2020 VOL.150 CONTENTS 目录 03
2020 你的回忆是什么？ 20 代的第一年已经过去！ 让我们回顾过去！展望未来！
08
想留学生之所想 南澳政府（公立）学校留学生假期系列活动再次开启
10
不愧是人类的“好帮手”！ 狗狗嗅出新冠病毒？ 缉“毒”犬即将在澳洲机场“上岗”！ 还有这些小动物在人类抗疫中做出了“突出贡献”！
13
NAB 银行调查显示， 澳洲商业信心达到 2018 年 1 月以来最高水平！ 新冠疫情后经济复苏之日可待
15
生娃动力不足？ 澳洲生育率降至有记录以来最低， 2019 年全澳生育率 1.66，自 1935 年最低
16
昆大疫苗出现 HIV 假阳性后被叫停 科学家称政府事先忽视警告
19
南澳州公立学校推荐—南澳州第二所以“国际高中”命名的学校 : 班克西帕克国际高中（BPIHS）
23
澳洲中学生科学和数学全球排名有进步！ 为何仍有巨大担忧？ 小学成绩仍不尽人意！ 带你领略澳洲人令人抓狂的数学能力！
28
做不到财富自由却可以享受龙虾自由！ 半价澳洲龙虾每只仅 20 刀？ 澳媒：感谢中国让我们实现“龙虾自由”！ 附焗烤龙虾做法
32
阿德新商业中心规划出炉； 中国声明对澳煤炭禁令符合国际惯例； 国际学生返澳首批试点解除隔离； 疫情令移民工人被少付工资的情况加剧
34
1 澳元起拍！ 悉尼机场失物拍卖助力儿童慈善
Copyright Statement 免责声明 Unless otherwise stated, Guiding Star Group reserves all copyright in the content and design of this magazine. Guiding Star Group owns all suck copyright or uses it under license or applicable law. You must not link to, publish, or make any commercial or public use of this magazine or its content, except as permitted by statute or with Guiding Star Group prior written consent. Advertising Terms and Conditions must be in writing 48 hours before copy delaine. All editorials or advertisements appearing in Yiben Weekly magazine are subject to copyright, and cannot be reproduced in whole or in part. No views of information contained in articles and advertisement appearing in Yiben weekly magazine are endorsed by the publisher. The publish reserves the right to refuse, withdraw or amend article or advertisements without explanation. Artworks are accepted on condition that publisher cannot guarantee their safe return, the publisher will not be liable for any damage or loss caused by late publication, error of failure of advertisement to appear. Part of contents from Internet may be credited in Yiben weekly magazine under the creative commons deed ( CC BY-SA 3.0). Should there be any object, please contact Guiding Star Group. Appropriate royalties would be made to the verified author in accordance with relevant laws.
2020 你的回忆是什么？ 20 代的第一年已经过去！ 让我们回顾过去！展望未来！
2020 年是又一个十年的开始，也是上一个十年的 结束，“2020 年”按照数字翻译应该叫 " 爱你爱 你年 "， 本应是一个充满幸福的年度， 可惜事与愿违， 无论对每个人，还是对全世界，都是特别的一年， 充满着故事。今年爆发了新冠病毒疫情，也因为疫 情的爆发，全球各地按下了暂停键，下半年的南澳 短暂封城相信大家还都记忆犹新，繁华的灯光被黑 暗所吞噬，城内的人民消失在曾经繁华的街道上。 这一年，我们经历了全球疫情、澳大利亚火山爆 发、蝗虫灾难、异常高温等等一系列的困难，但是
2020 年很值得我们思考，生命的长河中，总有着 许多期许，期许着与某些人相遇，期许着许多故事 发生。渺小如尘埃的我们，穿过茫茫人海，靠近， 远去，任时光装扮成每一个样子，留在回忆中，留 在生命里。 不平凡的 2020 年即将过去，我们一起走过一段平 凡而伟大的岁月。时光不会为谁停留，让我们一起 来记录这段岁月，一起带着爱的回忆和希望继续勇 毅前行。下面是我们收集周围的小伙伴们对 2020 年的感悟！ 3
姓名：Mark Zhou 所在行业：银行
姓名：于兴隆 所属行业：研究生
2020 感悟：保持积极向上的阳光心态 感激身边拥 有的亲朋好友 走过黑暗 迈向曙光
2020 感悟：很多本科毕业的同学都已经工作了， 朋友圈已经从奶茶、打球和游戏演变成了加班、地 铁和租房。有人在帝都拼搏，有人在县城安逸，每 个人都扮演着不同的角色。每次登录游戏、社交等 账号也已经能有很少的同学在线。或求学、或工作， 每个人都在为了更好的生活努力着。
姓名：王磊 所属行业：传媒 2020 感悟：2020 这一年，还有半个月就要过去了。 一场疫情，打乱了开年计划，注定这一年，变得与 众不同。2020 新年的起始，我们沉默着度过；而 这一年的结束，让我们又明白了许多。除了生死， 都是小事，过往纠葛，都是故事。人这一辈子，最 大的财富就是活着。金钱，在健康面前，不值一提； 名利，在平安面前，啥都不是。只要我们健健康康， 我们的家人平平安安，我们的生活就是美满的生活， 我们的日子就是顶好的日子。
姓名：Lynn 所属行业：医学美容 2020 感悟：日子滚烫 温暖又明亮 2021 会更好
姓名：Jing SUN 所在行业：移民 2020 感悟：2020 年是不平凡的一年，我们经历 了很多，这个过程——是历练，也有收获。
4
姓名：Xinyu Yang 所在行业：学生
姓名：王紫昱 所在行业：红酒直销平台
2020 感悟：今年的高考生太难了，要同时面对 Yr12 和 2020 的压力，甚至还有一段时间在家自习。 但我学会了在学习之余去做自己喜欢的事来平衡和 放松自己。因为 lock down，反倒给了我更多的机 会重拾起一些关系，跟一些很久不联系的朋友在网 上沟通。
2020 感悟 : Covid19 给红酒行业带来的不是一个 坎儿，而是一个台阶，期待行业内众人拾柴，让我 们团结的星星之火，早日有燎原之势。
姓名：孟亚猛 所在行业：移民留学
2020 感悟 : 活着就是在创造历史，每一天都别留 遗憾，且行且珍惜。
2020 感悟：2020 和平年代里最残酷的洗礼。还 记得 2020 年春节与朋友聚会时对新一年的期许， 而如今当时餐桌上的那些人有多少还在自己身边？ 而多少的期许被这场疫情覆盖？多少人的生活都被 这突如其来的疫情砸得稀烂？在我们行业所面对的 客户群体都是留学生和移民申请人：留学生不知道 什么时候才能跨越边境回到教室，怎么能弥补没有 正式毕业典礼的遗憾。移民申请人有的不得不放弃 移民计划，有的日日夜夜盼望着澳洲政府出台相关 措施让申请恢复正常，他们能够得到有效签证后在 澳洲开始自己憧憬的生活。这一年，一切都像是按 下了暂停键，但似乎一切都在飞快的变换着。一开 始，我们面对这突如其来一切束手无策，那种无可 奈何曾一度压得所有人几乎窒息。但现在我们似乎 获得了一项新的技能——顺应变化的好好生存！一 场未完的世界疫情让我们似乎有时间了解自己，让 我们对自己目标更加清晰。疫情开始时一句很热的 话：今年的目标就是活着。那我希望 2021 年，我 们好好的活好！
姓名：Vivienne 所在行业：地产开发 2020 感悟 : 这是我经历过的最魔幻的一年，年初 谈下来的墨尔本开发项目由于墨尔本的疫情不得已 而遗憾退出；下半年自住房项目一片大好，而我们 手上的投资房项目却销售艰难。但是也很幸运这一 年家人都健健康康平平安安。今年的体会就是平安 是福，希望明年能有个好运气吧。
姓名：William Li 所在行业：非营利组织
姓名：袁猛 所在行业：房产中介 2020 感悟 : 有梦想就去追求，成与不成都是一份 值得回味的岁月，加油就好了！
姓名：Frank Zhao 所在行业：房产中介 2020 感悟 : 失意时不消沉，得意时不忘形，怀揣 感恩的心，不断前行，一切都会越来越好
姓名：Yan 所在行业：媒体 2020 感悟：2020 年终盘点又来了。今年是我在 Adelaide 第四个年头，见证了一个特别冷的阿德 莱德，冬天冷的像狗，夏天有时也冷飕飕。即便 现在 12 月盛夏，也有过 10℃左右的夜晚。天气 越冷，就越想念大洋彼岸那个 - 冬天还能穿短袖 的故乡。期待明年故乡春暖花开时，早日搭上回 家的航班吧。
5
姓名：Yina Gu 所在行业：应届毕业生
姓名：Helen Wu 所在行业：过户师
2020 感悟：2020 年如何不寻常已经不用赘述， 尽人皆知了。在这一年里，和全世界一起对抗病 毒的同时，很多行业都是在艰难挣扎。就连做为 正在阿德莱德大学接受教育的学生也是亲眼看着 很多同学没能回校上课，从而使自己的学业受到 影响。2020 下半年这个学年，我们翻译专业只有 五个同学在写毕业论文，也就是说这个学年我们 专业最多只有五个人能毕业。
2020 感悟：2020 应该会是历史上具有标志性的 一年，作为芸芸众生的一份子，这一年确实过得有 点一言难尽。很多事情刷新了三观，也不得不感叹 人类的渺小与无奈。尽管如此，我们还是要积极乐 观的面对生活，继续热爱这个世界。希望经此一年， 大家更坚强！
病毒流行期，街道空寂，百业凋零。活动空间基本 局限在家里，课业都是在网上进行。这还是幸运的， 很多课业没办法远程，所以我猜测今年两个学年毕 业的学生应该是创造了澳洲教育史上最少毕业人数 的记录吧 ......
姓名：James Guo 所属行业：房地产 2020 感悟：危机中进步 进步中成长 成长中收获
网友：Jennifer 但是人的适应能力是强大的。在阿德莱德这个美丽 的南澳城市生活的我们共同构成一个社区，这个社 区无关种族；无关身份；无关信仰；无关政治，只 是一群人类依偎在一起共同对抗病毒的肆虐，渴望 生存下来，并对未来充满希望。我们自觉遵守各种 应对措施，互相帮助，相依而生。我个人在阿德莱 德大学的学生中心做过两个月的工作，主要负责接 听海外留学生的电话，解答 Covid-19 影响之下从 学业到隔离措施等方面的任何相关问题。每次听到 有同学说因为和感染病例同机需要隔离，或者隔离 期可能遭到室友误解，心里总是很难受。我们在中 心工作的人员全都很尽力去帮助这些学生解决他们 在隔离居住和继续学业方面的需求。2020 年末了， 希望他们都渡过那个艰难时期，各自安好。也祝愿 南澳这个大社区的每一个人都平安喜乐，拥有幸福 安康的生活。
姓名：吴丁萍 所在行业：餐饮业 2020 感悟：感恩 - 活着
6
2020 感 悟：2020 最 大 的 感 悟， 就 是 明 天 和 意 外， 你 永 遠 不 知 道 哪 一 個 先 來， 又 或 者， 一 起 來。生命的終始，人心的善惡，塵世的悲歡。一 生中，能讓我們開心的事情不少，會讓我們抱憾 且無能為力的事也多。Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. All lives end, all hearts are broken. Love is what's left of us, after everything is gone.
姓名 : Cara Wang 所在行业 : 农业国际贸易 2020 感 悟： 若 干 年 后 的 某 一 天， 当 我 回 想 起 2020 这个年份，也许我只是会淡然一笑，平静地 说一句也就那么过来了。2020 年是一个太令人刻 骨铭心的年份。不夸张地说，这一年是坐着过山车 走过来的，高高低低，起起落落，仿佛这一年把人 生该体验的都经历了一番。这样的经历其实挺锻炼 人的，也让我有机会更加深入地思考人生，更多的 是感恩，也让我领悟了幸福的涵义，不过是简单的 健康快乐。最后，用我喜欢的一句话来结尾，与其 等待被拯救，不如自己去创造 ! 感谢这个世界上每 一个陪我走过 2020 年的人，包括相隔万里之外的 你和你们。
姓名：Chloe Zhao 所在行业：房地产
姓名：刘建云 行业：餐饮
2020 感悟：2020 注定是不平凡的一年，疫情让 我更加珍惜所拥有的，动荡中发现机遇，更要努力 活在当下！
2020 感悟：2020 年注定是一个不堪回首的年份， 我们是这一不幸年代的见证者，时间不会停止不前， 生活仍要继续，苦难的经历丰富了我们人生阅历的 同时磨励了我们生存下去的坚强斗志，更多的人更 珍惜活着的每一天，更深刻地领悟到了亲情、友情 和爱情的弥足珍贵！真挚的期待与家人和朋友们一 起迎来 2021 年的第一道希望的曙光！
姓名：余露 所在行业：同乡会 2020 感悟：即将告别历历在目的 2020 年，与湖 北老乡互道珍重，轻声问道 : 在忙么 ? 没打扰吧。 再忙，也要注意休息 ; 再累，记得保重身体 ; 如何 不顺，更要心存阳光。2021 就像风雨后的彩虹， 丰富多彩，祝愿湖北老乡们身心健康，家庭美满， 幸福如意 !
姓名 : 沈然 职业 : 驾驶教练 2020 感悟 : 2020，活就算赢
姓名：Eric Shen 职业：金融贷款 2020 感悟：2020 年，给予我们最多的是对家的 重新定义，有远在地球另一半的家，有近在咫尺的 家，家的定义很深刻，其实也给予我们重新对家的 定义，在家工作，为家奔波，保护家人，维持家庭 情怀。2021 更展望一个更大的家，愿家人身心健 康，祖国繁荣昌盛。
姓名：辛红 行业：教师 2020 感悟：由于疫情的出现，影响了大部分人的 生活、工作和学习。为了缓解压力，根据政府的要 求我还继续开课教学。上课期间学员们不仅可以继 续学习舞蹈，锻炼身体也有机会在这里和朋友交流。 能够在疫情时期为大家分担一些忧虑，保持好的心 态来面对疫情，我也感到欣慰。
7
想留学生之所想 南澳政府（公立）学校留学生 假期系列活动再次开启
2020 对所有人都是一个艰难的符号。2020 对于 远离故土、留学海外的学子们更是一个独特而艰 难的存在。因为疫情和应对疫情所实施的旅行禁 令，海外学子们是有家归不得，小留学生们更觉 飘零、孤独无助。想留学生及其家长之所想，南 澳州教育部国际教育处疫情以来为留学生们组织 了一系列活动来丰富留学生的假期生活，希望小 留学生们能感受到，即使是在异乡、即使是在假期、 即使在疫情形式仍有反弹的威胁下， 你们有人关 怀、从不孤独。 在本月 14 日（星期一），20 名来自南澳公立学 校的国际学生来到约克半岛（Yorke Peninsula） 的 Innes National Park（音娜思国家公园）， 8
一同参加由南澳州教育部国际教育处组织的为期 3 天 2 夜的夏令营活动。 On Monday 14th December, 20 international students from South Australian government schools travelled to the Yorke Peninsula to participate in a 3 day/2 night camp. The group stayed in Innes National Park. 活动开始的第一天，国际学生们品尝了当地著名 澳式肉派。然后，他们在美丽的 Berry Bay（贝 瑞湾）参加由持证教练执教的两小时冲浪课程， 学习水上安全知识及基本的冲浪技巧。接下来是 徒步活动，他们在原生态林区中发现了袋鼠、鸸鹋、
蜥蜴以及需要森林中的野生动物。 On Day 1 the students experienced having the chance to taste the famous Australian meat pie, locally produced by the Minlaton Bakery. They then had the opportunity to undertake their first 2 hour surfing lesson conducted by qualified instructors at beautiful Berry Bay where they learnt about water safety and basic surfing techniques. This was followed by a hike where they spotted kangaroos, emus and sleepy lizards in their natural bushland. 第二天早餐过后，留学生们首先在 Blue Bay（蓝 湾）再次加强学习了 2 个小时的冲浪课。进阶学 习课程帮助各位留学生能够平衡划桨和平稳站立 在冲浪板上。随后，他们前往 Marion Bay jetty （马里恩湾码头），在导游的指导下，成功地捕 获鱿鱼。午餐后，学生欣赏了目酣神醉的海滨美景， 其中包括沉船遗址，这可以让学生了解历史事件、 本地航海业、海洋生物、动植物种群等。 On Day 2 after breakfast it was off to Blue Bay for another 2 hour surfing lesson. Further tuition resulted in many finding balance paddling and standing up. The group then embarked on a visit to Marion Bay jetty, where with a few tips from their
guide, successfully caught some squid. Following lunch, the chance arose to view some amazing coastal scenery, including shipwreck sites, where students were informed about historical events, local marine navigation, marine life, fauna and flora. 在夏令营期间，学生们有机会分组合作，为小组 准备食物，如鸡肉汉堡、烧烤、土豆沙拉、田园 沙拉和巧克力香蕉等。 During the camp, the students had the opportunity to work in teams, preparing meals for the group such as a chicken burger, barbeque, potato salad, garden salad and chocolate banana. 更重要的是，学生们在享受假期体验南澳风光的 同时，使同学认识自身潜能，增强自信心，以开 放的心态应对变化，积极进取，磨练战胜困难的 毅力，也获得了彼此交流、结识新朋友的机会， 以及互相关心，共同应对疫情对留学生活带来的 影响。 Most importantly, the students thoroughly enjoyed the opportunity to interact with each other and make new friends whilst experiencing regional South Australia during their school holidays.
9
不愧是人类的“好帮手”！狗狗嗅出新冠病毒？ 缉“毒”犬即将在澳洲机场“上岗”！还有这 些小动物在人类抗疫中做出了“突出贡献”！
自今年 3 月新冠肺炎席卷澳洲以来，几乎全澳州 陷入瘫痪，多地经济陷入低迷。随着后疫情时代 的到来。似乎一切正在逐步复苏，但是我们仍不 可以掉以轻心，病毒的行踪不定以及不稳定的变 异性都是我们无法预料的。我们只能通过对技术 的不断革新，做到早发现早治疗。针对“早发现” 这一难题，澳洲科学家最近有了新的进展！ 据悉，阿德莱德大学和澳洲边防部队（ABF）在 维州的国家探测犬计划设施已经开始训练，这是 确定训练新冠探测犬可行性联合行动的一部分。 如果证明试验是成功的，那么探测犬有可能提供 一种“高效、可靠和补充性的筛查方法”，作为 管理生物安全的一部分。 据称，受训的狗狗已经被教会识别汗液样本中的 特定气味。这项工作的目标是从明年年初开始， 让这批狗狗参与协助对国际乘客的病毒测试。 “我们已经完成了相关的训练，下一步将会是在 机场参与实战。”阿德莱德大学研究员苏珊·哈 泽尔（Susan Hazel）说。“好处将是一旦我们 能够证明它是有效的，狗狗们就可以在没有其他 测试的情况下用于初步筛查。” 目 前， 由 法 国 国 家 兽 医 学 院（National Veterinary School ）领导的国际研究联盟正在 对这一课题展开研究，一个动物和兽医科学专家 10
团队负责澳洲部分的研究。 来自阿德莱德大学的 Anne-Lise Chaber 博士说， 训练将测试这些狗在嗅探出新冠确诊病例汗液样 本中“挥发性有机化合物”的准确性。 初步结果显示，即使感染者没有症状或处于潜伏 期，专门的工作犬也能检测出患者体内的新冠挥 发性有机物。 “这些狗可以部署在机场，也可以用来筛查医院 的工作人员和被隔离的旅客，”Chaber 博士说道。 UoA 研究员 Susan Hazel 博士说，使用科学的 训练方法，可以提高未来使用狗检测病毒的可能 性。“狗的鼻子在识别感染者方面胜过目前最好 的技术。” ABF 表示，它致力于加强澳洲的人类生物安全防 线。ABF 项目组将确定训练探测犬识别无症状 人群的可行性。“这将确保 ABF 能够很好地实 施新的强化边境控制措施，保护澳洲社区免受新 冠 和 其 他 流 行 病 的 影 响，” 来 自 ABF 的 Chris Collingwood 说道。 自今年疫情爆发以来，狗狗不是第一个为人类抗 疫做出突出贡献的动物。疫情不仅侵犯着人类世 界，也在对动物世界构成威胁，截止至今，已经 有很多小动物在帮助人类对抗病毒中做出了突出
贡献甚至牺牲。 早在 3 月份的时候，科学家们就发现新冠肺炎动 物模型的构建不仅能帮助我们了解疾病的病理特 征，也有助于药物及疫苗的研发。恒河猴，小鼠 和雪貂如何帮助科学家们研究冠状病毒？ Nature 杂志采访了多位科学家，了解他们对不同动物模 型的选择和看法。 来 自 中 国 的 科 研 团 队 报 告 了 新 冠 病 毒（SARSCoV-2） 感 染 恒 河 猴 和 具 有 人 类 ACE2 基 因 （SARS-CoV-2 受 体 ） 的 转 基 因 小 鼠 的 初 步 发现；澳大利亚动物健康实验室的病毒学家 S. S. Vasan 带领其研究团队发现雪貂很容易感染 SARS-CoV-2，且雪貂的肺部生理与人类相似， 研究人员希望测试雪貂之间是否能够传播病毒， 借此深入了解病毒在人与人之间的传播状况。
将尝试在 恒河猴中解决另一个 紧迫问题：病毒 是否可以潜伏在表面已经清除感染的某些器官 中。O’Connor 的 同 事， 病 毒 学 家 Thomas Friedrich 说，这种“隐藏”病毒的存在可能可以 解释一部分病人在恢复后被新冠病毒再次感染的 情况。 在动物模型的选择中，众多科研人员选择转基因 小鼠来测试针对新冠病毒的药物和疫苗，并研究 其感染过程。总部位于美国缅因州巴港的杰克森 实验室正在加快繁殖来自爱荷华大学的冠状病 毒 学 家 Stanley Perlman 捐 赠 的 人 源 化 ACE2 （hACE2）小鼠。杰克森实验室的小鼠资源库 负 责 人 Cathleen Lutz 说 到， 我 们 正 在 竭 尽 全 力满足来自全球约 50 个实验室的 3，000 多只 hACE2 小鼠订单。
然而，没有完美的动物模型。威斯康星大学麦迪 逊分校的病毒学家 David O’Connor 说：“我 们需要的不止是一种动物模型，而是多种。”恒 河猴和转基因小鼠可用于研究关于病毒感染的不 同情况，比如免疫系统作用或病毒传播方式等等。
hACE2 小 鼠 等 待 名 单 中 的 一 位 是 密 苏 里 州 圣 路 易 斯 华 盛 顿 大 学 的 病 毒 免 疫 学 家 Michael Diamond。他和他的团队希望使用该小鼠模型 测试疫苗和基于抗体的治疗方法。他们还将利用 CRISPR 基因编辑研究使小鼠易感或抗感染的基 因。
中国科学院武汉病毒研究所病毒学家 Chao Shan 研究发现，恒河猴感染冠状病毒后的病情较轻。 O’Connor 说， 恒 河 猴 出 现 类 似 轻 症 感 染 者 的 症 状， 这 一 发 现 很 重 要。 此 外， 研 究 人 员 还
中国医学科学院医学实验动物研究所在 2 月份发 布在 bioRxiv 上的文章，描述了新冠病毒感染他 们构建的 hACE2 小鼠的结果。同恒河猴一样， 小鼠只出现了轻度病症，表现出体重减轻和肺炎
11
的征兆。文章的通讯作者，病毒学家秦川介绍， 在未发表的研究工作中，她的团队发现了多种药 物能够减慢病毒的复制速度并限制了动物的体重 减轻。
一只名为“冬天”的雌性羊驼被注射了一种存在 于新冠病毒表面的蛋白质，随后产生了抗体反应。 这些抗体似乎能够有效保护病毒携带者并消除病 毒的威胁。
轻度感染的动物模型可能对测试药物和疫苗有用， 但它们也许无法帮助科学家了解更严重的病例。 Perlman 博士最后说到：“大部分动物模型都不 是完美的，我们尽全力做到最好。”
弗朗德生物技术研究院的研究员多里恩·德夫利 耶热说：“羊驼对这种蛋白质产生了免疫反应。” 她说：“我们的目标是找到一种直接向患者注射 抗体的抗病毒疗法。”首次人体试验可能“在今 年底前”开始。
此后，据法新社比利时根特 5 月 8 日报道，比利 时的顶尖研究人员坚持认为，他们在安第斯山脉 的役畜羊驼身上培养并提取抗体的做法是建立在 相当可靠的线索上的。 比利时弗朗德生物技术研究院的格扎维埃·塞朗 对法新社说，如果此法有效，那将不是这种类似 骆驼的动物第一次帮助人类。他说：“市场上已 经有一种药物源自羊驼抗体。”他指的是卡普赛 珠单抗，这种药物用于治疗血栓性血小板减少性 紫癜。 当时，他认为自己的团队即将在寻找疗法方面取 得又一项“重大突破”，这一次的治疗对象是受 新冠肺炎疫情困扰的病人。塞朗和他的比利时同 事尼科·卡尔韦特与一个美国团队合作，该团队 来自得克萨斯大学奥斯汀校区，由贾森·麦克莱 伦教授领导。
12
其他地方的研究人员正在寻找新冠病毒疫苗，这 些疫苗会刺激接种者自行产生抵御这种疾病的抗 体。但这可能需要很长时间，而且对已经患上新 冠肺炎的人没有用。基于羊驼抗体的抗病毒疗法 并不会结束这场危机，但它有望帮助那些已经染 病的人并减少死亡人数。塞朗说：“这是在抗击 新冠肺炎的战斗中取得的重要突破。” 诚然，这些小动物可能无法对人类战胜新冠病毒 起到决定性作用，但是他们在一定程度上为人类 做出了巨大的贡献。因为他们的每一次贡献可能 都意味着奉献自己的生命，人类在战胜病毒的过 程中屡败屡战，正是这种精神才能达到最后的成 功。这些牺牲的小动物们都是大功臣！同时，作 为人类最忠实的朋友的狗狗，一直以来都在为人 类奉献着自己，从导盲犬到缉毒犬再到如今的抗 疫犬，狗狗一直在帮助人类更好的前行。
NAB 银行调查显示，澳洲商业信心达到 2018 年 1 月以来最高水平！新冠疫情后经济复苏之 日可待
企业信心达到过去两年来的最高水平。越来越多 的证据表明，全国 COVID-19 疫情后经济的复苏， 州边界取消和维州姗姗来迟的重新开放，令企业 的情绪受到鼓舞。
表了乐观主义者与悲观主义者之间的平衡。在大 流行高峰时，该指数一度跌至零以下超过 60 点， 但此后迅速恢复，目前处于 2018 年 1 月以来的 最高水平。
澳大利亚国民银行（NAB) 的商业信心指数在 11 月连续第四个月上升，攀升 9 点至 12 点，高于 长期平均水平，远高于“中性”零水平——这代
澳洲国民银行首席经济学家 Alan Oster 表示，这 项调查结果本来会包括一些维多利亚州企业中的 “快速反弹”——这些企业受到姗姗来迟的限制
13
措施放宽的提振——但该调查仍继续“表明随着 限制的放宽和州边界的打开，经济迅速反弹”。 该银行的调查商业状况指数在 11 月也攀升了 7 点，达至 20 个月高点 9 点。 随着企业逐渐恢复信心以进行投资和雇用更多员 工， 澳 新 银 行（ANZ） 每 周 调 查 显 示， 消 费 者 情绪达到今年以来最乐观水平，在关键的圣诞节 假来临之前，消费者信心指数推高了 1.7％，至 109.3 点。 “这是 18 个月来，消费者信心首次超过一年前的 水平，”澳新银行澳大利亚经济学负责人 David Plank 说。“我们认为这对于年终支出来说是个 好兆头。”
14
NAB 的商业调查强调，尽管近几个月出现明显的 V 型复苏，但企业运营仍低于其全部产能并且对 增加员工持谨慎态度，因为调查问题表明投资和 雇用意向仍然是负面的。 尽管产能利用率指数“稳固”提升，但在提高 1.4 个百分点后，仍低于 79.3％的平均水平。 Oster 先生表示，商业调查显示，尽管过去六个 月出现了很大的反弹，但我们仍未完全复苏。 尽管如此，他说，产能利用率的强劲增长表明“ 12 月季度的活动又出现了大幅增长，这是对我们 上周在（第三季度）国民账户中看到的强劲反弹 的良好跟进”——国民账户表明在截至 9 月的三 个月中，经济以 45 年来最快的速度增长。
生娃动力不足？ 澳洲生育率降至有记录以来最低，2019 年全 澳生育率 1.66，自 1935 年最低
2019 年全澳生育率为 1.66，这是自 1935 年以 来最低，而由于疫情带来的不确定性，预计生育 率还将下降。 澳大利亚统计局周三发布最新生育率数据，澳大 利亚的生育率从 2009 年（1.97）开始稳步下降， 在 2019 年达到了 1.66 的历史最低点，即每名女 性平均 1.66 个婴儿。 这是自澳大利亚统计局于 1935 年有记录以来最 低水平，且数据研究的是疫情前，预计疫情将令 生育率降得更低。 统计局表示：“2019 年有 305832 名婴儿登记 出生，比 2018 年减少了 3.0％。” 统计局人口统计小组的负责人西蒙·库斯滕马赫 （Simon Kuestenmacher）表示，去年的下跌 是长期跌势的延续，且随着女性进入职场比例及 受教育程度的提高，妈妈们生育头胎的年龄也在 上升。 根据 2019 年的登记数据，澳大利亚女性生育第 一个孩子的平均年龄是 31.5 岁，而在 1935 年， 这个数字则为 27.73 岁。 但库斯滕马赫认为，尽管生育率下降，但澳大利
亚的人口在短期内不会减少，因为目前仍有足够 的女性在生儿育女，在抵消每年死亡的人数。 从地区分布来说，新州在 2019 年的登记出生人 数较 2018 年降幅最大，达 8.1%，维州在 2019 年的登记出生人数较 2018 年下降 1.5%，而南澳 在 2019 年的登记出生人数较 2018 年增长 1.9%。 2019 年，生育率最高的地区为北领地（1.84）、 塔州（1.79），而维州的生育率最低，仅为 1.53。 今年早些时候发布的联邦预算案中预计因 COVID-19 带来的不确定性，澳大利亚的生育率 会继续下跌，将在 2021-22 财年跌至 1.58，随 后在 2023-24 年上升到 1.69。 澳大利亚国立大学人口统计学家利兹·艾伦（Liz Allen）博士说：“调查数据显示，夫妇们并没有 达到他们所期望的家庭规模，这说明工作、生活 和家庭的压力太大了。” “气候变化、生活成本、就业不稳定以及住房拥 有率下降也是（生育率下降的）原因。” 她呼吁政府采取行动，对幼托、住房负担性及气 候变化进行“认真的投资”。 15
昆大疫苗出现 HIV 假阳性后被叫停 科学家称政府事先忽视警告
在联邦政府与昆士兰大学达成数百万的协议，以 购买 5100 万剂后者开发的 COVID-19 疫苗的几 个月前，澳大利亚一位知名疫苗科学家曾警告联 邦政府，这种基于蛋白质的候选疫苗中对 HIV 的 使用会出现“大问题”。
这种疫苗的问题源于昆大科学家在其疫苗采用的分 子钳中使用 HIV 蛋白以稳定 SARS-CoV-2 病毒。
阿德莱德疫苗科学家 Nikolai Petrovsky 的公司 Vaxine 正在开发自己的候选 COVID-19 疫苗， 他曾在审查了有关昆州疫苗的动物研究的公开数 据后，与联邦卫生部门取得联系。
“我们对分子钳产生的针对艾滋病毒的抗体水平 感到担忧，”Petrovsky 博士说： “他们没有这么说， 只是说正在由分子钳诱导出所有抗体。但是，鉴 于这种钳来自 HIV，这显然意味着你正在产生针 对艾滋病的抗体。
“没人愿意听，” Petrovsky 教授说。“他们将 大量的 HIV 蛋白附着在疫苗上，这一直是个问题， 因为它会诱导出大部分对该标签的免疫反应。他 们的仓鼠和老鼠数据很清楚。” 在第一阶段临床试验中接种的志愿者得出 HIV 假 阳性结果后，昆士兰大学的基于蛋白质的疫苗已 被取消。 总理 Scott Morrison 表示，这项结果促使政府放 弃购买昆大所研发的疫苗，转而增购阿斯特捷利 康与美国 Novavax 疫苗。 ”根据科学建议，昆大疫苗试验不会进行下去， 也不会成为澳大利亚疫苗计划的主力，“他说。 16
注射疫苗的志愿者产生了 HIV 抗体，从而导致 HIV 检测呈阳性。
“从他们的数据也很清楚，该疫苗本身非常不稳 定。你甚至可以在 24 小时后看到我们所说的大 小排除的情况，这似乎表明他们没有获得稳定的 疫苗。 “总的来说，它看起来并不像是一种成功的疫苗， 这就是为什么当政府向它投入数百万时，我们感 到惊讶，因为这似乎不相称。” Petrovsky 教授长期以来一直抱怨昆士兰大学获 得了联邦政府的大力支持，而他自己的候选疫苗 （正在进行 1 期试验）却没有得到支持。这名阿 德莱德的科学家认为，联邦政府并没有支持最好 的候选疫苗。
澳大利亚政府已经达成从四个渠道购买 1.34 亿 剂疫苗的协议。除与昆大的协议外，还签署了合 同 购 买 1000 万 剂 辉 瑞 -BioNTech 疫 苗，4000 万剂 Novavax 疫苗和 3380 万剂牛津 - 阿斯利康 （Oxford-AstraZeneca）疫苗。 “我们确实警告过卫生部门，没有保证他们所挑 选的候选疫苗都能成功，”Petrovsky 教授说：“我 们的看法是，他们选择了一些更不确定的疫苗。”
昆大科学家们证实，蛋白质糖蛋白 41 被用于分子 钳，而这是 HIV 病毒包膜蛋白复合物的一个亚基。 “第一阶段的数据还显示出针对蛋白 gp41 片段 的抗体的产生，而该蛋白是用于稳定疫苗的成分，” 昆大在一份声明中说：“试验参与者被充分告知 对此成分有部分免疫反应的可能性，但出乎意料 的是，其诱导水平会干扰某些 HIV 检测。
昆大放弃 Covid 疫苗计划
“该疫苗不可能引起感染，常规随访测试证实并 不存在 HIV 病毒。”
尽管这项失败疫苗的 1 期试验仍在继续，昆士兰 大学的科学家将放弃研发 COVID-19 候选疫苗的 任何未来努力。
昆士兰大学说，将需要对医护环境中已经成熟的 艾滋病毒检测程序进行“重大调整”才能适应其 疫苗的接种。
科学家们说，他们“没有时间浪费”从头开始和 重新制定基于 v451 蛋白的疫苗。
“因此，CSL 和澳大利亚政府已同意该疫苗开发 不会进入 2/3 期临床试验，”该大学表示。
在该疫苗的 1 期临床试验的参与者返回阳性 HIV 结果之后，联邦政府取消了与昆大和 CSL 的采购 协议。
昆大疫苗联合负责人 Paul Young 教授说，尽管 可以对疫苗进行重新设计，但该团队“没有时间 可以浪费”。“这样做会使开发又推迟 12 个月左 右，虽然这是一个艰难的决定，但迫切需要疫苗 是每个人的当务之急。
这种疫苗的问题源于昆大科学家在其疫苗采用的分 子钳中使用 HIV 蛋白以稳定 SARS-CoV-2 病毒。 注射疫苗的志愿者产生了 HIV 抗体，从而导致 HIV 检测呈阳性。
“我曾在疫苗开发之初说过没有任何保证，但是 真正令人鼓舞的是，我们使用的核心技术方法已
17
经通过了主要的临床测试。这是一种安全且耐受 性良好的疫苗，可以产生我们希望看到的强大的 病毒中和作用。”
Preparedness） 主 席 Jane Halton 与 昆 大 和 CSL 合作开发了这种疫苗，他说取消疫苗的决定 是明智的。
CSL 首席科学官 Andrew Nash 博士说：“这一 结果突显了早期疫苗开发相关失败的风险，以及 对早期发现进行决策的严格评估。”
“这项决定强调了严正对待疫苗不确定的重要 性，我们对此完全支持，”Halton 女士说：“我 们不能对支持大流行疫苗接种计划造成任何破 坏。”Halton 女士说，昆大疫苗背后的技术仍然 很有前途，其科学家可以重新开始研究新的候选 疫苗。
叫停疫苗决策“明智” 前首席医学官、现任卫生部次务长的 Brendan Murphy 教授表示，尽管这支疫苗在抑制新型冠 状病毒上展现潜力，也没有传染 HIV 的风险，但 搁置计划是基于担心民众恐对疫苗失去信心。 澳洲政府表示，这项宣布不会改变其他疫苗自明 年 3 月起推出的计划。 致力于向昆士兰大学的疫苗提供资金的国际联盟表 示，它支持联邦政府取消这项基于蛋白质的候选药 物的决定，但将继续支持失败疫苗的研发团队。 流 行 病 防 范 联 盟（Coalition of Epidemic 18
“ CEPI 将 继 续 支 持 昆 士 兰 大 学 的 研 究 人 员，”Halton 女士说：“我们相信分子技术实际 上具有巨大的潜力。 Halton 女士说，在第一阶段和第二阶段的研究阶 段之间，昆大疫苗始终存在很大的风险。昆大疫 苗在取消前正在进行 1 期安全性试验。 “开发疫苗是一个艰难的过程，许多候选项目都 失败了，”她说。“这并不一定意味着人们应该 失去信心，因为相反，世界各地仍然有 48 种候选 疫苗在进行人体试验。”
南澳州公立学校推荐—南澳州第二所以“国际 高中”命名的学校 : 班克西帕克国际高中（BPIHS）
说起南澳州政府（公立）学校的国际交流和留学 生项目，我们就不能不说一说班克西帕克国际高 中（BPIHS）。 早 在 1997 年，Banksia Park 高 中 就 把 办 学 思 想和办学理念投向了国际交流与国际学生项目。 1998 年，Banksia Park 高中国际学生项目有了
进一步的规划和发展。包括由学生家长组成的校委 会对学校的这一办学思想给与了积极的支持和帮 助，特别是在接待国际学生的寄宿家庭项目这方 面。为了做好国际教育，许多学校教职员工都加强 了自身专业的提升，同时提高自己如何为英语作为 第二语言的留学生们提供支持。1998 年末，该学 校接待了来自中国的第一批国际学生访问团。令人 19
惊讶的是，学校以中式菜品款待了来访中国学生， 这一做法显示出学校为做好国际交流是下了一番功 夫的。1999 年 2 月，Banksia Park 高中还为首 批来自中国的长期留生们举行了庆祝农历新年的文 化集会，此举也着实让中国留学生非常感动。除了 中国， 同年，Banksia Park 高中接待了来自日 本 Saidaiji High School 的 16 名 学 生 和 2 名 教 职员工考察团以及学校来自日本 Himeji 的合作学 校 Shikama High School 的学生。
性也不断增加，比如来自泰国、韩国、马来西亚、 德国、意大利、瑞士、日本、法国、越南、肯尼 亚、香港、新加坡、伊朗和中国的学生。同时， Banksia Park 国际高中也鼓励本地学生回访日 本、中国香港和韩国等。许多本地学生都是学校 为国际学生安排的的结伴。在过去的两年中，学 校的工作人员一直与交流国，比如泰国老师保持 交流。去年，学校的工作人员代表参加了学校组 织带领的越南行。
2000 年，Banksia Park 高 中 国 际 项 目 继 续 发 展，学校全年共接待 56 名国际学生。同年 20 名 来自中国辽宁省的 Bacui High School 的学生从 Banksia Park 高 中 毕 业。 对 于 Banksia Park 高中来说，2000 年是具有历史意义的一年，因为 2000 年 5 月学校被州教育部命名为“国际”学校。 在 2000 年 9 月的第三学期，学校名称正式更名 为 Banksia Park International High School （班克西帕克国际高中）。该校成为南澳大利亚 州第二所公立国际高中。
2020 年，突发的新冠疫情对国际教育和许多接 收留学生的 学校都是一个打击。疫 情几乎中断 了学校的国 际交流，长期留学和短 期访问项目 都 受 到 了 影 响。 在 此 艰 难 之 际，Banksia Park International High School 和寄宿家庭更是非常 支持留学生，尤其对于那些因为疫情无法在学校 放假期间回去看望家人的留学生更是给与关怀。 在这个困难时期，学校来自各国的留学生们也非 常的坚韧，勇于面对困难。
如今 20 年过去了，Banksia Park 国际高中的国 际项目在不断成长。近年来，Banksia Park 国际 高中每年都接待 70 多名长期国际学生，每年的国 际游学接待 100 至 150 名国际学生。学生的多样 20
这 段 时 间 Banksia Park 国 际 高 中 也 在 思 考 未 来的国际教育如何发展，以确保有足够的能力在 国际旅行恢复正常后可以使学校的国际交流继续 向前发展。学 校将继续通过课程设 置和其他机 会，包括与合作学校和考察团的视频会议，确保
Banksia Park International High School 的所 有学生在本地和全球性问题上获得知识和增强跨 文化理解。 20 年来 Banksia Park 国际高中的国际项目取得 了长足的进步。国际课程已成为学校不可或缺的 一部分，也是 Banksia Park 国际高中“面向全 球未来的教育”愿景的组成部分，在该愿景中， 所有学生都能获得更广阔的全球性视野，并有机 会建立真正的全球联系，这是 Banksia Park 国 际高中为其确定的首要任务之一。 学校概况 班克西亚公园国际中学地处阿德莱德美丽的东北 部，有快速的交通网络直通阿德莱德市中心。学 校的周围是风景如画的澳大利亚本土公园绿地， 可以看到很多本地的鸟和考拉，近休闲式公园、 体育设施和一个大型购物及影院中心。班克西亚 公园国际中学是欧洲国际学校理事会（CIS）认定 的国际性中学，为所有学生提供了一个关爱和挑 战性的学习环境。在学校的引导下，学生在迈向 高等教育、职业培训和就业的各种路径过程中发 展了个人兴趣和专业特长。学生还有争取获得全 球公民奖章的独特机会，这项活动已经获得了全 国优秀教育奖，能让学生通过做出各方面的民事 贡献而充分展示他们卓越的公民素质。
国际项目 中学英语强化课程 (ISEC) 高中常规留学项目 高中短期留学项目 游学 学校侧重 英语 足球 数学、科学技术 创业教育 全球公民奖章 设施 留学生专用课堂 表演视觉艺术室 体育设施、健身房、板球场、足球练习场、板球 练习场、游戏操场 专业科学实验室和技术讲座 食品加工间 单独初中与高中学习区 图书馆 创业教育设施和优质课程资源 12 年级学习中心和咖啡厅
21
特殊兴趣项目
水上运动
足球 - 技术、训练原则、裁判、教练、体育管理（9-11 年级） 全球公民奖章（12 年级） 职业教育与培训（VET）- 三维动画、管道工、汽 车、美容美发、招待服务、健身、园艺、电子技 术（10-12 年级）
澳式足球、足球、橄榄球 羽毛球、网球、乒乓球 篮球、女子无板篮球
语言 英语作为额外语言或方言（EALD）（8-12 年级） 日语（8-12 年级） 德语（8-12 年级） 语言学校还传授其它语言 支持服务 英语语言支持 国际学生项目主任 国际部主任 国际部照顾组老师 留学生导师支持 学生同伴支持 课外体育活动
22
其它课外活动 音乐 - 声乐组、音乐会乐队 全球公民和社区活动 联系方式： 网 站：https://www.internationalstudents. sa.edu.au/en/school/banksia-parkinternational-high-school/ https://bpihs.sa.edu.au/ 电话 : 61 8 8264 8122 传真 : 61 8 8396 1289 电子邮件：dl.1117.info@schools.sa.edu.au 地址：610 Milne Road, Banksia Park South Australia 5091 有 志 于 来 澳 洲 留 学 的 学 生 和 家 长， 请 关 注 Banksia Park 国际高中哟。
澳洲中学生科学和数学全球排名有进步！为何 仍有巨大担忧？小学成绩仍不尽人意！带你领 略澳洲人令人抓狂的数学能力！
澳洲的医学与教育方面素来排在世界前列，拥有多 个世界排名前 100 的高校。那么澳洲的中小学教 育又如何呢？我们带大家了解了澳洲的教育方式之 后，今天再带大家来了解一下澳洲的中小学教育水 平！就在最近有一份评估报告新鲜出炉了！ 据悉， 周二发布的《 2019 年国际数学和科学研 究趋势》（TIMSS）显示，澳大利亚在中学数学 和科学领域已跻身全球前十名，超过了包括英国， 美国，挪威和哈萨克斯坦在内的国家。 来自 64 个国家 / 地区的 580,000 多名学生参加 了国际数学和科学研究的最新趋势（TIMSS）。 其中包括来自 571 所澳大利亚学校的 14,950 名 澳大利亚学生。 在八年级数学课程中，澳大利亚与包括爱尔兰，美 国和英国在内的许多国家一起，在 2019 年评估周 期中排在第七位（高于 2015 年的第 13 位）。我 们落后于中国台北（台湾），韩国，日本，香港和 爱尔兰。
俄罗斯，日本，中国台北，芬兰，拉托维亚和挪威。 但是，在四年级的数学中，自 2007 年以来成绩没 有改变。澳大利亚在 2019 年的表现超过了 22 个 国家，与 2015 年相似。在德国，波兰和加拿大等 国家中，澳大利亚的成绩排在第 23 位；在新加坡， 美国，英国和爱尔兰之后。 不只是排名 据悉这是第七次进行 TIMSS 测试。除了完成数学 和科学考试外，参加 TIMSS 的 4 年级和 8 年级学 生还会回答有关他们在学校学习数学和科学的经历 和经验的问卷。 参加 TIMSS 可以使澳大利亚衡量其在实现国家 教育目标方面的进展，该目标在 2019 年包括了 《 澳 大 利 亚 青 年 人 教 育 目 标 墨 尔 本 宣 言》（ 现 为《 Mparntwe 教 育 宣 言 》）。（Melbourne Declaration on Educational Goals for Young Australians (now the Mparntwe Education Declaration).）
在八年级科学课程中，澳大利亚与立陶宛，爱尔兰 和美国等国家 / 地区并列第七（从 2015 年的第 15 位上升至第七位）。我们落后于新加坡，中国 台北，日本，韩国，俄罗斯和芬兰。
在 四 年 级 的数 学 中， 澳 大 利 亚 学 生 平 均 得 分 为 516 分。新加坡的学生得分最高，为 625 分，而 英国分别为 556，加拿大 512 和新西兰 487 分。
在四年级科学课程中，澳大利亚与美国，英国，香 港和爱尔兰等国家并列第九（从 2015 年的第 18 位上升到第二位）。澳大利亚落后于新加坡，韩国，
澳大利亚在 8 年级数学中的平均分数为 517 分。 相比之下，新加坡的最高得分为 616 分。澳大利 亚的分数与美国和英国的分数没有显着差异，美国 23
和英国的分数均为 515 分。 相对于其他国家而言，澳大利亚不仅在 8 年级的 数学和科学以及 4 年级的科学方面有所进步，而 且从绝对意义上来说也是如此。与 2015 年相比， 澳大利亚的 8 年级数学平均得分提高了 12 分；八 年级科学成绩为 16 分，四年级科学成绩为 9 分。 TIMSS 中级国际基准（The TIMSS intermediate international benchmark）是全国公认的数学 和科学成就优秀标准，得分为 475 分。在 2019 年， 有 68％至 78％的澳大利亚学生在两个学年都达到 了数学和科学水平的要求。在新加坡，两个年级的 两个学科领域的学生都达到了这一基准。 24
自 2015 年以来，在八年级科学课程中，达到该 标 准 的 澳 大 利 亚 学 生 比 例 提 高 了 五 个 百 分 点。 TIMSS 的结果还可以衡量澳大利亚在实现联合 国 2030 可 持 续 发 展 目 标 中 普 及 素 质 教 育 方 面 的 进 展。TIMSS 低 国 际 基 准（The TIMSS low international benchmark）是针对初中毕业后 数学最低优秀程度的全球指标。 在 2019 年的研究中，有 90％的澳大利亚 8 年级 学生达到了这个基准，与 2015 年相似，略高于 2019 年国际平均值的 87％。 同时，新加坡和中国台北的 98％的学生和日本的 99％的学生达到了 8 年级数学的最低要求。
不同组之间的差异 然而，在 8 年级数学，4 年级科学或 8 年级科学方面， 澳大利亚男女生的平均成绩没有显着差异。但是在 包括澳大利亚在内的 58 个参与国中，有 27 个国 家的四年级数学成绩均优于女孩。 男孩和女孩达到标准的学生比例大致相同（女孩为 69％，男孩为 70％）。但是，达到高级基准的男 孩比例（12％）显着高于达到该标准的女孩比例 （8％）。 自 1995 年以来，虽然原住民即澳大利亚本土学生 和其他学生在 4 年级和 8 年级科学课程上的成绩 略有不同，但在两个学科领域，尤其是数学领域， 差距都非常大。
在四年级的数学中，有 42％的原住民学生达到了 优秀水平，而其他学生则达到了 72％。25％的原 住民学生没有达到低标准，而其他学生则为 8％。 在 8 年级数学中，39％的原住民学生与 70％的其 他学生达到了国家优秀标准，而 29％的原住民学 生与 8％的其他学生没有达到低基准。 学生的社会经济背景 在学校中最大的成就差距通常是由学生的社会经济 背景来定义的。在 TIMSS 中，使用了几种方法来 定义社会经济背景，要求学生在五个类别中估算他 们家中的书籍数量。然后将它们分解为三个： 0-10：几本书
25
11-200：平均书籍数 200 多本：很多书。
澳大利亚在数学和科学领域的全球排名前十名中名 列前茅，但仍存在“巨大担忧”。
分析表明，有很多书的家庭生活会以积极的方式影 响学术成就。
小学生的数学成绩仍然很差，在 58 个参与国中， 澳大利亚排名第 27 位，落后于东亚和欧洲大部分 地区。同时，仍有多达三分之一的学生缺乏基本的 学科知识。澳大利亚教育研究理事会副首席执行官 Sue Thomson 说，这是“巨大的担忧”。
在第 4 年，有 17％的学生被确定为住在有很多书 的家庭中，有 28％的学生被确定为很少有书的家 庭。在 8 年级中，有 20％的学生说他们的家有很 多书，有 31％的学生说几本书。 在两个年级和两个学科领域，拥有大量书籍的学生 与缺乏书籍的学生之间的差异都很大。例如： 在 8 年级数学中，有很多书本的家庭中有 83％的 学生达到了优秀水平，而只有很少书本的家庭中有 48％的学生达到了优秀水平。 在 8 年 级 科 学 课 程 中， 有 很 多 书 本 的 家 庭 中 有 90％的学生达到了标准，而只有几本书的家庭中 有 52％的学生达到了这一标准 在 8 年级的数学和科学课程中，大约有 3％的拥有 很多书本的家庭的学生，而有 20％的几乎没有书 本的家庭的学生没有达到低基准。 承认成绩差背后的主要潜在因素是社会经济背景， 寻找解决这些学生机会和资源不平衡的方法，将有 助于提高所有澳大利亚学生的成绩。 26
澳大利亚教育研究委员会（Australian Council for Educational Research）副首席执行官 Sue Thomson 说，“强大的数学和科学成果对我们的 长期经济至关重要，这些发现表明，（我们的目标） 已经取得了一些进展。但是，与往常一样，我们需 要注意的是，这些结果并不统一，仍然存在大量未 完成的工作需要解决。” 负责审查国家课程的澳大利亚课程评估和报告管理 局（Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority） 首 席 执 行 官 David de Carvalho 说，这些结果令人鼓舞，但“没有理由 自满”。 他特别指出四年级的数学结果，自 2007 年以来一 直没有提高。 联 邦 教 育 部 长 Dan Tehan 也 表 示， 最 新 的
TIMSS 结果表明还需要做更多的工作。
然后现实中，澳洲人的数学也差到令人抓狂！
“这些结果表明我们的教育系统正在朝着正确的方 向发展，但是，正如去年（经合组织的国际学生 评估计划 PISA）的结果所表明的那样，我们所有 人都必须关注学生的成绩，并达到最高标准，” Tehan 先生说。
网上曾流传着这样一个，中国留学生在澳洲买菜 的故事：有次我去家附近的一家小超市买点吃的， 拿了 9 个鸡蛋，标价是每只 0.2 澳元；还拿了一 捆菠菜，标价是 3 澳元，于是我买单的时候，我 直 接 给 了 他 4.8 澳 元 .. 但 是 老 板 一 脸 怀 疑 地 看 着我，认真的用计算器算了一遍，当数字显示是 4.8 澳 元 时， 这 位 澳 洲 老 板 惊 呼：‘You are a genius ！（你真是个天才）’ 我 .. 我们村小学 生都会算的呀 ..”
澳大利亚的 PISA 成绩下降，加上之前的 TIMSS 成绩停滞不前，并且在澳洲 中 学 全 国 评 估 测 试 NAPLAN 的许多领域都缺乏长期进步，引发教育 政策制定者的广泛关注，因为目前发展学生在科学， 技术，工程、数学（STEM）领域的强大能力被视 为澳大利亚未来经济增长不可或缺的一部分。 图片 新州教育部长 Sarah Mitchell 表示，结果表明， 诸如新的 K-10 数学教学大纲优先考虑现实世界 数学， 以及精简的科学教学 大 纲 等 改 革 已 经 开 始产生影响。但是，独立研究中心（Centre for Independent Studies）教育研究研究员 Glenn Fahey 表示，将 TIMSS 结果归因于任何政策或举 措还为时过早。 悉尼的 Carlingford West 公立学校一直致力于 提高学生的计算能力。尽管 该 校 在 国 家 评 估 计 划 - 识 字 和 算 术 中 表 现 出 色， 但 校 长 Andrew Williamson 和他的团队认为他们可以做得更好。 “我们就有关内容知识和课程投资培训了教师，以 确保他们对如何明确教授数学概念有明确的认识， 并确保学生真正了解所学内容，”Williamson 先 生说：“这似乎正在产生积极的影响。”
来看看下面这个题目：此商品原价 AUD 52.99, 现价 AUD 47.99，请问一共节省多少钱？ 这 小 学 难 度 级 别 到 了 澳 洲 人 这 里， 答 案 竟 然 是 ......$12 ！此类的笑话层出不穷 超市里摆着 1000 澳元一块的蛋糕！你以为你是切 糕吗？ 129 块一包薯片 ! 吃了能增高吗？ 再来看看这个视频 , 堪称数学史上最难的三个世纪 难题 : 澳洲作为“教育之都”以及“医学之都”，数学如 此差实属不应该，然而小编觉得，诸如超市之类的 这种笑话，可能多半是因为澳洲人生性自由浪漫， 无论是出于懒还是粗心，把这个弄错了，各位当个 笑料看即可。对于中小学教育来说，澳洲仍有很长 的一段路要走，如何提升中小学教育水准还得靠国 家和社会共同行动才行啊。
27
做不到财富自由却可以享受龙虾自由！半价澳 洲龙虾每只仅 20 刀？澳媒：感谢中国让我们 实现“龙虾自由”！附焗烤龙虾做法
澳洲因其特殊的地理原因，导致海鲜在全世界都 十分闻名。天然纯净的辽阔海域，孕育了品质优 秀，肉质鲜美的海鲜！在大家心中，澳洲人民好 像总有吃不完的鱼虾蟹贝，恨不得顿顿都是大龙 虾。但是，事实真的如此吗？大名鼎鼎澳洲龙虾， 简称“澳龙”，平日不打折的话，每 kg 龙虾需要
28
将近 70 澳元！倘若大家平时逛市场，碰巧遇到龙 虾打折，好像也不是随便，就能买一只的 ...... 折 后价的龙虾，一只也要足足 32 澳元！然而最近， 龙虾将要卖到 20 澳元一只？？？ 据 报 道， 从 12 月 11 日 起， 澳 洲 人 将 能 在
Woolworths 超市看到仅需 20 澳元一只的西澳岩 龙虾（WA Rock Lobsters），价格仅为去年同 期的 50% ！ 据悉，岩龙虾是由分布在西澳沿海地区的许多捕 鱼家庭提供的。为了满足需求，Woolworths 在 12 日发布声明称，今年预计将向本地消费者推出 35 吨以上的龙虾，是去年的 5 倍以上，用来支持 受到出口限制的龙虾产业。
10 月份初，有大量的澳大利亚龙虾因为在海关检 疫上遇到了麻烦导致无法向中国出口，澳大利亚 因此被迫中止继续向中国出口龙虾。受此影响， 澳大利亚龙虾价格暴跌。南半球最大的岩龙虾捕 捞船队已经开始停止作业，坐在港口的渔民整天 无所事事，对着渔网发愁，这些渔民热切盼望的 中澳关系向好的消息，然而莫里森等人的表态可 能要让他们失望了。
Woolworths 肉 类 和 海 鲜 部 门 负 责 人 Tim Dudding 表示：“龙虾一向被视为圣诞餐桌上的 奢侈品，所以我们很高兴今年有更多的家庭吃到 龙虾，同时也支持当地产业。我们支持今年购买 更多的岩龙虾，这将为 WA 生产商提供一条途径， 将更多的龙虾推向国内市场，而以往这些龙虾都 是出口的。”
为什么中国进口澳龙会要上升到国家战略的高 度，这其中的原因主要有两个方面：一是中国是 澳大利亚龙虾最大的进口国，两国商品贸易量巨 大。根据澳大利亚政府的官方数字显示，2018 年 ~2019 年期间，中国从澳大利亚进口了超过 6000 多吨的澳洲产龙虾，总价值超过了 7.06 亿 澳元（约合 33.3 亿元人民币），占澳洲龙虾总出 口量的 96% 以上。
西 澳 Geraldton Fishermen’s Co-operative 的首席执行官 Matthew Rutter 表示：“对澳洲 的海产品出口商来说，这是艰难的一年，最新的 限制措施进一步给许多企业带来了巨大挑战，但 Woolworths 决定在全澳的超市里销售更多的岩 龙虾，这对像我们这样的渔民自营的合作企业来 说是一个巨大的改变。”
可以毫不夸张的说，中国几乎包揽了整个澳洲龙 虾的产业，所以一旦停止进口，那么对于澳大利 亚的渔业将会是一个毁灭性的打击，要知道龙虾 这种东西到处都有替代品，而澳洲龙虾之所以会 火，只不过是因为中国大量采购的缘故，一旦停 止进口澳龙，中国只需要换一个国家进口，而澳 大利亚则会因此失去整个龙虾产业。
那究竟是什么导致的龙虾被贱卖的呢？是中澳贸 易战。
随着今年中国对于澳洲龙虾进口的限制，澳洲的 龙虾一下就陷入了困境，出口的数量一下锐减， 29
只能在国内进行消耗，而之前的价格显然当地人 是不买单的，因此一下掉到了 20 澳元。
我们可以发现，在失去中国市场后，澳洲龙虾产 业已经来到了岌岌可危的地步。
澳洲龙虾价格跳水 10 倍，澳媒：感谢中国让我们 实现“龙虾自由”。确实对于现在的澳洲人来说， 想要去吃一顿龙虾变得比之前要容易了很多，但 是对于澳洲的渔业来说，这就是一个沉痛的打击 了，毕竟这个价格差确实不是一般的大。
澳大利亚海鲜有三宝：鲍鱼、龙虾、金枪鱼。金 枪鱼今年一直不温不火，龙虾最近更是被中国卡 住了脖子，那么如今的澳大利亚海产业就剩下“顶 风”涨价的鲍鱼。
现在为了卖到这些龙虾，澳大利亚渔民也已经亲 自上阵，开始在码头上面吆喝，希望观光游客能 进行购买，但却反响平平。一名叫做 Jason Hart 的澳洲渔民表示，他想不通为什么会出现这样的 情况，以前龙虾都是供不应求，他从未因卖龙虾 而烦恼过。 Jason Hart 指出，以前他的龙虾都会通过飞机， 来到中国人的餐桌上，他只需要坐着数钱就行了， 而现在他却要在码头上，等待一两个游客，并与 他们讨价还价。Jason Hart 强调：我从来没有想 过自己有一天会沦落到码头叫卖，像今天一样担 心龙虾的销量。通过这位澳大利亚渔民的讲话， 30
所以，澳大利亚也是毫不犹豫，将大部分的野生 鲍鱼出口到了中国市场。虽然今年因为疫情关系， 水产品受到的影响始终没有消退，但澳大利亚鲍 鱼主攻的中国高端消费市场却似乎是个例外。 因为龙虾对运输时间要求非常高，一般不能超过 48 小时，如果没有绿色通道，按照现在的清关节 奏，基本就只能被堵在海关等死了。好在鲍鱼比 龙虾的生命力更强，所以能够经得起排队的折腾。 跟龙虾比起来，澳大利亚的鲍鱼生意不算大，但 作为中国高端海鲜市场里的硬通货，再加上中国 高端海鲜市场早已经得到了有效恢复，澳大利亚 鲍鱼反而在中国市场迎来了一波涨价。
根据我国海关数据，今年十月份，中国共进口了 120.187 吨鲍鱼，货值 4369 万人民币，环比今 年九月份的进口量（199.937 吨），减少 79 吨， 减幅为 65%，但环比九月份的进口额（4057 万 人民币），却增长了 7%。
7. 去掉尿管， 以及龙虾头中不能吃的部分 8. 处理好的龙虾一分为二 ，放烤盘中备用 9. 准备口蘑 5 只， 蒜一头， 黄油 100g， 奶油 100g， 欧芹一小把 10. 黄油放入锅中， 融化后加热一会 11. 下入蒜末 12. 炒出香味 ，蒜微微发黄 13. 下入口蘑碎翻炒 14. 倒入奶油， 小火煮 15. 加盐 16. 加现磨黑胡椒 17. 煮好后的奶油蘑菇酱盛出 18. 加入切碎的欧芹叶
进口数量下降 65%，进口额却上涨 7%。也就是说， 国内最近鲍鱼要涨价了！然而可能涨价的不仅是 中国国内，澳洲国内也会涨价。因为渔民为了生计， 总要把在龙虾上的损失在其他地方上找回来！
19. 搅拌均匀 20. 烤盘中的龙虾挤上柠檬汁
这么便宜的价格，真的心动了！澳洲本地吃货们 快点冲鸭！这里为大家带来详细的焗烤澳洲龙虾 做法。
21. 奶油蘑菇酱均匀的铺在龙虾上面
用料：
23. 准备入烤箱之前的龙虾， 200 度 ，15 分钟
1. 选取一只海中刚捞出来的澳洲龙虾
24. 烤好的龙虾放在木盘上， 超有食欲有木有
2. 首先进行排尿，在龙虾尾部中央插入筷子排尿， 由于活龙虾不好操作，建议放冰箱冷冻 20 分钟， 让龙虾麻醉下，活性降低，好操作些
25. 半只焗龙虾 ，半只没放马苏里拉奶酪 ，放上 柠檬片摆盘 ，炒鸡好吃
3. 煮一锅开水，放盐 4. 把龙虾放入锅中盖盖煮， 每 100g 煮一分钟 5. 煮好的龙虾放在案板上
22. 最上层铺上马苏里拉奶酪
对于中澳两国民众而言，中国停止进口澳洲龙虾， 看似只是在餐桌上增减一个“硬菜”的事情，但 是这其中折射的，不仅是中澳两国今后关系的走 向，更加表明中国在经过多年的发展之后，已经 变成了一个令澳大利亚政府再也无法忽视的强大 国家，而此时的莫里森还抱着老观点对待中国， 就只能收获中国无情的冷视和反击。
6. 从头部开始， 一切为二 31
阿德新商业中心规划出炉； 中国声明对澳煤炭禁令符合国际惯例； 国际学生返澳首批试点解除隔离； 疫情令移民工人被少付工资的情况加剧
耗资 1.5 亿美元的商业区建设计划揭幕，这将改 变 Unley Road
莱德主要的集零售，娱乐和公寓为一体的商业综 合体之一。
根据一项 1.5 亿美元的计划，Unley 中心将被改造， 用来开发公寓，电影院，办公室，商店和咖啡馆。 该开发项目将被称为 Unley Central，它将取代 Unley Road 上当前的 Target 商店，以及毗邻的 停车场和 BarZaar 小酒馆。
在周一晚上的一次会议上，Unley 理事会批准了 该项目，该项目将在明年初提交给州委员会评估 小组进行规划批准。预计建设将于 2022 年开始， 并需要两年时间才能完成。 中国声明对澳煤炭禁令符合国际惯例
一栋九层高的大厦将在 Unley Road 建成，他承 担的功能主要为零售，办公和餐饮中心，预计上 方将能容纳约 50 套公寓，而在亚瑟街（Arthur Street）的第二栋九层高的大楼中最多可容纳 80 套公寓。届时，该建筑物将成为此大道上的最高 建筑物。
中国正在就其对澳洲煤炭禁令作出辩解，声称这 对中国消费者和公司而言都是合法且有好处的。 中国外交部的汪文斌表示，这一决定完全符合中 国法律和国际惯例。
当地开发商 Catcorp 将代表当地商人 Patrick Ho 监督开发，后者拥有 Target 网站，并将保留零售， 办公和娱乐综合体的所有权。作为双方之间发展 协议的一部分，Unley 理事会将把 BarZaar 的场 地和停车场出售给 Ho 先生。
“中方主管部门近来依法依归对一些澳大利亚的 输华产品采取相关措施。这符合中国的法律法规 和国际惯例，也是对中国国内产业和消费者负责 任的行为。我呢，这段时间也屡屡听到澳方一些 人士以所谓的受害者自居，不断地对中方进行隐 射、指责。这完全是混淆视听、倒打一耙，中方 对此绝不接受。”
Unley Road 的 主 管 迈 克 尔· 休 伊 森（Michael Hewitson）说，安利 Unley Central 将成为阿德 32
就澳中两国的贸易中断，新西兰新任外交部长暗
示，新西兰可以帮助澳大利亚和中国之间达成停 止贸易摩擦的协议。 新西兰外长娜纳亚·马胡塔 Nanaia Mahuta 认为， 明年主办的亚太经合组织 APEC 峰会是让两国回 到谈判桌上的一次机会。“我是否认为有机会创 造不同的环境并进行对话呢？是的，我确实这么 认为。我认为主办 APEC 可能是一个机会，但是 双方都必须愿意在一些他们目前不认同彼此的领 域达成共识。” 国际学生返澳首批试点解除隔离返校 作为国际学生返澳试点项目的第一批学生，来自 中国大陆、香港、日本、越南和印度尼西亚的 63 名国际学生于 11 月 30 日抵达北领地达尔文。目 前，他们已经结束为期 14 天的强制隔离，重返查 尔斯·达尔文大学校园，并于周二开始学习课程。 这批学生在出发登机前进行了健康检查，在抵达 北领地之后在达尔文附近的 Howard Springs 设 施进行隔离。在隔离期间，大学为学生提供了全 面的支持计划，包括关怀包、安全简报、每日电话、 线上咖啡讨论和运动课程，还有英语语言和就业 能力研讨会。 疫情令移民工人被少付工资的情况加剧
新南威尔士州工会的研究人员在网上找到针对移 民工人的招聘广告。他们研究了 3000 则用中文、 韩文、越南文、尼泊尔文、西班牙文和葡萄牙文 撰写的广告。其中发现用越南语写的一则广告正 试图以每小时 10 澳元的价格聘用一名美甲师。提 到工资的工作广告中，几乎有 90％提供的是非法 的工资。 从事建筑业的人当中，97％以上的建筑工作所付 的工资低于最低工资。工资不合法的行为在清洁、 美发和美容、快餐和零售，前台、文书和运输等 工作中也很常见。新南威尔士州工会部长马克·莫 雷（Mark Morey） 表 示，COVID 19 危 机 加 剧 了雇主对雇员的工资剥削。 联邦政府表示，新的劳资关系法规定：剥削工人 的人将面临最高四年的监禁和最高 550 万澳元的 罚款。公平工作调查专员说，这项规定已经在法 庭上为移民争取了权益，并在过去一年中追回了 170 万澳元。 澳大利亚小型企业组织委员会的首席执行官彼 得·斯特朗（Peter Strong）强调：澳大利亚各 族裔社区中的许多雇主都是优秀的雇主，所以我 们不能以偏概全。必须教育一些雇主，使他们支 付正确的工资。 33
1 澳元起拍！ 悉尼机场失物拍卖助力儿童慈善 今年的悉 尼机场或许不像往年一样繁忙，但依 然有不少 遗失物无人认领。一年一 度的悉尼机 场遗失物拍卖会已经开始，数千件物品将在网上 拍卖，所得资金将用于慈善事业，捐献给悉尼儿 童 医 院 基 金（Sydney Children’s Hospitals Foundation）。
34
尽管新冠疫情影响了通过机场的乘客数量，但这 次活动依然将贴近我们的心灵。 拍卖网站 Pickles 的部门经理戴尔·理查兹（Dale Richards）表示，每件遗失物品背后都有故事。
超过 1500 件物品将在 Pickles 网站上拍卖，包 括相机及耳机、笔记本电脑、智能手机、平板电脑、 香水、珠宝、乐器、酒类、服装、手提包等 10 个 类别。
他说：“拍卖会上还有笔记本电脑、相机、香水 和耳机等日常用品。所有东西都是 1 澳元起拍， 在去年的拍卖中，大约有 40 件物品以 1 澳元的 价格售出，包括珠宝和玩具，所以这是圣诞节抢 购便宜货的好方法。”
拍卖从周日（12 月 13 日）开始持续至下周二（12 月 22 日），每天都将拍卖一个类别的物品。当天 上午 9 点开始竞拍，次日 7 点结束。
据网站搜索发现，笔记本电脑和酒类是悉尼机场 最常丢失的物品。除此之外，还有大量的香水、 保健品、珠宝、乐器和太阳镜等二手物品。
悉尼机场首席执行官 Geoff Culbert 指出，今年 的拍卖会将有所不同。他说：“这是动荡的一年，
自 2013 年起，年度失物拍卖会已经为慈善组织 集资共 120 万澳元。
