Zweeds kamaioenscha~.EC en EK. Tallinn, *
stl land
E s t l d Ja of me? Ue z i m uel. Op donderdagmiddag 21/02/91 maakten 4 i j s z e i t e r s een t r a i l e r en camper gereed voor een t r i p d i e i n ieder geval naar Zweden zw Leiden. OF d i e EK i n Estland nu doorging, dat was nog onduidetijk. Indien het n i e t doorging zou Zueden o f Finland a l s reserveland de EK moeten organiseren. Ue zouden wel rien. A t s i j s z e i l e r ben je geuend d a t je nooit precies ueet waar j e naartoe gaat, e l s er maar i j s is. Yoor de rekerherd hadden w i j (Jan Jellema, Bart Reedijk, Martin van w e t t u n en ik) we1 visa geregeld en heel veel eten en drinken ingeslagen, indien toch Estland de bestemning zou uorden. Hede gezien de afstand m dc kosten mas de overige belangstelling voor deelname aan het EK m t i g . Behalve ons vieren zouden verder Uim v bcker. Jan Eindhoven, Hennie vd Brink en ~ e k Grobbee t met onze secretaris E d H e i j e r afreizen. De aanhangwagen uerd votgestouvd en na een wel zeer hollandse hap ( p a t a t j e met en een bereklauw) gingen w e cm i 1 8 . 0 0 ~op ueg. De cemper met aanhangwagen reed prlma. zweden V r i j d a g kuamen u i j om e ?b.OOu aan b i j Stora Vartan, n a b i j Stockholm waar het Zweeds kampioenschap gehwden zou uorden. H e t uas er +4"C. Het i j s was net met af en toe stukken papijs. De verweehting was nog slechter, t e warm en veel uind. D i e m i d a g opgebouvd en n i c t gereitd. I s Avonds spaghetti gegeten met Ruud Smit en Peter Ossendorp d i e ook near Zweden afgerejsd uaren maar n i e t naer de EK g i ngen.
uarme
Zoals verwacht de volgende dag (zaterdagl veel w i d en regen. W i t e i d e l i j k zou er d i e dag n i e t gezeiZd uorden vanuege de harde wind. Uel hadden u i j r i e r e n het i j s verkend. Gode plekken nnet water en a f en toe p r u t i j s , m a r s e e n gatcn. Het tsainen had a l weer een aardig staartje. Jan dacht b i j het a f v a i l e n makkelijk achter m i j l a w s t e kunnen en gelukkig ging d i t ook, m a r d a a r e draaide Jan een f r a a i e pirouette, werd door de z i j k a n t van z i j n boot op het i j s geslingerd en gleed minstens 100 meter door. Geen nood, we hadden gelukkig een reserve boot b i j ons. Geen races dus. Uel veel gepraat met andere i j s z e i l e r s over we1 of n i e t naar Esttand gaan. Pe Duitsers en Zueden waren bang al waren ook hun kampen verdeeld. U i m had veel k r i t i e k t e verduren. Typerend i s deze Duitse verklaring waarom Uim n i e t hier i n Zwden op het Zueeds kampioenschap was: "Der Uim kuckt s i c h an ob es n i c h t E i s gibt i n Somalien, denn da g i b t es nog mehr BurgerkriegU. Gewoon gaan. Het i j s nerd snel slechter, i n YasterBa rou veel k t e r i j s z i j n en w i j proefden i e t s van d e r l i n g e
r i v a l i t e i t tussen Viisteres en Stockholm.
Toch maat wrkassen Tengevolge van de regen wel Hater op het nu reer anelle i j s . Hier en daer k l e i n e gaten, ook p i j p j e s i j s op swmrige plaetsen. De w i n d uss g o d 610 mlsec met vtagen, 55 d e e l n m r s , dus k w e l i f i c a t i e s . Jan, Martin en Peter konden na de k w e l f f i c a t i e s door naar de A-vloot. Ruud en Bart naar de B. I k t e l f kwam i n dc 2e en l a a t s t e k u a l i f i c a t i c mnche i n een stuk slecht sneeuuijs waar i k met een schaats doorheen ging, plank er onderuit, etc. OpmerkeIijk hoe snel j e roordat je het ueet, plat op her i j s l i s t . Met werd nu e e h t t e g e v a a r l i j k en besloten nerd (en dat ksn m.i. alleen i n ScandinaviB) t e verkassen naar een ander meer.
W a i t r e Pierre"
Next s t a r t i n me hour Inderdaad, sneZ afbreken en 10 minuten r i i d e n voor beter i i s oa e m k l e i n e r me&. Martin z e i t d e - d i r e c t i n de eerste kampioenschapsrace z i j n boot b i j n a t o t a l loss. Een Zueed over stuurboord had hem n i e t gezien. De derde boot dus d i e gerepareerd m e s t worden. Jan ging g o d op z'n siotrunners en uerd met @ens e r i e van 5-5-8-5 4e i n t o t a a l . l e i f D o l f i e werd Zweeds katrpioen, geheel onveruacht mar rnoest 2 buitenlanders voor z i c h dulden. Kopke (6-580) nerd tueede, maar Karol JabLononski was heer en meester en won overtwigend I z i e uitslagen). ' s Avonds i n de canper heeft m i t r e P e t e r Ossendorp ons een valwasrdig d i n e r vootgesehoteld met l e t wel: zalm i n een sausjs van 0.a. s a f f r a a n en v i s h u i l l o n wat 2% uur ingekookt
en getrokken heeft voordat
mitre Peter vond d a t smak en consistentie j u i s t waren. Broccoli en asperges t e r completering. Grandioos? Pe votgende ochtend vertrokken Ruud en Peter weer naar huis. Uij gingen naar VasterHs voor de hoogncdige reparaties i n afwachting van h e t d e f i n i t i e v e "jail voor EstIand van onre corndore. P i t was op uitnodiging van onre Zwedse ijszeilvrienden. De Vasterss l s j a k t k l u b was gehuisvest, l n c l u s i e f vela andere sportvereniging, i n een ruimte diep i n een atoombomvrije bunker midden i n Vasteras. Het was er warm, met gereedschap en alles, ideaal om t e repareren. De Zweden hebben goed voor ons gezorgd en n a 2 dagen repareren mas a l l e s weer i n orde. Dinsdag kwam het def ini t i e v e "ja1' voor Estland. Voor de zekerheid was de boot van Stockholm naar T a l l i n n gereserveerd v i a de Zweedse ijsreilbond i n c l u i s hun korting. I s Wensdags naar Stockholm en i n de middag aan boord. De r e f s duurt ca, 20 uur en we hebben h e e r l i j k gegeten. B i j h e t v e r l a t e n van de boot i n T a l l i n n geen overdreven inspectie. Alleen de t r a i l e r moest open. En toen waren de t r a i l e r s t e u t e t s weg maar ja, daar kuam Jan Jeltema m e t een moker &en en
Jan
Er waren nog weinfg andere buitenlanders gearriveerd. Uim, Jan, Hermle met Dough Harvey uaren v i a een onmeg van 900 km 2 dagen eerder g e a r r i veerd. Ze gingen ervan u i t dat de grenspost b i j Kaliningrad open uas. Die toezeggimg was we1 gegeven, maar b i j aankomst bleek d i t n i e t mogelijk. Dus toen alsnog terug naar Brest en daar de grens over. Op het m n t dat w i j i n HaapsaEu de camper neerzetten kwamen de z e i l e r s net terug en hadden t o j u i s t h e t Russisch kampioenschap v e r z e i l d (Vaiko Voorem had gewonnen). E r bleek etke d a g i e t s georganiseerd t e worden voor b.v. een clubkmpioenschap of een Estlands kampioenschap. Tot aan het begin van de European Cup kon j e e l ke dag uedstrijdzeiten. Volop gelegenheid dus an t e verkennen en t e trainen. De brandende vraag n a t u u r l i j k van onze landgenoren was: hoe i s het i j s verdcrop? D i t bleek r e d e l i j k goed t e z i j n . Ran de kant was h e t matfg, hobbelig vastgevroren sneeuv en ijsbruggen. Echter, i n het u e d s t r i j d gebied was het u e l goed. Uel veel vastgevroren b I i k j e s en flessen!? Vissen door een g a t i n het i j s i s In de Baltische staten een soort voltssport. Er uerd gezegd dat i n het ueekend r 1000 mensen op de i j s v l e k t e
z l n h o t " i n de t a n g m q n h e t Clubgebouw i n Vasteras
Foto: J. T o l m
met 2 w d g m i k t e slagen was de t r a i l e r open t o t groot vermaak van de Rwssen. Iedere deelnemersgroep werd opgevangen door een Estlandse I j s z e i l e r o f i n ons geval door Tina; Tina bleek kontaktpersoon/secreteresse van de organisatie t e z i j n , sprak zeer goed engels en bleek hierdoor van onschatbare uaarde voor de c m i c a t i e . net k g e 2 e i d i n g netjes naaar Haapsalu t 130 km van Tallinn. Aangekomen b f j een k l e i n m a r cornfortabel ciubhuis met douches, telefoon, reparatieruirnten en behulpzem Estlandse i j s r e i lers
bezig t i j n , een ieder met z i j n eigen ijsboor, b l i k j e s cola, b l i k j e s met aas en uodka om toch vooral warm t e b l i j r e n . op de wedstrijdbaan werd d i t zo goed a l s het gins verwijderd, m a r vooral i n her begin veel bramen dus. De slijpmachines maakten overurm, Ergo, op oude schaatsen naar het uedstrijdgebied z e i l e n ( i s sowieso nooit verkeerd) en de slijpnachine m e op het i j s .
Estonian Cw Vrijdag werden we ingedeeld i n kwalificatiegroepen voor de Estonian Cup. Oaarna de s p l i t s i n g i n A en B
vloten. De wind was zuak, l a t e r toenemend t o t t 8 Msec, tenperatuur net onder nu[: eangemm weer. Ha een DM race uas er telkens em race van een stuk of t w i n t i g 15 m r , een tweepersoons klasse met achteraan de stuurschaats. Ze z f j n nog r d e l i j k snel maar wat Logger en n i e t zo nerveus a l s een DM. Kortorn, een f r a a i gezicht, Ha tuee k w a l i f i c a t i e s gingen Aennie, Martin en Uim over naar de A-vloot, de r e s t i n de B . D i e dag nerd er voor roue1 de A a l s B-vloot nog raees v e r z e i l d met meer r i n d . De volgende dag, zaterdag, het vervolg van de Estonian Cup, met een zwakke afnemende wind. Hennie presteerde goed en uerd Ile i n totaal: Martin en W i m rerden r e s p e c t i e v e l i j k 27e en 28e. De i3 groep werd een Hollands ondcronsje. B a r t won de enige race d i e dag en haalde de Limier op 7 seconden (!). I k nerd 2e en Jan 4e, In tataat won Bart de B-vloot, i k wrd Ze en Jan 3e. I k was i n de romer wan t988 a l eens met een Tornado UK i n T a l l i n n geweest en op mijn eanradm z i j n ue Is avonds naar een b r u i s e d e v a r i e t e show i n het Hotel V i r u geueest wat zeker de moeite waard was. Ook r s avtlds i n T a l l i n n merkte j e toen u e i n i g van spanning of m i lit a i r e a c t i r i t e i t e n . Op de terugueg I s - - - h t s haalden w i j ineens een r u s t i g dend Duits busje i n met daarin i s t o f Schmidt, een Duitse i f s t e i d i e a l l e e n i n 3 dagen naar Haapsalu uas kmen rijden. W i j z i j n hem verder voor gereden naar Haapsalu en i n de camper m e t Meissen Bier en Duitse worst waren er ueer s c h i t t e rende reisavonfuren t e horen. Niet a l l e Duitsers waren dus bang om naer Estlland t e gaan. Jeogd EIK en Haapsalu ijszeilclhkmmpimchap Zondag ~ e r d de jeugd MK verzeiid. I n 4 ~ e d s t r i j d e nwas een jonge Estlandse i j s z e i l e r Thomas Jurjo met een s e r i e van 1-2-1-1 b i j m t i g e t o t sterke wind ongenaakbaar. Hij had trounens at aangetoond met de beste senioren mee t e kunnen kmen. Voor ons werden de Haapsalu clubkampioenschappen georganiseerd. Metige deelname i 50 z e i lers, gestart nerd i n ken grote groep. B i j deze windsterktes z i t Jan aldoor g o d voorin en uordt na 3 races d i e dag 3e i n totaal. Martin gaat ook "als een speerJ1en wordt 5e. Oridertussen uaren de meeste deelnmers gearriveerd en I s middags m 12.00~ uas de opening reeds v e r r i c h t vow de European Cup en de EK. ' s Avonds werden we ontvangen op een schittereml oud kasteel door het gemeentebestuur. U i m houdt een f r a a i e toespraak met a l s samenvatting: h e t i s h i e r prachtig, goed georganiseerd en de t h u i s b l i j vers hebben o n g e l i j k gekregen.
European C q 1991, I, m a r t Ook nu weer k w a l i f i c a f i e raees en indeling i n groepen. A l l e snelle jongens uaren nu echt aanuexig en dat kon j e merken. Er werd sowieso a 1
hard gevaren, wel f a i r maar veel aanvaringen. Hennie a l s zeer ervaren z e i l e r ging steady. Martin had eenmaal een val kapot en m a t i g e resultaten. B a r t had problemen met een boot d i e u i t elkaar wilde. Jan ging r e d e l i j k m a r de resultaten v i e l e n hem z e l f tegen. Uim a l s a l t i j d g o d i n de middenmoot. Ma 3 k u a l i f i c a t i e s gingen Jan, Vim, Hennie en i k over naar de A grwp. D i e rniddag no9 1 race met slecht z i c h t an mist. Pronpt x e i l t iemand m i j n stuurschsats e r a f zodat i k i n $e mist terug kon lopen. Dimdag was h e t vervolg van de EC gepland, echter u i t s t e l en u i t e i n d e l i j k d i e dag geen races. De veruachting uas borendien weinig uind voor de rest van de week Dus uordr Vaika Voeremaa rinnaar van de European Cup r 6 6 r de uereldkampiaen 1990 VladEsiaw Stefanouicz u i t Polen. 's Avonds i n Haapsalu een leuke v a r i e t b show mt striptease. E l k e avond was er j e t s georganiseerd. De organisatie had echt a l l e s gedaan om d i t e v e n m n t t e doen slagen. Dan ueer een Country-Hight o f geuoon een b o r r e l en aldoor een even gemoedelijke s f eer. EK 6-8 m a r t Uoensdag begin Van de EK, m a r geen wind, geuacht op het i j s , uiteindeL i j k teruggesleept door auto's. Pe t q r a t u u r i s rond het vricspunt, e r v a l t nat sneeuw. Nu uas dus a1 d u i d e l i j k d a t de v r i j d a g a l s reservedag gebruikt moest worden. Ponderdag goede w i d , toenemend t o t 10 m/sec. Veel schades, veel aanvaringen. Jan Jellema g a a t z e l f s (buiten z i j n schuld) i n de knoop met 5 man. Bello (G-621) wordt deze dag voor de t w e d e keer dere week " t o t a l kaput" gevaren, t w e m a i buiten z i j n schuld. Qok Hennie holadt een kapotte schaats over aan een onduidelijke aanvaring, maar z e i l t d i e dag verder r e d e l i j k , Jan gaat z e l f s gaed, Hati Kuulmnn, de havermeesber u i t Tallinn, s t e l t r i j n kandlidatuur voor de t i t e l met 2-1-2-3, op de voet gevolgd door een andere onbekende maar zeer snelEe Est Rein Veider (53-1-1) en Vaiko Vooremaa (1-2-3-2). Voorin dus spanning volop en a l l m a l Esten. Ha deze eerste EK dag gingen 's aronds veel mensen reeds inpakken, 0.a. Duitsers d i e de volgende ochtend naaF Helsinki moesten om de Finnjet naar huis t e nemen. Toch jamner, ook voor de orgenisatie dat een aantal deelnemers geen rektning n i l houden met een noedtakelijke u i t l o o p van een beiangrijk en goed georganiseerd evenement. De slotdag of wie
mrrdt Europees kanpim Uederom s t e r k t wind en Jan voer na eerder i n de week a l een Forstmenn t e hebben rerbogen i n de eerste race een Kenyon k r m . Ha een DNF dus de mast ueer recht gebogen en de mast h i e l d h e t en Jan w e r d d i e l a e t s t e race nog 12. Een 14e plaats i n t o t a a l en de
,'
rl
" I
Even rust tor de volgende w x h e Europese kwrpioenschappen Estland Foto: 3. Tolsma beste Nederlander. Haar dat was Jan na r i j n zeer goede 23e plaats op de WK i n Amerika aan zijn stand verplicht. Hennie voer een 4e en een toe pleats. J a m r dat h i j b i j het e f v a l l e n 4Pnmaal n i e t o p t e t t e en pronpt ptat ging. Nu nerd h i j toe, t e r u i j l h i j ' b i j de eerste 10 lag. Hennie nerd 21e i n totael. Martin voer een 18e en e m DNF. Na een spin met reer hoge snelheid (m toch nog a l l e s heel!) besloot H a r t t n mar n i e t t e finishen. H i j werd 29e i n rotaal. Bart nerd 3 l e , r o d e r opmerkelijke uitsehieters. Jan Eindhoven z e i l d e rustig en 'bekeken z i j n wwlstrijden me, maar had n i e t d i e snelheid ( i n e i g e n l i j k geen van de s e r i e s ) zoala op het NK d i t jaar i n Honnickendem. Uirn had het druk met organiseren en had veel l a s t van z i j n heup. Vooral aenlopen was
moeilijk, m a r de Nederlands k a n p i m IWl hoor j e daar n i e t over. H i j
zeilde a l s a l t i j d hoag en nooir achterin. Deze Laatste dag deed h i j echter n i e t m e i n verband met z i j n hwp. Iktetf gins steeds beter, mar nu geloof i k e i n d e l i j k pas dat met veel w i d de mast ver achterover met. V o r i g j a a r xeilde i k met een voor m i j t e s t i j v e Kenyon. Nu met een Forstmann met hout erin, maar ook d a t gaf n i e t de gewenste snetheid. Oaarnaast v e r e i s t zeflen i n een DN met veel w i n d een aparte vaardigheid en d i e beheers i k nog n i e t . Veel t e i l f o u t e n heb i k ook gemaakt en i k was aldoor verbaasd hoe snel na een paar k l e i n e f o u t j e s j e vele plaatsen verspeelt. Gewoon veel b l i j v e n doen en varen tegen de s n e l l e jongens. Hati Kuulmann was deze dag ongenaakbaar, h i j werd tueemaal le. Daarna SR-20, Rein Veider en SR-6, Yaiko Voorma.
Fot