Birdie guide des golfs 2018 by h2a

EDITION | 2018

WE ARE THE BANK SUPPORTING GOLF IN LUXEMBOURG

ONE BANK, IN LUXEMBOURG SINCE 1893, PRIVATE BANKING, CORPORATE SERVICES, SECURITIES SERVICES, ONE TEAM SPIRIT. WWW.SGBT.LU

Societe Generale Bank & Trust SA (www.sgbt.lu), a public limited company governed by Luxembourg law having its registered office at 11 Avenue Emile Reuter – L2420 Luxembourg and registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number R.C.S. Luxembourg B 6061. Societe Generale Bank & Trust SA is a credit institution authorized and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). © 2018 Societe Generale Group and its affiliates. © Getty Images. FRED & FARID Paris

SOMMAI RE 05 07 09 13

LE MOT DU PRÉSIDENT

59 GOLF DE GOMZÉ 60 GOLF DU HARAS 61 ROYAL GOLF CLUB DU CHÂTEAU ROYAL

ÉDITO

D’ARDENNE 62 ROYAL GOLF CLUB DES FAGNES

CARTE DES GOLFS

63 ROYAL GOLF CLUB DU SART TILMAN 64 NAXHELET GOLF CLUB

GUIDE DES GOLFS

65 GOLF DECOUVERTE VIRTON

14 GOLF CLUB GRAND-DUCAL

18 GOLF & COUNTRY CLUB CHRISTNACH 22 GOLF CLUB CLERVAUX

68 KFC GOLF IN THE CITY THIONVILLE

26 KIKUOKA COUNTRY CLUB

69 HRG GOLF CUP

30 GOLF DE LUXEMBOURG

70 AME LIFE LUX GOLF TROPHY

34 LUX GOLF CENTER

71 LES JARDINS DE LUXEMBOURG INVITATIONAL GOLF CUP

36 GOLF DE PREISCH

41 51

BEST OF 2017

72 LAND ROVER LIEGE GOLF TROPHY 74 DTZ GOLF TROPHY

CALENDRIER DES COMPÉTITIONS 2018

76 DEVLOP GOLF CHALLENGE 79 GOLF PLANET TOUR 80 WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY

GOLFS FRONTALIERS

82 BANQUE DEGROOF PETERCAM LUXEMBOURG

52 GOLF D’AMNÉVILLE-LES-THERMES

MEDIGOLF CUP

53 EXCLUSIV GOLF METZ CHERISEY 54 GARDEN GOLF METZ TECHNOPÔLE 55 DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES 56 GOLF INTERNATIONAL DE LONGWY 57 GOLF BLUE GREEN DURBUY 58 GOLF BLUE GREEN FIVE NATIONS

L É G E N DE Caractéristiques parcours

 Boisé

 Vallonné

 Links

 Plat

Services

 Hôtel

 Wellness

 Proshop

 Piscine

 Vestiaires

 Tennis

 Bar

 Séminaires

Restaurant

 Eau

h2a .lu

START UP

urg o b m e x u L n i

House of Startups opening doors in March 2018 - 5,700 m2 - Ideally located in Luxembourg City, one of the three EU capitals - Open co-working spaces - Offices for teams of 4-10 people - Access to a plethora of networks, coaches, experts and consultants

LE MOT DU PRÉSI DENT F É DÉRAT I O N LU X E M B O U R G EO I S E DE G O LF Il y a un an, j’évoquais déjà le fait que le golf au Luxembourg soit arrivé à maturité et qu’il faille lui donner un second souffle pour éviter que le nombre de joueurs ne régresse. Une des raisons de la stagnation du nombre de pratiquants est à chercher dans l’analyse de la pyramide des âges des golfeurs. La seconde provient de la difficulté d’attirer les jeunes dans la pratique du golf. D’un côté, nous sommes confrontés aux préjugés qui collent au golf. D’autre part, il nous manque une star capable de réaliser des performances hors de nos frontières. Avec la nomination de Charles Weis au cadre promotionnel du COSL, nous avons bon espoir que cela puisse changer dans les années à venir. Âgé de 16 ans, Charles Weis a déjà eu d’excellents résultats, tant avec son club Rhein Hessen GC en 2ème Bundesliga, que dans les compétitions internationales, notamment au European Young Masters avec une 32ème place sur une soixantaine de participants. Très assidu à l’entraînement, bien encadré par ses parents, et maintenant soutenu par le COSL, Charles Weis sera, j’en suis convaincu, le moteur tant attendu du golf luxembourgeois et le modèle suivi par la prochaine génération de jeunes golfeurs. Une autre initiative lancée en 2017 pour contribuer au développement du golf au Luxembourg est le golf à l’école. Romy Karier, enseignante et joueuse assidue au Golf de Clervaux, a développé et mis en place un programme d’initiation au golf dans le cadre des cours d’éducation sportive dans les écoles

primaires. Durant l’année écoulée, une vingtaine de classes, soit près de 200 enfants âgés de 8 à 12 ans, ont ainsi eu un premier contact avec le golf. Ce programme, initié dans le nord du pays, suscite l’envie : les demandes d’écoles de la capitale se multiplient pour 2018. Il est encore trop tôt pour savoir combien d’enfants pourront être motivés et commenceront à jouer régulièrement au golf, mais ce type d’initiative permet au moins de rendre l’image du golf plus positive. Par ailleurs, après une année de dépistage, notre entraineur national Harry Goerke, a identifié une quinzaine de jeunes talents, filles et garçons, de moins de 16 ans dans les différents clubs du pays. Ces jeunes seront appelés à participer à une dizaine de stages d’une journée au cours desquels ils pourront se perfectionner dans les différents compartiments de jeu. Les entraînements nationaux se feront en étroite coopération avec les professionnels des clubs qui restent chargés de travailler la technique de swing. Les meilleurs talents seront appelés à participer à des compétitions interrégionales et pourront ainsi acquérir l’expérience de la compétition de haut niveau. Je suis confiant dans le fait que le programme de formation de nos jeunes va rapidement porter ses fruits et que les bonnes performances de nos ressortissants dans des compétitions internationales vont contribuer à démocratiser le golf et nous amener de nouveaux golfeurs indispensables au développement du golf au Grand-Duché. Je vous souhaite à tous une excellente saison golfique 2018 avec un handicap à la baisse. Christian SCHOCK, Président de la Fédération Luxembourgeoise de Golf

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 5

Des performances volatiles à court terme ou solides à long terme ? J’ai choisi. Vous. Vos idées. Votre sensibilité. Votre famille. Vos aspirations. Nous. Notre expérience. Nos outils. Nos talents. Notre vision. Chez Degroof Petercam Luxembourg, une gestion de patrimoine réussie, c’est le résultat d’une approche globale et intégrée : mettre en place des stratégies sur mesure axées sur des performances solides et à long terme. Et toujours prendre activement soin de votre patrimoine afin que vous ayez la certitude que demain vous appartient. Consultez nos performances sur www.degroofpetercam.lu

ÉDI TO « Tu seras golfeur, mon fils. » A l’heure où le petit monde du golf s’apprête, comme tous les deux ans, à vibrer à l’occasion de la Ryder Cup, la planète toute entière commence à préparer le Mondial de football. Entre les deux événements, il y a une gigantesque différence de popularité, en tout cas en Europe. Et si de nombreux petits garçons rêvent de devenir le futur Lionel Messi, peu s’imaginent golfeurs. Sans parler des filles, sous-représentées dans les écoles de golf. Barbara Forzy Golf Planet Events Birdie - Guide des golfs Luxembourg

Birdie - Guide des golfs Luxembourg GOLF PLANET EVENTS 153-155 rue du Kiem L-8030 Strassen, Luxembourg +352 28 85 63 30 barbara@golfplanet.lu www.golfplanet.lu Editeur Barbara Forzy Direction artistique Séverine Garcia - Agence Te'rifik severine@terifik.fr Rédaction Barbara Forzy et Adrien Trudelle Commercialisation Golf Planet Events Photo couverture Agence Te’rifik Plans de Parcours Copyright Golf Planet Events Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation. Ce guide est un support gratuit. Edité par Golf Planet Events

Pourquoi les enfants s’intéressent-ils si peu au golf ? Fédération, directions de clubs, associations sportives, enseignants de golf et parents détiennent tous une partie de la réponse. Mais chaque golfeur doit aussi s’interroger sur sa façon d’accueillir les juniors sur le parcours ou même au club-house. Encourageons les petits, soyons tolérants lorsqu’ils partagent notre partie, faisons preuve de patience lorsqu’ils sont bruyants au club-house et surtout acceptons qu’ils deviennent meilleurs que nous! Encourager sans pousser, coacher sans décourager, apprendre à prendre du plaisir au délà de la frustration : autant de défis pour les adultes entourant les jeunes golfeurs. Le Guide des Golfs que vous tenez en main vous accompagnera pendant toute la saison à la découverte des parcours du Grand-Duché et des parcours frontaliers. Relooké et rebaptisé Birdie, votre Guide pourra aussi vous aider à planifier votre saison de compétitions. Et pour que le nombre de golfeurs passionnés reparte à la hausse, n’oubliez pas de parier sur l’avenir, invitez vos enfants, les copains de vos enfants, vos petits-enfants et leurs camarades à découvrir le golf ! Profitons de l’organisation de la Ryder Cup près de chez nous pour parler de notre passion et participons aux nombreux événements organisés à l’attention des non-golfeurs et des enfants. Le junior est l’avenir du golf ! Barbara FORZY Golf Planet Events / Birdie – Guide des Golfs

Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Les tarifs mentionnés dans ce guide sont indicatifs et en rien contractuels. Ils sont ceux connus au 31 janvier 2018. Les informations publiées étant valables au moment du recueil des informations, l’éditeur ne peut être tenu pour responsable des adresses qui changent ou disparaissent. L’ensemble des informations techniques, photographiques et iconographes a été collecté auprès des golfs et annonceurs présents dans cet ouvrage. Le droit d’utiliser les données fournies dans le présent ouvrage est contractuellement réservé à son utilisateur pour ses besoins personnels. En conséquence, l’utilisateur s’interdit toute forme de vente, de commercialisation ou de cession à des tiers. L’utilisation abusive des informations publiées dans ce guide à des fins commerciales expose ses auteurs à des poursuites judiciaires. Toute reproduction ou traduction, même partielle, quel qu’en soit l’usage, est strictement interdite sans autorisation préalable de l’éditeur. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Dépôt légal à parution.

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 7

Le plaisir de conduire

NOUVELLE CONCESSION MUZZOLINI. COURANT 2018 AU MONKELER À ESCH-SUR-ALZETTE.

Informations environnementales : www.bmw.lu

0-12,8 L/100 KM • 0-294 G/KM CO2 Tentez de gagner votre place au tournoi BMW au Golf Ter Hille du 24 août 2018 en BMW de luxe le temps d’un week-end. Jeu concours en ligne sur le site Golf Planet www.golfplanet.lu du 15 au 28 avril et du 28 mai au 8 juin. Le tirage au sort aura lieu le 15 juin.

Bernard Muzzolini 2, Rue Jos Kieffer L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

CARTE DES GOLFS LUXEMBOURG 19

01. GOLF CLUB GRAND-DUCAL 02. GOLF & COUNTRY CLUB CHRISTNACH 03. GOLF CLUB CLERVAUX 04. KIKUOKA COUNTRY CLUB 05. GOLF DE LUXEMBOURG 06. LUX GOLF CENTER 07. GOLF DE PREISCH

Gomzé RGCST

Naxhelet

Haras

RGCF

P. 14 P. 18 P. 22 P. 26 P. 30 P. 34 P. 36

FRANCE

08. GOLF D’AMNÉVILLE-LES-THERMES P. 52 09. EXCLUSIV GOLF METZ CHERISEY P. 53 10. GARDEN GOLF METZ TECHNOPÔLE P. 54 11. DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES P. 55 12. GOLF INTERNATIONAL DE LONGWY P. 56

Five Nations Durbuy

BELGIQUE

RGCCRA

BELGIQUE

13. GOLF BLUE GREEN DURBUY 14. GOLF BLUE GREEN FIVE NATIONS 15. GOLF DE GOMZÉ 16. GOLF DU HARAS 17. ROYAL GOLF CLUB DU CHÂTEAU ROYAL D’ARDENNE 18. ROYAL GOLF CLUB DES FAGNES 19. ROYAL GOLF CLUB DU SART TILMAN 20. NAXHELET GOLF CLUB 21. GOLF DÉCOUVERTE VIRTON

03 Clervaux

Wiltz Vianden

Hiederscheid

P. 57 P. 58 P. 59 P. 60 P. 61 P. 62 P. 63 P. 64 P. 65

ALLEMAGNE Diekirch

Feulen

Ettelbruck

Grosbous

Bettborn Mersch

LUXEMBOURG Junglinster

Arlon

Virton

Grevenmacher

Steinfort

Sandweiler

Luxembourg

Canach

Dippach Remich Longwy

Differdange

Frisange Esch

Bettembourg

Dudelange

08 FRANCE

Amnéville Metz

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 9

GOLF PLANET devient EUROGOLF

RÉSEAU DE MAGASINS DE GOLF

N°1

FRANCE • BELGIQUE • LUXEMBOURG

eurogolf.fr Antibes • Avignon • Biarritz • Bordeaux • Brest Caen • Granville • Guérande • Hossegor • Montpellier • Mulhouse Nantes • Nimes • Pau • Perpignan • Reims • Rennes • Rouen • Royan Saint-Etienne • Saint-Malo • Saint-Maximin • Toulon • Toulouse Vannes • Liège & Luxembourg 10 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Vos magasins

s’appellent désormais EUROGOLF LUXEMBOURG et EUROGOLF LIÈGE.

Qu’est-ce que ça change? Eurogolf est le réseau n° 1 de magasins de golf. Présent en France, en Belgique et au Luxembourg, Eurogolf rassemble près d’une trentaine de magasins indépendants .

• Vos avantages :

• de meilleurs prix, grâce à des volumes d’achat plus importants, • un meilleur conseil, grâce aux formations continues organisées par le réseau, • un plus grand choix, grâce à des stocks partagés entre magasins, • des exclusivités, grâce aux marques EVERGOLF et IZYGOLF, disponibles uniquement chez EUROGOLF, • un centre fitting agréé par les plus grandes marques et des fitters ayant près de 15 ans d’expérience en sur-mesure, et toujours le service GOLF PLANET : réparations, changement de grips, entretien de chariots, etc.

• Une agence événementielle GOLF PLANET EVENTS

pour vos événements, vos produits logotés et votre communication par le golf.

EUROGOLF Luxembourg 155 rue du Kiem L-8030 Strassen Tél : +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

EUROGOLF Liège 50 Quai des Ardennes B-4020 Liège Tél : +32/(0)4 340 01 90 info@golfplanetliege.be

GOLFPLANET.LU

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 11

Pack débutant formation carte verte ••• Pack Junior Golf School

 www.luxgolfcenter.com

LUX GOLF CENTER S.A 18, route de Bettembourg • L-1899 Kockelscheuer • Luxembourg Contact : info@luxgolfcenter.com Tel. 26 48 08 74 • GSM (+352) 621 162 634 RC. B156 991. ident. TVA 2010 2229 623 • N° LU 252 10 658

 Luxembourg

 Leudelange

SITUATION

France 

• A 5 km du centre-ville de Luxembourg • Par l’autoroute, sortie Leudelange ou Bettembourg depuis la France • Sortie croix de Gasperich depuis le nord ou la Belgique • Suivre zone sportive de Kockelscheuer • Lux Golf Center est accolé au C.K Sport Center

GUIDE D ES GOLFS

G O L F CL U B G R AN D -DU CAL

Fondé en 1936 sous le patronage de Son Altesse Royale la Grande-Duchesse Charlotte et de Son Altesse Royale le Prince Félix de Luxembourg, le Golf Club Grand-Ducal est le plus ancien golf luxembourgeois. Idéalement placé à deux pas du centre-ville, ce club est

installé dans une magnifique propriété boisée à l'abri du tumulte de la capitale. Le Golf Club Grand-Ducal est un club privé réservé à ses membres et à leurs invités. Toutefois, il est possible de jouer au green-fee en semaine selon certaines conditions.

Founded in 1936 under the patronage of Her Royal Highness the Grand Duchess Charlotte and His Royal Highness the Prince Felix of Luxembourg, the Grand-Ducal Golf Club is the oldest golf course of Luxembourg. It is located in a magnificent property of 52 hectares just five minutes from the city center. The Grand-Ducal Golf Club is a private club reserved for its members and their guests.

Inspired by the famous Tom Simpson, this course by Major J.C. Symonds, was created in a verdant park and its arrangement is typical of the 1930s. The last years, the course was reshaped with numerous new bunkers, redesigned greens and new back tees which require more strategy and concentration.

14 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

WHO'S WHO • ARCHITECTE Major J.C. Symonds • DATE DE CRÉATION L’ASBL a été fondée le 18 avril 1936 et le Golf a été inauguré par S.A.R la Grande-Duchesse Charlotte et S.A.R le Prince Félix de Luxembourg le 13 juin 1936.

• PRÉSIDENT Bernard Clasen

• CAPITAINE Carlo Gastaldi • DIRECTEUR Patrick Fromowicz

• SECRÉTARIAT Cathy Boever-Feyereisen, Elin Fromowicz-Thorarensen, Christine Wilhem-Lanners

• GREENKEEPER Leslie Cain

• PROS Leslie Cain (Head-pro), Julien Pailler

10 13

7 9 14

HEURES D'OUVERTURE

12 15

• Basse saison (du 17/10 au 25/03) de 9h30 à 16h00 en semaine et de 11h00 à 16h00 le week-end • Haute saison (du 26/03 au 16/10) de 8h30 à 18h00 • Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 90 € les 18 trous et 60 € les 9 trous – week-end : réservé aux membres et à leurs invités

PARCOURS Œuvre du Major J.C. Symonds, inspiré du célèbre Tom Simpson, le parcours a été construit dans un magnifique parc boisé. Parcours de type « park inland », typique des années 30, le Grand-Ducal a récemment été relooké House Practice Putting Green avec l’ajout de nombreux bunkers, une retouche de Club certains greens et la création de nouveaux back tees rendant le challenge et la stratégie de jeu encore plus intéressants, tout en gardant à la lettre l’esprit de Tom Simpson. Par 71 de 5859 mètres, ce parcours de championnat est unanimement reconnu par tous les spécialistes et accueille régulièrement des compétitions de haut niveau.

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Practice nombre de postes 30 dont 20 couverts putting green : 2 – chipping green : 1

Nbr de trous

• Locations chariots manuels : gratuits – chariots élec. : non – voiturettes : non – série de clubs : non chaussures : non

Parcours

• Seau de balles 15 € les 200 balles

5859

121

118

119

116

835

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 15

LE RESTAURANT • Tél. +352 34 01 15 • E-mail restaurant.gcgd@gmail.com • Site internet www.gcgd.lu HORAIRES • Ouvert tous les jours et le soir sur réservation en hiver • Réservé aux membres, à leurs invités et aux personnes jouant au green-fee.

CONTACTS • Gérante Josette Schmit • Chef Emmanuel Moine TARIFS & SERVICES • Type de restauration snack, brasserie et gastronomique • Restaurant capacité 100 personnes • Terrasse capacité 50 personnes • Tarif moyen menu selon saison LES PLUS • Notre coup de cœur Le Judd mat Gaardebounen

16 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

COORDONNÉES Adresse 1 Route de Trèves L-2633 Senningerberg Tél. + 352 34 00 90 Restaurant +352 34 01 15 E-mail info@gcgd.lu Site internet www.gcgd.lu OÙ SÉJOURNER Hôtel Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal 40 bld d’Avranches, L-1160 Luxembourg

Tél. +352 24 87 71 E-mail H5555@sofitel.com Site internet www.sofitel.com Nombre de chambres 128

Photo Michel Gibert, non contractuelle. Merci à TASCHEN. Architecte : www.christophebernard.eu

Scenario. Composition d’éléments en cuir, dossiers double profondeur, design Sacha Lakic. Moved. Consoles, design Sandra Demuth. Nuage. Fauteuils, design Roberto Tapinassi et Maurizio Manzoni. Fabrication européenne. LUXEMBOURG - BERTRANGE 126a, rue de Mamer 8081 Bertrange

Projet 3D en magasin

www.roche-bobois.lu

G O LF & C O U N TR Y CL U B CHRISTN ACH

Situé au cœur de la région de la Petite Suisse Luxembourgeoise, le Golf & Country Club Christnach s’insère parfaitement dans la nature environnante. Sur ce tracé relativement court et technique, de nouvelles aires de départ ont récemment été construites afin de varier le jeu de certains trous. Proposant de nombreuses compétitions, le club a accueilli un tournoi professionnel de l’EPD Tour à deux reprises.

Il dispose aussi d’un parcours compact de neuf trous éclairé la nuit et d'un centre d’entraînement complet : practice couvert avec matériel vidéo, putting green 18 trous et deux chipping greens. Vous pouvez également profiter d’un club-house chaleureux et de son jardin d’hiver abritant le restaurant « Aux Fines Herbes » qui propose une cuisine locale généreuse. Loin de l’agitation des villes, le Golf & Country Club Christnach vous invite à décompresser et profiter d’une campagne verdoyante et reposante.

Located in the heart of Luxembourg's Little Switzerland region, the Golf & Country Club Christnach is in complete harmony with nature. Far from the bustle of towns, the golf course offers nice views and charming countryside landscapes. The Club is equipped with a complete training centre: a compact 9-hole course illuminated at night, a covered driving range with video, 18-hole putting green and two chipping greens. Golfers can also enjoy a

welcoming club house and its winter garden hosting the appreciated “Aux Fines Herbes” restaurant. The relatively short but very technical course has been designed on a plateau with many wooded areas. The narrow fairways bordered with trees require much precision, especially for your drive. The back nine holes are wider and the greens are well protected. Whatever your level, this course remains a considerable challenge.

18 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

WHO'S WHO 6 5

• ARCHITECTE Volker Puschel

• DATE DE CRÉATION 1993 • RECORD PRO 62 • RECORD AMATEUR 65 • PRÉSIDENT Claus Uwe Leske • CAPITAINE Marcel Sweers

• SECRÉTARIAT Sandra Van Poppel

• MARKETING Bettina Ghasempoot • GREENKEEPER Naser Hodza • PROS Marie-Thérèse Facciolini et Manfred Kusber

10 12

HEURES D'OUVERTURE • De 9h00 à 18h00

15 17 13

• Jour de fermeture aucun

11 TEE N°1

TARIFS & SERVICES

Chalet mi-parcours

Putting green

Parcours compact

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Dessiné sur un plateau agrémenté de nombreuses parties boisées, ce parcours (par 70 de 5452m) est relativement court mais très technique. A l’aller, les fairways étroits et bordés de forêt demandent beaucoup de précision surtout sur les mises en jeu. Les 9 derniers trous, quant à eux, sont plus larges et possèdent des greens très bien défendus. Dompter ce parcours est toujours un défi quel que soit votre niveau de jeu. Slope Homme blanc

• Practice nombre de postes 45 dont 12 couverts putting green : 3 – chipping green : 2

Practice

Longueur (m)

• Locations chariots manuels : 5 € voiturettes : 35 € – série de clubs : 30 €

Club House

Par

• Seau de balles 1 €

PARCOURS

Nbr de trous

• Compact 10 € la semaine et 12 € le week-end

Parcours

• Green-fee semaine : 70 € les 18 trous et 50 € les 9 trous week-end : 90 € les 18 trous et 55 € les 9 trous

Championship Course

5471

125

120

127

120

Compact Course

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 19

LE RESTAURANT • Aux Fines Herbes • Tél. +352 87 83 83 23 • E-mail gcc@gms.lu • Site internet www.golfclubchristnach.lu HORAIRES • Haute saison : de 9h00 à 20h00 • Basse saison : de 10h00 à 17h00

CONTACTS • Responsable Claus Uwe Leske TARIFS & SERVICES • Type de restauration brasserie et gastronomique • Banquets capacité 100 personnes max. • Restaurant capacité 100 personnes • Terrasse capacité 60 personnes • Tarif moyen de 12 à 46 € le menu • Sky Bar capacité 46 personnes • Sky Télévision grand écran

COORDONNÉES Adresse Am Lahr L-7641 Christnach Tél. + 352 87 83 83 Fax + 352 87 95 64 Restaurant + 352 87 83 83 23 E-mail gcc@gms.lu Site internet www.golfclubchristnach.lu OÙ SÉJOURNER Sur place : suite avec balcon donnant sur le golf Am Lahr, L-7641 Christnach

Tél. +352 87 83 83 E-mail gcc@gms.lu Site internet www.golfclubchristnach.lu Nombre de suites 2

20 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

G O L F CL U B CL E R VAU X

Situé au nord du Grand-Duché, dans un paysage vallonné typique des Ardennes, le Golf de Clervaux déploie ses fairways dans un espace naturel unique offrant de nombreux panoramas sur la cité féodale voisine. Le Golf de Clervaux a signé une convention avec le Ministère des Sports permettant la création d’un Centre National de Golf prévoyant la mise à disposition des infrastructures du Golf aux cadres de la Fédération

Luxembourgeoise de Golf et l’accessibilité des terrains à un public plus large. Le domaine propose également un hôtel 4* de 23 chambres et suites modernes ainsi qu’un restaurant très prisé, le tout surplombant un magnifique décor naturel. L’ensemble permet d’accueillir aisément des groupes de golfeurs et des séminaires. Quel que soit votre niveau de jeu, ce cadre enchanteur vous permettra de vous ressourcer tout en vous mesurant à un tracé assez exigeant.

This golf course was built on the wooded hills in the middle of the Luxembourg Ardennes nearby the Centre of Clervaux. The club has signed a convention with the Ministry of Sports in order to create a National Golf Center. The issue is to welcome the Golf Federal officers and to open the course to a larger audience. No matter what your level is, you will be charmed by the enchanting surroundings. Furthermore, a 4-star hotel offers 23 modern rooms and suites which can accommodate groups of

golfers and seminars. You can also enjoy the extensive sunny terrace of the club restaurant which offers an incredible view on the golf course. Designed on wide undulating countryside bordered by woods, this championship course requires precision and technique. The club welcomed on several occasion the Men’s and Women’s International Amateur Championship of Luxembourg.

22 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

4 5

WHO'S WHO • ARCHITECTE Green Concept

6 3

• DATE DE CRÉATION 1989 • RECORD PRO 69

• RECORD AMATEUR 70 • PRÉSIDENT Jean-Paul Schwartz • CAPITAINE Robert Mohr • MANAGER Martine Malecki • SECRÉTARIAT Anna Leufgen • PROS Arnaud Beaupain et Antoine Dumont

2 8 9 1

HEURES D'OUVERTURE • De 8h00 à 18h00 • Jour de fermeture aucun (en saison du 1/04 au 31/10)

11 18

17 12

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 60 € – week-end : 80 €

• Seau de balles 3 €

• Locations chariots manuels : 8 € chariots élec. : non – voiturettes : 37 € série de clubs : 20 €

PARCOURS

Club House

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Dessiné sur de vastes espaces vallonnés et bordé de nombreuses parties boisées, ce parcours de championnat (par 72 de 6051 mètres) de type inland vallonné est un véritable challenge et impose précision et stratégie. Le Golf de Clervaux a accueilli plusieurs fois les Championnats Internationaux Amateurs du Luxembourg hommes et dames. Lors de ces championnats, peu de joueurs ont réussi à jouer sous le par et tous ont salué la qualité du parcours et le challenge que celui-ci impose.

Parcours

• Practice nombre de postes 40 dont 3 couverts – putting green : 1 – chipping green : 3

6051

131

125

130

124

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 23

Practice

LE RESTAURANT • The View • Tél. + 352 92 93 95 21 • E-mail the.view@excellence-hotels.com • Site internet www.golfcountry-hotel.com HORAIRES • Brasserie ouverte tous les jours de 10h00 à 01h00

CONTACTS • Manager Felipe Fonseca • Head of Marketing Nicole Federmeyer, pour les réservations de groupe

TARIFS & SERVICES • Type de restauration snack, brasserie • Banquets capacité 150 personnes en disposition banquet • Restaurant capacité 150 personnes sur deux salles de restaurant • Terrasse capacité 60 personnes • Tarif moyen de 20 à 40 €

24 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

COORDONNÉES DU GOLF Adresse 22 Mecherwee / L-9748 Eselborn Tél. +352 92 93 95 70 Fax +352 92 94 51 Restaurant +352 92 93 95 21 E-mail info@golfclervaux.lu ou gcclerv@pt.lu Site Internet www.golfclervaux.lu OÙ SÉJOURNER Golf & Country Hotel Clervaux

Tél. +352 92 93 95 20 E-mail info@excellence-hotels.com Nombre de chambres 23

« Diamonds are a girl’s best friend » Marilyn Monroe

66-70 RUE DU VIVIER | B-6600 BASTOGNE, BELGIQUE tél: +32 61 211 375

ROUTE DE LONGWY 80 | L-8060 BERTRANGE, LUXEMBOURG TÉL: + 352 27 44 95 91

www.windeshausen.lu * UNIQUEMENT DISPONIBLES À BERTRANGE

K IK U O K A CO U N TR Y CL U B

Inauguré en 1991, ce Club porte le nom de sa fondatrice japonaise. Situé à proximité de la charmante région viticole de la Moselle et à15 km seulement de l’aéroport et du centre ville, le Kikuoka Country Club propose un parcours de championnat s’étendant sur 120 hectares et un superbe hôtel 4 étoiles. Celui-ci dispose

d’un restaurant gastronomique, d’un club-house spacieux et d’une magnifique terrasse surplombant le parcours. Vous pourrez également profiter d’une piscine couverte, d’un spa avec sauna et jacuzzi, d’un fitness. Toutes ces nombreuses prestations de qualité feront de votre partie de golf ou de votre séjour de détente, des moments inoubliables.

Inaugurated in 1991, this Club is named after its Japanese founder. Located near the charming vineyards of the Moselle region and only 15 km away from the airport and downtown Luxembourg, the Kikuoka Country Club offers a championship course covering 120 hectares and an outstanding 4-star hotel. The hotel has a gourmet restaurant, a spacious club house and a splendid terrace. The hotel

also offers indoor swimming-pool, sauna and jacuzzi, fitness room. All these services will guarantee unforgettable golf games and an amazing and relaxing stay. This links course, designed by the Japanese architect Iwao Uematsu offers partially hilly and woody environment, each hole itself being a unique challenge. With several water hazards and 90 bunkers, your golfing skills will be strained.

26 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

WHO'S WHO • ARCHITECTE Iwao Uematsu • DATE DE CRÉATION 1990 3

• RECORD PRO 61 • RECORD AMATEUR 65 • DIRECTEUR Patrick Platz • DIRECTEUR SPORTIF John Pickford

• SECRÉTARIAT Liane Sohns, Daniel Bermes

• GREENKEEPER Frank Rautenberg • PROS Harry Goerke, Jonas Therkildsen, Douglas McLean

11 9 1

14 10

HEURES D'OUVERTURE

6 17

• De mars à octobre : de 8h00 à 19h00 • De novembre à février : de 8h30 à 17h00

Jour de fermeture aucun

Hôtel & Club House

Practice

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 80 € – week-end : 100 €

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Ce parcours (par 72 de 6419 mètres) a été conçu par l’architecte japonais Iwao Uematsu en 1991. Il s’agit certainement d’un des plus exigeants du pays. De type « links » légèrement boisé et vallonné, chaque trou est à lui seul un véritable challenge. Avec plusieurs obstacles d’eau et 90 bunkers, vos compétences golfiques seront solidement mises à l’épreuve. Ce parcours accueille de nombreuses compétitions nationales et internationales.

Par

• Practice nombre de postes : 20 dont 20 couverts putting green : 2 – chipping green : 1

PARCOURS

Nbr de trous

• Locations chariots manuels : 5 € voiturettes : 35 €

Parcours

• Seau de balles membre 3 € (40 balles) non-membre 6 € (40 balles)

6419

129

119

128

125

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 27

Chalet mi-parcours

LE RESTAURANT • Brasserie Bar Eagle / Restaurant Scheierhaff • Adresse Hôtel Mercure Kikuoka**** • Tél. + 352 26 35 41 • E-mail H2898@accor.com • Site internet www.mercure.com HORAIRES • Brasserie ouverte tous les jours de 10h00 à 01h00 • Restaurant Scheierhaff fermé le lundi toute la journée et le dimanche soir Hôtel ouvert 365 jours par an

CONTACTS • Directeur Max Von Hochberg • Food & beverage Sébastien Dubos TARIFS & SERVICES • Type de restauration brasserie et cuisine classique • Banquets capacité 180 personnes max. • Restaurant capacité 65 personnes pour le restaurant Scheierhaff / 60 à 80 personnes pour la brasserie • Terrasse capacité +- 50 personnes pour le restaurant Scheierhaff / +- 50 personnes pour la brasserie • Tarif moyen brasserie +- 15 euros / restaurant Scheierhaff +-25 euros

LES PLUS • Formule golfeur avec green-fee • Golf package à l’hôtel Kikuoka • Suggestions du Chef tous les jours

28 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

COORDONNÉES DU GOLF Adresse Scheierhaff, L-5412 Canach Tél. + 352 35 61 35 Fax + 352 35 74 50 E-mail kikuoka@kikuoka.lu Site internet www.kikuoka.lu

OÙ SÉJOURNER Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club ****

Tél. +352 26 35 41 E-mail h2898@accor.com Site internet www.mercure.com Nombre de chambres 76

Restaurant Mu Luxembourg - Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal 40 boulevard dâ&#x20AC;&#x2122;Avranches - L-1160 LUXEMBOURG - T : +352 24 87 73 10

G O L F DE L U X E M BO U R G

Depuis 1993, le Golf de Luxembourg déploie ses fairways sur plus de 120 hectares sur la commune de Junglinster. Idéalement situé à vingt minutes de Luxembourg-Ville, ce club haut de gamme est certainement l’un des meilleurs du pays. Le parcours s’insère parfaitement dans la campagne environnante. Une partie boisée traverse chênes et hêtres majestueux, tandis que l’autre partie est située dans un grand vallon où chaque trou offre un panorama à perte de vue.

Le club dispose également d’un vaste practice de 40 postes dont 10 couverts, d’un chipping green et d’un putting green de 1 000m². Enfin, le club-house est situé dans une magnifique ferme du XVIIIème siècle, abritant un restaurant considéré comme l’une des meilleures tables de la région, un salon « membres », un bar verrière avec terrasse, une salle de bridge, le secrétariat et de vastes et confortables vestiaires. L’ensemble est décoré dans un style traditionnel de grande qualité. Ce club est une adresse très prisée par les golfeurs locaux et les visiteurs.

Designed in 1993 by Larry Kreh, the Golf de Luxembourg is a high standard and prestigious course, fitting perfectly with the surrounding countryside. It displays its fairways on more than 120 hectares in the village of Junglinster. This course offers a large driving-range, a chipping green and a 1,000 m² putting green. Last but not least, the club-house is located in a splendid renovated 18th century farm, decorated in a traditional style, with a

restaurant considered as one of the best in the region, a private lounge reserved to members, a bar with a terrace and a bridge room. This course is a real championship course: long, technical and featured with wide, fine and fast greens. Its diversity and its 4-hole finish difficulty make it a real test for all golfing levels.

30 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

17 18 7

14 bis 10

8 13 par 3

13 par 4

WHO'S WHO • ARCHITECTE Green Concept • DATE DE CRÉATION 1993

Club House

• RECORD AMATEUR 68 (par 73) Sam Pennington 2010

HEURES D'OUVERTURE

• PRÉSIDENT Jean Weidert • DIRECTRICE Annick Weidert

• Haute saison (du 01/04 au 30/09) de 9h00 à 19h00 • Basse saison (du 01/10 au 31/03) de 9h00 à 17h00

• CAPITAINE Marc Schmit

Jour de fermeture aucun

Practice

Chalet mi-parcours

• SECRÉTARIAT Clara Kreh-Sêco, Pierre Conzemius • MARSHALL Hildegard Heinen • GREENKEEPER Marcus Hupfeld • PROS Michel Phal, Leon Marks, Gilles Grethen, Pascale Vanden Eynde

TARIFS & SERVICES

PARCOURS Ce parcours (par 72 de 6093 mètres) est un vrai parcours de championnat : long, technique et doté de vastes greens d’une qualité et d’une vitesse remarquables. Sa diversité et la difficulté des quatre trous du finish en font un véritable test de golf pour tous les niveaux de jeu. Théâtre de nombreuses compétitions de haut niveau tels que les Internationaux du Luxembourg ou le Championnat National, le Golf de Luxembourg a reçu de nombreuses distinctions pour son excellent parcours.

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Practice nombre de postes : 40 dont 10 couverts, parcours compact à 3 greens et départs putting green : oui – chipping green : oui

Par

• Locations chariots manuels : 5 € voiturettes : 35 €/18 trous – série de clubs : 25 €/18 trous

Nbr de trous

• Seau de balles 1,50 €

Parcours

• Green-fee semaine : 85 € – week-end : 110 €

6093

131

128

124

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 31

LE RESTAURANT • Restaurant Bei Den Zwilingen • Adresse Domaine de Belenhaff - L-6141, Junglinster • Tél. + 352 78 71 26 • E-mail restaurants@golfdeluxembourg.lu • Site internet www.golfdeluxembourg.lu HORAIRES • Ouvert tous les jours midi et soir • Ouvert toute l’année de 9h00 à 23h00 • Cuisine ouverte en continu CONTACTS • Gérants Nadia et Christian Thoma • Location salle de banquets Anne Feltes

TARIFS & SERVICES • Type de restauration brasserie • Banquets capacité 150 personnes max. • Restaurant capacité 50 personnes • Terrasse capacité 40 personnes • Tarif moyen +- 40 euros

32 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

COORDONNÉES DU GOLF Adresse Domaine de Belenhaff L-6141, Junglinster

Tél. +352 78 00 68 1 Fax +352 78 71 28 Restaurant +352 78 71 26 E-mail info@golfdeluxembourg.lu site internet www.golfdeluxembourg.lu

OÙ SÉJOURNER Hôtel Le Place d’Armes***** 18 Place d’Armes, L-1136 Luxembourg

Tél. +352 27 47 37 E-mail dg@hotel-leplacedarmes.com Site internet www.hotel-leplacedarmes.com Nombre de chambres 28

RÉSEAU EUROPÉEN DE BANQUES PRIVÉES TOUJOURS PROCHE DE VOTRE OBJECTIF

W W W. K B L . L U AMSTERDAM

BRUXELLES

LONDRES

LUXEMBOURG

PARIS

MADRID

MONACO

MUNICH

L U X GO L F CEN TE R WHO'S WHO • ARCHITECTE Stuart Hallett • DATE DE CRÉATION 2010 • PRÉSIDENT Michel Brochard • SECRÉTAIRE SPORTIVE Emilie Betemps • DIRECTEUR Franck Navarro • CAPITAINE Christian Blanc • GREENKEEPER Romain Collignon • PROS Franck Navarro, Frederike Cassiers, Christian Blanc, Gilles Rebuffel

COORDONNÉES Adresse 18 route de Bettembourg, L-1899 Kockelscheuer, Luxembourg Tél. +352 26 48 08 74 E-mail info@luxgolfcenter.com Site internet www.luxgolfcenter.com

HEURES D’OUVERTURE • Haute saison 9h00 à 21h00 (23h00 pour les abonnés) • Basse saison 10h00 à 18h00 (20h00 pour les abonnés) Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Accès journée 14 € (un seau de 40 balles inclus) • Abonnement annuel 430 € • Practice - seau de 40 balles : visiteurs : 5 € – abonnés : 3 € • Locations clubs : 3 € l’unité, 6 € les trois – 10 € la demie série • Practice nombre de postes : 46 dont 15 sur herbe et 10 couverts, putting green : oui – chipping green : oui

34 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Le Lux Golf Center, situé juste à deux pas du centre-ville de Luxembourg, propose sur cing hectares, quatre zones de jeu spécifiques qui permettent de travailler tous les compartiments du jeu. Une première zone de practice classique dédiée principalement au long jeu et dotée d’un couloir de driving avec greens cibles. Une deuxième sur un putting green de 550 m² proposant un circuit modulable de 18 trous de putting sur double plateau et un circuit varié de 6 trous de chipping. La troisième autour et sur un pitching green de 450 m² permettra de nombreux modules d’approches jusqu’à 40 mètres. Et enfin, la quatrième zone : une plateforme en gazon naturel et en synthétique pour travailler tous les coups intermédiaires de 50 à 190 mètres comme sur un fairway. Le Lux Golf Center héberge la FNGA (Franck Navarro Golf Academy) dont les pros vous permettront de mettre en place de vrais objectifs pour améliorer votre jeu. Located just five minutes from the city center, this golf academy presents a complete golf training center. Throughout four specific areas, you will be able to work all the golf game compartments : driving, long iron shots, chipping and putting. The Franck Navarro Golf Academy pro staff will be very helpful to increase your golf level.

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 35

G O L F DE PR E ISCH

Au cœur du pays des trois frontières, le calme et le confort d’un club d’exception vous attendent dans le cadre majestueux du Golf de Preisch. Situé en pleine nature, à la frontière franco-luxembourgeoise et à deux pas de l’Allemagne et de la Belgique, le Golf de Preisch est le seul parcours 27 trous de la région. Imaginés par l’architecte américain William Amick, modelés par Robin De Vooght et supervisés par le magicien du vert, l’écossais Tom Dewar, les parcours s’étendent sur 107 hectares dont 52 de forêt et 7

d’étangs. C’est certainement un des « musts » locaux. Le club-house, inspiré de certains éléments du château tout proche, est situé au plus haut point du domaine et offre une vue imprenable sur les paysages lorrains et luxembourgeois verdoyants. On y trouve le restaurant « Le Swing », une terrasse panoramique et une salle de réception de 500 m² pour les séminaires et banquets. Enfin, le Golf de Preisch, club très sportif, abrite le Preisch Performance Golf Center, académie proposant des programmes sur mesure pour tous les niveaux de jeu et le NEAT, salle de préparation physique avec « personal trainers ».

Located in France, on the border with Luxembourg, the Golf de Preisch will impress with its quiet atmosphere. This high-quality course, designed by William Amick and modelled by Robin De Vooght, will please both experts looking for a golfing challenge and beginners. From the splendid club house, located at the highest point, you can enjoy a unique view over the Lorraine and Luxembourg landscapes. The restaurant “Le Swing” can cater for all your event needs. The golf features three 9-hole courses as well as a

6-hole compact course for beginners. The technical “Luxembourg” course is likely to be full of surprises; the flat “France” course will amaze even experienced players. The challenging “Germany” course, entirely located in the forest, will require a tactical sense of game. The “France-Luxembourg” course regularly hosts top-level tournaments, such as the Alps Tour tournament “Citadelle Trophy International – Golf de Preisch”.

36 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

WHO'S WHO

4 7

• ARCHITECTE William Amick • DATE DE CRÉATION 1997 • PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL Moritz Lemaire • DIRECTEUR GÉNÉRAL Philippe Giot

LUXEMBOURG

• COORDINATEUR CLIENTÈLE & GESTION SPORTIVE Benjamin Moreau

2 8

• SECRÉTARIAT Florence Goeury, Inès Moncada et Cheikh Traoré • GREENKEEPER Laurent Depret

• PROS Yan Massonnat (Head-pro), Mickael Jacob, Anaëlle Leo

9 7

4 3

FRANCE

HEURES D'OUVERTURE

2 7

• Haute saison : de 8h00 à 19h00

( de 7h00 à 20h00 le week-end ) • Basse saison : de 9h00 à 17h00

ALLEMAGNE

1 1

Jour de fermeture aucun

5 6

9 4

TARIFS & SERVICES PARCOURS • Green-fee semaine : 85 € – week-end : 125 € • Accès practice 10 € • Seau de balles 2 seaux : 8 € / 10 seaux : 30 € • Vestiaires 7 € • Locations chariots manuels : gratuit voiturettes : 30 € - série de clubs : 10 € • Practice nombre de postes : 25 dont 20 couverts, parcours compact de 6 trous putting green : oui – chipping green : oui • Proshop textile logoté et consommables

Le Luxembourg : Long (par 36 de 3221 m) et technique, avec en point d’orgue « l’Amen Corner » des trous 6, 7, 8 et 9 qui pourra transformer une bonne carte en cruelle déception. Le France : Long (par 36 de 3235 m), technique et plat, ce 9 trous est Club House Practice et laPutting green compact un réel parcours de championnat dont la vitesse qualité desParcours greens dérouteront les meilleurs spécialistes. L’Allemagne : (par 36 de 2991 m) Un défi extraordinaire, 9 trous entièrement dessinés en forêt et qui vous permettront de tester votre sens tactique du jeu. Le composite France - Luxembourg est le parcours qui accueille régulièrement des tournois de haut niveau dont une étape de l’Alps Tour depuis 2013.

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 37

LE RESTAURANT • Le Bistrot Swing • Tél. +33 (0)3 82 83 86 14 • E-mail bistrotleswing@orange.fr HORAIRES • Hautre saison : de 10h00 à 22h00 • Basse saison : de 10h00 à 17h00 • Fermé le lundi en basse saison

CONTACT • Gérant Daniel Galmiche TARIFS & SERVICES • Type de restauration brasserie & snack • Banquets capacité 150 personnes max. • Restaurant capacité 40 personnes • Terrasse capacité 50 personnes • Tarif moyen 17 €

38 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

COORDONNÉES Adresse 1, rue du vieux moulin - F-57570 Basse-Rentgen Tél. +33 (0)3 82 83 00 00 Fax +33 (0)3 82 83 00 09 Restaurant + 33 (0)3 82 83 86 14 E-mail info@golf-de-preisch.com Site internet www.golf-de-preisch.com

OÙ SÉJOURNER Hôtel Alzinn **** 2 rue Nicolas Wester, L-5836 Alzingen

Tél. +352 26 36 7 E-mail info@hotelalzinn.com Site internet www.hotelalzinn.com Nombre de chambres 26

by Golf Planet Events

TOURNOI AMATEUR

EN DOUBLE TROIS JOURS • TROIS PARCOURS

DU 8 AU 10 AOÛT 2018 KIKUOKA COUNTRY CLUB GOLF DE LUXEMBOURG BELENHAFF GOLF DE PREISCH

golftrophy.lu

Renseignements & inscriptions Golf Planet Events : +352/28 85 63 30

golfplanetevents@golfplanet.lu www.golfplanet.lu

by Golf Planet Events

DU 13 AU 15 SEPTEMBRE 2018

TOURNOI AMATEUR

EN STABLEFORD SIMPLE TROIS JOURS â&#x20AC;¢ TROIS PARCOURS KIKUOKA COUNTRY CLUB GOLF DE LUXEMBOURG BELENHAFF GOLF DE PREISCH

WWW.GRAFE.LU

Renseignements & inscriptions Golf Planet Events : +352/28 85 63 30 golfplanetevents@golfplanet.lu - www.golfplanet.lu

40 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

www.golfchallenge.lu ////////////////

////////

CALEND R IER DE S C O MPÃ&#x2030;TI TI ONS

CALENDRI ER DES COMPÉTI TI ONS FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE GOLF CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX 2018 JUIL.

04 AU 07/07 CHAMPIONNAT INTERNATIONAL AMATEUR – INTAM LUXEMBOURG GOLF CLUB GRAND-DUCAL CHAMPIONNATS NATIONAUX 2018

MAI JUIN

05 & 06/05 CHAMPIONNAT NATIONAL MID-AMATEUR – INTERCLUBS (≥ 30ANS) / GOLF CLUB CLERVAUX 09 & 10/06 CHAMPIONNAT DES CLUBS INDIVIDUEL 30/06 & 01/07 CHAMPIONNAT NATIONAL INTERCLUBS (D/H) / GOLF DE LUXEMBOURG - BELENHAFF

JUIL.

04 & 05/07 CHAMPIONNAT NATIONAL INTERCLUBS SENIORS (>50 ANS) / KIKUOKA COUNTRY CLUB 31/07 & 01/08 CHAMPIONNAT NATIONAL INTERCLUBS SENIORS (>50 ANS) / GOLF CLUB CLERVAUX

SEPT.

08 & 09/09 CHAMPIONNAT NATIONAL INDIVIDUEL (D/H) / GOLF CLUB GRAND-DUCAL 15 & 16/09 CHAMPIONNAT NATIONAL JUNIORS (F/M) / GOLF CLUB CHRISTNACH 15 & 16/09 CHAMPIONNAT NATIONAL MID-AMATEUR – INDIVIDUEL (≥ 30ANS) / COLF & COUNTRY CLUB CHRISTNACH CHALLENGE 2000 SENIORS MESSIEURS

AVRIL

24/04 GOLF DE LUXEMBOURG - BELENHAFF

MAI

08/05 GOLF & COUNTRY CLUB CHRISTNACH

JUIL.

10/07 KIKUOKA COUNTRY CLUB

AOÛT SEPT.

09/08 GOLF CLUB GRAND-DUCAL 11/09 GOLF CLUB CLERVAUX

GOLF CLUB GRAND DUCAL TOUTES LES COMPÉTITIONS SONT RÉSERVÉES AUX MEMBRES DU CLUB.

GOLF & COUNTRY CLUB CHRISTNACH AVRIL

05/04 AMICALE’05 / PRIVÉ 07/04 9-HOLE COMPETITION / STB 11/04 MWC / STB 13/04 SEASON OPENING EVENT GC CFL 14 & 15/04 MARIE’S TOURNAMENT / SCR, SP & STB 17/04 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE

42 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

CA LEN DRIER DES COMPÉTITIO N S AVRIL

21/04 FOUR SEASONS CUP / STB 22/04 GOLFY CUP / STB 25/04 MWC / STB 24/04 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 28/04 9-HOLE COMPETITION / STB 29/04 JUNIOR CUP / STB

MAI

03/05 AMICALE’05 / PRIVÉ DU 04/05 AU 06/05 PORTES OUVERTES 05/05 BIRDIE CUP / SP 06/05 9-HOLE COMPETITION / STB 09/05 MWC / STB 08/05 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 08/05 CHALLENGE 2000 SENIORS MESSIEURS /STB 12 & 13/05 INTERNATIONAL LUXEMBOURG JUNIOR OPEN / SP & STB 15/05 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 20/05 JUNIOR CUP / STB 23/05 MWC / STB 26/05 TRAININGREISE DER JUGEND / JUNIOR 27/05 9-HOLE COMPETITION / STB 29/05 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE

JUIN

02/06 EAU VITALE KANGEN WATER 05/06 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 07/06 AMICALE’05 / PRIVÉ 09 & 10/06 CHAMPIONNAT DES CLUBS INDIVIDUEL / SP 12/06 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 15/06 CHALLENGE CFL – POLICE 17/06 CITABEL GOLF OPEN / STB 19/06 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 26/06 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE

JUIL.

03/07 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 05/07 AMICALE’05 / PRIVÉ 10/07 VILLE DE LUXEMBOURG, SPORTS POUR TOUS – GOLFCOURSE 02/08 AMICALE’05 / PRIVÉ

AOÛT SEPT.

09/08 COUPE DE L’AMITIÉ / STB 06/09 AMICALE’05 / PRIVÉ 15 & 16/09 CHAMPIONNAT NATIONAL JUNIORS (F/M) 15 & 16/09 CHAMPIONNAT NATIONAL MID-AMATEUR – INDIVIDUEL (≥ 30ANS) 22/09 EAU VITALE KANGEN WATER BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 43

CA LEN DRIER DES COMPÉTITIO N S SEPT.

25/09 LUXEMBOURG SENIOR OPEN / SP & STB

OCT.

04/10 AMICALE’05 / PRIVÉ 13 & 14/10 MARIE’S TOURNAMENT / SCR, SP & STB

GOLF CLUB CLERVAUX AVRIL

7/04 CHALLENGE INTERENTREPRISES BY FREDDY LUYCKX MANAGEMENT SA 28/04 TOURNOI D’OUVERTURE DE LA SAISON 2018 / STB

MAI

01/05 TOURNOI DU 1ER MAI / STB 05 & 06/05 CHAMPIONNAT NATIONAL MID-AMATEUR – INTERCLUBS (≥ 30ANS) 10/05 TOURNOI DE BIENFAISANCE POUR « LE SOLEIL DANS LA MAIN » / 4BMB 13/05 CITABEL GOLF OPEN / STB 18/05 GRAND PRIX DIEKIRCH / STB 19/05 PRIX GROUPE ARNOLD KONTZ / STB 20/05 TOURNOI B-ACTIVE TRAVEL / STB 26/05 TOURNOI CORPORATE GOLF LEAGUE 27/05 BIRDIEHUNTERS YOUTH CUP 2018

JUIN

02/06 KELLER OPEN / STB 09 & 10/06 CHAMPIONNAT DES CLUBS INDIVIDUEL / SP 16/06 CAPTAIN’S PRIZE / SP & STB 23/06 POST GOLF CIRCUIT 2018 / STB 30/06 TOURNOI CHAMPAGNE JACQUART – MEMORIAL LUCIEN HEINTZ / STB 30/06 CHAMPIONNAT NATIONAL / 4BMB, FS & SP

JUIL.

7/07 25TH LIONS INTERNATIONAL TOURNAMENT 14/07 TOURNOI PROMO POUR LES JEUNES DU CLUB 21/07 PRIX BERNARD MASSARD / STB 29/07 TOURNOI OFFERT PAR LE G. C. CLERVAUX / STB 31/07 & 01/08 CHAMPIONNAT NATIONAL INTERCLUBS SENIORS (>50 ANS) / GCC CLERVAUX

AOÛT

05/08 TOURNOI OFFERT PAR LE G. C. CLERVAUX / STB 12/08 PRIX DU PRÉSIDENT / SP & STB 18/08 TOURNOI OFFERT PAR LE G. C. CLERVAUX / STB 26/08 TOURNOI OFFERT PAR LE G. C. CLERVAUX / STB

SEPT.

01/09 GRAND PRIX DE CLERVAUX / SP & STB 08/09 GRAND PRIX CHIMAY / STB 11/09 CHALLENGE 2000 SENIORS MESSIEURS / STB 15/09 15TH ROTARY ST.VITH GOURMET GOLF CUP / STB 22/09 25TH LIBERATION CUP / STB

44 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

CA LEN DRIER DES COMPÉTITIO N S OCT.

7/10 TEXAS SCRAMBLE PRIX OFFERTS PAR LE G. C. CLERVAUX / SCR 13/10 4 BALL BEST BALL PRIX OFFERTS PAR LE G. C. CLERVAUX / 4BMB 20/10 LAST CHANCE TO IMPROVE YOUR 2018 HANDICAP PRIX OFFERTS PAR LE G. C. CLERVAUX / STB

KIKUOKA COUNTRY CLUB MARS

17/03 ST PATRICK’S DAY COMPETITION / STB

AVRIL

14/04 KIKUOKA MATCH PLAY QUALIFYING / 4BMB, STB 22/04 KIKUOKA SEASON OPENING COMPETITION SPONSORED BY ALL SQUARE / SCR 28/04 PRIX GROUPE ARNOLD KONTZ / STB

MAI

02/05 QUALIFICATION AUDI QUATTRO CUP / STB 05/05 KIKUOKA S.A. CUP SPONSORED BY PAR MERCEDES-BENZ / STB

JUIN

02/06 THE ITALIAN CUP / STB 09 & 10/06 CHAMPIONNAT DES CLUBS INDIVIDUEL / SP 16/06 KIKUOKA VS TRIER GOLF CLUB / STB 22/06 FINALE AUDI QUATTRO CUP / GS, STB 30/06 KICK CANCER INTO TOUCH / STB

JUIL.

04 & 05/07 CHAMPIONNAT NATIONAL INDIVIDUELS SENIORS (>50 ANS) 10/07 CHALLENGE 2000 SENIORS MESSIEURS / STB 13/07 THE FREELANCE OPEN / STB 28/07 THE CAPTAIN'S CUP / SP & STB

AOÛT

04/08 THE PRESIDENT'S CUP / SP & STB 08/08 PRIME PROPERTIES GOLF TROPHY BY GOLF PLANET EVENTS / CHP 25/08 PRIX BERNARD MASSARD / STB

SEPT.

08/09 POST GOLF CIRCUIT 2018 / SP & STB 13/09 DEVLOP GOLF CHALLENGE BY GOLF PLANET EVENTS / STB 15/09 DONALD VAREIKA MEMORIAL OPEN / STB

OCT.

03/10 END OF SEASON COMPETITION / STB

NOV.

10/11 CROSS COUNTRY / STB

GOLF DE LUXEMBOURG - BELENHAFF AVRIL

14/04 TOURNOI FOR FUN / SCR, STB 21/04 TOURNOI ALL SQUARE INVITATIONAL / STB 24/04 CHALLENGE 2000 SENIORS MESSIEURS / STB 28/04 TOURNOI DU CLUB-HOUSE / STB

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 45

CA LEN DRIER DES COMPÉTITIO N S MAI

05/05 TOURNOI POST LUXEMBOURG / STB RÉSERVÉ AUX MEMBRES 06/05 TOURNOI POST LUXEMBOURG / STB RÉSERVÉ AUX INVITÉS 12/05 TOURNOI PRESTIGE OPEN / STB 24/05 20TH LUXEMBOURG SENIORS OPEN 27/05 AU 02/06 SEMAINE 25IÈME ANNIVERSAIRE

JUIN

09 & 10/06 CHAMPIONNAT DES CLUBS INDIVIDUEL / SP 15/06 COUPE DE L’AMITIE SENIORS LADIES / TOURNOI OUVERT AUX LADIES DU LUXEMBOURG 16/06 PRIX GROUPE ARNOLD KONTZ / STB 24/06 PRIX DE LA BCEE / STB 30/06 & 01/07 CHAMPIONNAT NATIONAL INTERCLUBS (D/H) / SP & FS

JUIL.

07 & 08/07 COUPE DU PRÉSIDENT / STB & SP 14/07 COUPE DU CAPITAINE / STB & SP 21/07 TOURNOI DU ROTARY CLUB KORDALL / STB

AOÛT

04/08 TOURNOI DE CLASSEMENT / STB & SP 09/08 PRIMES PROPERTIES GOLF TROPHY BY GOLF PLANET EVENTS / SCR

SEPT.

02/09 PRIX BERNARD MASSARD / STB 14/09 DEVLOP GOLF CHALLENGE BY GOLF PLANET EVENTS / STB 16/09 CITABEL GOLF OPEN / STB 22/09 CHAMPIONNAT DU CLUB JUNIORS ET JUNIORS DAY / STB, SP 30/09 TOURNOI DU LIONS CLUB GLASBUREN / STB

OCT.

06 & 07/10 CHAMPIONNAT DU CLUB / 4BMB, SP & FS, SP 14/10 TOURNOI DE BIENFAISANCE / SCR 20/10 TOURNOI LAST CHANCE / STB

GOLF DE PREISCH MARS

18/03 SAINT PATRICK’S DAY / SCR

AVRIL

29/04 COMPETITION DE CLASSEMENT / STB

MAI

05/05 GOLF PLANET JUNIOR OPEN / SP & STB 06/05 EUROGOLF LUXEMBOURG - GOLF PLANET TOUR 2018 / SP ET STB 12 & 13/05 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 19 AU 21/05 TROPHÉE LALLY SEGARD & TROPHÉE DAUBERVILLE / SP 26/05 STALTER CUP / JUNIORS 27/05 TOUTES À L’ÉCOLE / SP & STB

JUIN

03/06 LA TABLE DU PAIN / SP & STB 09/06 POST GOLF CIRCUIT 2018 / SP & STB RÉSERVÉ AUX MEMBRES 10/06 POST GOLF CIRCUIT 2018 / SP & STB RÉSERVÉ AUX INVITÉS

46 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

CA LEN DRIER DES COMPÉTITIO N S JUIN

14/06 ADNEOM GOLF CUP / PRIVÉ 16/06 DANISH MASTER / PRIVÉ 17/06 ROTARY CLUB ESCH-BASSIN MINIER / SP & STB 19/06 MIRABELLE / LADIES 23/06 CK GOLF CUP 2018 / SP & STB 26/06 WOMEN IN BUSINESS GOLF TROPHY 17ÈME ÉDITION

JUIL.

01/07 PRIX GROUPE ARNOLD KONTZ / SP & STB 07/07 LE QUOTIDIEN DU MÉDECIN / STB 08/07 IQ INVEST TROPHY / SP & STB 14/07 LIONS LUXEMBOURG FORT VAUBAN - CHARITY / SP & STB 15/07 ELTEC TROPHY / SP & STB 21/07 TELEVIE / SP & STB 22/07 COMPÉTITION DE CLASSEMENT / STB 26/07 OMNIUM SENIORS / STB 29/07 COUPE DE L’AS ET DU PRÉSIDENT / SP & STB 31/07 FUNNY WEEK / 4 BMB

AOÛT

01/08 FUNNY WEEK / GS 02/08 FUNNY WEEK / FS 03/08 FUNNY WEEK / PATSOME 05/08 COMPÉTITION DE CLASSEMENT / STB 10/08 PRIME PROPERTIES GOLF TROPHY BY GOLF PLANET EVENTS / GS 12/08 FAMILY CUP / SCR 26/08 JOAILLERIE DANIEL GÉRARD / SP & STB

SEPT.

01/09 ALL SQUARE / SP & STB 02/09 COMPÉTITION DE CLASSEMENT / STB 05/09 PRO-AM ALPS TOUR – CITADELLE TROPHY INTERNATIONAL / PRO-AM 06 AU 09/09 ALPS TOUR – CITADELLE TROPHY INTERNATIONAL / SP 15/09 DEVLOP GOLF CHALLENGE BY GOLF PLANET EVENTS / STB 16/09 COUPE MISTERI G.R. IMMOTRUST / SP & STB 23/09 JUST MOVE CHARITY / SP & STB

OCT.

02/10 LES LADIES ONT DU COEUR / STB 07/10 SA LES 3 FRONTIÈRES / SP & STB 14/10 LG & WAKO TROPHY / SP & STB 21/10 CROSS COUNTRY / SCR

NOV.

18/11 COUPE DU BEAUJOLAIS / SCR

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 47

Dans le cadre de GOLF IN REIMS, les Vitrines de Reims présentent

ATION PARTICIP

10 EUR

Samedi 7 juillet 2018 à partir de midi Parcours 9 trous urbain pour les golfeurs

*Golf en ville

Informations et inscription sur www.vitrinesdereims.com

Une organisation Les Vitrines de Reims. Avec le soutien de :

Dans le cadre de GOLF IN REIMS, les Vitrines de Reims présentent

GOLFOO

Village ludique sur le thème du golf pour les enfants de 4 à 12 ans 100% T GRATUI

Place d’Erlon, Reims

Du 7 au 28 juillet 2018 Ouvert tous les jours de 14h00 à 18h30, sauf le dimanche

Informations sur www.vitrinesdereims.com ou sur place

by Golf Planet Events

7∙8∙9 JUIN 2018 GOLF DE FALNUÉE ROYAL GOLF CLUB DU CHÂTEAU ROYAL D’ARDENNE FIVE NATIONS TOURNOI AMATEUR EN DOUBLE TROIS JOURS, TROIS FORMULES DE JEU

Renseignements & inscriptions Golf Planet Events : +352/28 85 63 30

golfplanetevents@golfplanet.lu www.golfplanet.lu

GOLFS FRONTALIERS

G O L F D’AM N É VIL L E L E S THE R M E S WHO'S WHO • ARCHITECTE Jean-Manuel Rossi • DATE DE CRÉATION 1992 • PRÉSIDENT Jean-Marc Lemale • RESPONSABLE SPORTIF Vaïk Decouan • SECRÉTARIAT Charlène, Valentine, Claudine et Frédéric • GREENKEEPER Laurent Antonini • PROS Cyril Capitaine, Charles-Edouard Stiefvater

COORDONNÉES Adresse Centre Thermal et Touristique - F-57360 Amnéville Tél. + 33 (0)3 87 71 30 13

HEURES D’OUVERTURE

52 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Located in the middle of a 600-acre forest, this 18-hole course designed by JeanManuel Rossi is a haven of greenery featuring seven ponds and large greens for every kind of players looking for a challenging game. Excellent accommodation and other facilities (indoor skiing, casino, spa, etc.) thanks to its location at the heart of the Amnéville Thermal Centre.

Slope Homme jaune

• Locations chariots manuels : 6 € − voiturettes : 29 € clubs : 5,00 € / deux clubs

Slope Homme blanc

• Seau de balles 7 € / deux seaux

Longueur (m)

• Green-fee 18 trous : 60 € − 9 trous : 45 €

Par

TARIFS & SERVICES

Nbr de trous

Jour de fermeture pendant les vacances de Noël

Situé dans le cadre exceptionnel du Centre Thermal d’Amnéville, au cœur de 600 hectares de forêt, le parcours (Par 71 de 6095 mètres) dessiné par Jean-Manuel Rossi est un véritable écrin de verdure. Le paysage vallonné, ponctué de sept pièces d’eau redoutables et de vastes greens, rend le tracé exigeant en précision. Même s’il est considéré comme un des plus sélectifs de la région, le Golf d’Amnéville plaira aux joueurs de tout niveau. La politique ultra sportive du club a permis de former d’excellents joueurs et aux équipes d’évoluer au plus haut niveau national. Enfin, la situation au cœur du Centre Thermal permet de pratiquer une multitude d’autres activités (ski indoor, spa, casino, cinémas, etc.) et offre un excellent panel d’hébergement.

Parcours

• Haute saison : 8h00 à 20h00 • Basse saison : 8h30 à 17h30

6095

144

135

137

133

E X CL U SIV G O L F M E TZ CHE RISE Y WHO'S WHO • ARCHITECTE Donald Harradine • DATE DE CRÉATION 1963 • PRÉSIDENT Patrick Grimm • DIRECTEUR Arnaud Rivieccio • SECRÉTARIAT Pascal Rayer et Christine Andres • GREENKEEPER Stéphane Goldoni • PROS Christophe Estermann (coach des équipes) & Everton Mercier

COORDONNÉES Adresse 38 rue principale − F-57420 Cherisey Tél. + 33 (0)3 87 52 70 18 E-mail contact@exclusivgolf-cherisey.fr Site internet www.jouer.golf/cherisey

Slope Dame rouge

• Initiations gratuites et journées «corporate»

Created in 1963, the oldest course in the Moselle region was designed by Donald Harradine. Situated in a 55-acre park, this slightly hilly course hosts numerous competitions and boasts incredibly well-maintained greens. Its club house is hosted in the magnificent Château de Chérisey, where you can enjoy tasty and traditional cuisine. It is ideally located 10 minutes away from downtown Metz, close to the airport and the TGV Lorraine station.

Slope Dame bleu

• Locations chariots manuels : 5 € – voiturettes : 35 € série de clubs : 15 €

Slope Homme jaune

• Seau de balles 3 €

Slope Homme blanc

• Green-fee 64 €

Longueur (m)

TARIFS & SERVICES

Par

Jour de fermeture aucun

Nbr de trous

• 8h30 à 19h00

Créé en 1963, le parcours (par 72 de 6172 mètres) a été dessiné par le fameux architecte Donald Harradine. Il s’agit du plus ancien parcours de Moselle. Le tracé, varié et légèrement vallonné, déroule ses fairways dans un parc de 55 hectares entre arbres centenaires majestueux et plaines agricoles. Club sportif dans l’âme, de nombreuses compétitions y sont organisées et les greens sont toujours en superbe condition. Le club-house est situé dans le magnifique Château de Chérisey, classé Monument Historique, où vous pourrez profiter d’une cuisine traditionnelle de qualité. Idéalement situé à 10 minutes du centre ville de Metz et à deux pas de l’aéroport de Metz et de la Gare TGV Lorraine, c’est un des incontournables de la région.

Parcours

HEURES D’OUVERTURE

6172

130

134

128

124

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 53

G AR D E N G O L F M E TZ TE CHN O P O L E WHO'S WHO • ARCHITECTE Robert Berthet • DATE DE CRÉATION 1990 • PRÉSIDENT Gérard Selighini • DIRECTEUR Adrien Sergeant • SECRÉTARIAT Julie Guandalini, Estelle Teganini • GREENKEEPER Ludovic Hettinger • PROS Tangi Cadro (Head-pro), Stéphane Boudot, Mathieu Romano

COORDONNÉES Adresse 3, rue Félix Savart − F-57070 Metz Tél. +33 (0)3 87 78 71 04 E-mail contact@gardengolf-metz.fr Site internet www.gardengolf-metz.fr

HEURES D’OUVERTURE • Haute saison : 8h00 à 18h30 • Basse saison : 9h00 à 17h00 Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 49 € haute saison – 30 € basse saison week-end : 59 € haute saison – 30 € basse saison haute saison : du 16 mars au 31 octobre basse saison : du 1 novembre au 15 mars

Le Garden Golf Metz Technopôle, dessiné par l’architecte Robert Berthet, a été créé en 1990 sur d’anciennes terres agricoles. Situé au centre du Technopôle 2000 de Metz, il s’agit d’un des rares parcours urbains de 18 trous (par 71 de 5728 mètres) en France. Le tracé allie des trous techniques au milieu d’une architecture de bureaux modernes et des trous en forêt. Il conviendra aux joueurs de tout niveau. Le club est équipé d’un practice de 30 postes couverts et 5 postes sur herbe, d’un pitching green et d’un putting green ainsi qu’un parcours compact de 6 trous permettant un démarrage au golf en douceur. Enfin, vous trouverez également un hôtel sur place ainsi qu’un restaurant offrant une vue imprenable sur le golf. Designed in 1990 by Robert Berthet, this 18-hole urban course is located at the heart of Metz Technopôle 2000 and features a driving range with 30 covered mats, a pitching green, a putting green and a 6-hole compact course that is perfect for beginners. A hotel and a restaurant overlooking the golf course are also at your disposal.

54 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Séminaires capacité 20 personnes

Nbr de trous

• Locations chariots manuels : 6 € – voiturettes : 30 € demi-série de clubs : 6 €

Parcours

• Seau de balles 2 seaux : 6 €

Metz Technopôle

5728

121

118

127

118

Pitch & Putt Le Verger

1200

D O M AIN E D E L A G RAN GE AU X O RM ES WHO'S WHO • ARCHITECTE Philippe Gourdon • DATE DE CRÉATION 1990 • PRÉSIDENT Hubert Gangloff • DIRECTEUR DOMAINE Pierre Bogenez • RESPONSABLE GOLF Yohann Tatard • SECRÉTARIAT Aline Julien et Alexandra Cuzzocrea • GREENKEEPER Bertrand Geny • PROS Marc Denley et Alexandre Piana

COORDONNÉES Adresse rue de la Grange aux Ormes − F-57155 Marly Tél. +33 (0)3 87 63 10 62 E-mail info@grange-aux-ormes.com Site internet www.grange-aux-ormes.com

HEURES D’OUVERTURE • 8h00 à 19h00 Jour de fermeture 25 décembre

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 61 € haute saison – 47 € basse saison week-end : 73 € haute saison – 58 € basse saison • Seau de balles : 3 € • Locations chariots manuels : 5 € – voiturettes : 36 € demi-série de clubs : 11 € – golfboard : 30 €

Aux portes de Metz, ce golf est un véritable lieu de villégiature de plus de cent hectares où l’amour de la nature règne en maître, symbolisé par de majestueux arbres centenaires et une faune naturelle omniprésente. Le parcours “Bois Brûlé” (par 72 de 6194 mètres) est un parcours de grande qualité qui accueille l’Open International de la Mirabelle d’Or depuis 2004 (Alps Tour). Il propose un tracé agréable et équilibré marqué de nombreuses difficultés (bunkers à l’américaine, trous en montée, greens surélevés avec pentes variées et pièces d’eau stratégiquement placées). En complément, le parcours compact “Le Breuil” est idéal pour le petit jeu. Il permet surtout aux novices de goûter aux premières joies du golf, de s’y aguerrir et de se préparer au grand parcours. Enfin, dans un cadre cosy et élégant, une carte brasserie au club house et une cuisine raffinée au restaurant vous seront proposées. Une adresse à ne pas manquer ! Covering on more than one hundred acres with majestic centennial trees and omnipresent fauna, this golf course features various obstacles such as American bunkers, uphill holes or water hazards as well as a compact course (Le Breuil) for beginners. The high-standard Bois Brûlé course has hosted the Mirabelle d’Or International Open since 2004. After playing, the club-house will welcome you in a very cosy and elegant atmosphere.

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Séminaires capacité 400 personnes

Bois Brûlé

6194

128

126

124

Breuil

2001

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 55

G O L F IN TE RN ATIO N AL DE LONGWY

WHO'S WHO • ARCHITECTE Alain Prat • DATE DE CRÉATION 2011 • PRÉSIDENT Bernard Carminatti • DIRECTEUR Nils Reaume

COORDONNÉES Adresse Club House du Golf, site de Senelle − F-54400 Longwy Tél. +33 (0)3 82 26 83 95 E-mail infos@golflongwy.fr Site internet www.golflongwy.fr

HEURES D’OUVERTURE • haute saison : 9h00 à 20h00 • basse saison : 8h30 à 17h30 Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Green-fee 18 trous : 58 € − compact : 17 € • Seau de balles 2 seaux : 7 €

Au cœur du centre-ville de Longwy, où la richesse de l’histoire se conjugue avec verdure et biodiversité, ce golf illustre parfaitement la reconversion de cette région au long passé sidérurgique. Après avoir ouvert en 2011 un parcours compact de neuf trous, le Golf International de Longwy a inauguré son parcours de championnat. Dessiné par Alain Prat, ce 18 trous (par 72 de 6237 mètres) propose un tracé très technique entre forêt et plaine, agrémenté de nombreux bunkers et de greens hyper bien défendus. Un challenge relevé de bout en bout qui va devenir, sans aucun doute, une référence dans la région. Located in the heart of Longwy, this golf club perfectly illustrates the restructuring of this former industrialized steel region. Opened in 2011 with a 9 holes compact course, the club has just inaugurated a 18 holes championship course. Designed by Alain Prat, this technical course is a real challenge and will certainly become one of the best venues in the area.

56 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Locations chariots manuels : 5 € − voiturettes : 26 € série de clubs : 11 €

6237

136

132

133

130

1108

G O L F BL U E GR E E N D U R BU Y

WHO'S WHO • ARCHITECTE Fred W. Hawtree • DATE DE CRÉATION 1991 • PRÉSIDENT Jean-Luc Henry • CAPITAINE Béatrice Périlleux • DIRECTEUR Jean-Michel Rives • SECRÉTARIAT Adeline Bozet, Wendy Onkelinx • GREENKEEPER Jean-Louis Devahive • PRO Lionel Mercader

COORDONNÉES Adresse 34 route d’Oppagne − B-6940 Barvaux-surOurthe Tél. +32 (0)86 21 44 54 E-mail durbuy@bluegreen.be Site internet www.golfardennen.com

• Haute saison : 8h00 à 19h00 • Basse saison : 9h00 à 17h00 Jour de fermeture 25 décembre et 1er janvier

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 64 € haute saison 51 € basse saison week-end : 73 € haute saison – 56 € basse saison • Seau de balles : 4 € Les cartes de seaux sont valables sur les sites de Durbuy et Five Nations. • Locations chariots manuels : 5 € − voiturettes : 32 € – demi-série de clubs : 12,50 € • Practice nombre de postes : 24 dont 8 couverts – Putting green : oui Chipping green : oui

Drawn in 1991 by the famous architect, Fred W. Hawtree, this course gives the impression of being in the South West French Coast. In the middle of the Belgian Ardenne area, the course is very technical and challenging. The fairways go along an impressive valley of 120 acres with a multitude of centennial trees. Beginners will also appreciate the compact 9 holes course. At least, don’t miss the 19th hole located in a large and modern club-house where you will enjoy the local gastronomy.

Parcours

Nbr de trous

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Séminaires capacité : 24 personnes

5886

125

121

122

118

1058

Par

HEURES D’OUVERTURE

Dessiné en 1991 par le fameux Fred W. Hawtree, ce golf a parfois des airs de Seignosse ou de Moliets : les Landes en Belgique, en quelque sorte ! Au cœur de l’Ardenne belge, ce parcours (par 72 de 5886 mètres) très technique est un challenge permanent. Les fairways serpentent au beau milieu d’un vallon impressionnant de 120 hectares bordés d’arbres centenaires. Ce côté scénique offre des points de vues fantastiques dès le tee n°1, par 5 en descente très impressionnant. Fred W. Hawtree a ici, une fois de plus, mis son talent en œuvre pour proposer un parcours à la fois stratégique et parfaitement intégré au site. Les néophytes, quant à eux, pourront s’aguerrir sur le parcours 9 trous compact « Les Pins » qui propose un bel enchainement de par 3 très variés. Enfin, ne manquez pas le 19ème trou dans le vaste club-house moderne et dans lequel vous pourrez déguster la gastronomie locale dans un cadre cosy et chaleureux.

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 57

G O L F BL U E GR E E N F IVE N ATIO N S WHO'S WHO • ARCHITECTE Gary Player • DATE DE CRÉATION 1990 • DIRECTEUR Jean-Michel Rives • SECRÉTARIAT Matthias Lobel • GREENKEEPER Jean-Louis Devahive • PRO Maxime Theunis

COORDONNÉES Adresse Ferme du Grand Scley 1, B-5372 Mean (Havelange) Tél. +32 (0)86 21 44 54 E-mail fivenations@bluegreen.be Site internet www.golfardennen.com

HEURES D’OUVERTURE • Haute saison : 8h00 à 19h00 • Basse saison : 9h00 à 17h00 Jour de fermeture 25 décembre et 1er janvier

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 64 € haute saison 51 € basse saison − week-end : 73 € haute saison – 56 € basse saison • Seau de balles : 4 € Les cartes de seaux sont valables sur les sites de Durbuy et Five Nations. • Locations chariots manuels : 5 € − Voiturettes : 32 € – série de clubs : 12,50 € • Practice nombre de postes : 20 dont 4 couverts − putting green : oui – chipping green : oui

Situé aux portes des Ardennes, ce parcours dessiné par Gary Player, offre des vues à couper le souffle notamment grâce à des dénivelés pouvant atteindre 46 mètres. De nombreux magazines ou guides l’ont régulièrement cité parmi les cinquante plus beaux parcours du monde. On y retrouve toute l’expérience, la science et le génie de son concepteur qui fut l’un des plus grands champions de ce sport. Le parcours se compose de deux parties bien distinctes. L’une est située sur un plateau exposé aux vents. L’autre plus à l’abri en contre-bas, sillonne les bois par d’étroits fairways. Cette variété impose de savoir varier tous les types de coups à jouer et satisfera tous les joueurs quels que soient leur niveau de jeu ou leurs ambitions. Il s’agit incontestablement de l’un des meilleurs tracés du pays à découvrir ou à redécouvrir, notamment à l’occasion de l’ouverture de son nouvel hôtel et de son nouveau club-house prévue courant 2018. Located close to the Belgian Ardennes and designed by the famous Gary Player, this very varied course is still one of the most technically demanding in Belgium. Very hilly with numerous slopes, the narrow fairways go through the forest on one side and offer several fantastic viewing points. The course layout will demand all your attention and strategic knowledge. Five Nations Golf Club is a must to play in Belgium.

58 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Séminaires capacité : 80 personnes

6000

126

123

130

122

G O L F DE L IÈ GE -G O M ZÉ WHO'S WHO • ARCHITECTE Paul Rolin • DATE DE CRÉATION 1986 • PRÉSIDENT E. Rolin Jacquemyns • CAPITAINE M. Audrit • DIRECTEUR Jean-Luc Gavroye • SECRÉTARIAT M. Quertainmont • GREENKEEPER Didier Declippeleir • PRO Pierre Crepin

COORDONNÉES Adresse rue sur Counachamps, 8 B-4140 Gomzé-Andoumont (Sprimont) Tél +32 (0)4 278 75 00 E-mail info@gomze.be Site internet www.gomze.be Le parcours de Liège-Gomzé s’étire dans un domaine peuplé d’arbres centenaires, se faufile entre les collines, joue les contrastes entre plaine et bois, s’enroule autour de petites pièces d’eau et longe de jolies plantations d’arbustes colorés. Situé à proximité de Liège, au nord de l’Ardenne, le parcours de Liège-Gomzé développe deux boucles tout à fait différentes. Les neuf premiers trous au relief marqué entrent et sortent de la futaie dans des jeux d’ombres et de lumière tandis que la seconde boucle descend en dogleg dans une petite vallée avant de s’ouvrir sur une zone de plaine ponctuée de fruitiers et de bouquets d’arbres à larges feuilles. Par 72 de 5965 mètres, le parcours de Liège-Gomzé ravira tous les golfeurs par la variété de ses paysages. LIÈG

HEURES D’OUVERTURE Haute saison du 1er mai au 30 septembre • Haute saison : 9h00 à 20h00 • Basse saison : 9h00 à 17h00 Jour de fermeture le lundi en basse saison Pas de fermeture en haute saison du 1er mai au 30 septembre

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine basse saison : 35 € en 18 Trous et 20 € en 9 Trous semaine haute saison : 60 € en 18 Trous et 35 € en 9 Trous week-end basse saison : 45 € en 18 Trous et 35 € en 9 Trous week-end haute saison : 75 € en 18 Trous et 40 € en 9 Trous

E-GOMZÉ

The Liège-Gomzé Golf Course and its centennial trees stretches between hills, underlines contrasts between landscape and forest, shows small water hazards and goes along nice coloured trees. Located near Liège, in the northern Ardenne, the course is hilly at the beginning, enters a small valley before opening on a lowland area. The Liège-Gomzé Golf Course will make every player happy thanks to its technical variety.

• Seau de balles : 2 € (40 balles) prix dégressif par carte • Locations chariots manuels : 5 € − voiturettes : 20 € en 9 trous et 30 € en 18 Trous Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Séminaires capacité 100 personnes

5884

130

126

130

126

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 59

G O L F DU HAR AS WHO'S WHO • ARCHITECTE Dimitri van Hauwaert • DATE DE CRÉATION 2008 • PRÉSIDENT Christian Zandona • VICE-PRÉSIDENT Guy Lucas • RELATIONS PUBLIQUES Jean-Marie Meijer • RESPONSABLE GOLF – CAPITAINE Benoît Heins • SECRÉTARIAT Erika & Aurélie • GREENKEEPER SO-GREEN – Jean-Paul Paggen et Laurent Bastin • PROS Goa – Annabelle Haxhe - Gérald Gresse David Gomez

COORDONNÉES Adresse 2, Rue Belle-Vue − B-4860 VERVIERS - PEPINSTER Tél +32 (0)87 22 24 10 E-mail secretariat@golfduharas.be Site internet www.golfduharas.be

HEURES D’OUVERTURE • Practice et parcours : de 8h00 à 22h00 • Shop et secrétariat (du 02/04 au 31/10) : - du mardi au samedi : de 9h30 à 12h30 et de 13h00 à 17h00 - le dimanche : de 9h30 à 12h30 et de 13h00 à 16h00 • Jour de fermeture lundi

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine 9 trous : 30 € − semaine journée (18 trous) : 40 € − week-end 9 trous : 40 € week-end journée (18 trous) : 50 €

Dans un cadre paisible et verdoyant, le Golf du Haras propose son remarquable parcours de neuf trous. Après une refonte totale du parcours dessiné par l’architecte Dimitri van Hauwaert, le Haras est agrandi en Par 36 de 2.631 mètres fin 2017. Ce golf est situé sur les hauteurs de Pepinster/Heusy à dix minutes de Verviers, vingt-cinq minutes de Liège et trente minutes de Maastricht. L’endroit est bucolique avec de magnifiques vues sur les collines des alentours. Le seul bruit audible est le chant des oiseaux. Le parcours se complète également de plusieurs superbes zones d’entraînement, approches, bunker, chipping, putting, d’un compact de 9 trous et d’un magnifique practice partiellement couvert. Le Haras propose aussi une magnifique terrasse au club-house « Le Bogey » pour un 19ème trou avec vue panoramique sur le golf et sur le trou n°9. L’ambiance au Golf du Haras est accueillante et conviviale. The Haras Golf Club and its remarkable nine-hole course and exceptional practice facilities are set in the green and peaceful Ardennes countryside. As part of a complete 2017 revamp, the course was lengthened by golf architect Dimitri van Hauwaert to 2631 meters upgrading the par to a full 36. The practice complex provides incomparable opportunities for golfers of all levels to perfect their short game skills on a nine-hole mini pitch and putt facility, putting and chipping greens surrounded by bunkers, a complete short hole with bunkers, and their long game from a well-equipped and partly covered driving range. The course is located high on the Vesdre Massif overlooking Pepinster and Heusy, ten minutes from Verviers, twenty-five from Liege and thirty minutes from Maastricht.

• Seau de balles : 2 €

60 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Locations chariots manuels : 3 € – demi-série de clubs : 10 €

2632

120

111

125

120

WHO'S WHO

ROYAL GOLF CLUB DU CHÂTEAU ROYAL D’ARDENNE

• ARCHITECTE Le Comité • DATE DE CRÉATION 1895 • PRÉSIDENT Benoît de Hults • CAPITAINE Emmanuel Raguet • HONORABLE SECRÉTAIRE Sandra Berger • SECRÉTARIAT Gaby Moise, Isabelle Bruyland • GREENKEEPER Pierre Delmas • PRO Pierre Delmas

COORDONNÉES Adresse 6 Tour Leopold − B-5560 Houyet Tél. +32 (0)82 66 62 28 E-mail secretariat@royal-ardenne.be Site internet www.royal-ardenne.be

HEURES D’OUVERTURE • 9h00 à 17h00 Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 65 € haute saison / 45 € basse saison vendredi et Week-end : 75 € haute saison – 55 € basse saison green fee practice : 15 € • Seau de balles inclus dans le green-fee • Locations chariots manuels : gratuit Voiturettes : 30 € en semaine et 40 € le week-end • Practice : nombre de postes : 12 dont 6 couverts − putting green : oui – chipping green : oui

Construit à l’initiative de Léopold II à la fin du 19 e siècle, ce magnifique parcours venait compléter les Golfs d’Ostende et du Ravenstein. Discret pour ne pas dire secret, le Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne fut le club de la famille royale de Belgique dans les années 50 et 60.Trois Rois des Belges, Léopold III, Baudouin et Albert II (à l’époque Prince de Liège) furent successivement Champions du Club. Il demeure aujourd’hui un club familial, loin de l’agitation et du bruit, où se perpétuent une certaine tradition et une nostalgie des grandes heures de son histoire. Le parcours est l’un des plus beaux du pays. Son tracé est assez vallonné et serpente entre les arbres centenaires de l’ancien Parc Royal. Quelques vestiges de l’ancien château, la chapelle, le théâtre d’été, la tour Léopold ainsi que les vues au 1 et au 4 ne devront pas vous distraire au moment de vos mises en jeu. Ce parcours technique sans difficultés majeures vous obligera en permanence à savoir négocier vos attaques de green. Hcp minimum 36. Licence de Club ou de Fédération obligatoire. Discreet if not secret, the Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne was founded in 1895 by King Leopold II and was the club of the Royal Family of Belgium in the 50’s and 60’s. It remains today a family club, away from the hustle and bustle and perpetuates a tradition and nostalgia of great moments in its history. The course is well-known to be one of the finest in the country. Its layout is quite hilly and takes place between former Royal Park old trees. Hcp 36 minimum. Club or Federation license mandatory.

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Bar & restaurant fermé le lundi

5728

127

121

124

118

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 61

RO YAL G O L F CL U B D ES F AGN E S WHO'S WHO • ARCHITECTE Tom Simpson • DATE DE CRÉATION 1883 • RECORD PRO 66 - Arnaud Beaupain • RECORD AMATEUR 65 - Nicolas Colsaerts • PRÉSIDENT Laurent Weerts • CAPITAINE Jean-Marc Madej • SECRÉTARIAT Sylvia Marteleur et Estelle Seffer • GREENKEEPER Steve Parotte

COORDONNÉES Adresse avenue de l’Hippodrome 1 − B-4900 Spa Tél. +32 (0)87 79 30 30 E-mail info@golfdespa.be Site internet www.golfdespa.be

HEURES D’OUVERTURE • 10h00 à 18h00 Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Green-fee lundi : 70 € haute saison – 50 € basse saison Semaine : 85 € haute saison – 65 € basse saison Week-end : 95 € haute saison – 75 € basse saison • Seau de balles inclus dans le green-fee • Locations chariots manuels : 5 € − voiturettes : 40 € chariots électriques : 15 €

Le Royal Golf Club des Fagnes est le deuxième plus beau golf de Belgique selon l’édition Rolex 2012 des 1000 plus beaux golfs du monde. Ce golf prestigieux fut construit au début des années 30 par le célèbre architecte Tom Simpson. Situé au cœur d’une forêt plusieurs fois centenaire, on découvre un contraste harmonieux et permanent entre la beauté sauvage et la nature fagnarde. Le relief modéré, les larges fairways s’inscrivant dans un terrain boisé et les greens bien défendus contribuent, dans un calme apprécié, à réjouir les membres et les visiteurs. Designed in 1930 by the famous architect, Tom Simpson, this great golf course was ranked as the 2nd best place in Belgium by the Rolex Golf Guide. Located in the middle of the Spa forest, this inland course offers a fantastic landscape and a great challenge of golf. It is a must to play in Belgium.

62 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Practice nombre de postes : 12 dont 12 couverts – putting green : oui − chipping green : oui

5928

124

121

125

122

R O YAL G O L F CL U B D U SAR T TIL M AN WHO'S WHO • ARCHITECTE Tom Simpson • DATE DE CRÉATION 1939 • PRÉSIDENT Patrick Renard • CAPITAINE Bernard André • DIRECTEUR Bernard Regout • SECRÉTARIAT Emilie Le Clément et Michael André • GREENKEEPER Jean-Jacques Le Clément • PROS Emmanuel Janssens, Jean-Philippe Boudevillain et David Gomez

COORDONNÉES Adresse 541 route du Condroz − B-4031 Angleur (Liège) Tél. +32 (0)4 336 20 21 E-mail secretariat@rgcst.be Site internet www.rgcst.be

HEURES D’OUVERTURE • 8h30 à 19h00 Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine : 75 € (Juniors -21 ans : 40 €) week-end : 100 € (Juniors -21 ans : 50 €) • Seau de balles inclus dans le green-fee • Locations chariots manuels : 5 € − voiturettes : 40 €

Dessiné par le grand Tom Simpson en 1939, le parcours du Sart Tilman à Liège est un fleuron du golf belge. Ce génie de l’architecture, au sommet de son art, a cette fois-ci dû faire face à un environnement naturel hostile en déboisant près de vingt hectares d’arbres, en extrayant quatorze mille souches et en apportant cinq mille mètres cubes de terre : un vrai défi. A l’aide de son crayon magique, il dessina deux boucles de neuf trous revenant chacune au club-house et présentant plusieurs dog legs serpentant naturellement au milieu des pins, des hêtres et des bouleaux. Le tracé très franc est agrémenté de greens très bien défendus, rapides, ondulés et aux pentes diaboliques. Un chef d’oeuvre que Simpson considérait comme l’une des ses plus belles réalisations. Près de 80 ans plus tard, le parcours n’a pas pris une ride et correspond tout-à-fait aux standards actuels de championnat : beauté et difficulté du tracé, longueur (par 72 de 5923 mètres) et entretien hors normes avec notamment une tonte des greens quotidienne à la Simplex : les connaisseurs apprécieront… En conclusion, on osera une comparaison très flatteuse en disant que le Royal Golf Club Sart Tilman est le « Augusta » de Belgique. Created by the famous architect, Tom Simpson, in 1939, this course is a Must in Belgium. This “inland park” course displays its fairways through a wonderful property adorned by centenary pine trees, silver birches and beechwood trees. 80 years after the opening, this great course is always a high class standard of golf. We could say that Royal Golf Club Sart Tilman is the “Belgian Augusta”.

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

• Practice nombre de postes : 18 dont 10 couverts – putting green : oui – chipping green : oui − bunker area : oui

5923

123

117

118

115

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 63

N AX HE L E T G O L F CL U B WHO'S WHO • ARCHITECTE Martin Hawtree • DATE DE CRÉATION 2013 • PRÉSIDENTE Françoise Jolly • DIRECTRICE Monique Hendrickx • SECRÉTARIAT Monique Hendrickx • PRO Tanguy Mariorex, Yves Chasseur, Léna Legrand

COORDONNÉES Adresse Chaussée de Wavre, 224 − B-4520 Wanze Tél. +32 (0)85 82 64 08 E-mail reception@naxhelet.be Site internet www.naxhelet.be

• Hôtel : 35 chambres

64 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

This new course designed by the famous architect, Martin Hawtree, was inaugurated in 2014. Located close to Huy, this championship course offers a great challenge of golf. Besides the technical set up, you will enjoy the local landscape in the middle of Mehaigne Valley and Meuse river. In addition to the course, Naxhelet property was transformed in a great resort including club-house, restaurant, hotel, wellness and seminar facilities.The identity of Naxhelet Golf Club is : “Meeting in nature”.

Slope Dame rouge

• Practice nombre de postes : 24 dont 20 couverts – putting green : oui − chipping green : oui

Slope Dame bleu

• Locations chariots manuels : 5 € − chariots électriques : 15 € voiturettes : 36 €

Slope Homme jaune

• Seau de balles 2 €

Slope Homme blanc

• Green-fee semaine : 55 € − week-end : 75 €

Longueur (m)

TARIFS & SERVICES

Par

Jour de fermeture aucun

Nbr de trous

• 8h00 à 19h00

Parcours

HEURES D’OUVERTURE

Ce nouveau golf, situé sur les hauteurs de Huy, a été inauguré le 19 avril 2014. Signé par le fameux architecte Martin Hawtree, ce parcours de championnat (par 72 de 6381 mètres) présente un grand challenge ponctué d’obstacles d’eau, de nombreux bunkers et de greens très techniques. Les fairways épousent magnifiquement les courbes naturelles du terrain, donnant une vue sur la vallée de la Mehaigne et de la Meuse, ainsi qu’une splendide vue sur l’Abbaye du Val Notre-Dame. Outre le parcours de 18 trous, le Naxhelet Golf Club propose également un pitch & putt de 9 trous et 3 trous d’écolage. Le château-ferme de Naxhelet a été transformé en un superbe resort comprenant un club-house, un restaurant, un hôtel de 35 chambres, un centre de wellness ainsi que plusieurs salles de séminaire. Le leitmotiv du Naxhelet Golf Club : « Meeting in nature » !

6381

130

126

130

122

G O L F DÉ CO U VE RTE VIRTO N WHO'S WHO • ARCHITECTE Albin Schul • DATE DE CRÉATION 1993 • PRÉSIDENT Philippe Maquet • CAPITAINE Sverker Blyth • GREENKEEPER José Sterpigny • PROS Olivier Chalon, Jean-Pol Lessire (Assistant)

COORDONNÉES Adresse Plaine de Solumont − B-6760 Virton Tél. +32 (0)486 966 336 E-mail secretariat@golfvirton.be Site internet www.golfvirton.be

HEURES D’OUVERTURE • 8h00 à 20h00 Jour de fermeture aucun

TARIFS & SERVICES • Green-fee semaine & Week-end : 10 € − Juniors : 5 €

Ce club de golf situé en zone naturelle à quelques centaines de mètres du centre ville est l’endroit idéal pour faire ses premiers pas au golf. La structure est composée d’un parcours compact de six trous (par 18 de 647 mètres), d’un practice de 17 postes dont 4 couverts, de deux putting greens dont un synthétique, de trois bunkers d’entrainement et de deux zones d’approches. L’objectif premier du Golf Découverte Virton est l’apprentissage du golf à tous. Le golf est affilié à la Fédération Belge de Golf et peut organiser des compétitions gérant le hcp des joueurs de 54 à 36 d’index. Pour les membres plus aguerris, le Golf propose des partenariats avec 12 clubs alentours en France, au Luxembourg et en Belgique.

• Seau de balles 2 €

Parcours

Nbr de trous

Par

Longueur (m)

Slope Homme blanc

Slope Homme jaune

Slope Dame bleu

Slope Dame rouge

Located in a natural area and only a few hundred metres from downtown Virton, the course is ideal for beginners. The complex features a six-hole compact course, a 17-tee driving range (including 4 covered), two putting greens including one made of artificial grass, three driving range bunkers and two chipping zones. Affiliated to the Belgium Golf Federation, the club can also organise tournaments with players ranked 36-54.

647

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 65

| LiÃ¨ge

by Golf Planet Events

12,13,14 8 1 0 2 T E L JUIL

LUB C F L O G ROYALDES FAGNES UY B R U D E GOLF D LUB C F L O G L ROYAA MAN L I T T R S

ES DE JEU L U M R O F RS, TROIS U JO S I O R OUBLE, T D N E R U I AMATE TOURNO

Spirletautomobiles LIEGE

Renseignements & inscriptions Golf Planet Events : +352/28.85.63.30 GSM : +352/691.45.87.56

golfplanetevents@golfplanet.lu www.golftrophy.be

BEST OF 2017

K FC GO LF IN THE CITY – THIO N VIL L E C’est à l’initiative de l’APECET, l’association des commerçants de Thionville, que Golf Planet Events a organisé son GOLF IN THE CITY pour la première fois dans la zone piétionne de Thionville. Organisé le samedi 1 er avril 2017, le KFC GOLF IN THE CITY et son parcours urbain ponctué d’escales

gourmandes chez les commerçants participants ont ravi les 150 participants. En fin de journée, commerçants et golfeurs se sont retrouvés pour une belle soirée de remise de prix dans la magnifique salle du beffroi de Thionville.

Les gagnants du KFC Golf in the City Thionville sur la scène du magnifique beffroi de la ville.

Concentration! Comme sur un vrai parcours de golf.

Le village des golfs, sur le parvis de la Cour des Capucins.

Une vitrine de Thionville habillée aux couleurs de l’événement.

68 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Premiers contacts avec le golf

HRG G O L F CU P 2017 Berny LEY et les VOYAGES FLAMMANG ont habitué les membres de Preisch à de beaux événements. Cette fois, c’est sous l’enseigne HRG et avec le soutien de LUFTHANSA que la compétition a été organisée. Les nombreux participants ne s’y sont pas trompés et ont tous concourus pour remporter

l’un des nombreux chèques-voyages mis en jeu. Le soleil, les envies de vacances suscitées par le sponsor et l’animation photobooth à mi-parcours ont fait de la journée du 21 mai 2017 l’une des plus belles du printemps.

Les gagnants de la HRG GOLF CUP, récompensés de nombreux vouchers offerts par HRG et LUFTHANSA sur la terrasse du Golf de Preisch, après la remise des prix.

Daniel GERARD, Aline HOMBOURGER et Berny LEY.

Une équipe de ladies s’amuse avec le photobooth placé à mi-parcours.

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 69

A M E LIF E L U X GO L F TRO PHY 2017 AME LIFE LUX, l’assureur-vie luxembourgeois, organise chaque année une très belle compétition rassemblant courtiers et clients sur le magnifique parcours du Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne. Dès le matin, un brunch gargantuesque a accueilli les joueurs qui se sont affrontés sur

le parcours avant de profiter d’un bar à champagne pendant le traditionnel concours de putting. La journée s’est clôturée par un barbecue organisé sur la terrasse de la Tour Léopold.

Une partie de l’équipe AME LIFE LUX, Geoffrey Ditte, Mélanie Dhondt, Olivier Gilis, Virginie Van de Beeck.

La Tour Léopold aux couleurs AME.

Le Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne.

AME Life Lux Golf Trophy : Bienvenue.

70 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Le brunch.

LES JAR DIN S D U L U X E M BO U R G IN VITATIO N AL GO L F CU P Pour son tournoi 2017, Moyse DARGAA et ses associés avaient choisi une formule sur invitation, clôturée par une soirée endiablée au BOOS. La compétition par équipes s’est jouée sous le soleil du Golf de Preisch le 14 juillet 2017 et a

Cadeaux de départ aux couleurs de la résidence White Shade.

Norbert ANTOINE, Henri KARAS, Moyse DARGAA (Les Jardins de Luxembourg) et Benoît NASR.

rassemblé une cinquantaine de joueurs et joueuses, heureux de découvrir les promotions immobilières des Jardins de Luxembourg.

Jean-Marie CHIAPOLINO et Sophie HUMILIERE, qui finiront grands gagnants de la compétition et Hugues MISLER et Martine GINEPRI au départ.

Roby SCHINTGEN, Louis-Marie PIRON et Jean-Philippe CAILTEUX au départ.

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 71

LA N D RO VE R L IÈ G E G O L F TRO PHY Pour sa septième édition en Belgique, le Golf Trophy by Golf Planet Events était parrainé par son fidèle sponsor SPIRLET AUTOMOBILES – LAND ROVER LIEGE. Les parcours du Royal Golf Club des Fagnes, de Durbuy et du Sart Tilman

ont accueilli les 130 joueurs. Une fois n’est pas coutume, la soirée de remise des prix a eu lieu au Royal Golf Club du Sart Tilman, en grande partie en terrasse lors d’une douce soirée de juillet.

Les vainqueurs en net dans la deuxième catégorie, Roland PORTIER et Christophe MATZ.

Philippe GREGOIRE, concentré avant le départ.

Lever du jour sur le LAND ROVER LIEGE GOLF TROPHY.

72 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Belle sortie de bunker!

Départ de l’impressionnant trou n°1 du Golf de Durbuy.

Hélène JUZENKA et Jacqueline KRAENEN au départ.

Danièle REYNDERS et Dany MEERTENS, juste avant la remise des prix.

Quelques bulles à mi-parcours, offertes par le Champagne Frédéric Malétrez.

François RANDAXHE (LAND ROVER LIEGE - SPIRLET AUTOMOBILES) et Ludovic FORZY (EUROGOLF LUXEMBOURG ET LIEGE).

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 73

D TZ G O L F TRO PHY Le cru 2017 de l’édition luxembourgeoise du Golf Trophy by Golf Planet Events a une fois de plus tenu toutes ses promesses. Les trois parcours hôtes ont accueilli le tournoi parrainé par DTZ pour la dernière fois, suite au rapprochement entre Cushman et Wakefield et DTZ. Après s’être affrontés sur les greens, les participants ont profité

du cocktail dînatoire de remise des prix au dernier étage du Sofitel Luxembourg Le Grand-Ducal. Dès 2018, c’est PRIME PROPERTIES qui reprendra le partenariat-titre du tournoiphare de l’été luxembourgeois, pour le plus grand bonheur des habitués de cette compétition.

Les vainqueurs entourés de Ludovic FORZY (EUROGOLF LUXEMBOURG), Christophe STENUIT (GRAFE-LECOCQ) et Barbara FORZY (GOLF PLANET EVENTS).

Jean BOUTTENS, Johan DENYS, Jan WATERSCHOOT et Harold DEGANCK, amis de Waregem, fidèles du tournoi depuis plus de dix ans. 74 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Moyse DARGAA (PRIME PROPERTIES) au départ.

La dotation offerte par CALLAWAY, GRAFE-LECOCQ, Louis WIDMER et EUROGOLF LUXEMBOURG. Joli putt de François IZZI.

TESLA, modèle parfait pour golfeur! Philippe et Régine GENDEBIEN, Pino et Sara CONTINO, prêts à en découdre.

Fabrice SAMMARTANO et François IZZI, fidèles des organisations by GOLF PLANET EVENTS.

Le Golf de Preisch aux couleurs du DTZ GOLF TROPHY.

BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 75

D EVL O P G O L F CHAL L E N G E DEVLOP, le spécialiste de l’immobilier agile et collaboratif, a parrainé pour la première fois le GOLF CHALLENGE by Golf Planet Events. Cette compétition de trois jours se joue traditionnellement en individuel sur les trois parcours phares que sont le Golf de Luxembourg, le Kikuoka Country

Club et le Golf de Preisch. L’hôtel Le Royal s’est associé à l’événement et a accueilli le cocktail de remise des prix et de clôture, enchantant la centaine d’invités présents pour profiter de la magnifique dotation offerte par TaylorMade et des vins sélectionnés par Parcours Gourmands.

Jean-Pol CLART (DEVLOP) et Barbara FORZY (GOLF PLANET EVENTS) entourent Marie-Laure BERNARD et Marc OBERWEIS, tous deux vainqueurs du concours d’élégance.

DEVLOP, l’immobilier agile et collaboratif.

Fiona SCHINTGEN à l’assaut du parcours.

76 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

Tim SOMMER et Marc OBERWEIS.

Robert OE, toujours concentré. Adrien TRUDELLE, Barbara FORZY et Charles FORMAN, prêts à accueillir les participants au Kikuoka.

Quelques cadeaux pour bien démarrer la compétition.

Le petit-déjeuner offert par L’ORIGINE DU PAIN.

Wilson, merveilleux steward de l’animation «lavage de clubs» offerte par DEVLOP. BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 77

Quel que soit leur

handicap,

tous les enfants ont le droit de jouer.

Comme Golf Planet, aidez-nous à réparer des vies ! CCPL LU47 1111 0014 2062 0000 BILL LU45 0029 1250 0008 1800 Communication : Swing solidaire 2018 Merci de soutenir nos projets par un don ou par une action solidaire www.hi-lux.lu 78 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG Facebook/hiluxembourg

G O L F P L AN E T TO U R 2017 Pour son édition 2017, le Golf Planet Tour est passé par le Golf Club Grand-Ducal, le Golf de Preisch et le Royal Golf Club Sart Tilman. Pour la première fois, le Golf Planet Tour a consacré une étape complète aux juniors, sur le parcours de Preisch, rassemblant plus de cinquante jeunes venant de tous

les clubs de la région. Pour son édition 2018, le Golf Planet Tour est rebaptisé EUROGOLF Luxembourg Golf Tour et fera à nouveau la part belle aux jeunes, tout en continuant de reverser ses bénéfices à Handicap International.

Les gagnants de Preisch.

Ludovic FORZY (EUROGOLF LUXEMBOURG), Bénédicte DEGEEST (HANDICAP INTERNATIONAL), Barbara FORZY (GOLF PLANET EVENTS) et Pierre DELANDMETER (HANDICAP INTERNATIONAL).

Carlo GASTALDI, Anne HARLES et Ludovic FORZY au Golf Club Grand-Ducal.

La relève du Golf de Preisch, Iago GREINDL, Clément ANSTETT et Luc BECHARD.

La dotation du GOLF PLANET TOUR au Golf de Preisch.

Carlo GASTALDI, le jeune Alexis MOINE et Ludovic FORZY (EUROGOLF LUXEMBOURG). BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG 79

W O M EN IN B U S IN E SS G O L F TR O PHY 2017 L’association Women in Business a pour objectif de développer et d’encourager le networking entre femmes décideurs, managers, leaders ou entrepreneuses. L’association organise son tournoi annuel au Golf de Preisch depuis plus de 15 ans et rassemble pour chaque édition près d’une centaine de

golfeuses ou de femmes curieuses de découvrir le golf au travers de l’initiation organisée pour l’occasion. Le cocktail de clôture et la remise des prix ont eu lieu au Toît pour Toi, le tout au profit de l’association Toutes à l’école Luxembourg.

Une partie de la dotation du Women in Business Golf Trophy.

Belle ambiance à l’occasion du cocktail de remise de prix organisé au TOÎT POUR TOI.

Quelques séjours surprises offerts par KNEIP et VANKSEN.

80 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

L’impressionnante dotation du Women in Business Golf Trophy, offerte par HERMES.

26 2018 juin

Women in Business Golf Trophy, 17ème édition Golf de Preisch Plus d’infos et inscription sur : Womeninbusiness.lu

GOLF TROPHY

Evènement réservé aux Women in Business, au profit de Toutes à l’école Luxembourg

B AN Q UE DE G R O O F P E TE R CAM L U X E M BO U RG M E DIG O L F CU P 2017 Après le Golf de Preisch en 2015 et le Kikuoka en 2016, c’est le Golf de Luxembourg à Junglinster qui a accueilli la BANQUE DEGROOF PETERCAM LUXEMBOURG MEDIGOLF CUP. Après une belle journée ensoleillée au Belenhaff ponctuée d’un concours d’approche animé par Marine ZANDONA, jeune

Adrien TRUDELLE (GOLF PLANET EVENTS) anime la pause gourmande à mi-parcours.

Banque Degroof Petercam Luxembourg Medigolf Cup - Bienvenue!

82 BIRDIE | GUIDE DES GOLFS LUXEMBOURG

espoir belge soutenue par la banque luxembourgeoise, les médecins et autres professions médicales présentes ont profité d’une soirée chic et conviviale dans le magnifique atrium de la Banque.

Marine ZANDONA anime le concours d’approche sur le trou n°12 du Golf de Luxembourg.

Marine ZANDONA, jeune espoir belge encouragée par Banque Degroof Petercam Luxembourg et Anne MOUTSCHEN.

Nous sommes à vos côtés sur chaque parcours Depuis près de 150 ans, Banque Degroof Petercam Luxembourg accompagne ses clients dans leur parcours de vie. Consultez nos performances sur www.degroofpetercam.lu

GOLF PLANET EVENTS CRÉE

L’ÉVÉNEMENT GOLFIQUE POUR VOTRE ENTREPRISE !

GOLF TOUR GOLF EN VILLE BUSINESS GOLF DAY INITIATIONS GOLF AFTER WORK COMPÉTITIONS PRIVÉES JOURNÉES GOLFIQUES INSOLITES PRODUITS LOGOTÉS PRO-AM GOLF BY NIGHT REPORTAGES MEDIA

* Smile and play golf! Barbara Forzy Tél. +352/28 85 63 31 GSM +352/691 45 87 56 barbara@golfplanet.lu

Adrien Trudelle Tél. +352/28 85 63 30 GSM +352/621 40 40 87 adrien@golfplanet.lu

golfplanet.lu