HOMME A PAR
JEAN-LUC MINES
ZOOM
GOLF IN THE CITY
MUST
SHOPPING DE NOﾃ記
JEAN-LUC MINES : « ESPRIT CREATIF » Pionnier de la communication au Luxembourg et fondateur de l’agence Mikado Publicis, ce Luxembourgeois hyper actif de 55 ans est aussi un créatif aguerri et un dingue de golf. D’abord, connaissez-vous Fairways ? Oui, bien sûr ! Parmi toutes les publications de golf, fairways est certainement la mieux implantée au Luxembourg. Comment êtes-vous arrivé dans le milieu de la communication ? C’était une véritable vocation. Passionné par le design et la création, j’ai étudié les Beaux Arts à l’Université de Liège conjointement à un cursus de sciences commerciales. Quel était votre objectif ? J’étais fasciné par l’univers de la pub et par les messages forts que l’on peut transmettre grâce à la création et la gestion de grandes campagnes de publicité. Je voulais tout savoir dans ce domaine donc je suis parti à Paris pour apprendre le métier dans une grande agence, chez Ecom Univas (qui est devenu plus tard Euro RSCG). Et donc ? J’ai eu la chance de participer à des projets de grande envergure qui restent encore dans les têtes du consommateur comme la campagne « ticket chic, ticket choc » pour la RATP. A l’issue de cette magnifique expérience, je suis rentré au Luxembourg avec l’intention d’y créer un nouveau souffle dans la communication. C’est à ce moment que vous avez créé Mikado ? Oui, cela fera 25 ans en février prochain. Les débuts ont été balbutiants mais après avoir séduit un ou deux clients de référence, l’aventure a commencé et s’est largement développée. Aujourd’hui notre agence comprend deux pôles : le pôle publicité (création, gestion et media) et le pôle digital : Mikado Plus. Quel est votre lien avec Publicis ? Il y a un peu plus de dix ans, lorsque Publicis souhaitait devenir un « global player » partout dans le Monde, ils ont racheté des entités existantes aux quatre coins du globe pour arriver à un réseau incontournable de 25 000 collaborateurs. Ensemble, nous avons fait une exception : nous n’avons pas vendu mais sommes devenus partenaires du réseau : « Associate Agency of the Publicis Network ». Parlons golf ! Comment avez-vous découvert ce sport ? Il y a 22 ans, avec un ami lorrain très bon golfeur. J’étais réticent mais dès que j’y ai goûté, j’ai adoré. Nous allions taper des balles le midi au Golf Club Grand-Ducal et moi qui ne jurais que par le tennis, dès que j’ai vu partir cette petite balle blanche au loin, j’ai été conquis. 72
fairways
Quel est votre handicap aujourd’hui ? Je suis 7. Mon meilleur hcp a été 5 mais cela nécessite un bon petit jeu et je ne m’entraine plus assez. Les seuls moments où je retrouve l’esprit de compétition sont des séjours que j’organise annuellement avec des amis sur les parcours ayant accueilli le British Open. Ce sont des moments uniques dans des endroits uniques ! Pensez-vous que le golf et la publicité font bon ménage ? C’est assez complexe : une campagne golf ne se vendra pas dans certains media trop généralistes mais un champion de golf comme Tiger Woods peut faire vendre un produit partout ! C’est d’ailleurs grâce à lui que le golf est devenu un axe de communication plus universel. Le golf est donc un bon support pour le business ? Oui, bien sûr. C’est aussi un moyen très interactif de faire du relationnel. Lorsque vous jouez un tournoi corporate, vous vous amusez, vous faites du sport et dans le même temps vous discutez et vous échangez. Aucun autre sport ne permet ceci : le golf est un accélérateur de réseau. Quel est votre parcours préféré au Luxembourg ? Le Grand-Ducal et Preisch qui, chacun dans son style, proposent des parcours très bien dessinés et sans fausses notes.
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing Novembre 2014
homme à par
Et à l’étranger ? Parmi de nombreuses merveilles, je dirais le Royal Birkdale, Tralee, Cannes Mougins et Taulane. Quel est le club que vous préférez dans votre sac ? Le driver : c’est mon meilleur allié. Quel est votre plus beau souvenir au golf ? J’ai gagné la « Jaguar International World Cup » en 2000 à Gleneagles après avoir disputé les épreuves qualificatives régionales et nationales. C’est la seule fois de ma vie où je me suis pris pour un pro tant le parcours, les services et l’organisation étaient hors normes… Et pour terminer, votre rêve de golfeur ? Tout simplement jouer des parcours du British Open seul avec mon fils lorsqu’il sera un peu plus grand ! g Arnaud Leballeur
Pour mon entreprise comme dans ma vie privée, j’aime explorer de nouveaux horizons. Votre patrimoine est unique. Exprimons ses ambitions grâce à notre gamme de services dédiés aux entrepreneurs. Plus d’informations sur bgl.lu/banqueprivee
La banque d’un monde qui change
zoom
M. Jean-Marie Thoma, Président de la Fédération Luxembourgeoise de Golf, entouré des organisateurs.
Putt décisif dans la boutique Numéricable Le coeur de l’événement, la Place Guillaume II
Golf in the City :
pour voir le golf autrement ! C’est le 26 septembre dernier qu’a eu lieu la troisième édition du Golf in the City, au cœur de Luxembourgville. Parrainé par Lexus Luxembourg, l’événement a une nouvelle fois attisé la curiosité…
Q
Baby Golfeurs
74
fairways
Golfeurs gourmands Du côté des golfeurs confirmés, c’est autour d’une coupe de célèbre crémant luxembourgeois que commençait le parcours six trous créé sur les pavés pour l’occasion. Du premier trou dont la cible était le magnifique nouveau modèle de Lexus, le NX300h, jusqu’à la magnifique dégustation qui accompagnait le dernier trou sponsorisé par Hästens en passant par le trou signature spectaculaire partant de la terrasse du premier étage du merveilleux Hôtel Le Place d’Armes, tout le parcours original était riche en surprises et gourmandises !
Un tee dans un kiosque à musique !
Pour la bonne cause
uelle joie de voir tout le petit monde du golf luxembourgeois rassemblé en cette fin de saison pour fêter le golf d’une façon originale. Membres de la direction et du personnel des différents golfs, nombreux pros, golfeurs passionnés et curieux désireux de s’initier : toute la planète golf était là !
Ce sont d’abord 200 enfants qui ont pu découvrir le golf pendant ce bel après-midi ensoleillé. Encadrées par les pros des golfs du pays, plusieurs classes des écoles maternelles et primaires de la Ville de Luxembourg ont réalisé leurs premiers swings. Pas si simple de toucher cette toute petite balle ! Coups de chance,
petits exploits et découverte de véritables nouvelles vocations de golfeurs ont émaillé cette sortie scolaire ludique et originale.
L’équipe d’accueil de la boutique Courrèges, nouveau partenaire de l’événement
Traditionnellement entièrement gratuit, le Lexus Golf in the City a cette année demandé une participation symbolique de 10 € aux participants du parcours de golf urbain. Grâce à leur générosité, un chèque de 1700 € a été remis à l’association Toutes à l’école Luxembourg qui œuvre pour la scolarisation des petites filles dans les pays en voie de développement et plus particulièrement au Cambodge. Nous n’en doutions pas : les golfeurs ont du cœur ! g Barbara Forzy Retrouvez toutes les photos de l’événement sur www.golfinthecity.lu fairways
75
zoom
Golf in the City Christmas shopping sur les traces des participants du Golf in the City ! Le centre-ville de Luxembourg compte de nombreuses boutiques idéales pour vos cadeaux de Noel. Petite sélection des boutiques testées pour vous !
Kaempff-Kohler
Restaurant, fromagerie, bar à vins, salon de thé et service traiteur : Kaempff-Kohler est l’incontournable de vos fêtes de fin d’année ! Mention spéciale pour les délicieux plateaux de fromages : sans doute les plus beaux du pays ! www.kaempff.kohler.lu Café de Paris
Le Café de Paris sur la Place d’Armes associe un vrai bar à vins à un restaurant à la cuisine goûteuse. La carte réunit produits de saison et produits bio et le service se veut efficace et sympathique. Nous aimons particulièrement le brunch du dimanche, les merveilleux plats canailles et les formules after-work pour fêter la fin de l’année entre collègues ou amis ! www.cafedeparis.lu
Hôtel Le Place d’Armes
Outre l’hôtel de luxe discret délicieusement à l’abri de l’agitation de la ville, le Place d’Armes se distingue pour ses restaurants qui figurent parmi les meilleures adresses de la Ville. La Brasserie Plëss et son cadre contemporain et lumineux ravira les gourmands tandis que la Cristallerie vous fera vivre un moment d’exception. www.hotel-leplacedarmes.com Numericable Luxembourg
Le géant français a débarqué à Luxembourg ! Une idée cadeau originale pour toute la famille : la nouvelle box Numericable ! Pour suivre vos meilleures séries, les grands événements sportifs et même le golf ! www.numericable.lu Courreges
La célèbre marque emblématique des années 1960-70 s’est installée à Luxembourg en fin d’année dernière pour le plus grand bonheur des modistas ! Petite robe signature de la marque, pièce fashion ou accessoire pop, l’univers coloré de la marque ravira les golfeuses ! www.courreges.com Schroeder Joailliers
Fondée en 1877, la Maison Schroeder, fournisseur de la cour grand-ducale, est issue d’une longue tradition familiale. Implanté au cœur de la zone piétonne de Luxembourg, 76
fairways
Ne vous privez pas de l’expertise d’une banque privée. GESTION PATRIMONIALE GLOBALE | Vous souhaitez protéger et faire croître le patrimoine de votre famille en toute confiance ? La Banque Degroof Luxembourg vous accompagne dans tous les moments essentiels de votre vie de famille ou professionnelle. A chaque étape, nous sommes là, pour planifier et structurer ensemble l’évolution de votre patrimoine. Parce qu’il est toujours plus rassurant de pouvoir compter sur un gestionnaire qui voit plus loin, pourquoi vous priver des conseils d’une banque privée et d’affaires indépendante à Luxembourg ? Contact au département Private Banking : tél. : 45 35 45-2020 - mail : degroof@degroof.lu
le joaillier dispose en outre d’un atelier à Paris. Coup de cœur pour la marque de bijoux et de maroquinerie « Pas de Deux », estampillée « Made in Luxembourg ». www.schroederjoailliers.lu Hästens
Et si nous hibernions ? La passion d’Hästens, c’est le sommeil… Pour vous offrir les meilleures nuits, Hästens a créé le meilleur lit ! Matériaux naturel, travail artisanal de grande qualité et design raffiné font de la marque scandinave le maître de votre sommeil. Une bonne résolution de nouvelle année : oublier ses insomnies ! www.hastens.com Cresus
La nouvelle boutique de la Rue de la Boucherie fait rêver plus d’un jeune banquier en période de bonus ! Les amoureux de belles montres s’y pressent pour découvrir de superbes pièces d’exception : éditions limitées, complications particulières sans parler du meilleur des montres de luxe d’occasion ! www.cresus.fr
Banque Degroof : Luxembourg - Belgique - Espagne - France - Hong-Kong.
www.degroof.lu
shopping
LES « MUST » DE NOËL Avec les magasins Golf Planet de Luxembourg et de Liège, nous avons sélectionné les immanquables de cette fin d’année.
NOUVEAU DRIVER TITLEIST 915 « Jouez-la comme Ian Poulter ! » Le nouveau driver 915 D3 associe tolérance, distance et contrôle des trajectoires. Sa tête de 440 cc permet de mieux travailler la balle. Les effets sont moindres et les trajectoires plus basses par rapport au modèle 915 D2. Ce driver équipera en 2015 Ian Poulter, qui vient de rejoindre le Team Titleist (Adam Scott, Victor Dubuisson, Alexander Levy, etc.). La nouvelle gamme comprend également tous les bois de parcours et hybrides. PRIX 449 euros
COBRA MONTRE GOLF BUDDY WT4 « Design & efficace ! » C’est la version améliorée de la WT3. Un design plus fin, une autonomie prolongée, plus d’options et de rapidité… Un véritable petit bijou technologique et un très bon outil pour améliorer votre jeu de golf. La montre WT4 donne accès à 37 000 parcours de golf. Elle indique les distances avec précision par rapport aux drapeaux. Il est aussi possible de calculer des distances spécifiques par rapport à une cible ou un obstacle ; L’option Dynamic Green View donne aux joueurs la possibilité d’avoir les distances au drapeau sous plusieurs angles. Vous bénéficierez d’une autonomie de 9 heures en mode « GPS » et de 50 jours en mode « montre ». PRIX : 229 euros
78
fairways
« Nouveaux fers FLY-Z» Destinés aux golfeurs de tout niveau, ces nouveaux fers apportent plus de ressenti, de distance et de régularité grâce à la technologie révolutionnaire Speed Channel. Il s’agit d’une rainure visible placée à la fois sur la cavité derrière la face et sur la semelle pour absorber, récupérer l’impact et permettre d’aller plus loin, grâce à une vitesse de balle accrue. Le remarquable ressenti est dû à la cavité judicieuse pourvue d’un insert en uréthane thermoplastique, positionné directement derrière la zone d’impact pour absorber les vibrations et améliorer la sensation de frappe à l’impact Les fers Fly-Z sont disponibles en noir, blanc, bleu et orange. PRIX : 649 euros la série de 6 fers graphite
CARTE GOLFY « Golfez en toute liberté » Le réseau Golfy est le premier réseau de golfs français : plus de 140 golfs et 130 hébergements dans six pays (France, Espagne, Belgique, Luxembourg, Suisse et Allemagne) ! Golfy est également partenaire exclusif de Havas Voyages pour vous proposer toutes les plus belles destinations golfiques du monde. Avec la carte Golfy, vous bénéficiez de 25% de remise sur les green-fees et de 15% sur l’hébergement. Profitez-en pour aller découvrir des « must » comme Granville, Royan, le Vaudreuil ou le superbe PGA Catalunya. prix : 105 euros en France / 42 euros
pour les résidents étrangers (valable un an de date à date).
GOLF PLANET LUXEMBOURG 35 route de Longwy, L-8080 Bertrange Tel : +352 26 44 09 79 e-mail : info@golfplanet.lu www.golfplanet.lu GOLF PLANET LIEGE 50 quai des Ardennes, B-4020 Liège Tel : +32 (0)4 340 01 90 e-mail : info@golfplanetliege.be www.golfplanetliege.be
fer savoir
CLUB MED GOLF CUP BY VOYAGES FLAMMANG UN AVANT-GOUT DE VACANCES A PREISCH ! La 1ère édition de la « Club Med Golf Cup by Voyages Flammang » s’est déroulée le dimanche 19 octobre dernier sur le parcours de Preisch. Sous une météo digne des plus belles destinations du Club Med, 112 joueurs ont participé à ce nouveau rendez-vous. Christophe Kirsch s’est imposé en brut avec une belle carte de 74. Le clou de la journée fut le prix surprise : un chèque cadeau de 2000 € à gagner au tirage au sort ! L’heureux vainqueur de ce prix, Ronald Wiltgen, pourra aller peaufiner son swing au soleil dans un des nombreux villages Club Med durant l’hiver… VOYAGES FLAMMANG 17, bd Royal L-2449 Luxembourg Tél: +352 468 78 71 Mail: royal@flammang.lu
1
1 : Filippo Bognolo (Club Med Belgique) avec toute l’équipe de Voyages Flammang. 2 : Fabian Ries (Voyages Flammang) avec le vainqueur en brut, Christophe Kirsch. 3 : Ronald Wiltgen, le gagnant du tirage au sort, en compagnie de Filippo Bognolo (Club Med Belgique) et de Fabian Ries (Voyages Flammang). 4 : Le Welcome pack du jour.
2
3
4
Le vainqueur, Tom Wilde, avec le Trophée.
CITADELLE TROPHY INTERNATIONAL Victoire de Tom WILDE au terme d’une dernière journée incroyable ! Le Golf de Preisch accueillait en septembre dernier la 2ème édition de ce tournoi inscrit au calendrier européen de l’ « Alps Tour » et il faut croire que le parcours porte chance aux joueurs anglais. Après Jason PALMER en 2013, c’est Tom WILDE qui s’impose pour la deuxième édition du tournoi international. A l’inverse du scénario de l’an dernier, le dernier tour a été palpitant jusqu’au dernier putt. En tête jusqu’au 17ème trou du 4ème et dernier tour, l’Espagnol Alfonso GUTIERREZ peut nourrir quelques regrets. Il a craqué sur un chip complètement manqué, probablement causé par la pression du public venu nombreux suivre sa partie. En sauvant le par sur son dernier trou, il est parti en play-off avec Matthieu PAVON, et l’inattendu Tom WILDE, auteur d’une superbe carte de 64 ce dimanche, et remonté en un jour de la 12ème à la 1ère place ex-æquo. Le premier tour de play-off sur le trou 18 fut le bon pour l’anglais. GUTIERREZ hypothéqua ses chances de victoire en visitant le
bunker sur son 2ème coup alors que PAVON se posait à 4 mètres du mât, et WILDE à 7 mètres. Le putt de l’Anglais, diabolique de précision toute la journée tombait sous les applaudissements de la foule, signant son 8ème birdie de la journée (plus un eagle au 4). PAVON devait rentrer son putt pour rester en vie dans ce play-off. La trajectoire parfaite de sa balle s’arrêta à moins de 5 centimètres du trou, laissant WILDE remporter le premier tournoi de sa jeune carrière professionnelle, débutée cette année. « Je suis comme dans un rêve aujourd’hui. J’ai eu un déclic et j’ai joué de façon incroyable. Le parcours est vraiment magnifique. Jason PALMER et les autres joueurs de l’ « ALPS Tour » m’avaient prévenu, et j’ai pu le vérifier. C’est génial de jouer dans ces conditions, surtout quand ça se passe aussi bien. » Visiblement très ému, le jeune Anglais a chaleureusement remercié toutes les équipes du Golf de Preisch et pointait à la 17ème place de l’ « ALPS Tour » à l’issue du tournoi.
fairways
81