homme À par
LOUIS-MARIE PIRON
Zoom
LE LUX GOLF CENTER
19ème troU
LE LAGURA
homme à par
loUis-marie piron
DES TERRAINS AUX PARCOURS Le Luxembourg a-t-il été un tremplin ?
Lors de notre implantation, ce pays présentait un potentiel indéniable. Dans notre secteur d’activité, tout s’est accéléré il y a une quinzaine d’année. Nous réalisons actuellement 25% de notre activité au Luxembourg avec notamment un très grand projet en ville : « Les jardins de Luxembourg ». En 2008, nous avions acheté les terrains en pleine crise pour un montant très important et beaucoup pensaient qu’il s’agissait d’une folie ! Aujourd’hui, c’est certainement le plus beau projet de vente et de réalisation haut de gamme que j’ai pu mettre en place à Luxembourg.
Le patron et fondateur de Thomas & Piron, le plus grand groupe de construction et de promotion immobilière en Belgique, est un grand passionné de golf. Nous l’avons rencontré. Comment est né le groupe Thomas & Piron ?
En 1974, dans le petit village d’Our dans les Ardennes, nous avons entrepris avec mon ami Charles Thomas, la rénovation d’une maison. Puis, nous avons décidé de nous investir dans cette activité et, deux ans plus tard, nous avons créé Thomas & Piron.
Et ensuite ?
Nous avons développé progressivement nos activités de construction et de rénovation dans une zone stratégique située entre Bruxelles, Liège et Luxembourg. Puis en 1990, nous avons créé une filiale à Luxembourg et, en 1999, Thomas & Piron International. Aujourd’hui, nous sommes présents dans de nombreux pays et le groupe compte plus de 1500 collaborateurs. 92
fairways
Vous avez été élu « manager de l’année 2014 » en Belgique. Que ressentez-vous ?
Lorsque la société ou moi-même reçoivent une distinction, c’est toujours une vraie reconnaissance pour notre travail. D’une part, ceci entretient notre réputation et notre image de marque, et d’autre part cela couronne le professionnalisme de toutes nos équipes.
Le golf et le business font-ils bon ménage ?
En ce qui nous concerne, cela peut être très lié. En effet, en 2000, nous avions gagné un concours à Essaouira au Maroc pour un projet de 500 hectares : il s’agissait du Domaine de Mogador ! Nous avons développé l’ensemble du chantier : le Golf dessiné par Gary Player puis le développement des résidences et de l’hôtel Sofitel. Ceci fut une grande expérience.
Depuis quand jouez-vous au golf ?
J’ai débuté il y a vingt ans avec mon épouse lors d’un séjour au Club Med à Da Balaïa. Nous avons suivi une semaine de stage et nous avons été charmés. Nous avons ensuite eu la chance de pouvoir devenir membres
au Golf Club du Château Royal d’Ardenne et depuis lors, nous jouons régulièrement.
Que vous apporte le golf sur le plan personnel ?
C’est une remise en question permanente. Chaque erreur est punie immédiatement. J’essaie d’y remédier avec mon pro de toujours, Pierre Delmas. Deux fois par an, nous partons à l’étranger pour faire un stage et pour découvrir de nouveaux parcours. Le golf est aussi pour moi un moment privilégié de partage et de convivialité.
Vous jouez beaucoup à l’étranger ?
Mon activité ne permet pas de jouer très souvent donc je ne pars jamais loin d’un parcours de golf. J’adore découvrir de nouveaux terrains. Je participe également chaque année au « Presidents Trophy », une rencontre opposant vingt Présidents belges et français. Ce match est l’occasion de jouer de superbes parcours, de rencontrer de nouvelles personnes et de se challenger.
Quel est votre parcours préféré au Luxembourg ?
Le Kikuoka, pour son tracé et la qualité de son entretien.
Et à l’étranger ?
En Belgique, le Royal Ardenne et le Zoute. Et parmi tant d’autres, j’ai un grand faible pour Ballybunion en Irlande ainsi qu’Al Maaden à Marrakech et Mogador à Essaouira.
Quel est le club que vous préférez dans votre sac ?
Le fer 7 : c’est le club que je maîtrise le mieux pour
Et pour terminer, votre rêve de golfeur ? Jouer à Augusta !
g
Arnaud Leballeur
TOUJOURS UN COUP D’AVANCE !
MATÉRIEL GOLF INDOOR FITTING VÊTEMENTS CHAUSSURES ACCESSOIRES
LUXEMBOURG LIÈGE
GOLf PLanEt LUXEMBOURG 35 route de Longwy L-8080 Bertrange
tél.: +352 26 44 09 79 fax: +352 26 44 06 05 E-mail: info@golfplanet.lu
GOLf PLanEt LIÈGE Quai des ardennes, 50 B-4020 Liège
tél.: +32 (0)4 340 01 90 E-mail: info@golfplanetliege.be
golfplanet.lu
zoom
lUX golF center :
C’EST LA RENTREE !
lUX golF center 18, route de Bettembourg L-1899 Kockelscheuer Luxembourg Tel : +352 26 48 08 74 www.luxgolfcenter.com
94
fairways
L’académie de Franck Navarro qui fête ses trois ans fait désormais pleinement partie du paysage golfique luxembourgeois. Voici un petit tour des lieux…
N
ous nous sommes rendus au Lux Golf Center lors d’un des nombreux événements organisés chaque année. Ce centre d’entrainement, que nous avons mis plusieurs fois à l’honneur dans nos pages, est vraiment arrivé à maturité et tourne à plein régime.
Une équipe complémentaire
Tout d’abord, une équipe élargie : cinq professionnels sont à votre disposition pour débuter ou améliorer votre swing. Franck Navarro, Christian Blanc, Frédérique Cassiers, Edouard Davry et Manfred Kusber. Ici pas de méthode miracle imposée : chacun enseigne selon sa méthodologie propre et son expérience. De plus, pour satisfaire à l’exigence internationale du Luxembourg, les cours peuvent être dispensés en cinq langues : français, anglais, allemand, néerlandais et italien !
Une structure haut de gamme
Franck Navarro, par son travail acharné et les nombreux investissements qu’il a réalisés, peut se vanter aujourd’hui d’offrir un site de grande qualité : zones de jeu naturelles (putting, chipping) qui vous mettent en réelles conditions de jeu, practice sur herbe (de plus en plus rare de nos jours), postes couverts, chauffés et éclairés pour les stakhanovistes de l’entrainement et pour assurer les cours en toute saison, balles de practice haut de gamme pour restituer les réelles sensations de jeu, équipement d’analyse vidéo. Bref, ce centre a tout pour devenir un vivier de futurs golfeurs et pourquoi pas de futurs champions ?
Un programme complet pour tous
Fort de ses 300 membres dont 60 jeunes participants à l’école de golf, l’équipe du Lux Golf Center anime différents groupes d’enseignements les jeudis, samedis et dimanches dont un groupe élite. A ce moment de l’année, où l’on prépare son nouveau cartable, c’est aussi le moment de prendre de bonnes résolutions pour votre swing : profiter pleinement de l’automne et de l’hiver pour être au top la saison prochaine. Ceci passera par des séances en groupe mais aussi par des programmes spécifiques individuels ou encore des stages au soleil que Franck et son équipe vont vous proposer. Tout ceci sans oublier les différents événements mis en place comme les fameux concours nocturnes de putting ou de petit jeu agrémentés d’un bon barbecue ! C’est la rentrée : quels que soient votre âge, votre niveau de jeu ou vos moments de disponibilité, nettoyez vos clubs, cirez vos chaussures et allez au Lux Golf Center ! g Arnaud Leballeur
19ème Trou
lagUra neXt door :
TOUJOURS DE SAISON ! L’automne arrive, le temps est grisonnant, il commence à faire froid. Et alors ? Vive la rentrée !
F
rançois Wetterwald et son équipe vous accueillent dans le cadre sympa, convivial et chaleureux du Lagura Next Door. Le personnel charmant et multilingue, l’ambiance feutrée et les authentiques parquets grinçants font de l’endroit l’un des restaurants les plus cosys de Luxembourg. L’adresse est connue pour sa terrasse qui est l’une des plus belles de la ville mais le Lagura Next Door offre aussi, en toute saison, un rapport qualité / prix / convivialité exceptionnel ! Fred Greffet, le Chef de cuisine, vous propose une magnifique cuisine méditerranéenne. Les plats sont tous « frais-maison » en accord avec les saisons. Car au Lagura, on « cuisine » !
noUVeaUté de rentrée
Depuis le début du mois de septembre, un plat du jour unique est proposé du lundi au vendredi. Régalez-vous d’une magnifique paëlla le lundi, d’un bel aïoli le mardi, découvrez la surprise du chef le mercredi, souvenez-vous de vos vacances avec le couscous du jeudi et ne manquez pas la divine bouillabaisse du vendredi ! Le Lagura Next Door est aussi très à l’écoute des besoins des groupes et des entreprises. Dîner entre amis, entre collègues ou soirée privée ? N’hésitez pas à contacter François Wetterwald ! g Barbara FORZY 96
fairways
lagUra neXt door
18, avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg Parking du Glacis – à côté du Ciné Utopia Tél : +352/26 27 67 info@lagura.lu www.facebook.com/laguranextdoor
Votre agence spécialiste Golf MAROC - Agadir Agadir 3 7 nuits à partir de 1040 € / personne
TENERIFE Hôtel Ritz Carlton Abama EXCELLENCE
Réduc tio sur les n green fees
à partir de 1364 € / personne petit déjeuner chambre double
MADERE
Green Fees Agadir : 2 Green Fees Matin 98 € / Après-midi 75 € 3 Green Fees Matin 150 € / Après-midi 105 € 4 Green Fees Matin 195 € / Après-midi 145 € 5 Green Fees Matin 230 € / Après-midi 170 €
MAROC - Marrakech Marrakech La Palmeraie 4
20%
sur le
green s Hôtel Quinta Splendida fees Wellness and Botanical Garden
à partir de 604 € / personne petit déjeuner chambre double
Infotel.: 46 87 87-1
7 nuits à partir de 1240 € / personne Green Fees Marrakech : 3 Green Fees 265 € 4 Green Fees 325 € 5 Green Fees 425 €
www.flammang.lu
fer savoir
COMPÉTITIONS À Venir GOLF CLUB GRAND-DUCAL Toutes les compétitions sont réservées aux membres du club. 20/09 PRIX SOCIETE GENERALE BANK & TRUST / SCR 26/09 MEDAILLE MENSUELLE / STB 27/09 PRIX DES FAMILLES / CHP 04/10 PRIX DES PROFESSEURS / SP & STB 18/10 TOURNOI DE CLOTURE / GS 15/11 CROSS COUNTRY / SCR
GOLF CLUB CHRISTNACH 19 & 20/09 CLUB CHAMPIONSHIP / SP 10/10 PRESIDENT’S CUP / STB 01/11 HALLOWEEN CUP / STB
GOLF CLUB CLERVAUX 25/09 DZ PRIVATBANK 03/10 TEXAS SCRAMBLE / SCR 10/10 4 BALL BEST BALL / 4BMB 17/10 LAST CHANCE TO IMPROVE YOUR 2015 HCP / STB
GOLF CLUB GAICHEL 19 & 20/09 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 27/09 TOURNOI DU PRO / SCR 06/10 CLOTURE SENIORS GAICHEL / STB 11/10 DERNIERE CHANCE / STB 18/10 TOURNOI DE CLOTURE / SCR
KIKUOKA COUNTRY CLUB 20/09 POST GOLF CIRCUIT / STB 03/10 CLUB INVITATIONAL / 4BMB 04/10 DONALD VAREIKA MEMORIAL OPEN / STB 10/10 KIKUOKA MASTERS / STB 11/10 GERMAN GOLF CUP / STB 18/10 KIKUOKA END OF SEASON / STB 14/11 CROSS COUNTRY / STB
CITADELLE TROPHY INTERNATIONAL 2015
alps toUr Pour la troisième fois, le Golf de Preisch a accueilli cette année le Citadelle Trophy International, épreuve de l’Alps Tour. Comme les années précédentes, le tournoi fut l’occasion de rassembler les passionnés de la région et c’est dans cet esprit qu’un Pro-Am était organisé la veille du premier tour. C’est donc le 9 septembre dernier que trente-six équipes, chacune composée d’un des joueurs du tournoi et de trois amateurs se sont affrontées sur le magnifique parcours de Preisch, spécialement préparé pour l’occasion. Soulignons les belles performances des vainqueurs en brut, Matthieu Pavon (pro), Edouard Penin, Jérémy Pollet et Pierre Simon, et des vainqueurs en net Leonardo Motta (pro), Kevin et Dale Oswald et Edouard Bondue. Grâce au support de la Communauté de communes de Cattenom et environs, le Citadelle Trophy International permet aussi à des écoles de la région de profiter de l’intervention de joueurs, afin de présenter le golf, toujours en voie de démocratisation. Nous consacrerons une page au tournoi dans notre prochain numéro. g Amélie Villemont
GOLF DE LUXEMBOURG 26/09 CHAMPIONNAT DU CLUB JUNIORS / SP 27/09 TOURNOI DU LIONS CLUB GLASBUREN / GS 03 & 04/10 CHAMPIONNAT DU CLUB EN DOUBLE / 4BMB & GS 10/10 TOURNOI DE BIENFAISANCE / SCR 11/10 TOURNOI FOURSOME 18/10 CLUB MED GOLF CUP BY VOYAGES FLAMMANG / STB
GOLF DE PREISCH 20/09 COUPE MISTERI – G.R. IMMOTRUST / SP & STB 27/09 CLUB SOROPTIMISTE / SP & STB 04/10 COUPE S.A. LES 3 FRONTIERES / SP & STB 11/10 CROSS COUNTRY / SCR 18/10 LG TROPHY / SP & STB 22/11 COUPE DU BEAUJOLAIS NOUVEAU / SCR
98
fairways
Les vainqueurs en net, accompagnés du Président de la CCCE - Michel Paquet et du Maire d’Hettange-Grande - Rolland Balcerzak.
L’Ambasseur de France au Luxembourg - Guy Yelda, et l’Ambassadeur d’Italie au Luxembourg - Stefano Maria Cacciaguerra Ranghieri entourés des vainqueurs en brut, accompagnés du Président de la CCCE - Michel Paquet et du Maire d’HettangeGrande - Rolland Balcerzak.