Guíame Magazine 165 by roberto pla

PISOS

CASAS

¡¡OCASIÓN!! 35.000€ PISO EN DENIA para reformar, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona. ref. 03243

CASA ADOSADA EN LAS MARINAS DENIA CON VISTAS AL MAR, PRIMERA LINEA DE PLAYA 125.000€ mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, aa, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. Ref: 02552 ¡! OCASIÓN!! 145.000€ CASA EN DENIA, esquina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Ref. 03520

PISO CENTRICO PARA ENTRAR A VIVIR, 45.000€ 3 dormitorios, 1 baño, galeria, balcon con vistas al montgo, cocina cerrada, muy buena ocasión Ref. 04031 PISO EN DENIA CENTRICO Y LUMINOSO 65.000 € 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref. 03051 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. IMPECABLE PISO EN EL CENTRO DE DENIA 108.000 € con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Ref: 01916 IMPECABLE PISO EN DENIA, CENTRICO 132.000 € muy bonito y cuidado, hilo musical, 4 dormitorios, 2 cuartos de baños completos, cocina equipada, 100 m2 construidos,90 m2 útiles, aire acondicionado y calefaccion central electrica, suelo de parquet, garaje, trastero, 2 ascensores, Ref: 03156

ÁT I C O S 77.000€ ÁTICO EN DENIA, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 APARTAMENTOS ESTUDIO EN DENIA 39.000€ Ctra. las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref. 02787 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976 APARTAMENTO EN DENIA, LAS MARINAS 80.000€ playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, aa, calefaccion, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Ref: 02177

89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DENIA, A 50 M. DEL MAR 115 .000€ 3 dormitorios, 1 baño, terraza, 15 m2, parking, bonita urb. con piscina y jardin comunitario, solarium de 60m2. Ref: 00649 CHALETS CHALET EN PEDREGUER 85.000€ en parcela de 400m2, vistas maravillosas, con luz, agua, 2 dormitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chimenea, se vende con todo terminado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 99.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET A 200MTRS DE LA PLAYA 115.000 € con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos,127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref: 03775 CHALET EN DENIA, PARCELA DE 353M2, 155.000€ en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trastero, jardin, barbacoa, parking. ref. 02741 BU N GA L O WS BUNGALO EN DENIA 79.000€ 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano,

parking, jardin privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aa. ref: 03531 PRECIOSO BUNGALOW ADOSADO CON UN JARDIN PRIVADO DE 15M2 95.000€ en estupenda urbanizacion con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salon luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. Ref. 04077 !!FANTASTICO!! ADOSADO DE LUJO NUEVO A ESTRENAR 135.575€ 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref: 03556 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € ALQUILERES DE LOCALES Y OFICINAS en c/ Loreto (Denia), Edificio Loreto, rehabilitacion de edificio de 1881 con proteccion ambiental, entrega en mayo, bioconstruccion, locales sanos y ecologicos a precios irresistibles, en plena zona comercial, una construccion irresistible a su encanto, visitala. 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, salon-comedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120 VIVIENDAS EN ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE 350 €, SE DESCUENTA EL 100%

¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 04107

REF. 03917

!!FANTASTICA OCASIÓN!!! a 50mtrs de la playa y a un paso del centro de denia, frente al club nautico, apartamento en denia, con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina indep. con lavadero, terraza 12 m2, orientada al este, aa por conductos. ANTES: 275.000 € · AHORA | 169.000 €

FANTÁSTICO APARTAMENTO EN DENIA, planta baja, urbanizacion

con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios,1 cuarto de baño,cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpinteria pvc, climalit y rejas. ANTES: 195.000 € · AHORA | 118.000 €

REF. 03683

REF. 04151

!!OCASION!!, Fantástico ático en 1ª linea con vistas Panoram. al mar, gara-

je cerrado y trastero preciosa urbanizacion con jardines y piscinas 2 Dorm, 1 baño, terraza de 30m2 frontal al mar y otra de 20m2 que puede cerrarse y convertirse en dormitorio, ascensor, ANTES: 270.000 € · AHORA | 155.000 €

REF. 03889

PRECIOSA URBANIZACION EN DENIA, 1ª linea, con salida directa al mar

y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso , jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18m2 y en la parte posterior otra de 30m2, aire acondicionado y garaje cerrado ANTES: 198.000 € · AHORA | 125.000 €

REF. 04069

¡¡IMPRESIONANTE!! Apartamento en preciosa urbanizacion denia, con pista de padel, piscina, jardines Comunit, zona infantil, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, aa, amueblado, vistas al montgó, terraza de 12m2, plaza de parking, a 1 km. de la ciudad ANTES: 190.000 € · AHORA | 105.000 € 1 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

16 5

!!FANTÁSTICO!! Apartamento en denia, primera linea, con vista al mar ,2 dormitorios, 1 cuarto de baño, aire acondicionado, amueblado, totalmente equipado y listo para entrar a vivir, jardin comunitario, terraza, trastero ANTES:199.000 € AHORA 125.000 €

Sumario Edita:

Farmacias

Gastronomía

Ecología/Mascotas

Motor

Gadget's

Encuentrame

Viajes

Teléfono de interés 10

www.guiame.me

Cine

Anun. Clasificados

Música

Sorteo

Lectura

Horóscopo

Tendencias

me alemán / inglés

Belleza y bienestar 20 Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí Publicidad | Producción | 629 686 386 manolo@guiame.me Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Paco Bustos | 676 98 42 50 Director de Arte | paco@guiame.me Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Editorial Y para empezar el mes con fuerza nos echamos unas risas: Recuerda cada día con una sonrisa a quienes te quieren, lo que tienes y todo lo que vales Se el primero en sonreír, recibirás la misma respuesta Si el problema tiene solución ¿por qué te preocupa?, si no la tiene ¿por qué obsesionarse? En cualquier caso, sonríe y adelante. Empieza cada día con una sonrisa y manténla todo el día.” La mejor forma de vencer las dificultades es atacándolas con una magnífica sonrisa Risas a parte… Sonreir es sano La sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz Sonríe vives en un lugar privilegiado, y además nos tienes a nosotros ;)

Actualidad Comarcal

+ info en www.guiame.me

Dénia

El Ayuntamiento y el Centro Deportivo Dénia organizan conjuntamente la escuela multideporte de verano La Concejalía de Deportes y el Centro Deportivo Dénia han decidido aunar sus programas de actividades para el verano y han organizado conjuntamente la Escuela Multideporte. El concejal Juan Carlos Signes ha destacado que “el mayor beneficiario de esta colaboración público-privada es el usuario, ya que se oferta un horario más amplio, con posibilidad de contratar el servicio por semanas y días sueltos, y se van a realizar más actividades”. Signes ha presentado esta mañana la Escuela Multideporte acompañado por la gerente del Centro Deportivo Dénia, Susana Campos. La escuela va dirigida a niños entre los 4 y los 14 años

Dénia

Carmelo Nofuentes, Director de la Oficina de Empleo de Dénia y miembro fundador del Creama celebra su jubiliación El pasado martes 28

de Mayo, se compartió una comida-homenaje para celebrar su jubilación. Al evento, acudieron importantes representantes institucionales, tanto del SERVEF, IMPIVA y CREAMA. La labor de Carmelo, que fue el primer coordinador de CREAMA se ha caracterizado por ser una persona que aúna sinergias, esfuerzos, y por la voluntad de coordinación y trabajo conjunto de entidades y personas. Además siempre ha apostado por el talento de los jóvenes y porque ese talento se quedara en la Marina Alta y se rentabilizara la inversión en formación realizada. Carmelo ha contribuido de manera activa en la creación de oportunidades de empleo, empleo digno, para diferentes colectivos ¡Felicidades Carmelo!

Ondara

El Prado estrenará nuevo asfalto este fin de semana Hoy se han realizado los trabajos de reasfaltado de los alrededores del Prado. Las obras de renovación del pavimento del núcleo urbano, financiadas por la Diputación Provincial de Alicante, se han concretado hoy en el asfaltado de las calles Doctor Barraquer, El Verger y Avenida General Bosch, de forma que este fin de semana, todo el entorno del Prado contará con una zona completamente renovada y perfectamente reasfaltada. Durante el fin de semana, se podrá circular ya con total normalidad por estos viales.

Gata Dénia

Gata pide a que se mantengan las unidades educativas L'ajuntament de Gata aprobó, por unanimidad en el pasado plenario, presentar un recurso de reposición contra la resolución de la Consejería d'Educació por la que se regula el catálogo de unidades de los centros docentes que recoge la reducción de unidades y docentes del CEIP Santísimo Cristo. En consecuencia, se pide a que se mantengan las tres unidades en Educación Infantil de tres años, para garantizar las mejores condiciones en los procesos educación y aprendizaje y mejorar así el rendimiento escolar del alumnado del Centro Público de Gata.

Els Poblets Dénia

La Cruz Roja presenta su labor en Els Poblets El pasado 23 de mayo en el Auditorio de Els Poblets tuvo lugar una charla informativa de la Cruz Roja. Representantes de la Asamblea Local de Dénia acudieron a presentar a los vecinos de Els Poblets la amplia gama de ayudas que ofrecen. Se comentaron muchos de los aspectos en los que la Cruz Roja colabora con las personas necesitadas, algunos de los más importantes y conocidos son los preventivos de emergencias y los preventivos de salvamento en nuestras playas. La Cruz Roja ofrece mucho más como por ejemplo productos de apoyo para personas con movilidad reducida y discapacidad física, localización de personas con deterioro cognitivo, ayuda a domicilio complementaria…

Este mes de julio vuelve a disfrutarlo

Palau

erd

CTRA. LES ROTES 21 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA T 966 422 239

REAPERTURA NUEVA DIRECCIÓN

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 3

Farmacias de Guardia

Junio 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

9 - 19 - 29 10 - 20 - 30

Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

ONDARA Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31

ANA MARÍA ZARAGOZA Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242

1 - 11 - 21

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 RGER

BRINES Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023

2 - 12 - 22

El VERGER

VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

3 - 13 - 23

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063

4 - 14 - 24

ELS POBLETS

ARACELI FERNÁNDEZ Marqués de Campo, 48 - 965 781 179

5 - 15 - 25

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9

JAIME MIQUEL Marqués de Campo, 66 - 965 780 641

6 - 16 - 26

JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597

7 - 17 - 27

ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061

8 - 18 - 28

PEDREGUER

DÍAS 15 - 29 5 - 19

DÍAS 6 - 20

DÍAS 12 - 26

DÍAS

RICARDO GIL MIÑANA Del 01 al 6, del 14 al 20 y del 28 al 30 Avda. Jaime I, 69 HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15

GATA DE GORGOS

Del 07 al 13 y del 21 al 27

DÍAS

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933

CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8

Del 08 al 14 y 29 y 30

FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918

Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19

Del 15 al 21

SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261

Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3

Del 1 al 7 y del 22 al 28

4 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 5

Mascotas

Mercedes Chalmeta Veterinaria T966 433 302 MASCOTAS SANAS EN VACACIONES

¿Qué hay que recordar sí lo dejamos en una residencia? Es conveniente que la alimentación sea la misma a la que está acostumbrado. Si ya de por sí la experiencia será un poco estresante, lo será más si el perro se encuentra frente a un plato de alimento que resulta novedoso para él. Tampoco estará de más que cuente con algún objeto con el que esté familiriazado, ya sea una manta, o algún juguete. Es imprescindible llevar la cartilla sanitaria a la residencia y comprobar que el perro tenga sus vacunaciones en regla, pero no sólo contra la rabia, también contra moquillo, hepatitis, leptospirosis, parvovirosis, y además contra los virus y bacterias que producen la “tos de las perreras”, común en lugares donde hay agrupaciones de perros. Además deberá estar protegido contra parásitos externos como pulgas y garrapatas. También es importante que una vez que hayáis vuelto de vuestro viaje, paséis por vuestra clínica habitual para una visita rutinaria, y que vuestro veterinario proceda a una desparasitación interna del perro. Sí queremos que nos acompañe . . . A muchos nos gusta viajar acompañados de nuestras mascotas, salvando las dificultades que por desgracia todavía se dan con demasiada frecuencia en nuestro país. Son muchos los hoteles que no admiten animales, al igual que en algunos campings, casas y pisos de alquiler. Es recomendable que si vais a alquilar se lo hagáis saber a los propietarios para luego no tener sorpresas desagradables. En la actualidad existen muchas casas rurales que admiten

6 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

perros, por lo que ésta puede ser una excelente alternativa. Siempre es importante llevar la cartilla de vacunación con vosotros por si ocurre algún incidente que haga necesaria su presentación, y la protección contra parásitos externos (pulgas y garrapatas), así como contra leishmania y filariosis en los lugares en que estas últimas se den con relativa frecuencia. La mejor manera de obtener información al respecto es que hagáis una consulta a vuestro veterinario aprovechando una visita rutinaria a la clínica. En función de vuestro destino, el viaje se hará en coche, tren, avión, barco o autobús e incluso existe la posibilidad de alguna compañía de transporte os pueda llevar el perro al lugar elegido. Las normativas en cuanto a transporte público son bastante diferentes en función de las compañías. Es importante que antes de iniciar el viaje os den la información necesaria al respecto. Recordar que sí viajamos con nuestro propio vehículo debemos utilizar los medios pertinentes para evitar el acceso de nuestra mascota a la zona del conductor: trasportines homologados, arneses de seguridad, redes, barras separadoras… Existen diferentes opciones según las características de nuestra mascota. En el caso de que vuestro destino sea el extranjero, debeis consultar antes con el consulado, la embajada, o con vuestro veterinario, para saber la documentación que será imprescindible para no tener ningún contratiempo. Por último emplazaros a la próxima semana sí vuestra mascota es propensa a los mareos y vómitos durante los viajes, ya que hablaremos de las recomendaciones para evitar este problema.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 7

Gadget’s y Ocio Digital

Equipo Cyber Arena Games tienda@arenagames.es Vergel, 2B - Dénia | 966 432 620

Xbox ONE Han pasado ya más de 11 años de que Microsoft lanzara la primera XBOX. Si bien su primera andadura fue dura, su mejoría vino en 2005 a la salida de XBOX 360. Consola que consiguió establecerse y ser junto a la Playstation 3 las líderes en cuanto a tecnología y calidad de juegos. El nuevo sistema de entretenimiento que viene se llama XBOX ONE. Viene para ocupar el salón y darnos en un solo aparato, música, películas, juegos, televisión, internet y videoconferencias. Un hardware potente, con 8gb de ram, una gpu mucho más potente que XBOX 360. Van a conseguir fluidez, estabilidad y juegos de realismo increíble. Lo que más podemos destacar será el reconocimiento de voz. Pues obedecerá a nuestras ordenes, incluso cuando este apagada. Si dices XBOX ON! Se encenderá. La obediencia es instantánea, y sorprende lo bien que va a funcionar. Incluso si hay mucho ruido puede reconocerte. Este aspecto Microsoft lo ha destacado muchísimo. Kinect vendrá integrado, con una cámara mucho más perfeccionada. Pudiendo detectar hasta 6 jugadores a la vez. La consola saldrá con 15 títulos de primera línea en el momento de la salida. Fifa 14, Nba 14, Forza Motor Sport 5 y Call of Duty: Ghost son algunos de los títulos estrella que saldrán.

Como punto negativo es que no ofrecerá compatibilidad con juegos de la XBOX 360. Debido al cambio de hardware drástico. No será posible usar tus antiguos juegos. Y además la gran polémica surgida por si aceptara juegos de segunda mano o no. Esto está causando un gran revuelo y grandes críticas. De momento no dejan claro como será. Ver la TV, películas, música, solo con los gestos, o con la voz, será un hecho. Y la integración de SKYPE, para la realización de videoconferencias será una autentica pasada. Su diseño es elegante, con acabados en mate y zonas de brillo muy contrastadas. Se asemeja más a un reproductor de Bluray que a una videoconsola. Y es que Microsoft quiere dar ese toque. No quiere solo juegos. Quiere que se use para todo. La fecha de salida será a final de año, no está clarificada aún. Y su precio rondará los 500 €. En próximos eventos, Microsoft ira desojando la margarita completamente. XBOX ONE tiene muy buena pinta. Y vamos a ver lo que ocurre con la PlayStation 4. Y sobre todo ver lo que hacen APPLE y SAMSUNG, puesto que MICROSOFT ya sabe que estas son sus grandes competidoras en este momento. Pues las tablets y smartphones, se están convirtiendo en centros de ocio móviles. Video Oficial: http://youtu.be/TP_E6Bn6fWM

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

Donkey Kong Country Returns 3D Sistemas: 3DS PVP: 39,95 € Otra semana mas, volvemos a destacar un juego de Nintendo 3Ds y es que la portátil de la fábrica japonesa es la que mejor esta ilusionando a sus seguidores. El gorila vuelve, a por sus plátanos y un divertido juego de plataformas. Vamos Nintendo a tope. En una peligrosa jungla deberás ayudarle a recuperar sus plátanos. Con nuevas funciones en juego de red. Una aventura que alimenta y da cache al gran catálogo de Nintendo 3DS.

Filsh Sistemas: Desde la Web http://www.filsh.net/ PVP: GRATIS

Moborobo Sistemas: Android PVP:GRATIS

Con Flish, podrás descargar cualquier video que exista en Youtube. Sin necesidad de instalar absolutamente nada. De esta manera evitaras instalación de spyware o software potencialmente no deseado. Simplemente accede a la web, inserta el link del video que quieres descargar y dile el formato que quieres. Facil, sencillo y no peligroso. Flish es ideal para bajar aquellos videos que existen en www.youtube.com

Con Moroboro podras hacer copias de seguridad de los datos que tengas en tu móvil Android. Así como personalizar fondos, tonos, instalar aplicaciones, enviar Sms, etc. Todo ello desde el PC. Puedes gestionar las aplicaciones que tengas instaladas en tu móvil. Es una aplicación genial y muy recomendable para todo aquel quiera trastear su teléfono Android. Es para el PC.

8 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

APP’S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

PAPER TOSS 2 Sistemas: IPhone / Android / Windows Phone PVP: Gratis Muy divertido juego en el cual consiste en encestar bolas de papel en la papelera de la oficina. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. Diviértete encestando las bolas de papel arrugado a la papelera, o lanzando objetos a los compañeros de trabajo o a tu jefe. Muy buen juego, de hecho ya supera los 50 millones de descargas.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 9

Teléfonos de interés

Si necesitas consultar un teléfono

Dénia

Ondara

Ayuntamiento.......................................................965 780 100 Aguas Potables....................................................965 780 187 Ambulancias........................................................902 157 445 A. Prot. Animales.................................................965 787 633 Bomberos..............................................................965 781 185 Butano.....................................................................965 781 718 Cámara Comercio.................................................966 423 600 Casa de Cultura....................................................965 783 665 Centro de Salud...................................................966 428 250 C.D.T..........................................................................966 423 606 Creama....................................................................966 423 702 Cruz Roja...............................................................965 781 358 Club Náutico..........................................................965 780 989 Correos....................................................................965 781 533 Golf la Sella...........................................................966 454 252 Grúa Servicio 24 h..............................................965 789 785 Guardia Civil..........................................................965 780 036 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...................................966 429 000 Iberdrola..................................................................965 780 024 Info. Consumidor.................................................965 787 940 Info. y Turismo.....................................................966 422 367 Lonja........................................................................966 421 403 Objetos Perdidos.................................................965 780 190 Perrera.....................................................................689 594 387 Policia Local.........................................................965 780 190 Policia Nacional..................................................965 783 851 Clínica San Carlos..............................................965 781 550 Servef......................................................................966 420 610 Serv. Sociales........................................................966 421 555 Servicio Interflora...............................................965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).........................................965 780 187 Suma........................................................................965 788 212

Ayuntamiento....................................................... 965 766 000 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 767 152 Correos.................................................................... 965 767 217 Policia Local......................................................... 965 766 666

TODA LA COMARCA

Ayuntamiento....................................................... 966 425 129 Bomberos.............................................................. 965 781 185

URGENCIAS (Policia, Bomberos...)................................... 112 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Info. Tráfico............................................................ 900 123 505 Aeropuerto de Alicante....................................966 919 000 Aeropuerto de Valencia....................................961 598 500 Centro Meterólogico de Levante...................963 932 284

10 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

El Verger Ayuntamiento....................................................... 965 750 125 Policia Local......................................................... 965 750 125

Beniarbeig Ayuntamiento....................................................... 965 766 018 Centro de Salud................................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud....................................... 966 429 000 Policia Local......................................................... 965 766 018

Pedreguer Ayuntamiento....................................................... 965 760 669 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 761 111 Policia Local......................................................... 965 760 027

Gata de Gorgos Ayuntamiento....................................................... 965 756 360 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Casa de Cultura.................................................... 965 756 360 Centro de Salud................................................... 965 756 350 Correos.................................................................... 965 756 053 Guardia Civil.......................................................... 965 756 055 Policia Local......................................................... 965 756 089

Jesús Pobre Ayuntamiento....................................................... 965 756 611 Bomberos.............................................................. 965 781 185

La Xara

Els Poblets Ayuntamiento....................................................... 966 474 399 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Info. y Turismo..................................................... 966 475 352 Policía Local......................................................... 629 452 951

Agenda Cultural

Junio

6,7,8, 12,13, 14 I 15 de juny

Jueves 6

Viernes 7

Sábado 8

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”. A las 20,30 horas. Teatre Auditori del Centre Social. Entrada: 5€ Carnet Dinàmics, Llunàtics i Jubilats 3€ Organitza: Regidoria de Joventut. Venda: Dinàmics i Llunàtics Horari: de 8:30 a 13 h. i de 17 fins a les 20 h.

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”.

“METROSEXUAL” Grupo: Escola de Teatre Pego (Marina Alta)

“EKILIKUÀ”

“MUJERES DE ARENA” Grupo: Maru-jasp (Madrid)

Duración: 85 min.

Grupo: Kauen Teatre (L’Eliana) Duración: 60 min.

Lengua: castellano

Lengua: valenciano

Miércoles 12

Jueves 13

Viernes 14

Sábado 15

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”.

“RARUS CIRCUS”

“TORA”

Grupo: ETC Pedreguer (Marina Alta)

Grupo: “Terato Teatre. Pedreguer (Marina Alta)

Duración: 60 min.

Lengua: valenciano

MOSTRA DE TEATRE “CIUTAT DE DÉNIA”. CLAUXURA “ESTEM PENJATS” Grupo: ETC Juvenils. Dénia (Marina Alta) Duración: 65 min. Lengua: castellano/ valenciano

Sábado 15

Del sábado 15 al 21

FIRA D’ASSOCIACIONS Desde las 10 hata las 22,30 h C/ La Mar y Plaça del Consell. Organiza: Regidoria de Benestar Social.

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS DE LA ERMITA DE SANT JOAN. VISITAS GUIADAS, CON GUIA EXPERTO.

“DOCE GENTES EN COCHES DE OCHO” Grupo: Flowers machine work (Valencia) Duración: 80 min. Lengua: castellano

Duración: 70 min.

Participación libre y gratuita, previa inscripción. ABIERTO AL PÚBLICO EN GENERAL Visitas: 11 a 13 horas Reservas al teléfono: 966420260 [de 10.30 a 13 horas].

Diumenge 16

20 y 21 junio

Domingo 30

Excursión en Família: SENDERISMO FINAL DE LAS ROTAS. LAS PLANAS. PUERTO DE JÁVEA. Regreso en barco // Puerto de Jávea: 17 h.

MÁS COSAS URBANIZARTE. ART IN DÉNIA

ART AL CARRER De 11 a 14h C/ Diana y Plaza del Consell Organiza: ADAMA

Punto de encuentro: Puerto, parada Bus a las 8h45

Más información: http://www.urbanizarte.es/

Inscripción prévia obligatória mediambient@ayto-denia.es Indicando nombre, edad, teléfono. Plazas limitadas Duración : 5h30.

CINECLUB

Domingo 10

Domingo 17

Domingo 24

Lugar: Teatro Centro Social Hora: A las 19 h.

“BLANCANIEVES”

“TAKE SHELTER”

“HUMPDAY”

Entrada: 3 € Más info:

Director: Jeff Nichols EE.UU 2011, 123 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 12 años

Director: Pablo Berger España 2012, 104 min. V.O. en castellano. No recomendada a menores de 7 años

www.cineclubpessic.com

Director: Lynn Schelton EEUU 2009, 92 min. V.O. en inglés subtitulada al castellano No recomendada a menores de 7 años

Del 6 al 22 de junio

Del 27 /6 a l’11 /7

EXPOSICIONES

Exposición de pintura de CARLOS BURON CALVO

Exposición de esculturas de GUADALUPE CAÑAS

Exposición de pintura de JOSÉ MANUEL COLLADO

Centre d'Art l'Estació

Sala Grande

Sala Pintor Llorens

Sala Grande

Viernes 14/6 a las 20h

Viernes 14/6

Sábado 15/6

ENTREGA DEL XVI PREMIO DE HONOR “CIUTAT DE DÉNIA” PARA LA FORMACIÓN DE PERSONAS ADULTAS. Conferencia “La Formación inicial universitaria y el trabajo en la formación de personas adultas” A cargo de Agustí Pascual Cabo. Profesor de la Universidad de Valencia.

Presentación del LIBRO

REVETLA DE DIANIMUN DANSA. CELEBRACIÓN DEL 25 ANIVERSARIO DEL GRUPO. Traer el bocadillo y nosotros ponemos la bebida y alguna cosa más. A las 20h Habrá baile y música con el grupo “JAQUETA DE BIAR” y fiesta con la xaranga. “TOCA’T UN OU”. Parque de Torrecremada

EXPOSICIONES CASA MUNICIPAL DE CULTURA Horario: Laborables de 11 a 14 h. y de 17 a 21 h. Sábado de 10 a 13’30 h. y de 18 a 21 h.

Sala de Plenos del Ayuntamiento. Entrada libre.

CARRER DE PAS de Octavi Monsonís. Agencia de Lectura Baix la Mar. A las 20h Colabora: Club de lectura de Dénia.

Calle Calderón, 4 Horario:Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h. Exposición histórica “DÈNIA, 1612. VIURE A LA CIUTAT – FA 400 ANYS” hasta el 23/6

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 11

Cine

Carlos Rodríguez

Comunicación y proyectos Audiovisuales

T 652 64 67 88

Estrenos de la Semana El hombre de acero Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Zack Snyder Guión: David S. Goyer (Historia: D. S. Goyer, C. Nolan) Reparto: Henry Cavill, Amy Adams, Russell Crowe, Diane Lane, Michael Shannon, Kevin Costner, Laurence Fishburne Género: Superhéroes, DC Comics. Duración: 143 minutos Calificación: No recomendada para menores de 7 años Estreno: 21 de Junio de 2013 El día 21 de Junio llega a nuestros cines la historia del hombre de acero después del intento, no muy afortunado, de revitalizar la saga en 2006 (Superman returns) y justo

35 años después la más reconocida “Superman” (R. Donner, 1978) en la que Christopher Reeves se dió a conocer al mundo entero como Clark Kent. La historia de uno de los iconos del cómic más populares que existen junto a Spiderman o Batman. Henry Cavill encarna a Clark Kent, el joven periodista que posee unos poderes que van más allá de su imaginación y que procede de Krypton, un planeta distante y muy avanzado tecnológicamente. Educado con sus padres adoptivos, Martha (Diane Lane) y Jonathan Kent (Kevin Costner), acaba descubriendo que esos poderes le exigen tomar decisiones difíciles: debe convertirse en Supermán.

Monstruos University Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Dan Scanlon Guión: Andrew Stanton, Pete Docter Reparto: Personajes de animación Género: Animación, Pixar, comedia. Duración: 110 minutos Calificación: Para todos los públicos. Estreno: 21 de Junio de 2013 Segunda película de la saga “Monstruos S.A.”, uno de los mayores éxitos de los estudios de animación Pixar. Buenas historias y divertidos toques de comedia y emoción son imprescindibles para cautivar a

12 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

toda la familia. Las animaciones de Pixar son muy recomendables en su mayoría. Esta vez la historia se remonta a la época de la universidad donde se conocieron el pequeñajo Mike Wazowski (voz de Billy Crystal) y James P. Sullivan (voz de John Goodman), Sully para los amigos. Aunque ahora son amigos inseparables, al principio no se podían soportar. Monsters University cuenta la historia de cómo Mike y Sully superaron sus diferencias y se convirtieron en mejores amigos.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 13

Crónicas Griegas

Música

Por Pepe Salort Periodista Musical

Me llamo Jacinto, ayer tuve mi primera cita con Ana. Nunca había visto subir a mi coche una mujer de belleza tan pura. Ella tampoco: era ciega. Tal vez por eso su belleza reluciera más aún. La suya era, a fin de cuentas, una belleza libre, una belleza sin el vicio inevitable del espejo, sin las pistas o el escrutinio del espejo. Precisamente la observaba yo por el retrovisor. Ella insistió en sentarse detrás. No era consciente de sus gestos más favorecidos, ni del carmín más adecuado, o de cómo articular los labios y que resulten sexys, y sin embargo todo en ella conjugaba de un modo salvaje y melodioso a su vez. Sus labios eran un tango aun sin haber aprendido a bailarlos, y arqueaba las cejas como mueve el pincel un pintor impresionista. Y en casos como este no importa que te digan mil veces lo guapa que eres si no te puedes ver con tus propios ojos, ni comparar con las demás bellezas.

Disco de esta semana Por partes, 2013”, el tema que abre el álbum, es sencillamente sublime. Nueve minutos de artillería para poner las cosas en su sitio. Un atmosférico saxo con melodía juguetona, guitarras volátiles cortesía de Kevin Shields (sí, colabora puntualmente en el álbum) y un Gillespie con su característica voz lánguida y pretendidamente sugerente conforman un tema que de por sí solo, casi vale el disco. Tras recuperar la fe, quedas preparado para lo que sea. “River of pain” sigue sonando fascinante y cargado. Con ligeros aires arabescos en algún momento y un interludio cacofónico-orquestal de libro, los largos siete minutos que dura se nos pasan volando, nunca mejor dicho. Con “Sideman”, encontramos pura psicodelia

14 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

No eres consciente y en cierto modo pierdes la importancia del aspecto físico aunque el tacto haga las veces del ojo pero mienta también: hay caras suaves pero feas a la vista; o rasgos bien definidos (que facilitan la imaginación) pero feos en conjunto. Hablé con ella sólo por ver atentamente cómo movía sus labios. Incluso fingí detener el coche en un semáforo (en realidad me eché a un lado del arcén) y me acerqué por entre el hueco de los asientos, casi cara a cara y a escasos centímetros, conteniendo el aliento por si notaba mi cercanía, evitando acercarme más por si notaba el calor de mi piel. Y así me mantuve un buen rato hasta que ella me dijo: -Tarda mucho el semáforo, ¿no? Y entonces comprendí que, de los cinco sentidos, la vista es el más dado a detener el tiempo.

More Light pertenece a Primal Scream de manual, con una sección de viento deliciosa, y con “Relativity” y sus dos diferenciadas partes, un mantra hipnótico inicial que nos acaba dando paso a la zona chill-out para lograr que lo mil veces escuchado nos suene excitante. Esa es la magia de Primal Scream. Ese es el Boby Gillespie que queremos. Aunque la columna vertebral del álbum es la psicodelia, al menos tal y como los de Glasgow la entienden, también hay momentos para añadir sonidos negros con “Elimination blues” (que cuenta con nada menos que Robert Plant haciendo coros), momentos rock, del que nunca han quitado el ojo, con “Turn each other inside out”, baladas lisérgicas y humeantes como “Walking with the beast” o sonidos optimistas en “It’s all right it’s OK” de cuyos uh-la-la nos mofaríamos si los hubiese hecho otra banda, pero lo ha hecho Primal Scream, y molan. Se puede confiar en estos Primal Scream, que afortunadamente nunca serán Kasabian y que, por desgracia para ellos y por suerte para nosotros, tampoco serán los Stones

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 15

Lectura

EL HUEVO DE ORO Autor: Donna Leon Editorial: Seix Barral PVP: 18,50 € La nueva aventura del comisario Brunetti es la más intensa, la más apasionante y la que revela una mayor crueldad en el alma humana. Un hombre sordo y deficiente que trabaja en una tintorería del vecindario del comisario Brunetti aparece muerto por una sobredosis de pastillas. El incidente sobrecoge a la esposa del comisario, Paola, pues repara por primera vez en un hombre que por su condición había pasado totalmente desapercibido.

Recomendados:

LA MUJER QUE LLORA Autor: Zoé Valdés Editorial: Planeta PVP: 20,00 € Una escritora prepara una novela sobre la vida de Dora Maar, una de las artistas con mayor talento del surrealismo hasta que su vida se cruzó con la de Pablo Ruiz Picasso. Amante, musa y, finalmente, víctima del artista, Dora emprende un viaje a Venecia que marcará un punto de inflexión en su vida. A su regreso a París, se retirará del mundo, encerrándose en su apartamento para siempre. Cuando se cumplen cuarenta años de la muerte del genio malagueño, Zoé Valdés se adentra en el alma de una mujer que fue capaz de todo por amor.

bocadillería

16 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

EL JURADO NÚMERO 10 Autor: Reyes Calderón Editorial: MR PVP: 19,50 € Efrén Porcina, un tipo encantador que ronda los ciento treinta y ocho kilos, sigue una dieta por internet y lleva una vida tranquila, y su única socia, Salomé, una secretaria cuando menos particular que cambia de novio cada dos por tres, junto con la inestimable ayuda de un ex policía borrachín, serán los encargados de arrojar luz y buscar la verdad en un intrincado caso con ramificaciones internacionales. Las vidas de unos y otros estarán pendientes del acierto de un juez, la cordura de un jurado popular y el misterioso jurado número diez…

HABLANDO SOLA Autor: Daniela R. Zacarías Editorial: Oniro PVP: 13,95 € El mundo entero está en los detalles. Un libro para pensar, crecer, reír y llorar. ¿Hablas sola alguna vez? ¿Te preguntas a menudo cuáles son las cosas importantes y las que no? ¿Por qué motivos vale la pena luchar y qué lugar ocupan las personas que quieres? Las lágrimas nos revelan que siempre van a ser parte de nosotros, pero las risas nos recuerdan una y otra vez que son la esencia de la vida. Vamos viviendo, vamos creciendo y poco a poco todo se aclara, o no…

En Plaza Convento, 6 | 965 06 51 43

16 2 | Del 25 al 8 / 5 / 2013 | 17

Andrea Plà

Tendencias

Ebano Interiorismo | Sertorio, 3 Dénia | 96 578 71 44 info@ebano-interiorismo.com

El estilo Imperio El estilo Imperio, se extiende en Francia desde 1804 a 1813. Coincidiendo con el periodo del Imperio de la época Napoleónica. Un estilo de moda en Europa, con influencia de los estilos clásicos greco-romanos y del arte egipcio. Se busca una nueva forma de expresión. Los ebanistas-interioristas más significativos fueron Percier y Fontaine, fueron los verdaderos creadores del estilo. Otro interiorista significativo fue Jacob Desmalter, que ejecutó los principales proyectos de Percier y Fontaine para Napoleón. Los interiores del estilo Imperio, tomaron como texto básico el Recueil de décorations interieurs. Se intentaba combinar la inspiración de la antigüedad clásica con un cierto aire renacentista. En términos generales, los interiores estaban cubiertos de seda de brillantes colores, enchapado en oro, con un mobiliario de formas sencillas y aspecto sólido decorados en oro o pan de oro. Las ventanas estaban generalmente cubiertas por dos cortinas, a menudo de muselina, cerradas con cortinajes de seda permanente. En las paredes se situaban telas o papel de colores: amarillo intento, verde brillante, carmesí y se unían las paredes y techo, mediante una cenefa en forma de penacho. En los suelos se situaba parquet con incrustaciones, en otros casos una alfombra turca. La iluminación era mediante lámparas de aceite; en círculos elegantes, se utilizaban velas de cera. Como accesorios destacaba la cerámica de Sevrès de pasta dura, decorada con ricos colores, toques de oro, gotas de esmalte representando gemas. Sus formas estaban basadas en antecedentes clásicos (griegos, romanos y egipcios, cilindros y esferas). Respecto al mobiliario Imperio, la superficie de los muebles

18 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

era lisa y carente de acanalados. Los motivos decorativos eran florales y de tema mitológico, que destacan sobre fondos de caoba. La caoba era la madera predilecta de los ebanistas del Imperio, pero se utilizaban muebles de madera clara, al no poder utilizar la caoba, por circunstancias políticas. Los motivos decorativos, partían de elementos simbólicos: el águila imperial, la victoria alada, la diosa Fortuna, estrellas y abejas, elementos militares. Otro tipo de motivos utilizados eran: los egipcios, flores de loto, medallones cariátides griegas, trofeos de armas y la abeja napoleónica. Como características podemos indicar las siguientes, sus formas eran simples y geométricas. Los materiales usados para su realización eran: maderas nativas (arce, haya, nogal), por la dificultad de conseguir palisandro y caoba. Las sillas solían disponer de patas largas y finas o forma de patas de animales. Las banquetas estaban basadas en taburetes plegable romano. El sillón tenía un aspecto macizo y escuadrado. Estaba realizado en madera natural o pintada en blanco con dorados. La silla tenía formas rígidas y pesadas, las patas podían tener forma de sable o ser rectas, torneadas o en forma de balaustrada. Los escabeles-taburetes tenían patas en forma de sables cruzados y unidos por un travesaño. A veces las patas se prolongaban por encima del asiento formando con sus empuñaduras dos cortos brazos. La consola era un mueble de pared, pero complementado con un espejo. El más apreciado era el modelo rectangular con las patas anteriores de cisne, leones, alados y otros seres fantásticos. El tablero era de mármol o mosaico. Y las mesas eran de centro redonda o majestuosa. Estaban realizadas en madera o bronce.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 19

Salud, Belleza y Bienestar

Salud Alternativa Belén Couso

HIGIENE DE MANOS PARA UN VERANO SALUDABLE Cuidados para vacaciones.

evitar

contratiempos

En ésta época de fuertes calores aumenta la reproducción de microorganismos responsables de enfermedades gastrointestinales a causa de la rápida descomposición de los alimentos. La gastroenteritis es resultado de la inflamación de la membrana interna del intestino a causa de parásitos, bacterias y virus, y afecta tanto a chicos como a grandes. Esta afección es altamente contagiosa y se propaga a través de alimentos, agua contaminados y por el contacto con una persona infectada. La mejor manera de prevenirla es cuidar detalladamente la higiene de nuestras manos y de los alimentos que consumimos. Ya sea que te vas de viaje o te quedás en tu casa, te damos algunos consejos para disfrutar

20 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

sin dificultades esta época de relax. Lavate bien las manos luego de ir al baño o manipular pañales y antes de preparar o consumir alimentos. Cuando el lavado no es posible, podés utilizar alcohol en gel. Evitá comer en lugares donde la higiene sea dudosa. Tomá mucho agua y asegurate que sea potable. Si no lo es, podés hervirla antes. Lavá con sumo cuidado las frutas y verduras que consumís, así como el cascarón de los huevos. Cuidá que los lácteos y carnes no pierdan la cadena de frío. Si te vas de viaje, sólo consumí agua embotellada.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 2 1

Salud, Belleza y Bienestar

Fisiosalut Clínica de Fisioteràpia, Rehabilitació i Osteopatia Avda. del Montgó, 6 | Dénia | T 966 427 256

PERIOSTITIS TIBIAL ¿QUÉ ES? La periostitis es una de las lesiones más comunes en los corredores. Consiste en la inflamación del periostio, que es una membrana protectora de los huesos, debido a una fuerte tensión. Afecta a la espinilla y suele producirse en la cara interna de la tibia. Si no se la trata puede convertirse en fractura de estrés o hacerse crónica. SÍNTOMAS Sólo molesta la correr, saltar o presionar la zona. Al estar en reposo cesa el dolor. DURACIÓN Oscila entre una semana hasta meses. CAUSAS - Gran tensión en el compartimento profundo. - Aumento no progresivo de las cargas de entrenamiento. - Abuso de superficies duras. - Calzado inadecuado. - Mala técnica de carrera y anomalías biomecánicas. - Tener un exceso de peso, a mas peso mas impacto contra el suelo. - Suele ser la alarma que nos indica que hemos entrenado mas de la cuenta o mal.

22 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

¿PUEDO CORRER CON PERIOSTITIS? Se puede disminuir la carga de entrenamiento o cesar la actividad, dependiendo de la gravedad. Si no estas en una fase aguda puedes salir a correr pero si se activa el dolor, hay que parar y aplicar hielo. Descansar dos días y volver a intentarlo con un trote suave y lento. Y así progresivamente. PREVENCIÓN - Estiramientos. - Aplicar frío al finalizar el entrenamiento a la menor sospecha. - Intentando correr por terreno blando. Esto puede ser tierra o cesped. - Usar calzado con una buena amortiguación. TRATAMIENTO Acude a tu fisioterapeuta: 1. Aplicar hielo después de cada sesión de entrenamiento y 4 ó 5 veces al día.

2. Masaje para descargar los músculos periféricos. 3. Indiba Activ, terapia regenerativa celular. 4. Vendaje especial en espiga para entrenar con el fin de minimizar las vibraciones del periostio sobre el hueso.

Sabias que:

con la participaciĂłn activa en las clases por los padres, se consigue reforzar los vĂnculos entre tu hijo/a i tĂş.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 23

24 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 25

Salud, Belleza y Bienestar

Concha Caballero Psicóloga T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

¿POR QUÉ ENVEJECEMOS? Existen diferentes teorías sobre el proceso de envejecimiento en el ser humano. No se conoce con certeza cual es el momento de inicio de este proceso, algunos autores lo ubican hacia los 30 años, edad de máxima vitalidad, a partir de la cual empezamos a envejecer. Muchos investigadores sostienen que envejecer no es un fenómeno programado genéticamente, sino que más bien es un proceso que depende de la interacción entre la genética de la persona y su medio ambiente.

en estado de degradación y reparación permanente. De este modo el envejecimiento corresponde a una ruptura de ese equilibrio, cuando la acumulación de daños sobrepasa la capacidad de reparación. Es importante considerar que en la ruptura de dicho equilibrio dinámico intervienen factores diversos como: influencias genéticas, comportamentales y ambientales que pueden afectar de manera positiva o negativa al proceso de envejecimiento.

A nivel biológico el envejecimiento se asocia al acortamiento progresivo de los telómeros cromosómicos. Cada cromosoma posee en sus extremos una serie de secuencias altamente repetitivas y no codificadas llamadas telómeros. Debido al mecanismo de replicación del ADN de las células, los telómeros se van acortando con las sucesivas divisiones, cuando el tamaño de La ciencia concluye que envejecemos porque las los telómeros llega a un cierto nivel mínimo, se macromoléculas que componen nuestro organismo desencadenan mecanismos que llevan a la muerte ( ácidos nucleicos, proteínas y lípidos) van celular. Se podría concluir que el largo de los acumulando daños que van provocando su pérdida de telómeros representa una especie de reloj genético función. Nuestro organismo es un sistema dinámico, que determina el tiempo de vida de las células. En la actualidad la esperanza de vida se sitúa en los 75 años, frente a la de 50 años que se daba hace apenas siglo y medio. Se calcula que la edad máxima a la que puede llegar un ser humano, hoy día, es de 120 años, siempre que éste disponga de una genética saludable y se desarrolle en un ambiente adecuado.

26 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

Kindermusik®

PROGRAMACIÓN 2013 Psicología para niños y adultos Días: flexibilidad de horarios Terapeuta: Verónica Monsonís

Taller de estimulación Temprana La estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lingüistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.) Terapeuta: Verónica Monsonís

Escuchar y moverse. Explorar y crecer. Esto es Kindermusik®, un programa internacional, en inglés, de música y movimiento para niños de 0 a 7 años reconocido desde hace más de 30 años. Alrededor del mundo, los padres fortalecen los vínculos con sus hijos a través de sonidos musicales y movimientos rítmicos. Los mecen y balancean, les cantan nanas para dormir, los hacen reír con canciones infantiles. Los padres saben, instintivamente, lo que neurocientíficos y psicólogos ya han demostrado: la música no sirve sólo para hacerles disfrutar sino que además desarrolla las conexiones neuronales necesarias para prácticamente todos los tipos de habilidades: cognitivas, emocionales, lingüísticas, sociales y motrices. El desarrollo del progama Kindermusik® está basado en estas investigaciones. Nuestra filosofía: Adecuación al desarrollo del niño: en Kindermusik® todas las clases y materiales están estudiados y diseñados adecuadamente para respetar cada etapa en el desarrollo del niño, sin que nadie tenga que hacer aquello que todavía no puede. Diversión: porque de nada nos sirve aprender si no es disfrutando! Participación de los padres: de manera activa, los padres participan en los juegos, las canciones, bailando y tocando los instrumentos. Los educadores guiamos las clases a través de la diversión hacia el aprendizaje pero nunca olvidamos que el profesor más importante para el niño eres TÚ. Es por eso que en cada curso se incluyen actividades para casa y materiales adecuados al nivel de desarrollo del niño. El tiempo que compartes con tu hijo en casa refuerza el estudio del aula y esto realza su crecimiento y desarrollo. Y lo más importante, esto refuerza el vínculo entre tu hijo y tú. Calidad de los materiales: bien estudiados, seguros y divertidos! El aprendizaje como un proceso: esto permite al niño desarrollarse a su ritmo y no de una manera estandarizada.

Escuela de Padres Individual y Grupal Dirigido a padres que deseen aprender técnicas para educar a sus hijos y formas de resolver situaciones problemáticas. Días: Horario de tardes -17’30 h.

Dirigido al niño en su totalidad: los niños no sólo desarrollan su innato sentido musical sino también habilidades sociales, motrices, cognitivas, emocionales y lingüísticas. Usamos el inglés en nuestras canciones y materiales de manera que el niño va introduciéndose paulatinamente a una segunda o tercera lengua. Con el aprendizaje de lenguas extranjeras en edades tempranas los niños asimilan mejor las lenguas, incluida la materna, y están más abiertos a diferentes culturas. Kindermusik® presenta diferentes programas: Village, para recién nacidos hasta 18 meses; Our Time, de 18 meses a 3 años; Imagine That, de 3 a 5 años y Young Child, de 5 a 7 años. Además tiene programas específicos para guarderías y escuelas de verano. Si quieres más información o te interesa saber cuándo será nuestra próxima clase de demostración (gratuita) puedes ponerte en contacto conmigo en

CENTRO SANITARIO ACREDITADO POR LA CONSELLERIA DE SANIDAD Y COLABORADOR DEL CENTRE EDUCATIU INFANTIL COLORETS

kindermusikambmarina@gmail.com o en el teléfono 636 288 906. Marina París.

Verónica Monsonís Far

Psicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínica veroemotica@hotmail.com T. 639 647 656

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 27

Salud, Belleza y Bienestar Siguenos

CAMPOS DE ALOE

Junio: por una compra superior a 30€ te maquillamos GRATIS!

Estética

Productos naturales y terapias alternativas

En Junio Manicura+Pedicura

Detalles para COMUNIONES, BODAS y BAUTIZOS

20€

Calle Quevedo, 7 | DÉNIA | T. 619 677 044 www.camposdealoedenia.webs.tl

INSPIRED-NAILS

Uñas de gel, nailart,

màs de 10 años de experiencia ahora nuevo en Denia set nuevo o rellenar con french blanco 30€ con gel de color + 5€ con nailart + 5€ c./de la vía, citas previa: 617 541 492 deutsch,english, español

MAD STETIC

ALICIA YAGÜE

NECESITAS UN TRATAMIENTO FACIAL O CORPORAL?

MASAJISTA CUALIFICADA 11 AÑOS DE EXPERIENCIA

ESPAÑOL E INGLÉS

Nosotras te asesoramos y TE REGALAMOS una sesión de prueba, de Radiofrecuencia, Cavitación, Presoterapia, Termoestimulacion y Rollaction, para que tu decidas.

Reflexología Podal, Quiromasaje, Reiki, Masaje Antiestrés, Relajación Completa, Libera Estrés, Activa Circulación, Elimina Toxinas, Oxigena el Cuerpo, Revitaliza la Energía

TRAE ESTE ANUNCIO PARA LA SESIÓN DE PRUEBA Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

REVIVE SPA

Belleza de pies a cabeza

Higiene facial | 10€ Corte de dama | 10€ c/u Tinte | 20€ Mechas | 20€ 3 x 2 en todos los tratamientos Curso de automaquillaje Curso de imagen y actitud personal Dictado por ex Miss Venezuela y Modelo Internacional María Eugenia Rodríguez Noguera '92

Dénia y Alrededores Consulta y a Domicilio T. 699 145 777 aliciayague@hotmail.com

ESTÉTICA & BELLEZA SANTI RUBIO

El primer sistema profesional para el análisis de piel y la celulitis.

(Referencia: wikipedia, google y youtube)

Esta primavera analizamos tu piel gratuitamente haz tu reserva.

Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA Entérate de más en www.revivespa.es

Calle Quevedo, 12 | DÉNIA | T. 615 212 425 www.esteticasantirubio.es

28 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

En Es Lo Que Hay te ofrecemos sólo:

DESAYUNOS

2,30

HASTA LAS 12.00H

€

Café + zumo de naranja +tostada

HASTA LAS 12.00H

sólo:

3,35

€

Aceitunas + bocadillito para aguantar la mañanita + 1 bebida + café

(Por supuesto, todo casero, el zumo natural, el pan de la panadería y el tomate ralladito con mucho cariño)

PLATO DEL DÍA

ALMUERZOS

sólo:

5,50

€

Plato del día + 1 bebida (a elegir entre caña o copa de vino o agua) + postre ó café

sólo: Sábados almuerzos 4 ,30€ especiales: Bocata del día + caña ó refresco + café.

suplemento 0,50€

MENÚ DEL DÍA

sólo:

8,25

€

1º plato + 2º plato 1 bebida, postre o café

só

PROMOCIONES ELQH 5, lo: 50€ Hamburguesa completa (Ternera de 1ª Calidad) + Ración de patatas frítas + 1 bebida A partir de las 16'00 H

También podrás disfrutar de: • Nuestras tapas caseras • Todo lo que preparamos en nuestra cocina te lo puedes llevar a casita... • Comidas por encargo

Cubalitro de cerveza + ración de bravas o empanadillitas o croquetas jamón y queso o bolas de patatas 4,50€

Pide presupuesto para comidas, cenas y eventos varios, te sorprenderás!!!

Todos los jueves chupitos a 1€ 2 x 1

Tienes una comida o cena y no te apetece cocinar? Pídenos presupuesto! Te lo preparamos todo y te lo llevamos a casita.

Todos los miércoles Caña a 1€ Todos los viernes Combinados Básicos por tan sólo 2'50€.

• Desayunos • Tapas • Almuerzos

Te espero en: Paseo del Saladar, 1 G - 2 | DÉNIA Frente a la pared de Mercadona sígueme en Facebook (Carmen Garcia)

• Menús del Día • Comidas por encargo • Comidas para llevar

Y pide… que aquí hay … lo que tu quieras Encargos y reservas T 649 430 619 16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 29

Gastromanía

Javier Muniesa Gastronomía&cia.com

Ossobuco con salsa de soja El Ossobuco con salsa de soja nos gusta hacerlo con pavo, resulta un guiso equilibrado, además es una receta muy fácil de hacer, sólo necesitamos un poco de tiempo para que la carne quede bien tierna, pero necesita poca dedicación. Para acompañar este ossobuco hemos apostado por algo refrescante y con poco sabor, como los brotes de bambú y los brotes de soja en conserva, que previamente hemos enjuagado con agua para eliminar la acidez del líquido de gobierno que a veces ofrecen. Ingredientes (4 comensales): 8 piezas de ossobuco de pavo, 1 cebolla, 3 dientes de ajo, 2 chirivías pequeñas, 150 ml. de vino blanco, 75 ml. de salsa de soja, 1 c/s de miel, 1 c/s de sésamo negro, 1 c/p de cilantro en grano, ½ c/p de mostaza en grano, piel de un limón (pelado, sin el alvedo), brotes de bambú, brotes de soja en conserva, aceite de oliva virgen extra, sal. Elaboración: Pon una cazuela al fuego con aceite de oliva, suficiente para pochar la cebolla y las chirivías, pero previamente confita la piel de limón a fuego lento para que deje su aroma y sabor. Retira la piel

30 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

y sube el fuego, dora el ossobuco por los dos lados con una pizca de sal (la salsa de soja es salada), y retíralos también de la cazuela. Baja el fuego e incorpora la cebolla y las chirivías cortadas en brunoise, añade una pizca de sal y desglasa la cazuela con un poquito de vino. Pela los ajos, dales un golpe e incorpóralos también, deja que poche todo a fuego lento y reincorpora el ossobuco. Sube la temperatura a fuego medio y moja con el vino, la salsa de soja y la miel, tritura ligeramente el sésamo negro, el cilantro y la mostaza e incorpóralo al guiso. Cuando empiece a hervir, baja el fuego, tapa la cazuela y deja cocer unos 45-60 minutos, o algo más de tiempo si son muy grandes. Cuando la carne ya esté tierna, si queda mucho caldo sube el fuego y deja que se reduzca, obteniendo una salsa cremosa y brillante. Emplatado: Sirve en los platos una cama de brotes de soja y bambú, coloca encima el ossobuco y termina regando con un poco de salsa. ¡Buen provecho!

Gastromanía

Foto: www.alkabir.org

DUODAMA

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 10€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Martes a Domingo mediodía y de Jueves a Sábado también por las noches · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

Sandunga 52 En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros menús para grupos y eventos. Horarario: Lunes a jueves a las 19’00 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 3 1

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

GINEBRA CAORUNN Excelente ginebra, que llega de tierras escocesas, de las Highlands, aprovechando uno de los elementos esenciales: agua de manantial de Speyside, y con los mismos alambiques tipo Berry, utilizados en la elaboración de los whiskys escoceses, instalaciones que comparten con estos, en la destilería fundada por James Mc Gregor en 1824, y de producción limitada. Su nombre (pronunciado Ka-roon) viene del gaélico de uno de sus botánicos. Entre otras cosas, se distingue del resto, en primer lugar, como decíamos, por la pureza de su agua, y en segundo término por la curiosidad de muchos de sus elementos; pero si en Valencia, por ejemplo, se están elaborando ginebras con chufas… pues no resulta tan extraño. Destilería: Balmenach Destillery Elementos botánicos: Enebro, cortezas de naranja y limón, cilantro, casia, bayas de rowan berry (bayas rojas picantes de fresno), raíz de angélica, brezo, mirto, diente de león, coul (manzanas típicas de la zona) Tipo: Premium London Dry procedencia: SpeysideEscocia Graduación alc.: 41,8 % Precio aprox.: 30 €.

32 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

Nota de Cata: Color blanco, limpio y transparente. Nariz de alcohol potente, notas florales, vegetal con tonos de raíces, herbáceo, muy especiado (laurel, pimienta roja), aromas dulzones propios de cítrico, frutales (manzana). En boca es seca, dando paso a un llamativo dulzón, especiada, puntas vegetales y picantes, con rasgos frutales y cítricos, dando sensación de frescor. enriquegarcia@elsumiller.com

B O C AT E R Í A

PREMIO

Ruta de la

Tapa Especialidades en tapas y bocadillos Menú del día 9€

c/ Calderón 8 | Dénia T 686 591 686

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 3 3

Conviene estar informado

Carlos Baos Torregrosa Abogado C/ Diana 19, 2º D - DENIA | T. +34 966-426-185

CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA El nuevo y obligatorio CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA, para la compra, venta, y arrendamiento de viviendas en España. En cumplimiento de lo señalado en las directivas europeas 2002/91/CE y 2010/31/EU, España aprobó el Real Decreto 235/2013, relativo al procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios. Este Real Decreto establece la obligación de entregar a los compradores o usuarios de edificios un certificado de eficiencia energética, que debe incluir información para comprar o alquilar conociendo y comparando la eficiencia energética de las propiedades. El propósito es incentivar la promoción y alquiler de edificios eficientes desde el punto de vista energético. Las certificaciones de eficiencia energética serán obligatorias para los edificios o parte de estos de nueva construcción, o aquellos que ya existan y que se vendan o alquilen a un nuevo arrendatario, siempre que no dispongan de un certificado en vigor. Quedan excluidos entre otros: los edificios industriales, agrícolas, etc., como talleres que no se destinen a usos residenciales. Tampoco tendrán la obligación de entregar este certificado los edificios o partes de estos con una superficie útil total inferior a 50 m², edificios que se compren para realizar reformas importantes o para su demolición, o aquellos cuyo uso sea inferior a cuatro meses al año, o con un consumo previsto de energía inferior al 25 por ciento de lo que resultaría de su utilización durante todo el año.

34 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

Es el promotor o el propietario del edificio, el responsable de encargar la realización de la certificación de eficiencia energética, y de conservar la correspondiente documentación. Valdrá con un certificado para todo el edificio, y en el caso de viviendas unifamiliares se podrá basar en la evaluación de otro edificio similar y con una eficiencia energética real similar, siempre que el técnico pueda garantizar tal correspondencia. El certificado deberá identificar el edificio o de la parte del mismo que se certifica, incluyendo su referencia catastral, indicar el procedimiento reconocido para obtener la calificación de eficiencia energética, descripción de las características energéticas del edificio: instalaciones térmicas, iluminación, etc., la calificación de eficiencia energética del edificio expresada mediante la etiqueta energética... La etiqueta de eficiencia energética tendrá que incluirse en toda oferta dirigida a la venta o arrendamiento. Por lo tanto, desde ahora, las propiedades a la venta o puestas en alquiler deberán contar con un certificado de eficiencia energética. Si usted desea comprar, vender o alquilar nuestro despacho puede asesorarle convenientemente sobre este y otros asuntos relacionados. La información proporcionada en este artículo no pretende ser asesoramiento legal, sino que simplemente transmite la información relacionada con cuestiones legales.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 3 5

Certificación de Eficiencia Energética de Edificios, ¿qué es eso? Una sencilla y profunda explicación Bien, empecemos por el principio más cercano: En los años 70, tras la gran crisis mundial del petróleo, aparecieron a la luz del día dos bandos contrarios, los malos, los países productores que se habían dado cuenta de su gran poder e influencia, y los buenos, los pobres consumidores dependientes, o sea nosotros. Desde entonces, gobiernos avispados asesorados por gente competente, se dieron cuenta del tremendo futuro que nos esperaba en manos de tamaños gestores del petróleo y rápidamente se pusieron a trabajar para poder capear el temporal y cambiar su economía de dependencia energética a medio y largo plazo. Los “expertos” empezaron a estudiar nuestro modelo económico social para poder descubrir nuestros puntos débiles. Todo esto en un ambiente de derroche absoluto de la energía alentados por unos precios del combustible de 0,10€ el litro de súper en los años 70 y con un montaje industrial completamente basado en la abundancia a precios bajos. Pronto se dieron cuenta que el mayor agujero económico estaba en el consumo doméstico, es decir que el consumo diario de las familias presentaba la mayor factura energética del país después del transporte, y así en todo el mundo. La estrategia era básica, descubrir cómo se podría ahorrar en al ámbito familiar. Para nuestro asombro nos dimos cuenta de que nuestro parque inmobiliario, es decir, nuestros edificios y viviendas, eran como coches con ruedas pinchadas. Imagina tu vivienda como si se tratara de un neumático pinchado que está constantemente perdiendo aire y que diariamente tuvieras que llevarlo a rellenar. De la misma manera nuestros

36 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

edificios están perdiendo energía, ya sea calor o frio, y para remediarlo debemos invertir más tiempo, dinero y recursos tratando de evitarlo. Además nuestras instalaciones de agua caliente, calefacción y refrigeración se han quedado obsoletas provocando que nuestra factura sea de las más elevadas de Europa y precisamente en un país como el nuestro donde la dependencia de la energía es prácticamente total. Es decir, apenas si producimos energía y la tenemos que comprar fuera, por supuesto pagando cada vez mucho más. En esencia nuestra vivienda será más eficiente cuanto menos perdida de energía se produzca en ella al alcanzar las temperaturas interiores de confort de 20Cº en invierno y 25Cº en verano. La entrada en vigor el 1 de Junio de 2013 de la necesidad de empezar a tener en cuenta la calificación energética de nuestras viviendas y locales NO debería de ser una mala noticia, y de hecho NO lo es. De la misma manera que no lo fue la obligación de llevar el casco en la moto o ahora mismo en la bici, medida de la cual estamos ya todos orgullosos y agradecidos por las vidas que se han salvado y el sufrimiento evitado. Lo que sería ridículo es quedarse solamente en la piel del asunto y no profundizar. Sinceramente de nada te serviría que un “experto “te dijese que tu casa “pierde aire”. Lo importante del mensaje es que se pueda entender que: “tu casa pierde aire, yo te voy a ayudar a detectar por donde y te voy a dar opciones para que lo repares y por ende consumas menos energía a lo bobo, pagues menos a fin de mes, disminuyas la factura nacional, contribuyas a emitir menos CO2 y destrozar el planeta y para que ayudes a que seamos menos dependientes de un poderoso Lobby petrolero que definitivamente “No nos quiere nada” y a ser posible, que para el 2020, que es la fecha tope que nos hemos puesto en la CEE para lograr emisiones cero, podamos decirle adiós a nuestros amos y señores de la energía. ¡Que les vaya a Uds. bien señores¡

habitablia Obviamente para poder curarse hay que conocer la enfermedad y establecer un diagnóstico. De esta manera deberíamos aproximarnos a la Calificación Energética de nuestra vivienda, local comercial, nave industrial o complejo hotelero y saber que nuestro asesor puede ayudarnos a descubrir nuestro punto débil y ayudar a mejorarlo.

Eficiencia Energética Mejora de instalaciones Energy Efficiency C/ Colón, 53 A/4º/pta. 8 03700 Dénia (alicante) TM 639 585 382 T 966 424 914 F 966 425 224

Y así, con ese espíritu, ofrecemos nuestra ayuda a las personas, entidades, asociaciones y corporaciones que quieran en definitiva mejorar el bien común y ahorrarse un dinero importante en un momento donde el ingenio y el esfuerzo deben primar sobre la escasez y el desánimo social ante la crisis, que por cierto, hemos provocado entre todos, unos creándola y otros consintiéndola.

allopis@habitablia.com www.habitablia.com

De la misma manera que hemos comprendido que el reciclaje es bueno y que ya está casi instaurado en la mente colectiva, estamos convencidos que la conciencia del ahorro energético será parte de nuestra actitud cotidiana mucho antes de lo que pensamos. Y esto es así porque el ser humano está preparado genéticamente para aceptar lo bueno y olvidar lo superfluo. Dentro de muy poco nuestra gestión consciente de la energía será tema de obligado cumplimiento hasta en primaria.

Certificación de eficiencia energética residencial y terciarios

Esta es nuestra contribución como técnicos en energía y esto es lo que ofrecemos en nuestra ciudad y comarca para todos los que quieran acercarse un poco más a mejorar su vida y la de todo lo demás. Nuestra empresa y personal estará encantado de poder ayudaros en este empeño. Contamos con vosotros y hasta siempre que queráis. Antonio Llopis Director técnico de Habitablia SL www.habitablia.com

habitablia 16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 3 7

Motor

Motorpasión Offon Comunicación

Las estaciones de ITV inspeccionarán los sistemas electrónicos de los vehículos La principal novedad es que se implantarán sistemas de inspección que detecten los elementos electrónicos del vehículo. La introducción de este nivel de inspección será progresivo, de manera que poco a poco se complemente la inspección que se realizan a los elementos mecánicos y físicos tales como los neumáticos, suspensión, frenos y alumbrado. Desde el punto de vista de la seguridad, esto tiene su lógica si pensamos en la electrónica que lleva hoy en día un vehículo, pero desde un punto de vista práctico el anuncio algún que otro interrogante. Según nos cuentan, y habrá que ver cómo se traslada todo esto a la realidad, las estaciones de la ITV analizarán la electrónica de elementos como el ABS o los airbags. Hasta ahora, los técnicos e ingenieros pasan por ahí un poquito de puntillas, con inspecciones mecánicas y visuales. Realmente, sin un control más a fondo, poco más se puede hacer. Se entiende que tras la necesaria reforma legal que permitirá esta evolución en las inspecciones técnicas cada coche deberá conectarse vía OBD a

38 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

un ordenador, tal y como se hace cuando llevamos el coche al taller para hacerle la revisión. Es como pasarle el antivirus a un ordenador: a medida que avanza el scanning, el programa canta La Traviata. En sí, la idea es buena, porque de esta manera se puede acceder a puntos del vehículo, como algunos relativos a la seguridad pasiva que hasta ahora debían pasar por buenos casi por suposición. Si entendemos la ITV como una inspección pensada para garantizar la seguridad del vehículo y por tanto la seguridad de todos los que se cruzan con él, la idea es buena. La cuestión está en qué nivel de detalle de nuestro vehículo será accesible por la inspección, porque no toda la información que se obtiene es relevante a efectos de seguridad y sí es información que pertenece al propietario del vehículo. Vamos, que estamos ante un tema de privacidad. Y la cuestión está también, por qué no decirlo, si la incorporación de esta nueva línea de análisis repercutirá en un coste mayor para el usuario, en dinero y en tiempo. Esperemos que no sea el caso.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 3 9

Directorio de Empresas Necesitas…

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

AIRE ACOND.

ABOGADOS

EncuentraME

Instalaciones y mantenimiento Aire acondicionado - Calefacción - Calderas Ins. Sanitaria - Electricidad Piscina - Gas

ALQUILERES

T 654 129 208 | instalacionessebastian@hotmail.com

Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5

¿Alquila o vende?

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ARTÍCULOS

ANIMALES

C/ Patricio Ferrándiz, 35 bajo T. 687 450 558 inmobiliaria@llunadenia.com

CONTENEDORES 40 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

T 966934130 M 609759637

16 5

¡Tenemos clientes interesados!

llunadenia.com

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 4 1

Directorio de Empresas Necesitas…

INMOBILIARIA

GASOLEOS

ESTANCOS

GUARDERÍAS

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

EncuentraME

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

FLORISTERÍA

INSONORIZACIÓN

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

42 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras

ÓPTICAS

Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 965 065 351 | www.seymapodart.com

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria. Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es

PSICOLOGÍA

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

LIMPIEZAS

PINTURAS

JOYERÍAS

JARDINERÍAS

SEYMA PODART

Imprenta Imprenta rápida

MOTOS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 mail: motos-silvio@hotmail.com 16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 4 3

Directorio de Empresas Necesitas…

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

TASCA EL GALLEGO

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SALUD

ROTULISTAS

RESTAURANTES REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMATICA

REFORMAS

EncuentraME

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA

EMÒTICA

LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com

T 96 642 15 56

Espai de benestar

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com 44 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés

Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78

TV / SATELITE / SEGURIDAD

alicante@vaillantlevante.com

VETERINARIOS

SEGUROS

SERVICIO TÉC. ELECTRODOMÉSTICOS SERV. CALDERAS

TAPICERIAS

T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 4 5

Viajes y Rutas

Àngels Fornés Aestas Ecoturismo www.aestas.es

Ambra, Antiguo domino morisco Distancia: 14 km Duración: 5 horas Nivel: Medio* Desnivel: 500m Sendero: Circular. Descripción: En la ruta propuesta de esta semana recorreremos una parte del sendero PR CV 58 por antiguas vías de comunicación que comunicaba las localidades de Pego y Ebo. Tomando como referencia el convento de los franciscanos de la localidad de Pego, a escasos metros, un poste indicador nos indica para subir junto a la montaña del Bodoix dejando el valle de Pego cada vez más abajo, visitando el refugio de la Figuereta, antiguos corrales y caminos tradicionales. Desde allí cogeremos la senda que baja en dirección a Pego pasando por el Xical. Acabaremos la ruta en el Calvario de Pego. En nuestro trayecto visitaremos el castillo musulmán de Ambra que comenzó a construirse en la segunda mitad del siglo XII. Tenía como misión la de guardar el camino que comunicaba Pego con La Vall d’Ebo. Tras las revueltas de AlAzraq se construyen 20 casas dentro del castillo, las cuales fueron abandonadas cuando se inició la

46 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

construcción de la villa en 1280. Curiosidad: El caudillo musulman Al-Azraq murió en combate con los cristianos en una revuelta intentando reconquistar la ciudad de Alcoy. Una de tantas leyendas cuenta que aquel que encuentre su tumba y extraiga la flecha de entre sus cejas con la cual fue abatido, no solo le devolverá la vida, sino que volverá a ser dueño y señor de las tierras que dominó. Recomendaciones: -Calzado deportivo o de montaña -Agua y Tentempié. -Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad -Planifica tu salida con antelación -Siempre que puedas ve acompañado *¿Qué es una ruta de dificultad Media? Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas pero con un kilometraje elevado (18-20 kms)

ClasificaME AUTOMÓVIL | MOTOR | NAÚTICA ¬Hyundai 4x4 Santa Fe automático, tapicería piel, cristales tintados, manos libres. 122.000 Km. Año 2006. ITV en regla. 5.500€ Tlf. 629.322.180 ¬Km0 Peugeot 508 active HDI 140, color blanco, marzo 2013 precio 23.500€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504 ¬BMW X5 xDrive 3.0 diesel Perfecto estado, año 2010, 64.000Km. Cambio automático 245CV Color blanco tapicería beige, modelo actual, IVA deducible, 1 año de garantía Precio llave en mano: 38.000€ M.665.490.109 ¬Se vende Yamaha X MAX 125 cc A estrenar, solo 900 km. Siempre en garaje. Año 2011. Se vende por no utilizar. Precio: 2.700 € negociables. Tel: 654.370.912 ¬Km 0 Peugeot 208 HDI 92 _5 Puertas,color gris, julio 2012. Precio 15.200€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504 ¬Se vende Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviebre de 2013. Precio. 20.000 euros.Tel. Contacto 652.506.175

Anuncios Clasificados

¬Ford CMAX 1.8 TDCi Ghia 115CV año 2008, 89.000Km, Color gris, un solo propietario. Control Cruise, Clima bi-zona, sensores aparcamiento, bluetooht, sensor de luz,llantas. 1 año de garantía Precio llave en mano: 8.900€ / M.665.490.109 ¬Honda CRV 2.0 iVTEC Elegance 150CV, 70.000Km año 2008, gasolina, automático, libro de revisiones al día, clima bi-zona , control cruise, ordenador de a bordo, 1 año de garantía Precio llave en mano: 15.500€ / M.665.490.109 ¬Ocasión Peugeot 207 CC HDI 110, color rojo, año 2010, 54.000 kilómetros. Precio 11.900€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504

EMPLEO DEMANDA ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Gestión de redes sociales. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h). ¬Se realizan trabajos de Restauración(Muebles, Pinturas, Imaginería Religiosa, Pan de Oro, Objetos de Arte en general) Más de 10 años de experiencia. Presupuestos sin compromiso. Llame e infórmese:T.650.812.230

¬Smart Fortwo Coupe Passion 45 61CV, 80.000Km, año 2006, automático, ITV, Ruedas nuevas, techo panorámico, 1 año de garantía Precio llave en mano: 5.900€ / M.665.490.109

¬Se ofrece enfermera para cuidados de enfermos o personas mayores con experiencia, así como para llevar a personas que no tengan vehiculo o compañia para personas que viven solas, hablo alemán y español. Tel.656.424.822 Total Seriedad.

¬Ocasión Volkswagen Golf 1.9 TDI, color azul, año 2006, Km 81.000. Precio 8.900€ / Peumovil s.l Tlf. 966.425.504

¬Señora responsable, se ofrece para trabajos de limpieza y cuidado de niños y ancianos. T.669.192.978 ó 966.420.791

¬Volkswagen Touran 1.9 TDI 105CV Traveller, 92.000Km, IVA deducible, asistencia aparcamiento, 7 plazas, Clima Bi-zona, bluetooth, sensores luz y lluvia, 1 año de garantía Precio llave en mano: 13.600€ / M.665.490.109

¬Soy de Denia, me ofrezco para cuidar un niño en mi casa,vivo en el campo a 300 mts del centro, horario y sueldo a convenir según su necesidad, persona responsable con experiencia. Todo el año o periodo vacacional. Tel.656.424.822

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 4 7

Desde Creama+ Nº de autorización 1000000039

Taller La entrevista de selección Días 18 y 19 de Junio de 2013 Centro Asociado UNED - Dénia Horario: 9:30 -14:30 h. Actividad GRATUITA Se realizará siempre que haya un nº suficiente de preinscripciones. Taller 10 horas, impartido por Mª Jesús García Giner, técnica de Creama - Benissa Necesaria pre-inscripción: hasta 14/06/2013 UNED – Dénia: 96 578 17 54 coie@denia.uned.es Creama: 96 642 60 12 s.generals@creama.org

OFERTAS DE EMPLEO

AGENCIA DE COLOCACIÓN CREAMA DÉNIA | Ref: 5461 DEPENDIENTA DE BOUTIQUE Se necesita Dependienta para Boutique en el Arenal de Xabia. Imprescindible hablar Inglés y Alemán o Inglés y Francés, conocimientos de informática, buena presencia y dotes para la venta. Disponibilidad para trabajar fines de semana y festivos. Preferentemente de 30 a 40 años de edad. Las personas interesadas tendrán que enviar su cv. Población: Xàbia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Dénia 96 642 37 04 CREAMA SERVEIS GENERALS | Ref: 5616 LACADOR MUEBLES Se busca LACADOR de MUEBLES de madera de entre 25 y 55 años, con experiencia demostrable mínima de 12 meses. Se hará prueba en cabina de lacado. Se enviarán los currículums a través de la herramienta informática de la agencia de colocación. Poblacion: Ondara Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o 96 557 12 55

He acabado de estudiar ¿y ahora que? Jueves, 20 Junio 2013 Centro Asociado UNED - Dénia Horario: 9:30 -13:30 h. Actividad GRATUITA Se realizará siempre que haya un nº suficiente de preinscripciones. Necesaria pre-inscripción: hasta 14/06/2013 UNED – Dénia: 96 578 17 54 coie@denia.uned.es Creama: 96 642 60 12 s.generals@creama.org OPCIONES FORMATIVAS, Carmen Más Llull, Coordinadora Centro de Orientación, Información y Empleo – UNED Centro Asociado Dénia OPCIONES LABORALES, Rosario Donderis Sala, Coordinadora Área Inserción Creama. Taller 10 horas, impartido por Mª Jesús García Giner, técnica de Creama - Benissa Necesaria pre-inscripción: hasta 14/06/2013 UNED – Dénia: 96 578 17 54 coie@denia.uned.es Creama: 96 642 60 12 // s.generals@creama.org

48 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

CREAMA XÀBIA | Ref: 5638 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE PISCINAS Empresa en Jávea necesita 2 peones de limpieza y mantenimiento de piscinas con 3 meses de experiencia. Edad: 25 a 35 años. Imprescindible carnet de conducir Poblacion: Xàbia Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o 96 579 36 04 CREAMA PEGO | Ref: 5556 LIMPIADOR/A Se necesita 4 personas para limpieza en Centro Comercial de Ondara (tienda de ropa) con una discapacidad del 33% o más. Enviar Currículum a la empresa por e-mail. El trabajo es de lunes a sábado (domingos y festivo de apertura rotativo). El horario de 9-11h. Total 15h semanales. Poblacion: Ondara Contacto: gestionandote.com/agencia/creama o Creama Pego 96 557 12 55

ClasificaME ¬PINTAMOS SU CASA, Pintores con experiencia, trabajamos muy rápido y limpio a precios sin competencia!! Pintura plástica, temple, liso, gotelé!! Presupuesto sin compromiso y limpieza GRATIS. Llámenos al telefono: 687.071.690 ó 662.098.091

¬Busco peluquera en Els Poblets, ¡conocimientos de alemán!, 693.705.874

EMPLEO OFERTA

¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo.

¬Selecta Homes busca comercial de ventas, conocedor de la zona de Dénia y alrededores. Se valorará experiencia e idiomas (alemán y francés). Buenas condiciones. Interesados enviar CV a: info@ selectahomes.com ¬Traductora/Intérprete de chino, buena presencia, buen trato con la gente, conocimientos informatica basica.T.865.676.252 ¬Personal de limpieza, se valorará experiencia en la hostelería. Contacto T.865.676.252 ¬ HAZTE PERITO JUDICIAL.Agencia Nacional Colegial de Peritos Judiciales, Mediadores y Técnicos Profesionales de España y Europa. Profesionales titulados de cualquier rama y profesionales no titulados con 4 años de experiencia pueden trabajar como perito judicial, tal y como establece los articulos LEC. 340.1, y LECr. 457.Una vez inscrito y admitido el Asociado, formarás parte del listado que la Agencia presenta anualmente en los distintos Juzgados para poder ser llamado para la realización de Peritaciones. Asociarse:www.ancpjmtpee.com Email:contacto@ ancpjmtpee.com ¬Se precisa personal de limpieza para oficina y casa privada en Calp. Contacto T.865.676.252

CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Quieres aprender alemán conmigo? Soy Claudia. T.660.957.014

Anuncios Clasificados ¬Se traspasa centro de estética dentro de una peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180

¬Se traspasa comercio en funcionamiento, desde 2005, con clientela fija, reconocimiento y expectativas de crecimiento por no poder atender. Precio negociable. Interesados pueden llamar al 652.646.788

¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822 ¬Clases de español para extranjeros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849 ¬Clases de matemáticas. Licenciado superior con oposiciones aprobadas y experiencia se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria, ESO y bachillerato. T.645.759.436 OTRAS COSAS ¬Vendo bicicleta de paseo casi a estrenar, lleva cesta delante en el manillar, dinamo para luz trasera. Color gris metalizado. 90€. Negociables. T.618.143.022 ¬Se vende guitarra Fender, totalmente NUEVA!! Sin funda. Afinador y sonido acústico/eléctrcico muy bueno. T.629.686.386 TRASPASOS ¬Se traspasa Restaurante en el centro de Denia. Capacidad para 30 personas. Totalmente equipado y con clientela fija. Muy bien recomendado por Trip Advisor. Interesados llamar al Tel. 660.957.012 16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 4 9

ClasificaME VIVIENDA ALQUILER ¬Alquilo habitación a persona seria y responsable, piso en el centro de Denia, a 100 metros del ambulatorio. T.648.699.392 - Juan. ¬Casa-chalet en Beniarbeig, 3 habitaciones, 2 baños, garaje privado, 470€/mes, con muebles, 450€ sin muebles. T. 671.425.595 ¬Dénia. Alquilo dormitorios en piso compartido, completamente equipado: TV digital en cada habitación, secadora, microondas, conexión wifi a internet, a/a opcional. Con derecho a cocina y baño.Para todo el año. Buen ambiente. Desde: 150 €/mes + gastos. T.653.934.871 ¬¿Interesado en alquilar tu vivienda?, Urgente se requiere por demanda en cartera chalets, adosados y apartamentos para alquiler por temporada y/o anual. Clientes en cartera con disponibilidad inmediata. Garantía de pago demostrable. Póngase en contacto al telefono 655.350.155 ¬Se alquila bungalow en Urb. El Cortijo, 1 dormitorio, 1 baño, cocina,salón-comedor, terraza junto a la piscina y jardin. Para semanas de verano o para todo el año. Tfno. 965.786.799 ó 696.977.293 ¬Chalet en Dénia, 3 habitaciones, 2 baños, 160m2, 240m2 de parcela 600€ / mes, con garaje, disponible en junio. T. 671.425.595 ¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-comedor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos. Económico. Teléfono: 696.977.294 ¬Bungalow coqueto, soleado, cerca de Denia, y con amplia parcela privada, 2 dormitorios, 1 baño, salón con chimenea, cocina americana, piscina y jardines comunitarios. Alquiler anual. 450€ Tel. 687.450.558. www.llunadenia.com ¬Alquilo Bungalow (Montgó) Dénia, 2 habitaciones bien equipadas, gran salón y cocina, aseo y baño. 2

Anuncios Clasificados

terrazas, jardín y piscina. Preferible matrimonio. T625.117.586 Precio: Julio 700 / 1.200€. Mes de septiembre 800€ ¬Alquilo piso en c/Marqués de Campo Dénia, 2 dormitorios, cocina independiente, salón-comedor con balcón a Marqués de Campo. Ascensor. Posibilidad de usar como oficina.Precio: 400€/mes. T.609.119.011 ¬Chalet en Las Marinas Dénia, 3 habitaciones, 2 baños, 120m2, 400m2 de parcela, piscina, cerca de playa. 750€/mes. T. 671.425.595 ¬Se alquila 1ºpiso en c/Marqués de Campo, nº42 (arriba Banco de Valencia), 4 dormitorios, 2 baños, 3 terrazas, salón comedor grande, cocina independiente. Amueblado. Con ascensor. Precio: 400€/mes. T.696.088.207 ó 629.616.896 ¬Se alquila en Els Poblets, estudio con cocina independiente y baño. Terraza, bajo. Precio: 220€/mes para todo el año. T.699.488.952 ¬Alquilo Apartamento de 1 dormitorio, con aire acondicionado, amueblado,electrodomésticos, cuarto de baño completo, 4ª Planta, edificio nuevo en la C/ Joan Chabás nº 5-B. PRECIO: 300 € mes (gastos comunidad incluidos). Tel. 629.666.460 ¬Alquiler anual de apartamento ,de 2 dormitorios cerca del pueblo y de la playa con plaza de parking. 450€/ mes gastos de comunidad incluidos. También disponibles de 1 y 3 dormitorios. Telf. Contacto.- 646.474.707 ¬Estudio en el centro de Dénia, 1 baño, 40m2, con balcón, muy céntrico, todo exterior. 300€/mes. T. 671.425.595 ¬Se alquila planta baja en Las Rotas (Suertes del Mar) Frente a la Marineta Casiana. 2 Dormitorios, cocina separada nueva, salón comedor y jardín comunitario. Precio 320 euros/mes. Teléfonos.699.244.845 | 965.760.751 después de las 19h. ¬Alquiler semanas y quincenas:

Denia apartamento nuevo a dos pasos de la playa y ciudad. 3 habitaciones / 2 baños, piscina, jardín, garaje, aire acond. 6 personas. Completamente equipado, lujo. T.630.099.503 ¬Se alquila piso en Ondara 4ª con ascensor, tres habitaciones, salón, cocina y baño. Con lavadora y frigorífico, pocos muebles, muy soleado. Muy cerca del centro del pueblo. Precio 300 euros/mes. Teléfonos.965.794.141-629.529.909 ¬Se alquila, en Denia, piso céntrico en casco antiguo. Tres habitaciones, baño, salón comedor, cocina totalmente equipada, A/A frío calor. Se trata de un segundo piso amueblado. 400 Eur/ mes. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬Chalet de diseño en Els Poblets, 3 habitaciones, 2 baños, terrazas, piscina privada, entorno tranquilo. 750€/ mes sin muebles. T. 671.425.595 ¬Se alquila chalet por temporadas, consta de dos dormitorios, baño,aseo,cocina-americana,salón comedor. Además, está equipada con A/A y suelo radiante. Dispone de jardín privado y piscina comunitaria. Situado en C/ Góndola; junto al club de tenis en Denia. Tlf. 686.952.467 y 606.222.377 ¬Piso de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Dispone de aire acondicionado f/c y está completamente amueblado. 300€ (ref.18-2466) Selecta Homes Tel.692.916.088 ¬Piso esquinero de 70m2 con 2 dormitorios y 1 baño, salón-comedor, 2 terrazas y cocina independiente con galería. 3º sin ascensor. 350€ (ref.18-2477) Selecta Homes Tel.692.916.088 ¬DÉNIA Se alquila apartamento con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado, amplia terraza y garaje en Residencial La Cascada de las Marinas, con 2 piscinas, cerca del pueblo y de la playa. 600 EUROS. Ref. R144. PisosDenia. com Tel 966.432.361 0 686.952.467

Buscamos urgententemente propiedades en venta y alquiler para nuestros clientes extranjeros. Precios de mercado. ¡No pierda la oportunidad!

We are looking urgently for the properties for sale o rent out for our foreign clients. Reasonable prices. C/Patricio Ferrandiz 66, Denia | albadomus@albadomus.com | www.albadomus.com Tel./fax: 865 689 555 | Mov. 630 099 503 (English) | Móv. 625 103 625 (Español) 50 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

¬ REF. AD-D-0004 ¡¡¡Ocasion!!! se vende adosado Denia de 150 m2 con garaje, tres dormitorios, dos baños, jardin privado, piscina comunitaria, bonitas vistas, tranquilidad asegurada. Precio 105.000€ T.609.759.637

¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona tranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/mes. T. 609.759.637

¬ REF. P-D-0229 Se vende piso como nuevo Denia. Dos dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente totalmente equipada, lavadero, amueblado, aire acondicionado, muy centrico, ascensor. Precio: 85.000€ T.609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

¬ REF. P-D-0201 Se Vende Piso de tres dormitorios Denia. Dos baños, como nuevo, mucha luz, impecable. zona marquesado y parque Chabas. Precio: 97.000€. M 609.759.637 ¬ REF. P-D-0115 Se Vende Piso centrico Denia. dos dormitorios, reformado, cocina independiente, ascensor, bonitas vistas. ¡¡¡OCASION!!!. Precio 58.000€ T 609.759.637 ¬ REF. PR-D-0007 Se Vende Ático de nueva construcción Denia. Tres dormitorios, dos baños, gran terraza, cocina independiente, piscina y jardines comunitarios, garaje en sotano y trastero. precio increible 130.000€. T.609.759.637 ¬Alquiler Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/ mes. T.609.759.637

P-d-0258. Denia Centro. Piso céntrico en 3ª planta con ascensor de tres dormitorios, amueblado y en buen estado. Tres dormitorios, un baño, un aseo, cocina cerrada, una terraza acristalada y trastero. 350€/mes.

P-d-0260- Denia Club Náutico Piso a estrenar sin muebles con 105 m2 muy cerca de la playa y a 200 m de la ciudad. 3 Dorm, 2 baños, suelo de parquet, salón comedor, cocina cerrada, una terraza cubierta soleada y ascensor. 450€/mes.

P-d-0256. Denia. Club Náutico. Espacioso piso sin muebles de nueva construcción con 105 m2, muy cerca de la playa y en muy buenas condiciones para su alquiler. 2 Dorm, 2 baños, cocina cerrada, una terraza cubierta soleada y parking subterráneo 450€/mes.

Ap-d-0270. Denia. Las marinas km 1. Nuevo apartamento en planta baja, en urbanización con bonitas zonas comunes muy cerca de la playa y de la ciudad. 2 Dorm, un baño, suelo grees, dos terrazas cubiertas, parking comunitario, piscina y jardines.450€/mes.

PRECIO INCREIBLE • VENTA •

P-d-0102. Puerto de Denia. Piso de muy buena calidad en perfecto estado,amueblado con un toque de estilo y fantásticas vistas al mar. 7ª planta con ascensor, 2 Dorm, 1 baño, cocina abierta con barra americana, tipo de suelo grees y aire acondicionado. 500€/mes.

AD-D-0004. Denia. La Florida. Adosado de 150 m2 situado en parque natural de denia, con buenas vistas, tranquilidad, a cinco minutos de Denia, jardin privado, garaje, piscina comunitaria, 3 Dormit. y 2baños. 100.000€

Frente Rte. Bistro - La Felicidad - Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA ¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! ¿Ya has encontrado lo que buscas? Habla con nosotros. Te ayudamos con tu gestión. T. 96 693 41 30 - 609 759 637 habitatdenia.com16| 5habitatdenia@gmail. | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |com 51

ClasificaME ¬DÉNIA Se alquila piso con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado y garaje. Sin muebles : 475 euros. Con muebles : 525 euros. Ref. R021. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬DÉNIA Se alquila apartamento, amueblado y equipado en residencial Mediterraneo Playa con piscina y pista de padel. Dispone de 2 dormitorios, 1 baño, salón comedor, cocina, terraza. Aire acondicionado. Parking cubierto. Ref. R142. 350 euros. PisosDenia.com Tel 966.432.361 0 686.952.467 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486

Anuncios Clasificados ¬URGENTE INMOBILIARIA PISOSDENIA necesita VIVIENDAS EN ALQUILER SIN MUEBLES CON 3 DORMITORIOS , 2 BAÑOS Y GARAJE. Contactar en el 966.432.361 o 686.952.467 ó info@pisosdenia.com

VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬Vendo piso céntrico en Dénia, 4º sin ascensor 3 habitaciones, aseo y cuarto de baño completo. 110m2 de piso. A/A. Amueblado. T. 607.734.123 Precio: 50.000€ ¬Vendo 2 plazas de garaje, acceso con ascensor en calle Colón, las 2 plazas por 32.000€. Contacto T. 629.674.595 ¬Vendo apartamento en Las Marinas Dénia zona Les Fonts, 2 dormitorios, cocina independiente, amueblado. Parking. Precio: 59.900€ Contacto T. 691.468.092

E URO H OLDING

¬Buscamos apartamentos entre Calpe y Benidorm,con buena relación precio calidad. Contacto T.865.676.252 ¬Vendo apartamento a 50m. de la playa, a 300 m. de la ciudad, frente Club Náutico, 3 dormitorios, 2 baños, AA por conductos, 2 terrazas grandes, jardines y piscina agua salada comunitaria, parking. precio: 169.000€ T.676.406.488 ¬¡NO TENGA SU VIVIENDA VACÍA! Lluna Denia, servicios inmobiliarios busca para sus clientes viviendas en venta y alquiler de larga duración. Pase por Patricio Ferrándiz, 35 o llámenos a nuestro móvil 687.450.558 o a nuestro fijo 865.689.462 ¬Vendo precioso piso muy grande,en buenísima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 135.000€. T.608.078.952

Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486

Quiere ver su propiedad en el mejor escaparate de Dénia?

Buscamos para clientes en

espera inmuebles en alquiler y venta

52 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

¬Vendo precioso chalet a un paso de Denia (300m) y frente al mar 4 dormitorios, 2 baños, 350 m2 de parcela, chimenea, cocina cerrada, 3 terrazas de (25+25+16) y solarium de 30 m2. Precio: 139.000€. T.647.435.424 ¬VENTA. DENIA. PISO CÉNTRICO 103 m2, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, ascensor, buenas vistas, reforma económica. Facilidades de financiación. Precio: 55.500€. T.630.099.503 ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 299.000€ T.645.411.249 - 965.781.124 ¬Denia: Se vende piso de 100 m2 en C/ Turia, al lado de todos los servicios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, amplio salon/ comedor, balcón, 5º Piso con ascensor, semi-amueblado. Precio: 15.000 € + subrogación de hipoteca de 145.000 € (muy buenas condiciones) · Tel. 639 .754 .786 ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.655.286.655 ¬!!OCASION!!! Vendo fabuloso apartamento a 200mtrs. de la playa de Dénia, rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, está en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño,cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería PVC, Climalit y rejas. Precio: 118.000€ - T. 646.697.376 ¬Vendo !!GRAN OPORTUNIDAD!!, apartamento, en preciosa urbanización en Dénia, con jardines y piscina comuntaria, 2 dormitorios con armarios empotrados,1 cuarto de baño, terraza de 7m2, ascensor. A unos pasos de la playa, plaza de parking. Precio: 138.000€. T. 636.919.000. ¬Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€.Tel.655.286.655 ¬Vendo casa en Dénia (esquina), muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondicionado. Precio: 145.000€. T.608.078.952 ¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 608.078.952 ¬Vendo piso en la zona del puerto de Dénia con preciosas vistas, para reformar, fantasticas posibilidades, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 82 m2 construidos,75 m2 útiles. Precio: 120.000€ T. 608.078.952 16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 5 3

54 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

ClasificaME ¬¡¡Atención propietarios!! Gestionamos la venta y alquiler anual de tu inmueble con las máximas garantías. Tráenos tu casa y la ofreceremos a nuestros clientes que demandan pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia y zona Montgó. Tel.607.989.595 ¬Piso de 117m2 en Dénia distribuido en salóncomedor,cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baño. 3ª planta con ascensor y en muy buena situación y orientación. 55.000€ (ref.18-2447) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Apartamento en Las Marinas a 50m de la playa, 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, terraza y cocina independiente con galería. 2ª planta sin ascensor. Parking. 69.000€ (ref.18-2452) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Chalet en 1ª línea de playa de Las Marinas, 90m2 de superficie en parcela de 450m2, 3 dormitorios, 2 baños, amueblado, barbacoa. 159.000€ (ref.2-1094) Selecta Homes - Tel.607.989.595 ¬Gran casa de campo de 2.500m2 de parcela, barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, 500m2 construidos, 2 plantas, 8 habitaciones grandes, 2 salones de 50m2 y 2 porches en cada planta de 30m2 cubiertos, cocina pequeña en planta baja, y una cocina de 25m2 en segunda planta. Garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. Telf 660.228.107 ¬Si quieres alquilar una propiedad somos tu agencia especializada en el sector. Confíe en nosotros y le demostraremos que damos un servicio totalmente personalizado de principio a fin del alquiler. Consúltenos sin compromiso en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo, 36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 ¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€. Posibilidad financiación al 100% Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 T.686.952.467 ¬Vendo Bungalow en Dénia, (playa Las Marinas), precioso, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 100 m2 construidos, 85 m2 útiles, aire acondicionado y chimenea, garaje, jardin, 2 terrazas grandes de 20 m2 cada una. Precio: 152.000€. Tel. 608.078.952 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, parcela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424 ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424 16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 5 5

SorteaME

Quieres un Regalo?

Sea La Vie Gana una salida en barco para ver la puesta de sol y llévate 4 amigos

Puerto deportivo de Denia , Marina de Denia Edificio G, Local 6 bajo 03700 DENIA (ALICANTE)

Te la regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

ClasificaME

Ganador

¬VENDO BUNGALOW EN DENIA, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 79.000€. T.647.435.424 ¬Vendo adosado de lujo nuevo a estrenar, a 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Precio: 135.575 €uros T. 647.435.424 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 75.000€. T.636.919.000 ¬Vendo piso de estado impecable, 1 dormitorio, 1 cuarto de baño, aa, cocina independiente, 50 m2 construidos, ascensor, listo para vivir. ref. 00328 Precio: 139.000€. T.636.919.000 ¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento impecable en primera linea, de la playa de Denia, urbanizacion cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio: 92.000€. T 608.078.952 CONTACTOS ¬MARIANA EN DÉNIA. Soy una chica de 27 años. Piel canela y muy cariñosa. Ven a disfrutar de un rato agradable. Recibo sola, sin prisas, TODOS LOS DÍAS. 24h. Salidas a Denia y alrededores. Mucha discreción. LLÁMAME!! 672.829.212. No contesto a móviles en privado o desconocido. ¬SOY VANESA MUY CALIENTE. me encanta el sexo ardiente y apasionado. Seamos cómplices de intensos momentos de pasión , ya que tu, mi cama y yo, hacemos el mejor trio. Ven y conoce el placer al extremo, déjame hacerte llegar al punto en el que explotas de excitación, llega al cielo con mis francés natural mis pechos 140 naturales. Llámame. T.634.354.492 Pido muchas discreccion.

Sorteos de GuíaME Ganadora

Kess Inka Ganadora de un diagnóstico de piel con el sistema SoftPlus + un tratamiento agua luz de 30 mínutos ESTÉTICA & BELLEZA

Calle Quevedo, 12 | DÉNIA | T. 615 212 425 www.esteticasantirubio.es 16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 5 7

Horóscopo Semanal

Descubre tu futuro

ARIES El afecto que vas a recibir de determinadas personas significará mucho para ti. Vas a hacer todo lo posible por mantener lo que tú consideras relaciones de calidad. Tendrás acontecimientos imprevistos o nuevas oportunidades, siempre dentro de tu ámbito familiar o profesional.

LIBRA Es el momento de apostar fuerte para conseguir tus objetivos mas deseados en un plazo medio de tiempo. Tendrás que debatir sobre diferentes puntos de vista y defender tus ideas con toda tu inteligencia. Tienes que estar alerta en todo lo relacionado con tu mundo profesional.

TAURO Tendrás más fuerza en tu expresión personal, actuarás con más seguridad. El tránsito de Mercurio y Venus por tu casa tres (Júpiter a partir del día 26) revela un periodo favorable conectado con tus actividades sociales, con la comunicación en todas sus vertientes, con el amor o con los viajes cortos.

ESCORPIO Tendrás que utilizar tus reflexiones de forma que más tarde las puedas materializar. Mentalmente es una fase expansiva, excelente para todo lo relacionado con el conocimiento a un nivel superior.

GÉMINIS La suerte te va a rondar pero sin tu trabajo no podrás lograr tus objetivos. Deberás de desarrollar todo tu potencial en base a tu propio carácter y a tu talento. Viene una etapa favorable para mejorar y aumentar tus recursos económicos. Se van a potenciar tus mejores cualidades en el ámbito profesional.

SAGITARIO Habrá cosas importantes en juego, sobre todo en el ámbito emocional. Te notarás más sensible y perceptivo. Se aproxima un proceso de depuración personal. Es el momento de ver como funcionan tus mecanismos inconscientes y de atender a tus compromisos, de tipo económico-emocional.

CÁNCER Se avecina un periodo que te aportará cosas positivas, en especial para desarrollar tu propia capacidad de expresión ante la vida. El desafío de este ciclo consistirá en la forma que tengas de entender la renovación y los cambios. Lo puedes notar mucho en tus relaciones personales.

CAPRICORNIO Tu tenacidad mezclada con la ayuda del destino, tu capacidad para entrever y tu fuerza de voluntad te pueden abrir nuevas puertas profesionales. No te vas a dejar vencer, sacarás tu identidad personal para hacerte nuevos planteamientos sobre tus deseos.

LEO Tus asuntos irán más despacio de lo que a ti te gusta. El tránsito de Mercurio y Venus por tu casa doce indica un periodo bastante especial, donde tu mundo interno, tu reflexión personal y el balance de tu última etapa serán asuntos a los que dedicarás más atención.

ACUARIO Entras en un ciclo ideal para poner paz a tu vida y mejorar la calidad de ésta. Vas a tener más interés en cuidarte y en aumentar tus horas de descanso. se aproximan repercusiones favorables en tu vida, ya sea en tu salud o en todo lo relacionado con tu mundo laboral.

VIRGO No es mal momento para recapacitar sobre lo que te falta ni para arriesgarte un poquito más para poder conseguirlo. El tránsito de Mercurio y Venus por tu casa once (Júpiter a partir del día 26) indica una etapa favorable para mejorar e intensificar tus contactos personales.

PISCIS Tu intuición va a mostrar una serie de matices muy interesantes para tu vida sentimental. Se avecinan buenos aspectos a tu signo con una racha muy positiva para tus intereses personales. Se inicia un ciclo excelente para empezar cualquier tipo de actividad empresarial, para potenciar tu creatividad.

58 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 5 9

me alemán me inglés Wenn unsere Kinder langsam erwachsen werden, ist ihr grösstes, sich selbst zu definieren. Diese Suche nach ihrer Identität ist gewöhnlich keine einfache Aufgabe und oft fühlen sie sich von verschiedenen Seiten bedrängt: einerseits von ihrer Clique, „den Gleichaltrigen”, die sie brauchen, um akzeptiert, geliebt und anerkannt und nicht ausgeschlossen zu werden; andererseits von den Eltern, denen sie sich im Versuch, sie selbst zu sein in vielen Dingen widersetzen; und zum anderen sind da die Medien, das Fernsehen, das Kino und die Werbung, die ihnen kontinuierliche Botschaften darüber vermitteln, wie sie sein sollen, wie sie sich zu fühlen, zu kleiden und zu benehmen haben. In diesem Lebensabschnitt haben unsere Kinder sehr viel Energie, aber nicht so viel Bewusstheit. Was einige Dinge betrifft, können wir sie immer noch als Kinder ansehen und was andere Dinge betrifft, als Erwachsene. In dieser Lebensphase, werden unsere Kinder mehr Unabhängigkeit verlangen und immer mehr Verantwortung übernehmen. Wenn wir die Anstrengung unternehmen, uns an unsere eigene Jugend zu erinnern, können wir die bewussten und unbewussten Bedürfnisse unserer Kinder besser verstehen, obwohl sie natürlich nicht die Umstände und die Umgebung wie wir haben. Sehr häufig kommt es in diesem Lebensabschnitt zu einer gewissen Entfremdung zwischen Eltern und Kindern, wobei wir empfehlen, nicht zu übertreiben, denn der oder die Jugendliche brauchen sehr viel Unterstützung, Anerkennung und Orientierung von ihren Eltern, um mit Selbstvertrauen erwachsen zu werden, mit gutem Selbstbewusstsein, denn letzteres ist der beste Schutz um zu vermeiden, dass unsere Kinder selbstzerstörerische Verhaltensmuster entwickeln,

60 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

FÜR ELTERN, DEREN KINDER ERWACHSEN WERDEN FOR PARENTS WITH TEENAGE CHILDREN The biggest need that young people experience in their teens is to define themselves. This search for their identity is no easy task, as they often feel pressure from different groups; their group of friends, for example, “their equals”, to whom they need to look and act like, in order to be accepted, loved, recognised and not excluded in any manner; they find another obstacle in their parents, to whom they are usually against in an attempt to be themselves; and we must not forget the media, TV, cinema and advertising, which constantly send messages about how they must be, feel, dress or behave. At this stage of their lives, they are full of energy, but lack of consciousness. We can see them as children in many aspects, but also as adults in many other. In this growing process, teenagers demand more independence and take on more responsibilities at the same time. If we make an effort to remember our own adolescence, we will be able to understand better the needs that our children are aware and unaware of, although both the environment and the circumstances for them are obviously different. This stage of life often creates some distance between parents and children, which must not be excessive, since teenagers need a lot of support, acceptance and guidance from their parents to grow up, with self-confidence and self-esteem, which is the best protection for them, as it

wie Alkohol- oder Drogenmissbrauch und übertriebene, gefühlsmässige Abhängigkeiten. Aus diesen Gründen ist es wichtig, eine gute Verständigung mit ihnen zu fördern und zu halten, geeignete Momente zu suchen, um mit unseren Kindern zu sprechen, Ideen, Experimente und Gefühle auszutauschen. Sie brauchen es, dass wir ihnen zuhören und sie respektieren, und natürlich, dass wir ihnen Zuneigung durch körperlichen Kontakt (Küsse und Umarmungen) zeigen. Ebenfalls brauchen die Jugendlichen auch Ordnung, Disziplin und Grenzen. In der heutigen Zeit haben einige Eltern ernsthafte Probleme damit, ihren Kindern die für ihr Alter angemessenen Grenzen zu setzen, ihnen „nein“ zu sagen, wenn es notwendig ist. Sie erlauben ihnen zu viel und übertreiben mit dem, was sie ihren Kinder besonders in materieller Hinsicht geben. Es gibt wirklich viele Jugendliche, die am Wochenende ausgehen und mehr Geld ausgeben, als ihre Eltern es jemals tun würden, und die zu keiner bestimmten Stunde zu Haus sein müssen. Was erreicht man als Eltern mit dieser Art von Verhalten? Bestenfalls können sie nicht mit den Frustrationen umgehen, die ihnen das Leben bringt und sie zeigen tyrannisches Verhalten, den Eltern und Lehrern gegenüber und beim geringsten Anlass, wenn die Dinge nicht so geschehen, wie sie es wünschen, werden sie unverhältnismäβig wütend, ohne dass sie die Fähigkeit entwickeln, Probleme zu lösen. Es gibt auch das andere Extrem, von Eltern, die sehr steif und autoritär sind, die Kommunikation verbieten, ständig zeigen, dass sie mit dem Verhalten des Jugendlichen nicht einverstanden sind und so einen Kreislauf von Negativität aufbauen: Die Eltern wollen die Jugendlichen zu Disziplin zwingen, die Jugendlichen widersetzen sich, und die Eltern reagieren darauf, indem sie noch mehr Disziplin verlangen; auf diese Weise verliert sich die erfreuliche, liebevolle und intime Beziehung zwischen den Eltern und den Kindern. Und natürlich sagt niemand, dass die Erziehung unserer Kinder einfach ist. Die Schwierigkeit liegt darin, ein Gleichgewicht zwischen der Ordnung und der Disziplin zu finden, und dabei offen zu kommunizieren, denn die Jugendlichen brauchen beides. Eine gute Strategie, um die Kommunikation mit unseren jugendlichen Kindern zu fördern ist, ihnen unsere eigene persönlichen Erfahrungen zu erzählen und so zu erreichen, dass sie sich wie Erwachsene behandelt fühlen und spüren, dass wir Vertrauen zu ihnen haben. Auf diese Weise werden sie nicht so sehr das Bedürfnis verspüren, der Kontrolle der Familie zu entfliehen zu wollen. In Bezug auf die Regelungen, wie lang man nachts ausgehen darf – eines der Themen, die am meisten Konflikte in den Familien auslösen – kann es hilfreich sein, mit anderen Eltern zu sprechen, ihre Ansichten kennenzulernen und die Probleme mit der Erziehung von Jugendlichen zu teilen. Im Allgemeinen sollten wir berücksichtigen, dass die Jugendlichen sich langsam mit der Freiheit und Verantwortung vertraut machen müssen, um verantwortliche, selbstständige und glückliche Erwachsenen zu werden.

will help prevent them from self-destructive behaviours, like alcohol and drugs abuse, as well as excessive emotional dependency. Therefore it is important to foster and maintain good communication with them, by choosing the appropriate moment to talk with our children and share ideas, experiences and feelings. They need to be respected, listened to, and, of course, we must show them our love through physical contact (kisses and hugs). Additionally, teenagers need order, discipline and limits. Some parents show difficulties when placing the proper limits to their children in accordance with their age; they do not know when to say “no” when necessary, which makes them too permissive, to the point of providing their children with excessive money (many teenagers go out on weekends with more money than their parents would carry), without any effort or merit, and they do not even have a specified hour to return home. What are we parents achieving with this attitude? At best, the teenagers will not know how to handle the frustrations they will encounter in their lives, they will show cruel behaviour towards their parents and teachers, they will get incredibly angry, without learning how to solve problems. On the other hand, there are strict and authoritarian parents who make communication harder by constantly disapproving their children’s behaviour, thus creating a vicious circle: The parents want to impose discipline, the teenager refuses, and the parents try to solve the problem by imposing even more discipline; With this, they only risk to lose the satisfying, loving and close relationship between parents and children. It is obvious that the education of our children is not easy. The hardest thing is to find the balance between order and discipline with open communication, since teenagers need both things. A good strategy to foster communication with teenagers is to speak with them about our own personal experiences, so that they feel treated like adults and see that we trust them. In this way, they will not feel the need to escape from the family control. As for when they want to go out at night, which is one of the most difficult matters in families, we can find it useful to talk with other parents, to know their criteria and share the problems that teenage education entails. All things considered, we must keep in mind that young people need to gradually adapt to freedom and responsibility in order to grow up into responsible, independent and happy adults.

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 6 1

me alemán me inglés

Aldea Felina

APAD Dénia

aldea_felina@msn.com apad.denia.52@facebook.com http://aldea-felina.blogspot.com http://www.apad-apad.org

Adopt me! | Adoptier mich! FABIOLA

(Tabby) ist ein wunderbares, z u t ra u l i c h e s Mädchen. Sie wurde auf der Strasse aufgelesen von einem

Tierschutzbeauftragten, der von der Polizei gerufen wurde. Sie ist sehr niedlich und liebenswerte und war offensichtlich ein Hauskatze, doch ihr Eigentümer wurde nicht gefunden. Nun sehnt sie sich nach einem neuen Zuhause. Sterilisiert und geimpft. Geb.: 01/09/2010

FABIOLA

(Tabby) is a wonderful affectionate young female. She was picked up in the street by the animal protection officer who had been called in by the police. She is such a sweet, loving girl who was obviously a home cat, but her owner cannot be traced and now she yearns for a new home. Castrated and vaccinated. D.O.B.: 01/09/2010

OLA (Weiss/

Tabby) wurde von unserem Tierarzt, aus einem Motorraum eines Autos gerettet. Sie ist eine hübsche dreifarbige Katze, sehr zutraulich, verspielt und neugierig. Immer um einen rum, wünscht sie sich ein permanentes, liebevolles Zuhause. Sterilisiert und geimpft. Geb. 01/07/2011

OLA (White/Tabby) was rescued by our

vet from the engine of a car. She is a really pretty tri-coloured cat, affectionate, playful and nosey. Always around you, she wants a permanent loving home. Sterilised and vaccinated. D.O.B. 01/07/2011

Anruf zwecks Besuch Tel.: Ulrike (+34) 686 199 322

Call to visit us Tel.: Lynda (+34) 648 100 629

Leo ist mein Name bin 2 Jahre alt und habe viel Temperament. Ich bin kastriert und ein lieber, freundlicher, a u fg ewe ck t e r Junge. Mag gerne Spielen, Herumrennen, Spaziergänge an der Leine und natürlich Streicheleinheiten. Bin mittelgross und zirka 20 kg schwer. Ich suche eine liebe Familie mit Garten.

This is Polo and Leo. They are 2 years old males, weighing 20 kg each. They are very energetic, playful and are very entertaining. The biggest joy for them is to run and play with a ball. Both are very friendly with people.

Polo, heiße ich. Bin 2 Jahre alt und ein lieber, freundlicher, immer gut gelaunter Junge. Ich liebe das Herumrennen und Spielen. Ich brauche viel Auslauf und Beschäftigung, Streicheleinheiten mag ich sehr. Bin mittelgross und zirka 20 kg schwer. Suche eine liebe Familie mit Garten.

62 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

Leo is neutered and has a calmer nature than Polo. Polo is really smart. He knows how to open a door by turning the handle. He enjoys playing with his leash. Both dogs have been at the shelter for about a year. It would be great for them to find a family that would give them the love and attention they deserve.

APAD. Ptda. Madrigueres Sur Denia T 606 21 36 82

Kleinanzeigen Classifieds ¬Villa zum mieten pro saison. 2 schlafzimmer,badezimmer,küche, fubbo enheizung, klimaanlage, eigenen garten undgemeinschafts pool.in der nähe vom tennisclub denia.T 686.952.467 und 606.222.377

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934

Riesen-Paellas

¬Flat for sale in the center of Dénia. Situated calle Patricio Ferrándiz, next to the main Street Marques de Campo. 3 bedrooms, 2 bathrooms, dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. Second floor. Price: 120.000€. telf. 655.221.302

für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282 ¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934 ¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos.

¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467

Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:

607.887.645 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615.582.221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 700€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221 ¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377

¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa for rent in Montgo, 200m2 on a 500m2 plot, 5 bedrooms, 3 bathrooms, parking, barbecue and pool. A step away from the urban center. 900€ (ref.18-2401) Selecta Homes Tel.692.916.088 New apartment in Denia, 87m2. 2 bedrooms and 2 bathrooms, sunny living-room with terrace, garage, swimming pool and gardens. 88.700€ (ref.17-1837) Selecta Homes Tel.607.989.595 Beautiful villa in Montgo, 90m2 on a 310m2 plot, w3 bedrooms, 2 bathrooms, sunny terrace, living room with chimney, barbecue and a nice garden. 160.000€ (ref.2-967) Selecta Homes Tel.607.989.595 Nice flat of 155m2 with large and sunny living-room. 4 bedrooms and 2 bathrooms, nearly new, 5th floor with lift, excellent location and views. 132.000€ (ref.2-1246) Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

16 5 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 | 6 3

me alemán me inglés Die Höhle “Cova Tallà” La Cova tallà Entfernung: 5 km Dauer: 4 Stunden Schwierigkeitsgrad: Mittel-gering Höhenunterschied:100m Wanderweg:ebener Weg Beschreibung: Es war immer schon ein bekannter Ort, der während der Herrschaft der Mauren als Steinbruch für Sandsteinblöcke zur Konstruktion der Burg von Denia diente. Alle Besucher und Touristen von Denia und auch von Javea sollten unbedingt diese Höhle besichtigen. Auf diesem Wanderweg entlang der Küste werden wir den Turm „Torre del Gerro” besichtigen, der im 16. Jh. gebaut wurde, um die ständigen Angriffe der Seeräuber abzuwehren. Nachdem wir die wunderbare Sicht auf die Küste genossen haben, werden wir auf einem Wanderweg, der parallel zum Meer verläuft weitergehen, der uns zur Höhle „Cova Tallá“ führen wird. Diese grosse, zum Meer hin offene Höhle, wurde seit dem Mittelalter fast vollständig von Menschenhand ausgehöhlt und es wurde Kalktuffstein für die Konstruktion von Gebäuden abgetragen. An ihren Wänden finden wir immer noch Spuren von vielen Generationen von Arbeitern, die diesen Stein abbauten. Auf der Wanderung werden wir einige ausschliesslich in dieser Gegend beheimateten Pflanzen sehen, wie den „Meerfenchel“ (Crithmum maritimum) oder die „Meereszwiebel“ (Urginea). Eine beindruckende Höhle, umspült von dunklem und kristallklarem Meereswasser, ein Ort, an dem man das Gefühl hat, in das Innere der Erde zu reisen. Sehenswürdigkeit: Während des 2. Weltkriegs war es ein Versteck und ein Versorgungsort für U-Boot Besatzungen, (man vermutet für Deutsche), denn im Nord-Osten des Felseneinlands wurde ein enormer Eisentank von mindestens 6 m Durchmesser und etwa 10 m Länge und ca. 15 m Tiefe gesehen, der den Eingang der Höhle bedeckte. Kurz nach Kriegsende verschwand er, ohne dass jemand sagen konnte, wie oder wann das geschah. Empfehlungen: - Sportliche Schuhe oder Bergstiefel - Wasser und Snacks - Bequeme und wärmende Kleidung – Personalausweis oder Reisepass - Planen Sie Ihren Aufstieg im Voraus - Wann immer es möglich ist, wandern Sie in Begleitung

64 | Del 6 al 19 / 6 / 2013 |

16 5

Distance: 5 km Duration: 4 hours Level: Medium-Low Slope: 100m Path: Linear Description: A well-known cave, used as a sandstone quarry for the construction of the Castle of Denia during the Muslim domination, it is a must-visit for every visitor and tourist, both from Denia and Javea. In this coastal route we will visit the Torre del Gerro, built in the XVI century to prevent the frequent enemy attacks. From there, and after enjoying the beautiful coastal view, we will head towards a route parallel to the sea which will take us to the Cova Tallà. This big cavity open to the sea has been worked nearly in its totality by men, who, since the medieval age, have been extracting rough stone for the construction of buildings. There are still some marks left by many generations of these workers on the walls. During this route we can appreciate different botanical features of this zone, like the “fenoll marí” or the “seba marina”. It is a wonderful cave in dark and crystalline waters, a place where you feel like travelling into the centre of the earth. Curiosity: During World War II it served as a hideout and supply point for submarines (supposedly German), as people saw a huge iron tank of at least 6m of diameter and about 10m of length at the northeast part of the islet, which protected the entrance of the cave. Shortly after the war was over, it disappeared, and no one knows how or when. Recommendations: - Sport or mountain footwear -Water and Snack. -Comfortable and warm clothes Identity document -Plan your journey with enough time -Go with somebody whenever you can