13 minute read
DE L’AUTRE COTE DU MIROIR ON THE OTHER SIDE OF THE MIRROR
DE L’AUTRE COTE du miroir
Penser diféremment, j’aime bien. Présenter des mouches artifcielles de l’autre coté du miroir: j’adore!
Que voient et comment voient les poissons: que de mystères! Les créateurs de mouches artifcielles présentent leur modèle en habit aérien. Ils leurrent plus les pêcheurs que les poissons! J’essaie de travailler mes modèles en les observant de l’autre coté du miroir. Les structures anatomiques peuvent être ainsi optimisées pour tromper le poisson sauvage quelquefois difcile à convaincre.
Dimensions, harmonies, matières, lumières doivent être travaillées en pensant diféremment. La photographie macro, la plongée dans les bulles permettent d’apporter des informations amusantes quant aux comportements des mouches, des soies, des bas de ligne, des noeuds de bas de ligne en sub-surface. J’ai toujours considéré que la plongée en apnée dans nos eaux douces ou salées étaient les avenirs des pêches à la mouche. Je pêche souvent en combinaison, avec mon appareil photo dans son caisson et je photographie les évènements de manière opportuniste en prenant des notes un peu folles. Les ombres projetées d’une soie, d’un bas de ligne sur le fond peuvent paraitre comme des traces d’avion sur le sol des cours d’eau. Le bruit des posés de soie est également incroyable et le pire, l’approche du pêcheur en cuissarde ou wader s’entend de plusieurs pools. Qui ne plonge pas, n’observe pas ce qui peut se passer sous l’eau en action de pêche et n’optimise pas son approche. Vous pouvez découvrir mes observations en plongée sur mon ancien site: http://teyssie.free.fr/index.htm à la page: http://teyssie.free.fr/Ecosystemes/Miroir/ Miroir.htm Je ne suis pas un crac en informatique ni en création de site mais si vous surfez sur les pages de cet ancien site, vous pouvez découvrir des « helps » à la compréhension d’une autre approche de la pêche à la mouche. Revenons à nos mouches et à leurs présentations bullaires. Vous décidez d’une couleur en aérien, vous photographiez sous l’eau cette superbe mouche et au lieu d’être brune, elle est rose! Ok, vous
Tinking diferently, I like it. Presenting artifcial fies on the other side of the mirror: I love it!
What and how fsh see: what a mystery! Artifcial fy creators present their models in “airy” (out of the water) clothes. They lure the fshermen more than the fsh! I try to work on my models by observing them from the other side of the mirror. The anatomical structures can be optimised to deceive wild fsh, which are sometimes difcult to convince. Dimensions, harmonies, materials, lights must be worked on by thinking diferently. Macro photography and snorkelling can bring us amusing information about the behaviour of fies, lines, leaders, and knots in sub-surface. I have always considered snorkelling in our fresh or salt waters to be the future of fy fshing. I often fsh in a wetsuit, with my camera in its housing and I photograph events opportunistically while taking crazy notes. The shadows cast by a line or a leader on the bottom can appear like airplane tracks on the river foor. The noise of the lines is also incredible and the worst, the approach of the fsherman in waders is heard from several pools. He who doesn't dive doesn't observe what can happen underwater while fshing and doesn't optimize his approach. You can discover my diving observations on my old site: http://teyssie.free. fr/index.htm at the page: http://teyssie.free. fr/Ecosystemes/Miroir/Miroir.htm I'm not a computer expert nor a website developer but if you surf on the pages of this old site, you can discover "tips" to the understanding of another approach of fy fshing. Let's get back to our fies and their bubbly pre-
pêchez sur un sol de pélite rouge et le refet du fond sous le miroir change la gamme colorimétrique de cette belle mouche. Ainsi, une mouche qui prend bien dans une rivière, peut être ignorée dans une autre géologie même si elle imite le même insecte sur le même montage. C’est une hypothèse qui se colle à bien d’autres… mais qui peut avoir son infuence en action de pêche. Pierre Miramont, un entomologiste autodidacte, un poète, un grand pêcheur philosophe, savait parler de la lumière, des structures, de la mouche inexacte. Il est d’ailleurs resté dans l’ombre médiatique malgré ses observations novatrices. L’ombre n’aime pas la lumière! Je vous conseille de lire son ouvrage « L’éphémère et la truite »: http://peche-mouche-seche.com/pmiramont.htm Sa rencontre fut sensible et m’a fait évoluer sur les protocoles de montage, la perception de la lumière, son importance dans les recherches des matières, leurs applications spécifques. J’ai compris l’infuence chromatique des lumières aquatiques, sur la matière, sur la perception des mouches artifcielles par les poissons. Miramont pensait aérien, j’ai rajouté des options aquatiques. Pour bien gérer les lumières réféchies de l’incidence photonique sur les mouches sèches, il a fallu trouver des matières fottantes qui absorbaient ou réféchissaient objectivement cette lumière pour ne pas la laisser se contaminer par d’autres paramètres. Certains matériaux synthétiques ont aidé et les naturels se sont exprimés diféremment sous l’eau. La position, la hauteur du modèle dans la sub-surface étaient importants pour l’expression lumineuse du modèle. J’ai pu ainsi recombiner matières synthétiques et naturelles pour créer des robes colorimétriques vues par les poissons et les plus objectives possibles car elles étaient convaincantes dans de nombreuses rivières à diférents moments de la journée, à diférentes saisons. Cependant rien n’est aussi simple. En plongée, les mouches avaient des comportements différents en sub-surface bullaire qu’en sub-surface lisse. Je pêche souvent dans les Alpes, dans les bouillons des ravins, des cheminées où les
sentations You decide on a color in the air, you take a picture of this beautiful fy underwater and instead of being brown, it is pink! Ok, you are fshing on a red pelite ground and the refection of the bottom under the mirror changes the color range of this beautiful fy. So a fy that takes well in one river, may be ignored in another geology even though it imitates the same insect on the same rig. This is a hypothesis that fts with many others... but that can have its infuence while fshing. Pierre Miramont, a self-taught entomologist, a poet, a great angler-philosopher, knew how to talk about light, structures, the inexact fy. He remained in the media shadow despite his innovative observations. The shadow does not like the light! I advise you to read his book "L'éphémère et la truite": http://pechemouche-seche.com/pmiramont.htm Meeting him made me evolve on the protocols of fy tying, the perception of the light, its importance in the research of the materials, their specifc applications. I understood the chromatic infuence of aquatic lights, on the material, on the perception of artifcial fies by fsh. Miramont thought aerial (out of the water), I just added the aquatic option. In order to manage the refected light of the photonic incidence on the dry fies, it was necessary to fnd foating materials that would objectively absorb or refect this light so as not to let it be contaminated by other parameters. Some synthetic materials helped and the naturals expressed themselves diferently underwater. The position, the height of the fy in sub-surface was important for the light expression of the pattern. I was able to recombine synthetic and natural materials to create colo-
salmonidés voient parfaitement dans ces écosystèmes. Les mouches sont perturbées par les mouvements d’air et d’eau et présentent des robes chromatiques encore diférentes. Elles sont chahutées, combinées, collées à des enveloppes bullaires et elles nagent dans des centaines de micro-refets: un vrai casse tête. Donc, à nouveau photographies sous l’eau pour observer cela et améliorer surtout la stabilité, la fottaison des mouches sèches. Vous avez compris, j’adore pêcher en mouche sèche dans les écosystèmes noyés. Une fois la stabilité, les chromas fxés dans diférentes géologies, dans des écosystèmes agités ou calmes, je reviens et travaille précisément les silhouettes ventrales des trois tagmes (céphalique, thoracique, abdominal), les segments de l’abdomen, les appendices, les organes génitaux, les pattes, les ailes, les antennes des insectes. La mouche artifcielle doit donner envie au poisson de la croquer. Les mousses fnes permettent d’imiter correctement les segments, les sternites abdominaux. Je peux les dessiner en les cerclant avec une soie de montage fne ou en tissant des bandes fnes de mousse de diférents tons. De teintes claires, je peux les feutrer en permanent noir. Les mousses optimisent la fottaison positive du leurre donc sa stabilité. Les tubes bodiz fabriqués en fbre de dubbing me permettent de réaliser des abdomens segmentés et détachés ou des faces ventrales des têtes assez réalistes. Avec les poils de balais, de pinceaux, de brosse, j’imite des antennes, des pattes que je peux aplatir à la pince pour former les segments ou découper aux ciseaux pour réaliser les grifes. Les ailes synthétiques ou naturelles sont les stabilisateurs de la mouche artifcielle. A plat en subsurface, elles se mélangent bien aux bulles. Elles ofrent des surfaces de contact importantes en épousant le plissage de la pellicule de surface.
Les fbres naturelles des plumes de coq et surtout des plumes de cul de canard épousent la masse bullaire pour s’y fondre. La micro-structure d’une plume de cul de canard est en spirale. Elle est recouverte de micro-gouttelettes de graisse de la glande uropygienne du canard. Les bulles d’air s’y emprisonnent et restent collées à la micro couche de graisse. La plume devient parfaite pour se fondre dans la masse bullaire et proposer des ailes stables assez réalistes en eaux agitées. J’avais réalisé à l’extrême des montages à plat pour profter au maximum des qualités de cette plume. Vous pouvez les découvrir sur: http:// teyssie.free.fr/Artificielles/insectesaquatiques/ ephemeres/EP40.htm Pour un voyage au centre d’une plume de cul de canard, je vous conseille de surfer sur mon site H2O teyssie.free.fr à la page suivante: http:// teyssie.free.fr/Artificielles/insectesaquatiques/ ephemeres/EP20.htm et sur mon nouveau site jeanlouisteyssie.com à: https://jeanlouisteyssie. com/fr/portfolio-55275-cdc Et bien voila la fn du texte arrive. Nous pourrions parler montage pendant des heures. Je suis zen derrière un étau. J’aime rêver, imaginer, créer et essayer mes montages dans tous les écosystèmes. Je vais plus à la pêche pour essayer mes artifcielles, prendre des notes, les optimiser que pour prendre du poisson. Je ne suis pas un pêcheur mais un monteur de mouches artifcielles marginales si possible! J’apprécie la rencontre avec le poisson et je suis en contradiction avec cet instinct du pêcheur et la morale écologique du respect de l’animal. Alors, je me réfugie derrière un étau!
Surfaces lisses ou perturbées, lumières avec différents angles d’incidence, refets géologiques, matières naturelles, synthétiques, protocoles de montage marginaux, optimisation des silhouettes ventrales, le voyage derrière l’étau est de proximité. La plongée en apnée permet le full contact avec la Nature, les poissons, les réalités du terrain, les découvertes des écosystèmes
rimetric dresses seen by the fsh and as objective as possible because they were convincing in many rivers at diferent times of the day, in diferent seasons. However, nothing is that simple. Seen while diving, the fies had diferent behaviors in bubble sub-surfaces and smooth sub-surfaces. I often fsh in the Alps, in the brooks of the gorges, in the “water chimneys”, and salmonids see perfectly in these ecosystems. The fies are disturbed by the air and the water movements and present diferent chromatic dresses. They are heckled, combined, stuck to bubbles and they swim with hundreds of micro-refections: a real headache. So, once again, I took photographs underwater to observe this and to improve the stability and the buoyancy of the dry fies. You surely have understood, I love dry fy fshing in drowned ecosystems. Once the stability and the chromas are fxed in diferent geologies, in agitated or calm ecosystems, I come back and work precisely on the ventral silhouettes of the three tagmas (cephalic, thoracic, abdominal), the segments of the abdomen, the appendages, the genital organs, the legs, the wings, the antennas of the insects. The artifcial fy must make the fsh want to bite it. Today’s fne foams allow us to imitate correctly the segments, the abdominal sternites. I can design them by tying them with a fne thread or by weaving fne strips of foam in diferent shades. From light shades, I can change and color them with permanent black markers. Foam optimises the buoyancy of the lure and therefore its stability. “Bodiz” tubes made of dubbing fbre allow me to make segmented and detached abdomens or ventral faces of heads quite realistic. With the bristles of brushes and else, I imitate antennas, legs that I can fatten with pliers to form the segments or cut with scissors to make the claws.
The synthetic or natural wings are the stabilizers of the artifcial fy. Flat on the subsurface, they mix well with the bubbles. They ofer important contact surfaces by following the pleating of the surface flm. The natural fbers of rooster feathers and especially of cul de canard feathers blend into the bubble mass. The micro-structure of a cul de canard feather is spiral. It is covered with micro-droplets of fat from the duck's oil gland. The air bubbles get trapped and stick to the micro layer of fat. The feather becomes perfect to mix in the bubble mass and ofer stable wings which are quite realistic in rough waters. I have made extreme fy patterns to take full advantage of the qualities of this feather. You can discover them on: http://teyssie.free.fr/Artifcielles/insectesaquatiques/ephemeres/EP40.htm For a trip to the center of a cul de canard feather, I advise you to surf on my “H2O” site teyssie.free.fr at the following page: http://teyssie. free.fr/Artifcielles/insectesaquatiques/ephemeres/EP20.htm And on my new site jeanlouisteyssie.com at: https://jeanlouisteyssie.com/fr/portfolio-55275-cdc Well, the end of this text arrives. We could talk about fy tying for hours. I become zen behind a vise. I like to dream, imagine, create and try my patterns in all ecosystems. I go fshing a bit more to try my fies, take notes, optimize them… than to catch fsh. I am not a fsherman but a tyer of marginal fies, if such a thing exists! I appreciate the encounter with the fsh and I am in contradiction with the fsherman's instinct and the ecological morality of respect for the animal. So I take refuge behind a vise! Smooth or disturbed surfaces, lights with diferent angles of incidence, geological refections, natural, synthetic materials, marginal tying protocols, optimization of the belly silhouettes, the journey behind the vise is one of proximity. Snorkelling allows full contact with nature, fsh, the realities of the feld, the discovery of aquatic ecosystems where the fsherman evolves. It
aquatiques où le pêcheur évolue. Elle permet aussi de découvrir les silhouettes des mouches, des soies des bas de ligne sous l’eau. Loin de la gravité terrestre, poissons et êtres humains se mélangent dans l’aventure des mouches artifcielles. Je laisse la parole aux photographies. Regardez quelques uns de mes modèles dans les bulles, c’est amusant. Pour les plus curieux, sachez que vous pouvez tous les deviner en vues aériennes sur : https://jeanlouisteyssie.com/fr/galerie-12553-artifcielles
Amitiés à vous tous. jeanlouisteyssie.com teyssie.free.fr
also allows you to discover the silhouettes of fies and leaders under water. Far from terrestrial gravity, fsh and human beings mix in the adventure of artifcial fies. I leave the foor to the photographs. Look at some of my patterns in the bubbles, it's fun. For the more curious, you can guess them all in aerial views on : https://jeanlouisteyssie.com/fr/ galerie-12553-artifcielles
Best wishes to all of you. jeanlouisteyssie.com teyssie.free.fr
