y miedo mientras aprendes a liberarte de la culpa y del resentimiento? Si la respuesta es "si" a cualquiera de estas preguntas ten por seguro que este mini-curso está pensado para tí.

bocadillería

16 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

LA LISTA DE LOS NOMBRES OLVIDADOS Autor: Kristin Harmel Editorial: MR PVP: 18,50 € "La vida, al final, es una receta hecha con amor" París, 1942. Rose Picard y Jacob Levy, dos jóvenes judíos, se enamoran apasionadamente en los días previos a la ocupación de la ciudad por los nazis. Cape Cod. En la actualidad. La nieta de Rose, Hope, deberá encontrar a las personas que su abuela le ha escrito en una lista de nombres que desconoce. Tendrá que viajar a París para reconstruir el pasado de su abuela, una historia que cambiará su vida para siempre.

GENERACIÓN PARÉNTESIS Autor: Joana Bonet Editorial: Planeta PVP: 17,90 € “Radiografía de una generación cambiante.” Crecimos con la sensación de que todo estaba por hacer, estrenando academias de idiomas, productos light y ordenadores portátiles como símbolos de un tiempo próspero. Todo parecía posible hasta que la gran crisis nos devolvió el principio de la incertidumbre y empezamos a bajarnos el precio a nosotros mismos. Hoy nos consideramos una generación paréntesis: sabemos que hemos vivido mejor que nuestros padres, pero también que nuestros hijos difícilmente conocerán una idea tan eufórica del progreso.

En Plaza Convento, 6 | 965 06 51 43


ESCUELA DE VERANO 2013

ABIERTO LA INSCRIPCION A PARTIR DEL 1 DE MAYO PLAZAS LIMITADAS PARA MAS INFORMACION: TEL: 96 643 2723 INFO@DENIACENTRODEFITNESS.COM WWW.DENIACENTRODEFITNESS.COM CALLE IMPRESSORS BOTELLA Nº 6, DENIA

Sudoku Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. | Solución en la Página 55

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 17


Andrea Plà

Tendencias

Ebano Interiorismo | Sertorio, 3 Dénia | 96 578 71 44 info@ebano-interiorismo.com

El Arte Pop El término Pop fue acuñado en 1962 para denominar una tendencia artística que tenía su fuente de inspiración en la publicidad, la televisión, el cómic y, en general, todos los modelos de comunicación en masas. El arte Pop estaba concebido como algo efímero , popular y barato. Se trataba de una corriente artística urbana que rechaza todo lo que sea oficial, tradicional o convencional. En el estilo Pop la estética es lo único que importa. Como antecedentes lejanos y movimientos que influyeron en su aparición podemos destacar el Art Nouveau, el Art Déco, el mobiliario Victoriano (pintado y reformado) y el surrealismo. Y como antecedentes directos estarán en la situación del país en la época anterior a la aparición del movimiento y en el Grupo Independiente. El Grupo Independiente surgió a principios de los años cincuenta. Un grupo de artistas, arquitectos y críticos, liderados por Richard Hamilton que se reunía para analizar los iconos de la cultura de masas americanas (anuncios, películas, automóviles). Este grupo hizo que para el público fuera normal, y utilizable elementos como los colores brillantes, las imágenes de los cómics o de origen publicitario. El movimiento Pop lo desarrollarán artistas como Andy Warhol, Jasper Jonhs y Roy Lichstentein, partiendo de las bases de la potenciación como tema de la cultura popular y la utilización de la serigrafía e imágenes de

18 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

la publicidad, cine, de la mass media. Los diseñadores Pop eran, normalmente, recién graduados, que buscaron integrar todos los campos del diseño (gráfico, industrial, textil. Moda) y arte; utilizando todo tipo de elementos visuales, por ejemplo la cultura de masas. Las características del Pop eran principalmente la busqueda de diversidad, el rechazo de la austeridad y la utilidad, era un estilo decorativo en contra del Movimiento Moderno aplicable a todas las superficies, empleaba motivos abstractos y temas simbólicos, partía de valores juveniles y tendía una corta vida. El mobiliario Pop es actualmente muy común, ya que sigue siendo muy empleando. Este mobiliario suele ser de diseño irregular y con predominio de las líneas curvas. Principalmente muebles desechables. Frívolos. En algunas ocasiones de cartón resistente, montados por el propio usuario y de una duración no superior a seis meses. El ejemplo de ello es la silla de Peter Murdoch (1964). Este tipo de mobiliario disimula muchas veces su función y adoptan formas a veces extraordinarias; por ejemplo, el sobre de la mesita se puede convertir en una señal de tráfico, las sillas puden ser extremadamente altas o, por el contrario, situarse a ras de suelo. En este estilo es muy común colocar cojines y pufs sobre mullidas alfombras. Los sofás suelen estar tapizados con colores muy vivos y presentar formas redondeadas y orgánicas.


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 19


Salud, Belleza y Bienestar

revistasaludalternativa.com

Aceites esenciales anti-alergias Tanto en primavera como en otoño, las alergias se hacen notar. Aparecen los estornudos, picores de nariz y garganta, ojos irritados, dificultades para respirar bien y, en algunos casos, ronchas o erupciones. La aromaterapia puede ser de una gran ayuda para calmar estos molestos síntomas, sin la necesidad de tener que medicarnos con antihistamínicos. El termino alergia describe una reacción anormal del cuerpo ante una sustancia inocua que se encuentra en lo que se respira, lo que se toca o lo que se come. Las sustancias que producen las alergias, denominadas alergenos, pueden provenir tanto de la naturaleza como de la química. Estas generan una respuesta desproporcionada del sistema inmunológico, que es el responsable de desencadenar la reacción alérgica. Su misión es fundamental, ya que reconoce la entrada en nuestro cuerpo de elementos extraños y organiza la defensa frente a ellos. Nervios y estornudos: La forma en que se encuentra la persona tiene mucho que ver en el desarrollo de la alergia. Por ejemplo, el estrés y la ansiedad agudizan los ataques. De allí que, en los últimos años, el numero de personas que sufren estos trastornos ha aumentado enormemente. En estos casos, los aceites aromáticos son de gran

20 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

ayuda para sedar y calmar los nervios. También puede ser de gran utilidad acompañar el tratamiento con masajes relajantes, desentresantes, acupuntura y shiatsu. Otras veces, la alimentación puede ser responsable de la alergia, ya que los determinantes pueden ser uno o varios de los agregados de hormonas, insecticidas o antibióticos presentes en plantas o animales. ¿Cómo ayuda la aromaterapia? La actitud de la aromaterapia ante la alergia es la de emplear aceites esenciales calmantes y sedantes, modificando así esta reacción tan agresiva del organismo. La Manzanilla, la Lavanda, la Melisay el Tea Tree son los aceites mas utilizados en el tratamiento de las alergias. Estos pueden emplearse tanto en forma de cremas para refrescar y calmar las zonas irritadas, como a través de la inhalación de los mismos. Otras esencias que también se pueden usar son: Bergamota, Salvia, Neroli, Rosa, Jazmín, Sándalo e Ylang-ylang. Estos últimos se pueden aplicar como aceite corporal, baños aromáticos, inhalaciones o compresas sobre la zona afectada (en caso de reacciones alérgicas sobre la piel, rochas, etc).


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 2 1


Sabias que?

sabias que una buena forma de conciliar el sueĂąo es pasando las 2 Ăşltimas horas antes de acostarse realizando una actividad que nos relaje.

22 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 2 3


Salud, Belleza y Bienestar

María Palacios y Juan Palacios

Gabinete de Psicología y Pedagogía Familiar www.psicologiadenia.com

Cómo se comunican los órganos y vísceras a nivel emocional (4) CADERA (DOLOR DE) La persona a quien le duele la cadera tiene dificultades para decidirse a pasar a la acción, para ir hacia lo que desea. Duda en comprometerse con algo o alguien que tenga que ver con su futuro porque tiene miedo de que no dé resultado. Si la cadera duele más estando en pie, la persona desea mantenerse firme en sus decisiones, pero se detiene por sus temores. Si por el contrario, la cadera duele más en posición sentada o acostada, ello indica que esta persona se impide descansar o tomar un momento de reposo cuando lo necesita. DIENTES (PROBLEMAS EN LOS) Como los dientes sirven para moler los alimentos, se les relaciona con la trituración de las ideas o con las circunstancias nuevas que deben ser asimiladas. La persona a la que le duelen los dientes suele tener dificultad para decidirse, ya que no analiza bien las situaciones. Los dientes también sirven para morder. Un problema en ellos puede indicar que la persona se siente impotente e incapaz de defenderse en la vida. ESTOMAGO (PROBLEMAS DEL) Todos los problemas del estómago se relacionan en forma directa con la dificultad para aceptar o digerir a una persona o a un acontecimiento. La persona que los padece manifiesta intolerancia y temor ante lo que no es de su agrado. Se resiste a las ideas nuevas, sobre todo a las que no proceden de ella. Tiene dificultad para adaptarse a alguien o a algo que va contra sus planes, sus hábitos y su manera de vivir. Tiene un crítico interior muy fuerte que le impide ceder y dejar hablar a su corazón, al cual no quiere aceptar incondicionalmente. Es posible que también se acuse a sí misma de falta de audacia.

24 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

GARGANTA (DOLOR EN LA) Si el dolor se presenta acompañado de una dificultad para respirar, es una indicación de que a esta persona le cuesta trabajo aspirar la vida. Si la garganta se cierra, esta persona se siente agarrada por el cuello, forzada a hacer o decir algo por otra persona. Se siente bajo presión. Si duele cuando la persona traga, se plantea la pregunta: "¿A quién o qué me cuesta trabajo tragar en este momento?". Puede ser una emoción convertida en drama, tan grande que no la puede deglutir. O tiene dificultad para tragar a alguien o para aceptar lo que ha creado. Esto le hace sentir enojo y agresividad hacia sí misma o hacia otros. Entonces suele asumir la actitud de víctima, de "pobre de mí". HÍGADO (PROBLEMAS DEL) Los problemas del hígado se manifiestan cuando la persona hace demasiado, se preocupa por todo lo que sucede a su alrededor en lugar de digerirlo bien, es decir, adaptarse a los acontecimientos. Tiene miedo de las consecuencias, sobre todo de fallar en algo. Esta dificultad de adaptación a una situación nueva le hace sentir mucho enojo y descontento. Estos problemas también indican una actitud depresiva, aun cuando sea inconsciente. En metafísica, el hígado es el lugar del enojo reprimido. La persona afectada por los problemas hepáticos suele ser del tipo que no se ofende porque se siente indefensa, incompetente ante las ofensas. Se muestra en desacuerdo con los que se ofenden, sobre todo con aquellos que pierden el control, porque ella se esfuerza mucho para no demostrar nada. Siente amargura y tristeza. Cuando lleva ya mucho tiempo reprimiéndose, en lugar de sufrir un ataque de enojo y desahogarse, sufre una crisis hepática.


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 25


Salud, Belleza y Bienestar

Concha Caballero Psicóloga T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

“Conócete a ti mismo” (guión de vida II) Como se mencionó en el anterior artículo y para recordar a los lectores, empezaré mencionando la definición que sobre el Guión de vida estableció Erik Berne: “El plan de vida decidido desde la infancia que abarca la vida entera de la persona”. Uno de los factores más importantes en la elaboración del Guión de vida, lo constituye la posición existencial en la que nos ubiquemos, y que depende de los sentimientos que tengamos acerca de nosotros mismos y acerca de los demás. Esta posición la aprendemos a edades muy tempranas viene expresada en términos muy básicos: Estar bien o no estar bien. Desde estos términos hay cuatro posiciones existenciales posibles: 1.- Yo estoy bien, Tú (los demás) estás bien. Esta posición permite apertura hacia uno mismo y hacia los demás, dando lugar a un sentimiento de libertad interna. 2.- Yo estoy mal, Tú estás bien. Posición de inferioridad, con sentimientos de impotencia y de desventaja frente al mundo. 3.- Yo estoy bien, Tú estás mal. Posición de superioridad, dándose una necesidad interna de sentirse en ventaja a costa de los demás. 4.- Yo estoy mal, Tú estás mal. Posición de desesperanza, internamente se siente que no hay posibilidades ni en uno mismo, ni en los demás de salir adelante. En diferentes momentos de nuestra vida, podemos

26 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

sentirnos en alguna de estas cuatro posiciones, sin embargo suele haber una sola que persiste más en nosotros, y que constituye nuestro marco de referencia psicológico; donde inscribimos nuestras vivencias, es decir, interpretaremos nuestras experiencias vitales de un modo diferente según la posición existencial que predomine en nosotros. También es importante darnos cuenta de qué papel principal tomamos en nuestra vida, pues éste nos llevará como en las películas o en los cuentos, a participar de diferente manera en diferentes juegos psicológicos, que consisten en una forma particular de relacionarnos. Estos papeles se reducen a tres: EL PERSEGUIDOR, EL SALVADOR, LA VICTIMA. En los juegos psicológicos forzamos la realidad para poder ejercer nuestro papel que puede ser el de perseguir, el de salvar o el de victimizarnos. Así el perseguidor necesita que le teman, e invita a sentir temor, el Salvador necesita que le necesiten e invita a los demás a sentirse inútiles y agradecidos a él, la víctima necesita que la humillen o que la venzan e invita a sentir culpa. Estos juegos, que se dan en las relaciones , sirven para proporcionarnos caricias psicológicas negativas, pero al menos la persona recibe algo, por lo que no se pueden eliminar sin más, sino que hace falta aprender otros modos de relación más sanos para poder obtener caricias positivas, entendiendo por “ caricia” la unidad de reconocimiento social.


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 27


Salud, Belleza y Bienestar Siguenos

CAMPOS DE ALOE

Tip de belleza Mascarilla para aclarar la piel

Tienda

Los días 3 y 4 de Mayo 15% En todos nuestros productos y servicios de estética! A demás llevate regalito!

Estética

Martes y viernes de mayo

Dto. %

25

Calle Quevedo, 7 | DÉNIA | T. 619 677 044 www.camposdealoedenia.webs.tl

MAD STETIC

ABRIL TODO AL 20% DE DESCUENTO

Algunas personas desean tener la piel bronceada y otras personas desean tener la piel más clara, para estas últimos te traemos unos tips de belleza, muy buenos, se trata de una mascarilla la cual te ayudara a aclarar tu piel, la mascarilla casera la podemos hacer con ingredientes que tenemos en nuestro hogar y son muy fáciles de preparar. Para prepara esta mascarilla necesitamos los siguientes ingredientes, 50 grs. de manteca de cacao y medidas zanahoria rallada, lo que hacemos es mezclar todos los ingredientes y nos aplicamos sobre nuestra piel y dejamos actuar durante quince minutos, posteriormente con un trozo de algodón o también puede ser una toallita desmaquillante nos quitamos la mascarilla de nuestra piel, si deseamos podemos lavar con agua tibia para quitar los restos de esta mascarilla Es importante también si deseas aclarar tu cutis que durante el verano utilices bloqueadores solares, o también puedes utilizar limón para eliminar manchas de tu cutis y aclarar tu piel.

HIGIENE FACIAL | 24€ PERMANENTE PESTAÑAS |16.40€ UÑAS DE GEL | 32.40€ RADIOFRECUENCIA | 30€ MASAJES 45” | 24€ CAVITACION | 24€ FOTORREJUVENECIMIENTO | 32€ Y MUCHO MAS!!!!!

CON ANUBIS COSMETICS

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

REVIVE SPA

Belleza de pies a cabeza

Higiene facial | 10€ Corte de dama | 10€ c/u Tinte | 20€ Mechas | 20€ 3 x 2 en todos los tratamientos Curso de automaquillaje Curso de imagen y actitud personal Dictado por ex Miss Venezuela y Modelo Internacional María Eugenia Rodríguez Noguera '92 (Referencia: wikipedia, google y youtube) Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA Entérate de más en www.revivespa.es 28 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

ESTÉTICA & BELLEZA SANTI RUBIO

Tratamiento Esthelift Eficaz antiarrugas desde el primer momento

Ácido Hialurónico Vitamina C Espirulina Vitamina E (pieles sensibles) Preparamos tu piel para el sol Calle Quevedo, 12 | DÉNIA | T. 615 212 425 www.esteticasantirubio.es


TRASTORNOS DEL SUEÑO

PROGRAMACIÓN FEBRERO 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Días: Horario de tardes -17’30 h.

CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS

Los trastornos del sueño son un fenómeno muy frecuente en la población general. Los estudios epistemológicos informan que, aproximadamente un 35%, sufre problemas de sueño, de los cuales la mitad entra en la categoría de insomnio. Además, es más frecuente en las mujeres que en los hombres y se produce un incremento significativo al aumentar la edad. Las necesidades de sueño varían a lo largo del ciclo vital. Los bebés y jóvenes necesitan muchas más horas de descanso que los adultos, y éstos más que los ancianos. Habitualmente se asume que un adulto sano necesitaría dormir un promedio de entre 7 y 8 horas diarias. Sin embargo, la cantidad de sueño que las personas necesitan es muy variable. Una persona que duerme poco puede encontrarse en forma con 5 horas de sueño; una persona que duerma mucho puede encontrarse todavía poco despejado después de 10 horas de sueño. Cada persona debe averiguar qué cantidad de horas es la más adecuada para ella. Dormir más no es mejor, y produce sensaciones desagradables como embotamiento, pesadez mental, dolor de cabeza o cansancio. El cambio de hora es uno de los períodos que más afectan a nuestros ciclos de sueño, pues en primavera llegamos a dormir una hora menos: tardamos unos 10 días en acostumbrarnos a este cambio. Para poder hablar de problemas de sueño tienen que haber dificultades que se mantengan en el tiempo durante un período prolongado. El sueño es un proceso que puede verse afectado por una enorme cantidad de variables físicas, ambientales y psicológicas. No debemos preocuparnos si durante un período de más trabajo, de mucho calor, o durante el síndrome premenstrual, dormimos poco. ¿Qué normas generales podemos establecer para conseguir dormir exitosamente?: 1. No consumir bebidas, comidas o fármacos que contengan cafeína u otros excitantes, al menos seis horas antes de acostarse. 2. No beber alcohol desde primeras horas de la tarde. El alcohol es un depresor del Sistema Nervioso Central y, aunque a corto plazo pueda producir somnolencia, acaba alterando el patrón y el ritmo de sueño. 3. No fumar al menos dos horas antes de irte a la cama. Aunque muchos fumadores le atribuyen un poder relajante a los cigarrillos, el único efecto demostrable que produce la nicotina es excitación y activación del organismo. 4. Intentar hacer ejercicio moderado de manera regular, pero evitar hacerlo de forma vigorosa el menos dos horas antes de dormir. 5. Intentar ingerir una cena moderada, sin excesivos azúcares refinados ni proteína. Cenar al menos dos horas antes de acostarse. Una digestión pesada y unos alimentos muy energéticos, dificultan conciliar el sueño. 6. Acondiciona tu dormitorio de manera que te predisponga al sueño: eliminar ruídos, que haya una temperatura de unos 20º, poca luz, y una cama confortable. 7. Las dos últimas horas antes de meterte en la cama, dedícalas a hacer actividades que te relajen y que no exijan una importante actividad intelectual o tensión psicológica de cualquier tipo. Las más habituales suelen ser ver la televisión, leer o escuchar música. Este conjunto de normas favorecen la consecución del sueño. Es imprescindible preparar el ambiente y a ti mismo para estar en las mejores condiciones de dormir de forma exitosa.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 29


Gastromanía

Javier Muniesa Gastronomía&cia.com

Yogur con mango y hierbabuena Este es un postre fácil de hacer, es sano y adecuado para dietas de control de peso, sólo es necesario disponer de yogur, pudiendo ser elaborado con leche entera o descremada, la fruta y poco más. Ese poco, es el que hace que el yogur con mango nos resulte aún más rico, sobre todo si podemos recolectar de nuestro huerto urbano las hojas frescas de hierbabuena para esta receta.

Elaboración: El día anterior prepara el yogur colado, según el tipo de yogur y el suero que contenga puedes necesitar más o menos cantidad, pueden ser necesarios unos 8 yogures (la cantidad a servir por comensal puede variar. Prepáralo tal y como explicamos en el post Labneh. Antes de escurrirlo se puede endulzar si se desea, aunque el coulis de mango ya será dulce.

El Yogur con mango y hierbabuena puede ser un postre, como hemos comentado, pero también un buen desayuno o merienda, los lácteos y la fruta suelen incluirse en diversas comidas del día. Pues vamos a explicaros cómo hacer esta sencilla receta, veréis que no tiene ningún secreto, pero esperamos que os guste probarla, que dispongáis de postres saludables, y que contempléis la posibilidad de aromatizar las elaboraciones dulces igual que se hace con las saladas.

Pela el mango y córtalo en trozos, recupera el jugo que pueda soltar y pon la fruta y su jugo en el vaso de la batidora. Añade el azúcar o endulzante, puedes poner menos cantidad de la indicada, es más fácil añadir que quitar. Incorpora también las hojas de hierbabuena y el zumo de limón.

Ingredientes (4 comensales): 400 gramos de yogur escurrido (labneh casero), 480 gramos de mango, 20 gramos de zumo de limón (recién exprimido), 12 hojas de hierbabuena, 6-8 c/p de azúcar (u otro endulzante), quinoa hinchada (opcional).

30 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

Emplatado: Puedes presentar el Yogur con mango y hierbabuena en vasitos, repartiendo en primer lugar el yogur colado, estará muy cremoso y denso, como un queso de untar. Sobre éste vierte la salsa de mango, será muy fluida y se combinará muy bien en cada cucharada. Termina cubriendo con un poco de quinoa hinchada o unos frutos secos picados, además de unas hojas de hierbabuena pequeñas. ¡Buen provecho!


Gastromanía

AL TEU GUST

De la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especializada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cristianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al horno, arroz al horno, paellas gigantes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos. Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARA Salvador: T.686999865-Dani: T.646642695

Sandunga 52 En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros menús para grupos y eventos. Horarario: Lunes a jueves a las 19’00 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 3 1


Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

CERVEZA GÉNESIS Cerveza artesanal, que al hilo de los pasos desplegados por pioneros como LA SOCARRADA, TYRIS, RIU-RAU, y otras cervezas de boyante presente y futuro, consolidan el emergente segundo puesto que ocupa la Comunidad Valenciana en elaboración de este antiguo y apreciado líquido, solo superado por Cataluña, que lidera este sector. Al igual que sus paisanas, que se fortalecen de elementos adscritos al paisaje (romero, miel, etc.) los hermanos Vendrell aportan un diferenciador: la Naranja, producto sin igual, de La Ribera, de sus propios campos, consiguiendo un aprovechamiento y simbiosis en aplicación y venta. No confundir con cervezas refrescantes, pues este producto nace para armonizar comidas y para degustaciones pausadas. Procedencia:Fortaleny (Valencia) Graduación alc.: 5 % Tipo: Pale Ale Ámbar (Alta fermentación) Agua,

Elaboración: fermenta por segunda vez en botella, generando el carbónico de forma natural. Sin pasteurizar ni filtrar. Temperatura de servicio: 4º

P.V.P. Aprox.: 2,40 €

32 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

de color ámbar-rojizo, burbuja fina de ascensión continua y uniforme, de buena espuma, buena cremosidad, aunque justa persistencia, en nariz se perciben notas tostadas, aromas a maltas torrefactadas, especias, agua de rosas, flor de azahar, jazmín y piel de cítricos. En boca es de cuerpo medio, poco amarga, de sabor ligero pero pronunciado, postgusto dulce y suave, retomando en el final la sensación cítrica, con algunos toques herbáceos. enriquegarcia@elsumiller.com

Empresa: Naranjas Vendrell Gourmet

Ingredientes: elaborada con maltas, lúpulos y Naranjas (piel)

Nota de Cata:


Palau

erd

Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras, árboles y bambús, se encuentra su terraza Chill-Out con buena música, en armonía y tranquilidad.

CARRER IÓ, 1 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA TELÉFONO 966 422 239

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 3 3


B O C AT E R Í A

PREMIO

Ruta de la

Tapa Especialidades en tapas y bocadillos Menú del día 9€ 34 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

c/ Calderón 8 | Dénia T 686 591 686


En Es Lo Que Hay te ofrecemos sólo:

DESAYUNOS

2,30

HASTA LAS 12.00H

Café + zumo de naranja +tostada

HASTA LAS 12.00H

sólo:

3,35

Aceitunas + bocadillito para aguantar la mañanita + 1 bebida + café

(Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño)

PLATO DEL DÍA

ALMUERZOS

sólo:

5,50

Plato del día + 1 bebida (a elegir entre caña o copa de vino o agua) + postre ó café

sólo: Sábados almuerzos 4 ,30€ especiales: Bocata del día + caña ó refresco + café.

suplemento 0,50€

MENÚ DEL DÍA

sólo:

8,25

1º plato + 2º plato 1 bebida, postre o café

PROMOCIONES ELQH 5, lo: 50€ Hamburguesa completa (Ternera de 1ª Calidad) + Ración de patatas frítas + 1 bebida A partir de las 16'00 H

También podrás disfrutar de: • Nuestras tapas caseras • Todo lo que preparamos en nuestra cocina te lo puedes llevar a casita... • Comidas por encargo

Cubalitro de cerveza + ración de bravas o empanadillitas o croquetas jamón y queso o bolas de patatas 4,50€

Pide presupuesto para comidas, cenas y eventos varios, te sorprenderás!!!

Todos los jueves chupitos a 1€ 2 x 1

Tienes una comida o cena y no te apetece cocinar? Pídenos presupuesto! Te lo preparamos todo y te lo llevamos a casita.

Todos los miércoles Caña a 1€ Todos los viernes Combinados Básicos por tan sólo 2'50€.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos

Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 | DÉNIA Frente a la pared de Mercadona sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 3 5


36 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 3 7


Motor

Elsemanaldigital.com Borja Fadón de la Pedraja

Un radar de bajo coste para las motos de la Guardia Civil A menudo nos quejamos del dineral que gastamos en radares, aunque este no puede ser el caso hoy. El detector de velocidad que ha diseñado Álex, un informático murciano de 17 años, tiene un coste aproximado de 60 euros. El sistema Pegasus cuesta mil veces eso, sin contar los 170.000 euros de la instalación en el helicóptero. Si triunfa el invento del chaval, podría hasta dotarse cada moto de la Guardia Civil con uno de estos. ¿Será este el fin de los radares autónomos? Seguramente no, porque esto es acumulativo: invertir en cinemómetros es apostar a caballo ganador. De todas formas, si obviamos del punto orwelliano que puede tener el mundo en un futuro, la propuesta de Álex es singular por su aparente sencillez. La épica de la historia nos dice que hace tres años una unidad del Grupo de Delitos Telemáticos de la Guardia Civil se desplazó desde Madrid hasta Murcia para conocer a Álex. El mozuelo había reventado el sistema informático de unos grandes almacenes de su ciudad con un ordenador, y lo pillaron por las cámaras, no porque dejase rastro informático. Total,

38 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

que lo ficharon como colaborador. Ahora, el empresario Juan Carlos Viñecla, a quien vemos en la foto y quien se hace cargo de la parte farragosa del negocio (incluida la financiación), muestra cómo funcionaría el controlador una vez instalado en la moto. El sistema es capaz de detectar vehículos hasta una velocidad de 260 km/h, se alimenta de la batería de la moto y utilizando tres cámaras graba en una tarjeta SD los datos fundamentales a la vez que manda la señal a un monitor de 7 pulgadas que se emplaza en el manillar. Puestos a pedir, yo pediría a las autoridades que permitieran que cualquier hijo de vecino montase una de estas en su coche o en su moto. Y entonces sí que íbamos a reírnos todos, incluidos los agentes que sin estar en servicio urgente le pudieran pegar una patada a las leyes de Tráfico creyendo que con ellos no iría la cosa. Que temblase entonces RuзуaPaзуФи™, porque como tantas veces hemos dicho, si en España todos llevásemos una cámara y un radar a bordo…


Ctra. Denia - Ondara s/n Denia (Alicante) 96 642 40 00 | Avda. Villalonga 3 Gandia (Valencia) 96 286 74 56

WWW.COMERCIALMOLL.ES Renault Megane 2.0 Aut. Luxe, 2004

Direc. asistida, cierre centralizado. 4 eleva. eléctricos., 6 airbags, abs, climatizador., control de velocidad, llantas de aluminio ¡¡4.500€!!

Mercedes A 150 2007

Hyundai Coupe 2.0 FX, 2005

Nissan Tino 2.0 Auto. 2002 Dirección asistida, cierre centralizado, 4 elevalunas eléctricos, 4 airbags, abs, aire acondicionado, llantas de aluminio. ¡¡3.500€!!

Citroen Xsara Picasso 1.6 HDI SX Top, 2005

¡¡7.500€!!

Dirección asistida, Cierre centralizado, 4 Elevalunas eléct., 4 Airbags, ABS, ESP, Llantas de aluminio, Climatizador

Nissan Terrano II 2.7 TDI S, 1996

Dirección asistida Cierre Cent. 4 Eleval. Eléct. 4 Airbags ABS Climatizador Control de veloc. Llantas de Alum. Bola remolque. ¡¡5.500€!!

Direc. asistida, cierre central, 4 elevalunas eléct, 4 airbags, abs, aire acond, llantas de aluminio.

Fiat Sedici 1.9 Mtj Emotion 4X4, 2007

Direc. asistida, cierre central. elevalunas eléct. abs, 4 airbags, climatiz. llantas de alum, sensores de parking traseros. ¡¡5.500€!!

¡¡3.000€!!

Toyota Corolla 2.0 D Sol, 2008

Nissan Qashqai+2 1.5 DCI Acenta, 2009

¡¡8.900€!!

Dirección asistida, aire acondicionado.

Bluetooth, Cierre Central. Climatiz, Direcc. Asist. Sensor Parking Techo panor. ABS Airbags ESP Llantas de Alum. Control veloc. ¡¡12.900€!!

Direc. asistida Cierre Cent. 4 Eleval. eléct. 8 Airbags ABS ESP Climat. Control de veloc. Llantas alum. Sensores de parking. ¡¡8.900€!!

MOLL MOTORS, S.L.

Hyundai i30 1.4 FDU Classic, 04-2011 15.000 km 9.500€.

Hyundai i30 1.4 CRDI City 03-2012, 16.000 km 12.900€.

Hyundai Santa Fe Diésel 2.0 CRDI Hyundai IX 35 Diésel 2.0 CRDI 01-2013 - 2.000 km 34.000€. 03-2012 - 14.506 km 19.900€.

Hyundai I30 Diésel 1.6 CRDI 06-2011 - 14.961 km 11.300€.

www.hyundai.es

Hyundai I30 1.4 GL CITY 03-2012 - 16.136 km 11.900€.

902 246 902

Ctra. Denia - Ondara s/n Denia (Alicante) 96 642 40 00 Avda. Villalonga 3 Gandia (Valencia) 96 286 74 56

WWW.COMERCIALMOLL.ES

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 3 9


ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

ALQUILERES

Directorio de Empresas Necesitas…

40 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

AUTOESCUELAS

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ARTÍCULOS

ANIMALES

ABOGADOS

EncuentraME

16 2

T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 4 1


Directorio de Empresas Necesitas…

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

GUARDERÍAS

INSONORIZACIÓN

FLORISTERÍA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

INMOBILIARIA

INFORMÁTICA

GASOLEOS

ESTANCOS

EncuentraME

42 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

¿Alquila ó vende? C/ Patricio Ferrándiz, 35 bajo T. 687 450 558 inmobiliaria@llunadenia.com

Pago de alquiler garantizado

llunadenia.com


Directorio de Empresas Necesitas…

SEYMA PODART Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras

ÓPTICAS

Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 965 065 351 | www.seymapodart.com

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria. Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

MOTOS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

PSICOLOGÍA REFORMAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

PUBLICIDAD

LIMPIEZAS

PINTURAS

JOYERÍAS

JARDINERÍAS

EncuentraME

Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 mail: motos-silvio@hotmail.com 16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 4 3


REPARACIONES ELECTRÓNICAS/INFORMATICA

EncuentraME

Directorio de Empresas Necesitas…

TASCA EL GALLEGO

SALUD

ROTULISTAS

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales

RESTAURANTES

Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE

Almuerzos y Menú diario Terraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass. Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

EMÒTICA Espai de benestar Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com

44 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


EncuentraME

Directorio de Empresas Necesitas…

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés

Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78

TV / SATELITE / SEGURIDAD

alicante@vaillantlevante.com

VETERINARIOS

SEGUROS

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

TAPICERIAS

T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 4 5


Viajes y Rutas

Àngels Fornés Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Ruta de Los Cerezos en Flor Distancia: 15 km en vehículo y 2 Km a pié

Sendero: Circular

un circuito a pie de 1 hora de duración, visitando el despoblado morisco de L’Adzubieta y la nevera de Baix. Conoceremos la cueva del Rull, situada en la localidad de Ebo, rica en estalactitas y estalagmitas. Y si el paseo nos abre el apetito, podremos degustar una comida típica de la localidad.

Descripción: Llegando la primavera y dependiendo de las condiciones climáticas de cada año, las laderas de nuestros valles de la Gallinera, Alcalà y Ebo, ofrecen un espectáculo maravilloso. La floración de los cerezos tiñe de blanco el paisaje ofreciendo un espectáculo natural lleno de belleza.

Curiosidad: La cereza alicantina es de dulzura extraordinaria, color intenso y aroma excepcional, se recolecta siempre en el punto justo de maduración entre los meses de mayo y julio, porque la cereza es una fruta tan delicada que no admite cámaras frigoríficas, por eso la que hay se recolecta cuando toca y la que no, se pierde.

En la primavera los cerezos en flor confieren al paisaje de les Valls un delicado toque de color que da paso al verdor salpicado de rojo sangre de estos dulces frutos que poseen el sello de la Denominación de Origen, “Cerezas de la montaña de Alicante”

Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado

Duración: 2 horas circuito a pie Nivel: Bajo* Desnivel: sin desnivel

Nuestra ruta comienza en la localidad de Pego para realizar un recorrido en vehículo por los valles de Gallinera y Alcalà, para admirar las diferentes perspectivas que nos ofrece el paisaje con los cerezos en flor. Una vez llegados a Alcalà de la Jovada realizaremos

46 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

*¿Qué es una ruta de dificultad baja? Iniciación para personas con poca costumbre de hacer ejercicio. También marchas diseñadas especialmente para ser realizadas con niños de 5-6 a 11-12 años. No existen desniveles pronunciados y suelen ser de corta distancia.


ClasificaME AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Se vende Hyundai Accent, color rojo, año 2.000, 4 puertas, buen estado muy bueno. ITV hasta agosto. 4 ruedas recien cambiadas, batería nueva, radio CD Sony con 6 cd’s a la vez. Precio - 900€. T.629.231.093 ¬Vendo moto Daelim S1, 125 cc, año 2012,color gris, con 60 km, garantia 2 años de la casa.La moto está practicamente sin estrenar. Precio 1.600€. T.699.774.429 ¬Vendo moto KTM, 640 cc, año 2005, con 10.000 Km, color negrorojo. La moto está en muy buen estado, con neumáticos nuevos. Precio - 2.200€. T.699.774.429 ¬Vendo moto Suzuki GSX 600R, año 2000, con 45.000 km, color negro-rojo. La moto está muy bien cuidada. Precio - 1.700€. T.699.774.429 EMPLEO DEMANDA ¬Se ofrece mujer de 31 años de Dénia, con referencias y conocimientos en cuidados médicos reponsable y

Anuncios Clasificados

de confianza, para cuidar una persona mayor o niños, acompañamiento, visitas al medico, cuidados en casa, por horas o a tiempo completo de dia, telefono de contacto: T607.736.556 Preguntar por Natalia. ¬Señora española, seria y responsable, se ofrece para trabajos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652 ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777. aliciayague@hotmail. com

4 años de experiencia pueden trabajar como perito judicial, tal y como establece los articulos LEC. 340.1, y LECr. 457.Una vez inscrito y admitido el Asociado, formarás parte del listado que la Agencia presenta anualmente en los distintos Juzgados para poder ser llamado para la realización de Peritaciones. Asociarse:www.ancpjmtpee.com Email:contacto@ancpjmtpee.com ¬Se precisa personal de limpieza para oficina y casa privada en Calp. Contacto T.865.676.252 ¬Se precisa encargad@. de 25 a 45 años para hostelería en Dénia.Contrato de seis meses. Se valorará idiomas y experiencia. Contacto T.609.792.219

EMPLEO OFERTA

¬Busco peluquera en Els Poblets, ¡conocimientos de alemán!, 693.705.874

¬ HAZTE PERITO JUDICIAL.Agencia Nacional Colegial de Peritos Judiciales, Mediadores y Técnicos Profesionales de España y Europa. Profesionales titulados de cualquier rama y profesionales no titulados con

¬Quieres aumentar tus ingresos? Colabora ofreciendo estudios gratuitos de ahorro energético a comercios y particulares. Más información en el Teléfono: 620.715.567 preguntar por (Tony) tbtrueke@hotmail.com

Peugeot.es

PEUGEOT

FINANCIACIÓN

DESCUBRE LA TECNOLOGÍA e-HDi CON STOP & START DE ÚLTIMA GENERACIÓN. En Peugeot te presentamos la tecnología e-HDi con Stop & Start de última generación: más respetuosa con el medio ambiente gracias a sus nuevas motorizaciones que otorgan la máxima eficiencia a la conducción, y más económica, gracias al sistema Stop & Start más avanzado del mercado con el que reducirás hasta un 15% el consumo en circulación urbana. Descubre todo lo que puedes ahorrar incluyendo el Plan Pive-2 con nuestro simulador de ahorro en: webstore.peugeot.es. Descuento para Península y Baleares sobre PVP recomendado (incluido transporte e impuestos) para 308 Año Modelo D0/D1, 3008 Año Modelo D0/D1 y 5008, para clientes particulares que formalicen un pedido antes del 31/03/2013, entreguen un vehículo a cambio sin limitación de antigüedad, financien un capital mínimo de 6.000 € a través de Banque PSA Finance y contraten extensión de garantía comercial «SPP 2+1 ó hasta 40.000 kms» (lo que antes suceda) con permanencia mínima de 36 meses, en ambos casos. Oferta compatible con la aportación PIVE-2 del gobierno y no acumulable a otras ofertas.

PEUMÓVIL - Ctra. Dénia-Ondara, km. 2 · Tel. 96 642 55 04 · peumovil@peumovil.redpeugeot.com 16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 4 7


48 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


ClasificaME ¬Inmobiliaria de prestigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga conocimientos de informática, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159, preguntar por Javier.

necesarias para cualquier ordenador, hay bastante cantidad y en muy buen estado, precio a convenir.

¬Buscamos los mejores comerciales para la zona de Dénia. Trabaja con una empresa líder. Envia CV a: marialena@wanadoo.es

¬vendo una plataforma de vibro estimulacion totalmente nueva marca VIBROSTATIC para hacer gimnasia y modelar el cuerpo. Precio: 350€. T.695.061.584, se entrega montada, y con su folleto con explicación de los ejercicios.

CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Quieres aprender alemán conmigo? Soy Claudia. T.660.957.014 ¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822 ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Matemáticas: Licenciado superior con oposiciones de matemáticas aprobadas se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436 OTRAS COSAS ¬Se vende guitarra Fender, totalmente NUEVA!! Sin funda. Afinador y sonido acústico/eléctrcico muy bueno. T.629.686.386 ¬Se vende un lote de material de informatica, variado(torres y componentes), de segunda mano pero de calidad, interesante para quien se dedica a arreglar toda clase de ordenadores, si llamas al 695.061.584 te lo puedo enseñar sin compromiso, consta de todas las piezas

¬Se vende mesa de masaje, plegable. Como nueva. T.639.856.337 ¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

Anuncios Clasificados qués de Campo Dénia, 2 dormitorios, cocina independiente, salón-comedor con balcón a Marqués de Campo. Ascensor. Posibilidad de usar como oficina.Precio: 400€/mes. T.609.119.011 ¬Se alquila 1ºpiso en c/

Marqués de Campo, nº42 (arriba Banco de Valencia), 4 dormitorios, 2 baños, 3 terrazas, salón comedor grande, cocina independiente. Amueblado. Con ascensor. Precio: 400€/ mes. T.696.088.072 ó 629.616.896

¬Vendo Subwofer JBL PSW activo 1.200Wats. En perfecto estado. Vendo por no utilizar.Precio: 200€. T.629.686.386 ¬Se vende Leña, HOLZ/ Firewood/ Bois. Entrega en 24h. 0,12€/Kg We speak English Wir / Sprechen Deutsch / On parle Francais. T.667.592.764 TRASPASOS ¬Se traspasa centro de estética dentro de una peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180 ¬Se traspasa comercio en funcionamiento, desde 2005, con clientela fija, reconocimiento y expectativas de crecimiento por no poder atender. Precio negociable. Interesados pueden llamar al 652.646.788 VIVIENDA ALQUILER ¬Comparto - alquiler. Bungalow (Montgó) Dénia, 2 (*solo pernocto cada 15 dias*), (2hab. espaciosas, baños, gran salón y cocina. Terrazas, piscina, totalmente equipado, cuidado.T625.117.586 también lo alquilo al completo a matrimonio para este verano,quincena/ mes.700-800-1400 ¬Alquilo piso en c/Mar16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 4 9


ClasificaME ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con cocina independiente y baño. Terraza, bajo. Precio: 220€/mes para todo el año. T.699.488.952 ¬Alquilo Apartamento de 1 dormitorio, con aire acondicionado, amueblado,electrodomésticos, cuarto de baño completo, 4ª Planta, edificio nuevo en la C/ Joan Chabás nº 5-B. PRECIO: 300 € mes (gastos comunidad incluidos). Tel. 629.666.460 ¬Alquiler anual de apartamento ,de 2 dormitorios cerca del pueblo y de la playa con plaza de parking. 450€/ mes gastos de comunidad incluidos. También disponibles de 1 y 3 dormitorios. Telf. Contacto.- 646.474.707

Anuncios Clasificados

baño,aseo,cocina-americana,salón comedor. Además, está equipada con A/A y suelo radiante. Dispone de jardín privado y piscina comunitaria. Situado en C/ Góndola; junto al club de tenis en Denia. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬Se alquila plaza de garage en edificio los arcos, situado en camino gandía s/n. 50Eurs. / mes. Interesados llamar al 606.222.377 ó 626.721.954 ¬Piso-estudio en Dénia de 40m2, con 1 habitación, cocina equipada, salón-comedor y 1 baño. Amueblado con TV. 330€ (ref.18-2343) Selecta Homes - Tel.692.916.088 ¬Bonito adosado en el Montgó en urbanización con piscina, jardines y parking. De 80m2 con 3 habitaciones, 1 baño, terraza acristalada con bonitas vistas. 500€ (ref.18-2028) Selecta Homes Tel.692.916.088

¬Se alquila piso nuevo en Dénia con buenas vistas al castillo y Montgó. Tres dormitorios, baño completo y aseo, cocina, y gran salón comedor. Con mucha luz, amueblado y listo para vivir.Precio 400 €/mes. contacto al tno 630.010.234 ¬Se alquila planta baja en Las Rotas (Suertes del Mar) Frente a la Marineta Casiana. 2 Dormitorios, cocina separada nueva, salón comedor y jardín comunitario. Precio 320 euros/mes. Teléfonos.699.244.845 | 965.760.751 después de las 19h. ¬Alquiler semanas y quincenas: Denia apartamento nuevo a dos pasos de la playa y ciudad. 3 habitaciones / 2 baños, piscina, jardín, garaje, aire acond. 6 personas. Completamente equipado, lujo. T.630.099.503 ¬Se alquila piso en Ondara 4ª con ascensor, tres habitaciones, salón, cocina y baño. Con lavadora y frigorífico, pocos muebles, muy soleado. Muy cerca del centro del pueblo. Precio 300 euros/mes. Teléfonos.965.794.141-629.529.909 ¬Se alquila, en Denia, piso céntrico en casco antiguo. Tres habitaciones, baño, salón comedor, cocina totalmente equipada, A/A frío calor. Se trata de un segundo piso amueblado. 400 Eur/mes. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬Se alquila chalet por temporadas, consta de dos dormitorios,

¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros. Con muebles : 525 euros. Ref. R021. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila apartamento, amueblado y equipado en residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros.PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com ¬Se alquila piso de tres dormito-

rios en la calle miraflor en la zona de Miguel Hernandez. Amplio salón comedor, cocina independiente con galería, terraza y dos baños, garaje y trastero incluido en el precio : 450€ Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, en urbanización con piscina, bar y cancha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comunidad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefacción y aire acondicionado. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Marines, Urb. Clemevillas I, jardín privado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Precio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136 VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬VENTA. DENIA. PISO CÉNTRICO 103 m2, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, ascensor, buenas vistas, reforma económica. Facilidades de financiación. Precio: 55.500€. T.630.099.503 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 299.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬ Dénia vendo Bungalow,esquina, muy luminoso, 2 dormitorios, salón grande, baño, patio, enpreciosa ubanización con piscina y jardines. A 800m de Dénia. Precio 85,000€. Tel.658.800.080

Buscamos urgententemente propiedades en venta y alquiler para nuestros clientes extranjeros. Precios de mercado. ¡No pierda la oportunidad! We are looking urgently for the properties for sale o rent out for our foreign clients. Reasonable prices. C/Patricio Ferrandiz 66, Denia | albadomus@albadomus.com | www.albadomus.com Tel./fax: 865 689 555 | Mov. 630 099 503 (English) | Móv. 625 103 625 (Español) 50 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


ClasificaME ¬ REF. AD-D-0004 ¡¡¡Ocasion!!! se vende adosado Denia de 150 m2 con garaje, tres dormitorios, dos baños, jardin privado, piscina comunitaria, bonitas vistas, tranquilidad asegurada. Precio 105.000€ T.609.759.637

¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona tranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/mes. T. 609.759.637

¬ REF. P-D-0229 Se vende piso como nuevo Denia. Dos dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente totalmente equipada, lavadero, amueblado, aire acondicionado, muy centrico, ascensor. Precio: 85.000€ T.609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

¬ REF. P-D-0201 Se Vende Piso de tres dormitorios Denia. Dos baños, como nuevo, mucha luz, impecable. zona marquesado y parque Chabas. Precio: 97.000€. M 609.759.637 ¬ REF. P-D-0115 Se Vende Piso centrico Denia. dos dormitorios, reformado, cocina independiente, ascensor, bonitas vistas. ¡¡¡OCASION!!!. Precio 58.000€ T 609.759.637 ¬ REF. PR-D-0007 Se Vende Ático de nueva construcción Denia. Tres dormitorios, dos baños, gran terraza, cocina independiente, piscina y jardines comunitarios, garaje en sotano y trastero. precio increible 130.000€. T.609.759.637 ¬Alquiler Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/ mes. T.609.759.637

P-D-0245. Denia - La Xara. Piso de dos dormitorios en perfecto estado para alquilar todo el año. 350€/mes.

AD-D-0045. Denia. Adosado reformado con gran terraza jardin y barbacoa para alquilar todo el año. muy cerca de denia. 400€/mes.

P-D-0246 Denia. Piso centrico de tres dormitorios, ascensor, cocina independiente. Se alquila todo el año 350€/mes.

AP-D-0245. Denia. Apartamento reformado de dos dormitorios, parking, piscina comunitaria, soleado, cercano a la ciudad 390€/mes.

P-D-0222. Denia. Zona Miguel Hernández. piso de

P-D-0029 - Denia. Zona marquesado. Piso de tres dormitorios, baño, aseo, ascensor. se alquila todo el año 400€/mes.

tres dormitorios y dos baños, ascensor. se alquila 400€/mes.

Frente Rte. Bistro - La Felicidad - Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA ¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! ¿Ya has encontrado lo que buscas? Habla con nosotros. Te ayudamos con tu gestión. T. 96 693 41 30 - 609 759 637 habitatdenia.com16| 2habitatdenia@gmail. | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |com 51


ClasificaME ¬Denia: Se vende piso de 100 m2 en C/ Turia, al lado de todos los servicios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, amplio salon/ comedor, balcón, 5º Piso con ascensor, semi-amueblado. Precio: 15.000 € + subrogación de hipoteca de 145.000 € (muy buenas condiciones) · Tel. 639 .754 .786 ¬Dénia particular VENDE, 2 terrenos agricolas. 1º de 1.400 m2 precio reducido a 59.000€, 2º de 2.200 m2 precio reducido a 89.000€, los 2 vallados llanos con agua, luz, vistas preciosas a las montañas, frutales, riego por goteo. Buen vecindario.Tel.658.800.080 ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.655.286.655 ¬!!OCASION!!! Vendo fabuloso apartamento a 200mtrs. de la playa de Dénia, rodeado de todos los

Anuncios Clasificados

servicios y a un paso del centro, está en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ T. 636.919.000

¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 145.000€. T.608.078.952

¬Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño,cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería PVC, Climalit y rejas. Precio: 118.000€ - T. 646.697.376

¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 608.078.952

¬Vendo !!GRAN OPORTUNIDAD!!, apartamento, en preciosa urbanización en Dénia, con jardines y piscina comuntaria, 2 dormitorios con armarios empotrados,1 cuarto de baño, terraza de 7m2, ascensor. A unos pasos de la playa, plaza de parking. Precio: 138.000€. T. 636.919.000 ¬Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€. Tel.655.286.655

E URO H OLDING

¬Vendo piso en la zona del puerto de Dénia con preciosas vistas, para reformar, fantasticas posibilidades, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 82 m2 construidos,75 m2 útiles. Precio: 120.000€ T. 608.078.952 ¬VENDO PRECIOSO PISO, muy grande, en buenisima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 135.000€. T.608.078.952

Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486

Quiere ver su propiedad en el mejor escaparate de Dénia?

Buscamos para clientes en

espera inmuebles en alquiler y venta

52 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


¬¡Tráenos tu casa! Gestionamos tu venta y alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia, Montgó y Marinas. Tel.607.989.595 ¬Fantástico piso en Dénia de 120m2, 3ª planta con ascensor, muy luminoso, dispone de 3 dormitorios, 2 baños, gran cocina y salón-comedor. 85.000€ (ref.18-2136) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Chalet en Dénia, zona Paidos, con 140m2, construidos en parcela de 740m2, con 3 dormitorios, 1 baño, terraza de 20m2, salón con chimenea, garaje. 219.000€ (ref.2-880) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Chalet en 1ª línea de playa de Las Marinas, 90m2 de superficie,en parcela de 450m2, 3 dormitorios, 2 baños, amueblado, barbacoa. 172.000€ (ref.2-1094)Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para alquilar y vender.Nos avalan muchos años de experiencia en el sector. Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221.me.141.AGC ¬Se vende adosado en la urbanización el Datiler de tres dormitorios con parcela privada. Jardín y piscnia comunitaria.Precio 144.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende bungalow duplex en la pedrera . dos dormitorios y un baño. piscina comunitaria. precio 90.000€. Telf. 966.424.286/ 615.582.221 ¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221 ¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 salones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una cocina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta. Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. 590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467 ¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952 16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 5 3


ClasificaME ¬Dos viviendas con parcela de 7.200 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con Spa, piscina cubierta, sauna, jacuzzi, baño. Sala de juegos, oficina y bodega. La primera planta da acceso a la zona noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelentes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexada a la principal por la planta de garaje, consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y porche. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos. T.619.333.009

Anuncios Clasificados

nia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Piso amplio en Pego! En c/ Calvario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona casco antiguo. Precio:46.000€. T.619.333.009 ¬Se vende local comercial en Calpe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009

¬Oportunidad!! Apartamento en Jávea, a 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. Precio: 75.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 baño y terraza. T.619.333.009.

¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424

¬Plazas de garaje en Ondara. En el Centro Comercial El Prado. A partir de 4.500€. T.619.333.009

¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una

¬Vendo precioso chalet en Dé-

Tenemos todos los descuentos que usted necesita para empezar la primavera

Ctra. Dénia-Ondara Km. 1 · T 966 424 110 · DÉNIA 54 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 79.000€. T.647.435.424 ¬Vendo adosado de lujo nuevo a estrenar, a 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Precio: 135.575 €uros T. 647.435.424 ¬¡PROXIMAMENTE! Amplio piso en Denia, Paseo Saladar 112. Planta segunda con ascensor, 94m2. Precio de lanzamiento 48.000 euros!! T.619.333.009 ¬Vivienda de 233m2 en parcela de 1.240m2 en Camí Les Deveses, 24 Dénia. 6 Dormitorios, 2 baños, salón con chimenea y garaje. Próximo al mar. ¡OPORTUNIDAD!.T.619.333.009 ¬¡¡OCASIÓN!! VENDO PISO CÉNTRICO, 4 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente, balcón, a un paso del centro y del puerto, 95 m2 construidos, amueblado, ascensor. Precio: 59.000€. T.647.435.424


SE VENDE Jeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms. Motor Mercedes 163 CV Matriculado en Mayo de 2005 Perfecto estado Cambio automático Siempre en garaje Pintura metalizada T. 639 50 34 96

Solución

Tira Cómica / Solución Sudoku

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 5 5


SorteaME

Quieres un Regalo?

Santi Rubio Te regala un diagnóstico de piel con el sistema

más un tratamiento agua luz de 30 minutos

Calle Quevedo, 12 | DÉNIA | T. 615 212 425 www.esteticasantirubio.es

Te lo regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


ClasificaME ¬APARTAMENTO dúplex en Las Marinas, Dénia, muy cerca de la playa, en Calle Ocea Atlantic. 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana, salón-comedor y terraza. 2ª planta con ascensor. Precio 87.000 euros. T.619.333.009 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 75.000€. T.636.919.000 ¬Vendo piso de estado impecable, 1 dormitorio, 1 cuarto de baño, aa, cocina independiente, 50 m2 construidos, ascensor, listo para vivir. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000 ¬Vendo precioso chalet en Dénia piscina comunitaria, 2 dorm, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea, sotano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225m2. Precio: 95.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 39.000€. Piso en c/ Constitución, 2. Una 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009 ¬Vendo apartamento impecable en primera linea, de la playa de Denia, urbanizacion cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio: 92.000€. T 608.078.952 ¬Oportunidad en el centro de Ondara! 65.000€. Piso en Plaza País Valenciano, 3. Una 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina independiente, salón-comedor. T.619.333.009 CONTACTOS ¬CAMILA DE NUEVO EN DÉNIA.Soy una chica de 27 años. Piel canela y muy cariñosa. Ven a disfrutar de un rato agradable. Recibo sola, sin prisas, TODOS LOS DÍAS. 24h. Mucha discreción. LLÁMAME!! 672.829.212 ¬NOVEDAD VENEZOLANA.!TODOS LOS SERVICIOS! 140 de pechos naturales, culito respingon, realizo todo tipo de servicios, francés , masajitos terminación como y donde tu quieras cariño. solo llámame y te informare con gusto.cita previa 634.354.492.MEDIA HORA 30 EURO. ¬PRIMAVERA Y VERANO CALIENTE EN EL PARAISO. Te invitamos a nuestro cocktel Paraiso para que disfrutes de las chicas más sexys y cachondas de Dénia. Masaje Lésbico, Sadomaso, y MUCHO MÁS.T. 638.475.708 “Seguro Repetirás” Eleandra. 16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 5 7


Horóscopo Semanal

Descubre tu futuro

ARIES Se abren distintas posibilidades para ganar más dinero o para obtener otro tipo de recursos a lo habituales. Vives un buen momento para crear nuevas bases económicas para tu futuro. Vas a tomar decisiones importantes, pero si quieres reafirmar tu seguridad tendrás que cumplir con los objetivos.

LIBRA Existe la probabilidad de que cambien algunos de tus puntos de vista sobre la forma de vivir tus relaciones más intimas. Date un respiro y controla, ve paso a paso. El tránsito de Venus por tu casa ocho revela que durante esta pequeña etapa puedes experimentar situaciones emocionales bastantes intensas.

TAURO Se inicia una pequeña etapa donde puedes crecer y acercarte a tus intereses más esenciales. Tu sensualidad estará a tope, de alguna manera matizará todos tus actos. En tu vida amorosa habrá sucesos que te sorprenderán de manera feliz.

ESCORPIO Quizás se inicie una nueva fase en tu vida de pareja donde puedas lograr un clima de creatividad conjunta que te beneficie enormemente. El tránsito de Venus (y del Sol y Marte a partir del fin de semana) por tu casa siete indica que cara a los demás estarás enérgico, optimista y seductor.

GÉMINIS Necesitarás encontrar respuestas a bastantes preguntas que te vas a hacer. El tránsito de Venus por tu casa doce (y del Sol y Marte a partir del fin de semana) revela que vas a tener una mayor conciencia acerca de las cosas que realmente te producen malestar.

SAGITARIO Empieza un periodo apropiado para afianzarte en lo que quieres hacer desde el punto de vista laboral. Entras en una nueva fase, bastante más activa y constructiva, donde vas a adquirir mayores responsabilidades o compromisos.

CÁNCER Las relaciones más casuales o menos previstas que tengas ahora se pueden transformar en amistades que más adelante sean muy importantes. El tránsito de Venus por tu casa once y del Sol y Marte el del fin de semana beneficia y mejora a todos los contactos importantes de tu vida.

CAPRICORNIO Tienes que incidir en tus propias ideas y creer más en ti mismo. La suerte te viene de cara. Tu situación astrológica es inmejorable. Te llega una racha de creatividad y de ilusiones personales. El tránsito de Venus por tu casa cinco indica un periodo donde aumenta tu capacidad de acción.

LEO Vives un momento excelente para negociar y salir airoso de cualquier asunto que tengas pendiente relacionado con tu mundo laboral. El tránsito de Venus por tu casa diez (y del Sol y Marte a partir del fin de semana) revela que ciertos acontecimientos profesionales te van a servir de ayuda.

ACUARIO Van a mejorar muchas cosas de puertas para adentro. Vas a encontrar mucha seguridad dentro de tu entorno. Lo mejor es que establezcas una nueva filosofía para tu vida en la intimidad, algo que te permita hacer frente a las exigencias cambiantes del exterior.

VIRGO Es el momento de pensar con inteligencia la táctica que tienes que seguir sin desviarte de los compromisos que adquieras contigo mismo. El tránsito de Venus por tu casa nueve indica un periodo donde la fuerza de tu expresión personal te hará actuar con mucho convencimiento.

PISCIS Se potencian tus movimientos personales y de comunicación, en especial con las personas de tu entorno más inmediato, como compañeros de trabajo, vecinos, hermanos, etc. La comunicación con las personas más allegadas se establecerá en términos muy claros y muy directos.

58 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2


16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 5 9


me alemán me inglés

Natürliche Meereskosmetik Marine natural cosmetics Equipo Guíame | Redacción

Ins Meerwasser einzutauchen bedeutet eine wahre Heilung für die Schönheit und Gesundheit der Haut. Das Salz, der Meeresschlamm, die Algen und andere Bestandteile des Meeres besitzen wertvolle Eigenschaften. Die natürliche Kosmetik weiss diese zu nutzen und hat sich bei ihren Schönheitsprodukten vom Meer inspiriren lassen. Wenn das Leben im Meer entstanden ist, ist es nur natürlich, dass sich in ihm die Lösungen für viele gesundheitliche Probleme finden lassen. Auf diesem Prinzip basiert die Thalassotherapie, – aus dem Griechischen thalasso (das Meer) und therapeia (Pflege) – und es stellt ein Heilungsverfahren dar, das auf Bestandteilen aus dem Meer beruht und das bereits vor 2.500 Jahren vom berühmten griechischen Arzt Hypokrates empfohlen wurde. Einfach nur im Meer zu baden kann schon eine heilende Wirkungen haben. Im Meer zu baden bringt den Körper mit im Meerwasser aufgelösten Substanzen, wie Salze und Mikroorganismen, in Kontakt und diese können die Gesundheit fördern und gleichzeitig die Haut nähren und ausgleichen. Nicht umsonst besteht eine verblüffende Ähnlichkeit zwischen dem Verhältnis des

60 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

Diving into the sea is a genuine treatment for beauty and skin health. Salt, sea mud, seaweeds and other marine elements provide substances with beneficial properties used in marine-inspired beauty products by natural cosmetics. Life was born in the sea, so it is no surprise that we can find solutions to many health problems there. Thalassotherapy - from the Greek word thalassa (sea) and therapeia (care) - is based on this principle. It is a way of healing with marine substances, which was already suggested two thousand, five hundred years ago by the great greek physician Hippocrates. Just swimming in the sea can be a good therapeutic method. Diving into the sea allows the body to come into contact with substances dissolved in it, like salts and microorganisms which can strengthen the health and, at the same time, nourish the skin. It is worth noting the similarity between the salt in the ocean waters and the salt in the blood plasma and the amniotic fluid. The waves’ massages, the sun stimulation, the possibility of walking barefoot on the sand, or the pure air in the coast are other reasons to go and enjoy the beach and the sea, which is a good treatment for health and beauty. Therefore, natural cosmetics borrow from the coast and the oceans their most valuable substances. Oceans


Salzes in den Meeresalgen und dem Blutplasma im Fruchtwasser. Die Massage der Wellen, die Stimulation der Sonne, die Möglichkeit, barfuss im Sand zu laufen, oder die reinste Luft, die man an der Küste einatmet, sind Gründe, warum das Geniessen des Stands und des Meeres an sich bereits eine Heilung und Schönheitspflege darstellen. Einige der wertvollsten Inhaltsstoffe der natürlichen Kosmetik stammen daher von der Küste und aus den Ozeanen. Im Meerwasser befindet sich eine Vielzahl von Inhaltsstoffen und Nährstoffen, die in der Kosmetik von grossen Nutzen sind und sicherlich gibt es in diesem Bereich noch sehr viel zu entdecken. Im Meerwasser befinden sich ca. 3,5% Salze, die zum grössten Teil aus Natriumchlorid bestehen. Wegen ihrer Eigenschaften für die Haut findet man diese Salze häufig in kosmetischen Produkten. Einerseits wirken sie auf eine interessante Weise antiseptisch und andererseits regen sie den Speichelfluss an und verringern auf diese Weise die Produktion von Zahnstein, wodurch sich die Wirksamkeit von salzhaltiger Zahnpaster erklären lässt. Die Meersalze bilden auch die grundlegendsten Inhaltsstoffe für Badesalze, die im Allgemeinen zur Entspannung verwendet werden.

have a great amount of elements and nutrients for cosmetics use, and probably, there are a lot more left to discover. Seawater contains about 3,5% of salts, which are mostly composed of sodium chloride. These can be often found in cosmetic products, due to their beneficial properties for the skin. In the first place, they have important antiseptic properties. In the second place, they favour saliva secretion and reduce the formation of tartar, which explains the effectiveness of saline toothpastes. Marine salts are also the main element in the salts for bathing, which are generally used for relaxing. Benefiting from the therapeutic virtues of a marine bath is within everyone’s reach. First, the bathtub must be filled at about 35-37 ºC and then a kilo of salt must be poured into it. It can be salt from the Dead Sea, the Himalayas or even unrefined sea salt. That temperature and that amount of salt favour the elimination of toxins from the body. For a relaxing bath, you can add 20 drops of lavender essential oil. For an energizing bath, you must use rosemary essential oil. Add some calm music and immerse yourself in the water, and after twenty minutes you will feel better, even if all the problems have not disappeared.

Die heilenden Eigenschaften eines Meeresbads im eigenen Haus zu nutzen ist jetzt möglich. Füllen Sie Ihre Badewanne mit Wasser von einer Temperatur von 35 bis 37 °C und rühren Sie ein Kilo Salz hinein. Diese Temperatur und diese Salzkonzentration begünstigen die Ausscheidung von toxischen Substanzen des Körpers. Wenn Sie ein entspannendes Bad möchten, fügen Sie 20 Tropfen ätherisches Lavanderöl hinzu, und falls Sie ein anregendes Bad wünschen, können Sie ätherisches Rosmarienöl verwenden und dazu können Sie ruhige Musik hören. Dann brauchen Sie nur noch 20 Minuten lang ins Wasser einzutauchen, und wenn auch nicht alle Probleme verschwinden, so wird sich gewiss Ihre Sicht auf diese ändern.

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 6 1


me alemán me inglés

Aldea Felina

aldea_felina@msn.com http://aldea-felina.blogspot.com

Adopt me! | Adoptier mich! Katzenschutzorganisation Denia

Cat Protection League Denia

INDIA (Schwarz) ist eine süße kleine Katze die

INDIA (Black) is a sweet little girl who turned

in einem Garten gefunden wurde, verzweifelt nach Futter suchend. Die Familie die sie gefunden hatte, waren kurz vor der Rückreise aus ihren Ferien, daher kam sie zu uns ins Katzenheim. Sehr ruhig und liebenswert, hofft sie ein Teil Deines Lebens zu werden. Sterilisiert. Geb.: 15/02/2012

up in somebody's garden, desperate for food. The family who found her were returning to their home country after their holidays, so she was brought to us. Calm and very affectionate, she longs to be a part of your life. Sterilised. D.O.B. 15/02/2012

AMADAEUS

AMADAEUS (Tabby) was abandoned on the

(Tabby) wurde zusammen mit seinen Geschwistern, auf der Terrasse einer Ferienwohnung ausgesetzt. Sie waren noch sehr kleine Kätzchen und sind seit dem in unserem Katzenheim. Er ist ein hübscher, unabhängiger Junge der dringend ein neues Zuhause sucht und einen neuen menschlichen Freund. Kastriert und geimpft. Geb.: 01/04/2012 Anruf zwecks Besuch Tel.: Ulrike (+34) 686 199 322

62 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

terrace of a holiday home alongside with his siblings, when they were young kittens and has been in our shelter ever since. He's a handsome, independent boy, urgently looking for a new home and a new human friend. Castrated and vaccinated. D.O.B. 01/04/2012 Call to visit us Tel.: Lynda (+34) 648 100 629


Kleinanzeigen Classifieds ¬Villa zum mieten pro saison. 2 schlafzimmer,badezimmer,küche, fubbo enheizung, klimaanlage, eigenen garten undgemeinschafts pool.in der nähe vom tennisclub denia.T 686.952.467 und 606.222.377

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934

Riesen-Paellas

¬Flat for sale in the center of Dénia. Situated calle Patricio Ferrándiz, next to the main Street Marques de Campo. 3 bedrooms, 2 bathrooms, dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. Second floor. Price: 120.000€. telf. 655.221.302

für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282 ¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934 ¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos.

¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467

Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:

607.887.645 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615.582.221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 700€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221 ¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377

¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa for rent in Montgo, 135m2 on a plot of 950m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, garage, barbecue and pool. A step away from the urban center.. 800€ (ref.18-2155) Selecta Homes Tel.692.916.088 Apartment in Denia, 85m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms. iIs a 3rd floor with lift and it has common gardens, pool and good views. 126.000€ (ref.2-1243) Selecta Homes Tel.607.989.595 Refurbished penthouse in Denia, with 110m2, 3 bedrooms, 1 bathroom, large sunny terrace of 18m2 and storage room, living room with fireplace. 130.000€ (ref.2-1977) Selecta Homes Tel.607.989.595 Villa for sale in Dénia with 241m2 on a plot of 2312m2. It has 5 bedrooms, 3 bathrooms, terraces, swimming pool, barbecue, parking and a small guest house. 400.000€ (ref.18-2137)Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 6 3


me alemán me inglés Diät im einklang mit unserer biologischen uhr Diet according to our biological clock Wenn wir mit einer Diät beginnen, verlieren wir normalerweise schnell Gewicht. Aber die Eintönigkeit von langweiligen Diäten, die nur sehr wenig Kalorien vorsehen, verstärken die Unlust, die Unruhe und die körperliche Müdigkeit. Ausserdem stellt sich nach Beendigung der Diät oft die entgegengesetzte Wirkung ein und manchmal wiegt man nach einiger Zeit sogar mehr als vor Beginn der Diät. Aus diesem Grund wäre es wichtiger, die Nährstoffe dann zu sich zu nehmen, wenn der Körper diese benötigt. Man kann abnehmen und trotzdem alles essen, doch es ist notwendig zu wissen, zu welcher Uhrzeit wir welche Art von Lebensmitteln essen sollten. Eine korrekte Diät basiert darauf, dass man die Lebensmittel zur richtigen Uhrzeit einnimmt. In den ersten Stunden des Tages verbrennt unser Organismus die Nährstoffe, die wir zu uns nehmen, um die Energie freizusetzen, welche von den Zellen für ihre alltägliche Aktivitäten gebraucht wird. Am Ende des Nachmittags nimmt die Tätigkeit der Schildrüse und der Nebennieren ab und die Zellen verwenden die Energie zur Regenerierung, um sich auf diese Weise auf den nächsten Tag vorzubereiten. Daher ist es einfacher, dass wir durch die Lebensmittel „zunehmen“. Andererseits sollten wir bei einer Diät auf das Insulin achten. Insulin ist ein Hormon, das den Blutzuckerspiegel reguliert und diesen zu den Zellen transportiert. Die Ausschüttung von Insulin hat 4 Höhepunkte: ca. um 6 Uhr morgens, um 12 Uhr mittags, und 18 Uhr und um 21 Uhr. All das hat einen Einfluss auf die Lebensmittel, die wir bei jeder Mahlzeit zu uns nehmen sollten. Bei jeder Tageszeit braucht unser Körper eine bestimmte Art von Lebensmitteln, und daher sollte man dem Patienten eine Diät vorschlagen, die den natürlichen Rhythmus des Körpers respektiert. Auf diese Weise führen wir unserem Körper genau die Energie zu, die er braucht und die notwendig ist, um diese nicht als Fett zu speichern. Diese Art von Diät ermöglicht einen kontinuierlichen Gewichtsverlust, wobei wir unserem Körper Zeit geben, diesen Gewichtsverlust zu verarbeiten. Auf diese Weise wird vermieden, dass sich eine beschleunigte Gewichtsabnahme ungünstig auf die Haut und die Muskeln auswirkt. Man sollte keine Mahlzeit ausfallen lassen, denn das dient nur der Konzentration von Energie, und damit dem Fett. Es ist wichtig, hervorzuheben, dass ausser der Diät und die Änderungen der Essgewohnheiten eine tägliche körperliche Aktivität ausgeführt werden sollte. Auf diese Weise erreichen wir einen Gewichtsverlust und beugen Problemen wie Cholesterol, Diabetes, Bluthochdruck und natürlich dem Übergewicht vor. Und abschliessend, zur Erinnerung: es gilt zu essen um zu leben, und nicht zu leben, um zu essen. Miriam Rodríguez, Leitende Expertin in Ernährungswissenschaften und Ernährung - Revive Spa -

64 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 |

16 2

When we start a diet, we tend to lose weight quickly. But the monotony of boring and low-calories diets increase lack of interest, anxiety and physical exhaustion. Furthermore, by abandoning the diet, we get the rebound effect and we may weigh even more than when we started the diet. Therefore, it is more important to ingest nutrients when the body requires them, rather than eating less. You can lose weight and eat all kinds of food, but you just have to know the proper time to consume each. Proper diet is based on eating at the proper times. In the early hours of the day, the body burns the food that we eat to generate the energy that cells need for our daily activities. When the afternoon is over, thyroid and adrenal glands activity is reduced, and cells use the energy for regeneration, so as to be prepared for the next day. Therefore, it is easier “to get fat”. Then, we must also consider a diet based on insulin, which is a hormone that regulates the amount of blood sugar, by taking the sugar from the blood to the cells. Insulin secretion has four peaks: at around 6 am, 12 noon, and at 6 and 9 pm. All that indicates the food that is best for us to include in each meal. Depending on the time of the day, our bodies need a type of food or another, so the patient must follow a diet that respects the natural rhythm of the body. Thus, the patient provides the energy required, and prevents the food from becoming fat. With this type of diet, a progressive loss of weight is achieved, and our body is given time to adapt to said loss, therefore avoiding the damage that the skin and muscles suffer due to a quick weight loss. We must never skip any food, because all that favours the concentration of energy and therefore, concentration of fat. It is important to point out that an increase on the daily physical activity must be added to the diet and changes in eating habits. Thus, in addition to losing weight, we will prevent problems like cholesterol, diabetes, hypertension, and of course, obesity. And, as a final note, do not forget: eat to live, not live to eat. Miriam Rodriguez Specialized in Dietetics and Nutrition Expert - Revive Spa -




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.