ottobre e 200 08 - marzo 2009
THAILANDIA Langkawi
Kota Kinabalu
Penang
Stretto Ipoh di Malacca Pangkor
SABAH
Mare cinese meridionale Cameron Taman Highlands Negara Kuala Lumpur SARAWAK
INDONESIA
Malacca
INDONESIA Kuching
SINGAPORE
In nforrma azion ni utili perr il viag ggio Lingua La lingua ufficiale è il Bahasa Malesiano, diffuso l’inglese. Moneta La moneta locale è il ringgit o dollaro malese. Le carte di credito sono accettate nelle principali località. Possibilità di cambiare in loco sia dollari che euro. Clima Il clima è tropicale ed umido durante tutto l’anno. Il miglior periodo sulla costa orientale va da febbraio ad ottobre, sulla costa occidentale possibilità di acquazzoni tra agosto e novembre. Nel Sabah e nel Sarawak le piogge sono più frequenti tra novembre e gennaio ed è per questo motivo che abbiamo presentato in questo catalogo una programmazione ridotta che tenesse in considerazione anche il fattore climatico. Abbigliamento Consigliamo abiti leggeri in cotone o altre fibre naturali. Per chi si reca nel Borneo consigliamo scarpe comode per camminare nella foresta ed una giacca impermeabile. Fuso Orario Rispetto all’Italia + 7 ore; + 6 quando vige l’ora legale. Documenti e Visti È necessario passaporto individuale con almeno sei mesi di validità. In caso di permanenza inferiore a tre mesi, ai cittadini italiani non è richiesto un visto d’ingresso. Vaccinazioni Non esiste alcun obbligo di vaccinazione. Per chi si reca in Borneo consigliamo repellenti per insetti. È opportuno altresì seguire la profilassi anti-malarica se si programma un viaggio nelle foreste, soprattutto nel Borneo.
Gastronomia Vista la grande varietà di etnie e di razze, la cucina malese è ricchissima di sapori e profumi diversi in grado di soddisfare tutti i palati. La cucina cinese ed indiana sono le più diffuse oltre alla malese. Tuttavia, il cibo occidentale ed i fast food sono ormai presenti e diffusi in tutto il paese. Shopping Artigianato locale, tessuti, oggetti in paglia e legno, gioielli etnici, apparecchi elettronici, componenti informatici. Patente di Guida Per condurre un’auto è necessaria la patente di guida internazionale. Telefono Per comunicare con l’Italia bisogna comporre il prefisso internazionale 0039 seguito dal prefisso della città che si desidera contattare e il numero dell’utente. Il roaming GSM è attivo. Corrente 220 volt a 50hertz. Le prese sono per lo più di tipo inglese, è necessario munirsi di un adattatore per spine. Orari Banche: lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 15.30, sabato dalle 9.30 alle 11.30. Centri commerciali: tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00. Assistenza locale L’assistenza è prestata dai nostri corrispondenti in loco in lingua italiana e inglese. Alberghi In Malaysia non esiste una classificazione ufficiale degli alberghi, pertanto essi sono stati valutati in funzione della loro qualità e delle esigenze del mercato e sono stati suddivisi in quattro categorie: turistica superiore, prima, prima superiore, lusso. Ambasciata Kuala Lumpur, 99 Jalan u Thant, 55000 tel 4565122.
Possibilità di partire e rientrare in altri giorni della settimana con instradamenti differenti Malaysia Airlines Da tutti i maggiori aeroporti italiani via Roma FCO Andata Martedì, Venerdì, Sabato e Domenica Partenza da Roma FCO ore 13:45 arrivo a Kuala Lumpur KUL ore 07:45 (+1) Ritorno Lunedì, Giovedì, Venerdì e Sabato Partenza da Kuala Lumpur KUL alle 23:55 arrivo a Roma FCO alle ore 05:55 (+1)
Etihad Da tutti i maggiori aeroporti italiani via Milano MXP Andata Venerdì e Lunedì Partenza da Milano MXP ore 12:45 ad Abu Dhabi AUH ore 20:55 Partenza da Abu Dhabi AUH 02:45 (+1) a Kula Lumpur KUL ore 13:55 Ritorno Giovedì, Sabato e Domenica Partenza da Kuala Lumpur KUL ore 21:30 ad Abu Dhabi AUH ore 00:15 (+1) Partenza da Abu Dhabi AUH ore 02:25 a Milano MXP ore 07:05
Qualcche curio osità in più su ulla Mala aysia La Malaysia è una meta turistica di grande richiamo per le spiagge incantevoli, la bellezza delle foreste pluviali tropicali che ricoprono il 60% del suo territorio e i numerosi parchi nazionali abitati da migliaia di specie animali. In Malaysia convivono, inoltre, diverse civiltà, dalla tribale, tutt’ora presente, all’indiana, fino a quella cinese, rendendo il viaggio in questo paese un itinerario da percorre all’insegna della scoperta. L’epoca dei colonialismi portoghese, olandese e inglese hanno lasciato segni, monumenti e attrattive di inestimabile valore. Codice comportamentale La popolazione Malese è molto tollerante: risultato di una società multi-etnica e multireligiosa tuttavia, come in tutti i paesi, la Malesia ha un suo codice comportamentale. Ricordate di togliere le scarpe quando visitate case locali e luoghi di adorazione. Vestite modestamente quando visitate aree rurali e luoghi di culto. La stretta di mano è accettabile ma baciare la mano o la guancia generalmente non lo è. Molte donne musulmane, particolarmente quelle che portano il ‘tudung’ (copricapo) preferisce non stringere la mano a membri del sesso opposto. In queste circostanze, un cenno gentile della testa e un sorriso sarà sufficente. Avvisiamo soprattutto le coppie in viaggio di nozze che baciare ed accarezzarsi l’un l’altro in pubblico è assolutamente considerato un comportamento irrispettoso che va contro le regole, particolarmente in aree rurali.
Usate la mano destra quando mangiate con le mani o quando offrite o ricevete qualche cosa - la mano sinistra è considerata sporca ed è maleducato porgerla. Indicare una direzione ad una persona con l’indice è considerato maleducato: usate invece il pollice con le quattro dita piegate sotto. Mance e contrattare Dare la mancia non è necessario, sebbene certamente è apprezzato. Tutti gli alberghi e ristoranti già hanno aggiunto un 10% del servizio e 5% di tassa statale. Contrattare è usanza presso i mercati. Criminalità È vietato l’uso di droghe e l’importazione di armi. Le pene previste per la violazione della normativa in materia di stupefacenti sono particolarmente severe ed arrivano ad includere la pena di morte. Sicurezza Prendo e Parto è naturalmente interessato nell’incoraggiare visitatori ad andare in Malaysia. Detto ciò, non consigliamo di villeggiare imprudentemente in luoghi pericolosi. La scelta dei nostri programmi è stata molto accurata. La Malaysia è un paese sicuro dove viaggiare. La sua società multi-etnica e multi-religiosa ha assicurato generazioni di tolleranza incrociata. Lo staff Prendo e Parto ha visitato tutte le aree più o meno turistiche descritte sul proprio sito e all’interno dei propri cataloghi e non ha mai sperimentato minacce di alcun genere o avuto clienti che abbiano riportato problemi dovuti alla sicurezza. Anzi, l’impressione generale che i turisti hanno quando visitano la Malaysia è di calore, ospitalità e ricchezza culturale… Quindi vi invitiamo a partire senza particolari preoccupazioni.
Prendo e Parto viaggi personalizzati dal 1995…
Quesstion ne dii stiile Il Mondo che vi proponiamo è un Mondo fatto di ricercatezza, di cura dei particolari, di gusto, di personalizzazione e di conoscenza delle destinazioni. I nostri itinerari e soggiorni possono essere modificati sino al raggiungimento della vostra più completa soddisfazione. Selezioniamo per voi le migliori strutture alberghiere per ogni categoria; consigliamo le SPA o i Centri Benessere più accoglienti; i Campi Golf e i Centri Diving meglio attrezzati; scegliamo solo guide preparate e professionali; affidiamo i nostri clienti esclusivamente ai voli di linea delle più importanti compagnie aeree; suggeriamo i locali per lo svago e ristoranti più apprezzati e, l’assistenza offerta dai nostri corrispondenti è in grado di raggiungervi con discrezione ovunque voi vi troviate…
migliori soluzioni per chi desidera muoversi in completa libertà e quindi autonomia. Realizziamo viaggi su misura in base alle vostre esigenze di tempo, di comfort, d’interesse e naturalmente in base al vostro budget di spesa…
Viagg gi su u missura a
Appu unta amen nti
Prendo e Parto viaggi personalizzati vanta la più ampia offerta di itinerari ed è quindi in grado di soddisfare le richieste dei Viaggiatori più esigenti, ma anche trovare le
Sul sito www.prendoeparto.it troverete le anteprime dei nuovi cataloghi e alcuni spunti di itinerario e/o soggiorno legati alle nostre destinazioni.
La prrogrramm mazione e Questo catalogo è volutamente stato stampato in versione ridotta per il periodo autunno-inverno. A marzo vi verrà presentato un ventaglio di proposte più vasto e quindi completo. Tuttavia, in qualsiasi momento, ritenetevi liberi di contattarci attraverso la vostra agenzia di fiducia. Sul retro di questo catalogo troverete l’indice di tutta la nostra attuale programmazione: ASIA, OCEANIA, SUD AMERICA, GIORDANIA e NAMIBIA.
Olttre e il via agg gio o.... Gara anzie e Vantagg gi Prendo e Parto garantisce ai propri clienti che i prezzi non subiranno alcuna variazione dovuta all’oscillazione del tasso di cambio, per consentire la massima tranquillità nella scelta del viaggio anche prenotando con molto anticipo rispetto alla data di partenza. Per ulteriori dettagli vi invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Contratto, la Scheda Tecnica e il testo delle Polizze Assicurative riportata nelle ultime pagine dei nostri cataloghi o sul sito www.prendoeparto.it
inviandoci copia della pubblicazione di nozze. Inoltre, gratuitamente, tutti gli amici e i parenti degli sposi che si recheranno in agenzia per la realizzazione del viaggio di nozze saranno omaggiati di un biglietto di ringraziamento con buono di € 50 da scontare sui viaggi della programmazione Prendo e Parto.
Lune e di Mielle e Listte No ozze e*
Per i clienti affezionati, che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio decideranno di ripartire con Prendo e Parto, applicheremo una riduzione di € 100 a coppia. La riduzione potrà essere applicata solo se richiesta dal cliente all’atto della prenotazione.
Per gli sposi che partiranno entro 6 mesi dalla data del loro matrimonio sarà riconosciuta una riduzione di € 100 a coppia. La riduzione potrà essere applicata solo
Prend do e Parrto e poii... Riparto!!*
*Le riduzioni non sono cumulabili e sono applicabili solo su quote per pacchetti di volo e servizi a terra con combinazione minima di 7 notti.
Quotta in ndiviidua ale di ge estio one prattica include la polizza base assistenza, medico, bagaglio.Non è rimborsabile ed è da versarsi all’atto dell’iscrizione. ADULTI € 60 BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti € 30 INFANT 0-2 ANNI non compiuti GRATUITA Prenotazione di soli servizi a terra o solo volo* per questo tipo di prenotazione non è previsto nessun tipo di sconto e la documentazione di viaggio è costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.
Assiccurazion ne Ob bbliigato oria Nella quota d’iscrizione è compresa la copertura assistenza medico bagalio come indicato nell’estratto, puramente riassuntivo, delle condizioni di assicurazione riportate in fondo a questo catalogo. Il testo integrale potrà essere reperito sul sito www.prendoeparto.it oppure richiedendolo al tour operator tramite agenzia. La polizza annullamento è facoltativa e va richiesta e stipulata contestualmente all’atto della prenotazione.
Docu umen nti e Gad dgetts Prima di partire vi faremo avere tutta la documentazione di viaggio necessaria: • Programma dettagliato con numeri telefonici e indirizzi dei nostri corrispondenti locali, informazioni utili sulla destinazione, biglietti aerei e voucher per trasferimenti, escursioni, alberghi. • Nella speranza di farvi cosa gradita, come omaggio per la preferenza accordataci, vi offriremo anche un set da viaggio realizzato in esclusiva per la nostra pregiata clientela:
borse comode e funzionali, zaini pratici e capienti, porta documenti. Il set da viaggio (inclusa la documentazione) viene dato per ogni camera e non in base al numero degli ospiti.
Parch hegg gio Conv venziona ato È nostro desiderio non lasciare nulla al caso sin dalla partenza del vostro viaggio. Prendo e Parto ha quindi stipulato un accordo con ParkingGO: ampi parcheggi situati in prossimità degli aeroporti principali. Potrete lasciare la vostra auto a tariffe convenienti ed una comoda navetta gratuita vi condurrà al terminal di partenza. Se desiderate rendere il vostro viaggio ancora più piacevole, potrete richiedere un esclusivo servizio privato di trasferimento che prevede automobili di lusso e autista, dalla vostra residenza sino all’aeroporto di partenza e viceversa.Per informazioni VIP Assistance: 0331-073416 dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 18:00 o cellulare 335-5682243 (tutti i giorni, 24 ore su 24 per emergenze e richieste dell’ultimo minuto) o sul sito www.vipassistance.com
L’’aspetto della capitale stup pisce perr l’ordine, per la puntualittà dei mezzi di trasporto o e per il grand de numero di parchi e giardini. La città à, non ha caso, è sttata soprrannom min nata “Il Giardino delle Lucii” per i suoi fam mosi, imp ponentii e modernisssimi gra attacieli....
Il Golden Triangle è il quartiere più moderno della città in cui sono concentrati grattacieli, grandi centri commerciali, alberghi, ristoranti e locali. Dalla piattaforma panoramica (alta 276 mt) della torre KL si può ammirare il panorama mozzafiato della città, al piano superiore, Il ristorante girevole Seri Angkasa, molto frequentato soprattutto all’ora del tramonto. Merdeka Square è invece il cuore coloniale della città ed è stato durante il 2007 scenario di grandiosi festeggiamenti per il 50° anniversario dell’indipendenza dalla dominazione inglese. Per raggiungere la piazza basta individuare l’asta di 100 metri, tra le più alte al mondo, da cui sventola orgogliosa la bandiera nazionale. Ad est di Merdeka Square si può osservare il Sultan Abdul Samad Building, un perfetto esempio di architettura coloniale, caratterizzato da un’eccentrica fusione di elementi vittoriani e moreschi. L’edificio oggi sede della Corte Suprema venne realizzato nel 1897 per ospitare il segretario dell’amministrazione britannica. Un altro esempio dello stravagante stile coloniale è la stazione ferroviaria, costruita nel 1911 su progetto dell’architetto inglese Hubbock, un fantasioso intreccio di guglie, archi, minareti, torri e cupole. Non lontano da qui sorgono due importanti luoghi di culto islamici: la Masjid Jamek, la moschea più bella di Kuala Lumpur, e la Masjid Negara una delle più grandi del sud est asiatico. Dall’immobile grandezza delle moschee ci si può avventurare nell’esotico caos di Chinatown, tra
vie trafficate, negozi dalle insegne multicolore e mercati brulicanti. I tempi taoisti presenti nel quartiere sono inaspettate oasi di quiete avvolte dal profumo dell’incenso. Sempre a Chinatown risiede lo Sri Mahamariamman, il principale tempio hindu della capitale ricco di decorazioni e colori vivaci… Gli alberghi qui di seguito descritti sono quelli più richiesti dalla nostra clientela, tuttavia abbiamo accordi anche con altri hotel che possiamo prenotare per voi..
Hotel Renaissance East Wing ● ● ● ● West Wing ● ● ● ● ●
Renaissance East Wing Prezzi a notte per persona a partire da € 37 in camera doppia superior, prima colazione inclusa Renaissance West Wing Prezzi a notte per persona a partire da € 46 in camera doppia deluxe, prima colazione inclusa ●●●●
●●●●●
Kuala Lumpur
Qu Questo splendido hotel a 36 piani è superbamente situato nel cuore di cinque acri di splendidi giardini nel centro o di Kuala Lampur nei pressi dei quartiee ri affaristico,, commerciale e dei divertimenti, a soli vissi cinque minuti a piedi dal nuovissimo centro convegni di Kuala Lumpur, dalle famosissime Petronas Twin Towers, dal centro per lo shopping Suria KLCC e dai locali notturni più alla moda lungo le strade di Jalan P Ramlee & Bukit Bintang, stazione della ferrovia sopraelevata che assicura rapido accesso alla città. Tutte le camere e le suite dell’hotel sono state completamente ristrutturate nel 2003 e propongono accesso internet broadband, window seat, scrivania ergonomica e bagno open plan con doccia “rain” e vasca da bagno oversize. L’hotel dispone di 566 camere (di cui 224 non fumatori) e 14 suites, 3 ristoranti, business center, desk per prenotazioni aeree, auto e tour... Prezzi a notte per persona a partire da € 49 in camera doppia deluxe, prima colazione inclusa
Kuala Lumpur Situato all’angolo tra Jalan Sultan Ismail e Jalan Ampang, nel cuore commerciale e finanziario della città, l’hotel offre un’atmosfera di prestigio con i suoi marmi neri e i suoi pregiati lampadari di cristallo. L’Hotel è diviso in due aree: quattro stelle (East Wing) e cinque stelle (West Wing). Ognuna delle 399 ampie camere e suites è arredata in elegante stile europeo con una grande scrivania, tre telefoni, connessione fax e computer, cassetta di sicurezza, messaggi vocali, bollitore per caffè e tè, minibar, TV color con film a scelta e un lussuoso bagno con vasca, doccia separata, asciugacapelli e telefono. Il ristorante Renaissance soddisfa tutti i palati, anche i più esigenti. Il Vogue Cafè e Patisserie è un elengante locale alla moda per pranzare durante tutto l’arco della giornata mentre il Lobby Lounge serve il tè del pomeriggio. Per gli amanti della cucina mediterranea, sarà possibile gustare le specialità del Ristorante Marche. Gli amanti del jazz troveranno al primo piano il Mezzo Bar con intrattenimenti dal vivo e piccoli spuntini. Al piano terra si trova il Piano Lounge con l’atmosfera ideale per pranzi d’affari e il ristorante giapponese Sagano fornito anche di camere tatami per una privacy totale.
Hotel Crowne Plaza ●●●●●
Hotel Istana
●●●●●
Kuala Lumpur Ubicato in posizione strategica all’interno del principale centro commerciale e degli affari, il Golden Triangle di Kuala Lumpur, l’hotel si trova a breve distanza a piedi da tutte le principali attrazioni della città. Il Centro Termale Sompoton è specializzato nell’offerta di trattamenti di benessere e di ringiovanimento dell’autentica tradizione malese. Fitness@Hotel Istana è ben attrezzato e presenta un ambiente tranquillo progettato per aiutarvi a raggiungere l’intero potenziale necessario per impostare la vostra mente e il vostro corpo sulla modalità relax. La cucina dell’hotel offre sapori seducenti e favolose tentazioni nei suoi quattro straordinari ristoranti e le sue due lounge. Per rilassarsi o semplicemente per prendere un attimo di respiro dalla calura e dal trambusto della vita in città, i divertimenti notturni sono al centro della scena alla Songket Lounge e al divertente pub Polo Bar. Prezzi a notte per persona a partire da € 46 in camera doppia deluxe, prima colazione inclusa
Kuala Lumpur
È un resort urbano in stile boutique situato nel cuore di Kuala Lumpur; qui, potete sperimentare una gran quantità di elementi cinque stelle. Gli eleganti interni dell’hotel sono rifiniti con pannellatura in bambù, un sentiero sulle acque correnti ed arredi eleganti, creando un ambiente suggestivo. L’Hotel Maya è orgoglioso dei suoi servizi personalizzati, uno dei quali è il servizio maggiordomo gratuito e disponibile per tutto il giorno. Il centro termale Anggun offre una moltitudine di trattamenti, incluso l’urut malese, il massaggio Thai, persino lo shiatsu. L’Hotel Maya presenta 207 camere spaziose, incluse 107 suite con pavimento in legno rustico, arredi contemporanei e pannello intero in vetro che dà sullo spettacolare profilo di Kuala Lumpur. Tutte le camere hanno interni progettati in maniera particolare per permettere alla luce naturale di raggiungere ogni punto delle camera. Chiacchierate sul Cuscino: per assicurarvi un rilassante e buon riposo notturno, l’hotel presenta un’ampia selezione di cuscini. Prezzi a notte per persona a partire da € 59 in camera doppia studio, prima colazione inclusa
Hotel Maya
●●●●●
Kuala Lumpur
escursioni e trasferimenti
Qui di seguito troverete soltanto un assaggio delle escursioni che la nostra organizzazione è in grado di realizzare per voi. Attraverso la vostra agenzia di fiducia, siamo in grado di offrirvi altri suggerimenti.
Giro città Durata 3 ore Privata: tutti i giorni con guida parlante inglese Di gruppo: Domenica e Lunedì con guida parlante italiano
Il tour inizia con la visita presso alcuni produttori di artigianato locale di qualità nel quartiere Karyaneka. Si attraversa l’animato centro città, dove si trova il dipinto più lungo conosciuto al mondo, presente sui muri dell’ex penitenziario Pudu Jail. Successivamente si raggiunge China Town, passando per Piazza dell’Indipendenza. Chinatown pullula di vitalità, è un colorato quartiere ricco di negozi, ristoranti e venditori ambulanti. Visita al Palazzo del Re e al punto di confluenza a Masjid Jamek, luogo in cui KL ha avuto origine. La Masjid Jamek è una moschea in stile indiano musulmano costruita nel 1901: ha una curiosa cupola a forma di cipolla, colonnati ad arco e pavimento in marmo lucidi e freschi; tutt’intorno fanno ombra alberi e palme. Breve sosta al Monumento Nazionale che fu eretto nel 1966 per commemorare gli eroi caduti e proseguimento del tour con la visita del Museo Nazionale, un possente edificio progettato sulle linee dell’architettura classica malay. Per concludere si prevedono le visite del Sultan Abdul Samad Building e della Moschea Nazionale, nei pressi della stazione ferroviaria.
Visita alle Grotte di Batu Durata 3 ore Privata: tutti i giorni con guida parlante inglese o italiano
Il tour prevede un giro orientativo appena fuori la città di KL, a seguire, la visita del Pewter Factory, un centro artigianale produttore di batik. Proseguimento delle visite alle Batu Caves, le grotte di Batu che sorgono a 13 chilometri dal centro di KL. Sono grotte calcaree che ogni anno accolgono migliaia di fedeli e visitatori del Festival di Thaipusam, una importante e spettacolare celebrazione. La grotta principale si chiama Temple Cave, decorata con curiosi motivi religiosi indù: per raggiungerla bisogna sacrificarsi salendo per 272 ripidi scalini. Lungo il tragitto, si possono ammirare diversi villaggi tipici malesi oltre che visitare, se i partecipanti lo desiderano, la fattoria delle farfalle, degli insetti e dei rettili. Se il tempo lo permette, l’escursione prevede la visita del Bukit Tunku, un’esclusiva area residenziale.
Malacca Storica Durata 8 ore Privata: tutti i giorni con guida parlante inglese (o italiano su richiesta) Di gruppo: Lunedì con guida parlante italiano
In mattinata si prevede la partenza per Malacca che dista 160 km da KL. Malacca venne fondata da un principe rifugiato che si chiamava Parasmewara e, ben presto, si sviluppò come porto potente e nevralgico di collegamento fra oriente ed occidente. Malacca fu governata a più riprese da portoghesi, olandesi e inglesi. Infatti, in alcune parti della città è ancora oggi evidente l’atmosfera del passato, impressa nell’architettura e negli stili dei palazzi che la dominano. Visiterete la Porta di Santiago, la Chiesa di St. Paul, la Chiesa di Cristo, lo Stadhuys, il più imponente palazzo lasciato dalla dominazione olandese, costruito tra il 1641 ed il 1660 (si pensa sia il più antico palazzo olandese costruito in oriente), il tempio Cheng Hoon Teng, il più antico tempio cinese della Malesia, Jonker Street e la casa della giada con relativo showroom. Pranzo incluso in ristorante locale.
Putrajaya Durata 4 ore Privata: tutti i giorni con guida parlante inglese Di gruppo: Martedì con guida parlante italiano
Carcosa Negara per l’ora del tè
Cena sulla Menara Tower
Durata 3 ore Privata: tutti i giorni con guida parlante inglese
(torre panoramica girevole) Durata 3 ore Privata: tutti i giorni con guida/autista parlante inglese
Putrajaya, città giardino e città d’avanguardia. Sorge appena al di fuori di KL. È la nuova sede del Governo Federale. Disegnata come città modello, è una giurisdizione totalmente moderna che esprime il meglio dell’architettura e della progettazione della Malaysia in un ambiente dove natura e modernità si fondono perfettamente. Il tour inizia con un giro panoramico della città: percorrendo uno dei ponti che collegano i quartieri di Putrajaya, si arriva alla piazza centrale, Putra Square, dove sorge La Moschea di Putra, un imponente edificio in marmo rosa, con tipici richiami architettonici propri dello stile islamico. Si prosegue l’escursione attraverso il quartiere dove risiedono i principali uffici ministeriali, fronte lago, infine si raggiunge Seri Perdana, la residenza ufficiale del Primo Ministro della Malaysia, dove attualmente vive insieme alla famiglia; da questa splendida posizione, si può avere una visione panoramica della città e del lago in tutta la sua bellezza.
Partenza per Carcosa Negara nel tardo pomeriggio. È inclusa una interessante pausa di circa un’ora per assaporare il tè, di cui il paese è ricco produttore. Si viene trasportati indietro nel tempo e sembrerà di rivivere in una lontana epoca, quando la Malesia era una importante colonia inglese. Carcosa Negara è un luogo ricco di storia ma anche di vegetazione lussureggiante, visto che include giardini splendidi che si estendono su un territorio di 16 ettari. Il complesso si compone di due strutture: Carcosa e Seri Negara, antichi di circa un centinaio di anni ciascuno. Carcosa Seri Negara, durante l’occupazione inglese, è stata residenza dei governatori e delle alte commissioni britanniche. Divenne un sontuoso hotel con 13 suites, (in onore dei 13 stati della Malaysia) ognuna decorata in stile differente; ospita anche numerosi ed inestimabili ritratti di autori famosi, fra cui, il più noto, il ritratto di Tunku Abdul Rahman, il Primo Ministro Malese che dichiarò il 31 agosto 1957 l’indipendenza del paese. Passeggiando in questo luogo, si può affermare di trovarsi dove la Malaysia ebbe inizio.
Kuala Lumpur di notte si trasforma nella città delle luci. Durante il tour si potrà ammirare l’edificio Sultan Abdul Samad che, con la sua architettura moresca spicca tra i grattacieli e il tempio indù di Sri Mahamariaman, il più antico della città. A pochi passi si trova il mercato notturno di China Town, completamente all’aperto, frequentato da gente di ogni etnia, luogo ideale per fare buoni affari o per provare ad assaggiare cibi e bevande esotiche. Dopo la visita si prosegue fino alla Menara Tower, inaugurata nel 1996, questa moderna torre è alta 421 metri. Cena a buffet presso il ristorante girevole e successivamente, rientro in hotel.
QUOTE ESCURSIONI Partenze Min. 2 persone Prezzi a persona
Visita alle Grotte di Batu con guida in inglese privata Visita alle Grotte di Batu con guida in italiano privata Malacca Storica con guida in inglese privata Malacca Storica con guida in italiano di gruppo
Putrajaya con guida in inglese privata Putrajaya con guida in italiano di gruppo Carcosa Negara per l’ora del tè con guida in inglese privata Cena sulla Menara Tower guida/autista in inglese privata
Giro città di Kuala Lumpur con guida in inglese privata Giro città di Kuala Lumpur con guida in italiano di gruppo
€ 23 € 29
€ 23 € 50 € 77 € 83
QUOTA TRASFERIMENTO: Privato Min. 2 persone Prezzi a persona a tratta aeroporto/hotel o viceversa
€ 30 € 36 € 50 € 63 € 20
Tour Cameron & Penang Durata 5 giorni / 4 notti
Privato: partenza tutti i giorni con guida parlante inglese o italiano Di gruppo: partenza il Martedì con guida parlante italiano.
Sam Poh Tong; sosta per il pranzo; nel pomeriggio, trasferimento al Gua Tempurung, un complesso di grotte meravigliose che si trova a circa 33 km da Ipoh, visita delle grotte. Rientro a Ipoh, sistemazione in hotel; in serata, cena tipica a base di Claypot Rice in un tipico Food Court, un semplice ristorante locale. A fine cena rientro in hotel per il pernottamento.
KUALA LUMPUR > CAMERON HIGHLANDS Partenza in mattinata per Cameron Highlands, località che si trova a 1.542 metri di altitudine, famosa per le piantagioni di tè, dove il clima è decisamente più fresco rispetto al resto del paese. Durante il tragitto, sosta alle grotte di Batu, al cui interno si trovano i templi indù più venerati del paese, e alle cascate di Lata Iskandar; pranzo in corso di escursione. Arrivo a Cameron Highland e visita di una fattoria di farfalle. Sistemazione presso l’Hotel prescelto. In serata cena tipica Steam Boat in un caratteristico ristorante locale; pernottamento in hotel.
IPOH > PENANG Prima colazione in hotel; in mattinata partenza per Penang; durante il tragitto, sosta per la visita della Moschea Ubudiah, di alcuni villaggi malay costituiti da case costruite su palafitte, del lago Bukit Merah, luogo in cui vivono i simpatici Orang Utan. Sosta per il pranzo; nel pomeriggio, proseguimento per Penang, con soste al palazzo Iskandariah e al museo Istana Kenangan; infine, attraverso il terzo ponte più lungo del mondo, arrivo a Penang; visita della dimora
CAMERON HIGHLANDS > IPOH Prima colazione in hotel; in mattinata visita delle piantagioni di tè, di un centro di produzione di tè, di un’azienda agricola e del mercato locale. Proseguimento per Ipoh (durata del viaggio circa 1 ora). All’arrivo, visita del tempio
Khoo Kong Si Clan; sistemazione presso l’hotel prescelto. In serata, cena barbecue a base di pesce nella zona turistica di Batu Ferringhi; rientro in hotel; pernottamento. PENANG Prima colazione in hotel; in mattinata visita del Buddha reclinato al Wat Chayamangkalaram, il quarto Buddha reclinato più lungo al mondo; a seguire, visita del Fort Cornwallis e ai Giardini Botanici, ricchi di piante e uccelli tropicali; sosta per il pranzo; visita al tempio Kek Lok Si, la cui grande struttura, unica nel suo genere è stata costruita con influenze cinesi, tailandesi e birmane. Rientro in hotel e tempo libero a disposizione. Cena libera; pernottamento in hotel. PENANG Prima colazione in hotel; in mattinata trasferimento in aeroporto e imbarco verso la vostra prossima destinazione...
QUOTE DI PARTECIPAZIONE Categoria Hotel
Privato - Tutti i giorni con guida parlante italiano
Privato - Tutti i giorni con guida parlante inglese
Privato - Tutti i giorni con guida parlante italiano
SUPERIOR
€ 920
€ 550
€ 550
DELUXE
€ 950
€ 580
€ 580
SPECIAL GUEST
€ 1.230
€ 860
€ 860
HOTEL PREVISTI DURANTE IL TOUR Località: CAMERON HIGHLANDS IPOH PENANG
SUPERIOR Strawberry ●●● Casuarina Hotel ●●● Bayview Hotel ●●●
DELUXE Strawberry ●●● Casuarina Hotel ●●● Evergreen Laurel ●●●
SPECIAL GUEST Cameron Highlang Resort ●●●●● Casuarina Hotel ●●● Eastern & Oriental Hotel●●●●●
Estensione GOLF & SPA a Cameron Highlands
Prendo e Parto, in esclusiva per i suoi clienti, offre la possibilità di effettuare una sosta, durante il tour, sulle colline di Cameron presso l’elegante Cameron Highlands Resort. Cameron Highlands è una stazione collinare situata a 1.829 metri di altitudine a circa 200 km da Kuala Lumpur. Qui si trovano le più importanti piantagioni di tè, fragole, cavoli, pomodori, carote, lattuga e pepe verde che riforniscono le maggiori città della Malaysia e anche Singapore. In questi luoghi si respira un’atmosfera dei trascorsi tempi coloniali, anche le case conservano tutt’oggi lo stile di quell’epoca. In questa località si recano gli amanti della natura, infatti si possono praticare splendide passeggiate e trekking all’aria aperta: sono numerosi i percorsi ben tenuti e segnalati, contornati da ruscelli e cascate. Possibilità di giocare a golf e rilassarsi presso la SPA del Resort.
Hotel Cameron Highlands Resort ●●●●●
Ciascuna delle 56 camere di questo hotel a 5 stelle mette a disposizione tutti i comfort e le comodità di casa. Ogni camera dell’hotel offre agli ospiti asciugacapelli, minibar, caffè/tè. L’hotel offre inoltre medico di servizio, cassette di sicurezza, boutique, servizio lavanderia, ristorante. Gli ospiti che desiderano fare esercizio o svagarsi saranno lieti di trovare tavolo da snooker, campo da golf, centro termale. Ottima posizione, personale valido e strutture di prima classe lo rendono uno dei preferiti da chi è in viaggio di affari. ESTENSIONE DI 4 GIORNI / 3 NOTTI Prezzo per persona in camera doppia deluxe, trattamento di pernottamento e prima colazione: € 300,00 Un trattamento presso la SPA della durata di 50 minuti offerto ai nostri ospiti. Su richiesta pacchetti speciali per golfisti.
Tour Taman Negara Durata 3 giorni / 2 notti
Di gruppo: partenza tutti i giorni con guida parlante inglese Mercoledì con guida parlante italiano.
KUALA LUMPUR > TAMAN NEGARA Al mattino incontro con il gruppo di fronte all’Hotel Crowne Plaza e partenza per Kuala Tembeling. Arrivo dopo circa quattro ore di tragitto, registrazione presso gli uffici del Parco Nazionale e tempo per il pranzo libero. Alle 14:00 circa, imbarco su lance a motore per risalire il fiume Tembeling (circa tre ore di viaggio) fino ad arrivare a Kuala Tahan, attraversando il cuore della giungla e piccoli villaggi che costeggiano le sponde, con la possibilità di vedere uccelli, scimmie, lucertole e bufali d’acqua. Arrivo intorno alle 17:00 e sistemazione al Mutiara Taman Negara Resort; cena. In serata, dopo una descrizione del Parco da parte della guida, seguirà una breve passeggiata nel folto della foresta vecchia di 130 milioni di anni per ascoltare gli affascinanti suoni della giungla. Pernottamento. TAMAN NEGARA Prima colazione al resort. In mattinata trekking nella giungla fino alla collina Teresik, da qui si gode di una vista panoramica mozzafiato del Parco con in lontananza la vetta più
alta della Penisola Malese, il monte Tahan. Lungo il percorso la guida illustrerà la ricca flora che costeggia il sentiero. In seguito, per osservare la giungla da una prospettiva diversa, passeggiata su tre passerelle aeree costruite a trenta metri di altezza sopra la parte più fitta della vegetazione, sulla cima degli alberi: 480 metri di sentieri dove potrete osservare uccelli, scimmie ed altri animali. Rientro al resort per il pranzo. Nel pomeriggio uscita in barca sul fiume Tahan fino a Latah Berkok, dove una cascata forma più a valle un bacino: qui avrete la possibilità di nuotare a completo contatto con la natura della foresta pluviale. Rientro al resort, cena e pernottamento. TAMAN NEGARA > KUALA LUMPUR Prima colazione in hotel; partenza per la navigazione lungo il fiume Tembeling per rientrare a Kuala Tembeling. L’imbarcazione parte alle 09:00 e la navigazione dura dalle due alle tre ore a seconda del livello del fiume; alle 13:00 parte il trasferimento per Kuala Lumpur; arrivo previsto nel pomeriggio.
Cosa Portare: un paio di comodi scarponcini con suola di gomma, cappello, creme solari, zainetto impermeabile, repellente per insetti, binocolo, bottiglia d’acqua, costume da bagno, abiti leggeri preferibilmente in cotone, torcia ed impermeabile. Da Sapere: è preferibile portare al Taman Negara solo il bagaglio essenziale, è possibile lasciare le valigie custodite presso l’Hotel a Kuala Lumpur. A Kuala Tembeling è possibile pagare la tassa sulle attrezzature fotografiche e l’eventuale licenza di pesca. La stagione delle piogge normalmente va da metà Novembre a fine Gennaio. Durante questo periodo, alcune attività potrebbero essere cancellate.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE Tour Taman Negara - Tour di gruppo Prezzi a persona in camera doppia - Min. 2 persone Tutti i giorni con guida parlante inglese CHALET
€ 310
CHALET SUITE
€ 380
Prezzi con guida parlante Italiano su richiesta
Sono moltti quelli che un na volta visitata Kua ala Lumpu ur sii abbando onano al sensua ale e richiamo o del marre malese e. Le issole Pang gkor e Langkawi so ono scelte da molti per la belllezza de elle spiagg ge di sab bbia biancca o. e per il mare cristallino
LANGKA AWII L’isola di Langkawi si trova sulla costa occidentale della Malesia, al largo delle coste del Kedah. È l’isola più grande di un arcipelago di 99 isolotti, famosa per le attrazioni naturali e per le leggende. A Langkawi si trovano strutture alberghiere di ottimo livello, adatte per turisti esigenti e uomini d’affari, con ottime infrastrutture per lo sport. Sono quindi praticabili golf, sci d’acqua e vela. Il clima caldo e umido di Langkawi la rende praticabile tutto l’anno.
PANGKO OR L’isola di Pangkor ha ottime strutture ricettive che si affacciano sul mare ed è situata a 84 Km a sud di Ipoh, nello stato del Perak. Pangkor è rinomata per le molte attività legate alla pesca. Poco distante da Palau Pangkor sorge Palu Pangkor Laut, un’isoletta privata su cui è stato costruito uno degli alberghi più esclusivi della Malaysia, particolarmente adatto ad una clientela raffinata. Entrambe le isole ole sono ben collegate alla terra ferma e sono consigliate soprattutto durante i nostri mesi invernali. ernali. rnali.
Pelangi Beach Resort
Langkawi
●●●●●
Pelangi in malese signifi i ifica A Arcobaleno, b l ed è questo il termine appropriato per descrivere questo resort dove il calore del sole penetra nel lussureggiante giardino tropicale facendo risaltare i meravigliosi colori della natura. L’atmosfera amichevole rende il resort una meta ideale per soggiorni mare per coppie e famiglie. Le 336 camere hanno tutte aria condizionata, mini bar, televisione via satellite, film, radio, bollitore per caffè e tè, cassaforte e telefono. Prezzi a notte per persona a partire da € 82 in camera doppia superior, prima colazione inclusa
Langkawi
Westin Langkawi
●●●●●
(ex Sheraton Perdana) Separato dal mondo da una densa giungla tropicale, il resort è un isola di tranquillità e lusso. Quasi tutte le 204 tra camere e suites dispongono di vista oceano e spaziosi balconi. Ogni giorno agli ospiti viene proposta la cucina asiatica, quella internazionale e per la sera cocktails e intrattenimento dal vivo. Situato a tre chilometri dalla città principale, Kuah, il Westin Langkawi è un rifugio pacifico da dove è possibile esplorare l’isola, con le sue leggende mistiche. L’hotel offre la possibilità di organizzare conventions fino a 500 persone, dispone di strutture per lo sport e per il fitness. Prezzi a notte per persona a partire da € 85 in camera doppia deluxe, prima colazione inclusa
The Datai
●●●●●
Langkawi The Datai offre la possibilità di un vero e proprio ritorno alla natura, senza rinunciare al lusso, all’eleganza e al comfort che lo distingue da ogni altra struttura dell’isola. Circondato della foresta tropicale, si affaccia su una baia privata all’estremità nord-occidentale dell’isola. Dispone di ville, camere e suites tutte con vista sul meraviglioso spettacolo naturale della giungla incontaminata o del mare delle Andamane. Prezzi a notte per persona a partire da € 170 in camera doppia deluxe, prima colazione inclusa
Langkawi
Situato direttamente sulla spiaggia nella Datai Bay, questo meraviglioso resort è stato costruito dentro la foresta tropicale. Immerso negli alberi secolari, dispone di 188 camere, tra cui 7 suites. Tutte le stanze sono molto spaziose e dotate di letto a due piazze e mezza (o letti separati), scrivania, un ampio bagno con vasca e doccia. Le suites, dispongono inoltre di un soggiorno e di un ampio balcone. Tra le caratteristiche principali segnaliamo una magnifica piscina immersa nel verde, due bar, sala giochi, 3 ristoranti di cui uno specializzato in cucina mediterranea, e ancora barbeque e pizzeria. Inoltre l’hotel è convenzionato con un campo da golf e due campi da tennis. Il particolare e suggestivo scenario creato dal mare tropicale, dalla giungla e dalla montagna da vita ad un vero e proprio paradiso naturale dove si possono ammirare piante di ogni tipo e animali come scimmie, scoiattoli volanti e buceri. Prezzi a notte per persona a partire da € 105 in camera doppia deluxe, prima colazione inclusa
The Andaman
●●●●●
è
Berjaya Resort
●●●●
Langkawi È una struttura alberghiera molto ampia, immersa ne nella natura, direttamente sul mare e ai piedi di un pr promontorio. È in tipico stile malese e le camere sono son dislocate nella foresta. È una struttura che consigliamo a chi desidera un soggiorno a diretto consi contatto con la natura, pur non rinunciando al conconta fort di una struttura di standard internazionale. A disposizione degli ospiti, vi sono 3 ristoranti con cucina cinese, giapponese ed internazionale; 2 bar: uno a bordo piscina e uno sulla spiaggia; 1 pub con intrattenimenti di musica anche dal vivo. Le camere sono 500, tutte dotate di aria condizionata, minibar (consumazioni da pagarsi in loco), TV, telefono, bollitore per caffe e tè, asciugacapelli e servizi privati. Per il relax e i divertimenti vi sono piscina con idromassaggio e area per i bambini; a pagamento centro benessere e massaggi, palestra, campi da tennis illuminati, sport acquatici, nelle vicinanze campo da golf a 18 buche. La spiaggia è una piccola baia con sabbia fine. Prezzi a notte per persona a partire da € 50 in chalet doppio superior, prima colazione inclusa
è
Pangkor Laut Resort
Pangkor
●●●●●
Prezzi a notte per persona a partire da € 110 in villa doppia garden, prima colazione inclusa
Pangkor
L Luciano Pavarotti quando è stato qui ha detto: “ho “ quasi pianto quando ho visto come Dio ha reso bello q questo paradiso”. q IIl resort, una delle più belle ed esclusive strutture di ttutta la Malaysia, è posizionato a Pangkor Laut, un’isola privata incontaminata, dove l’80% della foresta tropicale di due milioni di anni è rimasta intatta.Tutte le 178 camere sono ville ben inserite nella spettacolare foresta pluviale, mentre le sea villas sono palafitte costruite direttamente sul mare. L’isola ha due spiagge, tra cui la suggestiva Emerald bay che si raggiunge con una navetta o con una passeggiata nella giungla. Chiamata così per il colore smeraldo dell’acqua, la baia si affaccia su una spiaggia di sabbia bianca e curata. La struttura offre numerosi trattamenti di bellezza ed è dotata di 2 piscine, entrambe con una parte dedicata ai bambini. Inoltre ci sono campi da tennis, calcio, basket, palestra, sport acquatici, squash, biblioteca con libri in tutte le lingue, pc con accesso ad internet gratuito, sala TV, idromassaggio, sale conferenza. L’hotel organizza jungle trekking, escursioni e crociere con cena al tramonto ed è dotato di quattro ristoranti che servono cucina cinese, malese e italiana.
Pangkor Island Beach Resort ●●●●
L’hotel è situato nella parte nord est dell’isola di Pangkor. È immerso in una giungla incontaminata, e si affaccia su una spiaggia privata di sabbia fine, lunga oltre un chilometro e considerata la migliore della costa occidentale della Malaysia. La struttura dispone di 240 camere in architettura locale, ben arredate e con vista sull’oceano o sul giardino, con TV, minibar, telefono, cassaforte, bagno con doccia e vasca e un piccolo terrazzino. Tre piscine di cui una per bambini sono situate a bordo spiaggia in un giardino tropicale ben curato. Qui, dal chiosco dell’animazione, vengono organizzate attività sportive, escursioni, jungle trekking, giochi, tornei e vengono noleggiate biciclette, bodyboard, piccoli catamarani e canoe. L’albergo dispone di due ristoranti, il principale (hornbill) con buffet o servizio a la carte, l’altro, il Pacific Terrace, più elegante ma comunque informale, con servizio a la carte. Inoltre il bar della piscina serve snack e bibite a tutte le ore, anche direttamente sulla spiaggia, mentre il bar principale serve bibite e cocktail la sera con musica dal vivo. La ricezione GSM è debole ma in alcuni punti della struttura si riesce a telefonare e mandare messaggi.
Prezzi a notte per persona a partire da € 40 in camera doppia pacific vista mare, prima colazione inclusa
ESTRATTO PURAMENTE RIASSUNTIVO DELLE CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE POLIZZA ASSISTENZA-MEDICO-BAGAGLIO ASSIMOCO ACIGLOBAL n°95165800100009 ASSISTENZA ALLA PERSONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
INFORMAZIONI SANITARIE CONSIGLI DI UN MEDICO TRASPORTO IN AUTOAMBULANZA INFORMAZIONI CLINICHE SUL PAZIENTE INVIO MEDICO IN ITALIA SEGNALAZIONE DI UN MEDICO SPECIALISTA RECAPITO MEDICINALI URGENTI RIENTRO SANITARIO TRASFERIMENTO PER INCIDENTE DA DECOMPRESSIONE RIENTRO DEL CONVALESCENTE RIENTRO DI UN FAMILIARE O COMPAGNO DI VIAGGIO FAMILIARE ACCANTO RIENTRO DEI FIGLI MINORI RIENTRO ANTICIPATO TRASPORTO DELLA SALMA INVIO SOMME DI DENARO INVIO CAUZIONE PENALE TRASMISSIONE MESSAGGI URGENTI 18 INTERPRETE A DISPOSIZIONE 19 PROLUNGAMENTO DEL SOGGIONO 20 SPESE TELEFONICHE ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE FINO A 10.000,00 € ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A 1.500,00 € RESPONSABILITÀ CIVILE IN VIAGGIO N.B. IL PRESENTE PROSPETTO È A TITOLO PURAMENTE RIASSUNTIVO. LA VERSIONE INTEGRALE DELLE SUDDETTE GARANZIE CON I MASSIMALI ASSICURATI E I LORO LIMITI VERRÀ CONSEGNATA PRIMA DELLA PARTENZA, UNITAMENTE AI DOCUMENTI DI VIAGGIO. IN FASE DI PRENOTAZIONE È NECESSARIO CONSULTARE LA NORMATIVA COMPLETA REPERIBILI SUL SEGUENTE SITO: www.prendoeparto.it
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI PRENDO E PARTO 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività; b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art.85 Cod.Cons.), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art. 84 Cod. Cons.) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ...che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 2) FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 nr. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonchè dal Codice del Consumo. 3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA 1. ORGANIZZAZIONE TECNICA: *Perturismo SRL Via Sant’ Andrea, 53 - 12038 Savigliano (CN). Sede Legale: Via Santa Chiara, 20 – 10122 TORINO. PIVA 091270220015 2. AUTORIZZAZIONE AMMINISTRATIVA AD OPERARE: Provvedimento Dirigenziale /Licenza Comunale di Savigliano (CN) n. K/25 prot. n. 20482 3. POLIZZA ASSICURATIVA R.C.: Stipulata con RAS (ALLIANZ GROUP) N° 88966 in conformità con quanto previsto dagli articoli 94 e 95 Cod. Cons. 4. VALIDITÀ: La validità del presente catalogo va dal 1° ottobre 2008 al 31 marzo 2009. La validità dei programmi di viaggio di PRENDO E PARTO è sempre riportata nella proposta, ma anche nei preventivi richiesti per soluzioni alternative costruite su misura. 5. CAMBI: I tassi di cambio sul quale è basato il calcolo dei prezzi forfetari pubblicati sono pari a € 1=MYR 4,5; I prezzi pubblicati in questo catalogo non subiranno alcuna variazione a seguito delle oscillazioni valutarie che potranno eventualmente coinvolgere i servizi, compresi nel pacchetto turistico, diversi
dal trasporto. I prezzi forfetari pubblicati, definiti il 25 agosto 2008, potranno invece in tutti i casi essere modificati – nei termini e con le modalità previste dal Codice del Consumo e richiamati dalle Condizioni Generali di Contratto – a seguito di variazioni dei costi di trasporto, incluso il costo del carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco e di imbarco nei porti e negli aeroporti. I tassi di cambio per pacchetti forfettari fuori programma e quindi fuori catalogo sono quelli riportati nella proposta e/o nel preventivo e sono quelli rilevati dalla B.C.E./U.I.C.: Pubblicati su “Il Sole 24 ore” nella data di richiesta del preventivo. 6. VETTORE AEREO: Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. 7. INFORMAZIONI UFFICIALI SUI PAESI ESTERI: Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri – ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani – sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà – consultando tali fonti – a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio. 8. COPERTURA ASSICURATIVA: Per poter aderire ad una proposta di viaggio PRENDO E PARTO, il consumatore è tenuto a stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti (vedi polizze proposte). 9. ESCURSIONI E SERVIZI FACOLTATIVI ACQUISTATI IN LOCO: Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquisite dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte nel sito web www.prendoeparto.it o in qualsiasi altro opuscolo di PRENDO E PARTO, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da PRENDO E PARTO nella veste dell’organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a PRENDO E PARTO, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o della vendita di tali escursioni. 4) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali,negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. 5) PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato, a titolo di acconto, il 25% del prezzo del pacchetto turistico; il saldo dovrà essere versato almeno 20 giorni prima della prevista partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 20 giorni antecedenti la partenza. Il mancato pagamento all’organizzatore delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinare, da parte del venditore o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. La relativa comunicazione, se proveniente dall’organizzatore, sarà inviata al consumatore presso l’agenzia. 6) PREZZO I prezzi dei pacchetti turistici proposti da PRENDO E PARTO viaggi sono espressi in Euro e sono stati calcolati come segue: - considerando le tariffe alberghiere in vigore alla data della proposta o della richiesta di preventivo; - utilizzando per il carburante il parametro medio di riferimento di 587 USD/tonnellata f.o.b. - prodotti mediterrano - essi potranno essere modificati fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi del trasporto, inclusi il costo del carburante e delle coperture assicurative; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti. Per il calcolo di tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi e alla data riportata sugli eventuali aggiornamenti comunicati successivamente a quella della proposta o, di un eventuale preventivo per un viaggio creato su misura e quindi fuori programma. Quanto al costo del carburante, per i voli di linea potrà essere applicato un adeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie Aeree. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80%. Le quote non subiranno variazioni per oscillazioni del cambio al di sotto del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore a tale percentuale, l’adeguamento verrà applicato per intero. 7) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso, ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al cliente che receda dal contratto prima della partenza al di fuori dei casi elencati ai precedenti commi del presente articolo, saranno addebitati a titolo di penale, indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5, 1° comma, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello d’inizio del viaggio): dal giorno successivo alla prenotazione fino a 30 gg antepartenza 10% - da 29 a 20 gg antepartenza 30% - da 19 a 10 gg antepartenza 50% - da 9 a 4 gg antepartenza 75% - da 3 a 0 gg antepartenza 100% Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti; le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 8) MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DEL CONSUMATORE Le modifiche richieste dal cliente a prenotazioni già accettate non obbligano l’Organizzatore nei casi in cui non possano essere soddisfatte. Qualsiasi richiesta di modifica che può essere soddisfatta comporta per il cliente l’addebito fisso di almeno Euro 25,00 per persona a cui si aggiungono – per le sole modifiche sotto specificate – le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima della partenza prevista del viaggio è stata richiesta la modifica: Per modifica della destinazione e/o del complesso alberghiero e/o della data partenza (escluse partenze nello stesso weekend) e/o per diminuzione della durata del soggiorno fino a 30 gg. 10% da 29 a 20 gg. 30% da 19 a 10 gg. 50% da 9 a 4 gg. 75% da 3 a 0 gg. 100% Alcuni servizi potrebbero essere soggetti a penali differenti; le stesse saranno comunicate all’atto della prenotazione. NB: le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA DA PARTE DELL’ORGANIZZAZIONE Qualsiasi modifica significativa da parte dell’organizzatore, del pacchetto o di un suo elemento essenziale è sottoposta all’accettazione del cliente ai sensi dell’art. 91 Cod. Cons. In caso di mancata accettazione il consumatore potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nella proposta di programma (fuori catalogo), o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art. 33 lett. E del Cod.Cons.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore,tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo,un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 11) SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 89 Cod.Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 12) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario,nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 13) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo, sul sito web www.prendoeparto.it, nel programma od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in programma o sul proprio sito web una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 14) REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 15) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non potrà in alcun caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali di cui siano parte l’Italia e l’Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In particolare, il limite risarcitorio non potrà superare in alcun caso l’importo di 50.000 Franchi Oro Germinal per danni alle persone, l’importo di 2.000 Franchi Oro Germinal per danni alle cose e l’importo di 5.000 Franchi Oro Germinal per qualsiasi ulteriore danno (art. 13, n. 2, CCV). 16) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 17) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà, a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 18) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. I dettagli relativi ai premi assicurativi e alle condizioni generali di polizza sono riportati nella pagine “i servizi”. 19) FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 Cod. Cons.), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomu-
nitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico,sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art.10; art. 11 1° comma; art. 12; art. 16; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet PRIVACY Informativa ex art. 13 D.L. 196/2003 (protezione dati personali) – Il trattamento dei dati personali – il cui conferimento è necessario per la conclusione ed esecuzione del contratto – è svolto, nel pieno rispetto del D. L. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi nel pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D.L. 196/2003 contattando PRENDO E PARTO viaggi personalizzati di *Perturismo SRL Via Sant’ Andrea 53, 12038 Savigliano (CN) TEL. + 39 0172 717574 FAX + 39 0172 725190 email: info@prendoeparto.it COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N° 38/2006: LA LEGGE ITALIANA PUNISCE CON LA RECLUSIONE I REATI CONCERNENTI LA PROSTITUZIONE. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la normativa sulla privacy e la responsabilità dei vettori che collaborano con PRENDO E PARTO è in ogni caso disponibile, a richiesta, presso i nostri uffici.
Marcel Proust
Hotel, voli, trasferimenti, escursioni, tour guidati di gruppo e privati, assistenza in loco, assicurazioni professionalità, esperienza.
ASIA Malesia & Borneo Singapore Thailandia Bali & Indonesia Vietnam
Laos Cambogia Birmania Hong-Kong Taiwan Sri-Lanka
SUD AMERICA
OCEANIA
MEDIO ORIENTE
Argentina, Cile & Patagonia Ecuador & Galapagos Brasile Venezuela Perù – Bolivia
Australia Nuova Zelanda Isole Fiji & Isole Cook Nuova Caledonia
Giordania AFRICA Namibia
Progetto grafico: Guillermo Vincenti / Metamorphosi – Realizzazione e stampa Metamorphosi 02 45100335
“Il vero viaggio di scoperta non consiste nel vedere nuove terre ma nell’avere nuovi occhi”