Guiame 169 web by roberto pla

PISOS

¡¡OCASIÓN!! 38.000€ PISO EN DENIA 50 M. del puerto, 3 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, soleado, muy buena zona, para entrar a vivir. ref. 01528 PISO EN DENIA CENTRICO Y LUMINOSO 65.000 € 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref. 03051 2 PISOS EN DÉNIA 99.900 € zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. finca con 2 ascensores. Ref: 02057. IMPECABLE PISO EN EL CENTRO DE DENIA 108.000 € con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Ref: 01916 MAGNIFICAS CALIDADES 109.000 € piso a estrenar en buenisima zona de denia, a un paso del centro y del puerto (playa), 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente totalmente equipadas con lavavajillas y frigorifico, salon comedor amplio, aa por conductos y calefaccion electrica en baños, suelo de marmol.video portero. PRECIO INMEJORABLE!! Ref: 03227 IMPECABLE PISO EN DENIA, CENTRICO 132.000 € muy bonito y cuidado, hilo musical, 4 dormitorios, 2 cuartos de baños completos, cocina equipada, 100 m2 construidos,90 m2 útiles, aire acondicionado y calefaccion central electrica, suelo de parquet, garaje, trastero, 2 ascensores, Ref: 03156

CASAS

CASA ADOSADA EN LAS MARINAS DENIA CON VISTAS AL MAR, PRIMERA LINEA DE PLAYA 125.000€ mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, aa, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. Ref: 02552 ¡! OCASIÓN!! ÁT I C O S

77.000€ ÁTICO EN DENIA, centrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, aa, trastero, ascensor. Ref. 03658 82.000€ ÁTICO EN DENIA, atico en denia, con una terraza de 25m2 con vista a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 aa, cocina independiente, amueblado, soleado, vistas al montgo, ascensor Ref. 02631 APARTAMENTOS ESTUDIO EN DENIA 39.000€ Ctra. las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref. 02787

APARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000€ 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref: 02188 APARTAMENTO EN LAS MARINAS 69.000€ apartamento en las marinas (denia), con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardin comunitario. ref: 02976

89.000€ APARTAMENTO EN DENIA (PLAYA MARINETA CASIANA) 500 m. de la ciudad, con impresionantes vistas al mar y montaña, reformado, 3 dormitorios, 1 baño y 1 aseo, terraza de 13m2, amueblado, ascensor, parking. ref: 02775 APARTAMENTO EN LAS MARINAS DENIA, A 50 M. DEL MAR 115.000€ 3 dormitorios, 1 baño, terraza, 15 m2, parking, bonita urb. con piscina y jardin comunitario, solarium de 60m2. Ref: 00649 FANTASTICO APARTAMENTO EN DENIA, EN 1º LINEA 125.000€ vistas al mar, 2 dormitorios, aa, amueblado, equipado y listo para entrar a vivir, jardin comunitario, terraza, trastero. Ref. 04069 CHALETS

PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 99.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Ref. 03563 CHALET A 200MTRS DE LA PLAYA 115.000 € con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos,127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref: 03775 CHALET EN DENIA, PARCELA DE 353M2, 155.000€ en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trastero, jardin, barbacoa, parking. ref. 02741

BU N G AL O WS

BUNGALO EN DENIA 79.000€ 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terraza (una de ellas con vistas al mar), aa. ref: 03531 PRECIOSO BUNGALOW ADOSADO CON UN JARDIN PRIVADO DE 15M2 95.000€ en estupenda urbanizacion con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salon luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. Ref. 04077 !!FANTASTICO!! ADOSADO DE LUJO NUEVO A ESTRENAR 135.575€ 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref: 03556 ALQUILERES ALQUILERES 2 DORM. Desde 300 € ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 € ALQUILERES DE LOCALES Y OFICINAS en c/ Loreto (Denia), Edificio Loreto, rehabilitacion de edificio de 1881 con proteccion ambiental, entrega en mayo, bioconstruccion, locales sanos y ecologicos a precios irresistibles, en plena zona comercial, una construccion irresistible a su encanto, visitala. 350 €/mes piso de 104 m2 en denia, 2 dormitorios, 2 baños, salon-com. amplio, cocina americana, ascensor, trastero, sin muebles. Ref: 02534 400 €/mes adosado muy acogedor con vistas al montgo, 2 dormitorios, 2 baños, saloncomedor con chimenea, 2 terrazas, piscina y jardin comunitario, parking, trastero. Ref. 03120

¡SI ESPERAS DEMASIADO LLEGARÁS TARDE! HOY, VEN A COMPRAR A VITALCASA

96 643 17 22 Carlos Sentí, 3 · DÉNIA Fax 966 43 18 03

NO BUSQUE MÁS

REF. 04107

REF. 04132

!!FANTASTICA OCASIÓN!!! a 50mtrs de la playa y a un paso del centro de denia, frente al club nautico, apartamento en denia, con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina indep. con lavadero, terraza 12 m2, orientada al este, aa por conductos. ANTES: 275.000 € · AHORA | 169.000 €

FANTÁSTICO APARTAMENTO EN PRIMERA LÍNEA DE PLAYA EN DENIA, VISTA AL MAR !!!, Urban. con jardines y piscina comunitaria, 2 Dorm, 1 cuarto de baño, salon muy luminoso, aa, terraza, ascensor, muy buena ocasión a un paso de Denia. ANTES: 195.000 € · AHORA | 105.000 €

REF. 03683

REF. 04151

!OCASION!, DENIA Fantástico ático en 1ª linea con vistas Panoram. al mar,

garaje cerrado y trastero preciosa urbanizacion con jardines y piscinas 2 Dorm, 1 baño, terraza de 30m2 frontal al mar y otra de 20m2 que puede cerrarse y convertirse en dormitorio, ascensor, ANTES: 270.000 € · AHORA | 155.000 €

REF. 03889

PRECIOSA URBANIZACION EN DENIA, 1ª linea, con salida directa al mar

y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso , jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18m2 y en la parte posterior otra de 30m2, aire acondicionado y garaje cerrado ANTES: 198.000 € · AHORA | 125.000 €

REF. 04148

¡¡IMPRESIONANTE!! Apartamento en preciosa urbanizacion denia, con pista de padel, piscina, jardines Comunit, zona infantil, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, aa, amueblado, vistas al montgó, terraza de 12m2, plaza de parking, a 1 km. de la ciudad ANTES: 190.000 € · AHORA | 115.000 € 1 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

www.vitalcasa.com denia@vitalcasa.com

16 9

!!CHOLLO!! Chalet en las marinas km. 4 (denia), muy cerca de la playa, esta en una urbanizacion con varias piscinas, pista de tenis, zona verde, etc, tiene 2 dormitorios, salon con chimenea, parcela de 150 m2, preciosa terraza, parking. ANTES: 205.000 € AHORA 118.000 €

Sumario Edita:

Farmacias

Belleza y bienestar

Ecología/Mascotas

Gastronomía

Gadget's

Motor

Encuentrame

Teléfono de interés 10

www.guiame.me

Agenda Cultural

Publireportaje

Cine

Anun. Clasificados

Música

Sorteo

Lectura

Horóscopo

Arquitectura

me alemán / inglés

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56 Frank Martí Dirección | 630 01 02 34 frank@guiame.me Manolo Martí Publicidad | Producción | 629 686 386 manolo@guiame.me Emilio Irigoyen Asesor comercial | 608 827 069 emilio@guiame.me Paco Bustos | 676 98 42 50 Director de Arte | paco@guiame.me Impresión: Departamento Propio La edición de guíame, se financia con la publicidad insertada en la misma. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de prensa e imprenta. Queda totalmente prohíbida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.

Editorial “Hay tres cosas importantes en la vida: ser amable, ser amable y ser amable” Henry James (1843- 1916 Escritor estadounidense).

Iniciamos un mes de agosto prometedor: fiestas, playa, calor, terrazas, turistas, … nos zambullimos en un mes de oportunidades, y es ahora cuando debemos redoblar esfuerzos, cuando más debemos invertir, recibiendo a quienes nos vistan con atenciones y buen servicio, trabajando con calidad y amabilidad, siendo profesionales y procurando una buena imagen. Sonriamos, para que vuelvan y nos recomienden. Tú haces de Dénia un lugar único. Sonríe vives en un lugar privilegiado, y además nos tienes a nosotros ;) Emilio Irigoyen

Actualidad Comarcal

+ info en www.guiame.me

Dénia

La asociación de veteranos de fútbol de Dénia organiza un torneo de verano en homenaje a Diego Mena La Asociación Valenciana para la práctica y desarrollo del fútbol sala, en la que se incluye la asociación dianense de veteranos, en colaboración con la Concejalía de Deportes, ha organizado el primer torneo de verano de fútbol 7, una competición bautizada como “Memorial Diego Mena” en recuerdo del restaurador y gran aficionado a este deporte fallecido hace ahora un año. Juan Carlos Signes, ha presentado hoy el torneo acompañado por el presidente de la asociación organizadora, Arsenio Palenzuela, y Diego Mena hijo.

Dénia

Espectáculos, sorpresas y regalos tomarán las calles en la fiesta de La Noche Abierta La concejalía de Comercio del Ayuntamiento de Dénia ha organizado una nueva edición de La Noche Abierta para mañana viernes 2 de agosto. Se trata de una iniciativa de dinamización comercial que brinda una noche de compras, una noche de fiesta para el comercio y para el municipio en general, dirigida a todos los residentes y a los turistas que visitan la ciudad. Los comercios participantes en La Noche Abierta permanecerán abiertos hasta las 12 de la noche. Hasta esa hora los consumidores podrán obtener descuentos, regalos y vivir una noche especial de compras. Todos los comercios ofrecerán esa noche un detalle a sus clientes. Todo comenzará a las 19 h.

Ondara

Ondara sustituirá las farolas de dos zonas del casco antiguo por tecnología led para ahorrar y mejorar la iluminación Ondara va a sustituir las farolas de dos zonas del casco antiguo, con el fin de mejorar la iluminación y la estética en estas céntricas calles. La sustitución de las luminarias por lámparas de tecnología led supondrá un significativo ahorro de energía y una reducción de la factura eléctrica. El Alcalde de Ondara, Ximo Ferrando, ha confirmado que “esta sustitución permitirá conservar la tipología, de hierro forjado y estética antigua, que tienen las farolas en las que se va a realizar la intervención”. La sustitución en las farolas se realizará con una ayuda económica de la Diputación Provincial de Alicante.

Deportes clausura los cursos de natación de julio

Gata Dénia

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Gata clausuró ayer el curso de natación de julio en los que han participado cerca de 200 personas entre adultos, niños y bebés. Los más pequeños finalizaron con una fiesta acuática y la entrega de diplomas a los diferentes grupos por parte de los monitores y las concejalas M ª Rosa Simón y Dora Casillas. Tras el descanso de las fiestas, se reanudarán las clases con el curso intensivo de agosto que se realizará del 8 al 26 de agosto. Las inscripciones siguen abiertas y se pueden realizar en la misma piscina en horarios de cursos o en las oficinas de Solgata.

Dénia

Quinta edición del Festival SummerJazz | Dénia 4 y 11 de Agosto 2013 SummerJazz cumple 5 años y lo festeja por todo lo alto. Cinco años en los que han pasado más de 10.000 espectadores por los casi 35 conciertos realizados desde que comenzara el festival en el año 2009. Tanto en El Campello, como en Dénia, Altea, Benidorm o El Corte Inglés han actuado artistas de la talla de Eva Cortés, The Hep Chaps, Elma Sambeat junto a Perico Sambeat, o los mismísimos The Big Jamboree. Números y nombres que hablan de un ciclo de conciertos ya consolidado en la provincia de Alicante. La Venta de Entradas es a través de www.instanticket.com ó 902.444.300. Venta física en Librería Publics (Patricio Ferrándiz 16, Dénia). + info en www.summerjazz.es

Este mes de julio vuelve a disfrutarlo

Palau

erd

CTRA. LES ROTES 21 (ENTRADOR DEL PEGOLÍ) LES ROTES · DÉNIA T 966 422 239

REAPERTURA NUEVA DIRECCIÓN

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 3

Farmacias de Guardia

Agosto 2013

DÉNIA

DÍAS

Mª PAZ DE ANTONIO Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066

8 - 18 - 28

VIVES Y CLIMENT LICENCIADOS Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIA

9 - 19 - 29

ANA MARÍA ZARAGOZA Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242

10 - 20 - 30

Mª ISABEL ROSELLÓ FONT Ctra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

ONDARA

DÍAS

Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA Dr. Fleming, 31

7 - 19

FERNANDO MUD GADEA Roser, 15 RGER

1 - 13 - 31

BRINES Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023

1 - 11 - 21

El VERGER

VIOLETA LLANO C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIA

2 - 12 - 22

JOSÉ Mª INFANTES COSTA Marqués Estrella, 11

JAVIER FERRERES Pza. Constitución, 3 - 965 780 063

3 - 13 - 23

ELS POBLETS

DÍAS 8 - 24

ARACELI FERNÁNDEZ Marqués de Campo, 48 - 965 781 179

4 - 14 - 24

INMACULADA COSTA BORRÁS Joan Martorell, 9

JAIME MIQUEL Marqués de Campo, 66 - 965 780 641

5 - 15 - 25

JOAQUÍN SALVÁ Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597

6 - 16 - 26

ENRIQUE ROMANÍ C/ Elche, 5 - 965 781 061

7 - 17 - 27

INÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933

PEDREGUER

El 2 y 4

HERMINIA INFANTES COSTA Doctor Calatayud, 15

El 9 y 11

GATA DE GORGOS CESAR F. IVARS CARDONA Padre Mulet, 8 Mª ELENA SALVADOR FELIU Avda. de la Marina Alta, 19

SALVADORA SIVERA SIGNES Ctra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261

Mª DOLORES MATALOBOS Roquetes, 3

16 9

DÍAS

RICARDO GIL MIÑANA Avda. Jaime I, 69

FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918

4 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

DÍAS 12 - 18

DÍAS Del 10 al 16 y el 31 1 y 2 del 17 al 24 Del 3 al 9 y del 24 al 30

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 5

Mascotas

Mercedes Chalmeta Veterinaria T966 433 302 MASCOTAS SANAS EN VERANO ELGOLPE DE CALOR.

El golpe de calor es una urgencia médica producida por una elevación de la temperatura corporal que supera la capacidad de los mecanismos compensatorios del organismo para disipar el calor. Se considera crítica a partir de los 43ºC, ya que cuando se alcanza esta temperatura se produce un daño irreparable en los tejidos corporales. Los síntomas más frecuentes que podemos observar en nuestras mascotas son un excesivo jadeo, taquicardia, lengua azulada, temperatura elevada y postración. ¿Qué puede producir el golpe de calor? El golpe de calor se produce generalmente por la exposición de nuestras mascotas a ambientes con altas temperaturas y poca ventilación, como por ejemplo cuando están confinados en un espacio cerrado sin ventilación suficiente como es el interior de un coche en verano. Unos pocos minutos son suficientes y más sí añadimos el aumento de temperatura corporal que produce el estrés al querer salir del vehículo o sí hemos dejado puesto un bozal. También puede tener lugar al aire libre en mascotas que realizan actividades físicas fuera de casa en días muy calurosos o tras ingerir comidas muy calóricas. No siempre es necesaria la acción intensa del calor sobre un perro para desencadenar esta grave situación. Hay que considerar también factores predisponentes como son una mala condición física del animal, perros de hocico corto como el Boxer, Bulldog, Carlino, pelaje oscuro, perros de temperamento nervioso, animales muy jóvenes, ancianos y especialmente perros obesos o con enfermedades cardiovasculares. ¿Qué hacer para evitarlo? Cuando viajemos en coche con

6 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

nuestra mascota debemos evitar las horas puntas de calor y los atascos, utilizar el aire acondicionado y protegerlo del sol directo. Cuando realicemos las paradas cada dos horas, aprovechar para pasear con él unos minutos ya que no retrasará mucho la hora de llegada y le calmará. Podemos ofrecerle un poco de agua y refrescar su cuerpo humedeciéndolo con un pulverizador de agua. Nunca debemos estacionar el coche y dejar a nuestro perro dentro. Evitar en los días calurosos o en las horas punta de calor actividades físicas que sean demasiado extensas y prolongadas. Es preferible pasear a nuestra mascota durante la mañana bien temprano o al anochecer. Las necesidades energéticas en verano son mucho menores que en otras épocas del año, por lo que el consumo de alimento debe ser menor. Si la mascota vive en el exterior de la vivienda debe disponer de un área sombreada, y de agua limpia y fresca en mayor cantidad que en otras épocas del año. Primeros auxilios: Ante la aparición de los primeros síntomas de calor humedecer a la mascota con un rociador de agua para refrescarla. Evitar mojarla totalmente o con agua muy fría ya que la aparición de escalofríos retrasa la eliminación de la alta temperatura interna. El enfriamiento debe ser progresivo. Aunque los síntomas hayan remitido, el animal debe de ser examinado lo antes posible por un veterinario, ya que ciertas complicaciones pueden aparecer de forma tardía; cuanto antes sean descubiertas menos posibilidades tendrá de sufrir consecuencias graves como arritmias, edema cerebral o convulsiones entre otras. El golpe de calor es una urgencia médica muy grave. Debemos acudir siempre a un veterinario rápidamente.

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 7

Gadget’s y Ocio Digital

Equipo Cyber Arena Games tienda@arenagames.es Vergel, 2B - Dénia | 966 432 620

LIBERACIÓN DE MÓVILES Si fuiste de los que compraste un móvil en una operadora principal del mercado actual, sabrás que tienes un móvil bloqueado y que no lo podrás usar con otra compañía a menos que lo liberes. ¿Por qué bloquean mi móvil? España es el país que más restricciones tiene a la hora de bloquear terminales. Las operadoras regalan o financian móviles con la condición de que el móvil se use con su red y a que tengas una permanencia obligada, que en algunos casos es de hasta dos años. En Europa es una práctica poco común, y las leyes solo permiten en muchos casos hasta 6 meses solo. La operadora está totalmente obligada una vez pasa el periodo de permanencia. A desbloquearte el móvil. Si compraste el móvil sin permanencia, la liberación hazla inmediatamente. ¿Por qué liberarlo? Te permite poder disfrutar de otras ofertas de otros operadores. No estar encasillado en dicho operador. Poder cambiar de compañía siempre que quieras. Y aprovechar las ventajas de las muchas ofertas existentes ahora en el mercado, plagado de operadoras virtuales.

¿Cuánto cuesta? Si paso tu periodo de permanencia, el operador está totalmente obligado a realizártelo gratuitamente. El móvil ya es tuyo. Si por el contrario lo haces antes de tiempo o la operadora se niega puedes hacerlo sin problemas. El precio de la liberación varía según operadora, según marca de móvil. También varían los tiempos. Cada móvil es diferente el precio y el tiempo. ¿Cuánto cuesta? Es totalmente legal. Es más, es un derecho que tenemos todos. Lo ilegal más bien es bloquear tu teléfono. ¿Pasa algo a mi móvil si lo libero? No le pasa absolutamente nada. El teléfono no se ve afectado lo más mínimo. Siempre que lo hagas de forma correcta. Ahora lo único que puede pasar es que tu teléfono sea libre, y pueda usarse en cualquier otra operadora, como debe ser. Sin restricciones. ¿Dónde? En tu cyber o tienda de confianza. Donde la profesionalidad te garantiza una correcta liberación.

4 Recomendaciones JUEGO

APLICACIÓN PC

APP’S SMARTPHONES

JUEGO SMARTPHONES

Dota 2 Sistemas: Pc / Mac / Linux PVP: Gratis desde Steam. De la mano de Valve y los creadores del DOTA de Warcraft III nos llega Dota 2; el ajedrez del siglo XXI lo llaman. 5 contra 5, en un campo de batalla donde los caminos están repletos de Minions y Torres. Desde un principio tenemos acceso a todos los héroes (más de 100) sin desembolsar ni un euro. Escogemos nuestro héroe y comenzamos a subir de nivel y mejorar nuestro equipo, nuestro objetivo destruir la base del enemigo. Dota 2 ofrece un sistema en el que cada partida será totalmente diferente y desafiante.

jDownloader Sistemas: PC PVP: Gratis http://jdownloader.org/ Un regreso a la aplicación madre de descargas de archivos. La última ocasión que hable de un programa de este tipo fue de “MiPony” pero ahora me arrepiento. “MiPony” se ha convertido en una estafa, que te llena de basura el ordenador. Con lo cual, vuelve al clásico jDownloader. Por lo menos te respetan. Sirve para descargar archivos de los servidores de descarga, de más de 100 sitios.

Vine Sistemas: iOS / Android / Windows Phone PVP: Gratis Con Vine podremos crear pequeños cortos y compartir nuestra vida con los demás. Se acabó inmortalizar un momento con una imagen, con vine podremos crear imágenes en movimiento y editarlas a nuestro gusto. Una vez creado el “momento” podremos compartirlo via Facebook o Twitter.

MinoMonsters Sistemas: iPhone, iPad, iPod PVP: Gratis (compras dentro de la app) Llega para nuestros dispositivos de iOS un juego donde capturar pequeños “monsters” y subirlos de nivel; para ello deberemos enfrentarnos a otros “monsters” y derrotarlos, estos nos darán experiencia y dinero para poder subir a nuestro Ninomonster. Capturarlos a todos y divertirnos ese es nuestro objetivo. Eso sí, de momento está completamente en inglés o alemán, aunque no resultara un problema gracias a su intuitivo sistema de combate e interfaz.

8 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 9

Teléfonos de interés

Si necesitas consultar un teléfono

Dénia

Ondara

Ayuntamiento.......................................................965 780 100 Aguas Potables....................................................965 780 187 Ambulancias........................................................902 157 445 A. Prot. Animales.................................................965 787 633 Bomberos..............................................................965 781 185 Butano.....................................................................965 781 718 Cámara Comercio.................................................966 423 600 Casa de Cultura....................................................965 783 665 Centro de Salud...................................................966 428 250 C.D.T..........................................................................966 423 606 Creama....................................................................966 423 702 Cruz Roja...............................................................965 781 358 Club Náutico..........................................................965 780 989 Correos....................................................................965 781 533 Golf la Sella...........................................................966 454 252 Grúa Servicio 24 h..............................................965 789 785 Guardia Civil..........................................................965 780 036 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Help-Ayuda Extranjeros...................................966 429 000 Iberdrola..................................................................965 780 024 Info. Consumidor.................................................965 787 940 Info. y Turismo.....................................................966 422 367 Lonja........................................................................966 421 403 Objetos Perdidos.................................................965 780 190 Perrera.....................................................................689 594 387 Policia Local.........................................................965 780 190 Policia Nacional..................................................965 783 851 Clínica San Carlos..............................................965 781 550 Servef......................................................................966 420 610 Serv. Sociales........................................................966 421 555 Servicio Interflora...............................................965 781 856 Sogesur (S.M. Aguas).........................................965 780 187 Suma........................................................................965 788 212

Ayuntamiento....................................................... 965 766 000 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 767 152 Correos.................................................................... 965 767 217 Policia Local......................................................... 965 766 666

TODA LA COMARCA

Ayuntamiento....................................................... 966 425 129 Bomberos.............................................................. 965 781 185

URGENCIAS (Policia, Bomberos...)................................... 112 Hospital Marina Salud.....................................966 429 000 Info. Tráfico............................................................ 900 123 505 Aeropuerto de Alicante....................................966 919 000 Aeropuerto de Valencia....................................961 598 500 Centro Meterólogico de Levante...................963 932 284

10 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

El Verger Ayuntamiento....................................................... 965 750 125 Policia Local......................................................... 965 750 125

Beniarbeig Ayuntamiento....................................................... 965 766 018 Centro de Salud................................................... 965 766 115 Hospital Marina Salud....................................... 966 429 000 Policia Local......................................................... 965 766 018

Pedreguer Ayuntamiento....................................................... 965 760 669 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Centro de Salud................................................... 965 761 111 Policia Local......................................................... 965 760 027

Gata de Gorgos Ayuntamiento....................................................... 965 756 360 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Casa de Cultura.................................................... 965 756 360 Centro de Salud................................................... 965 756 350 Correos.................................................................... 965 756 053 Guardia Civil.......................................................... 965 756 055 Policia Local......................................................... 965 756 089

Jesús Pobre Ayuntamiento....................................................... 965 756 611 Bomberos.............................................................. 965 781 185

La Xara

Els Poblets Ayuntamiento....................................................... 966 474 399 Bomberos.............................................................. 965 781 185 Info. y Turismo..................................................... 966 475 352 Policía Local......................................................... 629 452 951

Agenda Cultural

Dénia Agosto 2013

Jueves 1

LA CULTURA ALS BARRIS. PARQUE DE LES BASSETES

CONFERENCIA

VISITA GUIADA. RUTA TEATRALIZADA “HISTORIAS DEL CASTILLO ”

Presentación de ruta temática: visita a las puertas de la alcazaba de Dénia.

Trasládate a otras épocas y vive acontecimientos destacados de la historia de la ciudad de la ciudad desdedesde su fundación su fundación hastahasta la época la época contemporánea. contemporánea.

Jueves 1 de agosto a las 22h ABA TAANO. Música

Josep A. Gisbert Santonja

Sábado 3 20

A les 19 h. Duración: 1h. 15 minutos Precio: 10 € adultos a partir 17 años, 5 € niños de 8 a 16 años. Menores de 8 años gratis.

Castillo. La Sala a las 20h.

El precio incluye entrada al Castillo Punto de encuentro: Portal de la Vila (Entrada del Castillo). RESERVA PREVIA imprescindible, en la Oficina de Turismo Tel. 96 642 23 67.

Sábado 3,10,17

Lunes 5

Miércoles 7

ART AL CARRER

LA CULTURA ALS BARRIS

VISITA GUIADA “NOCHES DE LEYENDAS” Visita nocturna que nos explica diferentes acontecimientos históricos de la ciudad a través de legendas vinculadas a la historia del Castillo de Dénia. Después de la visita se incluye una pequeña degustación de dulces y mistela. A las 22 h. Duración: 1h. Precio: 8 € adultos (a partir 17 años), 4 € niños/as (de 8 a 16 años). Menores de 8 años gratis Punto de encuentro: Portal de la Vila (Entrada del Castillo) RESERVA PREVIA imprescindible, en la Oficina de Turismo Tel. 96 642 23 67

de 19 a 22h. C/ Diana - Plaza del Consell

a las 19h30 C/ La Vía. Actividades Infantiles

Jueves 8 LA CULTURA ALS BARRIS Parque de Les Bassetes Jueves 8 a les 22h DIVERTI’N BRASS

Jueves 8

Sábado 10

CONFERENCIA

VISITA GUIADA RUTA TEATRALIZADA “UN MAR DE CINEMA I PIRATAS” La visita recorre el puerto y el barrio Baix La Mar. En la cual a través de jugos y pruebas se descubren historias de piratas que esconde la ciudad. A las 19 h. Duración: 1h. 15 minutos Precio: 8 € adultos (a partir 17 años), 4 € niños/as (de 8 a 16 años). Menores de 8 años gratis Punto de encuentro: Oficina de Turismo (C/. Manuel Lattur, 1) RESERVA PREVIA imprescindible, en la Oficina de Turismo Tel. 96 642 23 67

“Dénia, ¿una Florencia del siglo XI? Poesía, literatura, lexicografía y ciencia”. Francisco Franco Sánchez Castillo. La Sala a las 20h.

DOMINGO 4

DOMINGO 11

MAGISTRUM

AGUARDIENTE SWING

Jardines de Torrecremada

A las 22h30 Entrada: 16€

A las 22'45h Entrada: 16€

Información y entradas: www.summerjazz.es

Viernes 2

Sábado 3

MARIA SALGADO. ESPAÑA-PORTUGAL.

“ALGERIAN SOUL”.

XXII Festival de Música Tradicional i Popular.

“ABRAZO-ABRAÇO”

A las 23h.

Entrada Libre

Castillo de Dénia.

Entrada Libre

Castillo de Dénia.

Entrada Libre

Castillo de Dénia.

SUMMERJAZZ JARDINES DE TORRECREMADA Información y entradas: www.summerjazz.es Organiza. El Santo.

MÚSICA AL CASTELL

NEILA BENBEY

CINE Domingo 4

CINE Jueves 11

CINE VORA MAR Playa Punta del Raset

“JOHN CARTER” USA 2012. A las 22 h. No recomendada a menores de 7 años

“BRAVE” USA 2012. A las 22 h.

CINE Domingo 18

CINE Jueves 25

EXPOSICIONES

CINE VORA MAR Playa Punta del Raset

Centre d'Art l'Estació

“LA INVENCIÓN DE HUGO” USA 2011. A las 22 h.

LORAX!

Todos los público

USA 2011. A las 22 h. Todos los público

Calle Calderón, 4 Horario:Todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21 h. Exposición de pintura de COSTA TUR Inauguración día 6 a las 16 9 | Del 120h30 al 14 / 8 / 2013 | 11

Cine

Carlos Rodríguez

Comunicación y proyectos Audiovisuales

T 652 64 67 88

Estrenos de la Semana Guerra Mundial Z Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Marc Forster Guión: J.M. Straczynski, M.M. Carnahan (Novela: M. Brooks) Reparto: Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz, David Morse, Matthew Fox, Eric West, James Badge Dale, Bryan Cranston,Moritz Bleibtreu.

cine y TV) protagonizado por Brad Pitt a las órdenes de Marc Forster, director de títulos tan conocidos como “Monster’s Ball” (2001), “Descubriendo nunca jamás” (2004), “Cometas en el cielo” (2007) o “Quantum of Solace” (2008) de la saga James Bond.

Género: Acción, suspense, ficción, terror, zombis

Brad Pitt es Gerry Lane, un experto investigador de las Naciones Unidas que, cuando se desata una horrible pandemia que convierte a las personas en muertos vivientes, tratará de parar lo que podría ser el fin de la Humanidad en una carrera contra el tiempo. Recorriendo el mundo entero intentará buscar las respuestas que permitan salvar a la raza humana de su destrucción.

ciencia

Duración: 116 minutos Calificación: No recomendada para menores de 16 años. Estreno: 2 de agosto de 2013 Llega a nuestros cines uno de los estrenos más esperados del año, un espectacular thriller de acción y “zombies” (tema muy de moda en

Pacific Rim Nacionalidad: EE.UU. Dirección: Guillermo del Toro Guión: Travis Beacham Reparto: Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi, Idris Elba, Charlie Day, Ron Perlman, Santiago Segura. Género: Ciencia ficción, fantástico, acción, robots Duración: 131 minutos Calificación: No recomendada para menores de 13 años. Estreno: 9 de agosto de 2013 Otro esperado estreno del verano es la vuelta a la pantalla grande, después de 5 años desde “Hellboy 2: El ejército dorado” (2008), del gran cineasta mejicano Guillermo del Toro, autor de auténticas

Juan Carlos Santonja Palacio Ingeniero Técnico

12 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Marqués de Campo, 39 Esc. A1 - 4º Pta. 7ª 03700 Dénia TM 639 503 496 jcsantonja@hotmail.com

obras de arte dentro del género fantástico como son “Cronos” (1993), “Mimic” (1997), “Hellboy” 1 y 2 (2004 y 2008) o la magnífica producción española “El laberinto del fauno” (2006). La historia trata de la invasión de unas monstruosas criaturas alienígenas (denominadas Kaiju) que surgen del océano para provocar el caos y la destrucción a su paso, y la manera en que se les hará frente mediante unos enormes robots (denominados Jaegers) controlados a distancia. La guerra que se desata amenaza con la desaparición de la Humanidad y la destrucción del planeta.

CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA DE EDIFICIOS VALORACIONES

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 13

Crónicas Griegas

Música

Por Pepe Salort Periodista Musical

Fregué toda la casa: el suelo de los baños, la cocina, el salón comedor, el pasillo, y al llegar con el mocho a mi habitación acabé la faena subido a la cama, esperando a que el suelo acabara de secarse. En esa pose, arrodillado en la cama y con el palo de la fregona en alto, parecía un náufrago en el mar de mi casa, lo cual me hacía sentir extrañamente bien, como a salvo de todo. Me tumbé en la cama y todo parecía en calma: el mar del suelo y el gotelé del techo que hacía las veces de un cielo estrellado y eterno. ¿Qué más necesito? pensé. Tengo wifi, y el ipad a mano, en la mesilla. Y si quiero compañía que me escuche puedo pensar que el palo de la fregona es una chica que acabo de conocer, muy delgada, pero nadie es perfecto.

O soñar con otros mundos más nuevos o sin los vicios de este. O chatear con singles de Milwaukee. O comprar por eBay chapas (ahora les llaman pins) de grupos molones, o zapatillas Converse, o relojes sin pila, o lo que me dé la gana. De hecho, me puse más cómodo y ahora estoy escribiendo este post desde mi cama. Desde la isla. Seguro que el suelo ya se habrá secado pero no quiero mirar. Prefiero pensar que sigue mojado. Que seguirá mojado por siempre y yo aquí, asombrado de lo que soy capaz sin apenas nada. Pd: ¿A quien quiero engañar? Sin ti soy un naufrago sin barco en el horizonte.

Disco de esta semana

Sistrionix pertenece a Deap Vally

Los dúos de rock contundente ha ido dejando huella en los últimos años The White Stripes, The Kills, The Raveonettes y, ahora, Deap Vally. Con la peculiaridad de que este dúo es exclusivamente femenino.

Una fórmula tan simple que resulta infalible: la contundencia de singles como ‘End Of The World‘, ‘Lies’, ‘Gonna Make My Own Money’ o ‘Baby I Call Hell‘ es incontestable.

Lindsey Troy y Julie Edwards reviven parte de la furia grunge con sus riffs de rock duro. Guitarra y batería respectivamente, además de captar la atención acentuando al máximo su feminidad, optan por apabullar con un sonido fuerte y básico.

14 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

Y cuento con una imaginación portentosa. Puedo jugar a visitar lugares y escribir anécdotas con personajes inventados.

16 9

Su primer trabajo, ni deslumbra ni decepciona: sencillamente parece un esquema de lo que estas chicas saben y pretenden hacer. No hay ninguna duda de que el potencial de los temas que contiene está en el directo y que ahí es dónde el esquema se completa y adquiere sentido. No obstante, un grupo no puede vivir solamente de su carisma y directo atronador, y la construcción de álbumes emocionantes es imprescindible para atraer público a dichas actuaciones Deap Vally no conocen los pantalones largos y tocan un garage rock ochentero sucio que apesta a licor barato aunque tiene un toque de elegante blues.

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 15

Lectura

Recomendados:

Libros Infantil & juvenil 300 LUGARES DE VERDAD QUE PARECEN DE MENTIRA Autor: Sergio Parra Editorial: MR PVP: 23,90 € ¿Os imagináis viajar a una ciudad futurista en Taiwán que parece haber sido asolada por un desastre nuclear? ¿Entrar en la isla de Hashima, de la que solo queda un esqueleto ruinoso y que desde lejos parece un inmenso portaaviones? ¿Dormir en un hotel en el que una mitad de la cama está en un país y la otra mitad en otro diferente? ¿Visitar un pueblo donde la gente se llama Adolfo Hitler, Lincoln Stalin o Burger King? ¿Conocer una isla construida con botellas de agua?

NOROESTE Autor: Héctor Oliva Editorial: Espasa PVP: 19,90 € El paso del Noroeste. El último mito de América que ingleses, franceses, rusos y españoles buscaron durante casi cuatrocientos años… Un español, Nicolas de Vallescá, pasa la vida en el mar en busca del mítico paso y documenta las expediciones con sus dibujos, que un buen día desaparecen misteriosamente del Archivo de Indias. Una apasionante novela que conecta el pasado con el presente y que nos permite formar parte de una de las mayores aventuras de la historia.

bocadillería

16 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

HASTA LA CIMA DE LA MONTAÑA Autor: Arne Dahl Editorial: Destino PVP: 19,00 €

¡NO DAN NI UNA! DIARIO DE DAN 2 Autor: Iván Ledesma Editorial: Destino PVP: 13,95 €

En plena celebración de un partido de fútbol, un joven es atacado con una jarra de cerveza en un popular pub de Estocolmo y muere allí mismo. Parece un crimen sin importancia, al menos hasta que entra en juego la intervención del Grupo A, la unidad especial formada por detectives de élite para la resolución de crímenes internacionales, disuelta desde el último caso. La investigación se asigna a Paul Hjelm y Kerstin Holm. Conforme interrogan a los testigos, Hjelm y Holm empiezan a darse cuenta de que había algo más tras una escena del crimen aparentemente accidental.

Dan lo tiene claro: son los demás que… ¡no Dan ni una! Dan sigue metiéndose en líos… Pero ¿qué culpa tiene él si su nuevo mejor amigo Tom no sabe construir un robot gigante para conquistar el mundo, si sus padres no se enteran que el estudiante de intercambio que tienen en casa es en realidad un superespía o si el director del instituto es más marrano que Otto el Apestoso?

En Plaza Convento, 6 | 965 06 51 43

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 17

Arquitectura

Plataforma Arquitectura Por Katerina Gordon

Frank Lloyd Wright Sin duda, Frank Lloyd Wright es el Arquitecto norteamericano más importante conocido hasta ahora y uno de los personajes más grande de la arquitectura del sigo XX. Nacido un día 8 de Junio de 1867, hoy cumpliría 146 años y en honor a su figura quisimos recordar un poco de su historia y arquitectura. Wright estudió ingeniería en la Universidad de Wisconsin, ya que en aquel entonces la carrera de arquitectura no existía. Antes de formar su propia oficina, Wright trabajó durante 6 años junto a Louis Sullivan, considerado el primer arquitecto norteamericano moderno. Tiene más de 500 obras construidas durante su carrera y es actualmente un referente obligado de estudio para las cientos de escuelas de arquitectura de todo el mundo. F.LL.W. es el autor de una de las obras de arquitectura más importantes: La Casa en la Cascada para Edgar J. Kaufmann en Pennsylvania, Estados Unidos. Esta casa, construida entre 1935 y 1939 -a días de cumplir 77 años-, materializó sus ideas más avanzadas respecto a la continuidad del espacio y el uso de los materiales. Hasta el día de

18 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

hoy, es considerada por la AIA (American Institute of Architects) “el mejor trabajo arquitectónico de los Estados Unidos”. En 1959 FLW construye otra de sus obras maestras: el Solomon R. Guggenheim, el cual se mantiene en funcionamiento hasta el día de hoy. Con el pasar de los años, la figura de Wright se ha transformado en algo aun más grande. Hoy es considerado pieza fundamental de la historia de la arquitectura de siglo XX y además el representante de la arquitectura moderna norteamericana. A diferencia de sus contemporáneos racionalistas, la arquitectura de Wright es considerada más sensible al paisaje e inclusiva de la naturaleza a través de sus formas y materiales. El legado de Wright se extiende por muchos estados de los Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e incluso Japón. Tras el advenimiento de nuevos valores en la arquitectura contemporánea relacionados con el medioambiente, la arquitectura de Wright ha tomado aun más relevancia durante las últimas décadas.

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 19

5 7

Situaci贸n en el plano Localiza los comercios en tu m贸vil con la ayuda de este c贸digo 20 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

1.- Argent 2.- Bonilla 3.- Oui 4.- La Joia

5.- Axel de la Hidalga 6.- Kilate 7.- Trisema 8.- Diamond Centre

Tus Joyerías y Relojerías en Dénia

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 2 1

Salud, Belleza y Bienestar

Cosmopolitan

¿Dormir poco engorda? a respuesta es sí. Varios estudios demuestran que dormir poco o trasnochar nos hace más susceptibles de ganar peso. Te lo contamos. Dormir es para muchos uno de los mayores placeres de la vida y, además, dormir bien, o las horas suficientes para cada persona, es imprescindible para mantener nuestro buen estado de salud. Ahora, por si esto fuera poco, se demuestra que además, dormir poco engorda. Un nuevo estudio de la Universidad de Pensilvania (EE. UU.) publicado en la revista ‘SLEEP’, señala que los adultos que suelen acostarse tarde son más proclives a engordar. Esta es la conclusión a la que han llegado tras realizar un experimento entre personas de 22 a 45 años. Al comparar a las que durmieron, durante 5 noches seguidas, 4 horas en total (de 4 de la madrugada a 8 de la mañana) con las que durmieron 10 (de 10 de la noche a 8 de la mañana) observaron que las primeras engordaban más. ¿El motivo principal? Al dormir poco, de forma regular y continuada, la sensación de hambre es mayor y

22 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

el deseo de consumir alimentos grasos y calóricos aumenta. Por otro lado, según investigaciones del neurobiólogo Orfeu Buxton, de la Escuela de Medicina de Harvard (EE.UU.), la capacidad de quemar calorías se reduce hasta en un 8% en las personas que duerme poco. Puede que ese 8% te parezca poco pero, en realidad, se traduce en un aumento de peso de cinco kilos y medio al año más que una persona que lleve la misma dieta, realice la misma cantidad de ejercicio y sí duerma lo que su cuerpo necesita. Recuerda que los expertos aseguran que lo ideal para una persona adulta es dormir entre 7 y 8 horas diarias, aunque hay que tener en cuenta que cada persona tiene una necesidad de sueño diferente. También es un error pensar que si comemos bien y dormimos mucho adelgazaremos; ya sabemos que los principales motivos del aumento de peso son la inactividad y una dieta desequilibrada.

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 23

24 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 25

Salud, Belleza y Bienestar

Concha Caballero Psicóloga T 630 657 215 Especialista en Psicología Clínica

TRASTORNO POR ESTRÉS POST-TRAUMÁTICO. (1) Se trata de un trastorno psicológico, que se encuadra entre los trastornos de ansiedad. Se origina tras haber sufrido u observado un acontecimiento altamente estresante y de tipo traumático, que provoca en la persona una elevada respuesta emocional. Cuando dicha respuesta es tan alta que el sujeto no puede controlarla ni elaborarla, aparecen síntomas y trastornos duraderos. Los factores estresantes suelen ser de muerte o amenaza de la vida de alguien, o la amenaza a la integridad física o psicológica o un grave daño en alguna de estas dos áreas (accidentes, violaciones, secuestros guerras, atentados, etc.), de tal intensidad que la persona que los sufre no puede abordar o asimilar con sus recursos y defensas y responde con miedo intenso, terror y desesperanza. Las personas que sufren este trastorno tienen recuerdos recurrentes sobre el acontecimiento traumático que les provocan malestar, apareciendo en contra de su voluntad imágenes pensamientos o percepciones. En los niños pequeños aparece la expresión del trauma a través de juegos repetitivos que reflejan aspectos característicos de la situación traumática. También son

26 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

comunes los sueños recurrentes sobre el suceso. Los niños pueden tener terrores nocturnos. Son frecuentes las experiencias donde se revive el hecho traumático a través de alucinaciones y flashbacks. Con frecuencia, cuando la persona se expone a estímulos que le recuerdan el suceso traumático, siente un importante malestar psicológico con respuestas de tipo fisiológico. Lo más normal es que el sujeto intente evitar pensamientos, sentimientos y conversaciones sobre la situación traumática vivida. En muchos casos aparece una amnesia total o parcial de algún aspecto del suceso. Otros síntomas postraumáticos son : Disminución del interés por cualquier actividad, disminución del contacto con el mundo exterior, sentimientos de desapego o enajenación frente a los demás, pesimismo, disminución de la capacidad para sentir determinadas emociones como la afectividad, ternura e intimidad sobre todo en los casos de violaciones u otros traumas sexuales, insomnio, irritabilidad, ira, sentimientos de culpa, dificultad de concentración, con mucha frecuencia tristeza e incluso depresión.

Salud, Belleza y Bienestar Siguenos

CAMPOS DE ALOE

TIENDA

INSPIRED-NAILS

ESTÉTICA

Productos 100% naturales Terapias alternativas... Control de peso Fotodepilación

En agosto: Depilación completa por sólo

HORARIO VERANO: 10:30 a 13:00 y 18:00 a 20:00 Sábados: 10:30 a 13:00

HORARIO cita previa: 9:00 a 10:30 - 13:00 a 18:00 - 20:00 a 21:00 Sábados: 9:00 a 14:00

25€

Calle Quevedo, 7 | DÉNIA | T. 619 677 044 www.camposdealoedenia.webs.tl

Uñas de gel, nailart,

màs de 10 años de experiencia ahora nuevo en Denia set nuevo o rellenar con french blanco 30€ con gel de color + 5€ con nailart + 5€ c./de la vía, citas previa: 617 541 492 deutsch,english, español

MAD STETIC

ALICIA YAGÜE

NUEVO SISTEMA ROLL ACTION

MASAJISTA CUALIFICADA 11 AÑOS DE EXPERIENCIA

La intensidad de la energia fisio-activa y el masaje profesional se funden en un solo gesto para eliminar la celulitis, remodelar y tonificar la piel. Activa el metbolismo. mas información en www.rollaction.com

ESPAÑOL E INGLÉS

Reflexología Podal, Quiromasaje, Reiki, Masaje Antiestrés, Relajación Completa, Libera Estrés, Activa Circulación, Elimina Toxinas, Oxigena el Cuerpo, Revitaliza la Energía

TE REGALAMOS UNA SESION PARA QUE LO PRUEBES

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52

www.madstetic.com

REVIVE SPA

Belleza de pies a cabeza

Dénia y Alrededores Consulta y a Domicilio T. 699 145 777 aliciayague@hotmail.com

ESTÉTICA & BELLEZA SANTI RUBIO

APROVECHA EL 3 X 2 PERMANENTE EN

Radiofrecuencia Microdermoabración Tratamientos corporales Bronceado Caña de Azucar Tratamientos faciales Masajes

El primer sistema profesional para el análisis de piel y la celulitis.

¡NOVEDAD!

Blanqueamiento dental solo 60 € Depilacion con azucar pruebala por 5 € Maqués de Campo, 22 - 1º T. 966 432 140 | DÉNIA Entérate de más en www.revivespa.es

Esta primavera analizamos tu piel gratuitamente haz tu reserva. Calle Quevedo, 12 | DÉNIA | T. 615 212 425 www.esteticasantirubio.es 16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 27

SUDOKU Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o bloque. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando. Solución en la Página 36

28 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Compramos chatarra, todo tipo de metales y cartón ¿Sabía usted que además de recoger en su empresa, casa o terreno los artículos de metal que tanto le molestan le pagamos?

Vaciamos pisos, naves y bajos

¡¡Cuente con nosotros!!

Tanatorio

Ondara

Policía Local

Dénia

Partida Madrigueres Sud, 16 A 03700 Dénia (Alicante)

T 606 924 957 gbellstedt@yahoo.com 16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 29

Gastromanía

Javier Muniesa Gastronomía&cia.com Vinagreta de melocotón y albahaca

En estas semanas estamos dando mucha rienda a nuestra albahaca, en algunos gazpachos, en ensaladas, en salsas… Ayer nos encontramos con la receta de una Vinagreta de melocotón y albahaca que aderezaba a unos simples tomates, aunque lo de denominarlos simples en esta época (y en estos tiempos) no es lo más adecuado, pues es ahora, en verano, cuando podemos disfrutar de verdaderos tomates que con un sencillo aliño son un manjar. Como no nos detuvimos mucho en leer la fuente de inspiración porque la imagen hablaba por sí sola, en primer lugar la hicimos sin aceite de oliva virgen extra para probarla, a sabiendas, como buenos consumidores de AOVE, de que el oro líquido la mejoraría. Así que tomad las dos opciones, pues sin aceite nos ofrece un estilo de vinagreta con más acidez, ideal para algunos pescados grasos. Ingredientes: 60 gramos de vinagre de cava, c/n de aceite de oliva virgen extra (opcional), 1 melocotón, 2 dientes de ajo, 2 c/p de azúcar, pimienta negra recién molida, 1/2 c/c de sal, 8-10 hojas de albahaca fresca.

30 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Elaboración: Pon en un bol o en el recipiente en el que hagas la vinagreta, el vinagre de cava y el aceite de oliva virgen extra que desees (la proporción en las vinagretas tradicionales es de una parte de vinagre y tres de aceite). Pela el melocotón, córtalo por la mitad para retirar el hueso y después córtalo en pequeños daditos. Incorpóralo al cuenco. Pela los ajos, retira el germen del interior y pícalos también muy pequeños, más pequeños que el melocotón. Inclúyelo en la preparación anterior, seguido del azúcar, la pimienta negra recién molida y la sal. Mezcla bien. Lava y seca las hojas de albahaca y córtalas en chiffonade, si las hojas son muy grandes, pica la albahaca más pequeña para que se reparta bien en la vinagreta. Incorpórala a ésta rápidamente para que no se oscurezca. Pruébala por si quieres rectificar de sal o de algún otro componente. Tapa el recipiente y reserva en el frigorífico al menos una hora antes de utilizarla para aderezar tus platos.

Gastromanía

Foto: www.alkabir.org

DUODAMA

En un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 10€. Especialidades: Croquetas caseras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Martes a Domingo mediodía y de Jueves a Sábado también por las noches · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIA T. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

Sandunga 52 En el centro de Dénia a un paso de la calle Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras especialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros menús para grupos y eventos. Horarario: Lunes a jueves a las 19’00 h. Viernes, sábado y domingo: Mediodía y noche.

Menú mediodía 14€/P.P

Viernes, sábado y domingo: 2 entradas (al centro) + Pasta o Pizza (a elegir de la carta) + postre (individual) + café + 1 bebida

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

LA COVA TALLÀ

NOGUERA Restaurante

EL MARINO

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3 DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017 PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

En un espacio totalmente restaurado, recuperando la historia de Dénia con paredes de piedra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja. Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

Situado posiblemente, en uno de los lugares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUINA A VORA MAR", arroces, pescados, mariscos y productos frescos del mediterráneo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

Encontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en escabeche a la plancha, de unas verduras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arroces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 3 1

Desde El Sumiller

Enrique Gª Albelda Crítico Eno-gastronómico Subdirector | www.elsumiller.com

ACEITE DE OLMO VEGA La familia Olmo Vega dedica todo su esfuerzo y pasión a la elaboración de un zumo de aceituna de máxima calidad. Únicamente utiliza las aceitunas de su propia cosecha, mimando al máximo todas las etapas del proceso. La preocupación familiar por conseguir un aceite más natural y saludable, a la vez que más respetuoso con el Medio Ambiente les ha hecho apostar por un sistema de Producción Integrada. Esto les ha valido ganarse la mención como marca de calidad “Región de Murcia”

Tipo: Aceite de Oliva Virgen Extra Bodegas: De Olmo Vega Origen/Zona: Orihuela Variedades de aceituna: Picual P.V.P. Aprox.: 9,50€

32 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Nota de Cata: Color verde claro con reflejos amarillos, nariz elegante, clara y limpia, notas de tomate raff verde, prima la sensación olfativa de almendras verdes, junto a recuerdos vegetales (césped, hierba, alcachofa, piel de berenjena), gama de aromas frutales (manzana verde, plátano) buena complejidad. Boca de entrada con untuosidad ligera, de buen amargo que le otorga personalidad y grato recuerdo, sabores de frutos secos (almendras) y vegetales. Buen equilibrio (ligero) amargopicante. enriquegarcia@elsumiller.com

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 3 3

34 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

BBQ TERRAZA PAELLAS

c/ Rap 5 Dénia antigua Calle Caliente Res. 96 642 56 72

Aprovéchate de nuestras ofertas

Desayunos - Tapas Caseras… y mucho más Amplia terraza y zona verde vallada 16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 3 5

PROGRAMA OFICIAL FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS EN HONOR A SANT ROC SABADO 3 DE AGOSTO PREGON, ENTREGA DE LLAVES E IZADA ESTANDARTES A las 20:30 horas, PREGON FESTER, ENTREGA DE LLAVES E IZADA DE ESTANDARTES. Lugar: Plaza del Consell. A las 21:30 horas, CENA DE GALA AMMICC. Lugar: Salons el poblet. MARTES 6 DE AGOSTO RECEPCION CAPITANIA CRISTIANA, ENTRAETA. A las 21:30 horas, RECEPCION CAPITANIA CRISTIANA FILA DENIERS. A las 23:30 horas, ENTRAETA FESTERA. Recorrido: plaza valgamedios, calle pare pere, glorieta, marques de campo, final en cruz roja. JUEVES 8 DE AGOSTO, RECEPCION CAPITANIA MORA, ENTRAETA. A las 21:30 horas, RECEPCION CAPITANIA MORA FILA ABENCERRAJES. A las 23:30 horas, ENTRAETA FESTERA. Recorrido: avda. alicante, hnos. gavila Ferrer, plaza valgamedios, calle pare pere, glorieta, marques de campo, final en cruz roja. SÁBADO 10 DE AGOSTO, VISITA RESIDENCIA SANTA LUCÍA, PARTIDA PILOTA. A las 11:30 horas. VISITA A LA RESIDENCIA DE SANTA LUCÍA con la asistencia de Autoridades, Presidente Cofradia, Mayoral Mayor y Ammicc. Organiza Mayorales de Sant Roc y Ammicc. A las 19:00 horas. GRAN PARTIDA DE PELOTA “Escala i corda” en el Trinquet el Revollet, Alvaro y Miguel contra Soro III, Felix y Dani. Organiza

Mayorales de Sant Roc y Club de Pilota Denia, colabora Concejalía de Deportes. A las 22:00 horas, 11º ENCUENTRO DE ASOCIACIONES en el aparcamiento de la lonja. Organiza Comisión de Fiestas de la Mare de Deu. DOMINGO 11 DE AGOSTO, CONCURSO DE PAELLAS Y CONCIERTO MUSICA FESTERA. A las 12:00 horas, CONCURSO DE PAELLAS A LEÑA en C/ Marqués de Campo. Organiza Mayorales de Sant Roc. A las 14:00 horas, ENTREGA DE PREMIOS en calle Marqués de Campo. Organiza Mayorales de Sant Roc. Colabora: AETHMA. A las 20:30 horas, CONCIERTO MUSICA FESTERA, AGRUPACION ARTISTICA MUSICAL DE DENIA, en la plaza del consell. MARTES 13 DE AGOSTO, DESEMBARCO MORO Y FIRMA DE LA TREGUA. A las 20:00 horas, CONCENTRACION DEL BANDO MORO Y CRISTIANO en el Puerto de Dénia. A las 20:15 horas, ACTO DEL DESEMBARCO, LECTURA EMBAJADORES. A las 21:00 horas, ACTO FIRMA TREGUA. Lugar: Plaza del Consell. A las 22:00 horas, CENA ACAMPADA en Parque Torrequemada. MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO, DESFILE INFANTIL. A partir de las 12:00 horas, visita a las Capitanías Mora y Cristiana. A las 19:30 horas, DESFILE INFANTIL por calle diana, marques de campo final en cruz roja.

A continuación entrada de Bandas e interpretación de música festera en la plaza del consell. A las 24:00 horas, concentración de festeros en la plaza del consell y a continuación ENTRAETA FESTERA. Itinerario: Salida plaza consell, calle diana, marqués de campo hasta cruz roja. JUEVES 15 DE AGOSTO, DESFILE DE GALA A partir de las 12:00 horas, pasacalles de las diferentes filaes. A las 18:00 horas, GRAND DESFILE DE GALA con las Capitanías del Bando Cristiano y Moro. Itinerario: Salida calle la mar, calle diana, marqués de campo y final en cruz roja. VIERNES 16 DE AGOSTO, BATALLA ARCABUCERIA, RENDICION Y FIN DE FIESTA. De 9:30 a 11:00 recogida de la pólvora. A las 11:30 horas, SANTA MISA SOLEMNE en honor a Sant Roc, Patrón de Dénia, con la asistencia de Autoridades, Cofrades, Mayorales y Ammicc, en la Parroquia de la Asunción. Al finalizar, reparto de Pan Bendecido por los Cofrades y Mayorales. A las 12:45 horas, ARENGA CRISTIANA Y BATALLA DE ARCABUCERIA. Itinerario: primer tramo calle diana, marqués de campo, gloriera del país valenciano. A las 19:00 horas, PARLAMENTO, RENDICION Y MILAGRO DE LA NIEBLA. A las 19:30 horas, Santa misa en la Parroquia de la Asunción. A las 20:30 horas, SOLEMNE PROCESION al nuestro Patrón

Ctra. Les Rotes 21 (entrador del pegolí) Les Rotes · Dénia T 966 422 239

36 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Del 10 al 16 de Agosto Dénia 2013 Sant Roc, desde la Parroquia de la Asunción. Al finalizar, sorteo de medallas entre los socios. A las 21:30 horas, RETRETA Y DISPARO FINAL, INTERPRETACION HIMNO DE DENIA. Itinerario: Salida plaza consell, calle diana, hasta último tramo marqués de campo, junto cruz roja. A las 24:00 horas, GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES en el Raset, Organiza Mayorales de Sant Roc y Concejalía de Fiestas. SÁBADO 17 DE AGOSTO, SANTA MISA Y CONCURSO DE PESCA A las 19:30 horas, SANTA MISA en la Parroquia de la Asunción en memoria de los socios difuntos de la Confradía de Sant Roc. A las 23:00 horas, Inicio del CONCURSO DE PESCA NOCTURNO en la escollera norte. Organiza Sociedad Deportiva de Pesca Dénia y Mayorales de Sant Roc. DOMINGO 18 DE AGOSTO, ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE PESCA. A las 07:00 horas, finalización del CONCURSO DE PESCA y entrega de trofeos en la sede de la Sociedad Deportiva de Pesca Dénia. Organiza Sociedad Deportiva de Pesca Dénia y Mayorales de Sant Roc. La Junta de Moros y Cristianos de Dénia, se reserva el derecho de modificar o anular, cualquiera de los actos anunciados en el este Programa Oficial de Fiestas. Se ruega a todos los espectadores que atiendan las indicaciones y zonas acotadas de seguridad en todos los actos, especialmente en los que se utilicen Arcabuces y Cohetes.

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 3 7

SE VENDE Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviembre de 2013. Precio. 20.000 euros. T. 652506175 38 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Solución

Tira Cómica Solución Sudoku

más de 40.000 visitas quincenales 64 páginas de argumentos

Edición Digital, Creativo, Entretenido y no cierra por vacaciones Frank 630 01 02 34 Manolo 629 686 386 Emilio 608 827 069

Pregunta por nuestras campañas combinadas Guíame + Imprenta

Guíame+Regalo Promocional 16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 3 9

Motor

Autopista.es

Conducción económica y ahorro de gasolina Te damos 8 consejos para una conducción más económica y eficaz. 1. Llevar las ventanas abiertas consume más, debido a la resistencia al aire, que el aire acondicionado. Aun así ha de tener en cuenta que éste es un gasto adicional (aumenta el consumo un 20 por ciento): actívalo sólo cuando sea totalmente necesario. 2. Enciende los elementos electrónicos únicamente cuando los vayas a utilizar. 3. Evita llevar cualquier elemento que afecte a la aerodinámica del vehículo: alerones, embellecedores, bacas o portaequipajes, neumáticos de mayor anchura… 4. Debes aprovechar el régimen de mayor par motor: no apures las marchas, ni arranques con aceleraciones fuertes. Se aconseja, además, parar el motor en detenciones superiores a 30 segundos. 5. Usa neumáticos con poca resistencia a la rodadurao ínflalos por encima de los límites recomendados por el fabricante.

40 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

6. La velocidad es lo primero que aumenta el consumo, procura llevar una velocidad constante (dependiendo de la vía por la que circulas), aprovechar el freno motor y subir de marcha lo más rápido posible. Es conveniente conducir con marchas largas a bajas revoluciones. 7. La carga ha de ir bien repartida en el maletero, adecuadamente colocada si la transportas en el techo del vehículo (preferible el cofre cerrado a la baca) y, si llevas una caravana o remolque, conviene usar un deflector. 8. No hagas caso de las medidas de falso ahorro como utilizar gasolina de un octanaje menor (tu motor puede dañarse más rápidamente), bajar pendientes en punto muerto con el motor a ralentí (peligra la estabilidad del vehículo y precisa un uso excesivo del freno de servicio), parar el motor en inmovilizaciones pequeñas o escatimar en el mantenimiento de tu coche (el gasto, a la larga puede ser mayor).

Nuestros talleres en D茅nia 16 9 | Del| 1T al 14 / 2013 1 Avda. de Alicante esquina Avda. Montg贸 | Avda. Ram贸n Ortega 6 D茅nia 96/ 8578 15| 461

Directorio de Empresas Necesitas…

ABOGADOSDÉNIA AR QUI T ECT UR A 96 642 36 65

DESPACHO DE ABOGADOS Y OFICINA TÉCNICA

rlafuente-jorge@icali.es - raulmarcos@terra.es C/ Marqués de Campo, 24, 1ºdcha. 03700 - Dénia - Alicante

AIRE ACOND.

ABOGADOS

EncuentraME

Instalaciones y mantenimiento Aire acondicionado - Calefacción - Calderas Ins. Sanitaria - Electricidad Piscina - Gas T 966934130 M 609759637 Alquiler anual y turístico en casco urbano, playa y montaña Encontramos lo que busca, le asesoramos y acompañamos desde el principio hasta el final. habitatdenia.com - Ctra. Las Marinas Km 3,5

CHATARRA

ANIMALES

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ALQUILERES

T 654 129 208 | instalacionessebastian@hotmail.com

Compramos chatarra, todo tipo de metales y cartón Partida Madrigueres Sud, 16 A | Dénia (Alicante)

CONTENEDORES

T 606 924 957

42 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

gbellstedt@yahoo.com

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 4 3

Directorio de Empresas Necesitas…

GUARDERÍAS

GESTORÍAS

ESTANCOS

GESTIÓN ENERGÉTICA

GASOLEOS

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

EncuentraME

EVENTOS

DISCOMÓVIL “FIESTA TOTAL” Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños. Satisfacción garantizada.

T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORET

FLORISTERÍA

INMOBILIARIA

www.festatotal.com Facebook: Jose Ortega Parreño

44 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Certificados Energéticos y Mejora de Instalaciones C/ Colón, 53 A/4º/pta. 8 - 03700 Dénia TM 639 585 382 T 966 424 914 F 966 425 224 allopis@habitablia.com - www.habitablia.com

INSONORIZACIÓN SEYMA PODART

Venta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629 Móvil 699 77 44 29 mail: motos-silvio@hotmail.com

Control de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmeras

ÓPTICAS

Partida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIA T. 965 065 351 | www.seymapodart.com

LIMPIEZAS MARINA ALTA Limpieza de fosas, tuberías y alcantarillados Patricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

LIMPIEZAS

PINTURAS

JOYERÍAS

JARDINERÍAS

MOTOS

MPO LIMPIEZAS Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares. Pida presupuesto mpo@grupompo.es Marqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

LIMPIEZAS MARTÍNEZ Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria. Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · Dénia T. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660 m.toni80@yahoo.es 16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 4 5

Directorio de Empresas Necesitas…

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L. Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso. English – Deutsch - Français Teléfono: 667 592 764

TASCA EL GALLEGO

Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · Menús Pulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días” C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

SALUD

ROTULISTAS

RESTAURANTES REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMATICA

REFORMAS

EncuentraME

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporales Marqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 03700 DÉNIA

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA

EMÒTICA

LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

Avda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 03700 DÉNIA www.pudiendoestarbien.blogspot.com

T 96 642 15 56

Espai de benestar

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y Alqvimia Avda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIA www.fisiosalutdenia.com 46 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L. Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss Medical Hablamos aleman, inglés, español y francés

Marqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)

VAILLANT SERVICIO TÉNICO LEVANTE Único servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78

ESPACIO RESERVADO PARA TU COMERCIO O EMPRESA LLÁMANOS Y TE INFORMAREMOS

SEGUROS

T 96 642 15 56

TV / SATELITE / SEGURIDAD

alicante@vaillantlevante.com

VETERINARIOS

SERV. CALDERAS

TAPICERIAS

T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 4 7

GRUPO AD “Apostar por un sistema integral de gestión y mantenimiento en nuestras comunidades aporta seguridad y tranquilidad a los propietarios” Administrar y reducir costes en las comunidades de propietarios son los ejes fundamentales del modelo de gestión integral que Diego Piera, lleva desarrollando durante años. Las comunidades de propietarios se encuentran a menudo con la dificultad de gestionar y organizar los diferentes asuntos que atañen a sus propietarios. Para hacer frente a esto, el Grupo AD, liderado por Diego Piera, ofrece un sistema integral de administración y gestión de comunidades. Un sistema que ofrece a sus clientes la garantía y la transparencia de un equipo que conoce cada detalle de la gestión de las comunidades. La organización y la claridad de cada uno de los diferentes campos que afectan a los propietarios, es uno de sus puntos fundamentales pero no son los únicos. El estudio de las características particulares de cada Comunidad, es un valor añadido ya que conociendo las peculiaridades de cada situación se pueden llevar a cabo diferentes modelos que permitan a las comunidades ahorrar en los servicios que necesitan. Como ejemplo, se realizan estudios energéticos, para ahorrar en las facturas de la luz. De esta forma, los propietarios pueden tener la garantía de contar con un asesoramiento en el que ellos toman las decisiones pero en el que no tienen que preocuparse por encontrar las mejores opciones. De eso se encarga el personal del

48 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Grupo AD. Un equipo que también cuenta con otra parte dedicada a la jardinería, piscinas, albañilería y el mantenimiento general de las Comunidades. ”Mantener correctamente es ahorrar mucho y pensar en el futuro” Con todo ello, los clientes del Grupo AD, pueden despreocuparse y al mismo tiempo contar con la seguridad de poder acceder a cualquier información relacionada con su comunidad a través del despacho virtual 24h. Vía Internet mediante el cual todos los propietarios pueden consultar la información de su Comunidad de propietarios. Un sistema que garantiza la transparencia y la seguridad para cada uno de los clientes que depositan su confianza en la experiencia y el saber hacer del equipo encabezado por Diego Piera. En el Grupo AD, acabamos de cumplir nuestro décimo aniversario, desde el nacimiento de nuestra empresa matriz Agrupa Denia, S.L. y queremos celebrarlo estando a vuestro lado. Desde el pasado año, formamos parte de la Asociación Europea de Gestores y Administradores Inmobiliarios (AEGAI), para ofrecer las mejores garantías y beneficios a sus clientes. Pueden encontrarnos en: C/ Sertorio Nº 13 bajo, - 03700 Dénia 96 642 59 40 www.grupo-ad.es E-mail: denia@grupo-ad.es Horario atención al público: lunes a viernes de 9 a 14 h.

Dentro de los servicios integrales, caben destacar: 1. Administración de fincas. 2. Seguros y productos financieros. 3. Inmobiliaria (compra-venta). 4. Alquileres (anual y vacacional) 5. Protección de datos LOPD. 6. Departamento jurídico - Abogados. 7. Asesoría energética, certificados. 8. Obras y reformas. 9. Reparación cubiertas y humedades. 10. Rehabilitación de edificios. 11. Mantenimiento integral. 12. Limpieza. 13. Conserjería.

14. Jardines. 15. Piscinas.

Grupo AD Diego Piera Ribes, Administrador de Fincas

… y muchos servicios más. CELEBRAMOS NUESTRO DECIMO ANIVERSARIO…!!! Y QUEREMOS CUMPLIRLO A TU LADO….

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 4 9

ClasificaME

Anuncios Clasificados

MOTOR | NAÚTICA

público. Móvil: 649.430.619

¬Hyundai 4x4 Santa Fe automático, tapicería piel, cristales tintados, manos libres. 122.000 Km. Año 2006. ITV en regla. 5.500€ Tlf. 629.322.180

¬Mujer busca trabajo como cuidadora de personas mayores. Interna o externa o como cocinera / limpieza para bares y restaurantes o bares. Teléfono 633.705.670

¬Se vende Mercedes Sedan Clase E, 320CDi, 204 CV, 243 km/h, avantgarde automático, gasoil, negro, asientos de piel, sistema de navegación, climatizador de 4 puntos … full equip. 7 años, ITV y revisión hasta diciembre de 2014. Seguro a todo reisgo hasta noviebre de 2013.Precio. 20.000 euros. Tel. Contacto 652.506.175 EMPLEO DEMANDA ¬Mi nombre es Carmen y me ofrezco para trabajar en la Marina Alta como administrativa, secretaria, dependienta, atención al público, recepcionista, etc. Experiencia en administración y gestión de empresas. Office, Facturaplus y Contaplus. Vehículo propio. Amplia experiencia en atención al

50 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

¬Reparación y Mantenimiento de ordenadores y periféricos a domicilio. Responsabilidad y seriedad. Miguel Angel. Teléfono 636.257.281 ¬Economista profesional. Gestión contable, fiscal y laboral. Análisis de costes y de viabilidad. Valoraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios competitivos. Gestión de redes sociales. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h). ¬Se ofrece enfermera para cuidados de enfermos o personas mayores con experiencia, así como para llevar a personas que no tengan vehiculo o com-

pañia para personas que viven solas, hablo alemán y español. Tel.656.424.822 Total Seriedad. ¬Señora responsable, se ofrece para trabajos de limpieza y cuidado de niños y ancianos. T.669.192.978 ó 966.420.791 ¬Masajista cualificada, 11 años de experiencia, reflexología podal, quiromasaje, masaje antiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e inglés. Precios asequibles. T. 699.145.777 EMPLEO OFERTA ¬Agencia Inmobiliaria precisa una secretaria / coordinadora para su de oficina en Els Poblets. La persona idónea hablará inglés, alemán, francés y español. Conocimientos del sector inmobiliaria una ventaja. Llamar al 966.469.405 ó 639.600.442

¬ REF. AD-D-0004 ¡¡¡Ocasion!!! se vende adosado Denia de 150 m2 con garaje, tres dormitorios, dos baños, jardin privado, piscina comunitaria, bonitas vistas, tranquilidad asegurada. Precio 105.000€ T.609.759.637

¬Apartamento en perfecto estado y amueblado Denia. las marinas km 1. de un dormitorio situado urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa en zona tranquila, distancia ciudad

¬Apartamento en Dénia Las Marinas km 2. 1ª planta con ascensor, 1 dormitorio, 1 baño, cocina abierta, terraza cubierta, parking comunitario, amueblado, en buen estado, a 50 m de la playa. precio 250€/mes. T. 609.759.637

¬ REF. P-D-0229 Se vende piso como nuevo Denia. Dos dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente totalmente equipada, lavadero, amueblado, aire acondicionado, muy centrico, ascensor. Precio: 85.000€ T.609.759.637

¬ Piso en buen estado, Denia. Miguel Hernández. Amueblado, 3 dorm, 2 baños, cocina cerrada, A.A y ascensor, muy cerca de la playa. Alquiler anual. Precio 400€/mes. T. 609.759.637

Hacemos el alquiler fácil y seguro

¬ REF. P-D-0201 Se Vende Piso de tres dormitorios Denia. Dos baños, como nuevo, mucha luz, impecable. zona marquesado y parque Chabas. Precio: 97.000€. M 609.759.637 ¬ REF. P-D-0115 Se Vende Piso centrico Denia. dos dormitorios, reformado, cocina independiente, ascensor, bonitas vistas. ¡¡¡OCASION!!!. Precio 58.000€ T 609.759.637 ¬ REF. PR-D-0007 Se Vende Ático de nueva construcción Denia. Tres dormitorios, dos baños, gran terraza, cocina independiente, piscina y jardines comunitarios, garaje en sotano y trastero. precio increible 130.000€. T.609.759.637 ¬Alquiler Apartamento Denia. las marinas km 1. Un dormitorio en planta baja de 60 m2, en urbanización con jardín y piscina comunitaria, muy cerca de la playa, un baño, cocina abierta con barra americana, una terraza cubierta, aire acondicionado, amueblado, parking comunitario y en perfecto estado, listo para disfrutar de su alquiler anual. Precio 325€/ mes. T.609.759.637

Ad-d-0081. Denia. PGaleretes. Adosado dúplex den dos dormitorios en alquiler para todo el año, en urbanización con jardines y piscina comunitaria situado en una de la mejor y tranquila zona de Denia. 400€/mes.

P-d-0258- Denia Centro. Piso céntrico en 3ª planta con ascensor de tres dormitorios, amueblado y en buen estado. Tres dormitorios, un baño, un aseo, cocina cerrada, una terraza acristalada y trastero. 350€/mes.

P-c-0263. Denia. Club Náutico. Piso reformado y amueblado de dos dormitorios para alquilar todo el año, muy cerca de la playa. 350€/mes.

P-d-0247. Denia. Marquesado. Piso nuevo a estrenar sin muebles con 105 m2 y tres dormitorios en zona céntrica a un paso de todos los servicios para alquilar todo el año. Dispone de parking subterráneo. 450€/mes.

PISO CÉNTRICO EN BUEN ESTADO Y AMUEBLADO POR SOLO

250€ /MES

PRECIO INCREIBLE • VENTA •

AD-D-0004. Denia. La Florida. Adosado de 150 m2 situado en parque natural de denia, con buenas vistas, tranquilidad, a cinco minutos de Denia, jardin privado, garaje, piscina comunitaria, 3 Dormit. y 2baños. 100.000€

Frente Rte. Bistro - La Felicidad - Ctra. Las Marinas km. 3.5 | DÉNIA ¿No encuentras lo que buscas? ¡Lo tenemos! ¡Pruébanos! ¿Ya has encontrado lo que buscas? Habla con nosotros. Te ayudamos con tu gestión. T. 96 693 41 30 - 609 759 637 habitatdenia.com16| 9habitatdenia@gmail. | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |com 51

ClasificaME ¬Restaurante en Dénia - Las Marinas precisa de Ayudante de cocina y camarer@. Interesados llamar al T.965.788.992 ó 618.249.733 ¬Se necesita para Asesoría persona contable con experiencia, menor de 30 años. Se valorarán conocimientos de Alemán y/o Inglés. Interesados contactar con Christiane al teléfono 966.425.543 de lunes a viernes de 9.30 a 13.30h. ¬Selecta Homes busca comercial de ventas, conocedor de la zona de Dénia y alrededores. Se valorará experiencia e idiomas (alemán y francés). Buenas condiciones. Interesados enviar CV a: info@ selectahomes.com CLASES PARTICULARES ENSEÑANZA ¬Se dan clases particulares de repaso a domicilio de Primaria, ESO e Informática. Experiencia y Seriedad.-Teléfono:636.257.281

Anuncios Clasificados

¬Licenciado en físicas da clases de repaso de matemáticas,física y química para todos los niveles. Todos los días 1 hora 150€/mes. 25 años de experiencia. Edorta T. 606.960.353

TRASPASOS

¬Quieres aprender alemán conmigo? Soy Claudia. T.660.957.014

¬Se traspasa Restaurante en el centro de Denia. Capacidad para 30 personas. Totalmente equipado y con clientela fija. Muy bien recomendado por Trip Advisor.Interesados llamar al Tel. 660.957.012

¬Clases de inglés y refuerzo primaria y secundaria, en pequeños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo. ¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principiantes. T.656.424.822. ¬Clases de matemáticas. Licenciado superior con oposiciones aprobadas y experiencia se ofrece para dar clases particulares de matemáticas en primaria, ESO y bachillerato. T.645.759.436

E URO H OLDING

¬Se traspasa negocio de telefonía en pleno funcionamiento y crecimiento. Por no poder atender, precio inmejorable. interesados llamar al T. 676.406.488

¬Se traspasa centro de estética dentro de una peluquería. Con 3 cabinas completas para entrar a trabajar de inmediato. En el centro de Dénia. Por no poder atender. Precio muy asequble. Interesados llamar al Tel. 650.372.180 VIVIENDA ALQUILER ¬Quieres entrar en sociedad o colaboración con agencia inmobiliaria en Denia para la gestión de alquileres anuales y de temporada ? Infórmate al teléfono 658.800.080

Consúltenos en Marqués de Campo, 36 T. 96 578 08 54 628 822 486

Quiere ver su propiedad en el mejor escaparate de Dénia?

Buscamos para clientes en

espera inmuebles en alquiler y venta

52 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

¬Alquilo piso en Pedreguer, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y lavadero, terraza, amueblado, plaza de parking. Pisicina comunitaria. Precio: 400€/mes T.639.605.720 ¬Piso céntrico en Denia, alquiler anual, 3 dormitorios, cocina, 2 baños, salón-comedor, completamente equipado y amueblado con gusto, 1 piso por planta, ascensor hasta el portal, construcción reciente, AA frio calor, vistas al Mongo, todos los servicios cerca, 550€/mes comunidad incluida, agua y luz a parte, se busca persona seria y solvente tel: 695.061.584 ¬Alquilo piso en el casco antiguo de Dénia, recién reformado, muy luminoso y tranquilo. 2 dormitorios, 1 baño, cocina, terraza y salón-comedor muy amplio. Listo para entrar a vivir. Económico. Llamar al 649.229.554 ¬DENIA - PINTOR LLORENS. Piso SIN MUEBLES,con 2 dormitorios y 2 baños. 450 euros mensuales + gastos. Ref. R165 PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬DENIA - TURIA. Piso amueblado con 3 dormitorios,2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, balcón. A.a. en salón. 3º con ascensor. Garaje. 500 euros mensuales + gastos. Ref. R129 PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬DENIA - JOAN FUSTER. Piso amueblado 4ª planta con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina, terraza con vistas al Montgó. Aire acondicionado. Trastero. 400 euros mensuales + gastos. Ref. R164 PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬DENIA - MARINAS KM 4. chalet en alquiler anual SIN MUEBLES, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, salón-comedor, cocina, garaje, parking, terraza, jardin privado. A.A. en todas las estancias. A 60 m de la playa. 900 euros mensuales + gastos. Ref. R139. PisosDenia.com Tel 966.432.361 ó 686.952.467 ¬Casa-chalet en Beniarbeig, 3 habitaciones, 2 baños, garaje privado, 470€/mes, con muebles, 450€ sin muebles. T. 671.425.595 ¬¿Interesado en alquilar tu vivienda?, Urgente se requiere por demanda en cartera chalets, adosados y apartamentos para alquiler por temporada y/o anual. Clientes en cartera con disponibilidad inmediata. Garantía de pago demostrable. Póngase en contacto al telefono 655.350.155 ¬Chalet en Dénia, 3 habitaciones, 2 baños, 160m2, 240m2 de parcela 600€ / mes, con garaje, disponible en junio. T. 671.425.595 ¬Bungalow coqueto, soleado, cerca de Denia, y con amplia parcela privada, 2 dormitorios, 1 baño, salón con chimenea, cocina americana, piscina y jardines comunitarios. Alquiler anual. 450€ Tel. 687.450.558. www.llunadenia.com ¬Chalet en Las Marinas Dénia, 3 habitaciones, 2 baños, 120m2, 400m2 de parcela, piscina, cerca de playa. 750€/mes. T. 671.425.595 ¬Estudio en el centro de Dénia, 1 baño, 40m2, con balcón, muy céntrico, todo exterior. 300€/mes. T. 671.425.595 ¬Chalet de diseño en Els Poblets, 3 habitaciones, 2 baños, terrazas, piscina privada, entorno tranquilo. 750€/mes sin muebles. T. 671.425.595 ¬¡¡Atención propietarios!! Gestionamos la venta y alquiler anual de tu inmueble con las máximas garantías. Tráenos tu casa y la ofreceremos a nuestros clientes que demandan pisos, apartamentos, adosados, áticos y chalets en Dénia y zona Montgó. Tel.607.989.595 ¬Piso en Dénia de 3 dormitorios, 1 baño, salóncomedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Dispone de aire acondicionado f/c y está completamente amueblado. 300€ (ref.18-2466) Selecta Homes - Tel.692.916.088 ¬Piso en Dénia, céntrico, de 70m2 con 2 dor16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 5 3

ClasificaME mitorios, y 1 baño, salón-comedor, terraza acristalada y cocina independiente totalmente equipada. 6º con ascensor. 350€ (ref.182549) Selecta HomesTel.692.916.088 ¬PROPIETARIOS!! Buscamos urgentemente

54 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

CHALETS Y ADOSADOS en Denia por gran demanda. Les garantizamos un servicio total de principio a fin. Además Seguros de Alquiler y de Hogar para su tranquilidad! Nos encontrará en Euroholding Denia Inmobiliaria C/Marqués de Campo,

16 9

36 Telf. 965.780.854 / 628.822.486 VIVIENDA | COMPRA | VENTA ¬Superoferta apartamento en el Palmar, Urbanizacion con parking, piscina con toboganes. Junto al mar. Recien

reformado. 1 dormitorio, amplio salón y cocina americana. Completamente amueblado. Precio : 75.000 € mas info al telefono: 678.594.027 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, 4º sin ascensor 3 habitaciones, aseo y cuarto de baño completo. 110m2 de piso. A/A. Amueblado. T. 607.734.123 Precio: 50.000€ ¬Vendo apartamento en Las Marinas Dénia zona Les Fonts, 2 dormitorios, cocina independiente, amueblado. Parking. Precio: 59.900€ Contacto T. 691.468.092 ¬Vendo apartamento en Dénia Urbanización con piscina y jardín comunitario, garaje, 3 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, galería y terraza. Precio a Convenir. Amueblado. T.633.107.548 ¬Vendo apartamento en Las Rotas . 3º sin ascensor. 3 Dormitorios y 2 baños. Balcón con fantásticas vistas al mar y montaña. 120.000€. Tel.630.322.603 ¬ Chalet en zona ParePere (frente a Bambi), 180m2 construidos, terreno de 900m2, piscina, jardín con árboles frutales, barbacoa y grandes terrazas (una de ellas cerrada). Calefacción a gas, 3 dorm, 2 baños, cocina grande y separada, salón-comedor con chimenea. Muy Soleado. 360.000€. Tel.630.322.603 ¬GRAN OFERTA!!! Apartamento de 2 dormitorios, zona playa, amplia terraza esquinera, 2 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, salón. Situado en urbanización cerrada con amplios jardines y parking. Muy cerca de la playa y centro comercial Les Fonts. 66.000€ . Tel. 687.450.558 ¬Chalet en el Montgó de 90m22, en parcela de 310m2 a un paso de Dénia y con salón-comedor, cocina indepen-

Anuncios Clasificados diente, 3 dormitorios, 2 baños, jardines, parking con pérgola y en perfecto estado. 157.000€ (ref.2967) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Chalet en las Marinas de 65m2 con parcela de 145m2, salón-comedor, cocina americana, 2 dormitorios y 1 baño. En urbanización con piscina y jardines. 129.000€ (ref.18-2042) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Parcela urbana en la zona de Florida del Montgó de 800m2 para la construcción de un chalet en muy buena situación a un paso del casco urbano de Dénia. 49.000€ (ref.18-2053) Selecta Homes - Tel.607.989.595 ¬Vendo apartamento en preciosa urbanizacion de Dénia con pista de padel, piscina, jardines, zona infantil,2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, aa, amueblado, terraza de 12m2, parking, a 1 km. de la ciudad. Precio: 105.000€. T.636.919.000 ¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 39.000€. T.647.435.424 ¬Vendo Bungalow en Denia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sotano, parking, jardin privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/A. Precio: 79.000€. T.647.435.424 ¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento en las marinas 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio: 75.000€. T.636.919.000 ¬Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2,

soleado. Precio 80.000€. T.636.919.000 ¬Vendo apartamento impecable en primera linea, de la playa de Denia, urbanizacion cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio: 92.000€. T 646.697.376 ¬Vendo precioso chalet en Denia, (las marinas km. 4), fantástica urbanización con piscinas de toboganes, pista de tenis, zona infantil y zonas de descanso ajardinadas, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, salón con chimenea, terraza de 80m2, 150 m2 de parcela privada, máxima tranquilidad a un paso de la playa. Precio 118.000€ T.676.406.488 ¬Vendo precioso chalet en Dénia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 construidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardín privado, parcela 300m2. Precio: 99.000€. T. 647.435.424 ¬Vendo precioso apartamento en Denia, de reciente construcción, en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos, fabulosa oportunidad.Precio:115.000€. T.636.919.000 ¬Vendo adosado de lujo nuevo a estrenar, a 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Precio: 135.575 €uros T. 636.919.000 ¬Vendo precioso ático en Denia (las marinas) vistas al mar, 1º linea, jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios, 2 terrazas de 30 m2 y 20 m2, garaje, trastero, ascensor. Precio: 155.000€ T. 620.045.891 ¬Vendo precioso piso en Denia, con garaje, en urbanización con jardines y piscina comunitaria, 3 dormito-

rios, 2 cuartos de baño, preciosa cocina equipada, salón luminoso con salida a terraza, ascensor, muy bonito, en muy buena zona traquila y con vistas panorámicas al Montgó. Precio: 130.000€ T. 647.435.424 ¬Vendo apartamento a 50m. de la playa, a 300 m. de la ciudad, frente Club Náutico, 3 dormitorios, 2 baños, AA por conductos, 2 terrazas gran-

des, jardines y piscina agua salada comunitaria, parking. precio: 169.000€ T.676.406.488 ¬Vendo precioso piso muy grande,en buenísima zona centrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados ,2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, aire acondicionado frio y calor. Precio: 132.000€. T.646.697.376

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 5 5

SorteaME

Quieres un regalo?

Quieres ganar ? Un Pack de limpieza para piscinas?

Valorado en 100€ Quimicos y Accesorios

Oficina de atención al público: C/Diana, 37 · Dénia T. 966 422 579 · soeiro@soeiro.es · www.soeiro.es

Te las regalamos Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

Nombre y apellidos: Name and Surname:

Nacionalidad:

DNI

Nacionality:

Dirección: Adress:

Población:

Teléfono:

Town: Phone:

Correo electrónico: E-mail:

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenalmente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo. SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO 56 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

ClasificaME ¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, dividida en 3 plantas, totalmente reformada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con oficce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 299.000€ T.645.411.249 965.781.124 ¬!!OCASION!!! Vendo fabuloso apartamento a 200mtrs. de la playa de Dénia, rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, está en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio. 115.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño,cocina equipada, jardín privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería PVC, Climalit y rejas. Precio: 118.000€ - T. 646.697.376 ¬Vendo !!GRAN OPORTUNIDAD!!, apartamento, en preciosa urbanización en Dénia, con jardines y piscina comuntaria, 2 dormitorios con armarios empotrados,1 cuarto de baño, terraza de 7m2, ascensor. A unos pasos de la playa, plaza de parking. Precio: 138.000€. T. 636.919.000 ¬Vendo muy buen piso en el puerto de Denia, con preciosas vistas, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada y salón muy grande y luminoso, ascensor, al lado calle Marqués de Campo. Precio: 75.000€ T. 636.919.000 ¬Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalacion de aire acondicionado, suelo de marmol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles,ascensor. Precio: 108.000€. T. 646.697.376 ¬Gran casa de campo de 2.500m2 de parcela, barbacoa, piscina, huerto. Zona Els Campusos, 500m2 construidos, 2 plantas, 8 habitaciones grandes, 2 salones de 50m2 y 2 porches en cada planta de 30m2 cubiertos, cocina pequeña en planta baja, y una cocina de 25m2 en segunda planta. Garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. Telf 660.228.107 VIVIENDA | CAMBIO | OTROS ¬Casa duplex (año 2001),144m2. Parcela de 105,75m2. vivienda en el centro de Els Poblets, a 1 km de la playa y a 7km de Denia. CAMBIO por ático 1 planta nuevo o seminuevo en Denia con vistas al mar. Información directa del propietario Tel. 639.654.664 ¬Denia: Se vende piso de 100 m2 en C/ Turia, al lado de todos los servicios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, lavadero, amplio salon/ comedor, balcón, 5º Piso con ascensor, semi-amueblado. Precio: 15.000 € + subrogación de hipoteca de 145.000 € (muy buenas condiciones) · Tel. 639 .754 .786. CONTACTOS ¬MARIANA EN DÉNIA. Soy una chica de 27 años. Piel canela y muy cariñosa. Ven a disfrutar de un rato agradable. Recibo sola, sin prisas, TODOS LOS DÍAS. 24h. Salidas a Denia y alrededores. Mucha discreción. LLÁMAME!! 672.829.212. No contesto a móviles en privado o desconocido. ¬SOY VANESA MUY CALIENTE. me encanta el sexo ardiente y apasionado. Seamos cómplices de intensos momentos de pasión , ya que tu, mi cama y yo, hacemos el mejor trio. Ven y conoce el placer al extremo, déjame hacerte llegar al punto en el que explotas de excitación, llega al cielo con mis francés natural mis pechos 140 naturales. Llámame. T.634.354.492 Pido muchas discreccion.

Ganadora

Sorteos de GuíaME Ganadora

Sandra Montes Gil Ganadora de un menú degustación para 2 personas gentileza de

Las Marinas km 2 DÉNIA (frente Rte. La Cuina) T. 965 783 637 - 677 004 651 16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 5 7

Horóscopo Semanal

Descubre tu futuro

ARIES La expresión más jovial y natural, el poner de relieve la personalidad, las peculiaridades, el ocio y la creatividad, serían algunos de los asuntos que podrían estar más presentes durante estas fechas.

LIBRA El círculo de amistades, las ilusiones, proyectos o esperanzas, los lugares de esparcimiento, el interés por los avances sociales o la integración en grupos u organizaciones sociales, podrían ser alguno de los temas en estas fechas.

TAURO Los asuntos del hogar, familia, raíces, orígenes, vínculos emocionales y vida privada serían algunos asuntos posibles en estas fechas. Podría darse algún acontecimiento relacionado con el hogar o que afecte a los sentimientos más privados e íntimos.

ESCORPIO Las ambiciones sociales, la imagen e influencia en la sociedad, los objetivos, la vocación, y el progenitor normalmente la madre, (en ocasiones el padre) alguno de estos factores podrían estar presentes durante algunos días en estas fechas.

GÉMINIS Desplazamientos, comunicación, estudios, escritos, y hermanos. Alguno o varios de estos asuntos podrían estar relacionados con esta lunación. Es posible que la mente se encuentre algo más activa de lo habitual con ciertas ganas de aprender o adquirir nuevos conocimientos.

SAGITARIO Los intercambios culturales, la filosofía de la vida, la mente creativa y abierta a nuevas perspectivas y posibilidades, los viajes largos, estudios superiores, podrían ser algunos de los asuntos en este periodo.

CÁNCER Este período se podría caracterizar por la búsqueda de los valores o cualidades personales con los que poder tener un sentimiento más cabal de uno mismo. Este sentimiento personal también influenciará en la auto-estima que puede verse afectada.

CAPRICORNIO El compartir, los vínculos al intercambiar con los demás, la intimidad, la fusión con los otros, sexo, tabúes, miedos, crisis, los instintos menos conscientes, el final y el principio de algo, serían algunos de los asuntos que podrían darse en esta lunación.

LEO Asuntos relacionados con la personalidad, la forma de proyectarse, cuidados en el aspecto personal, comienzos o la toma de alguna iniciativa podrían estar presentes. Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad

ACUARIO Las relaciones, contactos con colaboradores, posibles amistades, compañeros y la pareja, podrían ser asuntos más presentes durante esta lunación. Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo

VIRGO Esta lunación englobaría varios significados y a su vez poco definidos en cuanto a sus limitaciones, entre ellos podrían estar, la solidaridad, el sentido de identificación o compromiso con el entorno o con algún fin benéfico, y el misticismo.

PISCIS Como asuntos más destacados podrían estar la salud, el trabajo, las obligaciones, las relaciones cotidianas, la organización, la especialización, animales de compañía, o los parientes, en particular los tíos.

58 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 5 9

me alemán me inglés Die Gewässer der Meeresküste, die an den Naturschutzpark des Montgó angrenzen, der zum Teil im Gemeindegebiet von Denia und von Javea liegt, bergen in sich eine Reihe von wertvollen Umweltphänomenen, die dazu beitrugen, dass dieses Gebiet im Jahr 1993 zum Meeresumweltschutzgebiet erklärt wurde, das in der heutigen Zeit von der östlichsten Linie des Cabo San Antonio und dem Meridian, der über den Berggipfel von San Nicolas verläuft, begrenzt wird. Die Unterwasserforschungen, die in diesem Gebiet durchgeführt wurden, weisen die Existenz einer vielfältigen Unterwasserlandschaft nach, in Gebieten mit geringer Neigung und anderer der Klippenküste. Es handelt sich zum grössten Teil um ein felsiges Gebiet, das durch Sandflächen, Kies und Kiesel unterbrochen wird, wobei die grundlegenden Arten diejenigen sind, die sich auf dem felsigen Substrat entwickeln. Hervorzuheben ist das Vorkommen der “posidonia Oceánica (Meeresposedonia)”, der endemische Spezie des Mittelmeeres, die eine wichtige Rollge als Nahrungsmittel in der Nahrungskette spielt und grosse Mengen von Sauerstoff beiträgt, sodass ein ideales Gebiet für die Entwicklung von einer Vielfalt von Arten entstanden ist, welche für die Fischerei von besonderem Interesse sind, die diese Plätze für ihre Reproduktion und Fischzucht nutzen. Daher kann man nur mit vorheriger Genehmigung Tauchen und den Tauchern ist es nicht gestattet, weder in der Hand noch in ihrem Boot, Instrumente mitzuführen, die zum Fischen oder zum Fangen von jeder Art von Meereslebewesen benutzt werden kann. Es werden von jedem der Rathäuser von Denia und Javea maximal 15 gewöhnliche Genehmigungen zum Tauchen

60 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

Das Meeresschutzgebiet des Cabo de San Antonio The Marine Reserve of the Cape of San Antonio

The coastal waters bordering on the Montgó Natural Park, which is part of Dénia and Xàbia, have environmental values thanks to which it has been declared a Marine Reserve in November, 1993, and nowadays it is delimited by the line in the furthest east end of the Cape of San Antonio and the line crossing the end of San Nicolás. Underwater studies carried out on this enclave show the existence of a varied underwater topography with areas with small slopes and other with cliffs. The substratum is mainly made of rocks, and it also has variable extensions with sandy, gravely and pebbly bottoms, being those benthic communities that develop on rocky substratum the most characteristic. The presence of oceanic posidionia, endemic to the Mediterranean, is remarkable, and it has an important role as a food resource in food chains and it also provides large amounts of oxygen to its environment, which makes it a perfect area for a proper development of many species of fishing interest, which use these areas to reproduce and develop. In this way, scuba diving can only be practiced with an authorisation, and the divers can not carry, neither at hand nor in the boat, any kind of object intended for fishing or extraction of marine species. Up to 15 ordinary authorisations for diving are given to each

ausgestellt, wo daher auch die Anträge einzureichen sind, zusammen mit einem Taucherausweis, einer föderativen Lizenz, Versicherung und eines Ausweisdokuments. Die Unterlagen sind bei den folgenden Organismen einzureichen: DENIA: Zweigstelle des Tourismusbüros. Pl. Oculista Buigues, 9 Tels. 06 642 236 700 - 902 114 162 Fax 965 780 957 - denia@touristinfo.net JAVEA: Policía Local Pl. Constitución, 6 Tel. 965 790 081 KÜHLE FRISCHE Wir starten vom Hafen aus und nehmen die Straβe nach Las Rotas bis zum Ende (ca. 4 km), wo es einen Parkplatz gibt. Dort nehmen wir unsere Ausrüstung und gehen zu Fuss zum Meer hinunter, das ein kleines Schwimmbad aus Naturfelsen und glasklarem Wasser bildet. Wir gehen ins Wasser und mit dem Schlauch im Mund bewegen wir uns ca. 30 m voran, bis wir den Grund in ca. 3 m Tiefe sehen können, und dort beginnen wir mit dem Tauchen. Auf einem sandigen Meeresgrund finden wir Felsenzungen, die ins Meer hineinragen. Wir folgen der Wand, die sich rechts von uns befindet mit einem Kurs von ca. 60º. Es ist interessant, sich in den Simsen aufzuhalten, welche die Wand formen, wo wir Oktopusse, Röhrenwürmer, Igelwürmer und die eine oder andere Muräne beobachten können. Wenn wir Glück haben, finden wir einen Rochen im sandigen Meeresgrund zu unserer linken Seite. Wenn wir der Wand folgen, kommen wir irgendwann an eine enge Stelle, die durch eine Wand, die links auftaucht, gebildet wird. Wir folgen ihr und nach einigen Minuten, in ca. 10 m Tiefe, beginnt ein Felsen aufzutauchen, der aus einzelnen Steinen geformt ist. Das ist der Moment, in dem wir umkehren, jetzt mit der Wand zu unserer linken, jedoch wenn wir an den Engpass gelangen, befindet sich die Wand einige Augenblicke an unserer rechten Seite und wir finden im Felsen einen kleinen Kamin, der ein schönes Gegenlicht wirft, durch das wir hindurchtauchen (das sind 3 m bis 4 m). Danach befindet sich die Wand zu unserer Linken, bis wir wieder am Ausgangspunkt angelangt sind. Schnorcheln Eine sehr interessante Alternative zum Tauchen mit Sauerstoffflaschen besteht darin, die gleiche Route zurückzulegen, aber mit leichterem Gepäck. Wir können uns daher an den linken Teil der beschriebenen Route halten, unser steiniges Plateau, bewachsen mit rosafarbenen Algen auf einem Meeresgrund von nicht mehr als 2 m, der uns erlaubt, in Ruhe die Schwärme von Brassen, Stichlingen und Mönchfischen zu betrachten. Wahrscheinlich finden wir in ca. 4 m Tiefe einige Bögen in den Felsen, und danach können wir uns weiterbewegen, nach rechts abzweigen, immer über dem Plateau, damit wir, wann immer wir wollen, an den Ausgangspunkt zurückkehren können. Wie immer, wenn wir schnorcheln, ist es ratsam, unsere Position mit einer Boje zu kennzeichnen. Für das Tauchen mit Schnorchel ist keine vorherige Genehmigung notwendig.

of the city halls of Dénia and Xàbia, where, therefore, divers must request the authorisations by bringing the diver documentation, the federative license, insurance and the identity document. This documentation must be presented at: DÉNIA: Premises of the Tourism Department. Pl. Oculista Buigues, 9 Tels. 06 642 236 700 - 902 114 162 Fax 965 780 957 - denia@touristinfo.net XÀBIA: Policía Local Pl. Constitución, 6 Tel. 965 790 081 Refreshing Leaving the port, we will take the road of las Rotas until the end (four km approx.) where there is a parking lot. We will equip there and will walk down to the sea, which forms a small natural pool of rocks and transparent water. We will get into the water and advance about 30 metres until we can see a three metre depth, which will be the starting point for the immersion. In a sandy depth we will find rocks that expand into the sea. We will take as a reference the wall to our right, with a 60º direction. It will be interesting to stop at the ledges formed by the wall, where we can see octopuses, spirographis, bonellias and some moray eels. If we are lucky enough, we will find some stingrays in the sandy depths to our left. There is a point on the wall path in which a wall that comes from the left produces a narrowing. We will follow our path and after some minutes, in a ten metre depth, the rock will begin to disappear and dissolve into independent smaller rocks. It will be the moment to go back through the same path, where we will have the wall to our left now, although we will visit the wall to the right when we get to the narrowing and we can see a nice light effect that we can pass through (it has three or four metres). After that, we will go back to the wall to the left until reaching once again the starting point. Snorkel A very interesting alternative to scuba diving is to do part of the path with only the light equipment. We can then stay on the left side of the described route, going over a rocky area, covered with rosy seaweeds in a depth not deeper than two metres that will allow us to see peaceful groups of breams, salema porgies and damselfishes. We will probably find a couple of arcs on the rock at four metres deep, and then we can continue towards the right side, always above this area, so that we can go back to the starting point whenever we feel like. Every time we snorkel, we should indicate our position with a signaling buoy. There is no permission required to snorkel.

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 6 1

me alemán me inglés

Aldea Felina

APAD Dénia

aldea_felina@msn.com apad.denia.52@facebook.com http://aldea-felina.blogspot.com http://www.apad-apad.org

Adopt me! | Adoptier mich! YERIK

(Weiss/ Schwarz) wurde zusammen mit seinen Geschwistern in einer Urbanisation gefunden, mit ihrer Mutter die aufgehört hatte sie zu füttern. Er braucht sehr viel Aufmerksamkeit, ist zutraulich, verspielt und hat wahrscheinlich das lauteste Schnurren was man je gehört hat! Er sehnt sich nach einem Zuhause und wird Dein bester Freund für immer. Geb.: 01/03/2012

YERIK

(White/Black) was found together with his siblings in an urbanisation with their mum, who was no longer feeding them. He is very attention seeking, affectionate and playful and perhaps has the loudest purr ever heard! Longing for a new home, he will be your best buddy forever. DOB 01/03/2012

Anruf zwecks Besuch Tel.: Ulrike (+34) 686 199 322

Bruno

heisse ich und bin im Oktober 2010 geboren. Leider habe ich die Mittelmeerkrankheit, aber keine Sorge mir geht es super gut. Verstehe mich sehr gut mit Weibchen. Machos sollten sich vor mir in acht nehmen, ich bin der einzige Mann....... Bin ansonsten ein ruhiger Typ. Gehe im Moment nicht so gerne an der Leine spazieren. Lieber mag ich es draussen frei herumzulaufen und geniesse jede Streicheleinheit sehr. Das Kraulen am Bauch liebe ich. Suche sehr den Kontakt zu den Menschen, mir fehlt nur noch ein SofaPlätzchen in einer warmen Stube, solange warte ich auf dich im APAD. This is Bruno . is a 3-4 year old male. He is a small sized dog and weighs about 6-7 kg. He is a very friendly ,great personality, sweet and obedient dog. He acts like a puppy and wants to play all the time or just cuddle with you. BRUNO is looking for companionship with an friendly family. he would love to find a family who would take her in. 62 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

YEHUDI

(Tabby/ Weiss) ist ein Bruder von Yerik und wurde mit ihm zusammen gefunden. Yehudi ist ein süßer und ruhiger Kater, aber auch sehr loyal and wird immer für Dich da sein. Er sucht dringend ein neues Zuhause. Geb.: 01/03/2012

YEHUDI

(Tabby/White )is a brother of Yerik and was found together with him. Yehudi is a sweet and quiet little kitten, very loyal and will be always there for you. He is urgently seeking a new home. DOB 01/03/2012

Call to visit us Tel.: Lynda (+34) 648 100 629

FRODO

heisse ich und wurde auf der vielbefahrenen Strasse DeniaOndara gefunden. Seit dem 27.5.2013 lebe ich nun im Tierheim APAD in Denia. Bin ein kleiner Mischling und zirka 2 Jahre alt. Ich bin sehr verspielt, lebensfroh, kontaktfreudig und verschmust. Ich bin ein toller Familienhund und immer gerne mit dabei.

FRODO F is a 2 year old male. He is a small sized dog and weighs about 4-5 kg. He is a very friendly and happy dog. He acts like a puppy and wants to play all the time or just cuddle with you. Frodo is looking for companionship with an active family. He loves to be around kids and likes to be petted. Frodo also gets along with other dogs. APAD. Ptda. Madrigueres Sur Denia T 606 21 36 82

Kleinanzeigen Classifieds ¬Villa zum mieten pro saison. 2 schlafzimmer,badezimmer,küche, fubbo enheizung, klimaanlage, eigenen garten undgemeinschafts pool.in der nähe vom tennisclub denia.T 686.952.467 und 606.222.377

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934

Riesen-Paellas

¬Flat for sale in the center of Dénia. Situated calle Patricio Ferrándiz, next to the main Street Marques de Campo. 3 bedrooms, 2 bathrooms, dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. Second floor. Price: 120.000€. telf. 655.221.302

für Veranstaltungen, Gruppen etc. Catering. Mehr Informationen unter:

607.887.645

¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282 ¬Traumgrundstück Galeretes/ Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213 ¬wohnung zum mieten in der innenstad 3 1º stok ,3schlafzimmer,1badezimmer,wohnesszimmer,küche alles voll eingerichtet klimaanlage kalt/ warm. Preis 400€ am monat. Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Wohnung zum mieten in denia, 3 schalfzimmer ,badezimmer,grosse küche und wohn-esszimmer voll möbliert mit klimaanlage warm. die wohnung ist eine 2ª etage ohne aufzug in der historische strasse loreto,in der nähe vom rathaus und einkaufsmöglichkeiten.preis 400€ Tlf. 686.952.467 und 606.222.377 ¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934 ¬Kaminholz, Beste qualität zu besten preisen. T.607.470.223. Carlos.

¬Dénia city. For rent flat with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, Kitchen, balcony with some seaview. Situated calle Calderón, next to the main Street Marques de Campo and the harbour. Thrid floor with lift. 375 euros. Ref. R136. PisosDenia.com Tel. 966.432.361 ó 686.952.467

Giant size paellas for events, groups, etc. Catering service. More Information.:

607.887.645 ¬For sale Villa with 2 bedrooms gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please ¬Flat for sale in the center of denia, just in fornt of the castle.two bedrooms, one bathroom.first floor. price:80.000€. telf 966424286.Mo: 615.582.221 ¬Luxusury apartment for rent in front of hotel port denia .90m2. two big bedrooms, two bathrooms, large livingroom and fabulose terrace. Communal pool and garden. Parking and store room. Price 700€. telf. 966.424.286. Mo: 615.582.221 ¬Second floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377

¬First floor in Dénia old town. Furnished flat with 3 bedrooms, one bathroom, living/dining room and fully equipped kitchen. Hot and cold air conditioning. 400€ per month. No community charge.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa available for short lets. Furnished flat with 3 bedrooms, one b2 bedrooms, one bathroom, toilet, living/dining room. Air conditioning and underfloor heating. Private garden and community pool. Close to the tennis club.Tlf. 686.952.467 and 606.222.377 Villa for rent in Montgo, 200m2 on a 500m2 plot, 5 bedrooms, 3 bathrooms, parking, barbecue and pool. A step away from the urban center. 900€ (ref.18-2401) Selecta Homes Tel.692.916.088 Villa in La Xara, 200m2 on a 1600m2 plot, 4 bedrooms, 1 bathroom, living room with chimney, nice terraces of 100m2, barbecue, parking and pool. 159.000€ (ref.2-291) Selecta Homes Tel.607.989.595 Villa in Las Marinas, 90m2 on a 450m2 plot, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room with chimney and nice garden with barbecue and parking. 159.000€ (ref.2-1094) Selecta Homes Tel.607.989.595 Nice new penthouse of 84m2 with living-room. separate kitchen, 1 bedroom and 1 loft, 1 bathroom, nice 28m2 terrace, excellent location and views. 85.000€ (ref.18-2434) Selecta Homes Tel.607.989.595 ¬Firewood, best quality for the best price. T.607.470.223. Carlos.

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 · F.965.784.471 info@white-baos.com

16 9 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 | 6 3

me alemán me inglés Google Glass “The magic glasses” Google Glass „Die magische Brille” Jeden Tag wird man mehr über Information über sie finden. Google unternimmt grosse Anstrengungen, damit dieses Produkt ein grosser Erfolg in der Zukunft sein wird, und eine ähnliche revolutionäre Veränderung bringen wird, wie das iPhone. Es ist eine Brille ohne Gläser. Sie projeziert ein kleines Bild auf das rechte Auge. Sie zeigt einfache Bilder auf dem natürlichen Sichtfeld. Eine Brille, die mit unserem Handy oder mit unserem WiFi verbunden ist. Diese Brille begleitet uns und steht mit unserem gesamten Umfeld in Verbindung. Mit ihrer Hilfe wissen wir, wie spät es ist, wie das Wetter ist, wir können mit unseren Freunden sprechen, VideoAnrufe tätigen, gesprochene oder geschriebene Nachrichten senden, dank des Aufnahmegerätes unserer Stimme. Sie verfügt ebenfalls über eine GPS, das uns den Weg anzeigt, macht Fotos und Videos – alles, was die Entwickler sich vorstellen. Und sobald diese Brille auf dem Markt ist, werden sie ununterbrochen Anwendungen für sie entwickeln. Im Moment wird von einem Preis von 1.500 US$ ausgegangen und man rechnet damit, dass die Brille im nächsten Jahr auf den Markt kommt. Aber die Preise werden sich verändern und es wird verschiedene Typen geben. Im Moment ist es ein Produkt, das Eigenschaften besitzt, die es noch nie gab. Wir müssen nur noch bis Anfang des kommenden Jahres warten, um sie auszuprobieren. Wenn Sie dieses Link anklicken, können Sie ein Video ansehen, das sehr genau erklärt, welche Funktionen die Google Brille haben wird: http://youtu.be/9c6W4CCU9M4

64 | Del 1 al 14 / 8 / 2013 |

16 9

You will hear about them more and more. Google insists that this product will be the future and that it will be as revolutionary as the iPhone was. These are glasses with no lenses. They project a small image on the right eye. What it shows are simple images on the natural field of view. Glasses that will be connected to our cell phone. Or also to our wi-fi. These glasses will be with us and will interact with all our surroundings. Thanks to them, we will know what time it is, what the weather is like, we will be able to talk with friends, make video calls, or send voice or text messages thanks to the voice recorder. They will function as gps, since they will indicate us how to get to any place. They can take photos and record video. Everything in the developers’ imagination. And once they are for sale, endless applications will be created for them. At the moment, the estimated starting price is about 1500$ and its release next year. But the prices will vary and there will be different types. At this moment, it is a product with unprecedented expectations. Once this year is over, we can start testing them. You can see a video that explains perfectly what Google Glass is about: http://youtu.be/9c6W4CCU9M4