HdJ6[|3tqru JhJqe)tdqJ l|tdr|rfifi|J )mBI|JBl|t
.'r,
GEORGIAN YOUNG LAWYERS' ASSOCIATION
th
6VLR
g.3obodobN:15,oEoqoLo,b.:js6o3gqrn,0102;ggq:(99532)29523i3igsjbn:(99832)
29232i1
3q'-grob1$.>: gyla@gyla.ge; www. gyla.te 15,.1. Kakhidze str. 0102, Tbilisi, Georgia. Tel: (995 321295 23 53; Fax: (995 32) 2923211
v
E-mail: gyla @gyla,ge; www.gyla.ge
2ul.
/o
zUL(
UJj.:6or3gq,erb bc'rgq,oU 03g663arbob 0o6obg6ll
blgo6
cncDJ6
qrrbgqrorb
br60b,:qggb.>
6c.r6c.r66 0cc6gbbg6gbtco, b,:j,:6orggq'cnb 0orl36cnbolr 2072
$q.b 28 qg6g0b6ob #485
qlqgggboq'gboor qr.>063o6gbgq'o ,,bljl6or33q'c'il bcngq'oU 0gg66gerbob b,:0o6olr66cntJ qgbgqrgbob" 0g-8 Ogbq,ob 3o63gq'o 6.:$oq,ob ors6,:b0rqr, t-t,:0o6ob66cnll 636o6er6ogq,o c'r69;6c.rgbo .:6o.:6 0g6ogoJlq'o$g$gbtso bt0o6obg6c.il b.:obgc.r60;goc"r-l-r;3cnbbpq'$lgoc"r b,:0b.:bg6gbo, 6cr0q'gbog bsj;6or3Cqc"rlr bcngq'ob 0gg66gc"rbob li,:0o6ob66c.rb $r60c.r4g6gbgb 6gbrbr0ob 0g6ogo3rq'oggg0o. 6cn6cr6g 6o3c'rq,c"rb 3o36r3gq,odoU bcngo;qu6o jbgE otJ Facebook 6gg6qgoqgrb o63393,>, ob lrcngq,otr 0gg66gerbob lr.:0o6obg6c"rb 96or-96oro llrgoro b.:0U;bg6ob, 3g6dcrqr Uc'rgq'oll 0gg66gc'rboU lr.:Eo6ob$6c"rL Ogbgorolr 0g6ogo3,:q'o$ggoU b;obgc.r60rgoer-lt3c"r6bgqr$.:goc.r
b.:0brbg6olt bgq'Odggrbgq,or
(
).
3tbgorob L;obgc'r60b6oo 6596o qglo6gg6gbqr.: Lergq'ob 0gg6Sgcnbob br0o6ob66c'rtl 0o96 b;bgq,0$ogcn bogaggoqgrb 3er636goUqo b;6aolr (0o6obg6ol-ror3ob 0cnboq,g6o ggq'ggerbob 0gbgoqgg,:) g;$g3ob 0oic;b0g$c.r6oq,c.rbob b;3oorboor. tq6o05uq'o gg66rryobo36. b;j0o;6c"rboo bbJr6rqr g3Orgcrtsoqo 5o3c'rq,oio 3o36r3gqrodg0 2014 $q.b 23 crjgefbg6b, 6:51 buor%g br3gor;6 Facebook mC6a%C g;0er;jggg6,: 0g0qgg6o bobl,>6botr 61 bgbtqrgb.: : ,,0o30t6orlg
brobger60b6ocn ggbg6b, 3;bgorol: goqrgr, b$ogagilr"r brblr6gboo eb Otbbg gg6rqgqgbob 6l0lbgoq,gb,: gtl OCqCgr,Solr l6olr r0er6rq,g6o b.:j6ogq,o. O3ep3gc.rSolr goe3oo 3tbrn6o Slflqggoq,lqr b6 sgb6q3Cgq,r 6lqr6rb ;bgor br6lgbb 6gbob8og6o b,:0o6ob6er6b qgb orgoor0t6co3Cqo 0g6o6o3;q,o$gggbob bogaggo oor3rq'olr$obgbb.
610 0gb3b.: orjpbb
qgro6gg6gbgb,>b r0 JUObool, 6c'r0 6erger60g 0,:b B6qgoq,o Oo;ggberor, 3er3%o 6;6166o B,:6o3r6qrror. 3o6qrrJo6 6ggu3ool, 6,:qr6r6 js6r60gboco
E.
brgbr6o Bg0o 6cngar66 b,:bgq,0$ogc,r 0erbgq,ob ti6oq,o 16,:.: ,,or;f3pbbl qgl6q3or.r6lqrg6 Sl6goob goeCOtJ o60; brpo6l03oqrob 0c'r6ob eoe 6,lcogbrg6r3.:g[n6t gbCQQrg.,, ,lq6o06gqro 6;66blqrgb,: 16 l6olr 6o3erE'c'r% 3o36,:3gq,odob 0o96 0gqgoob 0o0,16or lr.:5r6c'rqg 6r0c'rj3ggbcbuqo g6orlqrg6oro r6rb;ol6rqgc'r 6.:66blqggb;1. g1630166,:3or, 6c.r0 brbopxC$o brbb6gbob br62g3rbo>6 qgr3;30o6gbgqro bgbo[0og6o o6gerOO;[o.> $;60c.rlqrggbb qol lr,l2gl6c'r obger60;6o;b. lr,:jt6or3gq,arb t;$og1g6er 3cnq,gjbob Og_+
Ogbq'ob Jo6ggq'o br$oq,o 6;bb.:jrq36,:3b brbogagger bobgg0ob Jno.,-lqg S6obgoJgbb. tOtgg Ogbq'otr Jo63gqro blsoq,ob ,,b,, dgC,3U6doo ogDgrE ob$obgbtl b.:bogaggc.r bob6g0ob do6oonqr J6o66o3b - g.:0$go6grq,ob.:tl, 6c,rOgq,o6 bb3,: blbol: g6or,rqg, 5$$3o63.:q,arbrbor.rb 6gq,obb0erbb bogSggob tsgbbbgb o6gcr60,>goob
bgq'0obt$3qgc"r0c.rb;b 61bob0og6o 9o%o3g6o a2 og6oqrogqro ;oOoUto6olr. rbCaC, ,,b;bgq'0$ogc.r 0gbgoqgggbob 0gb,:bgb" b;$6orgqrcrb 3;6crbob 0g-2 @gbqrob or;6tb0rqr,
r0
3l6c'r6ob 0ojcr6o; b.:bgq'0$oger bgbgoqr3gbol'or3ob 5,:o3gorlo.,q,., EUq,rsQo b.:bb6gbob 6;6oerbrq'g6o b;6agob gb6g6pq,gergr, brbgq,O$oger 0gbgoqg3gbob lt1,:6ererbob pb6gb3Cqgelgr qr.: bb3r.
,,b.:a;6cr blOblbg60o o6gg6gbol 0ggor,:3bgbq,crbobb qgr 3ar6gggoob flgbtbgb,, brj.:6orggq,erlr 3rbrnbob 0g-2 0gbq'ob Jo63gqro Jgbjgob ,,o,,, jlg,:i16JO"t cnrbrbOrqg, b,:jr6or3gq,arb b,:0o6ob66cnb bO6UdOU6Uq., jpqr.:6,:gergolr bgE Odqg.:6gq,o 0o6por3690; or;6r0qrgbc'rbob Jo6olr 3;gg6c"r6ollr, g;bbbgl3gboor br0o6obg6cr0o qg.:brj0gbgq,o bb3r lrlp6c'r 0erbgq,pbobs5;6. 9cg0c"rtq6o06gq,ob g,:or3tqrob$obgboor, Sc"tSq,rSg Oogqgbgq,o,: ob Brd$o, 6r'10 bljs6orpq'c,rb bergq,ob 0gg66gerbob b$o6obi56c"rb or6;0qggbobob Jo6o 3c'r636gggqr 0gqrolbr0g.:q,gb,:b br6gqgg6c,rbtl blbgq,Oflogcn bogaCoob bl6a3ob 0o%;6tsg$r,r6oq,c,rbob lr,r3oorboor qrmbgg6gbgbob 6s0cn. UCDBqJS9 0ogqgbgqro,: tbg3g ob 5t6g6cr3b;, 6c,r0 lqbotsbgq,o lrtat6r,r Ocnbgqrg
lfug5gb brbogaggc'r llbb6gbob br6A3ob
Oberq,c,rqr 3rberbog6gbr%g r3gorgbb eJ brbo6,:qrogbob UbuqCbCqlgergb 3;6rnb0qggbq,arboor 5rorglqrob$obgbgq, ggqrgblb Oooqerb obger60l6ol brbog;gggc,r b;62ggbob 0obl60g$cn6oq,cnbolr
-r.Ortg6.
6l6qrl .:q6o063q'obr, lrcngq,ob 0gg65gc'rbob b.:0o6obg6c.rb bgbob0og6o orr6l6qrgbc,rbolr Jo6o Ubqgr gq'c'rbqrgb obgc,r60,:6ollr 5g66.:qrob6ob J6erggbogqro brjaoiferaob qr':bo0bgqrgbob qrr 6lcnbob 0gb.:bgb. 6er6er66 $gg5ob tsoq.ori ollg-brg6or.:tsc,r6olrc"r qger3g0g6$gbocn3l6rg6cnbgq, t6ob,:qo.:6gbgq,o gg66,:qrob6ob 6c"rger6g .,gqrgbt obg Oobo SsqsgCb3qCbr qglo66g6glrsg3l, q'r 6u366gq,arb brâ‚Ź.5rq,.gbobco3ob 0bo636gq'argrSo obgcn60r6or, rlrg3g, gp6brqrobgob 3rqrqrgbgqrgb.: boq6Oobguqrsg t
https://www.facebook. com/ni kolozi.
2l
ki
knavelidze?f ref=ts
At g:9:9r0gob orrgobggq'gbob tsgb,:bgb,,b,:jr6cngq,r,rli ,lon9US3lt 5unoay I
3,:6c.r6o.
rmes v UK, 26 April 1979. Godlevsky v. Russia, no. 14g8g/03, october 23,200g.
tsgob$r3q,erb ef 6ug66gq'c"rb obger6O;6or 16; Oberq,erqr gbqJC3qlo gtj$Xbob 0gbrbgb, .:6;09q, obgc'r60.:6or r0 gliggbob g6ong6or89a969bo[ urgfiagq,tg
6r0r'rg;5oqro gg65.:qrob6ob qrlb66gbob or;c'rbl%g. b$er6ge- $63,:oo b,:30o.:oeras St60c.rlqr6gbb OlqlqrS6arggboc,rbrqrg6 qgl or;gobpglq, 5g66lq,ob6g6 brjOorberblb.
rdSC UbSgr .:qo5oBbc'rb, 6c'r0 bo3cnq'c,rb 3o36;ggqrodob Facebook ag,6qgb' g$erj3ggbgbgq'ol bb3l gb;0bo, bra,:6c'r 0c'rbgqrob b;j0o,>bc,rbolrtorgob tsgggg6gbCqo, g;56b;pgbCbo0n.
,,bl5r6et b;0btbg6ob 0Xblbgb" b;j.:6or3gq'c,rb 3rbobob 78-g flgbqrob Jo6ggqro Bgbjgob ,,b" dgcJubdOob or,:6;b0rqr, ,,bc'rgrqgb6garb6o3o 6cn60gbob $obuqOqrcb;6 0obgqroll 16 qg,:$gbgbgq'gbob qrob36gqrog,:goob;3gb 0o0r6or3qlo gqo6bo (b6cq,gpq,o) jOgqggb.:, 6;6g6B6q'rqr oOolt, bt0brbg6tso; Brqggboq,o cDU Oob gt6gor; $r60crrq,glbb qrob6oJq'obg6 6rqr,>6qg90tb.
blj$orggq'crb lrargq'ob 0gg66gerbolr
b,:Oo6ob$6c.rb bgq,0dq3,:6gqro colbr@qrgbc"rbob 3o6ob 0o96 0gqgoob 0o0;6or r6slr;or;b,:qrar qrrOer3osgcbuqcbolr groar3qcbb, 6er0gqro6 b6uq $obuq0qrg5cnbr0o Oc'rqgob Ogqroob or;3obggq,gb.:lror;6 qgr ;3qrg6b blar6er Oarbgqrob r6rblorrbrqrar ja3qggbgbb, ,:bqgg6tr OgllblOobo lr;16,:6cn b$b$g6ob pob3frgpogt6o,:b.
0c"rg0r6orr3or ,,blat6cn
b$btbg6ob Bglrtbgb" bljl6orgqrcnlr 3l6obob 7g_g Ogbq,ob 3o63gq,o Spbjgob ,,b" fugJgbjgob, T9-C Ogbqrob, ,,lrergqrolr 0gg66gerbob
b.:0o6obg6cnb qggbgq'gbob qgrOg3oggbob 0gb.:bgb" lr;j.:6orggq,cnb Oorrg6erbolr 2012 $q"b 28 qggg0b6ob #485 qrrqg6gboq,gbob 0g-5 Ogbq'ob Jo63gq,o Jgbjgob,b,,!g! ,,qg,, CgCJUbdOCbob, brjr6or3gq,arb icar6.:qgo rqr0o6ob66r6ogq,o 3oqggjbob 76-9 Ogbq,ob 3o63gqro 6,:$oqrob ,,r" er ,,b" ftg3pbj$gbob b;ggdgqrbg. gorber3or, qr.:o$gcncn rqr0obob66r6ogq'o $,:60c'rgb qg.: oObagqc'rol b;j;6or3gqrc,rb lrargq,ob 0gg66gaDolr b,l0obob66cntr b;a;6er 0erbgqrob, 5o3c.rq,erb 3o3b;3gqrodob 0o96 qgob6oJq,.,6g6o B,:q?g6ob grdobc origgbo qrob36g6oob gr66q,gb0o, Oooqeror 6;qrrgqrcn0ob er brqQrSSSCOoq'3bl 5o3c'rqrc'rb 3o36l3gq,odolr 0o0;6or ,,btA;6cn bl0brbg6ob ogbrbgb,,
brjc6or3gq'c.rb 3rbcn5ob 79-C Ogbq,oor 6;or3tqroSobgbgqro qrobgoJqrobgbo 3,rbgbob06gbq'erbob 96or-96oro bcc0ob 6r0erggbgbob Egb,>bgb.
rlrCSC,
b,:jr6cngq,cnb %ar6rqgo ;qr0o6obg6;6ogq,o
b;ggd3gq'bg 6orbcngco, gbfubglc3g;
-
3oqggjbob 0g-13
et
95_g
Iq90o6obg6.r6ogq,
qg':o6gg6gbgbpqro Jo6ob 3lbcn6oor qrbqg5g6oqo $gtroo, 0c.r6r$oq,gc,rbr.
ogbqrgbob
gs66ersb;Eo
scgc 63bg6b Ooggoroorerco ,,bogg3orr; er grOerb;ggob orgobggqrgbob Bgblbgb,, b':j$orggq':erb 3.r6er6ol,r 0g-3 Ogbq,ob ag-z L.:$Jq,bg, 6er0gq,og ;qr6gbb, 6er0 g'cqrb, gl6qr; rqr0obobg6r6opqro cn65r6arlro, ,dgl, gro,iuri13"b cor3ol.rgtsqcbr. 0gbcb$obrqr, 6;66brqggb;tso Ocng3l6oq'o Oobgbgbocgrb g$c,rJ{obr69, brngq,ob 0gg66gerbob
b;0o6obg6c'rb or;b;0qrgbc.rbob Jo6t, 6c,r0gE ofS.:6roti.:q,gg6b braobobg6arb 0gb;0r0ob gg6ogc'r6ouq
g6orggq'0o, b.:a.:6c.r ll;01;bg60o gc'rg6ob Jg6oerqr0o u6qgr 0Sgbqgqarb Ogqrooti orr3obggq'gbob 0o0.:6o19q,o 6;b6b,:qgbgbob $obrrqfogg b.:al6erqr bDg6occpcb.:, 619 Jo6qr$o6 cbqgbb b.:-0,r=6ob66erb qrob36gqrog;6orb
Oogoroorgblr bl0o6olr$6rnb 0gqrorbor;6 ;6,lbrorsbrqrcn qr;0c"r3oqggbgq,gbrbg.
3tbr 3c'rgc'r6odg or,:30AqrerO.l69
qr'