Guidez-Moi à Anglet... by Guidez-Moi

GUIDEZ - MOI... à

ANGLET

LACANAU S

BORDEAUX ANDERNOS-LES-BAINS

GUJAN-MESTRAS

BISCARROSSE PARENTIS-EN-BORN

MIMIZAN

VIELLE-SAINT-GIRON LÉON

MONT-DE-MARSAN

SOUSTONS SEIGNOSSE DAX HOSSEGOR ST-VINCENT DE TYROSSE CAPBRETON

ANGLET

ONDRES TARNOS

BIARRITZ BAYONNE BIDART SAINT-JEAN-DE-LUZ CIBOURE HENDAYE PAU

LIBOURNE

ÉDITION 2014

BIENVENUE à ANGLET

Bonjour, et tout d’abord bienvenue dans les Landes. Nous espérons que vous avez fait un bon voyage et que vous êtes bien installés. Nous sommes convaincus que vous passerez des vacances inoubliables. Si vous souhaitez des informations complémentaires à notre guide, sur des activités, loisirs ou autres sujets, nous vous recommandons de vous adresser à l’office du tourisme. OFFICE DE TOURISME ANGLET 1 av. de la Chambre d’Amour | 64600 ANGLET Tél. : 00 33 (0)5 59 03 77 01 | Fax : 00 33 (0)5 59 03 55 91 E-mail : information@anglet-tourisme.com | www.anglet-tourisme.com Si vous souhaitez des informations concernant votre habitation, veuillez trouver ci-dessous les coordonnées de votre hébergeur.

Nous espérons que ce petit guide vous sera utile. Bon séjour et bonnes vacances, L’équipe de B&D concept.

Guidez-moi à DAX est édité par la société B&D Concept SARL au capital de 5 000€ 219 route de Sarrebuck 40150 Angresse - RCS DAX 752 454 348 - Dépôt légal à parution. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans Guidez-moi à ANGLET est interdite. B&D Concept décline toute responsabilité pour les documents remis. B&D Concept : contact@bxdconcept.com - Tél. : 06.52.29.41.10 Couverture : Sharon Vigna - Crédits Photos : Sharon Vigna - Céline Hamelin - Xavier Gès. Conception graphique : Lucie Maréchal (lucie_marechal@gmx.fr) - Impression : Evoluprint-LexisNexis

SOMMAIRE

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES

Pourquoi Anglet .........................................................................................6 Les incontournables de Anglet.................................................................7 Culture & Tradition .....................................................................................9

À SAVOIR

Gestes Éco / Déchets ..............................................................................18 Transports ..................................................................................................20 Taxis ............................................................................................................22

ACTIVITÉS

Surf .............................................................................................................24 Golf ............................................................................................................28 Beach Golf ................................................................................................31 Démo Golf Festival...................................................................................32 Beach Rugby / Beach Volley .................................................................33 Rugby ........................................................................................................34 Pelote Basque ..........................................................................................36 Visites ........................................................................................................37 Musées .....................................................................................................39 Visites pour nos enfants ..........................................................................40 Cerfs-volants ...........................................................................................42 Association AuditionSolidarité ...............................................................43 Cinémas ...................................................................................................44

UTILE

Numéros d’urgences / Hôpitaux / Médecins ......................................46 Sages Femmes / Dentistes .....................................................................47 Ophtalmologues / Dermatologues / Kinésithérapeutes .....................49 Ostéopathes / Pharmacies......................................................................51 Postes ........................................................................................................52 Banques / Supermarchés........................................................................53 Commerces de proximité .......................................................................54

BIEN-ÊTRE & SHOPPING

Salons de coiffure / Instituts & Soins........................................................56 Shopping ...................................................................................................55

SORTIES

Traiteurs / Fast Food .................................................................................64 Bars / Tapas / Restaurants .......................................................................65

SORTIES À ANGLET

Restaurants ...............................................................................................69 Salle de spectacles ..................................................................................72

QUELQUES MOTS SUR LES

PYRÉNÉES ATLANTIQUES

Situées à l’extrême Sud-Ouest, les Pyrénées Atlantiques sont l’un des 5 départements de la région Aquitaine. Entre terre et océan, ce pays de caractère et de tradition ne manque ni de saveurs ni de variétés culturelles et naturelles. Aux antipodes de la monotonie, ce territoire nous transporte par son histoire, ses coutumes festives et gastronomiques, mais aussi par le spectacle permanent qu’il peut offrir au travers des grottes et montagnes du Béarn ou des terres de contrastes du Pays Basque. Sa force réside dans les possibilités et découvertes infinies dont regorgent les Pyrénées Atlantiques, puisque, été comme hiver, les activités et loisirs sportifs sont multiples. Du chocolat de Bayonne (1ère ville chocolatière de France), mais aussi du très réputé piment d’Espelette en passant par le fromage de Brebis, les nombreux savoir-faire ancestraux et le charme qui caractérisent chacune des villes font perdurer l’attrait de cette région. Superficie : 7 644.76 km². Population : 654 500 habitants. Préfecture : Pau. Sous-préfectures : Bayonne, Oloron-Ste-Marie. Activités économiques : agriculture (élevage bovin, ovin et porcin), industriel (aéronautique, métallurgie, chimie), tourisme (thalassothérapie, stations thermales, balnéaire et de ski)

POURQUOI ANGLET ?

Bordée par l’océan, la ville a été rendue célèbre par la mythique Chambre d’Amour, fameuses plages et falaises du plateau Saint-Martin. C’est au début du XIXème siècle que son histoire commence au travers de la légende d’un amour interdit, entre Laorens orphelin infortuné et Saubade issu d’un milieu plus prospère. Une grotte en bord de mer fut le lieu de leur refuge, jusqu’au jour où vents et vagues déferlantes emportèrent avec elles la vie de ces amants cachés. Une tragédie qui donna naissance à la « Chambre d’Amour », une grotte qui ne cesse d’attirer curieux, pèlerins et amoureux. Mais c’est vers 1850 que cette opulente ville portuaire suscite l’engouement, lorsque Napoléon III et son épouse, l’Impératrice Eugénie, lance la mode des bains de mer. Dès le 20ème siècle, ce front de mer devient particulièrement convoité par célébrités et foule de baigneurs avides d’espaces sauvages et infinis. Les lieux sont de nouveau sous les feux des projecteurs en 2007, période de mutation vers une architecture plus contemporaine et un style art déco’. Véritable Mecque du Surf, Anglet c’est aussi un lieu d’ambiance aux nombreuses animations et distractions. Toute l’année, sportifs et visiteurs déferlent les plages et alentours d’une ville en vogue qui ne manque pas de charme.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - POURQUOI ANGLET ?

LES

INCONTOURNABLES DE ANGLET

La Grotte de la Chambre d’Amour : D’après la belle légende, cette grande plage devenue mythique, doit son nom à l’amour interdit qui unissait Laorens, pauvre et orphelin, et Saubade, fille d’un riche cultivateur. Ils trouvaient refuge dans une de ses grottes, face à l’Océan, pour donner libre court à leurs sentiments à l’abri des regards et en dépit de l’opposition paternelle. Mais leur grotte devint fatale un jour de tempête où les vagues déferlantes emportèrent avec elles les amants. Curieux et bien-aimés peuvent aujourd’hui visiter gratuitement ce lieu habité par un souffle de romantisme. L’occasion pour vous de vous laissez aller, avant ou après votre visite, sur la Plage de la Chambre d’Amour. Dernier segment de la Côte d’Argent, elle se place sans aucun comme la plus célèbre de la longue liste de plages d’Anglet. Idéal pour une balade en front de mer, elle est le symbole de la rencontre entre deux territoires. On y trouve le mariage entre l’étendu du sable landais et les strates rocheuses reflet de la Côte Basque. Le Phare de Biarritz domine et veille sur la grande place, offrant ainsi un cadre exceptionnel. Nombreux commerçants, bars et restaurants se sont rassemblés tout le long pour habiller le décor, le rendant d’autant plus chaleureux, convivial et surtout animé. On y trouve finalement son bonheur qu’importe le moment de la journée !

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - LES INCONTOURNABLES

Forêts du Pignada et de Chiberta : Ville basque faisant la part belle aux paysages naturels et sauvages, vous trouverez en son cœur sa forêt à la fois accueillante et préservée. Idéal pour en suspend l’escale océanique, venez trouver 250 hectares (1/6ème du territoire d’Anglet) d’une faune variée et habitée par ses immenses pins maritimes et majestueux, qui se dressent au-dessus de nos têtes. La Forêt du Pignada propose d’infini possibilité : promenades pédestres, parcours sportif de 2 583 mètres, parcours acrobatique, Gyropode, VTT ou encore équitation, les activités sont multiples.

L’union parfaite entre forêt et Océan, ces incontournables illustrent la personnalité et la devise d’Anglet : « Ma e Pignada per m’aida », soit « La mer et la forêt de pins pour m’aider ».

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - LES INCONTOURNABLES

CULTURE & TRADITION La langue basque : La langue basque « l’euskara » est le ciment de l’identité basque. « Euskal herria » (le Pays Basque) signifie « pays où l’on parle basque ». « Euskalduna » (habitant du Pays Basque) signifie littéralement « la personne qui parle basque »... Parlée ou chantée, c’est une langue magnifique par son originalité et son harmonie. L’origine en est très lointaine, et précède les parlers indo-européens (dont est issu le français). C’est à partir du Moyen-Âge que la langue basque commence réellement à être connue. En effet, les pélerins qui se rendent à Saint-Jacques-de-Compostelle doivent traverser le Pays Basque. Un petit lexique comportant les mots les plus courants est créé vers 1134. Fait absolument remarquable, la langue a subi très peu de modifications au cours des siècles, et ne possède pratiquement aucun terme commun avec les langues européennes actuelles (ce qui rend son apprentissage relativement difficile au début !). Si les linguistes ne sont pas vraiment fixés sur l’origine première du Basque, ils s’entendent pour estimer qu’il s’agit d’une des langues les mieux préservées de notre planète.

QUELQUES MOTS :

PRONONCIATIONS :

Bienvenue : Ongi etori

e se prononce é

Bonjour : Egun on

u se prononce ou

Bonsoir : Arratsalde on

j se prononce di

Au revoir : Ikus arte

z se prononce s

Adieu : Agur

s se prononce sh

Excusez-moi : Barkatu

x se prononce ch

S’il vous plaît : Plazer baduzu

tx se prononce tch

Merci : Milesker

g se prononce toujours gu

Oui : Bai Non : Ez

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

Les fêtes basques : LA FÊTE-DIEU, « BESTA BERRI » : La Fête-Dieu (Fête du Saint-Sacrement) est une fête religieuse, célébrée au début du mois de juin. Au Pays Basque, elle revêt un caractère particulier en impliquant toute la population des villages dans lesquels elle est célébrée. Tout se passe entre l’église et le fronton, le long d’un parcours parsemé de verdure et de pétales de fleurs, au milieu des maisons aux fenêtres décorées de drap blanc; un mélange de profane et sacré, aux allures napoléoniennes. Grognards, sapeurs et soldats armés forment l’essentiel de la « garde nationale », suivie des jeunes et des enfants aux tenues immaculées. Ce qui caractérise surtout cette Fête-Dieu, ce sont les chants et les danses, omniprésents durant la procession et à l’église, qui donnent à cette manifestation ce ton si particulier. Célébrée avec plus ou moins de faste et de participants, cette Fête du Saint-Sacrement reste une tradition ancrée dans bon nombre de villages du Pays Basque.

LE CARNAVAL BASQUE : Le Pays Basque a gardé ou reconstitué des fêtes de carnaval (Ihauteri en basque) qui figurent actuellement parmi les plus intéressantes en Europe. Ces pratiques qui gagnent en popularité n’ont rien à voir avec les défilés urbains que le monde entier copie aujourd’hui sur le modèle brésilien. Il faut dire que le spectacle est pour le moins inhabituel pour qui ne connaît que l’ordre policé des carnavals urbains. La diversité des costumes dans tous ces carnavals, la richesse de leurs symboles et le foisonnement de rôles des acteurs reflètent la complexité de ces fêtes issues de la mémoire la plus ancienne. Aujourd’hui, les provinces du Sud ont le mieux conservé leur patrimoine avec plusieurs carnavals d’intérêt inégal mais souvent pittoresques, plus que ceux du Pays Basque Nord. Le mardi-gras précède systématiquement de 47 jours le dimanche de Pâques.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

LES FÊTES DE VILLAGES : Il n’existe pas un village au Pays Basque qui n’organise pas ses fêtes locales. Si pendant longtemps ces dernières avaient une connotation rituelle, marquant un événement particulier, elles sont aujourd’hui pur divertissement. S’étalant sur quelques jours, les fêtes sont l’occasion de grands rassemblements populaires où s’entrecroisent défilés de bandas, concerts, parties de pelote, et courses de vaches. Bayonne est jumelée depuis 1960 à Pampelune, capitale Navarraise. Mais les échanges entre les deux cités sont bien plus anciens puisque Bayonne fut pendant longtemps le port de la Navarre. En 1932, les Bayonnais se sont inspirés des Fêtes de Pampelune pour lancer celles de Bayonne. Les Fêtes de Pampelune dites de San Fermin, sont aujourd’hui connues dans le monde entier. Chaque année Américains et Japonais défient les toros lâchés dans les rues. A Bayonne les courses de vaches sont moins dangereuses. Les festayres de Bayonne ont adopté depuis 10 ans, comme ceux de Pampelune, une tenue blanche et rouge. « Les fêtes de Bayonne, du 24 au 28 Juillet 2013 ».

Gastronomie : Parler de la cuisine basque, c’est découvrir une autre façon de faire la fête : celle de la table. La gastronomie n’échappe pas à cette règle. L’originalité née du contraste entre la mer et la montagne se retrouve dans la confection des plats variés que l’on peut découvrir. L’activité maritime a toujours été très importante au Pays Basque. De ce fait, la préparation de poissons en tous genres occupent une place de choix dans toutes les villes côtières. • Le « Ttoro » est un plat à mi-chemin entre le ragoût et la soupe de poisson, originellement à base de morue, auquel on ajoute divers coquillages et langoustines. • A l’instar du Ttoro, le Marmitako est une préparation à base de thon, de tomate et pomme de terre, de piment, d’ail et d’oignon. • Il existe de très nombreuses recettes pour la préparation du poisson ; parmi les plus connues, on trouve le merlu koskera et le bakalao (morue) al pil-pil. • À l’intérieur des terres, on trouve une cuisine plus proche de la tradition agricole et pastorale. Porc et mouton constituent la base incontestable de la majorité des préparations culinaires.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

• L’origine du "jambon de Bayonne" vient du fait que cette ville constituait une plaque tournante pour le commerce du jambon. Le Bayonne et le Serrano figurent parmi les jambons les plus connus. Ils répondent à une préparation rigoureuse, notamment pour ce qui concerne la salaison et la durée de séchage. • Le zikiro, souvent comparé, à tort, au méchoui, est une préparation de gigot d’agneau cuit au feu de bois, accompagnée de haricots blancs et d’une sauce «secrète» qui en fait la réputation. Des zikiros sont souvent organisés à l’occasion de fêtes de villages. • L’axoa (achoa) est un genre de ratatouille composée d’agneau haché et de piments doux.

• l’Ardi Gasna (le fromage de brebis) est l’un des emblêmes de la gastronomie basque. Selon la durée d’affinage, son goût et sa consistance changent, offrant ainsi une grande variété de fromages typés. L’Ardi Gasna s’associe merveilleusement à des noix et de la confiture de cerises noires (celle d’Itxassou est excellente). • La Pipérade est une sauce composée de piments, d’oignons et de tomates. Elle accompagne de très nombreux plats parmi lesquels le très célèbre « poulet basquaise ». • Le Piment d’Espelette a contribué à la réputation du village du même nom. Utilisé à partir du XVIIIè siècle pour relever le goût des salaisons, il est aujourd’hui indissociable de la cuisine basque. • Le Taloa est une galette composée pour moitié de farine de maïs et pour l’autre de farine de blé. La tradition veut que l’on fasse cuire les «taloak» debout devant le feu de cheminée. Elles sont ensuite enroulées autour d’une tranche de jambon cuit ou de fromage frais de brebis. Retrouvez tous les produits locaux sur www.pays-basque-terroir.com « Pays Basque Terroir : l’authenticité du Pays Basque » Ce site regroupe des petits producteurs locaux, dont les produits sont essentiellement issus de variétés et races de souches locales, et transformés au Pays Basque.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

Architecture traditionnelle basque :

« La Maison Basque » ou « Etxe » est, tout comme la maison béarnaise ou pyrénéenne en général, la pierre angulaire de la vie sociale traditionnelle du Pays Basque Nord. Selon les lois basques, elle était généralement transmise, ainsi que toutes ses dépendances, à l’aîné de la famille, voire à l’aînée en Labourd. Les maisons basques, revêtues d’un crépi blanc, arborent fièrement au-dessus de la porte d’entrée leur date de naissance ou le nom de leur propriétaire. Au Pays Basque, les maisons varient selon les vallées, selon les aires géographiques... Les maisons traditionnelles dans la campagne basque reprennent un plan assez courant, celles-ci servant à accueillir les hommes et leurs bêtes sous le même toit. Comme dans toutes les sociétés rurales, la maison, intimement liée à la terre qui est la source de subsistance, est d’une extrême importance. Elle symbolise la pérennité, la sécurité, et la continuité de la propriété doit être protégée pour que celle de la famille soit assurée. Au Pays Basque, un système juridique original s’est constitué qui, tout en garantissant la transmission de la propriété au sein de la famille, a fortement influé sur le système politique régional, s’appuyant sur les assemblées de « maîtres de maison ».

Traditions basques : CHANTS BASQUES : Peuple de chanteurs, le chant est au cœur de la culture Basque. D’abord sous forme de chants improvisés et rimés au Moyen-Âge, ils deviennent populaires vers la fin du XIXème siècle. On compte encore aujourd’hui une cinquantaine de chorales au Pays Basque, qui qui perpetuent la tradition. Outre le fait qu’il est nécessairement chanté en Euskara, l’univers musical basque se distingue grâce à son rythme particulièrement soutenu par des percussions traditionnelles comme le txistu, le soinua et le txalaparta. Si le chant basque résonne notamment lors des réunions et festivités familiales, vous trouverez l’occasion d’apprécier ces sonorités lors de fêtes religieuses ou de messes au sein des communes basques. Parmi les hymnes les plus connues, on peut citer «Agur jaunak» utilisé pour souhaiter la bienvenue, ou encore «Gernikako arbola» en référence à l’arbre des 7 provinces historiques, le Gernika.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

FORCE BASQUE : Symbole de la force des agriculteurs, la force basque est une pratique sportive qui trouve son origine dans les défis et jeux ruraux organisés il y a plusieurs siècles. Les Basques eurent l’idée de s’affronter amicalement au travers de plusieurs épreuves sur le thème des 4 catégories de travaux : la ferme, le bâtiment, la forêt et les champs. Ces challenges sportifs au caractère très rural sont encore organisés de nos jours l’été dans certains villages basques, le festival de Saint-Palais étant le plus réputé de ce concours de force. Parmi les duels en équipe les plus appréciés on retrouve : • Le tir à la corde (soka tira) qui oppose souvent deux villages. C’est l’un des défis incontournables qui attire le plus Basques et touristes aujourd’hui. • Les jeux de bûcherons : le Scieur de bois (Segari), la Scie de long (Arpana). • Le lever de paille (lasto altsari) et le lever de l’enclume (unkudia edo ingude). • Le jeu de la charrette (orga joko).

Symboles basques : LE LINGE BASQUE : Anciennement utilisé pour des fins agricoles, il était essentiellement composé de lin afin de protéger le bétail des insectes et du soleil. De nos jours, son usage a bien évolué puisqu’il a pris place dans notre intérieur à travers ses déclinaisons : art de table, rideaux, housses, etc. Qualifié de tissu noble et authentique, le linge basque est une création traditionnelle ancrée dans l’identité culturelle du Pays Basque. Tout en préservant sa qualité, le linge basque s’est adapté aux nouvelles générations en laissant place au coton. Aux couleurs de la région, il est d’ailleurs usuellement habillé de rayures et des symboles de cette culture (béret, croix basque, piment d’Espelette, etc.).

LES MAKHILAS : Qui se traduit par « le bâton »; le Makhila est l’emblème du berger et de la culture artisanale basque. Comparable à une canne en néflier équipée d’un pic en acier caché sous une poignée de métal ou de cuir tressé, il est bien souvent dominé d’un pommeau gravé. Jadis symbole du passage au monde adulte et utilisé comme arme défensive, elle est devenue aujourd’hui un objet décoratif honorant la coutume basque et offert souvent en témoignage d’amitié. Située à Larressore, village du Pays Basque, la famille Ainciart Bergara tient l’un des plus anciens ateliers de fabrication de Makhila depuis 8 générations (avant 1789). On peut également en trouver à Bayonne et à Irun.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

LES ESPADRILLES : À son apogée vers la fin du XIXème siècle, cet accessoire devenu un indispensable de nos étés a notamment été rendu célèbre par le peintre Pablo Picasso. Caché parmi les vallées étroites du Pays Basque, Mauléon est le berceau de l’espadrille, et perpétue cette tradition basque devenu icône de nos vacances. Composée de matières naturelles telles que le jute, le coton, le lin ou le cuir, l’espadrille est symbole de bien-être, de nature, de décontraction ou encore d’authenticité ! Si on apprécie sa légèreté et sa simplicité, on peut aujourd’hui la trouver sous de multiples formes : plate, à talon, élégante, colorée ou à motifs.

LE BERET BASQUE « TXAPELA » : Vous croiserez inévitablement cette coiffe plate, circulaire et sans visière au cours de votre visite. Accessoire indispensable de l’inconditionnel Basque, ce béret était originellement utilisé par les guides de montagnes et les bergers basques pour se protéger du soleil ou du froid. Aujourd’hui particulièrement connu et bien souvent noir, ce couvre-chef est néanmoins porté en rouge lors des ferias.

LA CROIX BASQUE « LAUBURU » :

Véritable emblème du Pays Basque, la « croix basque » ou « lauburu », est aussi connue sous l’appellation de « croix à virgule ». Ses quatre branches en forme de virgule et son mouvement en spirale sont un symbole solaire. Des 4 provinces au 4 éléments vitaux, en passant par le symbole du mouvement du temps représentant la vie et la santé, on évoque aujourd’hui de multiples interprétations pour la croix Basque. Le Lauburu, qui signifie « quatre têtes », est omniprésent dans les villes de cette région du Sud-Ouest.

LES POTERIES :

La richesse du savoir-faire basque ne s’arrête pas là; en effet, les artisans basques sont aussi reconnus pour leur talent dans la poterie en terre cuite. Ainsi, vases et vaisselles traditionnellement blanches ornées de traits rouges, bleus ou verts, font partie intégrante du patrimoine basque. Le Marché Potier de La Bastide Clairence fait honneur à ce savoir-faire ancestral en figurant parmi les grandes rencontres culturelles et artistiques de la région. Manifestation très populaire, c’est le rendez-vous à ne pas manquer si vous souhaitez admirer ces créations traditionnelles. Parmi les grands noms de ce domaine, on trouve les poteries Goicoechea, célèbres pour la qualité et l’originalité de pièces qui perpétuent une coutume au travers d’un design contemporain et innovant.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

la famille Goicoechea s’est vu décerner le Label « Entreprises du Patrimoine Vivant » par le Ministère de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi. Vous pourrez apprécier ses pièces uniques dans l’une de ses trois boutiques sur Ossès, Biarritz et St-Jean-De-Luz.

Animaux basques : LES PORCS DU PAYS BASQUE : Aussi appelé «porc pie noir » pour sa robe bicolore, corps blanc, tête et arrière train noirs, le porc basque fait partie des 6 races locales rustiques françaises. Si le porc est un élément capital de la gastronomie et la culture basques, cette race fut déclarée en voie de disparition en 1981 par le Ministère de l’Agriculture. Mais l’engagement de quelques éleveurs et la volonté de préserver leur patrimoine, ont permis de faire perdurer l’existence de ce porc aux longues oreilles. On recense aujourd’hui 2 000 naissances de porcelets et 80 élevages. Pesant entre 120 et 160 kg à sa taille adulte, ce porc élevé en plein air est apprécié pour sa chair savoureuse et participe à la renommée de la qualité de la charcuterie basque.

LES POTTOKS : Poney mythique des montagnes du Pays Basque, le Pottok est une race primitive locale. Robuste, aux robes très variées et au tempérament peu exigeant, on peut le reconnaître facilement de par sa petite taille : 1m15 à 1m35 en moyenne. Autrefois utilisé dans les mines, on le trouve aujourd’hui en liberté sur les montagnes abruptes des Pyrénées et particulièrement sur les versants des massifs de la Rhune, de l’Artzamendi, du Baïgura et de l’Ursuya où ils participent à l’entretien de la montagne, mais également dans certaines prairies et élevages où ils sont consacrés aux activités sportives et de loisirs.

LES VACHES BETIZUS : Phare du patrimoine animalier du Pays Basque : la vache sauvage des massifs montagneux du département, appelée la vache Betizu qui signifie « vache fugitive ». En totale opposition au bétail domestique de ferme, cette population bovine en liberté est unique en France. Bien souvent en petit groupe, aux cornes évasées et relevées, les Betizus sont surtout connues pour leur robe brun rouge. Néanmoins, contrairement à l’Espagne, son mode de vie par essence sauvage n’est pas reconnu par la France, sa protection est alors mise en péril et cette race est menacée de disparition en l’absence de statut juridique. De ce fait, on en compte une centaine contre 900 au-delà de nos frontières.

QUELQUES MOTS SUR LES PYRÉNÉES ATLANTIQUES - CULTURE ET TRADITION

À SAVOIR GESTES ÉCO / DÉCHETS TRANSPORTS TAXIS

JETER PAR TERRE C’EST JETER EN MER Initiatives Océanes 2014

80%

des déchets que l’on retrouve sur le littoral ou dans les océans sont d’origine continentale. « Jeter par terre c’est jeter en mer » est la campagne des Initiatives Océanes 2014. Ces dernières sont axées sur l’Amont-Aval. Même si l’on habite en ville, un geste pouvant sembler anodin peut avoir des répercussions sur les océans, le milieu marin et le littoral. Plus d’informations sur www.iniciativesoceanes.org

À SAVOIR - GESTES ÉCO / DÉCHETS

JETER PAR TERRE C’EST JETER EN MER Les chiffres à connaître, les gestes à adopter

206 kg de déchets plastiques déversés chaque seconde dans nos océans et tous d’origine humaine 60 à 90% des déchets aquatiques sont composés de plastique 2 mégots peuvent polluer jusqu’à 1000L d’eau 500 milliards de sacs plastiques utilisés monde

chaque année dans le

Surfrider Foundation Europe, 33 allée du Moura 64 200 Biarritz Surfrider Campus : Lundi-Jeudi de 15h à 18h, Vendredi de 15h à 16h30 Boutique Planetik : Lundi-Jeudi de 14h à 18h, Vendredi de 14h à 16h30

À SAVOIR - GESTES ÉCO / DÉCHETS

AÉROPORT DE BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE à 3 km 7 Esplanede de l’Europe, 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.43.83.83 Compagnies aériennes desservies : EasyJet - Volotea - Raynair - KLM - AirFrance AÉROPORT DE SAN SEBASTIAN à 34 km

Gabarrari Kalea, 22 20280 HONDARRIBIA, ESPAGNE - Tél. : +34.943.668.501 Compagnies aériennes desservies : Vueling Airlines - Iberia - Avancia

AÉROPORT DE PAU PYRÉNÉES à 113 km F-64 230 Uzein - Tél. : 05.59.33.33.00 Compagnies aériennes desservies : TwinJet - CityJet - KLM - AirFrance AÉROPORT DE BORDEAUX à 187 km

Av. du Président Kennedy 33700 Mérignac - Tél. : 05.56.55.98.51 Compagnies aériennes desservies : EasyJet - Volotea - Raynair - AirFrance Alitalia - Iberia - TAP - AER Lingus - Vueling Airlines - Flybe - British Airways Royal AirMaroc - JetairFly - AirAlgérie - AigleAzur - Finnair - Tunisair - KLM

DISTANCES ANGLET & GRANDES VILLES FRANÇAISES : BORDEAUX : TOULOUSE : NANTES : MONTPELLIER : RENNES :

168 km 239 km 414 km 434 km 513 km

SAINT-ÉTIENNE : MARSEILLE : LYON : TOULON : PARIS :

516 km 558 km 561 km 603 km 666 km

LE HAVRE : NICE : REIMS : LILLE : STRASBOURG :

680 km 706 km 869 km 865 km 911 km

DISTANCES ANGLET & VILLES AVOISINANTES : BAYONNE : BIARRITZ : BASSUSSARRY : ST-PIERRE-D’IRUBE : ARCANGUES : ARBONNE : TARNOS : BIDART : AHETZE : GUÉTHARY : LABENNE : ST-PÉE-SUR-NIVELLE :

3 km 4 km 4 km 5 km 5 km 6 km 8 km 8 km 10 km 10 km 14 km 14 km

À SAVOIR - TRANSPORTS

ST-JEAN-DE-LUZ : ST-ANDRÉ-DE-SEIGNANX : SOURAIDE : ESPELETTE : CIBOURE : ASCAIN : CAPBRETON : URRUGNE : LA BASTIDE-CLAIRENCE : HOSSEGOR : HENDAYE : SEIGNOSSE :

15 km 15 km 16 km 17 km 17 km 18 km 19 km 20 km 22 km 22 km 24 km 26 km

GARE DE BAYONNE à 6 km

Place Pereire, 64100 BAYONNE. Le lundi : de 6h45 à 19h30 - Du mardi au dimanche : de 7h45 à 19h30 Lignes SNCF desservies : Toute la France

GARE DE BIARRITZ à 4 km

Allée du Mourra, 64200 BIARRITZ. Du lundi au samedi : 09h00 à 18h15 - Dimanches & fêtes : 10h00 à 18h15 Du 4 juin au 3 septembre : Du lundi au samedi : 08h00 à 19h00 Dimanche & fêtes : 09h00 à 19h00 - Lignes SNCF desservies : Toute la France

GARE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ à 18 km

Place de Verdun, 64500 ST-JEAN-DE-LUZ. Le lundi : 06h55 à 18h50 - Du mardi au samedi : 09h00 à 18h50 Dimanches & fêtes : 10h00 à 18h15 Du 9 juillet au 9 septembre : Le lundi : 08h00 à 18h50 Du mardi au samedi : 09h00 à 18h50 - Dimanche & fêtes : 10h15 à 19h25 Lignes SNCF desservies : Toute la France

GARES ROUTIÈRES DE ANGLET COMPAGNIE CHRONOPLUS : TARIFS : 1 ticket : 1€ (valable 1h après validation) - 10 tickets : 8€ - Ticket 24h : 2€ Ticket 7 jours (libre circulation 7 jours) : 11€ LIGNE 4 : Anglet Plages - Tarnos Square Mora ou Tarnos Forges (Tous les jours : toutes les 20-30 min) LIGNE 5 : Anglet Plages - Bayonne Gare (Tous les jours : toutes les 20-30 min) LIGNE 6 : Anglet Redon - Anglet Juvigny (Du lundi au Samedi : toutes les 20-30 min) LIGNE 10 : Anglet la Barre - Bidart Lore Landa en passant par Biarritz (Toutes les 30-60 min) LIGNE 11 : Anglet la Barre - Bayonne Séqué (Tous les jours : toutes les 20/30 min) LIGNE A1 : Bayonne Navarre - Bidart Uhabia (passage à Anglet Centre et St-Jean) LIGNE A2 : Bayonne Sainsontan - Biarritz Mairie (passage à Anglet Centre et St-Jean) LIGNE C : Bidart Izarbel - St Pierre d’Irube Hillans (Passage à Anglet centre) Informations au 05.59.52.59.52, plus de renseignements sur www.chronoplus.eu NAVETTE GRATUITE OCÉANE en juillet et août : Du parking à la plage : 7/7 jours, toutes les 12 minutes de 10h30 (1er départ à 7h20 de Minerva) à 20h (dernier départ des plages). ARRÊTS : Minerva / Maison pour tous / Mairie Anglet / Louillot / Primevères / Hirigogne / Mégnin / Pêcheur / Cinq-Cantons / Place Leclerc / Parc relais Stella-Maris / Douanes / Av. de la Forêt / La Madrague / Les Corsaires / Sables d’Or

À SAVOIR - TRANSPORTS

PORTS MARITIMES & FLUVIAUX PORT DE CAPBRETON (Port de Plaisance) à 28 km PORT DE BIARRITZ à 4 km PORT DE BAYONNE à 6 km PORT DE SAINT-JEAN-DE-LUZ à 19 km PORT DE HENDAYE (Port de Plaisance) à 32 km

TAXIS TAXIS BAB

SALLABERRY CHRISTIAN

JONQUA LUDOVIC

64CABBAB

STEPHANE TAXI 64

TAXI ABARHE TRANSPORT

TAXI MAXI

TAXIS BAB

FERNANDES EUGENIO

YBORRA CHRISTOPHE

HOCHARD ALAIN

CABANTOUS DENIS

LABURTHE CHRISTOPHE

CRETEAUX DIDIER

MARMIER GILLES

DUBOURDIEU GILLES

64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.19.88.04.98 64600 ANGLET - Tél. : 06.85.66.60.61 64600 ANGLET - Tél. : 06.85.53.25.12 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17

À SAVOIR - TRANSPORTS / TAXIS

64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 06.95.00.40.24 64600 ANGLET - Tél. : 06.36.59.48.48 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17 64600 ANGLET - Tél. : 05.59.63.17.17

ACTIVITÉS SURF GOLF / BEACH GOLF RUGBY / BEACH RUGBY BEACH VOLLEY PELOTE BASQUE VISITES / VISITES POUR NOS ENFANTS MUSÉES CINÉMAS

LE SURF La Côte Basque est le berceau du surf français. Tout débute en 1956, lors du tournage du film « Le soleil se lève aussi », tiré du roman d’Ernest Hemingway. L’équipe de tournage, composée de Californiens, dont Peter Viertel, fait venir une planche de surf dans les caisses d’équipements et c’est ainsi que les premières vagues sont surfées en France. Très vite, quelques planches sont fabriquées localement par Jacky Rott. Joël de Rosnay, le « grommet » de l’époque, se voit confier une planche par Peter Viertel, de retour des USA. S'en suit la création des premiers clubs de surf, dont le Waikiki Surf Club, installé dans les établissements des Bains de la Côte des Basques; les premières compétitions arrivent dans les 60’s, ainsi que le premier magazine de surf « Surf Atlantique », le premier surfshop... une culture est née ! Avec ses 60km de plages, qui s'étendent du Sud des Landes jusqu'à la frontière espagnole, les amateurs n'auront que l'embarras du choix pour choisir entre les beachbreak ou pointbreak de la côte Basque.

ACTIVITÉS - SURF

SURFER Autant le dire tout de suite, pour apprendre à surfer, il ne suffit pas de rester planté sur la plage, planche sous le bras. Avant d’impressionner, il va falloir boire la tasse plus d’une fois. Donc, pour apprendre, comme vous l’aurez compris, le mieux est de prendre des cours. Une dizaine d’heures vous permettra de vous mettre debout et de surfer la vague jusqu’à la plage. Comparé au snowboard ou au ski, le surf est un sport très physique. N’imaginez pas que vous allez pouvoir passer six heures par jour dans l’eau. Deux heures de surf par jour constituent une moyenne honorable pour un débutant.

ÉCOLE DE SURF HASTEA

Boulevard Prince des Galles Plage de la Côte des Basques 64200 BIARRITZ. Tél. : 05.59.23.67.10 Hastea, du basque « commencer », s’engage depuis 15 ans à partager et à transmettre l'expérience et la passion du surf qui l'animent tout au long de l’année. Cours de surf et stages sont organisés tous les jours pour vous initier ou perfectionner à la pratique du surf, où adultes et enfants peuvent s’y frotter ! Seule exigence : savoir nager ! Labellisée Ecole française de Surf par la Fédération Française de Surf, Hastea est un gage de professionnalisme, de sécurité et de qualité. Le matériel et les assurances sont inclus dans nos prestations. Hors saison, nous vous emmenons en « surf-van » sur les routes du Pays Basque, surfer les spots les mieux adaptés à votre niveau et aux conditions de surf du jour.

JOHN LARCHER SURF SCHOOL

1 av. des Dauphins - 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.50.20.42 - 06.88.21.13.01 www.ecolesurf.com - johnlarcher@gmail.com Salut à tous ! Moi, John et mon frère Tim, vous accueillons dans notre école située aux Sables d’Or à Anglet, au pied de la plage, pour vous faire partager notre passion du surf. Après plus de 10 années de compétitions et plusieurs titres de champion de France et d’Europe en longboard, nous prolongeons notre aventure en transmettant nos connaissances, à travers des cours de qualité au meilleur moment de la marée et en privilégiant la sécurité. Plus qu’une simple leçon de surf. De 7 à 77 ans, venez partager notre style de vie et nos valeurs. John et Tim. Surf / bodyboard / longboard / Stand up padle ! ( début avril à fin novembre )

ACTIVITÉS - SURF

LES SPOTS ANGLET La Barre, reste un des meilleurs spots de la côte. À l’embouchure de l’Adour, abritée des vents du Sud, elle offre de belles gauches. Les Cavaliers, la vague la plus réputée et la plus surfée par les locaux. Tom Curren aimait passer du temps dans ces tubes, comparables à ceux d’Hossegor ! La Chambre d'Amour, bon beachbreak, fonctionnant mieux à mi-marée et souvent très peuplé, à cause de son accessibilité. VVF, longue gauche déferlante contre la falaise. Quelques pics droite/gauche plus au Nord.

BIARRITZ La Grande Plage, est la plage située au cœur de la ville. Moins exposée qu’Anglet et protégée des vents du sud, la houle y est filtrée, ce qui rend ce spot moins exigeant... mais plus fréquenté ! La Côte des Basques, le spot des Tontons surfeurs et le berceau du surf français. Beaucoup de longboard pour ce spot aux vagues plutôt molles.

GUETHARY Guethary, droite puissante pouvant tenir jusqu'à 4/5 m, avec un inside creux. Les Alcyons, gauche courte tenant jusqu'à 4 m. Avalanche, la vague du fond tenant jusqu'à 6 m ! Gun obligatoire.. Lafitenia, est une très belle droite, qui devient très longue quand on arrive à avoir la connection avec le premier pic.

SAINT JEAN DE LUZ Sainte Barbe, longue droite avec une deuxième section en fin de vague.

CIBOURE Différents spots, du port à la digue quand la houle est vraiment grosse.

HENDAYE Reste le seul endroit de repli quand tout sature.

ACTIVITÉS - SURF

RÈGLES DU SURF Il est bon de connaître les règles de priorité avant de se lancer dans une activité telle que le surf. On limite ainsi les collisions, la « taxe » . La courtoisie et le bon sens doivent rester de rigueur sur l’eau. - Respectez les Zones de surf / Zone de baignade. - Le plus au pic a la priorité sur la vague. - Pour aller à l’eau, pour remonter au pic, évitez de gêner les autres, en ne vous trouvant pas sur la trajectoire. - Si malgré tout cela vous vous retrouvez face à un surfeur qui démarre : appelez pour vous faire voir et ne lâchez pas votre planche. Ramez dans la direction inverse du surfeur. - Utilisez un matériel adapté à votre niveau de pratique et en état (planche, leash, ... ) - Ne jamais surfer par temps d’orage. - Ne pas présumer de ses capacités et commencer son apprentissage au surf sur des spots où l’on a pied. - Respectez les règles de priorités et de convivialité afin d’éviter les collisions. - Règle générale de priorité : 1 vague, 1 surfeur.

LA BARRE LES CAVALIERS

ANGLET

LA CHAMBRE D’AMOUR VVF

LA GRANDE PLAGE

BIARRITZ

LA CÔTE BASQUE

BIDART GUETHARY LES ALCYONS AVALANCHE LAFITENIA SAINTE BARBE

GUETHARY

ST-JEAN-DE-LUZ

CIBOURE HENDAYE ACTIVITÉS - SURF

GOLF Le Pays Basque offre de très beaux parcours, mêlant les ambiances forestières et maritimes. Véritable Mecque du golf, la Côte Basque offre dans un rayon de 30 minutes pas moins de 11 parcours des plus variés et praticables à l’année. Ce haut lieu de golf permet donc aux golfeurs les plus passionnés de pratiquer des parcours techniques de tous niveaux, dans un environnement d’exception. L’ensemble des parcours présente des havres de paix idéals pour un moment de détente et de bien-être. La région vous propose un Golf Pass Biarritz Côte Basque haute saison et basse saison : une offre idéale pour vous permettre de goûter aux différents parcours et d’y pratiquer cette discipline dans les meilleures conditions. Tout est réuni pour vous mettre au green !

GOLF D’ILBARRITZ 9 trous

Avenue du Château 644210 BIDART. Tél. : 05.59.43.81.30 - www.golfilbarritz.com

Situé sur un site exceptionnel, e Centre International d’Entraînement au Golf d’Ilbarritz officiellement inauguré en 1988, date du centenaire du golf de Biarritz-Le Phare. Les ateliers du centre d’entraînement permettent de s’entraîner en fonction de ses envies ou de ses faiblesses. Du petit au grand jeu, sur tapis ou sur gazon, sur terrain plat ou en pente, tout ici est conçu pour travailler son swing. Cet espace est le lieu d’entraînement des golfeurs de haut niveau, il est également idéal pour faire ses premiers pas sur un parcours de golf. Toute l’année, les écoles d’Ilbarritz proposent des leçons individuelles ainsi que des stages d’initiation et de perfectionnement.

ACTIVITÉS - GOLF

GOLF D’ARCANGUES 18 trous Chemin de Jaureguiborda 64200 ARCANGUES. Tél. : 05.59.43.10.56 - www.golfdarcangues.com Le golf d’Arcangues a été créé dans les années 90 par les frères Guy et Jean d’Arcangues sur la propriété de famille qui entoure le village et le Château du même nom. Aux portes de Biarritz, il s’inscrit dans un site majestueux autour du renommé village d’Arcangues, offrant une énorme diversité de jeu avec neuf trous versant sud face à la chaîne des Pyrénées, six trous versant nord et trois trous autour du Château d’Arcangues. Horaires : Eté : 7h30 - 20h00 / Hiver : 9h00 - 18h00 Fermé : le lundi de novembre à mars.

GOLF DE BIARRITZ LE PHARE 18 trous

2, av Edith Cavell 64200 BIARRITZ. Tél. : 05.59.03.71.80 - www.golfbiarritz.com En 1888 le golf de Biarritz le Phare accueillait déjà ses premiers joueurs. Cent ans plus tard, le Centre d’entraînement d’Ilbarritz, complexe unique en Europe par la beauté de son site et son niveau technique, naissait à son tour. En l’espace d’un siècle, Biarritz est entré dans la légende du golf, a accueilli de nombreuses épreuves internationales, a vu émerger de grands champions et a essaimé autour d’elle bien d’autres parcours réputés.

ACTIVITÉS - GOLF

MAKILA GOLF CLUB 18 trous

Route de Cambo 64200 BASSUSSARY. Tél. : 05.59.58.42.42 - www.makilagolfclub.com Entouré de magnifiques chênes, conçu dans de vastes espaces, il propose de larges fairways, avec des trous distincts les uns des autres. L’architecte américain Rocky Roquemore a su mettre en harmonie un découpage très stylé dans un site naturel grandiose, vallonné et boisé, pour permettre aux golfeurs de tous niveaux d’être à leur aise. Seul ou en couple, en famille ou entre amis, quel que soit votre niveau, vous retrouverez au Makila golf Club le plaisir de la petite balle blanche dans un environnement exceptionnel, face aux montagnes basques. Horaires : novembre à mars : 8h30 - 17h30 Avril, mai, septembre, octobre : 8h30 - 19h00. Eté - juillet, août : 7h30 - 20h00

GOLF DE CHIBERTA 18 trous 104, Bd des Plages 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.52.51.10 - www.golfchiberta.com Depuis quelques années, une superbe promenade côtière isole les links de la plage. Les fairways du bord de mer sont, ainsi, moins sujets à l’envahissement du sable durant l’hiver. Chiberta est jouable toute l’année, même après des averses épisodiques dont la Côte Basque nous réserve la surprise. Mais gare au vent, il pourra, sérieusement, alourdir votre carte de score ! 90ans après sa création, Chiberta attire toujours autant de joueurs. Vous allez adorer, c’est certain ! Horaires : Accueil & Practice : 8h00 - 18h00.

ACTIVITÉS - GOLF

ÉVÉNEMENT

BEACH GOLF

L’ÉSPRIT DE L’ÉVÉNEMENT : - Terrain hors du commun pour une ambiance hors du commun : pour le trophée des gentlemen, le gazon verdoyant laisse place à un nouveau terrain de jeu, la plage et son sable fin. Convivial et estival, l’open Beach Golf est l’occasion de se retrouver autours d’une même passion, de découvrir ce sport et de faire de nouvelles rencontres. C’est donc entre amis ou en famille, débutants ou confirmés, que les participants viennent partager un moment de détente, un moment agréable, délassant et ludique ! - Matériel : Sans danger pour les baigneurs et les spectateurs, la balle est la même que celle utilisée pour la pratique du street golf, en gomme douce et inoffensive. RÈGLES DE JEU : - Parcours et règlement : Le parcours s’effectue entre la plage centrale d’Hossegor et la plage des culs nus. D’une longueur totale de 800 mètres linéaires, ce parcours comptabilise 9 trous. Chaque trou est sponsorisé par une marque ou un organisme. Un trou : une cible qu’il faut atteindre en un nombre limité de coups. Chaque cible est à l’effigie de la marque. C’est en scramble (équipe de 2) que les joueurs effectuent ce parcours. Chaque trou est à une distance allant de 40m à 200m. Pour chaque coup dépassé, c’est un point en plus et inversement pour les coups en moins. - Enjeux : Comme chaque année, des lots exceptionnels à gagner. Après un voyage pour 2 à Tenerife, un voyage d’exception sera également à gagner. De plus cet évènement s’inscrit dans le calendrier des animations de la station en cette fin d’été et permet de participer à la vie locale. - Inscription : Le droit d’entrée est fixé à 10€ par personne. Le nombre d’inscriptions de l’édition précédente à atteint les 150. L’organisation ne prête pas de clubs mais fournit les balles de street golf. Cependant certains partenaires mettront à disposition du matériel pour des tests. RENSEIGNEMENTS : Tél. : 05.58.43.73.66 - www.mcboxevents.com

ACTIVITÉS - BEACH GOLF

ÉVÉNEMENT

DEMO GOLF FESTIVAL L’ÉSPRIT DE L’ÉVÉNEMENT : Le Golf de Moliets et Maa accueillera les 26, 27 et 28 septembre 2014 ce tout nouveau salon dédié au golf. Le DemoGolFestival se déroulera dans une esprit décontracté et permettra au plus grand nombre, qu’ils soient passionnés, experts, professionnels, amateurs ou simplement néophytes de pouvoir tester en avant première les produits 2014/2015. Trois jours de découverte, de rencontre et de fête tout cela dans un cadre hors du temps, les pieds sur le green, la tête dans les nuages de la côte landaise. Le salon sera dédié au golf mais aussi à tout l’univers qui en fait son authenticité et le rend unique. Outre des tests, des concerts, des soirées, des animations, des compétitions et autres jeux et concours, agrémenteront cette manifestation festive qui réunira tous les acteurs du monde golfique. LE LIEU : Le golf est situé sur la station de Moliets et Maa entre Biarritz et Bordeaux à proximité d’Hossegor. Au cœur d’une magnifique forêt de pins des Landes en bordure d’océan aux portant du courant d’Huchet. 6ème plus beaux golfs français, le golf de Moliets a été dessiné par le célèbre architecte américain Robert Trent Jones senior. Il dispose d’un 9 trous et d’un 18 trous qui traverse une forêt de pins centenaires pour arriver jusqu’à la plage où se trouvent les 3 derniers trous. Au total, plus de 8 km de parcours sur un golf de 250 hectares pour une expérience inoubliable au cœur d’un paysage atypique. HORAIRES D’OUVERTURE: Les 26 et 27 septembre 2014 : 9h-20h Le 28 septembre 2014 : 9h-18h RENSEIGNEMENTS : Tél. : 05.58.43.73.66 www.demogolfestival.fr

ACTIVITÉS - DEMO GOLF FESTIVAL

BEACH RUGBY À la fois ludique et sportif, le Beach rugby est accessible à tous. Hommes, femmes, ados, enfants, connaisseurs ou néophytes, amateurs ou simples curieux... tout le monde peut s’essayer au Beach rugby et se plonger dans l’ambiance fun et festive propre à l’esprit « Beach ». Sport ludique aux règles simples et faciles à assimiler, sans impact, ni plaquage, ni mêlée, le Beach rugby est très accessible et sa pratique ne présente aucun risque puisqu’il suffit de poser les mains sur l’adversaire pour l’arrêter. De plus toutes les initiations sont animées par des cadres de la Direction Technique Nationale qui prodiguent des conseils avisés sur la pratique du Beach rugby. C’est pour ces raisons que le Beach rugby convient aussi bien aux enfants, aux femmes et aux personnes ne pratiquant pas une activité sportive régulière. Alors rendez-vous sur les plages cet été !

BEACH VOLLEY Le Beach volley est le sport de sable par excellence ! Il est l’un des rares sports à associer l’idée de pratique de loisirs à l’esprit de compétition et de performance. Discipline à la fois simple, athlétique et spectaculaire, dérivé du volley-ball, ce sport oppose deux équipes séparées par un filet, s’affrontant avec un ballon qu’elles se renvoient à l’aide des mains. Les principales différences entre ces deux sports sont que le beach-volley se joue en général à l’extérieur sur du sable et que chaque équipe est composée de seulement deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs. Sport pratiqué sur les 5 continents, avec plus de 3 500 licenciés inscrit à la Fédération Française de Volley-Ball et des millions de joueurs occasionnels sur le littoral français. La France, leader européen dans l’organisation d’événements Beach Volley, dont les principaux tournois intéressent chaque année tous les types de médias.

ACTIVITÉS - BEACH RUGBY / BEACH VOLLEY

BIARRITZ OLYMPIQUE PAYS BASQUE RUGBY

Stade Aguiléra. Rue Cino del Duca - 64200 BIARRITZ. Tél. : 05.59.01.64.60 - www.bo-pb.com - redaction@bo-pb.com Depuis 1913, date de sa création, le Biarritz Olympique porte haut les couleurs rouge et blanc. Après avoir soulevé par deux fois avant-guerre le Bouclier de Brennus (1935, 1939), le BO a donné naissance au Biarritz Olympique Pays Basque en 1998 afin de s’adapter au nouveau monde professionnel. Adaptation réussie pour le club qui remporte la dernière Coupe de France (2000) puis par trois fois le Bouclier de Brennus (2002, 2005, 2006) sous la conduite de Patrice Lagisquet. Une magnifique marée rouge et blanche déferle alors sur Biarritz pour accueillir et fêter ses héros, Serge Betsen et consorts. Le BOPB, présidé par Serge Blanco, prend une envergure internationale et accède par deux fois en finale de la coupe d’Europe (2006, 2010). Le BOPB disputera 7 finales en 12 ans : seul Toulouse aura fait mieux. Avec autant de notoriété, le BOPB représente un fournisseur inépuisable pour le XV de France. Lors de la Coupe du Monde en Nouvelle-Zélande (2011), les emblématiques Imanol Harinordoquy, Damien Traille, Dimitri Yachvili accompagnés de Fabien Barcella et de Raphael Lakafia sont allés faire trembler les All Blacks en finale dans leur jardin de l’Eden Park. Le BOPB, malgré tout victorieux en finale de l’Amlin Challenge Cup face au RC Toulon en 2012, aura ensuite un parcours honorable mais en dents de scie avant l’émergence d’un nouveau projet de développement du club en 2014. Vivier de champions, ce club centenaire, qui a toujours pu compter sur ses supporters pour colorer les tribunes du stade Aguiléra — en rouge et blanc évidemment ou aux couleurs basques de l’Ikurrina — prend alors un nouveau virage pour ranimer la flamme.

©bernardphoto

ACTIVITÉS - RUGBY

L’AVIRON BAYONNAIS

1 rue Harry Owen Roe. 64100 BAYONNE. Tél. : 05.59.42.72.10 Billets & produits dérivés : Quai Jaureguiberry. BAYONNE Centre commercial BAB2. ANGLET. www.abrugby.fr

Depuis plus de 110 ans, l’Aviron Bayonnais est au même titre que le Stade Toulousain ou le Racing Club de France l’une des places fortes du rugby français. Champions de France à trois reprises (1913, 1934, 1943), les joueurs au maillot ciel et blanc n’ont jamais cessé de véhiculer sur tous les terrains de l’Hexagone leur jeu, appelé « jeu à la Bayonnaise », fait de passes et d’essais, en même temps qu’une certaine approche du rugby où la 3e mi-temps est aussi - sinon plus - importante que les deux premières.

Revenus dans l’élite du rugby (Top 14) voilà 10 ans, l’Aviron Bayonnais, désormais emmené par des joueurs d’envergure internationale (le All Black Joe Rokoçoko, l’Australien Mark Chisholm) jouit d’un formidable soutien populaire : son hymne (la Peña Baiona, reprise partout en France), sa mascotte (Pottoka) comme l’engouement de son public (plus de 8000 abonnés à Jean-Dauger, un stade situé en plein cœur de la ville) sont autant d’atouts qui permettent aux amoureux du club ciel et blanc de vibrer à longueur d’année pour leur club et leurs joueurs. À votre tour, venez découvrir la formidable ambiance d’une rencontre de rugby à Bayonne au stade Jean-Dauger !

ACTIVITÉS - RUGBY

PELOTE BASQUE La pelote basque est un jeu alliant force et habileté. Elle se joue de façon indirecte le plus souvent (sauf au rebot et à pasaka). Les joueurs s’affrontant doivent renvoyer la pelote, chacun à son tour ou au tour de son équipe, à la volée ou après le premier rebond au sol, le but étant de la relancer sur le fronton et de la faire retomber « à bon » dans l’aire de jeu. Le joueur ou équipe qui ne peut ramener la pelote sur le fronton directement perd le point. Si le joueur envoie la balle hors de la surface de jeu, il perd le point et le but (engagement) est à l’adversaire. Au but, le joueur doit dépasser une ligne minimum, appelée Falta pour que le but soit validé au risque de perdre le point; il y a aussi une limite maximum, appelée Pasa, que le joueur n’a le droit de ne dépasser qu’une fois : la première fois, le but est à remettre, la seconde le point est à l’adversaire. Les limites de but dépendent du terrain de jeu et de la spécialité pratiquée. Elles sont aussi adaptées aux catégories d’âge et de sexe. Elle est reconnue par le ministère des sports français comme une discipline de haut niveau pour la période 2009-2013. Les jeux de pelote basque se répartissent en sept grandes spécialités : • le rebot • le pasaka • la main nue • le xare • le chistera : joko garbi, grand chistera, remonte et cesta punta • la pala pelote de cuir : pala larga, pala corta, grosse pala et paleta cuir • la paleta gomme : paleta gomme espagnole (pelote pleine) et paleta gomme Ces jeux se disputent sur trois aires de jeu : • le fronton « place libre » : main nue, rebot, joko-garbi, grand chistera, grosse pala, paleta cuir, paleta gomme espagnole • le trinquet : main nue, pasaka, paleta cuir, paleta gomme espagnole «pleine», paleta gomme argentine « baline » creuse, xare • le fronton « mur à gauche » : court (30 m) : paleta gomme argentine, frontenis court (36 m) : main nue, pala corta, paleta cuir, paleta gomme espagnole, joko garbi • long « jaï-alaï » (54 à 60 m de long) : cesta-punta, remonte, pala larga.

ACTIVITÉS - PELOTE BASQUE

LA BASTIDE CLAIRENCE

VISITES

64240 LA BASTIDE CLAIRENCE - www.labastideclairence-pays-basque.com Classé parmi les « Plus beaux villages de France », La Bastide Clairence est habitée par 700 ans d’histoire. Au cœur du Pays Basque, et à une trentaine de minutes de Biarritz, la bastide navarraise a pris soin de préserver précieusement son patrimoine, sa culture, son savoir-faire ancestral. Le village recèle de fermes et producteurs avec autant de produits du terroir qui ne vous laisseront pas indifférents. Au détour de ses ruelles, trouvez des ateliers d’artisans d’art aux talents uniques, sans oublier son incontournable Marché Poitier en septembre, qui a su se bâtir une belle renommée. Et découvrez son architecture typiquement basque qui vous invite aussitôt à la flânerie. Le village abrite notamment la plus ancienne croix basque authentifiée, datant de 1560. C’est un périple qui vous fera traverser le temps, d’une authenticité et d’un charme sans égal.

LE SENTIER DU LITTORAL DE LA CÔTE BASQUE

POINTS D’ENTRÉES : Bidart, plage d’Erretegia - Guéthary, port des Alcyons St-J. de Luz, colline Ste Barbe - Socoa, vieux port - Urrugne, site d’Azporrotzttipi Hendaye, Abbadia - Hendaye, Sokoburru. Découvrez la Côte Basque grâce à une randonnée pédestre sur le Sentier du Littoral reliant Bidart à Hendaye. Cette balade de 25km en bord de mer vous offre des panoramas exceptionnels : découvrez le domaine d’Abbadia aux portes d’Hendaye avec une vue directe sur l’Océan mais aussi sur le mont Jaizkibel et les montagnes des Trois Couronnes. Ainsi, vous traverserez de vastes terrains verts sur les plateaux des falaises mais aussi des chemins étroits et sinueux, à flanc de corniche. La durée du parcours complet est de 7h, mais il existe plusieurs portes d’accès équipées de parking pour vous permettre de raccourcir et choisir votre parcours. Socoa

St-Jean-de-Luz 2

D91

Ciboure

Hendaye A

Ainsi, en une journée ou sur plusieurs jours vous pourrez découvrir les plus beaux payHondarribia sages de la Côte Basque par le biais d’un parcours accessible à tous et aux multiples Urrugne atouts : montagnes, plages, grèves, falaises, pour des vues imprenables et grandioses. Attention, le sentier est uniquement accessible aux piétons (les chiens sont interdits).

Behobie

ACTIVITÉS - VISITES

ESPELETTE

64250 ESPELETTE. - www.espelette.fr Niché au pied des montagnes, à 20 minutes de la côte basque et entouré des villes les plus emblématiques de la région, la position d’Espelette est aussi plaisante que sa découverte. Particulièrement reconnu pour son piment, le village a néanmoins gardé son décor intime et chargé d’histoire, son esprit typiquement basque, entre architecture colorée et environnement de verdure; l’atmosphère y est si intime et envoûtante. Découvrez son Château Féodal et son Eglise Saint-Etienne qui témoignent fièrement de son passé glorieux. Ou participez à ses nombreuses animations culturelles, sportives ou festives. Le village regorge également de nombreux artisans que vous pouvez retrouver au Marché d’Espelette, devenu très en vogue pour la richesse de ses produits locaux (tous les mercredis et aussi le samedi en été).

LES GORGES DE KAKUETTA DE SAINTE-ENGRÂCE

64560 SAINTE ENGRÂCE - www.labastideclairence-pays-basque.com On vous parle souvent de son l'Océan et de ses plages, pourtant la montagne basque et sa végétation offrent des paysages de rêve. Reconnu comme l’un des sites les plus sauvages d’Europe, c’est un voyage littéralement dépaysant au cœur de l’Amazonie du Pays Basque qui émerveillera explorateurs et néophytes : une randonnée accessible de 4 km (aller-retour) soit 2 heures de marche, qui vous conduira tout droit vers l’emblématique cascade d’une vingtaine de mètres. Abordez sentier et passerelles dans une profonde nature sauvage, sillonnez rivières et falaises vertigineuses blotties dans une faune et une flore farouches et prodigieuses… Un périple vers le bout du monde ! Ouvertes du 15 mars au 15 novembre, plein tarif à 5€. Et si le temps vous le permet faites un saut dans un site géologique reconnu mondialement : les salles souterraines de La Verna. Une aventure à vous couper le souffle !

MOBILBOARD CÔTE BASQUE

ANGLET - BAYONNE - BIARRITZ - ST JEAN DE LUZ Tél. : 06.88.34.30.23 - 06.16.98.47.69 biarritz@mobilboard.com-www.mobilboard.com/biarritz Découvrez la Côte Basque d’une manière originale, ludique et écologique… Grâce au gyropode Segway, nos moniteurs vous guident au cœur de l’histoire et de la beauté des centres villes de Bayonne, St Jean-deLuz et Biarritz, mais aussi sur les plus beaux panoramas de la Côte Basque. À Anglet, des randonnées plus ou moins sportives vous permettront d’admirer la beauté et la sérénité du littoral Angloye et de sa majestueuse forêt de pins. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou mail.

ACTIVITÉS - VISITES

REPTILARIUM

R.D. 810 - 16, avenue Charles de Gaulle 40530 LABENNE. Tél. : 05.59.45.67.09 www.reptilarium.fr Reptilarium vous présente plus de 150 reptiles vivants présentés en terrarium : boas, pythons, lézards, tortues, varans, iguanes, caïmans, crocodiles, alligators, couleuvres. Le Reptilarium abrite la plus grande collection de crocodilidés d’Aquitaine. Plus de 40 crocodilidés. Pe nd ant la périod e est iv ale J uille t et Ao û t, d éc ouvrez Igu an e P ark : e n t rez avec d es iguanes en semi li berté. Et découvrez aussi le Reptile Show : spectacle de reptiles vivants présenté à différentes horaires de la journée. Durée approximative de la visite : 1h30 Ouvert tous les jours et toute l’année.

MUSÉE DE LA MER AQUARIUM BIARRITZ

Esplanade du Rocher de la Vierge 64200 BIARRITZ. Tél. : 05.59.22.75.40 www.museedelamer.com 2 étoiles au Guide Vert Michelin 2014 Remontez le Gulf Stream pour une découverte des fonds marins depuis le golfe de Gascogne jusqu’à la mer des Caraïbes et l’Océan Indo-pacifique ! Un bassin géant de 1500m3 abrite une trentaine de raies et requins dont les étonnants requins-marteaux ! Emerveillez-vous devant la vie des récifs coralliens : un ballet haut en couleurs ! Ne ratez pas l’animation autour du repas des phoques, tous les jours à 10h30 et à 17h00 ! Un moment magique à partager en famille !

CITÉ DE L’OCÉAN

1 av. de la Plage, la Milady. 64200 BIARRITZ. Tél. : 05.59.22.75.40 - www.citedelocean.com 2 étoiles au Guide Vert Michelin 2014 Dans un cadre exceptionnel, la Cité de l’Océan est un musée ludo-scientifique dédié à la découverte des secrets du grand bleu. D’où vient l’eau des océans ? Comment naissent les vagues ? Serions-nous là sans l’Océan ? Est-il aujourd’hui en danger ? Base sous-marine, bathyscaphe, base polaire, expériences interactives, dispositifs ludiques, animations 3D transforment cette visite en une odyssée captivante, celle de la connaissance de la planète Océan.

ACTIVITÉS - VISITES / MUSÉES

VISITES pour

nos ENFANTS

BID’A PARC

Errepira Ko Bidea. RN10, 64560 BIDART. Tél. : 05.59.22.15.66 - www.bidaparc.com Parc d’attractions, manèges et parc animalier, le Bid’A Parc vous offre un moment de détente familial en bord de mer, face à la plage de l’Uhabia de Bidart. Dans un décor tropical, ce parc de loisirs entièrement sécurisé vous propose aussi bien des jeux d’eau que des jeux gonflables, un carrousel sur deux étages entièrement rénové, une tyrolienne, des trampolines, un circuit de petits chevaux et même une ferme animalière ! Les parents auront notamment la possibilité de profiter du coin snack, des aires de pique-nique, des aires « plage » équipées de transats et d’une connexion WIFI gratuite. HORAIRES : Ouvert de mars à novembre. Tous les week-ends de juin. 7j/7 de juillet à août. De 10h30 à 19h00. TARIFS : Adulte : 8€ - Enfant (2-12 ans) : 10€ Gratuit pour les moins de 2 ans.

LUZI-PARC

12 rue de l’Industrie, ZA Jalday, 64500 ST-JEAN de L. Tél. : 05.59.23.19.74 Luzi-Parc est une aire de jeux d’intérieur pour les enfants de 0 à 12 ans, chauffée et climatisée. Vos enfants pourront y trouver Labyrinthe, Toboggan, Trampoline, Mini-disco, Rouleau infernal, TV et Snack ! HORAIRES : Ouvert toute l’année. Mercredi, samedi, dimanche, vacances scolaires et jours fériés de 10h00 à 19h00. TARIFS : 1 heure : 4€ (0-3 ans) - 7€ (3-7 ans). Illimité : 6€ (0-3 ans) - 9€ (3-12 ans).

PARC ÉCOLOGIQUE IZADIA

297 av. de l’Adour. 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.57.17.48 - www.izadia.com La Maison de l’Environnement et du Développement Durable présente un parc de 14 ha grâce à une visite pédagogique qui vous permettra d’observer une faune et une flore riches et diversifiées au bord de l’Océan. Grâce à un parcours en 10 étapes, une salle d’exposition et de projection, vous pourrez découvrir la biodiversité des zones humides littorales dans leurs dimensions historique, écologique et paysagère au travers d’une scénographie originale. HORAIRES : Mars à juin et octobre à novembre du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Juillet, août et septembre 7j/7j de 10h à 12h30 et de 14h à 18h et les jeudis soirs de 18h à 20h. TARIFS : Visites guidées et ateliers : Adultes (à partir de 17 ans) : 5€ - Enfants : 3€.

ACTIVITÉS - VISITES POUR NOS ENFANTS

PARC D’AVENTURES & PAINTBALL OIHANA

Rte de la Glacière, 64122 URRUGNE. Tél. : 06.03.40.52.31 info@oihana-64.com - www.oihana-64.com - GPS : N43° 21,4’ - W01° 44,6’ Le parc Oihana est la version XXL de la forêt basque : plus de 106 ateliers répartis sur 3 parcours (kid, famille et adulte) et 8 niveaux entre 40cm et 21m de hauteur, sur plus de 4 hectares de forêt. Durant votre progression, vous découvrirez de magnifiques points de vue sur la Rhune, la baie de St-Jean-de-Luz et les Landes. Venez partager des moments inoubliables, en famille ou entre amis, au coeur d’une magnifique forêt de pins. Pour les plus accros des branches, il y a toujours les tyroliennes géantes (2 de plus de 150m), le « méga saut de Tarzan », la tyrococo, le « base jump » du haut de ses 15m et bien d’autres surprises ! Le Parc Oihana propose de découvrir une nouveauté, unique sur la Côte Basque : la Slackline, une sangle tendue entre deux arbres qui permet de tester son équilibre et son agilité, tel un funambule... Nous vous proposons également de venir découvrir le parc autrement avec nos nocturnes tous les mardis et jeudis en juillet et août à partir de 20h30. Les parcours enfants sont accessibles dès 4ans.

Profitez aussi de notre activité le PAINTBALL en forêt sur un terrain boisé de plus de 1100m², dans un décor 100% naturel... Cette activité est accessible dès 7 ans sur les parties «enfant» et dès 12 ans sur les parties «adulte». Tous les parcours et le matériel de protection individuel répondent aux normes européennes de sécurité les plus exigeantes à ce jour. Tout ceci dans le but de vous faire partager des émotions et des sensations en toute sécurité... N’hésitez pas, essayez Oihana... Parcours adulte et Famille entièrement sécurisés avec des longes intelligentes de dernière génération où le décrochage accidentel est impossible.

LE TRAIN DE LA RHUNE

Col de St-Ignace. 64310 SARE - www.rhune.com Cet authentique train à crémaillère de collection datant de 1924 vous amène, à 905 mètres d’altitude, sur le sommet mythique du Pays Basque, qui domine à perte de vue, les côtes françaises et espagnoles ainsi que la chaîne des Pyrénées. 35 minutes d’ascension à 9km/h au cœur d’une nature sauvage, découvrez les Pottok, robustes petits poneys basques vivant en totale liberté, les brebis manech et les vautours fauves, rapaces emblématiques de la chaîne pyrénéenne. HORAIRES : Ouvert tous les jours jusqu’au 11 novembre 2014. En basse saison, départs toutes les 35 minutes de 9h30 à 11h30 puis de 14h00 à 16h00 et en juillet/août, de 8h30 à 17h30. TARIFS : Basse saison : Adulte 15€ et enfants (4-12ans) : 8€ Juillet/août : Adulte 17€ et enfants (4-12 ans) : 10€

ACTIVITÉS - VISITES POUR NOS ENFANTS

ÉVÉNEMENT

5ÈME

CERFS-VOLANTS

CONVIVIALE EDUC’EN CIEL & 1ER FESTIVAL CAP EOLE

Céline Hamelin Photography

Le cerf-volant... 1. Je fabrique… 2. J’apprends à faire voler… 3. Je contemple ! Rendez-vous incontournable, la 5ème conviviale Educ’en ciel envahira de nouveau la plage Notre-Dame à Capbreton le vendredi 6 juin 2014 ! Cette année marquera la date anniversaire du projet et accueillera plus de 600 enfants. Comme chaque année ils pourront bénéficier de plusieurs animations pédagogiques comme sportives avec nos différents partenaires. Parmi ceux-ci nous retrouverons Surfrider Foundation, LPO (Ligue Protectrice des Oiseaux), Aquitaines Landes Récifs, le GEFMA (Groupement d’Etudes de la Faune Marine Atlantique) et les élèves du CREPS de Soustons qui s’occuperont d’initier les enfants au pilotage de cerfs-volants et sur les challenges ludiques (jeux sportifs à l’aide d’un cerf-volant monofil). Sans oublier les cerfs-volants géants qui s’élèveront dans le ciel, au milieu des 600 cerfsvolants construits par les enfants. Grande fête et grand moment...

LE SAMEDI 7 JUIN 2014 UN VENT DE FOLIE

SOUFFLERA SUR CAPBRETON ET HOSSEGOR !!! Il y a comme un petit air qui vient chatouiller le bout du nez et sonner la fin du printemps... Le premier festival Cap Eole* fera son odyssée avec un fil conducteur : « 20 000 LIENS DANS LES AIRS ». Plongeant les enfants comme les adultes dans la magie d’un rêve éveillé, Céline Hamelin Photography c’est un véritable aquarium géant qui flottera audessus de la plage Notre Dame à Capbreton. Pieuvres déployant leurs tentacules, poissons aériens étalant leurs nageoires, hippocampe dansant majestueusement sous les nuages... Telle une épopée marine, ce festival cueillera dans ses filets une multitude de créatures, pour une journée inoubliable ! Le regard accroché au ciel, les spectateurs se laisseront embarquer dans un univers imaginaire et enchanteur, où se mêlent, beauté, poésie, humour et fantastique. À travers cette odyssée, ce festival devrait vite devenir incontournable avec un esprit fédérateur au-delà des générations et des frontières. En communion avec le décor naturel de la Côte d’Argent, il invite chacun à s’approprier l’immense plage pour découvrir des démonstrations de Steff Ferme multiple champion d’Europe et de France en cerf-volant acrobatique et 4 lignes, mais aussi à s’initier à l’art légendaire du cerf-volant, à parcourir les jardins du vent ou simplement à s’émerveiller du spectacle offert ! Attachées à conjuguer enchantement et pédagogie, le 1er festival Cap Eole dédiera une place particulière aux enfants avec un atelier fabrication de cerfvolant et les challenges ludiques. Comment y accéder ? Il suffit de retirer son « passeport découverte » à l’accueil ! *Organisé par le club Pirates Sport Nature Directeur artistique : Stéphane Violo ACTIVITÉS - CERFS-VOLANTS 42

SOLIDARITÉ

AUDITIONSOLIDARITÉ

AuditionSolidarité.Org

AuditionSolidarité, association reconnue d’intérêt général, œuvre en faveur du monde de l’Audition. AuditionSolidarité est basée à Yzosse dans les Landes. LES 3 ACTIONS D’AUDITIONSOLIDARITÉ :

ACTION DE PRÉVENTION AUDITIVE A ud i t i on Sol i d a r i t é in t e r v ie n t gratuitement dans les Ecoles et Conservatoires de Musique et sensibilise chaque année plus de 50 000 musiciens à prendre soin de leurs oreilles. Avec le soutien du Ministère chargé de la Santé et de l’INPES. ACTION HUMANITAIRE EN FRANCE AuditionSolidarité se rallie à de grandes associations françaises et appareille des adultes Sans Domicile Fixe sourds et malentendants.

ACTION HUMANITAIRE À L’ÉTRANGER AuditionSolidarité appareille chaque année plus de 500 enfants sourds et malentendants défavorisés à travers le monde. Toutes nos actions et vidéos sur : www.auditionsolidarite.org Vous pouvez nous aider ! Entreprise, devenez mécène, réduction fiscale de 60% (dans la limite de 0.5% du CA Ht annuel) Merci et comme « Guidez-Moi », rejoignez nos mécènes landais ! ACTIVITÉS - ASSOCIATION AUDITIONSOLIDARITÉ

CINÉMAS MONCINÉ

Z.A de l’Union, rue des Barthes. 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.52.90.63 TARIFS : Tarif normal : 8,50€ / tarif réduit : 7€ / tarif -12ans : 6€ / Étudiant : 6,50€ / 3D : 9€

LE ROYAL

8 av. du Maréchal Foch. 64200 BIARRITZ. Tél. : 05.59.24.45.62 TARIFS : Tarif normal : 6€ / tarif réduit : 4€ / tarif Amis du Royal : 4,5€

L’ATALANTE

7 rue Denis Etcheverry. 64100 BAYONNE. Tél. : 05.59.55.76.63 TARIFS : Tarif normal : 6,50€ / tarif réduit : 5€ / Carte Synergies : 6€ / Adhérents, -12, demandeurs d’emploi, handicapés : 4,50€ / Carnet d’abonnement 5 places : 30€

L’AUTRE CINÉMA

3 quai Amiral Sala. 64100 BAYONNE. Tél. : 05.59.55.52.98 TARIFS : Tarif normal : 6,50€ / tarif réduit : 5€ / Carte Synergies : 6€ / Adhérents, -12ans, demandeurs d’emploi, handicapés : 4,50€ / Carnet d’abonnement 5 places : 30€

MÉGA CGR

6 allée de Glain. 64100 BAYONNE. Tél. : 05.59.59.90.90 TARIFS : Tarif normal : 8,70€ / tarif réduit : 7,10€ / Étudiant et -18ans : 6,50€ / Lundi : 5,70€ Carnet d’abonnement 5 places : 34€ / Carnet d’abonnement 10 places : 63€ / Carnet d’abonnement 15 places : 90€

LES VARIÉTÉS

2 rue du Théatre. 64700 HENDAYE. Tél. : 05.59.20.61.18 TARIFS : Tarif du lundi au jeudi : 5€ / tarif du vendredi au dimanche : 6,50€ / Carnet d’abonnement 5 places : 25€ / Carnet d’abonnement 10 places : 50€

LE SÉLECT

29 Bd. Victor Hugo. 64500 SAINT-JEAN-DE-LUZ. Tél. : 05.50.85.80.81 TARIFS : Tarif lundi : 5,50€ / tarif soirées : 7€ / tarif avant 18h15 : 6€ (sauf samedi et dimanche : 6,50€)

ACTIVITÉS - CINÉMAS

UTILE NUMÉROS D’URGENCE / HÔPITAUX PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ BANQUES / POSTES SUPERMARCHÉS / COMMERCES DE PROXIMITÉS

NUMÉROS D’URGENCES POLICE : 17 POMPIERS : 18 SAMU : 15 SAMU : 15 SOS MÉDECINS : 05.59.03.30.00 GENDARMERIE : 05.58.72.74.00 POLICE MUNICIPALE : 05.58.72.13.92 MÉDECIN DE GARDE : 05.58.44.11.11

CENTRE HOSPITALIER CÔTE BASQUE 13 av. Interne Jacques Loëb 64100 BAYONNE. Tél. : 05.59.44.35.35 CLINIQUE AGUILÉRA 21 rue de l'Estagnas 64200 BIARRITZ. Tél. : 08.25.13.50.62 CENTRE HOSPITALIER DAX bd Yves du Manoir 40100 DAX. Tél. : 05.58.91.48.48 CENTRE ANTI-POISON BORDEAUX Tél. : 05.56.96.40.80

MÉDECINS GÉNÉRALISTES SOS MÉDECINS CÔTE BASQUE

GIMBERT B.

BAILLET J. / DUMAS V.

GIMENEZ B.

BLANC E.

GROUPE MEDICAL DUGUET / LESPIAU / MARAMBAT

10 Allée Véga - ANGLET Tél. : 05.59.03.30.00

56 rue Henri Renéric - ANGLET Tél. : 05.59.63.06.01 19 rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.63.85.33

CABANACQ S.

153 Bd Plages - ANGLET Tél. : 05.59.52.75.58

CABINET MEDICAL CINQ CANTONS GAYRAUD P. / LEPLAIDEUR B.

10 Place Général Leclerc - ANGLET Tél. : 05.59.03.31.31

DULMET X.

8 rue Mirambeau - ANGLET Tél. : 05.59.31.93.41

DURANTEL T. / LAGRANGE V.

19 rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.03.47.79

FRANCO R.

68 av. de Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.31.98.88 7 rue Pena - ANGLET Tél. : 05.59.63.16.91

97 av. de l’Adour - ANGLET Tél. : 05.59.52.30.33

GROUPE MEDICAL ERREKALDIA BERGARECHE I. / DARGELOS V. ROUSSEAU R. / BEL D. / DIAZ G. Errekaldia. 5 rue Cinq Canton - ANGLET Tél. : 05.59.03.65.24

GUILHEM-DUCLEON S.

15Bis rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.44.84.75

HARLOUCHET M.

34 rue Chassin - ANGLET Tél. : 05.59.03.89.01

LIAGRE J.

21 av. du Rayon Vert - ANGLET Tél. : 05.59.85.81.47

92 Allée PLaisance - ANGLET Tél. : 05.59.42.33.33

UTILE - NUMÉROS D’URGENCE / MÉDECINS

LES MEDECINS DE LA PLACE CHARREL D. / GOALARD P. GUIN C.

12 Place Général Leclerc - ANGLET Tél. : 05.59.74.00.50

MALOULI F.

15Bis rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.52.16.56

MELCHIOR / BARON

PROUFF B.

12 Pl. du Général de Gaulle - ANGLET Tél. : 05.59.74.00.50

RIBEYROLLE J-L.

10 Allée Véga - ANGLET Tél. : 05.59.03.41.41

SAN EMETERIO E. / SAUVAGNAC S. BEIGT N. / DUBERTRAND S. / BELOT O. / HARLOUCHET M. / CARAPINA I.

147 rue Chassin - ANGLET Tél. : 05.59.03.72.13

77 rue Bois Belin - ANGLET Tél. : 05.59.03.30.00

MOHORADE J-C. / BAILLET J.

SCM MERCURE SANTE COUCHOT J-F. / DELMAS G. GOZARD G.

56 rue Henry Reneric - ANGLET Tél. : 05.59.63.06.01

OSPITAL B. / OSPITAL J-P. 77 av. Pyrénées - ANGLET Tél. : 05.59.63.84.61

25 av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.63.06.65

SENTUCQ-GOY E. / AINHARA

Le Busquet, 68 av. de Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.63.64.40

PERLANT H. / VEUNAC J. 34 rue Chassin - ANGLET Tél. : 05.59.03.89.01

VIGNES M.

29 av. de Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.63.64.40

SAGES FEMMES PEZET S.

21 av. du Rayon Vert - ANGLET Tél. : 06.71.35.43.41

MÉCHAIN-HÉNON M-S.

25 av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 06.06.63.93.54

ERRECART C.

64 av. Brindos - ANGLET Tél. : 06.09.01.01.09

DENTISTES CENTRE DE SANTE DENTAIRE

Service Orthodontie Centre Erdian 10 allée Véga Bd BAB - Anglet Tél. : 05.59.52.08.04

ARQUES-FONVIEILLE C.

2 rue Saubadine - ANGLET Tél. : 06.12.26.33.29

ARQUES-FONVIEILLE C.

2 rue Saubadine - ANGLET Tél. : 06.12.26.33.29

BONNEBAIGT L.

22 allée de l’Eglise - ANGLET Tél. : 05.59.01.49.45

UTILE - MÉDECINS / SAGES-FEMMES / DENTISTES

BORDENAVE J-C. - GUILLARD T.

MASUREL E.

BOURGNEUF A.

MAYE E. - RABEAU S. DARRIEUX-JUSON M.

2 av. Chambre d’Amour - ANGLET Tél. : 05.59.03.82.64 9 rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.63.89.14

BOUTEILLER P. - KARRASCH H. 9 Bis av. Espagne - ANGLET Tél. : 05.59.03.78.04

45 rue Chassin - ANGLET Tél. : 05.59.03.21.36

7 rue Hausquette - ANGLET Tél. : 05.59.63.36.86

MONTOUX-PLANQUAIS E.

CENTRE DE SANTE DENTAIRE

19 rue Jean Mouton - ANGLET Tél. : 05.59.52.37.62

ETCHEVERRY M-M. - GLADEN F.

Résidence Parc Cantons bât B 3 rue Saubadine - ANGLET Tél. : 05.59.03.98.66

Service Orthodontie Centre Erdian 10 allée Véga Bd BAB - Anglet Tél. : 05.59.52.08.04 10 place Général Leclerc - ANGLET Tél. : 05.59.03.14.15

GRAU A.

3 rue Charles Kraemer - ANGLET Tél. : 05.59.64.84.41

HA L.

25 allée Eglise - ANGLET Tél. : 05.59.01.49.45

JAFFRELOT SPAGO M-F.

84 rue Jouanetote - ANGLET Tél. : 05.59.63.58.01

LANGLET E. - GOMBERT B. LOPEZ A. - LOPEZ D.

33 av. Larochefoucauld - ANGLET Tél. : 05.59.03.24.39

LAURETTE M.

50 av. Montbrun - ANGLET Tél. : 05.59.63.60.40

LOPEZ R. - ROUQUETTE E.

149bis av. de l’Adour - ANGLET Tél. : 05.59.63.30.34

PUJOL D.

RIBEYROLLE-PESQUE C.

25 av. J-L. Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.31.05.67

RUI H. - JEANNE N.

28 rue Chassin - ANGLET Tél. : 05.59.74.12.44

SAMPEDRO F.

42bis av. Montbrun - ANGLET Tél. : 05.59.63.25.25

SEYSSEL J-F.

Av. Armand Toulet - ANGLET Tél. : 05.59.63.01.75

SPAGO J-C.

84 rue Jouanetote - ANGLET Tél. : 05.59.63.61.25

TEMBLAIS A. - LOUMAIGNE P. 62 av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.23.81.60

VIGNES-AURITCH M-L.

68 av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.31.01.22

OPHTALMOLOGUES SOCIÉTÉ MÉDICALE RÉTINA FUTURA 89 av. de Biarritz - ANGLET Tél. : 05.59.22.08.18

PINCEMIN D.

Aintzina. 69 av. de Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.57.77.77

LABROUSSE M-P.

25 av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.63.92.70

ACTIVITÉS - DENTISTES / OPHTALMOLOGUES

DERMATOLOGUES COURANT B. / DELPECH C. CASTEL GOSSELIN A-V.

3 rue Charles Kraemer - ANGLET Tél. : 05.59.03.27.09

DAVID D.

Les Alizés. Entrée C. 45 av. Jean Léon - ANGLET Tél. : 05.59.52.94.88

BARTEAU A.

av. Prof René Cuzaq - ANGLET Tél. : 05.59.31.48.41

KINÉSITHÉRAPEUTES AGUERRE J.

BEVAN-IBANEZ A.

ALAIA - CLAUDEPIERRE I. - DELORS G.

BIALAS C.

ALIZES CABINET

BONNINGUE T.

ARADILLA TAPIA A. - DAS NEVES F.

BORDET J.

BARON B.

BUSSIERE G.

12 Impasse plaine - ANGLET Tél. : 05.59.01.46.20

8 impasse Maharin - ANGLET Tél. : 06.71.82.50.70

25 av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.63.82.43

45 C av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.63.10.14 20 av. Chambre d’Amour - ANGLET Tél. : 05.59.74.06.46 Centre Erdian 10 allée Véga - ANGLET Tél. : 05.59.63.80.61

15 Place Gén Leclerc - ANGLET Tél. : 05.59.74.14.85 126 allée Loriak - ANGLET Tél. : 06.64.05.56.77 13 av. Chambre d’Amour - ANGLET Tél. : 05.59.03.41.48

CABINET DE CHASSIN

BEC O.

28 rue Chassin - ANGLET Tél. : 05.59.03.20.75

27 av. Rayon Vert - ANGLET Tél. : 06.63.54.35.35

CABINET DE MONTBRUN

BECQ M.

5 allée Andromède - ANGLET Tél. : 05.59.74.07.62

BERHO P.

36 av. Montbrun - ANGLET Tél. : 05.59.31.06.23

CABINET DU CAPITOLE

3 av. Armand Toulet - ANGLET Tél. : 05.59.52.90.22

84 rue Hardoy - ANGLET Tél. : 05.59.63.12.79

CABINET DU QUINTAOU

BERNADET J.

13 rue Albert Le Barillier - ANGLET Tél. : 05.59.52.09.05

47 allée Aguilera - ANGLET Tél. : 05.59.03.00.47

BERT A.

62 av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.31.91.53

CHAMBRÉSIDENCE C.

Centre cial Aritxague - ANGLET Tél. : 05.59.42.41.21

47 allée Aguilera - ANGLET Tél. : 05.59.03.00.31

UTILE - DERMATOLOGUES / KINÉSITHÉRAPEUTES

DELPEU V.

MATEO E.

DHUR M.

MAUCOURANT F.

DROUILLON F.

MENOU Y.

DUBERNET M.

MOUCHET O. - LE ROUX (SCM)

FABRE A.

PASCAUD F.

HALÇAREN A. - DETERME F.

PRAT F.

HAURIEU P. - PECASTAING J-J. SIUDA V.

RICHE T.

8 rue Mirambeau - ANGLET Tél. : 05.59.52.04.24 19 rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.57.84.46 44 rue Salis - ANGLET Tél. : 05.59.42.12.19 37 av. Espagne - ANGLET Tél. : 06.80.30.82.30 69 av. Espagne - ANGLET Tél. : 05.59.41.11.16 15 rue Bois Belin - ANGLET Tél. : 05.59.03.35.42

9 rue Paul Courbin - ANGLET Tél. : 05.59.03.63.77

JOURNADE P. - KRIEF F. - LARRIEU H. - POCHELU S. 29 av. Larochefoucauld - ANGLET Tél. : 05.59.03.00.47

KERVAREC S.

79 av. Biarritz - ANGLET Tél. : 05.59.43.92.23

KINEFLO - BOIREAU S. - COMTE F. CHANOURDIE F. 1 av. Minerva - ANGLET Tél. : 05.59.42.11.89

LABEYRIE V. - DUCASSOU P. 20 av. Adour - ANGLET Tél. : 05.59.63.08.30

LE ROUZIC R.

62 av. Montbrun - ANGLET Tél. : 05.59.31.16.84

LES KINES DE LA PLACE

Place Générale Leclerc - ANGLET Tél. : 05.59.03.53.04

LEVAVASSEUR F.

6 Place Docteurs Gentilhe - ANGLET Tél. : 05.59.03.66.90

ACTIVITÉS - KINÉSITHÉRAPEUTES

3 av. Armand Toulet - ANGLET Tél. : 05.59.52.90.22 34 av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.55.00.81 43 av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.63.51.51 A av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.63.30.72 113 av. Adour - ANGLET Tél. : 06.58.30.01.09 20 av. Chambre d’Amour - ANGLET Tél. : 05.59.74.06.46 5 allée Andromède - ANGLET Tél. : 05.59.74.07.62

SAPHORÉSIDENCE F.

3 rue Saubadine - ANGLET Tél. : 05.33.47.21.07

SEINTURIER G.

47 allée Aguilera - ANGLET Tél. : 05.59.03.00.32

SERRATE A.

43 av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.63.51.51

SOUAVIN R.

37 av. Espagne - ANGLET Tél. : 06.75.58.17.87

SOURGENS C.

1 allée Lyre - ANGLET Tél. : 06.74.10.85.52

THOMAS O.

79 av. Biarritz - ANGLET Tél. : 06.07.09.91.48

VILHES G.

47 allée Aguilera - ANGLET Tél. : 06.70.17.74.41

WULVERYCK M.

79 av. Biarritz - ANGLET Tél. : 05.59.43.92.23

OSTÉOPATHES BAUDOUIN-MENOU E.

GROSDEMOUGE V.

BEC O.

HARTMANN J. - URQUIDI O.

BECQ M.

LARRONDO O.

BLAYA E.

LATOU R.

BOISFER P.

LAHARRAGUE B.

BONNINGUE T.

LEHOUX B. - THEVENOT X.

CASAUBON J-L.

LOPEZ R.

CESCHIA A. - DESORMIERES M.

MANSON E.

CUSSIGH M.

MARECHAL O.

DORMOY J-P. - DORMOY J.

MARNEFFE I.

EMPIS D.

NEAU F.

ESQUIROL L.

NEPLAZ I.

FABRE A.

ROLLET V.

FAMERY B.

SOURGENS C.

18 allée Fontaine Laborde - ANGLET Tél. : 05.59.31.19.10 27 av. Rayon Vert - ANGLET Tél. : 06.63.54.35.35 5 allée Andromède - ANGLET Tél. : 05.59.74.07.62 8 rue Mirambeau - ANGLET Tél. : 05.59.64.40.47 94 rue Cinq Cantons - ANGLET Tél. : 06.03.20.22.13 Les 5 Cantons - ANGLET Tél. : 05.59.74.14.85 28 rue Chassin - ANGLET Tél. : 05.59.03.20.75 19 rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.52.29.31 2 rue Jean Mouton - ANGLET Tél. : 05.59.74.57.24 45C av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 05.59.63.10.14 14 allée Saint Victor - ANGLET Tél. : 06.09.45.04.89 95 av. Biarritz - ANGLET Tél. : 09.83.80.03.88 69 av. Espagne - ANGLET Tél. : 05.59.41.11.16 2 chemin Jorlis - ANGLET Tél. : 05.59.25.40.12

3 av. Armand Toulet - ANGLET Tél. : 06.19.88.35.57 30 rue de Numa - ANGLET Tél. : 06.20.61.74.32 95 av. Biarritz- ANGLET Tél. : 05.59.23.75.33 20 av. Chambre d’Amour - ANGLET Tél. : 06.67.20.00.02 1 place Chapelle - ANGLET Tél. : 05.59.03.42.69 24 rue Liberté - ANGLET Tél. : 05.59.03.11.15

149 Bis av. Adour - ANGLET Tél. : 09.54.61.66.08 4 rue Jean Monton - ANGLET Tél. : 06.49.29.26.72 7 place Lamothe - ANGLET Tél. : 06.63.19.36.66 49 Bis rue Chassin - ANGLET Tél. : 06.82.39.82.77 1 place Chapelle - ANGLET Tél. : 05.59.03.42.69 8 allée Liserons - ANGLET Tél. : 05.59.74.50.98 31 rue Noroit - ANGLET Tél. : 06.86.34.63.94 1 allée Lyre - ANGLET Tél. : 05.59.55.00.81

FAVEREAU L.

10 impasse Maharin - ANGLET Tél. : 06.68.47.07.85

UTILE - OSTÉOPATHES

PHARMACIES PHARMACIE LARROUSSE ANDRE

PHARMACIE DE LA MAIRIE

PHARMACIE STOCCHETTI

PHARMACIE DE MONTBRUN (SNC)

PHARMACIE BERNAIN

PHARMACIE DES CINQ CANTONS

PHARMACIE BOIS BELIN

PHARMACIE DES FLEURISTES

PHARMACIE CARTON

PHARMACIE DES PONTOTS

PHARMACIE D’AGUILERA

PHARMACIE DES SABLES D’OR

PHARMACIE D’ARITXAGUE

PHARMACIE DU CTRE CIAL BAB 2

29 av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.63.13.23

12 allée Cadran - ANGLET Tél. : 05.59.63.05.99 29 av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.63.13.23

Urbegi rue Jean Mouton - ANGLET Tél. : 05.59.03.23.30 8 place Lamothe - ANGLET Tél. : 05.59.63.51.61 97 av. Biarritz - ANGLET Tél. : 05.59.23.91.33

Centre cial Aritxague - ANGLET Tél. : 05.59.42.28.17

PHARMACIE DE LA BARRE

Rue Amédée Dufourg - ANGLET Tél. : 05.59.63.89.09 40 av. Montbrun - ANGLET Tél. : 05.59.63.70.36

22 av. Chambre d’Amour - ANGLET Tél. : 05.59.03.70.15 4bis allée Camélias - ANGLET Tél. : 05.59.03.72.76 37 rue Dous Bos - ANGLET Tél. : 05.59.52.37.93

23 av. Rayon Vert - ANGLET Tél. : 05.59.03.95.05

Centre cial B A B 2 - ANGLET Tél. : 05.59.63.15.44

20 av. Adour - ANGLET Tél. : 05.59.63.18.11

POSTES LA POSTE ANGLET

ANGLET BAB2

ANGLET CINQ CANTONS

ANGLET BLANC PIGNON

7 rue du 8 Mai - ANGLET Tél. : 36.31 (numéro spécial) Place du Général Leclerc - ANGLET Tél. : 36.31 (numéro spécial)

UTILE - PHARMACIES ACTIVITÉS - PHARMACIES / POSTES / POSTES

Av. Jean Léon Laporte - ANGLET Tél. : 36.31 (numéro spécial) 43 rue Henri Renéric - ANGLET Tél. : 36.31 (numéro spécial)

CABINET PIERRE CAZALETS

Le Forum. 36, Rue Arnaud Detroyat 64100 BAYONNE. Tél : 05.59.41.12.17 cazalets.pierre@cpc-compta.fr Expert Comptable Commissaire aux comptes Gestion sociale et Juridique Conseil en création entreprise CHR et immobilier

BANQUES BNP PARIBAS

Anglet Cinq Cantons - ANGLET Tél. : 08.20.82.00.01

LCL BANQUE ET ASSURANCE

Bd du Bab 77 rue Bois Belin - ANGLET Tél. : 05.59.50.38.60 Place Jean Monnet - ANGLET Tél. : 05.59.50.38.60

SOCIETE GENERALE

Anglet Cinq Cantons - ANGLET Tél. : 05.59.03.14.30 69 av. Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.63.86.75

BANQUE NEUFLIZE OBC 10 allée Véga - ANGLET Tél. : 05.59.01.12.00

BANQUE POPULAIRE

Rés. Bernain RN10 - ANGLET Tél. : 05.59.01.20.90

BANQUE POUYANNE Siège social - ANGLET Tél. : 05.59.57.01.10

CAISSE EPARGNE

10 av. Biarritz - ANGLET Tél. : 08.26.27.28.04

CIC

Agence d’Anglet - ANGLET Tél. : 05.59.01.09.50 Agence de Bahinos - ANGLET Tél. : 05.59.01.09.60

CREDIT AGRICOLE

Anglet Cinq Cantons - ANGLET Tél. : 05.59.48.00.03 Agence Anglet BAB 3000 - ANGLET Tél. : 05.59.48.04.39 66 av Bayonne - ANGLET Tél. : 05.59.48.12.26 Agence Anglet Busquet - ANGLET Tél. : 05.59.48.12.47 Agence Anglet Redon - ANGLET Tél. : 05.59.48.38.27 14 allée Cadran - ANGLET Tél. : 05.59.48.30.71

CREDIT COMMERCIAL SUD-OUEST PELLETIER CCSO Agence Pelletier CCSO - ANGLET Tél. : 05.64.92.00.30

CREDIT MUTUEL

4 Place Général Leclerc - ANGLET Tél. : 05.59.29.05.30 Agence Anglet Saint-Jean - ANGLET Tél. : 05.59.29.06.30

CAIXA GERAL DE DEPOSITOS 2 allée Andromède - ANGLET Tél. : 05.59.20.79.70

UTILE - BANQUES

SUPERMARCHÉS CARREFOUR CITY

GÉANT CASINO

CENTRE E.LECLERC

LEADER PRICE

CARREFOUR

LIDL

20 av. Guynemer - ANGLET 43 rue Bois Belin - ANGLET Centre commercial BAB2 - ANGLET

77 av. de Bayonne - ANGLET 2 rue Pont de l’Aveugle - ANGLET 2 allée de la Clairière - ANGLET

COMMERCES DE PROXIMITÉ FROMAGES & COMPAGNIE

SPAR

ALIMENTATION DES FLEURS BIS

SPAR FALCO ET FILS

Bd du BAB 10 all Véga - ANGLET Tél. : 05.59.03.23.29 34 Bd Plages - ANGLET Tél. : 05.59.03.19.70

CHEMDIS

96 av. Adour - ANGLET Tél. : 05.59.63.62.48

PETIT CASINO

37 av. Chambre d’Amour - ANGLET Tél. : 05.59.03.75.52 113 av. Adour - ANGLET Tél. : 05.59.64.83.38 10 place Gén Leclerc - ANGLET Tél. : 05.59.74.18.19

1 place Lamothe - ANGLET Tél. : 05.59.45.59.23 61 av. Montbrun - ANGLET Tél. : 05.59.63.16.19

XEXILI

3 av. Prof. René Cuzacq - ANGLET Tél. : 05.59.42.33.37

NETTO JOBRI

1 rue de l’industrie - ANGLET Tél. : 05.59.57.90.52

EPICERIE DES FLEURS

33 rue Fleuristes - ANGLET Tél. : 05.59.93.84.27

UTILE - SUPERMARCHÉS / COMMERCES PROXIMITÉ

BIEN-ÊTRE SALONS DE COIFFURE INSTITUTS & SOINS SHOPPING QUARTIER MODERNE

L’INSTITUT DES SOINS DU MONDE

Place du Général Leclerc. Cinq Cantons 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.03.71.82 www.linstitut-soinsdumonde.com Né d’un rêve d’évasion, cet Institut de beauté, massages et relaxation vous invite au voyage. Inspiré des Cérémonies de beauté d’Orient, des Îles, d’Asie qui éveilleront tous vos sens, vous succomberez aux 1001 senteurs et textures riches de ces mélanges de cultures. Soin visage à l’Or et Patchouli, massage Ayurvédique, Thaï ou aux Pierres chaudes, épilation Orientale au caramel, Rituels en duo... Laissez vous dorloter vers un retour aux sources, à l’intérieur de soi. Bon voyage…

L’INSTITUT DE CAROLE

Bld du BAB, 7 allée Orion 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.59.44.60 Carole vous proposera un large choix de soins haut de gamme Yonka. Nature, Efficacité, Bien-être, Expertise et Sciences, sont les 5 piliers qui redonnent à la peau les moyens de retrouver son énergie vitale. Épilations à petits prix avec abonnements mais aux exigences des plus pointues avec les cires Perron-Rigot.

ATLANTHAL

153 Bd. des Plages. Plage des Cavaliers. 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.52.75.55 www.biarritz-thalasso.com « Une déferlante de plaisirs à Anglet » ATLANTHAL réunit pour vous en un seul lieu un ensemble d’équipements dédiés au bien-être, remise en forme, beauté, loisirs... À vous les massages, soins du visage, bassin à bulles et eau de mer ! Ouvert tous les jours, venez découvrir les forfaits Thalasso demi-journée ou laissez-vous tenter par une journée complète avec soins, entrée au bassin et repas dans l’un de nos restaurants.

BEAUTY CENTER

Le Capitole. 3 av. Armand Toulet 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.31.04.27 facebook : Beauty Center Anglet Beauty Center vous propose 3 cabines cocooning réservées à une large gamme de soins visage et corps avec les produits Sothys, ainsi que des soins de détente, minceur, drainage et réflexologie plantaire... Et aussi : maquillage, pose d’extension de cil, épilations soignées à prix doux. Découvrez le nouvel espace côté ongles ! Une équipe de prothésistes ongulaires de haut niveau y pratiquent les dernières techniques. Grand parking gratuit. Face à Mondial tissus derrière Besson & Kiabi.

BIEN-ÊTRE - INSTITUTS ET SOINS

G.MALAYA Beauté et remise en forme

1 rue du Bois Belin (1er étage de Lady Moving) 64600 ANGLET. Tél. : 06.43.92.95.38 gmalaya.fr - facebook : g.malaya L’institut vous propose modelages polynésiens, ayurvédiques, californiens... des soins visage relaxant, anti-rides, de l’onglerie et des épilations. Cours de maquillage possibles à l’institut ou à domicile. Il vous propose aussi des cures d’un procédé luttant contre les rides, l’acné, les cicatrices et les vergétures. Également titulaire d’un brevet d’état dans la remise en forme, Géraldine vous propose du coaching personnalisé à domicile ainsi que des cours de Zumba en cours public ou privé.

SPORT BALL ANGLET

23 promenade du Prince Impérial 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.63.40.66 www.sportballanglet.net Envie de transpirer, besoin de se défouler ou simplement de se détendre ? Rendez-vous au SPORT BALL ANGLET ! Ouvert tous les jours de 9h à 22h sur rendez-vous uniquement. Franck vous y accueille et vous trouverez sur place : - 3 courts de foot à 2 - 1 court de squash - 1 court de racquetball

URBAN-PRIMITIVE Tattoo/Piercing/BodyMod

11 av. du rayon vert 64600 ANGLET. Tél. : 06.41.78.70.78 www.urban-primitive64.com Voilà maintenant 10ans que l’équipe d’URBAN-PRIMITIVE est «encrée» aux sables d’or pour vous faire vivre leur passion du tatouage et du piercing tout en répondant aux dernières exigences en matière d’hygiène. De véritables techniques et des artistes qui vous proposeront un dessin qui correspond à vos envies. CHEZ NOUS IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS et TOUT LE MONDE SE SENT BIEN ! Le mercredi ASTEK vous propose des piercings à prix dingues : 30€. Come and meet the family.

YES STORE

1 av. de Minerva 64600 ANGLET. Tél. : 05.47.75.97.72 www.yes-attitude.com Leatitia et Veronique vous font découvrir la cigarette électronique et vous invitent à venir tester leur bar à saveurs ! Goût tabac, fraise, pomme, caramel, café... Choisissez, dégustez, repartez conquis par ce nouveau concept. Ouvert le Lundi de 10h00 à 16h00 et du Mardi au Samedi de 10h00 à 19h00.

BIEN-ÊTRE - INSTITUTS ET SOINS / SPORT / TATTOO / SHOPPING

RIP CURL by John Larcher Surf Shop 20 av. Guynemer (à côté de Carrefour City) 64600 ANGLET. Venez découvrir le nouveau surf shop Rip Curl en partenariat avec John larcher ( rider Rip curl ), situé dans le quartier de la Chambre d’Amour juste au dessus des plages d’Anglet. John, Stéphanie et Tim vous accueilleront dans cet espace de 250m² avec plus de 150 boards, du wetsuit Rip Curl à gogo et tous les boardshorts et bikinis de la marque !!! Des produits de qualité avec un conseil avisé, de quoi faire plaisir à tout le monde ! Ouvert toute l’année 7jours/7. À très vite.

LABEL-PARK Outlet Store

Bld du BAB, 20 rue Jean Hausséguy Face au Leclerc drive. 64600 ANGLET. Tél. : 05.33.47.25.19 COUP DE COEUR ! Ici, vous trouverez les plus grandes marques de Surf et Streetwear à prix discount ! De -30% à -70% sur le prêt-à-porter, boardshorts, maillots de bain, lunettes de soleil, chaussures, sacs... Mais aussi sur tout le matériel de glisse! AMAZING ! Here, you can find the hippest surf and streetwear brands with discount prices. From -30% to -70% on clothes, accessories and equipments.

PATATI & PATATA

7 rue Louis Colas (derrière mon ciné) 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.25.65.98 facebook : Patatipatata Anglet Patati et patata vous propose une large gamme de chaussures pour bébés, enfants et juniors (du 17 au 40) dans les meilleures marques : Pom d’Api, Aster, Converse, New Balance, Victoria, Ikks, Palladium... Des modèles pour tous les goûts : des plus « fun » et « looké » aux plus sages. Vous trouverez également une large gamme de chaussons et accessoires. Parking réservé et gratuit. Ouvert du lundi aprés-midi au samedi.

ART DÉPÔT

Z.I des Pontots. 17 rue de l’industrie 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.42.13.20 Au cœur du B.A.B, cet antiquaire chine quotidiennement en vue de sélectionner pour vous le meilleur du contemporain, de l’antiquité et de l’occasion. Des meubles aux objets de décoration, des tableaux aux bibelots, tous sont des pièces uniques qui ont une âme et une histoire à révéler. Le magasin opère aussi bien en vente, qu’en achat et dépôt. Ouvert du lundi après-midi au samedi inclus de 9h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30.

BIEN-ÊTRE - SHOPPING

ICONCEPT

2 r. port Neuf - BAYONNE. Tél. : 05.59.74.00.74 14 allée du Cadran - ANGLET. iConcept votre Apple Premium Reseller vous invite à venir découvrir l’ensemble de la gamme Apple. Nos spécialistes vous accueilleront pour vous conseiller autour d’un large choix de produits : ordinateurs portables Macbook Pro et Rétina, MacBook Air, aux iMac en passant par les iPad bien sûr ainsi que les nombreux accessoires (chargeurs, housses, adaptateurs, écouteurs et casques...!). Également à Anglet le centre de maintenance grâce à des techniciens certifiés Apple.

ESPACE CONTEMPORAIN JEAN SABLÉ Le Busquet. RN10 (D810) 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.63.55.65

L’Espace Contemporain Jean Sablé à Anglet, c’est 3 boutiques, Actuel, Jean Sablé et Avanti pour une seule adresse. 3 boutiques sur la Côte Basque pour tout le mobilier design et la déco, toutes les grandes marques pour votre intérieur (Leolux, Cinna, Duvivier, Alessi, Casanova, Fermob, Steiner, Cassina, Kettal)... un véritable havre dédié au confort et à l’esthétique ! Envie de changer votre intérieur ? Nous vous attendons, à L’Espace Contemporain Jean Sablé. L’adresse à ne manquer sous aucun prétexte…

TXINTXIN

39 av. de la Chambre d’Amour 64600 ANGLET. Tél. : 06.76.15.49.12 www.txintxin.fr - txintxin@free.fr Dans leur « boutique-atelier » joyeuse et colorée, à 2 pas des plages, Stéphanie et Carlos exposent des bijoux, objets déco, mobilier, accessoires originaux estampillés de leur marque « TxinTxin » ainsi qu’une sélection d’autres créateurs régionaux aux univers toujours insolites et poétiques. Un petit paradis de la création pour les amateurs de petites séries et pièces uniques… À découvrir absolument !

CAP BONBONS

16 place Clémenceau. BIARRITZ Présent sur ST-JEAN-DE-LUZ - HOSSEGOR - CAPBRETON Dévoué à retrouver nos petites manies d’enfance, notre petite confiserie de quartier revendique le droit aux petits plaisirs. Avec plus de 120 références, cette confiserie en vrac met à l’honneur la confiserie française et ses marques de renom pour le plus grand plaisir des petits et surtout des grands ! De la nouvelle sucette chimique à souhait aux saveurs d’antan, jusqu’aux compositions maison, tout est possible ! Sourires et souvenirs garantis, Car avouons le, le bonbon est le meilleur des antidépresseurs !

BIEN-ÊTRE - SHOPPING

ÉVÉNEMENT

QUARTIER MODERNE http://quartiermoderne.com - contact@quartiermoderne.com https://www.facebook.com/quartiermoderne Le Quartier Moderne accueille plus de 40 jeunes créateurs contemporains dans l’univers de la mode, de l’accessoire, de l’enfant, de la beauté et du graphisme. Tous ces exposants sont professionnels, déjà reconnus ou en devenir. Nous sommes attachés à faire une sélection pointue afin de proposer une offre cohérente à notre public. Le Quartier Moderne n’est pas un salon mais un lieu de vie éphémère ! Un espace unique, élégant et convivial où l’on peut venir en famille, entre amis pour se retrouver, s’amuser, faire son shopping et papoter autour d’un verre. Venir au Quartier Moderne est l’occasion de découvrir le travail de jeunes créateurs trendies qui ne sont pas toujours visibles en dehors de la toile. Un shopping différent dans un lieu qui change à chaque édition. Mais le Quartier Moderne propose aussi des labos créatifs et culinaires pour petits et grands, un coin fooding, un bar, un concert et plein d’autres surprises qui évoluent à chaque opus… Retrouver notre prochain événement à Biarritz le 06 et 07 décembre 2014 !

LOUSTICKNATURE

112 allée du marensin 40150 HOSSEGOR. Tél. : 06.22.01.68.60 www.lousticknature.com Bienvenue dans l’univers ludo-éducatif de la marque qui sensibilise les enfants de 3 à 6 ans à la protection environnementale. Découvrez entre autres, les coloriages géants de 1,40m de long ! De vrais supports (ré)créatifs sur lesquels les enfants pourront redonner à la nature toutes ses couleurs ! Toutes les collections disponibles sur www.lousticknature.com Illustrations par Quitterie DAURY, Graphiste Freelance www.quitterie-daury.fr

OH C’EST BEAU !

Les jolis kits d’activité créative pour enfants www.ohcestbeau.com - facebook : Ohcestbeau Pour occuper les enfants de 3 à 11 ans ou pour offrir en cadeau… les kits créatifs Oh c’est beau ! sont beaux, originaux, éco conçus et ils contiennent vraiment toutes les fournitures nécessaires. Ils sont fabriqués en France (64) et sont disponibles ici : BAYONNE, chez Arsène et les pipelettes (31 rue Poissonnerie) BIARRITZ, chez Stufff (rue Mazagran)

SAINT JEAN DE LUZ, chez Arsène et les pipelettes (74 ave. Gambetta) HOSSEGOR, chez La petite ourse (677 ave. du Touring club) Boutique en ligne : www.ohcestbeau.com. Expéditions France & Europe.

BIEN-ÊTRE - QUARTIER MODERNE

SORTIES TRAITEURS / FAST FOOD BARS / TAPAS RESTAURANTS SALLE DE SPECTACLES

SUBWAY

ZC le Busquet, 14 allée du Cadran. 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.59.41.06 Quelque soit votre envie du jour, venez déguster nos spécialités de sandwiches ou salades préparés sous vos yeux. Choisissez parmi nos 12 sortes de garnitures, 10 sortes de légumes, 8 sauces, toutes les combinaisons sont possibles pour un sandwich entièrement à votre goût ! Nous serons heureux de vous accueillir dans notre restaurant pour un simple sandwich ou un menu avec boisson et dessert.

NORI BOY

Bât. Olatu Leku. 100 av. de l’Adour 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.42.39.68 http://www.facebook.com/NoriBoyAnglet Notre lunch bar propose une cuisine du monde et vous invite à voyager le temps d’un repas avec ses multiples saveurs ! Dégustez des plats chauds, végétariens ou à base de curry mais aussi salades, quiches, desserts, cafés, thés, boissons fraîches, sur place ou à emporter, à l’intérieur ou en terrasse. Découvrez en toute convivialité un concept de « buffet libre service » et du repas au poids (100g/1.65€). Du lundi au vendredi : 8h30-11h30 (petit déjeuner) et 11h30-15h00. Retrouvez-nous aussi à Hossegor !

LA PAPAYE BLEUE

96 av. de l’Adour 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.52.15.82 www.papaye-bleue.com Le Restautrant Antillais du Pays Basque ! Dans un cadre convivial, notre carte épicée invite petits et grands à la découverte des saveurs tropicales. Accras, boudins, salades gourmandes, viandes et poissons grillés,pâtisseries maison, cocktails et rhum arrangés... Ambiance musicale Caribéenne, repas de groupe et soirées dansantes Toute l'année retrouvez notre cuisine Créole sur place ou à emporter.

ORANGE ET CHOCOLAT

34 av. du rayon vert 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.03.10.83 www.orangeetchocolat.com Un accueil chaleureux, un décor moderne, une ambiance familiale où aiment se retrouver les petits et les grands. Venez goûter nos plats faits maison, galettes salées, salades variées, assiettes combinées, crêpes sucrées… À chacun son plaisir du moment ! Terrasse chauffée ou ensoleillée, salle climatisée. Nos jours et horaires d’ouverture varient en fonction des saisons, contactez-nous !

SORTIES - RESTAURANTS

LUCCIOLA

8 pl. des Doc. Gentilhe. Chambre d’Amour 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.03.36.20 www.lalucciola.fr L’équipe de la Lucciola vous propose ses spécialités Italiennes faites maison, au cœur de la Chambre d’Amour. Pour un dîner en tête à tête ou un déjeuner en famille ou entre amis. Vous dégusterez une cuisine raffinée dans une atmosphère décontractée, en ce lieu à la fois chaleureux et coquet. En Juillet-Août, bar ambiance musicale vue océan de 18h à minuit.

CAP MARINE

Esplanade des Gascons. Chambre d’Amour 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.03.67.01 L’équipe du Cap Marine vous reçoit, toujours dans la bonne humeur, à la Chambre d’Amour face à l’océan. À la carte, les fameuses huîtres Gillardeau et Ostra Régal, un large choix de poissons et viandes à la plancha, des salades composées... et des dessert maison préparés avec soin. Le plus de la maison : de copieuses assiettes combinées (entrée + plat) le midi à 13,50€. Ouvert 7/7j midi et soir en saison.

LE SUNSET

Plage de Marinella 64600 ANGLET. Tél. : 09.50.19.14.33 facebook Le Sunset Anglet Restaurant de bord de plage - terrasse extérieure & terrasse couverte face à la mer. Idéal pour un déjeuner copieux ou léger sur la plage, prendre l’apéro et dîner face au coucher de soleil, ou simplement boire un verre et grignoter en journée ! Ambiance décontractée, cuisine à la plancha : moules, chipirons, poulet curry, entrecôte, salades, et le fameux Sunset Burger. Snack à emporter : sandwichs, glaces, gaufres, crêpes... Ouvert tous les jours d’avril à novembre. TV et WIFI.

SUSHI LAND

Centre Erdian. 10 allée Véga 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.20.09.71 www.sushilandanglet.com LE VRAI GOÛT JAPONAIS ! Philippe Joncquer, vous propose de faire voyager vos papilles en préservant une authenticité du goût et de la préparation. Venez découvrir une culture, un univers et ce, toujours dans la joie et la bonne humeur. Sur place, à emporter ou en livraison midi et soir. Ouvert du lundi au samedi de 12H00 à 14H00 et de 18H00 à 22H00. Le dimanche de 18h00 à 22h00.

SORTIES - RESTAURANTS

BEACH BRUNCH

Esplanade des Gascons. Chambre d’Amour 64600 ANGLET. beachbrunch.fr - beach.brunch@bbox.fr C’est ce que vous pouvez trouver en bord de mer : de la restauration rapide, saine et équilibrée, travaillée maison, servie à l’assiette sur un plateau dans un endroit convivial ou servie dans des emballages en carton, avec des couverts en bois si vous emportez au bord de l’eau ou au bureau. Un fast food écolo, qui vend du poulet thaï, du nasi-goreng, des salades et des wraps, mais aussi toute une gamme de desserts fait maison. De quoi manger rapidement et sainement sans se ruiner.

LE SOLY’LESS B A R

R E S T A U R A N T

95 av. de Montbrun 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.52.92.98

Face à la forêt de Chiberta, vous découvrirez une jolie terrasse qui abrite un endroit où l’ambiance conviviale vous fera arrêter le temps. On y sert une cuisine simple et raffinée, à base de produits frais concoctés avec soin... Les cuisses de grenouille, le cochon de lait, le foie gras aux figues et la côte de boeuf y font sa renommée. L’été, moules, sardines grillées et chipirons sur plancha extérieure. 7J/7 en saison.

DAN’SPOT

14 av. des Dauphins 64600 ANGLET. Tél. : 05.47.02.02.16 Profitez de votre visite de la mythique Chambre d’Amour Dans ce restaurant de bord de mer proposant une cuisine du monde des plus dépaysante. Des recettes indonésiennes et tahitiennes : assiettes composées à base de riz, pâtes ou salades, mais aussi sandwichs et paninis pour les pressés. Une restauration rapide sur place ou à emporter qui garantit pour autant des assiettes bien garnies aux prix abordables ! Fidèle à l’ambiance surf locale, le restaurant assure simplicité, calme et décontraction.

LITTLE ITALY PIZZAS

172 rue de Hausquette 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.31.43.07 www.little-italy-anglet.fr - facebook : little.italy.anglet Retrouvez le goût de la vraie pizza ! Façonnage à la main, pâte artisanale, farine italienne pour une digestion optimale, charcuterie supérieure, sauce tomate de qualité, vraie mozzarella... Autant d’éléments qui vous permettront de faire de ce moment « pizza », une vraie expérience gustative ! Prix maîtrisés, à emporter ou en livraison, Little Italy se conjugue avec tous vos moments de détente.

SORTIES - RESTAURANTS

LE STEAK HOUSE Grill - Bar - Pizza

17 av. Edouard VII. 64200 BIARRITZ. Tél. : 05.59.54.05.50 62 av. de Bayonne. 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.50.02.35 www.lesteakhouse.com L’ équipe du STEAK HOUSE vous accueille 7 jours sur 7, midi et soir, face à la Grande Plage de Biarritz et au coeur d’Anglet. À la carte : salades, grillades, burgers, pizzas, poisson du moment, chipirons, camemberts rôtis... Au bar : apéro tapas et cocktails. Accueil tardif en fin de semaine (23h30). Retransmissions sportives - Repas de groupes et formules adaptées.

BILGOLA CAFÉ

259 av. de l’Adour 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.31.98.25 www.bilgolacafe.com - contact@bilgolacafe.com À la fois café, restaurant et galerie d’art, le Bilgola Café vous propose un choix complet de boissons et de petits plats aux saveurs exotiques pour des moments plein de convivialité. Ouvert tous les jours sauf le mardi, nous vous accueillerons dès 10h pour le brunch, le déjeuner, le dîner. Un véritable voyage à la découverte de l’Australie : son histoire, sa gastronomie et surtout sa façon de vivre.

VENT D’OUEST

Espace de l’océan. Chambre d’Amour 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.03.89.88 www.vo-cafe.com Une terrasse “perchée” sur la toiture... Une vue panoramique sur l’océan... Profitez de cet endroit magique tout au long de la journée : petit déjeuner, déjeuner, dîner... ou simplement une pause : café, glaces et sorbets artisanaux, ou encore cocktails originaux et sophistiqués. Soirées avec musiciens live Salsa et Tango.

CRÊPERIE LA PAUSE GOURMANDE

45 av. de Bayonne. Centre Oronoz 64600 ANGLET. Tél. : 05.59.42.01.99 www.creperie-anglet-lapausegourmande.com Annaig et Florian vous proposent de véritables galettes Bretonnes confectionnées selon la tradition à base de farine de blé noir du moulin. En complément d’une vaste carte de galettes et de crêpes aux garnitures faites maison, vous trouverez un large choix de salades et d’assiettes combinées.

SORTIES - RESTAURANTS

LOFT CULTUREL

Concerts, Spectacles et Événementiels

Festival fugue en Pays Jazz *Vendredi 22 août :

*Samedi 23 août :

Lundi 04 août FRÉRO DELAVEGA

Samedi 29 novembre Samedi 13 décembre CéU ETIENNE DAHO

19h - Scène off légère en extérieur avec groupe local 21h - Franck Avitabile trio (hommage à Michel Petrucciani) 22h30 - Jean-Luc Ponty (violoniste) - Stanley Clarke (contrebasse) - Bireli Lagrène (guitariste jazz manouche)

Jeudi 06 novembre JEFF PANACLOC

19h - Scène off légère en extérieur avec groupe local 21h - Pièce de théâtre « La Contrebasse », de Patrick Süskind créée en 1981 avec Jacques Villeret et reprise par Clovis Cornillac. 22h30 - Le pianiste Monty Alexander fête ses 70 ans avec Eddie Gomez (contrebasse) et Steve Gadd (batterie)

Avenue des Arènes 40510 SEIGNOSSE OCÉAN INFOS : 05.58.43.17.78 Site internet : www.bourdaines.com

SORTIES - SALLE DE SPECTACLES

VIVRE C’EST BIEN... SAVOIR VIVRE C’EST MIEUX. Du rêve à la réalité, il n’y a qu’un pas, qui vous mènera en Aquitaine. Une vague de bonheur, une véritable bouffée d’air frais. C’est certain, nous sommes fiers de la beauté de ce territoire aux multiples évasions, qui vous offre un spectacle permanent. Ce guide est né d’une seule volonté : un immense et sincère désir de partager les trésors naturels et les richesses aussi bien culturelles qu’artisanales dont regorge notre région. Notre objectif ? Celui de vous concocter une nouvelle génération de guide alliant plaisir, praticité, découverte, exhaustivité et qualité. Depuis 2012, nous avons l’ambition d’insuffler et d’offrir un souffle nouveau dans la découverte d’un territoire, en bâtissant un support différent, mais surtout adapté à tous vos besoins. Professionnels de la communication, mais surtout passionnés et globe-trotteurs dans l’âme, imaginant chaque jour, avec plaisir, un guide qui accompagne au mieux tous les profils de touristes, visiteurs, curieux, mais aussi et surtout commerçants et locaux : car l’agence B&D Concept est avant tout humaine, mais surtout solidaire de sa région. Un mot de reconnaissance et de gratitude s’adresse à tous ceux de la communauté « Guidez-Moi », aux soutiens et encouragements précieux depuis le début de l’aventure. Grâce à vous, notre soif et notre envie de faire évoluer notre projet ne sont que grandissantes. C’est avec une joie infinie que nous vous présentons la troisième édition de ce « compagnon contemporain » qui saura exalter toutes vos envies ! Bonne visite à tous les découvreurs de cités, L’Agence B&D Concept pour « Guidez-Moi ».

PARTAGEZ VOTRE SÉJOUR EN PHOTOS !

GuidezMoi

Guidezmoi

guidezmoi

#guidezmoi @guidezmoi

SUIVEZ-NOUS !!! GUIDES DES AUTRES VILLES

DISPONIBLES À LA RÉCEPTION

CONSULTEZ GRATUITEMENT

TOUS LES GUIDES EN VERSION NUMÉRIQUE SUR www.guidezmoi.com