HoMME à PAR
PIERRE DELANDMETER
ZooM
ALL SQUARE
ÉVÉNEMENT
ADNEOM GOLF CUP
19e TRou
LE BISTRONOME
homme à par
PIERRE DELANDMETER
Golfeur engagé Président de Handicap International Luxembourg, cet avocat nous a fait part de sa passion du golf et de son engagement humanitaire. Connaissez-vous le magazine fairways ?
Oui et je le lis avec plaisir pour découvrir les parcours, le matériel et les news des tournois.
Comment avez-vous découvert le golf ?
Lorsque mes enfants, devenus adolescents, ont renoncé aux randonnées dans la petite Suisse luxembourgeoise, il me fallait une nouvelle connexion sportive avec la nature. C’est le golf qui me l’a offerte lorsque j’ai franchi le pas avec mon épouse à Opio Valbonne.
Est-ce que la première expérience vous a tout de suite séduit ?
Oui, pour le défi technique et mental que ce sport procure ainsi que pour la convivialité qu’il offre avec les autres joueurs.
Etes-vous plutôt partie libre ou compétition ?
Mon emploi du temps ne me permet pas de jouer très souvent donc je privilégie les parties amicales. Cependant, j’essaye dès que je le peux de jouer des tournois pour améliorer mon hcp qui est de 25.
Vous êtes Président de Handicap International Luxembourg. Pouvez-vous nous décrire vos différentes actions ?
La passion pour Handicap International, c’est une partie de mon ADN pour la cause humanitaire et une haute estime pour ses fondateurs qui ont consacré beaucoup d’énergie à combler des vides humanitaires qui laissaient pour compte les enfants mutilés par des mines anti-personnel, et plus généralement les personnes vulnérables touchées par la guerre, une catastrophe naturelle ou la maladie. J’accompagne Handicap International Luxembourg depuis ses débuts, il y a plus de quinze ans. J’ai vécu de l’intérieur sa croissance et son internationalisation pour devenir aujourd’hui un acteur humanitaire international sans frontières moderne parlant expertise métiers, plans d’actions techniques, impact et transparence, sécurité et contrôle. Handicap International mène des actions immédiates en cas d’urgence (en ce moment principalement en Syrie, au Mali et au Népal) et, sur le moyen terme des programmes d’aide au développement en faveur des personnes vulnérables (37 programmes en cours dont les domaines d’actions sont entre autres la dépollution et la prévention contre les mines anti-personnel, la santé et la réadaptation physique).
Et quel est votre rôle de Président ?
En tant que Président depuis plus de dix ans, mon rôle est d’appuyer la gouvernance luxembourgeoise de l’association dans cet environnement moderne de l’humanitaire pour assurer la connexion sur trois axes importants : nos actions terrain ciblées en faveur des populations vulnérables, nos actions de sensibilisation à Luxembourg avec la récolte de fonds qui est le nerf de la guerre, et enfin une organisation professionnelle efficace et transparente. 88
fairways
Est-ce que le public luxembourgeois est sensible aux actions humanitaires ?
On sent un réel besoin du public luxembourgeois, et surtout des jeunes, à être connecté à ces situations dramatiques dans un esprit de solidarité et de générosité.
Handicap International Luxembourg est partenaire du « Golf Planet Tour 2015 ». Sur quel projet seront reversés les fonds collectés ?
Tout d’abord, je remercie les organisateurs et les joueurs pour leurs gestes de solidarité et de générosité. Le don sera affecté à un programme santé maternelle et infantile au Cambodge. Ce projet cher à Bénédicte Degeest, golfeuse et administrateur de l’association, a été mis en place avec Barbara Forzy de Golf Planet Events avec beaucoup d’enthousiasme.
Le golf est certainement un domaine propice pour les actions caritatives ?
Tout-à-fait ! Le golf est un catalyseur d’actions caritatives. D’abord parce que c’est un sport et que les sportifs sont des vecteurs de solidarité humaine. Ensuite parce que le golf attire toutes les tranches d’âge, des jeunes aux moins jeunes. Enfin, parce le golf est un endroit de convivialité qui permet la propagation des gestes de solidarité et de générosité.
Quel est votre parcours préféré au Luxembourg ? Belenhaff où je joue régulièrement.
Et ailleurs ?
J’ai récemment découvert le Pravets Golf en Bulgarie. Une merveille dans la nature entourée de forêts et de montagnes et dont le parcours serpente au milieu de lacs et de ruisseaux !
Quel est votre rêve au golf ?
M’améliorer pour pouvoir affronter de grands parcours sans pression.
Quel est votre rêve pour Handicap International ?
Que l’association grandisse en restant indépendante. Ceci passe par la capacité de motiver de nouveaux donateurs grâce à la pertinence et à l’impact de nos actions humanitaires. g Arnaud Leballeur Plus d’informations sur l’action d’Handicap International Luxembourg sur www.handicap-international.lu
Ne vous privez pas de l’expertise d’une banque privée. GESTION PATRIMONIALE GLOBALE | Vous souhaitez protéger et faire croître le patrimoine de votre famille en toute confiance ? La Banque Degroof Luxembourg vous accompagne dans tous les moments essentiels de votre vie de famille ou professionnelle. A chaque étape, nous sommes là, pour planifier et structurer ensemble l’évolution de votre patrimoine. Parce qu’il est toujours plus rassurant de pouvoir compter sur un gestionnaire qui voit plus loin, pourquoi vous priver des conseils d’une banque privée et d’affaires indépendante à Luxembourg ? Contact au département Private Banking : tél. : 45 35 45-2020 - mail : degroof@degroof.lu
Banque Degroof : Luxembourg - Belgique - Espagne - France - Hong-Kong.
www.degroof.lu
zoom
ALL SQUARE® - CONNECTER LE MONDE DU GOLF
All Square, la nouvelle plate-forme sociale des golfeurs, lance son activité en France lors de l’Open de France.
A
ll Square® (www.allsquaregolf.com) est une plateforme sociale qui a pour but d’unifier le marché du golf. Cette start-up luxembourgeoise créé par de jeunes passionnés de golf développe son activité en Europe et aux Etats-Unis. Elle permet aux golfeurs du monde entier de partager leurs expériences golfiques, de découvrir de nouveaux parcours et de suivre l’actualité du golf en ligne.
(Asian Tour), Adrien Saddier, Joël Stalter (Challenge Tour) et d’anciens champions comme Christian Cévaër.
De nombreux golfeurs professionnels français y sont déjà inscrits et voient en All Square un nouveau vecteur de communication avec leurs fans. Les premiers à avoir rejoint la plateforme sont Grégory Havret (European Tour), Lionel Weber
Retrouvez l’équipe de la start-up All Square dans le village de l’Open de France du 2 au 5 juillet 2015 afin de gagner une partie en compagnie de Grégory Havret au Golf du Médoc Resort.
La plateforme All Square est disponible en ligne et sous la forme d’une application mobile. Les amateurs de golf peuvent télécharger l’application iPhone sur l’App Store afin de comparer et partager leurs expériences golfiques.
Rejoignez www.allsquaregolf.com afin de participer au jeu concours pour gagner une partie avec Grégory Havret au Golf du Médoc Resort.
Greg est déjà sur All Square ! Et vous ? 90
fairways
1
REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ DES GOLFEURS EN LIGNE
3
DÉCOUVREZ LES PLUS BEAUX PARCOURS DU MONDE
www.allsquaregolf.com
2
CONNECTEZ VOUS AVEC DES GOLFEURS PASSIONNÉS
4
NOTIFIEZ VOS AMIS QUAND VOUS JOUEZ
fairways
91
événement
Damien Chasseur et Jérémy Jacquet
« ADNEOM THINKING POSITIVE GOLF CUP » La société ADNEOM, leader dans le domaine du conseil en IT, a organisé son deuxième tournoi de golf le jeudi 4 juin dernier au Golf de Sept Fontaines près de Bruxelles.
92
fairways
Daphné Maisin, la gagnante en net
A
DNEOM a été créée en 2004 à Paris par deux jeunes associés, Christian Tufal et Yann Louise. Cette jeune société est présente aujourd’hui dans six pays (France, Belgique, Luxembourg, Allemagne, Pays-Bas et Angleterre) et compte près de 750 collaborateurs. Son identité est la suivante « Thinking Positive Company ». C’est dans cet esprit que les dirigeants ont souhaité créer une superbe journée de « social networking ». Au programme : compétition pour les golfeurs, initiation pour les novices et un magnifique cocktail dînatoire en fin de journée. C’est le Golf de Sept Fontaines à Braine l’Alleud (près de Waterloo) qui a reçu cette journée exceptionnelle, d’une part sur le superbe parcours du Château pour la partie sportive, puis dans son imposant club-house pour la partie festive. Jérémy Jacquet, CEO Associé du groupe, et Damien Chasseur, Directeur Général Associé Luxembourg et Allemagne ont pu offrir une journée privilégiée à leurs clients et collaborateurs: 40 joueurs ont croisé le fer sur le parcours et 25 débutants ont eu le plaisir de faire une initiation avec le fameux pro, Tim Planchin. Enfin, plus de cent personnes ont assisté au cocktail dînatoire sur la terrasse dans une ambiance très festive.
La pause à mi-parcours
Vu le succès de cet événement, la « 3ème Thinking Positive Golf Cup » est déjà en préparation ! g Arnaud Leballeur fairways
93
19e trou
Le Bistronome, vous avez dit
« bistronomique » ?
C
uisine du marché et produits de saison sont les maîtres-mots du Bistronome, adresse désormais bien connue de la route d’Arlon à Strassen. Le maître d’hôtel et sommelier Philippe L’Hôpital et le chef Jean-Charles Hospital vous proposent une cuisine empreinte de fraicheur et d’un rapport qualité/prix incontestable. Les deux associés ont une longue expérience commune et accordent la priorité à la qualité de leurs assiettes autant qu’à l’accompagnement par une sélection de vins découvertes ou de producteurs. Le Bistronome est ouvert le midi et le soir, du mardi au samedi, et peut vous accueillir pour vos repas d’affaires comme pour d’agréables moments en famille ou entre amis. Vous pouvez également privatiser le restaurant le dimanche ou le lundi (jours de fermeture). Le restaurant au décor contemporain épuré et élégant ou le salon privé accueillant jusqu’à 22 personnes à l’étage s’adaptent à toutes les circonstances. La jolie petite terrasse ombragée à l’arrière du restaurant accueille quant à elle jusqu’à 24 convives. A l’occasion de son cinquième anniversaire, le Bistronome vous invite à découvrir, en plus de sa carte hebdomadaire, un « menu anniversaire » qui sera proposé exclusivement durant les mois de juillet et août. Elle mettra en avant le savoir-faire du chef et son art de sublimer les bons produits. Quant aux vins assortis savamment sélectionnés, ils feront ressortir des saveurs rares sur vos papilles… Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si nos voisins belges ont octroyé au Bistronome le Delta de Bronze 2015, célèbre distinction gastronomique, et si l’élégante adresse apparaît désormais dans les recommandations du Guide Michelin ! Après une journée de travail ou une belle partie de golf, pensez au Bistronome. En titillant vos papilles, il égaiera votre été à Luxembourg ! g Amélie Villemont 94
fairways
BISTRONOME
373, route d’Arlon L- 8011 Strassen Luxembourg +352 / 26 31 31 90
by Golf Planet Events
MER 05.08 GOLF DE PREISCH
JEU 06.08
GOLF DE LUXEMBOURG BELENHAFF
VEN 07.08
KIKUOKA COUNTRY CLUB
TE’RIFIK | STUDIO DE CRÉATION
/ TERIFIK.FR
TOURNOI AMATEUR EN DOUBLE, TROIS JOURS TROIS FORMULES DE JEU
Renseignements & inscriptions Golf Planet Events : +352/26.68.76.81 GSM : +352/691.45.87.56
golftrophy@golfplanet.lu www.golftrophy.lu
fer savoir
COMPéTITIONS à VENIR GOLF CLUB GRAND-DUCAL Toutes les compétitions sont réservées aux membres du club. 21/06 PRIX HERMES / STB 23/06 PRIX DU GRAND-DUC / STB 27/06 MEDAILLE MENSUELLE / STB 28/06 PRIX DU PRESIDENT / SP & STB 04/07 MEDAILLE MENSUELLE / STB 05/07 PRIX KNEIP / STB 11/07 TOURNOI DE BIENFAISANCE / STB 12/07 PRIX DU CAPITAINE / SP & STB 17 & 18/07 CHAMPIONNAT DU CLUB SENIORS / SP 19/07 PRIX BGL BNP PARIBAS / STB 26/07 PRIX FORD LUX-MOTOR / GS 02/08 PRIX CITABEL / STB 23/08 PRIX SCHROEDER JOAILLIERS 1877 / STB 29/08 MEDAILLE MENSUELLE / STB 30/08 PRIX BMW ARNOLD KONTZ / STB
GOLF CLUB CHRISTNACH 15/06 PRO-AM PGA LUXEMBOURG 27 & 28/06 INTERNATIONAL LUXEMBOURG JUNIOR OPEN / SP & STB 05/07 GOLFY CUP / STB 09/07 CHALLENGE SENIORS 2000 22/08 PASCALE’S CUP / SP & STB 05 & 06/09 CHAMPIONNAT NATIONAL INDIVIDUEL FLG / SP
GOLF CLUB CLERVAUX 20/06 KELLER WINTERGARDENS OPEN 23/06 PRIX DU PRESIDENT / SP & STB 02 AU 04/07 70TH LUXEMBOURG AMATEUR CHAMPIONSHIP / SP 06/07 BUSINESS GOLF CHALLENGE / STB 11/07 OPEN GOLF CLUB TROPHY 2015 / STB 18/07 TOURNOI CHAMPAGNE JACQUART / STB 26/07 K&F OPEN 2015 01 & 02/08 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 09/08 MID-AMATEUR 2015 / SP 22/08 GRAND-PRIX POLL-FABAIRE 29/08 TOURNOI OFFERT PAR LE GC CLERVAUX / STB 05/09 GRAND PRIX DE CLERVAUX / SP & STB
GOLF CLUB GAICHEL 21/06 TOURNOI DES CAPITAINES 28/06 TOURNOI DES NATIONS PAR EQUIPES / 4BMB 05/07 AMICALE ESTIVALE / STB 12/07 AMICALE ESTIVALE / SCR 19/07 AMICALE ESTIVALE / STB 26/07 AMICALE ESTIVALE / SCR 02/08 AMICALE ESTIVALE / STB 09/08 AMICALE ESTIVALE / SCR 16/08 AMICALE ESTIVALE / STB 18/08 CHALLENGE SENIORS FLG / STB 23/08 AMICALE ESTIVALE / STB 30/08 AMICALE ESTIVALE / SCR 04/09 VENDREDI SYMPA 06/09 TOURNOI PREPARATIF AU CHPT DU CLUB / SP
96
fairways
HOTEL LE PLACE D’ARMES GOLF CUP 2015
Franck Leloup au drive.
Pour sa 4ème édition, ce tournoi traditionnel retrouvait les fairways du Golf de Preisch après une première visite en 2011. Une occasion de plus pour un des plus beaux hôtels du Grand-Duché de remercier ses clients golfeurs et de rencontrer les membres du golf hôte de l’événement. Côté jardin, plus de 120 joueurs ont disputé le tournoi dans des conditions exceptionnelles. Côté cour, Franck Leloup, le Directeur Général de l’Hôtel Le Place d’Armes*****, et toute son équipe ont présenté à tous un échantillon de leur savoir-faire. Au chalet mi parcours et à l’hôtel lors de la remise des prix, tous les convives ont pu apprécier le charme et l’élégance de la restauration et de l’hôtellerie à la Française !
KIKUOKA COUNTRY CLUB 12/06 JDL GOLF TROPHY / CHP 19/06 AUDI QUATTRO CUP / GS 20/06 KICK CANCER INTO TOUCH / STB 27/06 ITALIAN CUP / STB 28/06 VOYAGES EMILE WEBER GOLF CUP / STB 11/07 CAPTAIN’S CUP / SP & STB 12/07 NATIONS CUP / GS 07/08 DTZ GOLF TROPHY / GS 30/08 PRIX BERNARD MASSARD / STB 06/09 PRESIDENT’S CUP / SP & STB 07 & 08/09 CHAMPIONNAT DU CLUB SENIORS / SP 12 & 13/09 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP
GOLF DE LUXEMBOURG 28/06 PRIX DE LA BCEE / STB 04 & 05/07 COUPE DU PRESIDENT / STB 11 & 12/07 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 19/07 GOLF 4 FRIENDS OPEN 21 AU 23/07 CHAMPIONNAT NATIONAL JUNIORS FLG / SP 01/08 COUPE DU CAPITAINE / SP & STB 04 & 05/08 CHAMPIONNAT INTERCLUBS SENIORS MESSIEURS / SP
Franck Leloup, Gregori Tastet et Ronald Wiltgen.
Franck Leloup et Lynn Flammang, la gagnante chez les dames.
06/08 DTZ GOLF TROPHY / SCR 08/08 MID AMATEURS FLG / SP 06/09 PRIX BERNARD MASSARD / STB
GOLF DE PREISCH 13/06 JDL GOLF TROPHY / SCR 14/06 LUXVISUAL GOLF CUP / SP & STB 18/06 THE ALL SQUARE INVITATIONAL / GS 21/06 LUXAIRTOURS GOLF CUP BY VOYAGES FLAMMANG / SP & STB 27 & 28/06 CHAMPIONNAT DU CLUB / SP 04/07 LAVAZZA JUNIORS OPEN / SP & STB 05/07 IQ INVEST TROPHY / SP & STB 12/07 ELTEC TROPHY / SP & STB 19/07 COUPE DE L’AS ET DU PRESIDENT / SP & STB 02/08 LORRAINE NEPAL / SP & STB 05/08 DTZ GOLF TROPHY / CHP 09/08 FAMILY CUP / SCR 18 AU 21/08 FUNNY WEEK / 4BMB, GS & SCR 30/08 TROPHEE BREITLING FOR BENTLEY – JOAILLERIE GERARD / SP & STB 09/09 PRO-AM ALPS TOUR - CITADELLE INTERNATIONAL TROPHY 10 AU 13/09 ALPS TOUR – CITADELLE INTERNATIONAL TROPHY / SP
MEDIGOLF C U P 2 0 15 by Golf Planet Events
Tournoi de golf sur invitation, réservé aux professions médicales Formule : Individuel Stableford
23/09/2015 Golf de Preisch contact : medigolf@degroof.lu
La Banque Degroof Luxembourg est une banque privée et d’affaires indépendante à Luxembourg avec des performances reconnues dans tous les domaines où elle est active : gestion de patrimoine pour des clients privés et institutionnels, marchés financiers, activités de corporate finance, credit & structured finance, activités immobilières, analyse financière ainsi que dépositaire et administrateur d’OPC. Fondé en 1871 et présent dans six pays, le Groupe Degroof compte aujourd’hui plus de 1000 collaborateurs au service de ses clients.
www.degroof.lu