femme à par Martine Ginepri
Naxhelet Golf Club Golf par nature
Evénement
DTZ Golf Trophy
femme à par
MARTINE
GINEPRI
Après une enfance passée au Luxembourg et des études de traductrice à l’ISTI à Bruxelles, cette Luxembourgeoise d’origine italienne, passionnée de golf et d’architecture d’intérieur, s’épanouit depuis de nombreuses années dans son travail d’Agent Général des Assurances Foyer. Martine aime la communication et le contact. En témoigne l’entretien que nous a accordé l’élégante golfeuse à quelques jours du Golf in the City dont son agence est partenaire. Interview tout en finesse… Martine, avant tout, connais-tu Fairways ? Oui, j’aime ce magazine qui développe des thèmes variés autour de notre passion commune : le golf ! Comment es-tu venue au golf ? C’était en 2004, lors de vacances en Egypte, des amis golfeurs m’ont incitée à prendre une leçon d’initiation. Ce fut une véritable découverte. J’ai tout de suite été accro ! J’ai passé ma carte verte en rentrant et j’ai vraiment commencé à jouer au printemps suivant. Les week-ends de shopping ont alors cédé la place aux week-ends de golf ! Quel est ton niveau de jeu actuellement ? Je suis 15. Quel est ton parcours préféré à Luxembourg ? J’adore le Golf Club Grand-Ducal pour ses nombreux arbres, la variété de son dessin. C’est un club ancien dont j’aime l’authenticité et l’aspect technique. J’aime aussi le Golf de Preisch pour ses plans d’eau. En général, j’aime les golfs qui offrent des vues sur des lacs ou sur la mer. Ce doit être mon côté méditerranéen ! Et à l’étranger ? Sans doute les golfs de Punta Cana. Teeth of the dog est un golf époustouflant, avec de l’eau partout et de belles falaises. Le Golf de La Cana est plus plat mais magnifique aussi. Plus près de nous, j’aime aussi beaucoup les golfs des Ardennes belges, comme le Royal Golf Club des Fagnes à Spa ou les golfs alsaciens comme le Kempferhof ou encore le Golf du Rhin près de Mulhouse qui m’avait frappée par son dessin, la qualité de son entretien et sa technicité. Dans ton sac, quel est le club que tu préfères ? Le putter ! Je ne suis pas toujours la reine du putting mais j’adore 88
fairways
Ne vous privez pas de l’expertise d’une banque privée. GESTION PATRIMONIALE GLOBALE | Vous souhaitez protéger et faire croître le patrimoine de votre famille en toute confiance ? La Banque Degroof Luxembourg vous accompagne dans tous les moments essentiels de votre vie de famille ou professionnelle. A chaque étape, nous sommes là, pour planifier et structurer ensemble l’évolution de votre patrimoine. Parce qu’il est toujours plus rassurant de pouvoir compter sur un gestionnaire qui voit plus loin, pourquoi vous priver des conseils d’une banque privée et d’affaires indépendante à Luxembourg ? Contact au département Private Banking : tél. : 45 35 45-2020 - mail : degroof@degroof.lu
les sensations qu’il procure. J’aime le travail d’analyse et de lecture des pentes ainsi que le ressenti du bon dosage. Tu fais partie de l’équipe du Golf de Preisch, as-tu une anecdote à nous raconter ? L’année dernière, nous sommes allées au Golf de Mormal, très beau golf dans le Nord. Pendant la reconnaissance du parcours, alors qu’il fallait pitcher sur un green entouré d’eau, seule ma balle a atteint le green. Très fière et très concentrée, j’ai rejoint ma balle d’un pas décidé sans remarquer que mon chariot tout neuf était en train de plonger… Mes amies l’ont rattrapé au prix de bien des efforts… J’ai putté comme si rien ne s’était passé et j’ai attaqué le trou suivant, imperturbable, avec un équipement trempé, sans même en parler… Les filles de l’équipe en rient encore… Que t’apporte le golf ? Pour moi, le golf est une grande source d’équilibre. Il me permet de me ressourcer en énergie. Il m’apporte beaucoup de sérénité. L’eau et la nature ont sur moi un effet apaisant. J’aime aussi le contact social et les échanges que le golf permet. As-tu un chouchou parmi les champions ? J’aime beaucoup Bubba Watson. Je suis les tournois à la télé et j’adore les play-offs. Bubba est toujours dans la création. Il sort de l’ordinaire. C’est un artiste. J’aime aussi Graeme McDowell qui est tenace et très endurant. Je l’admire pour son mental. As-tu un rêve de golfeuse ? Je rêve d’avoir plus de temps. Pour m’entraîner d’abord, car avec le temps j’ai appris à aimer l’entraînement. Plus de temps aussi pour découvrir un maximum de parcours. J’ai déjà réalisé un de mes rêves il y a quelques années en jouant Saint Andrews mais il m’en reste beaucoup d’autres ! g Barbara Forzy Banque Degroof : Luxembourg - Belgique - Espagne - France - Hong-Kong.
www.degroof.lu
zoom
L
es terres du Naxhelet étaient cultivées par la famille propriétaire depuis des décennies. Le patrimoine architectural était magnifique mais plus personne n’habitait la majestueuse ferme depuis des années. Le bâtiment était une sorte de belle endormie qui attendait le projet qui mériterait son réveil…
Un grand architecte pour un grand parcours
Lorsque Martin Hawtree a vu les terres du Naxhelet, il a été immédiatement inspiré. Quand on voit le résultat du dessin de son parcours, on comprend que l’architecte visionnaire a bien saisi la volonté des propriétaires : créer un parcours d’exception, sans apport de terres. Les étangs nouvellement creusés servent de réserve d’eau car la volonté est aussi d’être un golf durable. Ici, pas d’arrosage de fairways. Des stations météo permettent d’éviter le gaspillage d’eau. Pour ce qui est des produits phytosanitaires, l’objectif est d’en utiliser le moins possible, voire à termes, de ne pas en utiliser du tout... Le Naxhelet Golf Club compte un parcours 18 trous de 6344 mètres, un parcours pitch and putt de 9 trous ainsi que trois trous dédiés à la Naxhelet Golf Academy. De quoi satisfaire les golfeurs confirmés comme les aspirants-golfeurs.
Golf et après-golf
NAXHELET GOLF CLUB
Golf par nature…
Lorsque Monsieur et Madame Jolly, propriétaires terriens de la région de Huy, ont cherché à reconvertir une partie de leurs terres agricoles, sur un plateau surplombant les vallées de la Mehaigne et de la Meuse, il a fallu chercher et trouver la bonne idée qui permettrait d’allier lotissement de terrains et projet d’envergure. C’est chose faite avec le Naxhelet Golf Club, jeune parcours situé entre Namur et Liège qui, après seulement quatre mois d’existence, a déjà tout d’un grand.
Le château-ferme qui abrite le club-house du Naxhelet en dit long sur l’esprit que les propriétaires souhaitent insuffler à leur golf : matériaux naturels, design contemporain et architecture majestueuse font de ce bâtiment un club-house élégant et raffiné où l’on a envie de passer de longs moments après la partie. La cuisine de terroir inventive servie au restaurant du golf et la terrasse surplombant le green du 18 finiront de séduire les plus gourmands… L’hôtel quatre étoiles du Naxhelet ouvrira ses portes à l’automne, en même temps que le spa, créé en collaboration avec Gilbert Lodomez des Thermes de Chaudfontaine, garant de la qualité de ce spa à la campagne. Avec ses 380 membres après seulement quatre mois d’existence, le Naxhelet s’est imposé sur la scène golfique wallonne. A la fois chic et authentique, ouvert à présent aux green-fees, le Naxhelet est LE parcours à découvrir cet automne. g Barbara Forzy
Naxhelet Golf Club Rue Naxhelet, 1 B-4520 Wanze +32 (0) 85 82 64 08 info@naxhelet.be www.naxhelet.be
90
fairways
fairways
91
ĂŠvĂŠnement
LAND ROVER LIEGE GOLF TROPHY, LE TOURNOI DE L’ÊTÊ EN BELGIQUE ! La 4ème Êdition belge des  Golf Trophy by Golf Planet Events  a eu lieu du 10 au 12 juillet derniers. Cette annÊe, le tournoi accueillait un nouveau sponsor-titre : Land Rover Liège, concession appartenant au groupe liÊgeois Spirlet Automobiles. Un partenaire-titre de renom pour un ÊvÊnement à succès !
Carole et Jean-Pierre Guaresi, les vainqueurs du concours d’ÊlÊgance.
TROIS PARCOURS TOP
Sur le format habituel (trois jours, trois parcours, trois formules), soixante Êquipes de deux joueurs ont tout d’abord affrontÊ le Millennium Golf, le fameux club limbourgeois qui a, entre autre, rÊvÊlÊ le joueur professionnel belge, Thomas Pieters, et a accueilli dans le passÊ un tournoi du Challenge Tour. La seconde journÊe a eu lieu sur le superbe Golf de Durbuy, tandis que le tour final s’est dÊroulÊ au magnifique Royal Golf Club Sart-Tilman qu’on ne prÊsente plus. Après avoir pris le large lors des deux premières journÊes en chapman et en scramble, l’Êquipe lyonnaise composÊe de ValÊrie et JÊrôme Boulicaut a gÊrÊ parfaitement le troisième tour en greensome pour s’adjuger la victoire en brut sur un score de 108 en stableford (32, 42 et 34, soit le par total) et relÊguer les suivants à six coups.
6(37(0%5(
DE 12h00 À 20h00 LUXEMBOURG - PLACE GUILLAUME PARCOURS 6 TROUS EN VILLE GRAND ESPACE INITIATION OUVERT À TOUS VILLAGE DES GOLFS POUR DÉCOUVRIR LES PARCOURS DU PAYS
/)(U56 IN (6 *O 7 É * 5A /
Les vainqueurs 2014, ValÊrie et JÊrôme Boulicaut, entourÊs de Arnaud Leballeur et Barbara Forzy (Golf Planet Events), Laure Berthe (Domaine de l’Ailette) et CÊdric Legast (Land Rover Liège).
chouchoutÊ et oÚ les partenaires bÊnÊficièrent d’un lieu d’Êchanges et de partage spÊcialement dÊdiÊ. La note finale fut bien sÝr la soirÊe de gala organisÊe dans la salle de bal de l’Hôtel Crowne Plaza Liège***** : un excellent dÎner rassemblant près de 180 personnes et oÚ 28 Êquipes furent rÊcompensÊes (soit près de la moitiÊ des participants !), sans compter tous les prix surprises prÊparÊs par Golf Planet Events. Rendez-vous est dÊjà pris pour la 5ème Êdition en juillet 2015 dans la citÊ ardente‌ g Arnaud Leballeur
RVB- R 255 - V 85 - B 197
RÊsultats, photos et informations : www.golftrophy.be 92
fairways
8QH RUJDQLVDWLRQ *ROI 3ODQHW (YHQWV VRXV OńŠJLGH GH OD )ŠGŠUDWLRQ /X[HPERXUJHRLVH GH *ROI DYHF OH VRXWLHQ GH OD 9LOOH GH /X[HPERXUJ
5 /
Ă” Renseignements et inscriptions Ă la compĂŠtition 6 trous en ville sur ZZZ JROĹŻQWKHFLW\ OX
3A57ICI3A7ION D ( â‚Ź
Au-delà des performances sportives, cet ÊvÊnement fut un thÊâtre privilÊgiÊ pour tous les partenaires : accueil petit-dÊjeuner sur chaque golf, cadeaux de dÊparts, concours de drive, concours d’approche, pauses gourmandes à mi-parcours, dÊgustations de vins et champagnes, exposition de vÊhicules Land Rover, dotation exceptionnelle et voyages à gagner au Domaine de La Manga Resort en Espagne, lors de la remise des prix. Un programme complet oÚ chaque participant fut
6 s U5
AUTOUR DU GOLF
)(
É 6 s É 9 (9(56 ÉN( 7 5 N 0( ( 0 N (
3OU5 /(6 NON 7UI7 -* A 5 O/ 7 *
U 3O
M
algrÊ une pluie diluvienne les trois jours prÊcÊdant l’ÊvÊnement, les Dieux du Golf ont posÊ la main sur le  Land Rover Liège Golf Trophy  et les 120 joueurs inscrits ont eu le plaisir de jouer trois parcours de premier ordre.
événement
TOUJOURS UN COUP D’AVANCE !
Sophie Humilière, au départ du concours d’approche.
Les vainqueurs 2014, Helder Goncalves et Mathieu Villaume, entourés de Arnaud Leballeur (Golf Planet Events), Claude Brousseau (Golf Court Academy), Jean-Pierre Lequeux (DTZ Luxembourg), Antoine Clasen (Caves Bernard-Massard) et Barbara Forzy (Golf Planet Events).
DTZ GOLF TROPHY
« UN MAJEUR ! » L’édition luxembourgeoise des « Golf Trophy by Golf Planet Events » fêtait ses 18 ans cette année. Pour la 5ème fois, DTZ Luxembourg était le parrain de cet événement-phare…
C
omme chaque année, le « DTZ Golf Trophy » a fait le plein sur les fairways luxembourgeois : 136 joueurs venus du GrandDuché, de France et de Belgique, étaient au départ.
LE TOURNOI EN CHIFFRES
Le DTZ Golf Trophy, c’est : 3 jours, 3 parcours, 3 formules Plus de 100 km en voiturette parcourus par le staff Plus de 600 cadeaux d’accueil Près de 600 cafés servis aux joueurs Plus de 6000 points stableford marqués Tout ceci sur les trois magnifiques parcours du Kikuoka Country Club, de Preisch et du Golf de Luxembourg-Belenhaff : trois parcours référence qui font partie intégrante de ce tournoi annuel. Au final, c’est une équipe du Kikuoka, composée de Mathieu Villaume et Helder Goncalves qui s’est imposée sur le score brut cumulé de 105 (36, 40 et 29 points stableford), devant Antoine Dieulot et François Izzi du Golf de Preisch (101 points). Les vainqueurs, en plus du trophée et de nombreux cadeaux, auront le
94
fairways
Á
MATÉRIEL GOLF INDOOR FITTING VÊTEMENTS CHAUSSURES ACCESSOIRES
LUXEMBOURG LIÈGE
plaisir de partir au PGA Golf du Vaudreuil pour un séjour golfique haut de gamme.
UN PROGRAMME FESTIF
En marge de la compétition, l’organisation avait prévu des festivités chaque soir. Tout d’abord, la soirée d’ouverture au Booster’s. Le fameux sports bar de Luxembourg a invité tous les participants pour un barbecue qui s’est fini tard dans la soirée. Le lendemain, toujours au Booster’s, une happy hour endiablée a certainement mis fin aux espoirs de victoire pour certaines équipes. Et enfin, le dernier jour, c’est le Sofitel Luxembourg le Grand-Ducal qui a mis les petits plats dans les grands pour la remise des prix générale et le cocktail dînatoire de clôture. En attendant l’édition 2015, le « majeur » luxembourgeois se porte bien ! g Arnaud Leballeur
Résultats, photos et informations : www.golftrophy.lu
GOLF PLANET LUXEMBOURG 35 route de Longwy L-8080 Bertrange
Tél.: +352 26 44 09 79 Fax: +352 26 44 06 05 E-mail: info@golfplanet.lu
GOLF PLANET LIÈGE Quai des Ardennes, 50 B-4020 Liège
Tél.: +32 (0)4 340 01 90 E-mail: info@golfplanetliege.be
Ô golfplanet.lu
fer savoir
COMPéTITIONS à VENIR
Golf Planet Tour 2014 : place à la finale !
GOLF CLUB GRAND-DUCAL
Les deux dernières manches clôturant le Golf Planet Tour 2014 passées, tous les vainqueurs sont à présent impatients de jouer la finale au Golf de Vittel Hermitage les 11 et 12 octobre prochains. Le 8 juin dernier, le Golf Planet Tour a investi le tout jeune Golf du Naxhelet, entre Liège et Namur. Pascale Seret et Jean-Marc Wanet, vainqueurs en net, ont ainsi rejoint les vainqueurs des golfs de Preisch, Christnach et du Grand-Ducal au palmarès de l’édition 2014. Enfin, le 13 juillet dernier, c’est le Royal Golf Club Sart-Tilman à Liège qui a donné ses derniers vainqueurs au Golf Planet Tour. Yvette Stainier et Loïc Bacquelaine participeront eux aussi au week-end golfique à Vittel. Pour ces deux dernières compétitions de l’année sur le territoire belge, et comme à son habitude, Golf Planet Liège a offert de nombreux lots aux gagnants des différentes catégories. En cinq étapes, ce sont près de 650 golfeurs qui ont profité de la grande qualité des tournois de Golf Planet.
Toutes les compétitions sont réservées aux membres du club. 24/08 PRIX BMW ARNOLD KONTZ / STB 30/08 MEDAILLE MENSUELLE / STB 31/08 PRIX SCHROEDER JOAILLIERS 1877 / STB 06/09 MEDAILLE MENSUELLE / STB 07/09 TOURNOI PORSCHE / STB 27/09 TOURNOI PERE ET FILS / GS 28/09 TOURNOI LUXEMBOURG FEMININ / STB 05/10 PRIX DES FAMILLES / CHP 12/10 TOURNOI DE CLOTURE / GS GOLF CLUB CHRISTNACH 23/08 4 CLUBS COMPETITION / STB 30/08 CROSS COUNTRY / SCR Table de dotations le 13 juillet 2014 au Royal Golf Club Sart-Tilman
GOLF IN THE CITY 2014
L’événement Golf le plus décalé de l’année aura lieu le vendredi 26 septembre prochain à Luxembourg Ville. Pour la 3ème année, la Ville de Luxembourg sera transformée en un golf éphémère : practice, zones d’approche et putting pour les néophytes ainsi qu’un parcours de 6 trous pour les golfeurs confirmés. Le tournoi de street golf se disputera, cette année, au profit de l’association « Toutes à l’école ». Renseignements et inscriptions sur www.golfinthecity.lu.
96
fairways
GOLF CLUB GAICHEL 24/08 AMICALE D’ETE / STB 31/08 AMICALE D’ETE / STB 05/09 VENDREDI SYMPA / SCR 07/09 TOURNOI PREPARATIF AU CHPT DU CLUB / SP 13/09 TOURNOI PAT CHAMBERS 20 & 21/09 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 27/09 OPEN VE LU VINS 05/10 TOURNOI DU PRO / SCR 07/10 CLOTURE SENIORS GAICHEL / STB 11/10 DERNIERE CHANCE / STB 19/10 TOURNOI DE CLOTURE / SCR KIKUOKA COUNTRY CLUB 30/08 PRIX BERNARD MASSARD / STB 06 & 07/09 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 08/09 NORDEA CUP 14/09 POST LUXEMBOURG GOLF CIRCUIT / STB 27/09 KIKUOKA MASTERS 28/09 MEMORIAL VAREIKA CHARITY / STB 19/10 KIKUOKA END OF SEASON / STB GOLF DE LUXEMBOURG 07/09 PRIX BERNARD MASSARD / STB 14/09 CITABEL GOLF OPEN / STB 20/09 TOURNOI OKTOBERFEST / STB 28/09 TOURNOI DU LIONS CLUB GLASBUREN / SCR 05 & 06/10 CHAMPIONNAT DU CLUB EN DOUBLE / 4BMB & GS 11/10 TOURNOI DE BIENFAISANCE / SCR
Golfy Cup au Golf de Christnach
La GOLFY CUP est la compétition mythique du Réseau GOLFY. Pour sa 22ème éditioin, cette compétition du réseau français se développe aussi sur ses golfs partenaires étrangers dont le Golf de Christnach au Grand-Duché de Luxembourg. Golfy vous y attend le 21 septembre prochain. N’hésitez-pas à vous inscrire et à faire monter vos Yards. De nombreux partenaires seront présents pour cette compétition conviviale à ne pas manquer pour finir la saison en beauté !
07/09 FAMILY CUP / SCR 20/09 EL CAPITANO’S CUP / STB 21/09 GOLFY CUP / STB 04/10 PRESIDENT’S CUP / SP & STB 18/10 GIVE & TAKE / STB GOLF CLUB CLERVAUX 23/08 PRIX BERNARD MASSARD 06 & 07/09 CHAMPIONNAT NATIONAL INDIVIDUEL FLG / SP 13/09 GOURMET GOLF CUP ROTARY ST VITH 20/09 21ST LIBERATION CUP 27/09 GRAND PRIX DE CLERVAUX / SP & STB 04/10 TEXAS SCRAMBLE / SCR 11/10 OCTOBER 4 BALL BEST BALL / 4BMB
CITADELLE TROPHY INTERNATIONAL 2014
Du 11 au 14 septembre prochains, le Golf de Preisch accueillera la seconde édition du « Citadelle Trophy International ». Ce tournoi inscrit au calendrier européen de l’Alps Tour, réunira 120 joueurs professionnels en dont certains en course pour accéder au Challenge Tour 2015. Toutes les infos sur www.citadelletrophyinternational.com
GOLF DE PREISCH 31/08 TROPHEE BREITLING FOR BENTLEY – JOAILLERIE GERARD / STB 07/09 FOYER GOEDERT - GINEPRI / STB 10/09 PRO-AM ALPS TOUR - CITADELLE INTERNATIONAL TROPHY / STB 11 AU 14/09 ALPS TOUR – CITADELLE INTERNATIONAL TROPHY / SP 21/09 COUPE MISTERI – G.R. IMMOTRUST / SP & STB 28/09 TROPHEE LE SWING & CO / SP & STB 05/10 COUPE S.A. LES 3 FRONTIERES / STB 12/10 CROSS COUNTRY / SCR 19/10 CLUB MED GOLF CUP BY VOYAGES FLAMMANG / STB