Fairways 13

ZOOM

© STUDIOTAMAGO

ADNEOM GOLF & TENNIS CUP

19ÈME TROU

HÔTEL LE ROYAL

zoom

© STUDIOTAMAGO

ADNEOM GOLF & TENNIS CUP JOUE AVEC DES STARS !

Il y avait comme un parfum de Coupe Davis et de fête pendant trois jours, du 9 au 11 juin derniers, à Luxembourg.

Evidemment, fairways Luxembourg était là !

A

DNEOM, société internationale de conseil spécialisée en IT, Business et Ingénierie, organisait pour la troisième année son tournoi de golf sur invitation. A l’initiative de Damien Chasseur, Managing Director, et de Jérémy Jacquet, CEO du groupe, la formule a évolué en 2016 avec toujours aux manettes, Golf Planet Events.

En effet, ils ont décidé d’ajouter au golf, deux journées de Pro-Am au Tennis et de faire appel aux deux champions français et belge, Henri Leconte et Xavier Malisse.

Près de 40 joueurs ont croisé le fer le jeudi 9 juin sur le Golf de Preisch pour défier les deux tennismen qui ont fini respectivement 2ème et 3ème. fairways

© STUDIOTAMAGO

Remise des prix : Xavier Malisse, Damien Chasseur (Adneom Luxembourg), Arnaud Leballeur (Golf Planet Events) et Henri Leconte.

© STUDIOTAMAGO

L

e lendemain, rendez-vous était donné aux Tennis Club des Arquebusiers à Luxembourg-Ville pour une journée de défis individuels et en équipes.

Enfin, le samedi était consacré à une trentaine d’enfants qui ont pu bénéficier d’un coaching exceptionnel le temps d’une matinée.

Le tout placé sous le signe de la sportivité, de la bonne humeur et de la proximité des deux champions qui ont alterné coups de génie et facéties dont ils ont le secret.

© STUDIOTAMAGO

Sans oublier deux superbes soirées au restaurant Lagura et au Boos Kfé où là aussi Henri et Xavier jouent en première série !

Cet événement exceptionnel largement relayé par la presse luxembourgeoise et unanimement apprécié de tous les invités, sera reconduit l’an prochain dans la région de Bruxelles. On a déjà hâte d’y être ! g Sarah Didi

© STUDIOTAMAGO

19ème Trou

HÔTEL LE ROYAL

CINQ ÉTOILES RUTILANTES L’Hôtel Le Royal, situé au n° 12 du boulevard du même nom est l’adresse luxueuse par excellence à Luxembourg.

Cinq étoiles historique de la capitale, Le Royal a su séduire, au fil des ans, une clientèle tant business que touristique, tant cosmopolite que locale. Après de longs mois d’importants travaux de rénovation, l’hôtel a enfin rouvert la totalité de ses espaces, pour notre plus grand plaisir.

AMÉLYS Le restaurant « Le Jardin » a laissé place au nouvel Amélys, adresse gourmande dont le seul nom évoque la douceur de vivre.

Contraction du prénom de la Princesse Amélie dont la statue trône dans le parc à l’arrière de l’hôtel et de la fleur de lys, emblème royal, l’Amélys propose une carte diversifiée dans une ambiance raffinée et élégante.

La terrasse, toujours aussi fleurie, paisible et idéalement située, a été améliorée et modernisée pour plus de confort.

PIANO BAR L’Hôtel Le Royal est depuis longtemps le seul établissement luxembourgeois à proposer une vraie ambiance piano-bar en soirée. Les rénovations ont totalement revu l’ancien espace pour en faire un piano-bar moderne à la décoration élégante. Un espace cigare accueille les fairways

amateurs dans un cadre cosy aux couleurs chaleureuses. L’équipe de barmen propose des cocktails, du plus classique à la plus pure création maison, et une grande collection de whiskies. Bien entendu, le pianiste vient sublimer l’ambiance tous les soirs à partir de 18h00.

NUIT MAGIQUE Côté hébergement, 170 chambres ont été rénovées. La majorité des salles de bain ont été refaites et les couloirs ont été redessinés.

Les portes en bois massif, à fort pouvoir insonorisant, offrent un cachet particulier, avant même de franchir la porte de votre chambre. Redécouvrez Luxembourg, redécouvrez l’Hôtel Le Royal… g Barbara Forzy

HÔTEL LE ROYAL*****

12, Boulevard Royal - L-2449 Luxembourg reservations@leroyalluxembourg.com Tel.: +352/24.16.16.1 www.leroyal.com

MedigolF C U P 2 0 16

by Golf Planet Events

21/09/2016 Kikuoka Country Club

Tournoi de golf sur invitation, réservé aux professions médicales Formule : Individuel Stableford Inscription au tournoi ou à la séance d’initiation : medigolf@degroofpetercam.lu Merci de bien indiquer vos coordonnées complètes.

Le carton d’invitation avec tous les détails (lieu, horaire,…) vous sera transmis à l’adresse mentionnée.

Forte de son histoire remontant à 1871, Banque Degroof Petercam est une institution financière indépendante de référence, proposant ses services à des investisseurs privés et institutionnels ainsi qu’à des organisations. Basés à Bruxelles, nous employons 1.400 professionnels expérimentés en Belgique, au Luxembourg, en France, en Espagne, en Suisse, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Italie, et à Hong Kong. Nos clients bénéficient des meilleurs services possibles grâce à la combinaison unique de services alliant banque privée, gestion institutionnelle, investment banking (corporate finance et intermédiation financière) et asset services. Nous gérons plus de 50 milliards d’euros d’actifs au profit d’investisseurs particuliers et de familles, de sociétés, de fonds de pension publics et d’entreprises, de compagnies d’assurances et d’organisations gouvernementales et sans but lucratif. www.degroof.lu - www.degroofpetercam.com

fer savoir

COMPÉTITIONS À VENIR

JDL GOLF CHALLENGE

GOLF CLUB GRAND-DUCAL Toutes les compétitions sont réservées aux membres du club.

GOLF CLUB CHRISTNACH

by Golf Planet Events

10/07 COMPETITION DE CLASSEMENT / STB 23/07 FOUR SEASONS CHALLENGE / STB 06/08 FOUR SEASONS CHALLENGE / STB 11/08 CHALLENGE SENIORS 2000 21/08 COMPETITION DE CLASSEMENT / STB

Le premier JDL Golf Challenge s’est déroulé les 2, 3 et 4 juin derniers sur les parcours de Luxembourg Belenhaff, de Preisch et du Kikuoka Country Club. Cette grande première a été remportée chez les dames par Fiona Schintgen, du Golf de Preisch. Chez les messieurs, c’est Benoit Nasr, du Kikuoka Country Club qui s’est imposé. Côté festif, Moyse Dargaa, Administrateur Délégué de Jardins de Luxembourg Les vainqueurs 2016 : Fiona Schintgen et Benoit Nasr SA, a une nouvelle fois régalé tous les participants lors de la soirée d’ouverture au restaurant Le Frenchie ainsi que pour la traditionnelle soirée de clôture au Sofitel Luxembourg Le Grand-Ducal.

Résultats complets et photos sur www.golfchallenge.lu.

GOLF CLUB CLERVAUX 02/07 TOURNOI OFFERT PAR LE G.C. CLERVAUX / STB 09/07 23RD LIONS INTERNATIONAL TOURNAMENT 14 AU 16/07 71ST LUXEMBOURG AMATEUR CHAMPIONSHIP / SP 23/07 TOURNOI OFFERT PAR LE G.C. CLERVAUX / STB 30/07 TOURNOI CHAMPAGNE JACQUART – MEMORIAL LUCIEN HEINTZ / STB 06 & 07/08 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 13/08 PRIX DU PRESIDENT / SP & STB 14/08 MID-AMATEUR 2016 / SP 20/08 TOURNOI OFFERT PAR LE G.C. CLERVAUX / STB 27 & 28/08 CHAMPIONNAT NATIONAL JUNIORS FLG / SP

KIKUOKA COUNTRY CLUB 16/07 CAPTAIN’S CUP / SP & STB 30/07 PRESIDENT’S CUP / SP & STB 06/08 INVITATIONAL TEAM BOWL CHALLENGE / GS 12/08 DTZ GOLF TROPHY / GS DTZ GOLF TROPHY 2016 / BULLETIN D'INSCRIPTION // JOUEUR N° 1 / STB 28/08 PRIX BERNARD MASSARD M / Mme Nom : Prénom :

by Golf Planet Events

Nationalité : Home Club : Adresse : Code Postal : Email : Tél. :

N° de licence : Exact handicap :

GOLF DE LUXEMBOURG

by Golf Planet Events

MER 10.08

Ville : Gsm :

• TOTAL TTC à l’ordre de Golf Planet Events • Forfait lunch accompagnant jour (à payer sur place) : 20€ x

GOLF DE PREISCH

pers. x

JEU 11.08

GOLF DE LUXEMBOURG BELENHAFF

= jour =

En cas d’annulation, une somme forfaitaire de 75 € sera prélevée sur le montant de l’engagement de tout amateur qui se retirera de la compétition avant le 20 juillet 2016. A partir du 20 juillet, ou en cas d’intempéries, aucun remboursement ne sera effectué.

à renvoyer à : 01/07 NSPA GOLF CUP /// Bulletin SCR 03/07 POST GOLF CIRCUIT 2016 / SP & STB 10/07 ELTEC TROPHY / SP & STB 23/07 LAVAZZA JUNIORS OPEN / SP & STB 24/07 IQ INVEST TROPHY / SP & STB 28/07 OMNIUM SENIORS / STB 31/07 COUPE DE L’AS ET DU PRESIDENT / SP & STB 10/08 DTZ GOLF TROPHY / CHP 07/08 FAMILY CUP / SCR 16 AU 19/08 FUNNY WEEK / 4BMB, GS & SCR 28/08 TROPHEE BREITLING FOR BENTLEY – JOAILLERIE GERARD / SP & STB Golf Planet Events Barbara Forzy 35 Route de Longwy L-8080 Bertrange Tél. 352/691.45.87.56

fairways

TE’RIFIK | STUDIO DE CRÉATION

/ TERIFIK.FR

 Paiement des droits d’inscription par virement bancaire auprès d’une des banques suivantes : • Luxembourg : BIL Luxembourg - N° de compte IBAN LU55 0023 2100 0197 1500 - Code BIC : BILLLULL • Belgique : BNP PARIBAS FORTIS Liège - N° de compte IBAN BE32 0016 0461 3002 - Code BIC : GEBABEBB

Retrouvez le site officiel du tournoi sur www.golftrophy.lu

Le DTZ Golf Trophy fête ses vingt ans ! Ce grand tournoi aura lieu du 10 au 12 août prochains à VEN 12.08 KIKUOKA COUNTRY CLUB Luxembourg sur les parcours de Preisch, de Luxembourg Belenhaff TOURNOI AMATEUR EN DOUBLE TROIS JOURS TROIS FORMULES DE JEU et du Kikuoka Country Club. Au programme, trois jours de golf selon trois formules de jeu, par équipes de deux amateurs ; le tout agrémenté d’une soirée d’ouverture au restaurant Lagura et par une soirée de clôture au Sofitel Luxembourg Le Grand-Ducal. Vous n’êtes pas encore inscrit ou vous voulez en savoir plus sur la prestation exceptionnelle que vous réservent les organisateurs pour ces trois jours de bonheur golfique ?

Rendez-vous sur le site www.golftrophy.lu et bloquez les dates des 10 au 12 août 2016 dans votre agenda !

GOLF DE PREISCH

02 & 03/07 COUPE DU PRESIDENT / STB // JOUEUR N° 2 M / Mme Nom : Prénom : Nationalité : N° de licence : 23 & 24/07 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP Home Club : Exact handicap : Adresse : Code Postal / : Ville : 30/07 COUPE DU CAPITAINE SP & STB Email : Tél. : Gsm : 06/08 MID AMATEURS FLG / SP L’ordre d’inscription des équipes s’effectuera selon la date de réception des présents bulletins complétés et accompagnés du paiement. Date limite d'engagement : mercredi 3 août 2016 11/08 DTZ GOLF TROPHY• / SCR Droit d’inscription joueur membre d’un des 3 clubs : 225 € x nb pers. = • Droit d’inscription joueur extérieur : 275 € x nb pers. = 04/09 PRIX BERNARD MASSARD / STB • Forfait accompagnateur aux soirées : 50 € x nb pers. =

DTZ GOLF TROPHY

Renseignements & inscriptions Golf Planet Events : +352/26.68.76.81 GSM : +352/691.45.87.56

golfplanetevents@golfplanet.lu www.golftrophy.lu

UN HÔTEL QUATRE SALONS TROIS RESTAURANTS

ÉVÉNEMENTS PRIVÉS 4 salons pour vos séminaires, repas d’affaires, événements familiaux, fêtes de fin d’année

HÔTEL 28 chambres & suites

Suggestions du jour, Cartes et menus dégustation en 5, 4 et 3 services

Ardoise du jour, spécialités luxembourgeoises et françaises

18 Place d’Armes • L-1136 Luxembourg • Grand-Duché de Luxembourg Tél. : +352 27 47 37 • Fax : +352 27 47 38 • info@hotel-leplacedarmes.com www.hotel-leplacedarmes.com

Convivial et décontracté, cuisine goûteuse, bar à vin

by Golf Planet Events

MER 10.08 GOLF DE PREISCH

JEU 11.08

GOLF DE LUXEMBOURG BELENHAFF

VEN 12.08

KIKUOKA COUNTRY CLUB

TOURNOI AMATEUR EN DOUBLE TROIS JOURS TROIS FORMULES DE JEU

Renseignements & inscriptions Golf Planet Events : +352/26.68.76.81 GSM : +352/691.45.87.56

golfplanetevents@golfplanet.lu www.golftrophy.lu