HaloTV_32

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 32 14 – 20 październik 2011 FREE COPY

NATCHNIONE SNY s. 4 SŁAWNYCH OSÓB

Paul Mc Cartney wyśnił hit „Yesterday” ŚWIĘTY PUTIN? s. 8

Premier Rosji obiektem kultu sekty

Restauracje z 50% zniżką s. 9

dla Czytelników HALO TV

natalia kukulska

Mam dla kogo żyć!

Bądź piękna jesienią!

Wygraj voucher do salonu urody o wartości £150 Szczegóły s. 46

OBRASTAMY W PIÓRKA

wywiad tygodnia

NR 24

19 - 25 sierpnia 2011

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

FREE COPY

WPADKA koŻucHoWSkieJ koŻucH koŻuc ko Ż s. 9 Wyciąga ciuchy sprzed 4 lat! iGra iGraSZki GraSZ SZ cZy WykrocZeNie? WykrocZeN ykroc s. 4 Zakazany owoc, czyli publiczne bara-bara

AGNIESZKA POPIELEWICZ

Na ślub ślubNym ślubN Nym kobiercu

TURCJA

brama Do Do orieNTu NTu NT u s. 40-41

Magazyn Halo TV - Numer 1 na Wyspach czytany 7 dni w tygodniu

BEZKONKURENCYJNY! 2 02_11.indd 2

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv 10/7/2011 6:04:38 PM

Z życia gwiazd

Halo TV: tel.: 020 8849 8227 POLECAMY:

W NAJNOWSZYM WYDANIU

04 06 07 08 09 10-11

TEMAT NUMERU

Czy wiecie, że piosenka The Beatles „Yesterday” ma swój początek we śnie Paula Mc Cartneya?

NA CZASIE

Charyzmatyczny premier Rosji Władimir Putin stał się obiektem kultu nowej sekty religijnej w Rosji.

WYWIAD TYGODNIA

W rok po śmierci Jarosława Kukulskiego Natalia Kukulska wspomina swoich rodziców.

NIE Z TEJ ZIEMI

Dalici mają wreszcie swoją świętą! Jest nią Bogini Języka Angielskiego, która ma zapewnić im lepszy byt i równe prawa.

STREFA OKAZJI

Nie przegap okazji i jadaj w restauracjach na Wyspach z 50% rabatem!

NA EKRANIE

Polecamy najlepsze weekendowe programy polskich i brytyjskich stacji.

PROGRAM TELEWIZYJNY 12-39 Przejrzysty program 38 stacji telewizyjnych na cały tydzień.

40-41

42 43 44-45

46

PODRÓŻE

Jadąc do Krakowa czy Wrocławia warto zatrzymać się w zabytkowym Będzinie.

OGŁOSZENIA DROBNE ZDROWIE I URODA

Jesień, podobnie jak wiosna, sprzyja przeziębieniom. Szczególnie narażone na infekcje są dzieci.

KULTURALNIE

Koncerty, kabarety, spektakle i imprezy na Wyspach – rozrywka na całego!

ROZRYWKA

Krzyżówka z nagrodami – wygraj voucher do salonu urody i bądź piękna jesienią!

O TYM SIĘ MÓWI NIE WIDZI SIĘ W ROLI JURORA

Katarzyna Nosowska nie chciałaby brać udziału w żadnym programie rozrywkowym.

Jako jedna z niewielu znanych osób Kasia nie ma parcia na szkło. Najważniejsza dla niej jest muzyka.

- Dostałam propozycję jurorowania w jednym z show talentów. Odmówiłam. Nie czułabym się dobrze, decydując o czyimś być albo nie być. Sama utrzymuję się w świecie muzycznym, nie mając niemal żadnej cechy z powszechnie uznawanych za niezbędne, by zaistnieć na scenie. Nie mnie odbierać ludziom prawo do marzeń – wyznaje piosenkarka. Kasia nie zamierza także występować w reklamach. Kocha śpiew i nie chciałaby zarabiać w inny sposób. Jak długo jeszcze jej poglądy nie ulegną zmianie? Miejmy nadzieję, że okaże się na tyle zdecydowaną osobą, że wytrwa w swoich postanowieniach. •

NOSI MAJTKI WYSZCZUPLAJĄCE!

Karolina Malinowska w programie „Gwiazdy na dywaniku” ocenia styl celebrytów i jest wyrocznią w kwestii mody.

Mama dwuletniego Fryderyka i ośmiomiesięcznego Christiana przyznała jednak, że nie może założyć tych samych ciuchów, co przed ciążami, bo jej figura pozostawia wiele do życzenia. - Jeszcze nie całkiem wróciłam do formy - wyznaje modelka.

- Pomagają mi ćwiczenia na siłowni. Wieczorem, gdy położę dzieci spać, zostawiam męża na warcie i idę na trening.

Moją słabością jest jednak jedzenie. Trudno mi wytrwać na diecie, więc stosuję metodę małych kroczków - mówi modelka. Na szczęście Karolina potrafi swoje niedoskonałości ukryć. - Najlepiej czuję się w tunikach, bo podkreślają biust i ukrywają brzuszek. Polecam też bieliznę modelującą - wyznaje na pozór idealnie zbudowana celebrytka! •

BRODZIK JE Z PRZYJACIÓŁMI...

Z JEDNEGO TALERZA

Joanna Brodzik jest duszą towarzystwa i często spotyka się z przyjaciółmi, których częstuje przyrządzonymi przez siebie potrawami.

Zastawa jest jednak bardzo skromna: na stole ląduje tylko jeden talerz! Joanna Brodzik wyniosła z dzieciństwa wspaniałe wspomnienia. W jej rodzinnym domu zawsze pachniało ciastem i pysznymi potrawami. Nic dziwnego, że dziś aktorka stara się jak może połączyć pasję kulinarną z zamiłowaniem do dalekich podróży. Ostatnio zakochała się w smakach Maroka do tego stopnia, że przywiozła do swojego domu nie tylko lokalne przepisy, lecz także zwyczaj jedzenia z jednego talerza. - Lubię przyrządzać potrawy w marokańskim naczyniu tadżin.

To bardzo zdrowe i pyszne jedzenie. Gromadzi wokół talerza wielu moich przyjaciół - zwierza się gwiazda.

Marokańska tradycja w domu Joanny Brodzik przyjęła się na dobre! •

Pamiętamy!

Minęły 33 lata, kiedy kardynał Karol Wojtyła został papieżem. Dokładnie 16 października 1978 roku rozpoczął się pontyfikat Jana Pawła II – najdłuższy wśród wszystkich papieży. Redakcja Halo TV nie zapomina o tak ważnych rocznicach. W odpowiedzi na liczne prośby naszych Czytelników wznowiliśmy z tej okazji edycję płyty Totus Tuus – ulubionych pieśni maryjnych Jana Pawła II.

Jeśli brakuje Ci tego tytułu w domowej kolekcji, wyślij SMS na numer 82070 z hasłem „MUZ YKA”, a następ nie podaj swoje imię, nazwisko, adres oraz dopisek „papież”. Płytę CD wyślemy pocztą.

Koszt wysłania smsa to £1.50 plus standardowa stawk a operatora.

3 02_11.indd 3

10/7/2011 6:05:00 PM

Temat numeru

y n s

Natchnione Czy zdarza się Wam czasem mieć tak bardzo inspirujący sen, że w chwilę po przebudzeniu rozglądacie się za kartką i długopisem z zamiarem spisania swych nierzeczywistych przeżyć?

Niestety bardzo często jest tak, że zanim znajdziemy jakiś przybór do pisania, delikatna, wiotka konstrukcja naszych sennych myśli na dobre rozpłynie się i inspirację szlag trafi. Na szczęście są tacy, którym udało się w porę wprowadzić wyśnioną naukę w życie!

The Beatles – „Yesterday” „Yesterday” – ten kawałek widnieje w Księdze Rekordów Guinnessa jako najczęściej przerabiana kompozycja na świecie. Był rok 1965 rok, Paul McCartney spędzał noc w salonie, w domu swojej londyńskiej rodziny. Nad ranem obudzony został przez własny sen. Słyszał melodię, która tak bardzo mu się spodobała, że czym prędzej zasiadł do stojącego w tym pomieszczeniu pianina i zdołał ją odtworzyć. Utwór ten przez lata zajmował najwyższe miejsca list przebojów na całym świecie. „Doktor Jekyll i pan Hyde” Pewnej nocy 1886 roku pisarz Robert Louis Stevenson wydał z siebie przerażający wrzask. Jego troskliwa małżonka, chcąc wyciągnąć męża z koszmarnego snu, zaczęła go energicznie budzić.

4

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

znanych osób „Czemu mnie obudziłaś?”- burknął obrażony pisarz – „Właśnie śniła mi się fajna opowiastka grozy!”. Nowela opowiadająca o dwóch skrajnie różnych od siebie postaciach zamieszkujących jedno ciało, stała się metaforycznym przedstawieniem podręcznikowego zjawiska podwójnej osobowości.

Marilyn Manson „Tourniquet” Zważywszy na substancje zawarte w modyfikowanej genetycznie śmietance, którą pan Manson dodaje do kawy, trudno się dziwić, że artysta ten często miewa psychodeliczne sny. W przypadku utworu „Tourniquet” sprawa dotyczyła sceny budowania kobiety z protez, a następnie uzupełniania jej własnymi mlecznym zębami i puklami włosów zachowanych przez artystę z okresu dzieciństwa.

Hitler i jego proroczy sen Inspirujący sen dopadł nawet i późniejszego Fuhrera, kiedy ochotniczo służył w niemieckiej armii. Podobno pewnej nocy zobaczył Adolf we śnie siebie przygniecionego stertą ziemi i zgliszczami rozgrzanego żelaza. Przerażony tym widokiem, nie do końca jeszcze rozbudzony żołnierz czym prędzej wybiegł z okopu.

Zrobił to w ostatniej chwili, albowiem po kilku sekundach eksplozja wywołana przez pocisk zabiła jego śpiących towarzyszy broni. „Satisfaction” Rolling Stones 5 czerwca 1965 roku to wyjątkowa data dla Stonesów. Keith Richards, gitarzysta Stonesów słynący z minimalnego stężenia krwi w toksycznej substancji płynącej w jego żyłach, obudził się słysząc w swej głowie wyjątkowo chwytliwy riff. Chwycił więc za gitarę i zarejestrował

dźwięk na przenośnym magnetofonie szpulowym. Następnego dnia zaprezentował swym towarzyszom nagranie składające się z richardsowego brzdąkania oraz następującego po nim donośnego chrapania muzyka.

A Wy mieliście kiedyś inspirujący sen? redakcja@halotv.co.uk COLDSEED

Tekst powstał dzięki współpracy z portalem

P

Y

polecając nas znajomym

DO EM CI W Y !

AN 10 IA 0% !

e

DR OG PO ŚL KO OW Y IZ M GN U PO IĘC NIK W GW M IA I ACY PRA O¯ PO JNY CY AR OD AN EM TKN IĘ SZ TU CI Y KO J A

£200

pi

W

K E

D

A

?

Temat nieUzyskaj z tej numeru ziemi

ro u Eu a ku uł t ni d w a ty wa aju yp a z do kr w ni ko w ym ń sc a sz wa ó iej y nn wa od hod odo m pcz y i do sze oc zk e z tę cz o yż am ods ni zas nii, szk wa ód yta od ajw ń s ze y n dze yżs iu olo ch Br niu em o jw w e h o ej ka uj szk a ro w am lki ys sk u y n zd o , s ie uz zy łu em na arm du W w • u ytu uj ku d ho ś w cą z t zysk erb amy moc ste omo i e z • u zc n sa j p us pew kcje wiek ymy ż a e l • z sp eko słu • in dzi ież • g ówn • r

Ś E Ł IA M

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

ZADZWOÑ DO NAS:

0777 63 777 63 079 3332 5552

WWW.WYPADEKANGLIA.COM INFO@WYPADEKANGLIA.COM Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims managment activities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM21246

02_11.indd 5 quality_claims_fullpage.indd 3

5 10/7/2011 6:05:17 PM 9/16/2011 10:10:21 AM

Na czasie

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Charyzmatyczny premier Rosji, a poprzednio prezydent tego kraju, cieszy się poparciem większości obywateli swego kraju. Poparcie to jest tak wielkie, że Władymir Putin stał się obiektem kultu nowej sekty.

Święty

W

Putin?

ładymir Putin, to postać zwracająca uwagę opinii światowej. W swym kraju jest osobistością największego formatu. To zapewne sprawiło, że w Rosji powstał ruch religijny, którego wyznawcy wierzą, że Putin jest wcieleniem świętego Pawła, apostoła i twórcy jednej z Ewangelii. Członkowie sekty, która powstała w rosyjskiej wsi pod Niżnym Nowogrodem, około 250 km na południowy wschód od Moskwy wierzą, że liczący 58 lat rosyjski polityk ma do wykonania specjalną misję powierzoną mu przez Boga.

Skąd pomysł, by łączyć Putina z Pawłem Ewangelistą?

– Według Biblii, apostoł Paweł był najpierw rzymskim dowódcą wojskowym i prześladowcą chrześcijan. Dopiero, gdy doznał łaski bożej zaczął szerzyć chrześcijaństwo, a nawet napisał ewangelię – wyjaśnia Matka Fotina w wywiadzie udzielonym brytyjskiemu dziennikowi Telegraph. – Putin będąc w KGB, tak jak święty Paweł w rzymskich władzach, zrobił kilka niesprawiedliwych rzeczy. Ale gdy został prezydentem Rosji został naznaczony przez Ducha Świętego, i podobnie jak apostoł Paweł, zaczął mądrze prowadzić swoje stado. Jest mu teraz trudno, bo to wielki ciężar, ale spełnia swe bohaterskie czyny, tak jak apostoł.

Matka Fotina

Jest założycielką sekty czczącej Putina. Poprzednio, w świeckim życiu nazywała się Swietłana Frołowa i mieszkała w Niżnym Nowogrodzie. Stworzony przez nią ruch religijny zgromadził głównie kobiety.

Ubierają się one jak zakonnice i modlą się o sukces Władymira Putina przed tradycyjnymi prawosławnymi ikonami, obok których umieszczają portrety rosyjskiego premiera. Na swych spotkaniach wyznawczynie Putina-Pawła zamiast nabożnych hymnów śpiewają dawne radzieckie pieśni patriotyczne. Jak przystało na osoby czczące człowieka,

6

Wcią ż

raze

Jakimi rodzicami byli Kukulscy?

Jeśli chodzi o mamę, trudno mi powiedzieć. Wiem, że bardzo mnie kochała, mam na to dowody, ale tej relacji nie pamiętam. Dlatego listy, jakie pisała ze Stanów i nie tylko, są dla mnie niezwykle ważną pamiątką.

Ostatnio udało mi się znaleźć nagranie naszych rozmów na kasecie. To było wielkie przeżycie, ponieważ pierwszy raz usłyszałam siebie w relacjach z mamą. Wiem, że mnie rozpieszczała. Miała wyrzuty sumienia, że często wyjeżdża, więc z każdej podróży przywoziła mi prezenty. Wiem też, że mój tata miał właśnie do mamy trochę żal o to, że zbyt często jest poza domem. Nie chciał by leciała do Stanów na trzymiesięczny kontrakt, ale mama widziała w tym swoją dużą szansę.

Wtedy to było okno na świat. Ty byś tak nie postąpiła?

Matka Fotina jest założycielką nowej sekty czczącej Władymira Putina.

który oficjalnie potępia przejawy dekadencji prezentowane przez rosyjskich oligarchów, członkinie sekty żyją na spartańskiej diecie. Ich posiłki stanowi głównie rzepa, marchew, groch i kasza gryczana.

Reakcje społeczne

Sam Władymir Putin nie wypowiedział się na temat czczących go ludzi. Sprawa jednak stała się głośna, więc Dmitrij Pieskow, rzecznik prasowy premiera, złożył na ten temat oświadczenie dla mediów.

– Jestem zaskoczony powstaniem takiego ruchu religijnego. To imponujące, że są osoby, które mają aż tak wysokie mniemanie o pracy premiera, ale muszę przypomnieć im jedno z dziesięciu przykazań, to mówiące: „Nie będziesz miał fałszywych bożków przede mną” – stwierdził Pieskow.

Znacznie ostrzej nową sektę potraktował miejscowy pop, Ojciec Aleksiej.

– Tak zwane nauki Matki Fotiny są bezsensowną mieszaniną zasad wywodzących się z prawosławia, katolicyzmu, buddyzmu i okultyzmu, przyprawioną informacjami politycznymi – oświadczył Ojciec Aleksiej w wypowiedzi dla mediów.

Na razie sekta zebrała pod swymi skrzydłami kilkaset osób. Z czasem okaże się, ilu Rosjan będzie chciało wynieść Władymira Putina na ołtarze, albo nawet zbudować mu świątynie.

Tadeusz Oszubski

Tych czasów nie da się porównać. Teraz można wrócić nawet na kilka dni. Wtedy taki lot był eskapadą na koniec świata. Nadal, jeśli chodzi o Amerykę, nie jest łatwo, ale jest to inny rodzaj wyprawy. Przede wszystkim zmienił się sposób komunikacji. Mamy telefony komórkowe, skype’a, a wtedy tylko zamawianą rozmowę międzynarodową i listy.

Jarosław Kukulski wielokrotnie powtarzał w wywiadach jak byłaś dla niego ważna i trzymałaś go przy życiu po feralnym locie 14 marca 1980 z Nowego Jorku.

Rzeczywiście byliśmy dla siebie niezwykle ważni. Jako dziecko samoistnie stałam się ,,podtrzymywaczem” przy życiu, bo kiedy człowiek traci swoją drugą połowę, najbliższą osobę, świat się kompletnie rozwala. A tata chciał dla mnie żyć, musiał się zebrać, żebym tak nie odczuła tej straty.

Jakie wartości Ci wpajał?

Wartości dość mocno przestrzegano w naszym domu.

Na tym budowany był mój świat. Przez brak mamy moje życie było inne od większości rówieśników i mogło być ubogie, a jednak tata z babcią poświęcali mi bardzo dużo czasu i te wartości wpajali. Starali się, żeby nie uderzyła mi do głowy woda sodowa, a dziecięce śpiewanie nie było później przeszkodą. I żebym wiedziała, co jest w życiu ważne. Przede wszystkim uczciwość względem siebie i innych. Jestem osobą dość ambitną, uczciwie chcę na wszystko zapracować.

Sprawy materialne zawsze były na drugim miejscu, liczyły się relacje między ludźmi, rodziną… Zanim zostałam matką, wiedziałam, że macierzyństwo będzie najważniejsze.

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

ą ż jesteśmy

Wywiad tygodnia

zem

- Na pewno nasza więź była niezwykle silna. Wyjątkowa.

Po śmierci mamy chciał mi dać siebie podwójnie, wypełnić tę pustkę, być jednocześnie matką i ojcem – wspomina Natalia Kukulska w pierwszą rocznicę śmierci taty.

Tata stanął na wysokości zadania... Dostałaś od niego również solidne podstawy zawodowe.

Muzyka naturalnie stała się moim światem, ale po etapie śpiewania dziecięcego, zaczęłam próbować swoich sił w muzyce i nie chciałam by tata w tym uczestniczył.

Potrzebowałam samodzielności, by móc zapracować sobie na własny rachunek, by poznać swoją wartość i zbierać własne doświadczenia. Choć nasza relacja potem także była bardzo bliska. Wierzył we mnie jak nikt inny, zawsze dopingował, chociaż był niezwykle krytyczny, ale to wynikało z troski. Każda niesprawiedliwość związana z moją osobą bardzo go bolała. Wszystko przeżywał. Nie umiał i myślę, że nie chciał, odciąć pępowiny.

Zawodowo może miałaś ,,z górki”, ale prywatnie los Ciebie nie oszczędzał.

Jako czterolatka straciłaś mamę, a ostatnio zmagałaś się z chorobą taty.

Zmaganie się z chorobą odebrało nam bardzo dużo.

Wiem, że nikt nie obiecywał, że w życiu będzie łatwo.

To było życie w ciągłym stresie, bo gdy choruje ktoś bliski, chorują wszyscy wokół. Tata zmarł w momencie, kiedy wydawało się, że najgorsze już za nami. Zresztą żaden moment na odejście bliskiej osoby nie jest odpowiedni.

Grunt się zawalił pode mną, bo choć chorował, wierzyłam

mocno, że najgorsze nie nastąpi. Teraz siłę czerpię z tego, że mam dla kogo żyć, a przede mną jeszcze trochę do zrobienia. Czuję się potrzebna. Muzyka też jest dla mnie ucieczką i terapią, póki mam pomysły i świeżość w głowie, a przede wszystkim cały czas pasję do zawodu. Muzyka mnie nakręca. Miałam też potrzebę oddania hołdu tacie. Zebrałam jego utwory w trzypłytowy album, na pamiątkę twórczości Jarosława Kukulskiego. Ona była mi też potrzebna od strony psychicznej, żeby coś dla taty zrobić. Dzięki temu czuję, że wciąż jesteśmy razem.

Trzypłytowy album ,,Życia mała garść” jest kontynuacją albumu ,,Moje piosenki”.

Tak, ale ten album jest znacznie bogatszy. Zawiera o wiele więcej kompozycji taty. Pierwsza płyta to utwory Anny Jantar, czyli te, które skomponował dla mamy, na drugiej można usłyszeć różnych wykonawców, z którymi współpracował, a na trzeciej znajdują się piosenki w moim wykonaniu, które tata napisał dla mnie na przestrzeni ponad 10 lat. Książeczka jest wzbogacona setką fotografii, które obrazują jego życie prywatne i zawodowe. Prawdziwa życia garść...

Jarosław Kukulski, zapytany o receptę na przebój, powiedział,

że notuje pomysł melodyczno-harmoniczno-rytmiczny, potem go rozbudowuje, dzieląc całość na zwrotkę i refren. Plus na kompozycję wpływa barwa i skala głosu wykonawcy, od czego też zależy aranżacja.

Tata zawsze mówił, że pisze ,,pod wykonawcę”.

Od razu wyobrażał sobie jego wykonanie. Znał zasady, które wpływają na hitowość piosenek i ich często używał. Natomiast moje podejście do muzyki jest trochę inne. Dla mnie muzyka musi mieć odrobinę zaskoczenia, wzbudzać ciekawość. Nie wszystko musi być takie oczywiste.

Twoja mama w pewnym momencie chciała przejść z popu do rocka. Tata uznał, że może stracić dawnych fanów, a jej głos jest ,,zbyt szlachetny, miękki i dźwięczny” na rocka.

Były takie zapędy. Współpraca z Budką Suflera i Perfectem miała na to wskazywać. Chociaż powiedziałabym, że ,,Nic nie może wiecznie trwać” była jak na tamte czasy piosenką klubową. Natomiast piosenka ,,Spocząć” Zbyszka Hołdysa ma charakter bardziej gitarowy.

Anna Jantar mówiła o sobie: ,,Jestem z natury nieśmiała, nie mam siły przebicia, dlatego sądzę, że gdyby na początku nie pomagał mi Jarek, nie przebrnęłabym nigdy przez bariery związane z naszym zawodem.” Jaka byłaby dziś?

Myślę, że moja mama dziś, gdyby dalej funkcjonowała w zawodzie, byłaby osobą, która poszukuje tej świeżości, nie wpisuje się w schematy. Oceniam to po bogatym dorobku artystycznym jaki zebrała w tak krótkim czasie, a potrafiła dobrać dla siebie naprawdę dobry repertuar.

W naszym zawodzie bardzo łatwo być przerysowanym.

Ja od tego komiksu uciekam.

Rozmawiała: Anja Laszuk

7

Najnowsza bogini Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Twórca nowego kultu Chandra Bhan Prasad z posążkiem Bogini Języka Angielskiego

na świecie

We wsi Banka w indyjskim stanie Uttar Pradesh powstał nowy ruch religijny, który może przyciągnąć 1/5 miliarda ludzi. Obiekt kultu nazwano Boginią Języka Angielskiego, a wyznawcami są Dalici, indyjscy „nietykalni”.

O

Oficjalnie system kastowy został zniesiony w Indiach w 1947 r., jednak podział na klasy społeczne ma w tym kraju tysiącletnią tradycję.

Zmiany w prawie niewiele na tym polu zmieniły zachowując Dalitów na marginesie. Indie, to kraj mający już ponad miliard mieszkańców, a „nietykalni” stanowią w nim 200-milionową populacje.

Pomimo tego, że nastał XXI wiek, a demokracja w Indiach wciąż się rozwija, Dalici są tradycyjnie angażowani do podrzędnych prac, które pozostałe kasty, wyżej usytuowane na drabinie społecznej, uznają za „nieczyste”. Mają też bardzo utrudniony dostęp do edukacji. O skali problemu mówią liczby. W Indiach jest około 10 proc. analfabetów, ale w kaście Dalitów to 55 proc.

Wielu Dalitów szukało moralnego wsparcia w chrześcijaństwie, jako religii otwartej dla wszystkich klas i ras, jednak nowe wyznanie nie zmieniało ich życia i nie dawało nadziei na lepsze życie dla ich dzieci. Kult Bogini Języka Angielskiego ma to zmienić. Ruszyły już prace, aby w Banka wznieść świątynię ku czci nowej bogini.

Symbol odrodzenia

Wygląd bóstwa przedstawionego w dwumetrowej figurze z brązu przedstawia oczekiwania jego wyznawców. Bogini ma wiernym pomóc w wspinaniu się po drabinie społecznej i gospodar-

8

Nowy kult ma skłaniać Dalitów do nauki języka angielskiego i zapewnić im lepszą przyszłość.

czej. Posąg przypomina nieco nowojorską Statuę Wolności.

– Ona jest symbolem odrodzenia Dalitów – wyjaśnia twórca nowego kultu, Chandra Bhan Prasad, w wywiadzie udzielonym BBC. – Bogini trzyma w prawej ręce pióro demonstrując, że nie jest analfabetką. W lewej ręce trzyma konstytucje Indii, która dała Dalitom równe prawa. Bogini stoi na komputerze, co symbolizuje, że będziemy uczyć się języka angielskiego dla naszego rozwoju, byśmy stali się wolni na wieki. Ubrana jest w stylu zachodnim, na głowie ma kapelusz. To symbol buntu, odrzucenia tradycyjnego stroju związanego z systemem kastowym.

Świątynia Bogini Języka Angielskiego

Miejsce to ma przyciągnąć tłumy Dalitów, a kult ma ich skłaniać do nauki języka angielskiego i korzystania z wszelkich form edukacji.

Wieś Banka, to wioska według norm indyjskich, nie europejskich. Mieszka w niej ok. 20 tys. osób,

z czego Dalici stanowią prawie połowę. Nowy kult został tam przyjęty entuzjastycznie i wyzwala w ludziach silne emocje.

– Język angielski jest dziś najważniejszym z języków używanych w Indiach. Jest językiem uniwersalnym, którym można porozumieć się w każdym ze stanów Indii zamieszkałych przez różne ludy – tłumaczy Chandra Bhan Prasad.

– Poza tym jeśli chcesz być lekarzem, inżynierem lub nauczycielem, musisz znać angielski. Także jeśli chcesz mieszkać w mieście, to nie przetrwasz tam bez angielskiego.

Kult Bogini Języka Angielskiego pokazuje, w jaki sposób i z jakich przyczyn mogą powstawać ruchy religijne. Metafizyka łączy się tu z kwestiami socjalnymi i ochroną godności człowieka. Tak, jak 2 tysiące lat temu, gdy powstawało chrześcijaństwo. Bo ta religia również tworzyła się, jako ruch wykluczonych – niewolników, służących i ubogich rzemieślników podległych starożytnemu Rzymowi.

Tadeusz Oszubski

Strefa okazji

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Wygraj z nami TasteCard i jadaj w restauracjach z 50% zniżką. Takiej oferty jeszcze nie było!

Posmakuj za darmo!

Wyobraź sobie, że wchodzisz do restauracji, gdzie wszystkie dania czekają na Ciebie o połowę tańsze. Czyż to nie jest wspaniałe?

W

eź sprawy w swoje ręce i otrzymaj od nas wyjątkową kartę, która będzie upoważaniła Cię do 50% zniżek w ponad 5 tysiącach wyjątkowych lokalach gastronomicznych na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Magazyn Halo TV we współpracy z firmą TasteCard przygotował mega konkurs – do wygrania mamy 15 kart, dzięki którym nawet drogie lokale okażą się w sam raz na Twoją kieszeń. Zadzwoń do ulubionej restauracji, zarezerwuj stolik i dołącz do grona osób, które nie znają słów „zbyt drogo”.

Jak to działa?

To proste – sprawdź na stronie: www.tastecard.co.uk/trial/halo która restauracja w Twojej okolicy akceptuje TasteCard. Z pewnością będzie ich wiele. Niektóre lokale wprowadzają

pewne ograniczenia w piątki lub soboty, dlatego lepiej upewnić się, czy oferta obowiązuje w dany dzień. Jeśli znalazłeś interesującą dla siebie ofertę, nic prostszego – zadzwoń do restauracji i poproś

Uwaga konkurs!

Dla Czytelników Halo TV mamy do rozdania 15 sztuk TasteCard ważnych przez cały rok!

Aby zostać szczęśliwym zwycięzcą jednej z nich, odpowiedz na proste pytanie: Skąd pochodzi kuchnia orientalna?

Z Azji, Australii czy Afryki?

Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343 i podaj prawidłową odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres.

Na zgłoszenia czekamy do 20 października.

o rezerwację stolika dla posiadacza TasteCard.

Rozsmakuj się w pysznych daniach ze świadomością, że rachunek za jedzenie będzie o połowę niższy, niż zwykle.

Karta TasteCard upoważnia do 50% zniżki na jedzenie lub oferuje dwa dania w cenie jednego.

W wybranych restauracjach z rabatu TasteCard może skorzystać nawet 12 osobowa grupa ludzi.

Dołącz do grona

TasteCard to wyjątkowe grono smakoszy, którzy potrafią mądrze zarządzać wydatkami na restauracyjne wypady. Aby dołączyć do tego grona, wejdź na stronę: www.tastecard.co.uk/trial/halo i zarejestruj się – na podany adres przyjdzie ważna przez 30 dni karta rabatowa. Nie obawiaj się – nie trzeba podawać danych swojego konta ani numeru karty kredytowej. Jeśli nie będziesz zadowolony, nie musisz przedłużać członkostwa.

Let’s speak English Magazyn HALO TV we współpracy z Aspinall – English language tuition zaprasza na lekcję języka angielskiego!

Idiom of the week€ (not) to see eye to eye Kamil and Marika agree about most things but this week they have been arguing about where to live. Kamil wants to stay in London but Marika would prefer to move to Oxford. They don’t see eye to eye.

This week’s weather There will be a little bit of rain today.

It’s just spitting.

It is really hot today. It’s boling!

The weather is crazy today; hot, then cold, then rain, then hot again. It’s like 4 seasons in 1 day!

Grammar focus Sometimes we need to imagine things and talk about things which are impossible; If I were the President, I would lower taxes.

Now, unless you are the President, this is not a real sentence. This is an imaginary sentence. We use the past were and the modal verb would to show that this is an imaginary or ‘hypothetical’ sentence.

Here is another example; I would be happier, if I got paid a better salary.

Again, this is not the case now and the person saying this is not totally happy with his salary.

Now try and think of some sentences about work, money, holiday and your dream job!

Note: modal verbs like will/would/can/must are always followed by the present

Visit www.aspinallelt.com for more tips and to book a lesson!

9

Na polskim ekranie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

POLECAMY 19.00 NOC W MUZEUM Polsat 14 października, piątek Komedia sensacyjna, USA, 2006. Larry Daley chciałby stać się autorytetem dla swojego 10-letniego syna Nicka. Mężczyzna postanawia szukać pracy w Muzeum Historii Naturalnej. Zostaje zatrudniony jako nocny stróż. W muzeum co noc eksponaty ożywają. Larry musi radzić sobie m.in. z gigantycznym dinozaurem, grupką Hunów, miniaturowymi kowbojami i starożytnymi Rzymianami. Otuchy dodaje mu Teddy Roosevelt, który wygłasza przemowy. Larry szybko uczy się odpowiedzialności i wreszcie staje się dla syna wymarzonym ojcem.

23.20 HANNIBAL. PO DRUGIEJ STRONIE MASKI TVN 14 października, piątek

Thriller, Francja, 2007. Początek II wojny światowej. Arystokratyczna litewska rodzina Lecterów ucieka przed wojskami sowieckimi.

W lesie na oczach dwójki dzieci, Hannibala i Mischy, ich krewni i służba zostają zamordowani w okrutny sposób. Wkrótce oprawcy zabijają i zjadają małą Mischę. Hannibalowi

21.25 BRÜNO Polsat 15 października, sobota Komedia, USA, 2009. Brüno to austriacki dziennikarz i prezenter telewizyjny, prowadzący program o kulisach świata mody. Jest homoseksualistą i skandalistą, który pewnego dnia przez wybujałą ekstrawagancję zamyka sobie drogę do jakiejkolwiek kariery w branży. Postanawia więc wyemigrować do USA, a towarzyszy mu asystent, który równie mocno podziela pragnienie sławy i sukcesu. Panowie kierują się do Los Angeles, gdzie próbują wszystkiego, by program byłej austriackiej wyroczni mody zdobył rozgłos.

udaje się przeżyć. Po ucieczce z sierocińca przedostaje się do Francji. Tu wdowa po wuju, Japonka Murasaki Shikibu, roztacza nad nim opiekę. Gdy Hannibal podejmuje studia medyczne, zdaje sobie sprawę, że rośnie w nim zło, którego nie potrafi kontrolować.

22.15 URSZULA DUDZIAK TVP 1 16 października, niedziela Film dokumentalny, Polska, 2008. „Urszula Dudziak: życie jest piękne” to film dokumentalny o legendzie polskiego i światowego jazzu, o oryginalnej i niepowtarzalnej wokalistce. Film opowiada o jej karierze, rodzinie, gwiazdach, z którymi występowała na scenie, o Ameryce i powrocie do Polski.

21.45 ZNÓW MAM 17 LAT TVN 15 października, sobota Komedia, USA, 2009. Mike O’Donnell jest sfrustrowanym mężczyzną w średnim wieku.

Jego małżeństwo przeżywa kryzys, nie potrafi on nawiązać kontaktu z dorastającymi dziećmi, a praca nie daje mu satysfakcji. Coraz częściej żałuje decyzji, którą podjął w ostatniej klasie liceum - zamiast kontynuować karierę sportową, postanowił na stałe związać się z dziewczyną. Pewnego dnia ratując życie tajemniczemu mężczyźnie, wpada do rzeki. Po wypadku okazuje się, że znów ma siedemnaście lat. Mike postanawia wrócić do szkoły i na nowo pokierować życiem.

10 02_11.indd 10

10/7/2011 6:05:40 PM

Na angielskim ekranie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

POLECAMY 22.35 TROY ITV 1 14 października, piątek

15.35 CLASH OF THE TITANS 15 października, sobota

CHANNEL5

Dramat historyczny, USA, 2004. W starożytnej Grecji namiętność, jaka połączyła parę najbardziej znanych kochanków w literaturze świata - Parysa, księcia Troi (Orlando Bloom) i Helenę (Diane Kruger), królową Sparty, stała się przyczyną wojny, za której przyczyną legła w ruinach cała cywilizacja. Porwanie Heleny to obraza, której mąż, król Menelaos (Brendan Gleeson), nie może puścić płazem. Afront dla Menelaosa to afront dla całej rodziny brat męża królowej, potężny król Myken, Agamemnon, jednoczy wkrótce wokół siebie liczne plemiona Greków i prowadzi je pod Troję, by walczyć w obronie splamionego honoru swego brata.

17.50 JASON AND THE ARGONAUTS 15 października, sobota

CHANNEL 5

Przygodowy, USA, 1963. Jazon jest młodym i niezwykle upartym chłopakiem. Chce przeżywać przygody, cieszyć się życiem. Los mu sprzyja - musi wyruszyć do odległej Kolchidy i zdobyć złote runo. Pod okiem swej ukochanej boginii i patronki Hery buduje przepiękny okręt - Argo i zaprasza do udziału w wyprawie znakomitych młodzieńców, a nawet samego Herkulesa....

Przygodowy, USA, 2010. Perseusz (Sam Worthington), urodzony jako bóg, ale wychowany jak człowiek, nie jest w stanie uratować swojej rodziny przed Hadesem (Ralph Fiennes) - mściwym bogiem świata zmarłych.

Nie mając nic do stracenia mężczyzna zgłasza się na ochotnika, by poprowadzić wyprawę do zakazanego świata Hadesa i pokonać go, zanim ten odbierze moc Zeusowi (Liam Neeson) i sprowadzi na ziemię chaos. Wraz z grupą śmiałych wojowników wyrusza w ryzykowną podróż, podczas której będzie walczyć z groźnymi demonami i strasznymi bestiami.

12.30 ROMANCING THE STONE 16 października, niedziela

CHANNEL4

22.00 SWEENEY TODD CHENNEL 4 16 października, niedziela Musical, USA, 2007. Ekranizacja przebojowego broadwayowskiego musicalu. Sweeney Todd przybywa do Londynu z poczciwym młodym żeglarzem Anthony Hope’em i poznaje tam panią Nellie Lovett - właścicielkę cukierni. Kobieta rozpoznaje w Sweeneyu Benjamina Barkera, który został przed laty wygnany z miasta przez bezwzględnego sędziego. Złoczyńca wraz ze swoim podwładnym uknuł podły plan - podczas nieobec-

ności Barkera brutalnie zgwałcili jego żonę i porwali córkę, Johannę. Teraz już jako Sweeney poprzysięga im zemstę. Z pomocą pani Lovett zakłada krwawy interes: otwiera salon fryzjerski, w którym podcina gardła niewinnym klientom i w ten sposób zaopatrza wspólniczkę w... nadzienie do ciastek. Wyroby pani Lovett zdobywają ogromną popularność i uznanie londyńczyków, podczas gdy Sweeney wciąż planuje odwet na zabójcach swojej żony...

Przygodowy, Meksyk, 1984. Joan Wilder, autorka bestsellerowych powieści przygodowych otrzymuje z Kolumbii od nieżyjącego szwagra list z mapą, na której zaznaczono pewne miejsce. Najpierw bohaterka wydaje się być niezainteresowana sprawą.

Zmienia zdanie po telefonie od dwóch gangsterów, którzy w Kolumbii uprowadzili jej siostrę. Joan za wszelką cenę postanawia ratować siostrę i wyrusza do Kolumbii.

11 02_11.indd 11

10/7/2011 6:05:53 PM

pt

TVP 2

TVP 1

07.25 Telezakupy; 07.55 Lippy and Messy; 08.05 Moliki książkowe; 08.25 Wirtul@ndia; 08.50 Baranek Shaun (52); 09.05 Tryptyk rzymski film anim., reż. Marek Luzar; 10.40 Z Jedynką po drodze m agazyn; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes; 11.30 Po sąsiedzku; 11.45 ZUS dla ciebie; 11.55 Natura w Jedynce: Dziki nowy świat (2)

14

12.55 Plebania (1753) 13.25 Klan (2141) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Sprawa dla reportera 15.20 Moda na sukces 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1754) 17.00 Klan (2142) 17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia?

18.05 Wieczorynka: Stacyjkowo (29): Reporterka Zosia 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Koszyc 19.15 Pogoda

NR 20

NR 21

29 lipca

a 2011

- 4 sierpni

TV

piątek 14 października

22 - 28 lipca

2011

13.35 Wiadomości z drugiej ręki (23) 14.05 Wiadomości z drugiej ręki (24) 14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Płocka Noc Kabaretowa 2011 program rozrywkowy 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (80): Babciu, dlaczego masz takie wielkie oczy?

18.25 Polska bez fikcji: Lekcja muzyki film dok.

19.05 Na dobre i na złe (455): Bezpieczne ryzyko 20.10 Kocham Cię, Polsko!

21.35 Kocham Cię, Polsko! - ekstra

NR 19

15 - 21 lipca 2011

TAJeMNICA MNICA ARKI PRzYMIeŻA zYMIeŻA s. 8 Dzieło Boga czy kosmitów?

DODA

: SŁUCHA KOGO POŁOPAKA? y CH OjCA Cz

Courteney Młodość bez metryki Cox

iele ! iewA w... koŚc

AL SCHEJB MAGDA roztErCE! w

s. 4-5

ZAŚp

2011-07-14

okladka Doda.indd

07.00 Prosto w serce (147); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Na Wspólnej (1489); 10.35 Brzydula (235); 11.05 Kobieta na krańcu świata; 11.40 Dr House (19/22); 12.40 Sąd rodzinny

13.40 Detektywi: Dobra córka 14.15 W-11 - wydział śledczy 14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (148) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Artur wie, że może zatrzymać Monikę tylko konkretami. Walczy więc o jak najszybsze dopisanie go do wniosku adopcyjnego. Monika tymczasem szykuje się do podróży, pakuje walizki, żegna się z bliskimi i wyciąga do Konstancji rękę na zgodę. Największy problem dziewczyna ma z sentymentalnymi pamiątkami po Arturze. Tymczasem Sagowski podpisuje wniosek adopcyjny i - wcześniej niż planował - demaskuje zdradę Konstancji.

17.25 Detektywi: Pani jest moją matką serial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (13); 07.00 Nowe przygody Scooby’ego (6); 07.30 Gang Misia Yogi (6); 08.00 Rodzina zastępcza plus (324): Światy równoległe; 09.00 Daleko od noszy (30): Romans z Internetu; 09.30 Świat według Kiepskich (50); 10.00 Malanowski i Partnerzy (342); 10.30 Linia życia (91)

11.00 Orły z Bostonu (30) 12.00 Daleko od noszy 2 (41) 12.30 Świat według Kiepskich (371) 13.00 Pierwsza miłość (1362) 13.45 Trudne sprawy (92) 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (343) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (211) 17.00 Pierwsza miłość (1363) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (92) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

03.40 W roli głównej: Piotr Rubik magazyn; 04.10 Na Wspólnej (1098-1099) serial obycz., Polska; B jak Brzydula (248-249) telenowela, 05.10 Kuba Wojewódzki 5 Niemcy 2005; 06.10 Ostry dyżur 10 program rozrywkowy; 07.10 (17/22) serial obycz., USA 2003, (60 min); 08.10 Czerwony Orzeł 2 (12/18) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

09.20 Punkt krytyczny 2 (12/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta 3 (6/10) serial

kom., Polska 2011, (50 min)

12.55 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 2 (13/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 10 (18/22) serial obycz., USA 2003, (60 min)

16.05 Przyjaciele 2 (6-7/24) serial kom., USA 17.05 Usta usta 3 (7/10) serial

kom., Polska 2011, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny 2 (13/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

Tutaj jest miejsce na

FREE COPY

STARA MIłość NIe RdzeWIeJe RdzeWIe s. 6 Uważaj na byłych partnerów!

ci BoSAk MARci MARciN s. 6 wRAc NA ekRAN wRAcA Do tej pory aktor syna wychowywał

2011-07-21

7.30 Pytanie na śniadanie; 09.45 Obok nas; 10.15 Pogodni; 10.20 Świat się kręci; 10.45 Jeden z dziesięciu; 11.20 Sąsiedzi (44); 11.55 Barwy szczęścia (634); 12.30 Egipskie ciemności

FREE COPY

MeM lUDZ Z SYNDRo lUDZie 8 wilko AkA s. wilkoŁ futro!

Ich ciało porasta

FREE COPY

ISLAMU NARÓD UFO s. 8 ów NA CzEKA rzy w wybawc Sekta wie micznego kos ze staku s. 6 NotES! to NIE ie tatuaż...

SKÓrA sob isz Zanim zrob

TVN

www.halotv.co.uk

15:24:08

TWOJĄ REKLAMĘ

tel. 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk

1

15:03:22

dd 1

okladka

20

Schejbal.in

royal.indd 1

2011-07-29 15:18:10

19.30 Hit na piątek: Mumia powraca film przyg., USA 2001,

22

(124 min) Akcja toczy się w 1933 roku, siedem lat po burzliwych wydarzeniach przedstawionych w Mumii. Rick O’Connell i egiptolożka Evelyn są szczęśliwym małżeństwem i rodzicami chłopca o imieniu Alex.

Bohaterowie sądzą, że ich kłopoty z egipskimi upiorami należą do przeszłości, ale są w błędzie. Mumia potężnego Imhotepa, spoczywająca w British Museum, znów zostaje nieopatrznie przywrócona do życia. Imhotep może jednak okazać się niczym wobec innej mrocznej siły, która budzi się na Saharze. Owa siła nazywa się Król Skorpion. To potężny wojownik sprzed 5000 lat, który zaprzedał swoją duszę bogom zaświatów i dowodzi upiorną Armią Anubisa. Król Skorpion szykuje się do starcia z Imhotepem.

W zamieszaniu, które będzie towarzyszyć ich zmaganiom, zagładzie może ulec cały świat. Rick i Evy nie mogą do tego dopuścić. Znów muszą działać i przy okazji uratować swojego syna, który został zaplątany w mistyczną staroegipską awanturę.

21.40 Pogodni serial interaktywny 21.50 James Bond w Jedynce: Tylko dla twoich oczu film sensacyjny, USA/Wielka Brytania 1981, (122 min)

21.45 Alibi na piątek: Żołnierze kosmosu film SF, USA 1997,

(125 min) W XXIV wieku społeczeństwo dzieli się na dwie kasty, cywili oraz uprzywilejowanych obywateli, czyli tych wszystkich, którzy służyli lub służą w wojsku. Piątka licealistów z Buenos Aires postanawia zasilić szeregi armii. Carmen pragnie zostać pilotem statku kosmicznego, Carl chce służyć w wywiadzie, Ace, Johnny i zakochana w nim Pizzy wstępują do piechoty. Wszyscy odbywają mordercze szkolenie, wiedząc, że ich umiejętności szybko zostaną wykorzystane w praktyce. Mieszkańcom Ziemi zagrażają bowiem gigantyczne krwiożercze owady z planety Klendathu, które coraz częściej dopuszczają się bezwzględnych ataków. Wkrótce ludzie wypowiadają wojnę kosmicznym owadom. .

00.05

Oszustwa i kłamstwa thriller, Kanada/USA 2005, (84 min) Detektyw Oscar Ortuso z Chicago prowadzi śledztwo w sprawie śmierci człowieka, którego ciało znaleziono w samochodzie. Trop prowadzi do Joan Brooks. Kobieta jest zdumiona, gdy policjant pyta ją o męża. Pięć lat temu Sam wyszedł z domu i słuch po nim zaginął. Oględziny zwłok nie pozostawiają jednak wątpliwości, że to on. Przygnębiona Joan postanawia wyjaśnić tajemniczą zagadkę zniknięcia Sama.

00.10 Kino nocnych marków: K-19 thriller, Wielka Brytania

01.40 Bandyta dramat

02.20 Kino nocnych marków: Wyznania gwiazdki z Hollywood - dramat, USA 2008,

03.10 Wiadomości z drugiej ręki (23-24)

2002, (140 min)

12

The first Polish TV magazine in the UK

sensacyjny, Francja/Polska 1997, (88 min)

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 King Kong film przyg., USA 2005, (180 min) Nowy Jork w czasach wielkiego kryzysu. Aktorka wodewilowa Ann Darrow z trudem wiąże koniec z końcem, starając się o angaże w źle opłacanych sztukach.

Pewnego dnia otrzymuje od reżysera Carla Denhama propozycję zagrania głównej roli w filmie, który zamierza nakręcić na tajemniczej Wyspie Czaszki, położonej w okolicach Sumatry. Okazuje się, że na porośniętej tropikalną dżunglą wyspie mieszka dzikie plemię, które składa ofiary nienaturalnej wielkości gorylowi King Kongowi. Zanim ekipie filmowej udaje się opuścić wyspę, olbrzym porywa aktorkę. Początkowa nienawiść z biegiem czasu zamienia się w coraz silniejsze uczucie sympatii. Wreszcie King Kong zostaje podstępnie wywabiony z ukrycia, uśpiony i załadowany na statek, którym Carl zawozi go do Nowego Jorku, by pokazać go jako cud natury. Trzecia ekranizacja filmu otrzymała 3 Oscary oraz wiele innych prestiżowych nagród.

22.55 Hannibal. Po drugiej stronie maski thriller, Czechy/ Francja/USA/Wielka Brytania/ Włochy 2007, (116 min)

01.20 Kuba Wojewódzki 6 talk show 02.20 Arkana magii 03.40 Rozmowy w toku talk show 04.35 Nic straconego

19.00 Noc w muzeum film przyg.,

USA/Wielka Brytania 2006, (104 min) Larry Daley za wszelką cenę

chce stać się autorytetem dla swojego 10-letniego syna Nicka. Zdesperowany, przyjmuje posadę nocnego stróża w Muzeum Historii Naturalnej. Niebawem przekonuje się, że muzealne eksponaty ożywają każdej nocy i bynajmniej nie są przyjaźnie nastawione do ludzi. Wśród gigantycznych dinozaurów, miniaturowych kowbojów i starożytnych Rzymian Larry spotyka Theodore’a Roosevelta. Przywódca wygłasza mowy pełne patosu i mądrości. Dzięki niemu Larry uczy się odpowiedzialności i wreszcie staje się dla syna wymarzonym ojcem.

2006, (110 min)

Suzanne poślubia Michaela, wdowca wychowującego siedmioletnią córkę, Molly. Kobieta musi przekonać do siebie pasierbicę, która wciąż nie może się pogodzić ze śmiercią matki. Tuż po przeprowadzce do nowego domu okazuje się, że Molly wymyśliła sobie przyjaciółkę, Candace. Z biegiem czasu wyimaginowana przyjaciółka zaczyna coraz bardziej niepokoić rodziców Molly. Dziewczynka zna zaskakująco dużo szczegółów z życia nieistniejącej koleżanki. Wkrótce wychodzi na jaw, że w domu, w którym zamieszkała rodzina, 90 lat wcześniej przebywała mała Candace, której tragiczną historię pamiętają jeszcze niektórzy okoliczni mieszkańcy.

01.30 Zagadkowa noc

Nastolatka z Australii, Sandy, spędza wakacje z rodzicami w Kalifornii. Tam poznaje Danny’ego. Ich letni romans szybko jednak się kończy. Niespodziewanie rodzice Sandy podejmują decyzję o pozostaniu w Kalifornii.

W ten sposób dziewczyna trafia do szkoły, do której uczęszcza także Danny. Jako przywódca młodzieżowego gangu T-Birds chłopak nie przyznaje się przed przyjaciółmi do swego uczucia. Sandy boleśnie przeżywa miłosny zawód. Wkrótce dziewczyna dołącza do Pink Ladies.

21.15 Lina film sensacyjny, USA

21.15 Omen horror, USA 23.45 Wymyślona przyjaciółka thriller, USA 2006, (85 min)

19.00 Musicalowy piątek: Grease musical, USA 1978, (106 min)

1984, (115 min) Detektyw Block z wydziału zabójstw w Nowym Orleanie prowadzi śledztwo w sprawie serii brutalnych morderstw, dokonywanych na kobietach. Wszystkie ofiary łączyły nietypowe upodobania seksualne. Morderca zakuwa niewinne osoby w kajdanki, maltretuje je i gwałci. West otrzymuje tajemniczy list od przestępcy, który zaczyna prowadzić z nim skomplikowaną psychologiczną grę. Block uświadamia sobie, że postępowanie maniaka stanowi nawiązanie do jego osobistych obsesji i pragnień, z których morderca doskonale zdaje sobie sprawę.

23.35 Nie z tego świata 3 (13/16) serial SF, USA 2005, (30 min) 00.30 Arkana magii 02.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 2

FIVE

20.30 Celebrity MasterChef

19.00 The Culture Show

19.30 Fifth Gear

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Dirty Tricks of the Tradesmen; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Celebrity MasterChef HD; 15.00 BBC News; 15.05 Sofa Surfers HD; 15.35 Prank Patrol Down Under; 16.00 Dick & Dom Go Wild; 16.30 Planet Dinosaur Files HD; 17.00 Newsround

07.45 Pet Squad; 07.55 Newsround; 08.00 Trapped; 08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.00 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Charlie and Lola; 09.45 Nuzzle and Scratch; 10.05 Get Squiggling; 10.20 ZingZillas; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Gymnastics 2011: World Championships; 15.00 Wanted Down Under; 15.45 Escape to the Country 16.30 Flog It! Also in HD

06.35 Elmo’s World; 06.50 Peppa Pig; 07.00 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD; 13.15 Home and Away HD; 13.45 Neighbours HD

17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Nigel Slater’s Simple Cooking HD 20.00 EastEnders HD 20.30 Celebrity MasterChef HD 21.00 Have I Got News for You HD 21.30 Would I Lie to You? HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Come Fly with Me HD 23.35 The National Lottery Friday Night Draws

23.45 Metro 01.35 Weatherview

ITV 1

17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 The Culture Show

Also in HD

20.00 Gardeners’ World Also in HD 20.30 Autumnwatch 22.00 QI Also in HD 22.30 Newsnight 23.00 The Review Show 23.50 Later... with Jools Holland

Also in HD

00.55 The Big Kahuna 02.20 The Culture Show

ITV 2

14.15 CSI: Miami 15.15 I Do But I Don’t 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Fifth Gear 20.00 Ultimate Police Interceptors 21.00 Big Brother: Live Eviction HD

22.00 The Bachelor HD 23.00 Big Brother: The

Eviction Interview HD 23.30 Big Brother’s Bit on the Side HD

00.15 SuperCasino 04.00 Motorsport Mundial

Channel 4

22.35 Troy

21.00 The X Factor USA

18.00 The Simpsons

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale HD 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

07.30 Everybody Loves Raymond; 08.30 Frasier; 09.00 Supernanny US; 09.55 Supersize vs Superskinny; 11.00 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 The Restoration Man HD; 13.05 River Cottage Bites; 13.25 They Rode West; 15.05 BT and Channel 4 Present... HD; 15.10 Countdown; 16.00 Deal or No Deal Live

Show HD

16.00 There’s No Taste Like

Home HD

17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Wild Britain with Ray Mears HD

20.30 Coronation Street HD 21.00 DCI Banks HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Troy HD 01.25 The Zone 03.25 The Three Musketeers 05.15 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

of New York City HD

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 19.00 The Cube HD 20.00 New You’ve Been Framed!

20.30 Harry Hill’s TV Burp 21.00 The X Factor USA: Judges’ Homes HD

23.00 The Only Way Is

Essex HD 00.30 The Jonathan Ross Show HD

01.30 Coronation Street HD 02.25 Emmerdale HD 02.50 Teleshopping tylko dla dorosłych

Pt 14.10

BBC 1

pn pT

piątek 14 października

www.halotv.co.uk

Miami Sun SOLARIUM

U LT R A

FRYZJERSTWO • Strzyżenie damskie od £13 • Strzyżenie męskie £6 • Dzieci £5 • Koloryzacja od £30 • Pasemka od £35 • Baleyage od £40 • La-Brasiliana Treatment od £70

SUN

KOSMETYKA • Oczyszczanie twarzy £35 • Manicure £10 • Pedicure £20 • Przedłużanie paznokci żel od £20 • Waxing od £5 • Henna brwi- rzęs od £7 • Zabiegi pielęgnacyjne na twrz od £15

189 Francis Road E10 6NQ Leyton

tel. 0208 556 20 24

www.salonmiami.co.uk

NOWE LAMPY

60p/min

.

Godziny otwarcia: wt. - sob. 10-20 niedz. 11-19

185 Francis Road, E10 6NQ Leyton

tel. 07870 168 509 w w w . t a t t o o l e y t o n . c o . u k

KONKURENCYJNE

CENY

Nowootwarty, nowoczesny gabinet stomatologiczny.

Specjalizujemy się w: prostowaniu zebów w ciągu 12-16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE

tel. 0 208 3400 666

Dr Monika Łączna: 079 338 226 44

w w w. b l u e l i g h t d e n t a l c l i n i c . c o . u k

17.00 Celebrity Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.30 Unreported World HD 19.55 4thought.tv HD 20.00 Come Dine with Me 21.00 The Comic Strip Presents... HD

22.00 8 Out of 10 Cats HD 22.35 Ricky Gervais: Science 23.35 Random Acts 23.40 The Comics Choice Awards: Lee Mack

00.45 Scissor Sisters’ Arthu-

r’s Day Diary HD

01.00 Stereophonics’ Arthu-

r’s Day Diary HD

01.15 On Track With Seat 01.40 My Name Is Earl HD

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

13

pT

TV

piątek 14 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 CSI

20.05 Na dobre i na złe

19.45 Pierwsza miłość

19.30 Blondynka w koszarach 22.00 Pod napięciem: Opętani

05.20 Zbuntowani (439); 06.20 Gliniarz i prokurator (28); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (87); 09.25 Mój grzech (12) telenowela, Meksyk 2009, (50 min); 10.25 Kiedy się zakocham... (29) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min); 11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 12.30 V Max magazyn motoryzacyjny

05.00 Rezydencja (9); 05.35 Gdańsk, jakiego nie znamy; 06.05 Egzamin z życia (91); 07.00 Matylda (7-9)

07.30 Pierwsza miłość (1311); 08.15 Malanowski i Partnerzy (215); 08.45 Rodzina zastępcza (189); 09.30 Pensjonat Pod Różą (93); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (112); 12.00 Daleko od noszy (9)

07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 To, co najważniejsze (26); 08.30 Burza uczuć (805); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (76); 11.30 Burza uczuć (806); 12.30 To, co najważniejsze (27); 13.00 Taki jest świat

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (13) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (29) serial kryminalny,

USA 1987, (45 min) 16.00 M.A.S.K. (66) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

16.30 Oggy i ferajna (35) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham...

(30) telenowela, Meksyk

2010 r., (50 min) 18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (13) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

19.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 5 (14) serial kryminalny, USA 2008, (42 min)

20.55 Steven Seagal: Na straży prawa serial dok.

21.25 Mindfreak: Iluzjonista Criss Angel (14) serial SF, USA 2005 (30 min)

22.00 Sex on the Beach film erotyczny, USA 2009 23.55 Piękny bokser dramat, Tajlandia 2003,

(114 min) Film przedstawia losy Parinya Charoenphola, azjatyckiego boksera i transseksualisty, który od dziecka zmagał się ze swoją odmiennością. Po wielu latach zdecydował się uwolnić swoje prawdziwe ja i podjął decyzję o operacji zmiany płci.

02.15 Gość Wydarzeń

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

2011, (22 min)

11.45 Złotopolscy (280): Kuszenie serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 Męczeństwo Mariana film obycz.,

Polska 2006, (38 min)

12.30 Świat według Kiepskich (49) 13.00 Rodzina zastępcza (190) 13.50 Tango z aniołem (38) 14.25 Kabareton na TOP-ie 15.00 Samo życie (158) 15.30 Pensjonat Pod Różą (93) serial obycz.,

14.00 Jerry Springer Show 15.00 Miłość i przeznaczenie (30) 16.00 Medicopter (77) ) 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (14) serial anim.

17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (88-90)

06.45 Mąż swojej żony kom., Polska 1961, (94 min)

08.20 Paryż 36 film kostiumowy, Francja/Niemcy 2008, (115 min)

10.25 Fantastyczny Pan Lis film anim., USA 2009

12.00 Pogoń za Adamem film psychologiczny,

Olympic Staff Olympic Staff 13.35 Lekcje rosyjOlympic Staff 16.30 Linia życia (69) skiego film dok.

Need serial obycz., PolskaOlympic Staff Need 14.45 Razem to zbyt wiele Need 2010, (30 min) komediodramat, Francja warehouse, packing and assembly warehouse, packing and assembly staff andstaff Need warehouse, packing assembly 17.00 Wydarzenia 2010, (93 min)staff for long and short term bookings. for long and short term bookings.

17.30 Interwencja for long and short term bookings.

16.30 Blue Crush 2 warehouse, packingtransport and assembly staff Olympic Staff Olympic from Ealing.

18.00 Dlaczego ja? (205) FreeStaff Free transport from Ealing.Need Free transport from dEaling. ramat, USA/RPA for long and short term bookings. serial dok., Polska Need Call in or telephone 0208 840 between 10am - 12am and 2pm2011, - 3pm(108 min) in or02080707 telephone 840and0707 2010, (50 min)Free transport Call inCall or telefrom phone 840Ealing.

0707 between0208 10am - 12am 2pm - 3pmbetween 10am - 12am and 2pm - 3pm Polska 1970, (85 min)

Polska 2003, (50 min)

13.10 Polonia 24 13.55 Blues czwarta rano: Koncert warehouse, packing and assembly staff jubileuszowy Martyny for long and short term bookings.

18.30 Simpsonowie 22 (11) Jakubowicz (1) Freestaff transport from Ealing. warehouse, packing and assembly 19.00 Wydarzenia serial anim., USA 2010 Call in or telephone 0208 840 0707 between 10am - 12am and 2pm - 3pm 14.45 Szczęśliwa 13 magazyn 19.45 forPierwsza Call in or telephone 0208 840 0707 between 10am - 12am and 2pm - 3pm miłośćshort term bookings. long and 18.55 Łapu-capu chochliki 15.00 Lotnicy kosmonauci (1312) serialtransport obycz., Free from Ealing. telewizyjne 9-11 New Broadway film dok., reż. Marian Kiss 9-11The New Broadway Polska, (45 min) 9-1119.00 New Broadway Event.

Zdarzenie 9-11 New Broadway Ealing, W5 5AW Ealing, W5 5AW Ealing, W5 5AW 16.00 Teleexpress Call20.30 in or telephone 0208 840 12am and 2pm - 3pm Linia życia (70)0707 between 10am - 9-11 s erial kryminalny, (15) Tel: 020 8840 0707 New Broadway Ealing, W5 5AW Tel: 020 8840 Tel: 0707 020 8840 0707 16.25 Gala Wielkopolan (1) serial obycz., Polska Ealing, W5 5AW USA 2010, (41 min) Tel: 020 8840 0707 17.15 Plebania (1742) 2010, (30 min) Tel: 020 8840 0707 19.45 Nie przegap magazyn serial obycz., Polska 21.00 Rodzina zastępcza informacyjny 2011, (22 min) 9-11 New Broadway (191) serial kom., 19.55 Łapu-capu chochliki Ealing, W5 5AW 17.45 Rezydencja (9) Polska, (50 min) telewizyjne Tel: 020 8840 0707 serial obycz., Polska 22.00 Świat według 20.00 W imieniu armii 2011, (25 min) Kiepskich (50) serial dramat, USA 2009 18.00 Junior TV: Timon 18.10 Dobranocka: Przykom., Polska, (30 min) 22.00 Premiera: Pod i Pumba (30) gody kota Gotfryda 22.30 Rodzina zastępcza napięciem: Opętani olympic_staff_1-24.indd 12011-10-07 17:22:12 18.30 Junior TV: Chip (22): Wdzięczność (113) serial kom., horror, USA/Zjednoi Dale (30) braci Fusilli serial Polska, (25 min) czone Emiraty Arabskie 19.00 Junior TV: Tom anim., Kanada 2006 23.00 Daleko od noszy 2010, (97 min) i Jerry (2-4) 18.30 Wiadomości (10) serial kom., 23.45 The Runaways.

19.30 Blondynka 19.00 Sport Polska, (25 min) Prawdziwa historia w koszarach kom., 19.10 Pogoda 23.30 Malanowski film biograficzny, USA USA 2008, (96 min) 19.25 Wideoteka doroi Partnerzy (216) 2010, (102 min) 21.30 Przyłapani program słego człowieka serial fabularno-dok.

01.40 Święty interes kom., rozrywkowy 20.05 Na dobre i na złe 23.55 Linia życia (70) Polska, 2010, (86 min) 22.00 Piła 2 horror, USA (450): Nowe otwarcie serial obycz., Polska 03.15 Drapieżcy horror, 2005, (89 min) serial obycz., Polska 2010, (30 min) Czechy/USA/Wielka Bry00.00 PopCorn TV 2011, (50 min) 00.20 Kobieta Cafe tania 1999, (97 min) 00.30 Taki jest świat 21.05 Polonia 24 01.05 Interwencja 05.00 W kogo ja się 01.30 Zobacz to!

21.50 Koniec wakacji 01.30 Wydarzenia wrodziłem film obycz., Polska 2001, (60 min) 23.45 Programy powtórkowe 02.00 Samo życie (158) 04.30 Telemarket

EUROSPORT

07.30 Skandia Maraton - Lang Team 2011 w Kwidzynie; 08.00 Koszykówka: Euroliga mecz CCC Polkowice - Perfumerias Avenida; 10.05 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/16 finału kobiet; 12.55 Sportowa debata; 13.25 Sportowa debata; 13.55 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/4 finału gry podwójnej kobiet; 15.35 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/4 finału gry podwójnej mężczyzn; 17.15 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/8 finału kobiet; 18.05 (NŻ) Hokej na lodzie: PLH mecz JKH Jastrzębie - GKS Tychy; 20.45 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/8 finału mężczyzn; 21.30 EUROmagazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV; 22.50 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV; 23.20 Zakończenie programu

14

07.30 Pytanie na śniadanie 09.50 Zestrzelony nad Czechosłowacją film dok.

10.45 Smaki polskie: Waniliowe pierogi z makiem m agazyn kulinarny 11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1742) serial obycz., Polska

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; Simpsonowie 22 (10); 06.40 06.15 Łapu-capu

07.30 Watts magazyn sportowy; 07.45 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii 1/8 finału; 08.45 Piłka nożna: Euro 2012 mecz eliminacyjny Słowenia - Serbia; 09.45 Piłka nożna: Euro 2012 mecz eliminacyjny Szwajcaria - Czarnogóra; 10.45 Piłka nożna: Euro 2012 mecz eliminacyjny Szwecja - Holandia; 11.30 Piłka nożna: Euro 2012 - równe szanse informacje; 12.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii 1/8 finału; 13.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii ćwierćfinał; 19.00 (NŻ) Boks: Walka Konstantin Airich Varol Vekiloglu; 21.00 Bowling: PBA Tour; 22.00 Strongman: Giants Live; 22.30 Strongman: Giants Live; 23.00 Watts magazyn sportowy; 23.30 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 23.45 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii ćwierćfinał

The first Polish TV magazine in the UK

POLSAT SPORT

06.00 Siatkówka: PlusLiga; 08.00 (NŻ) Siatkówka: Klubowe Mistrzostwa Świata fi nały; 10.00 Siatkówka: PlusLiga; 12.00 Trans World Sport m agazyn; 13.00 (NŻ) Siatkówka: Klubowe Mistrzostwa Świata p ółfinały; 15.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Asseco Resovia Rzeszów - PGE Skra Bełchatów; 16.55 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Podbeskidzie Bielsko-Biała - Cracovia; 19.00 Piłka ręczna: Superliga PGNiG mecz KKS Kielce - Vistal Gdynia; 21.30 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

TVN Turbo 05.00 Na osi (41/55); 05.35 Zakup kontrolowany 12; 06.40 Moto-On 7; 07.10 Anatomia miasta; 07.40 Polak potrafi 8; 08.10 Męski typ 2: Zbigniew Boniek; 08.45 Odrobina Polski (16/30); 09.00 Uwaga! Pirat (12/14); 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 5 (12/17); 10.25 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 5 (13/17); 10.55 Legendy PRL 5; 11.25 Wypadek-przypadek 5 (14); 11.55 Red Bull X-Fighters: Sydney; 13.00 Zakup kontrolowany 12; 14.00 Parszywa dwudziestka; 15.00 Odrobina Polski (16/30); 15.15 Turbonet 3; 15.45 Kamera stop! 4; 16.00 Wypadek-przypadek 7 (6/13); 16.30 Wydaje ci się, że umiesz jeździć?

2; 17.00 Raport Turbo (200/240); 17.20 Pogoda; 17.25 Turbo kamera 9 (6/15); 17.55 Legendy PRL 9; 18.25 Raport Turbo (200/240); 18.45 Pogoda; 18.55 Auto-Sport 6 (26/28); 19.15 Uwaga! Pirat 7 (6/13)

TVN 24

20.50 Wielki wybuch 05.00 Gwiazdka Laury i tajemniczy smok Nian film anim., Niemcy 2009, (73 min) ; 06.20 Wielki Mike dramat, USA 2009 ; 08.30 Śledztwo na cztery ręce kom. kryminalna, Francja 2008, (104

; 10.20 Niesłusznie skazany min) ; 11.55 dramat, USA 2010, (86 min) Wytrzymać z Georgią kom. romantyczna, Australia 2011, (84 min) ; 13.25 Szansa kom., Panama 2009

15.00 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA 2009, (102 min)

16.50 Premiera: Filmy i gwiazdy magazyn filmowy

17.20 Przyjaźń! kom., Niemcy/ USA 2010, (105 min)

19.10 Skrzydlate cienie dramat, USA 2008, (92 min)

20.50 Premiera: Wielki wybuch thriller, USA 2011,

(97 min) Prywatny detektyw Ned Cruz jest już zmęczony swoją pracą i marzy o spokojnym życiu z dala od gwaru Los Angeles. Pewnego dnia w jego biurze pojawia się nowy klient, rosyjski przestępca Anton, który zleca mu nietypowe zadanie. Ned ma odnaleźć tajemniczą striptizerkę o imieniu Lexie.

Trop wiedzie go na pustynię w Nowym Meksyku. Im Cruz głębiej drąży sprawę, tym bardziej okazuje się ona skomplikowana i mroczna.

Na drodze Neda staje też trzech agresywnych policjantów i ekscentryczny milioner. Czy detektywowi uda się rozwiązać zagadkę i wyjść cało z opresji?

22.35 Hooligans 2: Do ostatniej krwi film sensacyjny, USA 2009, (91 min)

00.10 Ciastko z niespodzianką kom., USA/Niemcy 2007, (81 min)

01.35 Operacja Samum film sensacyjny, Polska 1999, (89 min)

03.15 Victor kom., Francja 2009, (91 min)

POLSAT NEWS

05.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze m agazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa bardzo polityczna; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Piaskiem po oczach magazyn; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa bardzo polityczna; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pt

piątek 14 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

Pt 14.10

TV

www.halotv.co.uk

20.00 Regulamin zabijania

19.10 Słodko-gorzki

19.00 Jak to jest zrobione?

20.00 Zaklinacz psów

18.15 Pieśni wojny

19.00 Upiorne robale

04.15 Polsat Film; 06.30 Samo życie (1224-1227); 08.30 Pierwsza miłość (827-828); 10.00 Karolek i przyjaciele film anim., Francja 2004, (70 min) . ; 12.00 Buddy, siatkarz film familijny, USA 2003, (83 min)

07.00 Najlepsi reżyserzy Hollywood: KraDavid Zucker c ykl dok.; 07.45 marz film obycz., Polska 1990, (91 min) ; 09.30 Doczekać zmroku thriller, USA 1967; 11.25 Pierwsza strona film obycz., Kanada/USA 2003

05.00 Jak to jest zrobione? (1-2); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(3-4); 08.00 Jak to jest zrobione? (7-8); 09.00 Szkoła przetrwania: Oregon; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Koszmarna wyprawa; 08.00 Katastrofa w przestworzach; 09.00 Zaklinacz psów: India, Jagger i Axl; 10.00 Megafabryki: Ferrari; 11.00 Polowanie na wodne potwory: Giganty z morskich otchłani

05.45 Nieznana wojna w przestworzach; 06.55 Tata, I love you; 07.55 Tam, gdzie rządzą mrówki; 08.55 Królowe os; 09.45 Rekiny aukcji (19-20-ost.)

07.00 Wszystko o psach: Wszystkie psy prezydentów; 08.00 Zwierzęce urwisy (3-4); 09.00 W paszczy rekina ludojada; 10.00 Najdziksza Afryka: Etiopia; 11.00 Policja dla zwierząt w Houston: Guz; 12.00 Na posterunku (3)

14.00 Magiczne pałeczki kom., Niemcy/USA

13.10 Pociąg dramat

16.00 Ści(ą) gany kom.

14.55 Joanna d’Arc film

1987, (84 min)

sensacyjna, Niemcy/ USA 1998, (82 min) 17.55 Taffin dramat sensacyjny, USA/Wielka Brytania 1988, (96 min)

20.00 Megahit: Regulamin zabijania dramat sensacyjny, Kanada/Niemcy/ USA/Wielka Brytania 2000, (118 min) 22.30 Zastępca film sensacyjny, Rumunia/USA 2006, (91 min)

00.30 Zabójczy układ film sensacyjny, USA 1998, (84 min) .

02.15 Malanowski i Partnerzy (55-56) serial fabularno-dok.

03.15 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

historyczny, Francja 1999, (152 min)

17.40 Szklanką po łapkach kom. sensacyjna, USA 1996, (75 min)

19.10 Premiera: Słodko-gorzki dramat

psychologiczny, Polska 1995, (90 min)

20.55 Premiera: 28 dni później horror, USA/

Wielka Brytania 2002, (113 min) 23.00 Nikita dramat sensacyjny, Francja/ Włochy 1990 00.55 Emilia kom., Polska 2005, (77 min)

02.15 Trzy stopy nad ziemią film obycz.,

Polska 1985, (83 min)

Superstacja

06.30 Maya i Miguel; 07.00 Włoska kuchnia Catherine; 07.30 Gotuj i chudnij USA; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 2 (1/8); 09.00 Jak się nie ubierać; 10.15 Miłość w liczbach; 11.30 Rewolucja na talerzu (6/8); 12.00 Damą być 4; 13.00 W roli głównej: Tomasz Jacyków; 13.30 Kino, kanapa, książki (6/16); 14.00 Biografie: Audrey Hepburn; 15.00 Gastronomia ekonomia; 16.15 Moje piersi mogą mnie zabić; 17.30 Bez oporów (6/8); 18.00 Heidi i dzieciaki; 18.30 Czary-mary Goka na wyjeździe; 19.30 Tori Spelling i śluby marzeń; 20.30 Program podróżniczy; 21.00 44 czego się boimy? Ekstra; 21.30 Zawody 24 h (7/14); 22.00 Kino, kanapa, książki (7/16); 22.30 Single; 23.00 O seksie z mamą i tatą; 23.30 Schudnij z Jillian; 00.30 Ikony; 00.45 Świat według dziecka (5/11)

POLSAT PLAY

bez ograniczeń;

psychologiczny, Polska 1959

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Raport kryminalny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

od lat 12;

tylko dla dorosłych

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Na życzenie widzów 14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Amerykański chopper 16.00 Ciekawość: Wszechświat równoległy 17.00 Szkoła przetrwania 18.00 Kto da więcej?: Topór łowcy głów, stary automat do coli 18.30 Kto da więcej?: Gitara Johnny’ego Casha, tajemniczy dywan 19.00 Jak to jest zrobione?

20.00 Medyczne anomalie: Chłopiec z ośmioma kończynami 21.00 Supermocni: Mocarny zgryz 22.00 Śmierć z ogłoszenia: Śmiertelny rozwód 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Kto da więcej?

02.00 Jak to jest zrobione? (9)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 MTV Pudelek; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 MTV Plotek.pl; 17.00 Paris Hilton, kumpela na zabój z Wielkiej Brytanii; 18.00 Szał ciał; 18.30 Secret Life of the American Teenager; 19.30 Awkward; 20.00 Wojownicy Ninja; 20.30 Ekipa z New Jersey 4; 21.30 Starsky i Hutch; 23.30 World Stage; 00.30 Pięść mistrza zen; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

12.00 Wielkie konstrukcje: Zderzacz atomów 13.00 Policjanci z Alaski 14.00 Wszechświat znany i nieznany

15.00 Abdykacja grizzly 16.00 Zaklinacz psów: Koszmar w Central Parku, nieznośny Baxter 17.00 Teorie spiskowe: Incydent w Roswell 18.00 Megafabryki: Porsche 19.00 Katastrofa w przestworzach: Tragedia na lotnisku 20.00 Zaklinacz psów: Pies nerwus 21.00 Zaklinacz psów: Ellie i JJ, Oscar i Lola 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Zabójcza lojalność 23.00 Zaklinacz psów 01.00 Teorie spiskowe 02.00 Zaklinacz psów

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Kocha, nie kocha; 12.00 O co kaman; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Fan Number 1; 15.30 100% Viva; 16.00 Download Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Chartsurfer; 20.30 Star Chart; 21.30 100% Viva; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 In & Out; 00.00 10 na 10; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

10.45 Wulkan Saint Helens. Życie od zera 11.45 Sygnowano (3-5ost.): Chanel 13.30 Misja. Przygoda.

Odkrycia (26/30): Niezwykłe zwierzęta 14.00 Geldof w Afryce (3-4/6) 15.10 Święto bigosu 15.40 Bill Gates. Jak maniak komputerowy zmienił oblicze świata 16.45 Łódź pełna Irlandczyków 18.15 Pieśni wojny 19.15 Sześć miliardów innych (5/12): Przeżycia 19.45 Wyciek 20.45 Amerykański radykał.

Przypadki Normana Finkelsteina 22.20 Joaquin Phoenix.

Jestem, jaki jestem 00.10 Po zwycięstwie 1989-1995 01.15 Pamiętnik złodzieja z Times Square

Disney Channel 06.35 Złota rączka; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Czarodzieje z Waverly Place; 17.00 Kacper i Wendy; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy

13.00 Na ratunek przyrodzie 14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (10) 14.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (9) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Najsłodsze zwierzaki: Psy 17.00 Brytyjskie safari (9) 18.00 Jak nie zostać przekąską rekina 19.00 Upiorne robale (5) 20.00 Królestwo gepardów 20.30 Handel dzikimi zwierzętami: Wielkie koty 21.30 Ostry dyżur dla zwierząt (9) 22.30 Policja dla zwierząt w Miami (7) 23.30 Najdziksza Afryka 00.30 Królestwo gepardów (12) 01.00 Na ratunek przyrodzie 02.00 Jak nie zostać przekąską rekina

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 10.25 Co nowego u Scooby’ego?; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Wyspa Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Chojrak tchórzliwy pies; 19.15 Jam Łasica; 19.30 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

Mini Mini

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

15

pn SO

TVP 2

TVP 1

05.00 Telezakupy; 05.20 Tropiciele zagadek (25): Zagadka pożyczonej książki; 05.55 Marta mówi! (7): Psi przekręt; 06.25 Ziarno magazyn; 07.00 Rok w ogrodzie m agazyn; 07.30 Kawa czy herbata?: Moja sobota; 09.05 Orlik w grze magazyn; 09.15 Walt Disney w Jedynce: Złota rączka (17): Cud narzędzie; 09.45 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place (7): Nowa pracownica; 10.20 Disney! Cudowny świat: Jonas Brothers: Koncert; 11.40 Teraz Miki! (19): Wielorybnicy

14

TV

sobota 15 października

11.55 Jak to działa? magazyn 12.25 Weekendowy magazyn filmowy 12.55 Wyznania gwiazdki z Hollywood - dramat, USA 2008, 15.45 Pogodni serial interaktywny 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.35 Rezydencja (15-16) 17.40 Opole 2011 na bis: Kabarety koncert 18.10 Wieczorynka: Księżycowy Miś (12): Skierka 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Koszyc 19.05 Pogoda

04.50 Sierociniec dla orangutanów 2 (7/10); 05.30 Anna Dymna - spotkajmy się; 06.05 Niez(22 min); 06.40 Barwy szczęścia (631-632); 07.40 Familijna Dwójka: Mikołajek (33): Klasówka; 07.55 Pankot i Kotpan przedstawiają: Czupurek; 09.15 Egipskie mumie zwierząt (2)

10.15 Wiadomości z drugiej ręki (21-24) 12.20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Zbigniew Zamachowski 13.00 Familiada teleturniej 13.35 Rodzinka.pl (37): Pierwsza praca Tomka serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.15 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa 15.40 Słowo na niedzielę 15.50 Kabaretowy klub Dwójki p rogram rozrywkowy 16.50 Pogodni serial interaktywny 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.45 Pogoda 17.50 Postaw na milion - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej 19.05 The Voice of Poland: Bitwa widowisko muzyczne

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Kobieta na krańcu świata program podróżniczy 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

09.55 Na Wspólnej (14861489) serial obycz., Polska 2011, (85 min)

11.35 Układ warszawski (6/13) serial kryminalny,

Polska 2011, (50 min) 12.35 Ugotowani reality show

13.35 Top Model. Zostań modelką 2 reality show 14.40 Prosto w serce (144-148) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.00 Kuchenne rewolucje 4 program kulinarny 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Mam talent! 4 program rozrywkowy

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 05.45 Formuła 1; 07.15 Beyblade (5) – serial anim., Japonia/Kanada 2010; 07.25 Pies Huckleberry (27-28); 07.45 Pinky i Mózg (31); 08.15 Nowe przygody Scooby’ego (7)

08.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA magazyn 09.15 Ewa gotuje program kulinarny 09.45 Tylko muzyka. Must be the music 2 program rozrywkowy 11.45 Miłość i frytki kom., USA 1998, (91 min)

13.40 Się kręci program rozrywkowy 14.00 Się kręci ekstra 14.30 Noc w muzeum film przyg., USA/Wielka Brytania 2006, (104 min)

04.25 We dwoje program rozrywkowy 05.35 Pascal: Po prostu gotuj 06.05 Mango - telezakupy 08.10 Tajemnice Smallville 6 (12/22) serial SF, USA 2006, (50 min)

09.05 Przyjaciele (22/24) serial kom., USA, (30 min) 09.35 Przyjaciele (23/24) serial kom., USA, (30 min) 10.05 Gang Misia Yogi (3-8) serial anim.

13.05 Columbo 5 (2/6) serial

kryminalny, USA 1975, (75 min)

14.40 Niania (68) serial kom., Polska 2008, (30 min)

16.45 Pamiętniki z wakacji (3) se-

15.15 Niania (69) serial kom.,

17.15 Sopot TOPtrendy: Kabareton 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Daleko od noszy 2: Szpital futpolowy (42) serial kom.,

15.45 Bez śladu 5 (19/24) serial

19.00 Gliniarz z Beverly Hills 2 kom. sensacyjna, USA 1987, (98

18.30 Komediowa sobota: Uciekająca panna młoda kom.

rial fabularno-dok., Polska 2011

Polska 2010, (25 min)

Polska 2008, (30 min)

kryminalny, USA 2006, (50 min)

16.40 Uczciwy przekręt (6/13) serial sensacyjny, USA 2008, (42 min)

17.35 Detektyw Monk 7 (12/16) serial kryminalny, USA 2002, (60 min)

20 19.20 Hit na sobotę: Indiana Jones i ostatnia krucjata film

przyg., USA 1989, (122 min) Rok

1938. Indiana Jones - znany i lubiany przez studentów wykładowca archeologii - poznaje zamożnego kolekcjonera dzieł sztuki, Waltera Donovana, który zawiadamia go o wyprawie zorganizowanej w poszukiwaniu świętego Graala. Donovan pokazuje badaczowi fragment płyty, gdzie wyryto informację o relikwii.

Niestety, brakuje jednej części. Na niej właśnie jest umieszczona nazwa miasta, w pobliżu którego ukryto cenny kielich. Walter wyznaje także, że jeden z uczestników ekspedycji zaginął - został porwany przez nazistów. Ci także chcą dotrzeć do Graala, gdyż - jak podaje legenda - zapewnia on nieśmiertelność. Indiana - jako ateista - nie ma zamiaru angażować się w sprawę o religijnym charakterze.

Zmienia jednak zdanie, gdy dowiaduje się, że zaginionym członkiem wyprawy był jego ojciec, Henry. Wygląda na to, że aby uratować ojca, musi najpierw odnaleźć relikwię.

22

21.35 Męska rzecz...: K-19 thriller, Wielka Brytania

2002, (140 min) 23.55 Pogodni serial interaktywny 00.05 Kino nocnych marków: Ocaleni (5/7)

01.10 Kino nocnych marków: Ocaleni (6/7) serial SF, Wielka Brytania 2008, (45 min)

02.00 Kino nocnych marków: Glee (6) serial kom., USA 2009, (44 min)

16

The first Polish TV magazine in the UK

20.35 Kino relaks: Tylko mnie kochaj kom. romantyczna,

Polska 2006, (98 min) Polska.

Dwudziestokilkuletni architekt Michał wiedzie uporządkowane, przewidywalne, a przez to nudnawe życie. Jako współwłaściciel dobrze prosperującej firmy nie może narzekać na brak gotówki. Prywatnie wciąż poszukuje drugiej połowy, a na razie zadowala się związkiem bez perspektyw ze wspólniczką Agatą. Wkrótce w ich biurze rozpoczyna pracę Julia, specjalizująca się w architekturze zieleni. Tymczasem do Michała przychodzi 7-letnia Michalina. Twierdzi, że jest on jej ojcem. Życie architekta przewraca się do góry nogami.

22.25 Klasyka polskiego kabaretu. L jak Laskowik, T jak TEY: Najlepiej nam było przed wojną program kabaretowy 23.20 Pogodni serial interaktywny 23.30 Psy 2. Ostatnia krew dramat sensacyjny, Polska 1994, (98 min)

01.20 Wojna fasolowa film obycz.,

USA 1988, (110 min) Akcja filmu rozgrywa się w Milagro, sennej mieścinie na południowym zachodzie Stanów Zjednoczonych. Wpływowy biznesmen Ladd Devine postanawia wybudować tam kompleks turystyczny. Mieszkańcy chcą temu zapobiec, wiedząc, że inwestycja grozi wysiedleniem miejscowej, hiszpańskojęzycznej ludności.

Jednocześnie kuszą ich możliwości zarobku na nowej budowie.

03.15 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

20.40 Znów mam siedemnaście lat kom., USA 2009, (98 min)

Mike O’Donnell jest sfrustrowanym mężczyzną w średnim wieku. Jego małżeństwo przeżywa kryzys, Mike nie potrafi nawiązać kontaktu z dorastającymi dziećmi, a praca nie daje mu satysfakcji. Coraz częściej żałuje decyzji, którą podjął w ostatniej klasie liceum. Zamiast kontynuować karierę sportową, postanowił na stałe związać się ze swoją dziewczyną. Pewnego dnia ratując życie tajemniczemu mężczyźnie, wpada do rzeki. Po wypadku okazuje się, że znów ma siedemnaście lat. Postanawia wrócić do szkoły i na nowo pokierować swoim życiem. Jednak czy decyzje, które podjął w przeszłości, naprawdę były błędne?

22.45 Coś horror, USA 1982, (109 min) Amerykanie przebywający

w bazie badawczej na Antarktydzie pewnego dnia widzą, jak helikopter z sąsiedniej bazy ściga po lodowej pustyni psa, do którego strzelają członkowie załogi. Zwierzęciu udaje się uciec, a śmigłowiec rozbija się.

Zszokowani naukowcy zabierają psa do bazy. Okazuje się, że jest on nosicielem obcej formy życia, która potrafi opanować ciało każdej ziemskiej istoty. Film, wyreżyserowany przez mistrza horroru, jest swobodnym remakiem obrazu z 1951 roku.

00.55 Uwaga! magazyn 01.10 Arkana magii 02.30 Rozmowy w toku talk show 03.20 Nic straconego

min) Grupa zamaskowanych bandy-

tów napada na salon jubilerski w Beverly Hills. Śledztwo w tej sprawie prowadzi dwóch policjantów. Kiedy jeden z nich bez zgody przełożonych prosi o pomoc FBI, ich kapitan Bogomil zostaje zawieszony w obowiązkach służbowych. Wkrótce pada ofiarą napadu. Dowiaduje się o tym Axel, detektyw z Detroit, który przyjeżdża do Beverly Hills, by razem z dwoma przyjaciółmi pomóc w zdemaskowaniu niebezpiecznej szajki.

21.25 Bruno kom., USA 2009, (78 min) .

23.00 Teksaska masakra piłą mechaniczną: Następne pokolenie horror, USA 1994, (84 min) Czwarta odsłona kultowego

horroru. Grupa nastolatków wraca do domu z balu szkolnego. Po drodze trafiają na objazd prowadzący do lasu. Niebawem dochodzi do małej stłuczki. Bohaterowie rozdzielają się, aby znaleźć pomoc. Gdy trafiają do pobliskiego domostwa, wydaje się, że wszystko, co najgorsze, mają już za sobą. To jednak dopiero początek przerażających wydarzeń.

Okazuje się, że dom zamieszkuje rodzina kanibali. Rozpoczyna się dramatyczna walka o życie.

01.00 Zagadkowa noc 02.10 Tajemnice losu 03.40 TV Market

romantyczna, USA 1999, (112 min) Maggie Carpenter już kilka

razy porzucała swoich narzeczonych przed ołtarzem i dzięki temu zyskała miano uciekającej panny młodej. O jej istnieniu przypadkowo dowiaduje się Ike Graham, popularny nowojorski dziennikarz, który w swoich felietonach pisze o przywarach kobiet. W barze przy kuflu piwa jeden z narzeczonych Maggie żali się na swój los. Jego słowa słyszy Ike, który postanawia napisać o uciekającej pannie młodej. Niestety, dziennikarz przeinacza fakty. Gdy do rąk Maggie trafia artykuł na jej własny temat, oburzona wysyła do redakcji list z żądaniem zamieszczenia sprostowania i zwolnienia nierzetelnego dziennikarza. Wkrótce Ike traci posadę. By wyjaśnić całą sprawę, udaje się do rodzinnego miasteczka Maggie.

20.50 Komediowa sobota: Akademia Policyjna 3: Ponowne szkolenie kom., USA 1986, (80 min) W okolicy Akademii Policyjnej

powstaje konkurencyjna, nowoczesna uczelnia kształcąca stróżów prawa.

Jej dyrektorem zostaje zastępca komendanta Lassarda, karierowicz Mauser. Dowiedziawszy się, że gubernator w ramach oszczędności chce zlikwidować jedną z uczelni, postanawia sabotować zajęcia w Akademii kierowanej przez Lassarda. .

22.35 Matrix film SF, USA 1999, (126 min)

01.15 Arkana magii Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

sobota 15 października

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

13.00 Formula 1

22.30 Lulu - Something to

21.55 Big Brother

07.30 Breakfast 10.00 Saturday Kitchen Live 11.30 Nigel Slater’s Simple Cooking HD 12.00 BBC News 12.10 Regional News 12.15 Football Focus HD 13.00 Formula 1: The Korean

06.00 Zigby; 06.10 Guess with Jess; 06.25 The Pingu Show; 06.35 Dipdap; 06.40 Gigglebiz; 07.00 Roar; 07.30 Arthur; 07.55 Dennis & Gnasher; 08.05 Pixelface; 08.35 Splatalot; 09.00 Live ‚n’ Deadly; 10.00 Who Let the Dogs Out?; 10.30 I Want My Own Room; 11.00 Deadly Art; 11.15 Sorry, I’ve Got No Head

07.10 Roobarb and Custard Too; 07.25 Make Way for Noddy; 07.40 Hana’s Helpline; 07.55 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear; 09.00 Olivia; 09.15 The Mr. Men Show; 09.30 Roary the Racing Car; 09.45 Animal Families; 10.00 The Gadget Show

Grand Prix HD

14.15 Racing from Ascot: Champions Day 16.30 Final Score 17.10 BBC News 17.20 Regional News 17.25 Celebrity MasterChef HD 18.25 Strictly Come Dancing HD 20.15 Merlin HD 21.00 Casualty 21.50 The National Lottery Saturday Night Draws

22.00 BBC News 22.20 Match of the Day 23.45 The Football League Show

01.00 Weatherview 01.05 BBC News

ITV 1

11.40 MOTD Kickabout 12.00 Top Hat 13.35 Racing from Ascot: Champions Day 14.15 Coast 14.30 Escape to the Country 15.30 The Great British Bake Off Masterclass

16.30 Gymnastics 2011: World Championships 18.10 Six Days, Seven Nights 19.45 Flog It! 20.15 Dad’s Army 20.45 A History of Celtic Also in HD Britain 21.45 QI XL Also in HD 22.30 Lulu - Something to Shout About

00.00 My Year Without Sex 01.30 Later... with Jools Holland

02.35 The Hearse

ITV 2

11.00 Big Brother: Live

Eviction HD

11.55 Big Brother: The

Eviction Interview HD

12.30 The Hotel Inspector HD 13.25 Captain Horatio Hornblower 15.40 Clash of the Titans 18.00 Jason and the Argonauts

19.50 5 News Weekend 19.55 NCIS 20.55 NCIS 21.55 Big Brother HD 22.55 Extraordinary People: Hayley - World’s Oldest Teenager 23.55 Inside Hollywood 00.05 SuperCasino 04.05 BUPA Great Yorkshire Run 2011

Channel 4

19.45 The X Factor

16.50 Back to the Future

21.45 Die Hard 2

06.00 Signed Stories; 06.10 Dora the Explorer; 06.35 The Hive; 06.45 Handy Manny; 07.10 Tati’s Hotel; 07.25 Supernormal; 07.35 The Cool Stuff Collective

06.00 Emmerdale Omnibus; 09.00 Models, Misfits & Mayhem HD; 10.00 Minute to Win It HD; 11.00 New You’ve Been Framed!; 11.25 Harry Hill’s TV Burp; 12.00 The X Factor USA: Judges’ Homes Part 1 HD

07.55 The Morning Line HD; 08.50 Professor Green’s Hijack: Party Starters Top 20; 09.50 Smallville HD; 10.45 James Morrison featuring Jessie J: Video Exclusive; 10.50 The Big Bang Theory HD; 11.20 Made in Chelsea; 12.25 The Big Bang Theory HD

08.00 Rugby World Cup 2011: Semi-Final HD 11.45 ITV News & Weather 11.55 Coronation Street Omnibus HD 14.15 Racing Stripes 16.15 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 17.15 Regional News 17.30 ITV News & Weather 17.45 New You’ve Been Framed!

18.15 All Star Family Fortunes HD 19.15 Harry Hill’s TV Burp 19.45 The X Factor HD 21.55 The Jonathan Ross

Show HD

22.55 ITV News & Weather 23.10 This Is Michael

Buble HD

00.10 Dating the Enemy 00.40 The Zone 02.40 Heist 03.30 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

13.30 The X Factor USA:

Judges’ Homes Part 2 HD 15.20 The Only Way Is Essex HD 16.05 The Only Way Is Essex HD 16.50 Back to the Future HD 19.10 Matt Cardle: The Hot Desk HD 19.20 Grimefighters HD

19.50 Homes from Hell 20.50 Superhuman: Super

Strong HD 21.55 The Xtra Factor HD

22.55 Matt Cardle: Into the Light 23.55 Celebrity Juice: Soap Special HD 00.40 Harry Hill’s TV Burp 01.10 New You’ve Been Framed!

01.40 The X Factor HD tylko dla dorosłych

so 15.10

BBC 1

so

12.55 The Simpsons 13.25 Road to London 2012: That Paralympic Show 13.55 Channel 4 Racing HD 16.05 BT and Channel 4 Present... HD

16.10 Come Dine with Me HD 18.45 Channel 4 News 19.15 4thought.tv HD 19.20 Father Ted 19.45 Terror Weapon of the Somme: A Time Team Special HD 20.45 World War II: The Last Heroes

21.45 Die Hard 2 HD 00.00 8 Out of 10 Cats HD 00.50 Rude Tube 01.50 Mithya 03.50 Without a Trace HD 04.35 Hill Street Blues 05.25 Countdown

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

17

So

TV

sobota 15 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Eskorta

21.35 Jańcio Wodnik

19.45 Hotel 52

19.00 Nie ma takiego numeru

19.00 Heartbreaker

17.40 Słyszeliście o Morganach?

07.00 Ryzykanci; 08.00 Różowa Pantera (35-38); 10.00 Galileo; 11.00 Mała czarna t alk show; 12.00 V Max magazyn motoryzacyjny; 12.30 Ryzykanci reality show, USA 2001

05.00 Złotopolscy (276-280); 07.20 Saga prastarej puszczy; 08.20 Hotel pod Żyrafą i Nosorożcem (7/13): Kocury; 09.10 Zoo story telenowela dokumentalna, Polska; 09.40 Stawka większa niż życie (11/18): Hasło s ; 10.45 Ojciec Mateusz (47): Tajemnicze śledztwo; 11.40 Polonia 24; 12.25 Na dobre i na złe (450): Nowe otwarcie; 13.20 Pamiętaj o mnie

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Pensjonat Pod Różą (89-93) serial obycz., Polska 2003; 11.15 Pierwsza miłość (1308-1312) serial obycz., Polska

05.00 MdM p rogram rozrywkowy; 05.45 Dom (6) serial obycz., Polska Steve Irwin 1996, (79 min); 07.30 - łowca krokodyli serial dok., Australia 1999 (50 min); 08.30 Okiem drapieżcy: Dzikie psy (1/2) serial dok., USA 2010; 09.30 Fraglesy (3) serial anim., Wielka Brytania 1983 (25 min); 10.00 Barbie i magia Pegaza film anim., USA 2005, (85 min)

07.50 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne; 08.20 Robin Hood film przyg., ; 10.45 MilUSA 2010, (135 min) czenie jest złotem kom. romantyczna, Polska 2010, (95 min) ; 12.30 Moja piękna dacia film dok.; 13.30 Premiera: Podwodny świat cudów (1)

05.00 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Ziemiach film anim., USA 2010, (73 min) ; 06.15 Przyjaźń! kom., Niemcy/USA 2010, (105 min) ; 08.05 I żyli z drugą i szczęśliwie kom., Irlandia 2009, (97 min) ; 09.45 Kamień życzeń kom. familijna, USA 2009, (89 min) ; 11.15 Mildred Pierce (5) serial obycz., USA 2011, (58 min); 12.35 Sklepik z horrorami horror, USA 1986, (115 min)

13.30 Siatkówka: PlusLiga mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Asseco Resovia Rzeszów

15.40 Hole in the Wall 16.20 Hole in the Wall program rozrywkowy 16.55 Chile: Operacja nadzieja film dok. .

18.00 Galileo 19.00 Eskorta kom. sensacyjna, USA 1994, (97 min)

21.05 Kroniki facetów z klasą: Kroniki Jerzego Kryszaka z Grabiny program rozrywkowy 22.05 Piękny bokser dramat, Tajlandia 2003,

(114 min) Oparty na autentycznych wydarzeniach film przedstawia skomplikowane losy Parinya Charoenphola zwanego Nong Toomem, azjatyckiego boksera i transseksualisty, który od najmłodszych lat zmagał się ze swoją odmiennością. Nong walczył techniką muay thai, uważaną za typowo męską i wyjątkowo brutalną. Na ringu zmagał się z przeciwnikami, ale bezustannie toczył też wewnętrzną walkę z samym sobą. Po wielu latach zdecydował się w końcu uwolnić swoje prawdziwe ja i podjął decyzję o operacji zmiany płci. Nigdy tego nie żałował.

Dziś pracuje jako aktorka i modelka, mieszka w Bangkoku. Film wyróżniający się głębokim, subtelnym ujęciem kontrowersyjnej tematyki, znakomitą grą aktorską i świetnymi scenami walk otrzymał wiele prestiżowych nagród i wyróżnień.

00.35 Daleko od domu thriller, USA 1989, (86 min)

02.20 TV Market 02.35 To był dzień

TVP SPORT

18

The first Polish TV magazine in the UK

gazyn wędkarski

13.40 Dwie strony medalu (45) serial obycz., Polska

17.05 Trudne sprawy (33) serial fabularno-dok.,

14.10 Wideoteka dorosłego człowieka 15.00 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Teleexpress 16.25 M jak miłość (839) 17.20 Papieski reporter.

Film o Marku Skwarnickim film dok.,

18.05 Trudne sprawy (34) serial fabularno-dok.,

2006, (25 min)

reż. Paweł Woldan

18.15 Dobranocka: Bolek i Lolek wyruszają w świat: Na stokach Kilimandżaro serial 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.05 Pogoda 19.15 1920. Wojna i miłość (5/13): Braterstwo serial historyczny, Polska 2010, (50 min)

20.10 Polonia 24 20.35 Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju koncert 21.35 Kino mistrzów: Jańcio Wodnik film

obycz., Polska 1993, (101 min) Wiejski filozof Jańcio

nieoczekiwanie odkrywa w sobie moc uzdrawiania ludzi za pomocą wody. Porzuca ciężarną żonę Weronikę i wyrusza w świat, by pomagać ludziom w cierpieniach.

Wkrótce na swojej drodze spotyka sprytnego oszusta, rzekomo stygmatyka.

Dzięki niemu Jańcio szybko przekonuje się, że jego misja jest całkiem opłacalnym zajęciem, przynoszącym niemałe zyski. .

23.25 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Hokej na lodzie: PLH mecz JKH Jastrzębie - GKS Tychy; 09.05 Orliki w grze magazyn; 09.35 (NŻ) Tenis stołowy: ME 2011 w Sopocie 1/2 finału gry podwójnej ; 11.15 Historia mistrzostw Europy w piłce nożnej; 13.10 Cristiano Ronaldo - testowany do granic film dok.; 14.10 (NŻ) Tenis stołowy: ME 2011 w Sopocie 16.10 (NŻ) Tenis stołowy: ME 2011 w Sopocie finał gry podwójnej kobiet; 17.10 (NŻ) Tenis stołowy: ME 2011 w Sopocie 1/4 finału mężczyzn; 19.05 (NŻ) Koszykówka: PLK mecz Turów Zgorzelec - WKS Śląsk Wrocław; 21.15 Z archiwum TVP magazyn dok.; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (49); 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Tenis stołowy: ME 2011 w Sopocie finał gry podwójne;; 23.45 Zakończenie programu

15.00 Kabareton na TOP-ie 15.55 Oblicza Ameryki cykl dok.

16.35 Taaaka ryba ma-

07.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii ć wierćfinał; 09.00 Eurosport Con agazyn; 09.30 Piłka nożna: fidential m Eliminacje do Euro 2012 mecz Szwecja - Holandia; 10.15 Piłka nożna: Eliminacje do Euro 2012 mecz Dania - Portugalia; 11.00 Watts magazyn sportowy; 12.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii ćwierćfinał; 13.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii półfinał; 14.45 (NŻ) Kolarstwo: Wyścig dookoła Lombardii; 16.15 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii półfinał; 17.15 (NŻ) Szermierka: Mistrzostwa Świata we Włoszech 8. dzień; 20.15 (NŻ) Sporty walki: Superkombat; 22.15 Sporty walki; 23.15 Kolarstwo: Wyścig dookoła Lombardii; 00.00 Szermierka: Mistrzostwa Świata we Włoszech 8. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2010, (50 min) Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Hotel 52 (36) serial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

20.40 Ludzie Chudego (15) serial kom., Polska 2010, (45 min)

21.30 Szpilki na Giewoncie (17) serial kom., Polska 2009, (50 min)

22.30 Mamuśki (19) serial obycz., Polska 2007, (30 min)

23.00 Synowie (20) serial kom., Polska 2009, (25 min)

11.45 Terra film anim., USA 2007, (76 min)

13.30 Gang młodego Olsena w cyrku film familijny, Norwegia 2005, (92 min)

15.30 Chłopiec z dżungli fi lm przyg., Indie/USA 1998, (86 min) Mały

chłopiec w pogoni za małpką oddala się od matki i biegnie w głąb dżungli.

Samotny i bezbronny, zostaje zaatakowany przez lamparta.

Przed śmiercią ratuje go słoń Bono. Od tej pory dzieckiem zajmują się zwierzęta. Po pewnym czasie staje się ich królem. Po kilku latach, już jako młodzieniec, wraca do cywilizacji. Próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

Nie rozstaje się jednak do końca z towarzyszami z dżungli. Film jest oparty na indyjskich legendach.

23.30 Daleko od noszy 2 (7) serial kom., Polska

17.30 Tom i Jerry (5-7) s erial anim., USA

00.00 Tango z aniołem (39) serial obycz.,

18.00 Timon i Pumba (29) serial anim., USA 18.30 Chip i Dale (29) s erial anim., USA 1988 19.00 Nie ma takiego numeru film sensacyjny,

2010, (25 min)

Polska 2005, (30 min)

00.40 Psie serce (19) serial obycz., Polska 2002, (45 min)

01.30 Wydarzenia 02.00 Oblicza Ameryki cykl dok.

02.30 Hotel 52 (36) serial obycz., Polska

1966 (7 min)

Polska 2007, (89 min)

21.00 Miami Medical (6) serial obycz., USA 2010, (45 min)

2009-2010, (45 min)

22.00 Wyścig z czasem (6) serial kryminalny,

Polska 2010, (50 min)

23.00 Ekstradycja (11-12) serial sensacyjny,

03.25 Trudne sprawy (33) serial fabularno-dok., 04.15 Trudne sprawy (34) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

POLSAT SPORT 06.00 Trans World Sport m agazyn; 07.00 Siatkówka: Klubowe Mistrzostwa Świata; 09.00 (NŻ) Rugby: Puchar Świata 2011 w Nowej Zelandii 1 . półfinał; 11.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 12.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Chekhovskie Medvedi - VIVE Targi Kielce; 13.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Asseco Resovia Rzeszów; 16.30 (NŻ) Piłka ręczna: Superliga PGNiG mecz Stal Mielec - MMTS Kwidzyn; 19.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego z udziałem Damiana Jonaka; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Nathanem Cleverly - Tonym Bellew; 01.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego walka Bernard Hopkins Chad Dawson

14.00 Szalone serce film obycz., USA 2009, (107 min)

15.50 Premiera: Eureka 4 (14) 16.45 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Wisła Kraków Jagiellonia Białystok

19.00 Premiera: Heartbreaker. Licencja na uwodzenie kom.

romantyczna, Francja/ Monako 2010, (101 min) Trzydziestoletni Alex

Lippi świadczy płatne usługi, polegające na rozbijaniu nieudanych związków damsko-męskich. Uwodzi zaślepione miłością kobiety i otwiera im oczy. Zmyślne kryjówki, podsłuchy, fałszywa tożsamość, zniewalający uśmiech, każdy sposób jest dobry, aby wypełnić powierzone zadanie. Przez dziesięć lat kariery zawodowej ani razu nie poniósł porażki. W pracy pomaga mu siostra Melanie i nieco zwariowany szwagier Marc, który marzy o karierze kierowcy rajdowego. Gdy firma przeżywa kłopoty finansowe, Aleks przyjmuje zlecenie wbrew własnej etyce, w myśl której rozbija tylko pary, w których kobieta jest nieszczęśliwa.

20.50 Green Zone film

sensacyjny, USA/ Francja/Wielka Brytania 2010, (110 min) 22.50 Lustra 2 horror, USA 2010, (86 min)

Niemcy 2010, (50 min)

00.20 Repo Men. Windykatorzy film sensacyjny,

Polska 1995, (54 min)

02.10 Trzynastka dramat

01.00 Zobacz to!

04.30 Telemarket

TVN Turbo 04.55 Moto-On 7; 05.30 Automaniak 7; 06.15 Operacja tuning 8; 06.45 Turbo kamera 9; 07.15 Parszywa dwudziestka; 08.15 Hardcorowy Koksu - nie ma lipy; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 12; 10.05 Uwaga! Pirat 7; 10.55 Legendy PRL 9; 11.25 Wydaje ci się, że umiesz jeździć? 2; 11.55 MMA; 12.00 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 13.00 Na osi; 13.30 Latający człowiek; 14.30 Polak potrafi 8; 15.00 De Lux; 15.20 Ice Road Truckers 3; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet 7; 17.05 Parszywa dwudziestka; 18.00 MMA; 18.05 Agromachina 2; 18.40 Wydaje ci się, że umiesz jeździć? 2; 19.10 Selekcja 2011; 19.55 Areszt w Las Vegas; 20.25 Red Bull X-Fighters: Sydney; 21.30 Na osi m agazyn; 22.00 Zakup kontrolowany 12; 23.00 Reklamy wszech czasów; 23.35 Telezakupy erotyczne; 00.00 Turbo erotyk; 00.20 Telezakupy erotyczne

USA 2010, (107 min)

obycz., USA/UK 2003, (96 min)

14.10 Dzieci z Timpelbach film przyg., Francja/ Luksemburg 2008, (94 min)

15.50 Ostatnia piosenka dramat, USA 2010, (104 min)

17.40 Słyszeliście o Morganach? kom. romantyczna, USA 2009, (90 min)

19.25 Premiera: Mały wielki wojownik film sensa-

cyjny, Chiny/Hongkong 2010, (96 min) Rok 227

p.n.e. Czasy chaosu i wojen wewnętrznych w Chinach.

Pięćdziesięciokilkuletni wojownik królestwa Liang bierze podczas bitwy jeńca. Jest nim prominentny generał z wrogiego obozu Wei. Celem żołnierza nie jest jednak zdobycie chwały i uznania.

Bardziej zależy mu na otrzymaniu za jeńca nagrody pieniężnej, za którą będzie mógł kupić kawałek ziemi i założyć na niej farmę. Droga do tego celu nie jest łatwa.

Generał jest człowiekiem niebywale aroganckim i ciężko z nim wytrzymać. Nieoczekiwanie mężczyźni odnajdują wspólny język.

21.00 Premiera: Czysta krew 4 (3) serial obycz., USA 2011, (50 min)

21.55 50 ocalonych thriller,

Wielka Brytania/Kanada 2008, (113 min) 23.55 Lokalni patrioci kom., USA 2009, (96 min) 01.35 Wyspa strachu thriller, USA 2009, (94 min)

03.15 Liga złamanych serc dramat obycz., USA 2000, (91 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Serwis informacyjny; 10.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.00 Serwis informacyjny; 11.10 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 12.00 Serwis informacyjny podsumowanie tygodnia; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Tydzień według Jacka; 15.00 Serwis informacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.30 Horyzont; 18.00 Portfel; 18.20 Fakty po Faktach; 18.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 19.40 Ciąg dalszy nastąpił; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu m agazyn; 23.00 Babilon; 23.45 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 00.30 Fakty po Faktach

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Integracja; 15.45 Nie daj się fiskusowi; 16.35 Copernikus magazyn; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Serwis informacyjny; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.40 Sportowe podsumowanie dnia; 22.10 Polski stół; 22.35 To był dzień; 23.30 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

so

sobota 15 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Zastępca

19.10 Zupełnie jak miłość

17.00 Na bagnach Florydy

14.00 Tajemnicze bestie

19.45 Annie Leibovitz

12.00 Życie na krawędzi

04.15 Polsat Film; 05.30 Samo życie (1228); 06.00 Samo życie (1229); 06.30 Samo życie (1230); 07.00 Samo życie (1231); 07.30 Pierwsza miłość (829); 08.15 Pierwsza miłość (830); 09.00 Szpilki na Giewoncie (10)

07.00 Logorama film krótkometraZa drzwiami Actors żowy; 07.30 Studio: Jennifer Aniston cykl dok.; 08.25 Dziwna para kom., USA 1968, (101 ; 10.20 Mali agenci 3 film min) przyg., USA 2003, (78 min) ; 11.50 Żelary dramat, Austria/Czechy/Słowacja 2003, (140 min)

07.00 Transporty gigantów: Jachty dla milionerów; 08.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (3); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Szkoła przetrwania: Kanion Red Rock. Alaska; 12.00 Rzeczne potwory: Zimnokrwiste monstrum

07.00 Hollywoodzki niedźwiedź morderca; 08.00 Kolosy starożytności: Tadż Mahal; 09.00 Ściśle tajne: Tajniacy z Miami; 10.00 Megafabryki: Chevy Volt; 11.00 Tajemnice z przeszłości: Kapitan Kidd

04.45 W niewoli zwierząt (1-2/8); 06.15 Recepta na przetrwanie (5/6): Powrót do podstaw; 07.15 Dokoła Wojtek Polska (1-2/6); 08.25 Legendarne plaże lat 60.

(5-ost.): Malibu. Więcej niż surfing; 09.15 Ziemia widziana z nieba (1/8)

06.00 Brytyjskie safari (19); 07.00 Najdziksza Afryka: Cape; 08.00 Afrykański rezerwat (3-4); 09.00 Szalony zwierzyniec (3-4); 10.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Ludzie i zwierzęta

10.00 Kirikou i dzikie bestie film anim., Francja 2005, (75 min)

11.45 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004, (104 min)

14.00 Kto pierwszy, ten lepszy kom., Niemcy/ USA 2002, (95 min)

16.00 Kaktus kom., Francja 2005, (90 min)

18.00 Spryciarz kom.

kryminalna, Australia 1993, (90 min) 20.00 Zastępca film sensacyjny, Rumunia/USA 2006, (91 min) 22.00 Trudny klient kom., USA 2005, (91 min)

00.00 Jedyna ocalona (1) thriller, Kanada 2000, (97 min) 01.45 Ekipa (14) serial sensacyjny, Polska 2007, (40 min)

TVN Style

14.25 Inspektor Irene Huss: Zabójcze domino film kryminalny,

Szwecja/Niemcy 2008, (90 min) 16.15 Dark Water horror, Japonia 2002, (97 min)

18.05 Premiera: Od wyciskaczy łez do filmów dla kobiet film dok.

19.10 Premiera: Zupełnie jak miłość kom. romantyczna, USA 2005, (103 min)

21.05 Masakra w dniu świętego Walentego film kryminalny, USA 1967, (96 min)

22.55 REC horror, Hiszpania 2007, (75 min)

00.25 Wtorek kom., Polska 2001, (84 min)

01.55 Kramarz film obycz., Polska 1990, (91 min)

Superstacja

06.30 Maya i Miguel; 07.30 Geronimo Stilton (9/26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Pani Gadżet 2 (6/16); 08.45 Nigella ucztuje; 09.30 Uroda na celowniku; 10.00 Jak się nie ubierać; 11.15 Magiel towarzyski (6/17); 11.45 Pani Gadżet 2 (6/16); 12.00 Wiem, co jem 3 (6/16); 12.30 Tori Spelling i śluby marzeń; 13.30 Czary-mary Goka na wyjeździe; 14.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 15.00 Kino, kanapa, książki (7/16); 15.30 44 - czego się boimy? Ekstra; 16.00 Fatalne zauroczenie; 17.00 O tym się mówi; 17.15 Historia polskich filmów kostiumowych; 17.45 Zamrożone jajeczka; 19.00 Saga rodu Forsyte’ów; 20.15 Pani Gadżet 2 (6/16); 20.30 Magiel towarzyski (7/17); 21.00 Heidi i dzieciaki; 21.30 Jak się nie ubierać; 22.45 Moja wielka życiowa decyzja; 23.55 Zawody 24 h (7/14); 00.25 Single; 00.55 Ogrodowi najeźdźcy; 01.25 Druga strona medalu 3 (6/8); 01.50 W roli głównej

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Tydzień... zleciał!; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Zwierciadło tygodnia; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Gilotyna; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Jednym okiem; 11.15 Informacje dnia; 11.45 Dookoła świata; 12.15 Informacje dnia; 12.45 Salon polityczny; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Strefa kultury; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Tydzień... zleciał!; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Dookoła świata; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata; 00.00 Nocne pasmo

13.00 Rzeczne potwory 14.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Operacja Walkiria 15.00 Gorączka złota: Wszystko na jedną kartę 16.00 Transporty gigantów: Okręt podwodny 17.00 Na bagnach Florydy 18.00 Gorączka złota: Wysoka cena 19.00 Moja szokująca historia: Najsilniejsza dziewczyna świata 20.00 Moja szokująca historia: Chłopczyk czy dziewczynka?

21.00 Ciekawość: Narodziny Ameryki (1) 22.00 WikiLeaks - niebezpieczna prawda 23.00 Idiota za granicą 00.00 Śmierć z ogłoszenia 01.00 Moja szokująca historia 02.50 Ciekawość

MTV

11.30 Tajemnice z przeszłości: Lawrence z Arabii 12.00 Zaklinacz psów 13.00 Anakonda - królowa węży 14.00 Tajemnicze bestie: Potwór morski 15.00 Wojna śmigłowców: W pułapce talibów 16.00 Tajna broń Japonii 17.00 Katastrofa w przestworzach: Skazany na klęskę 18.00 Po zagładzie: Przeludniona Ziemia 19.00 Narkotyki: Metamfetamina 20.00 Ściśle tajne: Nowojorski front 21.00 Tabu: Doskonałe ciało 22.00 Za kratkami 23.00 Ucieczka z więzienia 00.00 Tajemnicze bestie 01.00 Narkotyki 02.00 Ściśle tajne 03.00 Tabu

VIVA

Disney Channel

05.00 Starter MTV; 07.00 Audiomix;

05.00 Parot; 05.30 Kocha, nie kocha;

08.00 Gdy miałem 17 lat; 08.30 Koszmar

06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10;

minionej randki; 10.30 MTV Plotek.pl;

09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad

11.00 MTV Maxxx Hits; 11.30 Mastermix; 13.00 MTV Plotek; 13.30 Gdy miałem 17 lat; 14.00 MTV Plotek; 15.00 Najlepsi tancerze Ameryki; 16.00 Brzydkie kaczątka; 17.00 Licealne ciąże; 19.00 MTV Plotek.pl; 19.30 Secret

10.15 Klub wynalazców 11.15 Kosz. Esencja nastroju 12.15 Piosenka i życie 13.35 Madagaskar - Masoala 14.05 Żółwica Marion. Sto lat samotności 15.00 Epidemia miłości 15.55 Marsz wyzwolicieli 17.00 Nauka dziś (5/6): Skąd pochodzimy?

18.00 Sygnowano (1/5): Chanel 18.35 Sygnowano (2/5): Chanel 19.10 Sygnowano (3/5): Chanel 19.45 Annie Leibovitz: Życie w obiektywie 21.10 Dzieci z Google’a 22.35 Ofiaruję wam swoje zwłoki 23.35 Mroczne obrzędy voodoo 00.50 Czarna siła 02.25 Odrażające z natury

wszystko; 11.00 Viva Hits Polska; 12.00 In & Out; 13.00 100% Viva; 14.00 Chartsurfer; 15.30 Viva Fan Number 1; 16.00 Star Chart; 17.00 O co kaman; 18.00 Łowy Króla Disco; 19.00 Top 20 p rzegięty weekend; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night

Life of the American Teenager;

Spot; 23.00 Viva Hits Polska; 00.00 In &

20.30 Awkward; 21.00 American Pie 2;

Out; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Ca-

23.00 Ostre cięcie; 00.00 South Park;

łuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie ko-

01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the

cha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00

music

Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

06.30 Nie ma to jak statek; 06.55 Taniec rządzi; 07.45 Z innej beczki; 08.10 Czarodzieje z Waverly Place; 08.35 Moja mama jest wampirem; 09.30 Kacze opowieści; 10.00 Magiczny duet; 11.30 Powodzenia, Charlie!; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Nie ma to jak hotel; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Przygody Timmy’ego; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Z innej beczki; 16.25 Moja mama jest wampirem; 17.15 Magiczny duet 2; 18.40 Taniec rządzi; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Hannah Montana; 20.00 Moja mama jest wampirem; 20.25 Nie ma to jak statek; 20.50 H2O - wystarczy kropla; 21.00 Do dzwonka; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Powodzenia, Charlie!; 22.35 Hannah Montana; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy; 01.45 Stitch

10.30 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Przerażające stworzenia 11.00 Panda - ulubieniec świata: Opowieść o Lu Lu 12.00 Życie na krawędzi: Piaski i morza 13.00 Brytyjskie safari (19) 14.00 Pokochaj koty (1-5) 19.00 Afrykański rezerwat (3-4) 20.00 Policja dla zwierząt w Miami: Kłopoty z tygrysem 21.00 Przeżyć atak! (13) 22.00 Dzikość bez cenzury: Kosztowne pomyłki 23.00 Pokochaj koty (1) 00.00 Pokochaj koty (2) 01.00 Pokochaj koty (3) 02.00 Pokochaj koty (4) 02.50 Pokochaj koty (5) 03.40 Przeżyć atak! (13) 04.30 Rezydencja surykatek: Wschodząca gwiazda

CARTOON NETWORK 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 08.05 Tom i Jerry: Misja na Marsa; 09.30 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Ben 10; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Johnny Test; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Pora na przygodę!; 14.10 Eliot Kid; 14.35 Ben 10: Obca potęga; 15.00 Pora na przygodę!; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan; 16.40 Scooby Doo, gdzie jesteś?; 17.10 Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu; 18.35 Tom i Jerry; 18.50 Chojrak - tchórzliwy pies; 19.15 Jam Łasica; 19.30 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks

Możliwość płacenia kartami:

Sindbad Travel Ltd, 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road, Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

19

so 15.10

TV

www.halotv.co.uk

ND

TVP 2

TVP 1

04.30 Telezakupy; 04.50 Było sobie życie (11): Oko; 05.25 Było sobie życie (12): Ucho; 06.00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach; 07.00 Tydzień magazyn; 07.30 Kawa czy herbata?: Moja niedziela; 09.05 Biało-czerwoni m agazyn; 09.15 Dora poznaje świat (5); 09.45 SpongeBob Kanciastoporty (6): Syrenamen i Skorupin; 10.15 iCarly (6); 10.40 Pogodni s erial interaktywny; 10.55 Między ziemią a niebem magazyn

11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem magazyn 11.35 Indiana Jones i ostatnia krucjata film przyg., USA 1989, (122 min) 13.50 Glee (6) serial kom., USA 2009, (44 min)

14

TV

niedziela 16 października

14.45 Santo subito (1): Niewyjaśnione uzdrowienie film dok.

15.15 Santo subito (2): Nasz Błogosławiony film dok.

15.45 Pogodni serial interaktywny 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Żużel: Mecz Polska Reszta świata 17.25 Jaka to melodia? te-

04.10 Słowo na niedzielę; 04.25 Nie tylko dla pań: Egipskie mumie zwierząt (2); 05.20 Ostoja; 05.50 Pogodni; 06.00 M jak miłość (854-855); 07.55 Barwy szczęścia (633-634); 09.10 Rodzinne oglądanie: Matka Ziemia (4/5): Ogień; 10.05 Dzień na wyścigach. Służewiec 2011: Wielka Warszawska

10.15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Walki kogutów 10.45 Makłowicz w podróży (95): Podróż 25. Holandia. W dawnym stylu 11.25 The Voice of Poland: Bitwa widowisko muzyczne 13.00 Familiada: Odcinek specjalny teleturniej 13.35 Rodzinka.pl (38): Dziadkowie serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.15 Szansa na sukces: Coma p rogram rozrywkowy 15.15 Na dobre i na złe (455): Bezpieczne ryzyko serial

obycz., Polska 2011, (50 min) 16.15 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny 16.50 Pogodni serial interaktywny

TVN

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny; 05.00 04.40 Uwaga! magazyn Nowy dzień z Polsat News 04.55 Mango - telezakupy 06.30 Formuła 1: Grand Prix Korei 07.00 Maja w ogrodzie magazyn 07.25 Akademia ogrodnika magazyn 09.15 Beyblade (6) – serial anim., Japonia/Kanada 2010 07.30 Dzień dobry TVN ma09.45 Karate Kid 2 film sensacyjny, gazyn poranny USA 1986, (113 min) Miyagi, 10.00 Kobieta na krańcu świata mistrz karate, jedzie do Japonii program podróżniczy z uczniem, Danielem LaRusso. Miyagi 10.35 Co za tydzień magazyn opuścił rodzinny kraj czterdzieści lat temu, gdy miłość do kobiety poróżni11.05 Przepis na życie 2 (6) serial

obycz., Polska 2011, (50 min)

12.05 Milion w minutę teleturniej 13.05 Mam talent! 4 program rozrywkowy

14.45 Córka prezydenta kom.

romantyczna, USA/Wielka Brytania 2004, (107 min) Anna Foster,

osiemnastoletnia córka prezydenta USA, wiedzie luksusowe życie w Białym Domu. Takich wygód mogłaby jej pozazdrościć każda nastolatka, jednak wiąże się to także z ograniczeniami.

Cały czas ma przy sobie agentów służb specjalnych, którzy dosyć skutecznie ograniczają jej swobodę.

Podczas podróży po Europie Anna postanawia zakosztować trochę niezależności. Ucieka od swoich opiekunów i na własną rękę rusza na podbój Starego Kontynentu.

18.00 Wieczorynka: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (37): Niezwykłe, zwykłe muzeum s erial anim., USA 2005 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Koszyc 19.10 Pogoda

17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Dzień na wyścigach.

Służewiec 2011: Wielka Warszawska 17.40 Pogoda 17.50 Tak to leciało! - kulisy 17.55 Tak to leciało! teleturniej 19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Emigracja widowisko rozrywkowe

17.00 Ugotowani reality show 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Taniec z gwiazdami 13 p rogram rozrywkowy 20.55 Taniec z gwiazdami 13 - kulisy

19.20 Życie nad rozlewiskiem (7/13) serial obycz., Polska

20.10 Czas honoru (46): Znak Rosenfarba serial historyczny,

21.30 Układ warszawski (7/13) serial kryminalny, Polska

leturniej muzyczny

www.halotv.co.uk

ła go z najlepszym przyjacielem, Sato.

Okazuje się, że jego dawna ukochana jest nadal samotna, a dawny przyjaciel wciąż go nienawidzi.

12.05 Pogromcy duchów 2 kom.,

USA 1989, (104 min) Minęły cztery lata, odkąd pogromcy duchów stoczyli ostatnią walkę z siłami nadprzyrodzonymi. Dana kolejny raz wyszła za mąż i mieszka w Nowym Jorku, gdzie samotnie wychowuje synka Oscara.

Pewnego dnia wózek z dzieckiem sam zaczyna pędzić po chodniku, wprawiając matkę w przerażenie. Staje się jasne, że duchy powróciły. Przyjaciele wyruszają Danie na pomoc. Tym razem czeka ich walka ze zjawą rumuńskiego czarnoksiężnika.

14.15 Kabareton 2011 15.45 Światowe Rekordy Guinnessa program rozrywkowy 16.45 Pamiętniki z wakacji (4) se-

rial fabularno-dok., Polska 2011

04.20 We dwoje; 05.30 Pascal; 06.00 Mango telezakupy

08.05 Przyjaciele (24-ost.)

08.35 Przyjaciele 2 (1/24) 09.05 Akademia Policyjna 3: Ponowne szkolenie kom., USA 1986, (80 min)

10.50 Grease musical, USA

1978, (106 min) Nastolatka z Australii, Sandy, spędza wakacje z rodzicami w Kalifornii. Tam poznaje Danny’ego. Ich letni romans szybko jednak się kończy. Niespodziewanie rodzice Sandy podejmują decyzję o pozostaniu w Kalifornii. W ten sposób dziewczyna trafia do szkoły, do której uczęszcza także Danny.

Jako przywódca młodzieżowego gangu T-Birds chłopak nie przyznaje się przed przyjaciółmi do swego uczucia. Sandy boleśnie przeżywa miłosny zawód. Wkrótce dziewczyna dołącza do Pink Ladies.

13.05 Prawdziwe męstwo western, USA 1969, (120 min) Rok 1880.

Czternastoletnia Mattie pragnie pomścić śmierć ojca, zamordowanego przez Toma Chaneya. Wynajmuje jednookiego szeryfa Reubena Cogburna, aby wyruszył z nią na poszukiwania zabójcy. Towarzyszy im młody rewolwerowiec La Boeuf, który liczy na wysoką nagrodę. W pogoni za zbiegiem cała trójka wyrusza do Meksyku.

Tam organizują zasadzkę na bandę Chaneya. Przestępcom udaje się jednak wymknąć, a Mattie zostaje ich zakładniczką. Ekranizacja bestsellerowej powieści Charlesa Portisa.

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Państwo w państwie program publicystyczny 19.00 Tylko muzyka. Must be the music 2 program rozrywkowy

15.30 Niania (68-69) 16.30 Detektyw Monk 7 (12/16) 17.25 Columbo 5 (2/6)

21.00 Kości (124) serial kryminalny,

19.05 Superseans: Matrix film

20

2011, (50 min) Do pensjonatu nad

rozlewiskiem przyjeżdża niespodziewanie Mirka. Jak zwykła turystka wynajmuje u Małgosi pokój. Zwierza się jej, że została wyrzucona z pracy i szuka nowego zajęcia. Próbuje namówić Małgosię na sprzedaż kawałka lasu w pobliżu rozlewiska. Zamierza założyć tam stadninę koni. Małgosia zgadza się sprzedać jej parcelę, ale tuż przed podpisaniem umowy zmienia zdanie i wycofuje się. Matka księdza, Róża, jest zaniepokojona krążącymi plotkami o zażyłej przyjaźni jej syna z organistą. Postanawia uciąć wszelkie spekulacje, swatając organistę z Elwirą. Kuba pracuje jako akwizytor wykładzin dywanowych.

Konrad mówi Adzie, swojej kochance i zarazem szefowej, że dostał propozycję lepiej płatnej pracy. Marysia spotyka się z leśniczym Krzysztofem.

Dochodzi między nimi do pocałunku.

22

20.15 Pogodni serial interaktywny 20.20 Hit na niedzielę: Jan Paweł II (1-2/4) 22.15 Na własne oczy: Urszula Dudziak: Życie jest piękne film dok.

23.10 Kino nocnych marków: Z dalekiego kraju film biograficzny, Polska/Wielka Brytania/ Włochy 1981, (135 min)

01.40 Kolekcja kinomana: Papierowy księżyc film obycz., USA 1973,

03.20 Zakończenie programu

20

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2011, (45 min) Krawiec

szykuje oddział do akcji na poligonie.

Zbierają się oddziały partyzantów.

Fischerowa wypytuje Marię o pobyt w obozie. Złotnik rozpoznaje na sztabach znalezionych w magazynie znak Rosenfarba, najlepszej przedwojennej firmy złotniczej w Warszawie.

Złotnik mówi Rainerowi i Brehmowi, że Rosenfarb został wywieziony do obozu i pewnie nie żyje. Reiner i Brem chcą odnaleźć żydowskiego złotnika. Zrozpaczona wiadomością o śmierci rodziców Lena wycofuje się z działalności kurierskiej.

2011, wyk. Jan Englert, Lesław Żurek, Olga Bołądź, Katarzyna Gniewkowska (50 min) Marek Oporny i Zuza Szarek przez pomyłkę przyjeżdżają na miejsce napadu na furgonetkę z pieniędzmi. Konwojent został zabity strzałami w plecy, a pieniądze nadal są w furgonetce. Sprawę prowadzi Kosa. Ich śledztwo - morderstwo Cichockiego - jest tuż obok.

Ofiara to krytyk kulinarny, znany z telewizji. Policjanci przeszukują jego mieszkanie, przesłuchują świadków.

Nic nie wzbudza ich podejrzeń do momentu, gdy Marek dociera do naczelnego gazety Dobry Smak, w której publikował swoje recenzje Cichocki.

Mężczyzna mówi, że krytyk nie cieszył się sympatią kolegów z pracy. Był złośliwy, ale przynosił zyski magazynowi. Komisarz Szarek odnajduje byłą żonę denata. Okazuje się, że ona również nienawidzi Cichockiego.

21.05 Kocham kino 21.30 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 22.25 Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi. Kazimierz Dony i Janowiec nad Wisłą 2011: Przeklęte tango! Daniel Melingo na zamku w Janowcu (2) koncert 23.15 Studio filmowe Dwójki: Małżowina sztuka Woj22.30 Szpital Miłosierdzia (6/22) ciecha Smarzowskiego, serial obycz., USA 2009, (42 min) Polska 1998, (65 min) 23.25 Mentalista 2 (11/23) serial 00.25 Dzień na wyścigach. kryminalny, USA 2009, wyk.

Służewiec 2011: WielSimon Baker, Robin Tunney, Tim ka Warszawska Kang, Owain Yeoman (42 min) 00.40 Kocham kino 00.25 Uwaga! magazyn 01.10 Psy 2. Ostatnia krew 00.40 Arkana magii dramat sensacyjny, Polska 02.00 Rozmowy w toku talk show 1994, (98 min) 02.50 Zakończenie programu 02.50 Nic straconego

The first Polish TV magazine in the UK

USA 2005, (60 min) Para na randce odkrywa gdzieś w głębokim lesie trupa pokrytego setkami motyli.

Na miejsce domniemanej zbrodni przyjeżdża drużyna z waszyngtońskiego Jeffersonian Institute. Asystent dr Brennan, Vincent Nigel-Murray, po śladach zębów i innych szczegółach anatomicznych ustala, że ślady na zwłokach zostawiło występujące jedynie w ludowych podaniach zwierzę, którego istnienia nie udało się naukowo dowieść. Okazuje się, że zamordowany to znany dziennikarz telewizyjny Lee Coleman, twórca popularnego programu Zabójca mitów. Mężczyzna chciał osobiście podważyć istnienie mitycznej bestii o nazwie Chupacabra. Wszystko wskazuje na to, że padł jej ofiarą.

22.00 Brudne sprawy dramat kryminalny, USA 2005, (93 min) Rekrutowani spośród byłych gangsterów policjanci wykorzystują jako główną broń nabytą na ulicach swoistą mądrość oraz spryt. Armando i Salim Adel patrolują ulice Los Angeles w jedyny sposób, jaki znają, to znaczy nie stroniąc od przemocy.

Wkrótce staje się oczywiste, że nie ma nikogo bardziej niebezpiecznego od gangstera z odznaką policyjną.

00.00 Magazyn sportowy 02.00 Tajemnice losu 03.40 TV Market

SF, USA 1999, (126 min) Na co dzień Thomas Anderson jest pracownikiem firmy komputerowej, nocami udziela się jako haker pod pseudonimem Neo. Jednak od dłuższego czasu instynkt podpowiada mu, że coś dzieje się z otaczającym światem, a pytanie, czym jest Matrix, spędza sen z powiek. Pewnego dnia Thomas spotyka w sieci tajemniczego Morfeusza, który obiecuje, że odkryje przed nim prawdę o rzeczywistości. Prawdę o Macierzy, o dwóch światach: realnym i wygenerowanym, udającym autentyczność. Neo przystaje do grupy kierowanej przez Morfeusza i przekonuje się o wiarygodności jego słów. Neo odkrywa przerażającą prawdę. Kontrolę nad światem przejęły roboty, umieszczając ludzi w wirtualnej rzeczywistości z poprzedniego stulecia. Ludzkimi myślami i doznaniami steruje program komputerowy. Tylko nielicznym udaje się odłączyć od systemu i wyrwać spod kontroli maszyn.

21.50 Dowody zbrodni (23/24) serial sensacyjny, USA, (60 min) 22.50 Tupac: Zmartwychwstanie film dok., USA 2003, (109 min) Film opowiada o życiu i karierze rapera Tupaca Shakura. Narratorem obrazu jest sam Shakur, którego wypowiedzi zmontowano z pozostałych po muzyku wywiadów. Film jest jedyną relacją autoryzowaną przez matkę artysty - Afeni Shakur.

Ponadto zawiera oryginalną muzykę Tupaca i zapisy jego koncertów.

01.10 Arkana magii

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

BBC 2

FIVE

23.45 American Flyers

17.25 Dances with Wolves

22.00 Behind Enemy Lines

06.00 Formula 1: The Korean Grand Prix HD; 09.15 The Andrew Marr Show

07.00 Roar 07.30 Sam & Mark’s Big Friday Wind Up 08.35 Match of the Day 10.00 Something for

06.00 Peppa Pig; 06.05 Fifi and the Flowertots; 06.15 Fireman Sam; 06.25 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs; 06.40 Elmo’s World; 06.55 The Save-Ums!; 07.05 Roobarb and Custard Too; 07.25 Make Way for Noddy; 07.35 Hana’s Helpline; 07.55 Little Princess; 08.05 Milkshake! Monkey; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.25 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear; 09.00 Olivia; 09.10 The Mr. Men Show; 09.25 Roary the Racing Car; 09.40 Animal Families; 10.00 Inside Hollywood; 10.10 Superior Interiors with Kelly Hoppen

10.15 Sunday Morning Live 11.15 The Politics Show 12.20 A Question of Sport HD 12.50 Match of the Day

Live HD

15.00 Formula 1: The Korean

Grand Prix HD

17.00 Lifeline HD 17.10 Points of View HD 17.25 Songs of Praise HD 18.00 BBC News 18.15 Regional News 18.25 Countryfile HD 19.25 Strictly Come Dancing Results HD 20.00 Antiques Roadshow HD 21.00 Spooks 22.00 BBC News 22.15 Regional News 22.25 Have I Got a Bit More News for You 23.10 Ask Rhod Gilbert HD 23.45 American Flyers 01.30 Weatherview 01.35 A Farmer’s Life For Me 02.35 Holby City 03.35 Reel History of Britain

ITV 1

the Weekend

11.30 MotoGP 2011: Round 16 - Phillip Island 12.45 Hondo 14.05 EastEnders 16.00 Gymnastics 2011: World Championships 17.25 Dances with Wolves 20.15 Top Gear Also in HD 21.00 Fry’s Planet Word Also in HD 22.00 Match of the Day 2 23.10 Mock the Week 23.45 Never Mind the Buzzcocks

00.15 Bedrooms and Hallways 01.45 BBC News 03.20 Pages from Ceefax

ITV 2

11.05 Highland Emergen-

cy HD

11.35 Big Brother HD 12.35 The Love Bus 13.05 Angels in the Outfield 15.00 TMNT 16.35 Toy Story HD 18.20 Close Encounters of the Third Kind HD 20.55 5 News 21.00 Big Brother HD 22.00 Behind Enemy Lines HD

00.00 UFC: Dan Hardy HD 01.00 SuperCasino 04.00 County Secrets

21.00 The Xtra Factor

22.00 What Happens in Vegas

06.00 Signed Stories; 06.10 Boblins; 06.25 Chloe’s Closet; 06.35 Mickey Mouse Clubhouse; 07.00 Babar and the Adventures of Badou; 07.10 Annabel’s Kitchen; 07.25 The Cool Stuff Collective; 07.50 Horrid Henry; 08.00 Phineas and Ferb; 08.30 Rugby World Cup 2011: Semi-Final HD; 11.40 ITV News & Weather; 11.50 Smokey and the Bandit HD

06.00 Coronation Street Omnibus HD 08.05 Emmerdale Omnibus 11.30 Coronation Street Omnibus HD 14.00 All Star Family Fortunes HD 14.40 71 Degrees North HD 15.45 The Xtra Factor HD 16.45 Matt Cardle: Into the Light 17.45 Back to the Future

06.10 The Treacle People; 06.20 The Hoobs; 06.45 BT and Channel 4 Present... HD; 06.50 British Gas Great East Swim; 07.45 One Tree Hill HD; 08.30 Hollyoaks Omnibus HD

Show HD

22.45 ITV News & Weather 23.00 Someone’s Daughter,

Someone’s Son HD

00.00 Rugby Highlights: LV= Cup

00.55 The Zone 02.00 British Superbike Championship

bez ograniczeń;

od lat 12;

Part II HD

20.00 Grimefighters HD 20.25 Grimefighters HD 21.00 The Xtra Factor HD 22.15 The Only Way Is Essex HD

23.00 Models, Misfits & Mayhem HD 00.00 Music and Lyrics HD 02.05 The Only Way Is Essex HD 02.40 The X Factor Results HD 03.30 The Xtra Factor HD 04.35 Teleshopping 05.35 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

SKUPUJEMY:

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

07954 482 013 JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

Channel 4

21.00 Downton Abbey

13.35 The X Factor HD 15.45 Downton Abbey HD 17.00 Rugby World Cup 2011: Highlights HD 18.00 Regional News 18.15 ITV News & Weather 18.30 Harry Hill’s TV Burp 19.00 Holding Out for a Hero HD 20.00 The X Factor Results HD 21.00 Downton Abbey HD 22.15 That Sunday Night

pn nd

niedziela 16 października

11.00 Professor Green Unseen 11.25 Live and Lost with

Blackberry: Chipmunk

11.30 Celebrity Coach Trip HD 14.10 The Simpsons 14.40 The Simpsons 15.10 Grand Designs 16.20 Deal or No Deal Live 17.20 Channel 4 News 17.50 The Political Slot 17.55 4thought.tv HD 18.00 Night at the Museum 2 HD

20.00 River Cottage Veg Every Day HD 21.00 The Secret Millionaire 22.00 What Happens in

Vegas HD

23.55 Comic’s Choice: Jo Brand

01.00 American Football Live 04.40 Freesports on 4 HD The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

21

nd 16.10

TV

www.halotv.co.uk

ND

TV

niedziela 16 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

21.00 Kroniki facetów z klasą

19.15 Ranczo

19.45 Przeznaczenie

19.00 Dzień, w którym Ziemia

19.00 Amelia Earhart

17.25 Trick

07.05 Ryzykanci reality show, USA 2001; 08.05 Obudzony duch film przyg., USA 1997, (86 min) ; 10.00 Galileo ekstra; 11.00 Mała czarna talk show; 12.00 Dekoratornia; 12.30 Mindfreak: Iluzjonista Criss Angel (14)

07.25 Wajrak na tropie: Zabójca zostawia ślad cykl dok.; 07.50 Ziarno m agazyn; 08.20 Awantura o Basię (8/12): Awantura ósma, czyli rzecz o poszukiwaniu utraconej przeszłości; 08.50 Jak to działa? magazyn; 09.20 Stawka większa niż życie (12/18): Zdrada; 10.35 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń; 10.55 Między ziemią a niebem magazyn; 11.00 Anioł Pański; 11.15 Między ziemią a niebem magazyn; 11.35 Notacje: Ks. bp Adam Dyczkowski. Żarty Karola Wojtyły cykl dok.

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Sport w Polsacie 2; 08.45 Linia życia (66-70) serial obycz., Polska 2010, (30 min); 11.15 Kabareton na TOP-ie; 12.10 Trudne sprawy (33) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

07.30 Steve Irwin - łowca krokodyli; 08.30 Niesamowite zwierzęta; 09.30 Fraglesy (4); 10.00 Barbie jako Roszpunka film anim., USA 2002, (79 min) ; 11.45 Nowe szaty króla 2: Kronk - nowe wcielenie film anim., USA 2005, (72 min).

06.00 Moja piękna dacia film dok.; 07.00 Podwodny świat cudów (1) s erial przyrodniczy; 07.30 Orzeł dramat wojenny, Polska 1958, (104 min) ; 09.15 Deser: Pojutrze film krótkometrażowy; 09.40 Flicka 2 film familijny, USA 2010, (92 min)

05.00 Na drodze do szczęścia dramat, USA 2009, (87 min) ; 06.35 Jaśniejsza od gwiazd melodramat, Wielka Brytania/ Australia/Francja 2009, (115 min) ; 08.40 Władcy świata dramat, Wielka ; 10.15 Brytania/USA 2010, (89 min) Gdzie jest Nemo? film anim., USA 2003, ; 12.00 Miłosna maska(97 min) rada kom. romantyczna, USA 2009, (104 min)

13.00 Digimon (11) 13.30 Łowca krokodyli 14.35 Mistrz kuchni: Juniorzy 15.40 Hole in the Wall program rozrywkowy 17.00 Dragons Den program rozrywkowy

18.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

19.00 Dragons Den program rozrywkowy

20.00 Stop drogówka maga-

zyn policyjny W programie

zobaczymy najciekawsze relacje z tego, co dzieje się na polskich szlakach komunikacyjnych. Efektowne akcje policyjnych patroli opatrzone błyskotliwym komentarzem to dobra i sprawdzona formuła. Będziemy towarzyszyć drogowej codzienności i przedsięwzięciom oraz akcjom takim jak np.

Bezpieczny weekend, Bezpieczne wakacje. W każdym odcinku znajdzie się kilka najciekawszych interwencji zarejestrowanych przez towarzyszące wybranym patrolom ekipy telewizyjne. W nowych odcinkach widzowie spotkają policjantów, których zdążyli już poznać w poprzednim sezonie, i poznają zupełnie nowych, debiutujących w programie. Ekipa będzie towarzyszyć im w pracy niezależnie od warunków i pory.

21.00 Kroniki facetów z klasą: Kroniki Jerzego Kryszaka z Grabiny program rozrywkowy 22.00 Zabójcze wody horror, USA/Kanada 2006, (88 min)

23.50 Bellator Fighting Championships

TVP SPORT

13.40 Za zasługi dla Polski i Polaków poza granicami kraju koncert 14.35 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Zbigniew Zamachowski 15.05 Słownik polsko@ polski talk show 15.35 Gra w miasta teleturniej 16.00 Teleexpress 16.20 M jak miłość (840) serial obycz., Polska 2011, (43 min)

17.15 Szansa na sukces: Myslovitz 18.10 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (28): Urodziny Robotka serial anim., Wielka Brytania 2008

18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.10 Pogoda 19.15 Ranczo (45): Wymiana międzypokoleniowa serial obycz., 20.10 Tygodnik.pl 20.50 Kocham Cię, Polsko! zabawa quizowa 22.10 Santo subito 23.20 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Koszykówka: PLK mecz Turów Zgorzelec - WKS Śląsk Wrocław; 08.55 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/2 finału kobiet; 10.35 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/2 finału mężczyzn; 12.20 Orliki w grze magazyn; 12.50 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał kobiet; 13.55 (NŻ) Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał mężczyzn; 15.15 (NŻ) Żużel: Mecz Polska R eszta Świata; 17.35 Koszykówka: Euroliga mecz CCC Polkowice - Perfumerias

Avenida; 19.30 Piłka nożna: Mecz towarzyski Białoruś Polska; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (50); 22.00 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 22.20 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał kobiet; 00.10 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

dokumentalna, Polska

Polska 2009, (45 min)

01.55 TV Market 02.10 To był dzień 03.00 To był dzień na świecie 03.25 Zakończenie programu

22

11.45 Pod Tatrami magazyn 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Świętych Polskich Braci Męczenników w Bydgoszczy 13.20 Projekt Europa (5) telenowela

07.30 Szermierka: Mistrzostwa Świata we Włoszech 8. dzień; 08.30 (NŻ) Lekkoatletyka: Maraton w Amsterdamie; 11.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii półfinał; 11.45 Z parku superbike’ów; 12.00 (NŻ) Sporty motocyklowe: Mistrzostwa Świata Superbike’ów w Portimao 1. wyścig; 13.00 (NŻ) Supersport: Mistrzostwa Świata w Portimao; 14.15 Watts y; 15.00 Sporty motocyklowe: Mistrzostwa Świata Superbike’ów w Portimao 16.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii finał; 17.30 (NŻ) Szermierka: Mistrzostwa Świata we Włoszech 9. dzień; 20.00 Boks: Najlepsze walki w USA; 21.00 Boks: Gala w Bukareszcie walka o tytuł mistrzowski IBF Lucian Bute - Jean Paul Mendy; 22.00 Weekend w sportach motorowych; 22.15 Tenis ziemny: Turniej WTA w Austrii finał; 23.15 Sporty motocyklowe: Mistrzostwa Świata Superbike’ów w Portimao 2. wyścig; 00.15 Weekend w sportach motorowych

The first Polish TV magazine in the UK

13.10 Trudne sprawy (34) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.00 Ewa gotuje 14.30 Hotel 52 (36) serial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

15.30 Ludzie Chudego (15) serial kom., Polska 2010, (45 min)

16.15 Mamuśki (19) serial obycz., Polska 2007, (30 min)

16.40 Synowie (20) serial kom., Polska 2009, (25 min)

17.10 Szpilki na Giewoncie (17) serial kom., Polska 2009, (50 min)

18.00 Kabarety 19.00 Wydarzenia 19.45 Przeznaczenie (11) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

20.40 Tango z aniołem (39) serial obycz.,

Polska 2005, (30 min)

13.30 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: O muzykantach z Bremy 14.45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Królewna Śnieżka

ZAREKLAMUJ SWÓJ BIZNES JUŻ DZIŚ!

NR 15

17 - 23 czerwca 2011

MARYLA RODOWICZ

A WYSTRZAŁOWA KOBIET Rajski MAURITIUS kusi słońcem

i dziewiczą przyrodą! s.

40-41 2011-06-10 11:31:21

1

tel. 020 8849 8224

21.45 Kabareton na TOP-ie 22.35 Psie serce (20) serial obycz., Polska

16.00 Dom (6) serial obycz.,

23.30 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 02.00 Przeznaczenie (11) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

02.50 Szpilki na Giewoncie (17) serial kom., Polska 2009, (50 min)

03.40 Ludzie Chudego (15) serial kom., Polska 2010, (45 min)

04.30 Oblicza Ameryki cykl dok.

POLSAT SPORT 06.00 Siatkówka: PlusLiga mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Asseco Resovia Rzeszów; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa m agazyn; 09.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Bernard Hopkins - Chad Dawson; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol m agazyn; 11.30 Atleci m agazyn; 12.00 Boks: Gala boksu zawodowego z udziałem Damiana Jonaka; 15.00 (NŻ) Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Orlen Wisła Płock - Sankt Petersburg; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Bank BPS Muszynianka Muszyna - Atom Trefl Sopot; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Bernard Hopkins - Chad Dawson; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego z udziałem Damiana Jonaka

USA 2010, (21 min)

16.00 Aktualności filmowe.

News chochliki telewizyjne

16.10 Aktualności filmowe magazyn filmowy 16.40 Łapu-capu chochliki informacyjny

STRINGI CZY FIGI? s. 9 Marylin Monroe nie używała tej części garderoby!

reklama@halotv.co.uk

2002, (45 min)

15.30 Rockefeller Plaza 30 5 (21) serial kom.,

telewizyjne

21.15 Daleko od noszy 2 (7) serial kom., Polska 2010, (25 min)

Arsenal Londyn Sunderland AFC

16.50 Nie przegap magazyn

FREE COPY

ŚLUB SZYBKI I TANI s. 4-5 Bez pompy i limuzyny, w granicach rozsądku

okladka Maryla.indd

11.20 Drużyna A - film sensacyjny, USA 2010,

(114 min) 13.25 (NŻ) Piłka nożna: Liga angielska mecz

Polska 1996, (79 min)

18.00 Timon i Pumba (30) serial anim., USA 18.30 Chip i Dale (30) s erial anim., USA 1988 19.00 Dzień, w którym Ziemia zamarła film katastroficzny, USA 2008, (89 min) ?

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne 22.00 Podniebny horror 7 (6) 23.00 Medium 3 (19-20) 01.00 Ekstradycja (11-12) 03.00 Zobacz to!

TVN Turbo 07.05 Agromachina 2; 07.35 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 7; 09.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7; 10.00 Automaniak 7; 10.55 Turbo kamera 9; 11.30 Legendy PRL 9; 12.00 MMA; 12.05 Uwaga! Pirat 7; 12.55 Uwaga! Pirat; 13.30 Operacja tuning 8; 14.00 Na osi; 14.30 Ice Road Truckers 3; 15.30 De Lux; 15.45 Turbonet 3; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 17.30 Polak potrafi 8; 18.00 Latający człowiek; 19.00 Moto-On 7; 19.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7; 20.00 Parszywa dwudziestka; 21.00 Hardcorowy Koksu - nie ma lipy; 21.30 Uwaga! Pirat 7; 22.15 MMA; 22.20 Gliny 2; 22.50 Areszt w Las Vegas; 23.20 Gadżet 7; 23.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7; 00.20 Wypadek-przypadek 7

17.00 Heartbreaker.

Licencja na uwodzenie kom. romantyczna, Francja/Monako 2010, (101 min) 18.50 Nie przegap magazyn informacyjny

13.50 Hellboy film fantasy, USA 2004, (115 min)

15.55 Niewinna thriller,

USA/Wielka Brytania 2008, (85 min) 17.25 Trick film sensacyjny, Polska 2010, (96 min)

Marek Kowalewski jest niezwykle utalentowanym fałszerzem dolarów. Niestety, pewnego dnia kończy się jego dobra passa i mężczyzna trafia do więzienia. Tam odwiedzają go funkcjonariusze służb specjalnych i składają mu kuszącą propozycję.

Chcą, by w zamian za skrócenie kary sfałszował pieniądze, które posłużą jako okup za polskiego posła porwanego w Iraku. Kowalewski razem z poznanym w więzieniu Profesorem Witkiem, postanawia zagrać va banque. Liczy, że uda mu się wydostać na wolność i jednocześnie wyrównać rachunki z przeszłości.

19.00 Premiera: Amelia Earhart film biogra-

19.10 Premiera: Bez tajemnic - wersja rozszerzona (1) serial obycz.,

21.00 Death Race 2 film sensacyjny, RPA

20.00 Dystrykt 9 film SF,

ficzny, USA/Kanada 2009, (107 min)

2010, (96 min) 22.45 Predators film SF, USA 2010, (102 min) 00.35 XIII (3, 4) serial sensacyjny, Kanada/ Francja 2011, (90 min)

02.05 Okropni Amerykanie (6) serial anim., USA

Polska 2011, (40 min)

USA/Nowa Zelandia/ Kanada/RPA 2009, (108 min)

21.55 Czekając na sobotę film dok.

23.10 Dorian Gray dramat,

Wielka Brytania 2009, (108 min)

2010 (22 min)

01.05 I wszystko lśni komediodramat, USA

1981, (100 min)

02.40 Weronika postanawia umrzeć dramat, USA

02.35 Debiutantka dramat obycz., Polska 04.20 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra

2008, (88 min)

2009, (99 min)

04.25 Na planie

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.55 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.20 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Kalejdoskop magazyn; 15.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 Serwis informacyjny; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Publiczna.TV magazyn; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po Faktach; 18.50 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 19.45 Loża prasowa; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po Faktach; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 00.40 Kalejdoskop magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 08.45 Wystarczy chcieć; 09.15 Narożnik Newsweeka; 11.00 Angelus; 13.45 Eko i ja magazyn ekologiczny; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć; 17.35 Eurofundusze; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.15 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.20 Magazyn Polska; 21.40 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.15 Integracja; 22.30 To był dzień; 23.30 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

nd

niedziela 16 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

20.00 Jedyna ocalona

19.10 Camilla Lackberg

10.00 Chłopcy z komisu

20.00 Kissinger

19.45 Prawo smoka

15.00 Dzika natura

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 05.30 Samo życie (1232-1235)

07.00 Daleko od niej dramat, Kanada/ Wielka Brytania/USA 2006, (110 min) ; 09.00 Strzały o zmierzchu we; 10.45 stern, USA 1962, (90 min) Ale krótkie: Życie w budowie film krótkometrażowy; 11.20 Polskie drogi (6/11): Rocznica serial wojenny, Polska 1976, (90 min)

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(7-8); 08.00 Biznes się kręci; 09.00 Amerykański hot rod: Pojedynek hot rodów (1); 10.00 Chłopcy z komisu (1-(2); 11.00 Fani czterech kółek: Chevrolet pick-up; 12.00 Fani czterech kółek; 13.00 Transporty gigantów (6)

05.00 Zaklinacz psów: Ellie i JJ, Oscar i Lola; 06.00 Polowanie na myśliwegoi; 07.00 Wielkie migracje; 08.00 Polowanie na wodne potwory; 09.00 Za kratkami: Miasto więzienie; 10.00 Megafabryki: Harley-Davidson

04.45 W niewoli zwierząt (3-4/8); 06.20 Recepta na przetrwanie (6-ost.): Co jeszcze nam grozi?; 07.30 Dokoła Wojtek Polska (3-4/6); 08.40 Idziak w 3D; 09.15 Ziemia widziana z nieba (2/8)

05.00 Gdy zapada zmrok: Kałamarnica; 05.30 Gdy zapada zmrok: Rekin; 06.00 Brytyjskie safari (20); 07.00 Szalone safari (2-5); 13.00 Brytyjskie safari (20); 14.00 Szalony zwierzyniec (3-4)

07.30 Pierwsza miłość (831-832) 09.00 Hotel 52 (5) 10.00 Kirikou i czarownica film anim., Belgia/ Francja/Luksemburg 1998, (74 min)

13.00 Stander z Johannesburga film sensacyjny,

da 2006, (80 min)

15.05 Zupełnie jak miłość kom. romantyczna, USA

11.45 Franklin i skarb jeziora film anim., Francja/Kana13.25 Trąbka Clifforda Browna film obycz., USA 1993, (100 min) 15.40 Siła miłości dramat obycz., USA 2001, (96 min) 17.45 K2 film przyg., Japonia/ USA/Wielka Brytania 1991, (106 min) .

20.00 Jedyna ocalona (1) thriller, Kanada 2000, (97 min)

22.00 Prawo wyboru dramat, Kanada/USA 2003, (114 min)

00.15 Idealnie niedobrana para kom. romantyczna, USA 2004, (87 min)

02.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

2005, (103 min)

17.00 Karmazynowy przypływ film

sensacyjny, USA 1995, (109 min)

19.10 Premiera: Camilla Lackberg: Kaznodzieja film kryminalny, Szwecja 2007, (90 min)

20.55 Kino mówi: Chinka dramat, UK/Francja/2009, (114 min)

23.00 Piętno dramat,

Francja/Niemcy/USA 2003, (104 min)

00.55 Słodko-gorzki dramat psychologiczny, Polska 1995, (90 min)

Superstacja

06.15 Noddy; 06.30 Maya i Miguel; 07.30 Geronimo Stilton (10/26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Heidi i dzieciaki; 09.00 44 - czego się boimy? Ekstra; 09.30 Wiem, co jem 3 (7/16); 10.00 Program podróżniczy; 10.30 Historia polskich filmów kostiumowych; 11.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 11.30 Uroda na celowniku; 12.00 Saga rodu Forsyte’ów; 13.15 Miasto kobiet; 14.15 Zawody 24 h (7/14); 14.45 Całe życie z wariatami; 15.30 Pani Gadżet 2 (6/16); 15.45 Jak się nie ubierać; 17.00 Magiel towarzyski (7/17); 17.30 44 - czego się boimy? Ekstra; 18.00 Program podróżniczy; 18.30 Fatalne zauroczenie; 19.45 O tym się mówi; 20.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 21.00 Biografie: Mike Tyson; 22.00 Miasto kobiet; 23.00 Magiel towarzyski (7/17); 23.30 Co za tydzień; 00.05 Ogrodowi najeźdźcy; 00.45 W kinie i na kanapie; 01.00 Damy radę!

bez ograniczeń;

Kanada/Niemcy/RPA/UK 2003, (113 min)

od lat 12;

06.15 Informacje co godzinę; 06.20 Dzień dobry, Polsko; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Raport kryminalny; 11.15 Informacje dnia; 11.45 Strefa kultury; 12.15 Informacje dnia; 12.30 Puszka Paradowskiej; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Puszka Paradowskiej p rogram publicystyczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

14.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 15.00 Ciekawość: Narodziny Ameryki (1) 16.00 Rzeczne potwory: Zimnokrwiste monstrum 17.00 Lądowanie na rzece Hudson 18.00 Jak działa wszechświat?: Układy planetarne 19.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 20.00 Ciekawość: Koniec świata 21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (4) 22.00 Idiota za granicą: Brazylia 23.00 Transporty gigantów 00.00 Wystrzałowy biznes 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.50 Wyjaśnić niewyjaśnione

MTV

11.00 Tajemnice z przeszłości 12.00 Zaklinacz psów: Ellie i JJ, Oscar i Lola 13.00 Kolibry: Latająca magia 14.00 Cudowne bestie: Genialna świnia 15.00 Wojna śmigłowców: Pojedynek na pustyni 16.00 Tajemnice Biblii: Tajemnica zwojów znad Morza Martwego 17.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnica z Miami 18.00 Po zagładzie: Kiedy Ziemia się zatrzyma...

19.00 Narkotyki: Kokaina 20.00 Kissinger 22.00 Dzika Rosja: Linia podziału 23.00 Od podszewki: Tokijska mafia 00.00 Kissinger 02.00 Narkotyki: Kokaina 03.00 Kissinger

VIVA

05.00 Starter MTV; 08.00 Gdy miałem 17

05.00 Parot; 05.30 Kocha, nie kocha;

lat; 08.30 Szał ciał pl; 10.30 Moja własna

06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10;

gwiazda pl; 11.30 MTV Plotek.pl; 12.00

09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad

Licealne ciąże; 13.00 Gdy miałem 17 lat;

wszystko; 11.00 Łowy Króla Disco; 12.00

13.30 MTV Plotek; 14.30 Gdy miałem 17

Viva Clubbing; 13.00 Top 50 przegięty

lat; 15.00 Licealne ciąże; 16.00 Brzydkie kaczątka; 17.00 Światowe supersłodkie urodziny; 17.30 MTV Plotek.pl; 18.00 MTV Cribs pl; 18.30 Szał ciał pl; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 20.30 Awkward; 21.00 Secret Life of the

weekend; 17.00 PL Top 10; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Łowy Króla Disco; 20.00 Week Top 10; 21.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 22.00 VIVA 10 Naj

American Teenager; 22.00 Udręki mło-

Widzów; 23.00 100% Viva; 00.00 PL Top

dego Bergera; 22.30 Blue Mountain Sta-

10; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Cału-

te; 23.00 Miłość w rytmie Daisy; 00.00

śnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie ko-

Miłość w rytmie rocka; 01.00 Partyzone;

cha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00

03.00 Don’t kill the music

Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

10.15 Klub wynalazców: (2/30) 10.45 Misja. Przygoda.

Odkrycia (30-ost.): Lód i tropiki 11.20 Ingelore 12.05 Przyrzeczona 12.35 Komeda. Muzyczne ścieżki życia 13.35 Ci okropni impresjoniści 14.35 Paka opakowań 15.35 New Poland 16.35 Co mogą martwi jeńcy 17.35 Nauka dziś (6-ost.): Co nas czeka w przyszłości?

18.35 Sygnowano (4-5ost.): Chanel 19.45 Prawo smoka: (1/2) 20.50 Prawo smoka: (2-ost.)

21.55 Warszawa 94. Podróż sentymentalna 22.30 Muzyczny hard core 00.20 Pustynia. Przytułek dla sztuki zakazanej

Disney Channel 07.20 Fineasz i Ferb; 07.45 Moja mama jest wampirem; 08.35 Z innej beczki; 09.00 Powodzenia, Charlie!; 09.30 Kacze opowieści; 10.00 Boska przygoda Sharpay; 11.30 Powodzenia, Charlie!; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Nie ma to jak hotel; 12.50 Do dzwonka; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Akwalans; 16.50 Z innej beczki; 17.15 Made; 18.40 Taniec rządzi; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Hannah Montana; 20.00 Moja mama jest wampirem; 20.25 Nie ma to jak statek; 20.50 H2O - wystarczy kropla; 21.00 Do dzwonka; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Powodzenia, Charlie!; 22.35 Hannah Montana; 23.00 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy; 03.50 Nowa szkoła króla; 04.35 Stitch

15.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (6) 17.00 Twój pupil by to kupił 18.00 Kłopotliwe zwierzaki: Dzikusy i ananasy 19.00 Najdziksza Afryka: Cape 20.00 Policja dla zwierząt w Miami: Pitbulteriery - nalot 21.00 Przeżyć koszmar: Śmiertelny zwój, fatalna przeprawa 22.00 Dzikość bez cenzury: Wielkie koty, kraksy i masakry 23.00 Gdy zapada zmrok: Kałamarnica 23.30 Gdy zapada zmrok 00.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (6) 01.00 Twój pupil by to kupił 02.00 Kłopotliwe zwierzaki 02.50 Najdziksza Afryka

CARTOON NETWORK 08.05 Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu; 09.30 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 10.25 Ben 10: Ultimate Alien; 10.50 Pora na przygodę!; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Johnny Test; 14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 14.35 Ben 10: Obca potęga; 15.00 Pora na przygodę!; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan; 16.40 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 17.10 Atomówki rządzą!!!; 17.35 Atomówki; 18.00 Tom i Jerry; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Chojrak tchórzliwy pies; 19.15 Jam Łasica; 19.30 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

23

nd 16.10

TV

www.halotv.co.uk

pn

TVP 2

TVP 1

07.20 Telezakupy; 07.55 Lippy and Messy: Garfield i przyjaciele (35): Do-be-do; 08.05 Kot - przesyłka polecona; 08.30 Tupi i Binu(1): Skarpetkowe safari; 08.45 Baranek Shaun (53): Bezgranicznie Nowa czapka Bitzera; 08.50 kulturalni: Muzyka i wino. Ignacy Jan Paderewski w Kalifornii reportaż; 09.20 Jeden dzień z życia cykl reportaży; 09.45 Errata do biografii: Ireneusz Iredyński; 10.15 Pamiętajmy o Osieckiej; 10.45 Notacje: Edward Pałłasz. Z Bim-Bomu do STS-u cykl dok.; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn; 11.25 Klimaty i smaki program poradnikowy; 11.45 ZUS dla ciebie

14

TV

poniedziałek 17 października

11.55 Natura w Jedynce: Dziki nowy świat (3): Oaza epoki lodowej 12.55 Plebania (1754) 13.25 Klan (2142) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Celownik magazyn 15.25 Moda na sukces 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1755) 17.00 Klan (2143) 17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia?

18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Przygody Bolka i Lolka: Bad jeziorem serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski Rajd Koszyc 19.10 Pogoda

04.50 Sekcja 998 (10/15): Gzyms; 05.25 Coś dla ciebie; 05.50 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (282): Osobisty przypadek; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.50 Obok nas magazyn; 10.20 Pogodni serial interaktywny; 10.25 Coś dla ciebie magazyn; 10.55 Familiada t eleturniej; 11.30 Sąsiedzi (45): Francuski wieczór

12.00 Lokatorzy (58): Niespokojna noc serial kom., Polska 2000, (25 min)

12.35 Kabaretowy klub Dwójki: Emigracja widowisko rozrywkowe 13.40 Tancerze (6) serial obycz.,

Polska 2009, (47 min) Helena szuka pomysłów, które uatrakcyjnią szkolny program zajęć. Roma bierze udział w castingu do musicalu Grease.

Rywalkami okazują się jej studentki: Dorota, Inga i Sylwia. Ostatecznie Roma, wskutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności, dostaje jedną z mniejszych ról, a główną postać ma zagrać Sylwia. Alicja i Klaudia pocieszają upokorzoną Romę.

Bernard oświadcza zaskoczonej Helenie, że opuściła go żona.

14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (25) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.25 Polska bez fikcji: Zaklęty krąg

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (148); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Co za tydzień; 10.35 Magda M. (1/15); 11.40 Dr House (20/22); 12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska; 13.40 Detektywi: Pani jest moją matką

14.15 W-11 - wydział śledczy: Dług serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show

W drugim odcinku z podróży do Kambodży Ewa Drzyzga rozmawia z ofiarami i sprawcami barbarzyńskich zachowań. Polanie stężonym kwasem, oszpecenie i okaleczenie to kara gorsza od śmierci. To również tradycyjna khmerska kara nawet za błahe przewinienie. W Kambodży za podejrzenie o zdradę, w sporze o miedzę czy niespłacony dług sięga się po kwas.

Ewa stara się zrozumieć, jak do takiej zbrodni może dojść w rodzinie. Dara i Sorii wciąż są małżeństwem, mimo że Sorii oblała swojego męża kwasem.

Kupiła go na ulicznym straganie.

Prowadząca program rozmawiała też z kobietami, które padły ofiarą ataków zazdrosnych partnerów. Mąż Nan zaatakował kobietę we śnie.

Stężony kwas roztarł po twarzy i uciekł. Nan straciła wzrok, a jej twarz była tak poparzona, że skóra na brodzie stopiła się z piersią. Sopeach padła ofiarą byłej żony swojego męża, która zleciła oszpecenie jej.

15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (149) 17.25 Detektywi 18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Miś Yogi (2830); 07.00 Beyblade (5) – serial anim., Japonia/ Kanada 2010; 07.30 Tom i Jerry (16); 08.00 Rodzina zastępcza plus (325): Lęki pierwotne; 09.00 Daleko od noszy (31); 09.30 Świat Malanowski według Kiepskich (51); 10.00 i Partnerzy (343); 10.30 Linia życia (92); 11.00 Orły z Bostonu (31); 12.00 Hotel 52 (46)

13.00 Pierwsza miłość (1363) 13.45 Trudne sprawy (93) 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (344) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (212) serial

03.40 W roli głównej: Katarzyna Dowbor m agazyn; 04.10 Na Wspólnej (1100) serial obycz., Polska, (25 min)

04.40 Na Wspólnej (1101) serial obycz., Polska, (25 min)

05.10 B jak Brzydula (250) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.40 B jak Brzydula (251) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

06.10 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 07.10 Ostry dyżur 10 (18/22) serial obycz., USA 2003, (60 min)

08.10 Czerwony Orzeł 2 (13/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1364) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (93) serial obycz., Polska 2011, (30 min) Ernest włamuje się do Sylwii. W ostatniej chwili płoszy go Wiesław Wilk. Po tym incydencie kobieta postanawia przeprowadzić się z Kamilem do Kesslerów. Alicja uważa, że należy coś wymyślić, by dać Ernestowi nauczkę. Magda i Marek spotykają na plaży Karola i jego kuzyna, Jacka.

Annie nie udaje się przekonać Eli Kupczyk, by przyznała się, że jest bita przez ojca. O całej historii dowiaduje się Ewa. Proponuje dziewczynie pracę hostessy podczas imprezy promocyjnej Lamparta w czasie zawodów sportowych. Zaprzyjaźnia się z nią i zdobywa jej zaufanie. Ela opowiada Ewie swoją historię.

09.20 Punkt krytyczny 2 (13/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta 3 (7/10) serial

kom., Polska 2011, (50 min)

12.55 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 2 (14/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 10 (19/22) serial obycz., USA 2003, (60 min)

16.05 Przyjaciele 2 (8/24) serial kom., USA, (30 min) 16.35 Przyjaciele 2 (9/24) serial kom., USA, (30 min) 17.05 Usta usta 3 (8/10) serial

kom., Polska 2011, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny 2 (14/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

20 19.30 Teatr Telewizji: Getsemani s ztuka Davida Hare’a, Polska 2011, reż. Waldemar Krzystek, wyk. Magdalena Cielecka, Agnieszka Grochowska, Piotr Adamczyk, Antoni Pawlicki

Współczesna Anglia. Zbuntowana 16-letnia córka minister spraw wewnętrznych wywołuje swoim lekkomyślnym zachowaniem kryzys rządowy. Powstają pytania, czym przykryć ten skandal w mediach i jak ocalić reputację pani minister i premiera. W tej dość niefortunnej dla minister sytuacji znajduje się także jej doradca Monique Toussaint.

W spektaklu nie chodzi o prawdę historyczną, tylko o postawy ludzkie.

Problemy, przed którymi stoją postaci, wyzwalają w nich różne emocje.

Getsemani to nowa sztuka angielskiego pisarza i dramaturga Davida Hare’a. Autor zainspirowany kulisami funkcjonowania brytyjskiej Partii Pracy i ekipy Tony’ego Blaira odsłania brutalne mechanizmy gry z władzą i o władzę, kulisy korupcji i obłudę wielkiej polityki. Sztuka utrzymana jest w konwencji realistycznej.

22

21.05 Czas na dokument 22.10 Pogodni serial interaktywny 22.15 Jestem dramat obycz., Polska 2005, (93 min)

00.05 Kabaretowe hity: Klimakterium program rozrywkowy 00.25 Kino nocnych marków: Zamiana ról film obycz., Kanada 1994,

02.00 Zagadkowa Jedynka

24

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Barwy szczęścia (635) serial obycz., Polska 2011, (23

min) Władek próbuje wytłumaczyć

Kajtkowi, który bez wiedzy Sabiny przejechał do Warszawy, że jego mama ma prawo znaleźć sobie kogoś kto ją kocha i ułożyć z nim życie, a on powinien zaakceptować ten wybór.

7iO6FKj1Q97 Tymczasem Sabina i Mietek przyjeżdżają rozmówić się z Władkiem. Do ich rozmowy wtrąca się Maciek, stwierdza, że to Mietek powinien się dostosować do ustaleń pomiędzy Sabiną a Władkiem, a nie odwrotnie. Mężczyzna ma już dosyć ciągłych pouczeń, oznajmia Sabinie że wraca do Szwecji sam.

19.40 20.35 20.45 21.50

M jak miłość (856) M jak miłość - kulisy Tomasz Lis na żywo Poniedziałek z gwiazdami: Mamuśka dramat obycz., USA 1998, (120 min) Prawnik

Luke Harrison mieszka z atrakcyjną fotograf Isabel, która odnosi sukcesy zawodowe. Jego pierwsza żona, Jackie, matka dwójki ich dzieci, Anne i Bena, nienawidzi Isabel. Zniechęca do niej także syna i córkę. Pewnego dnia lekarz oznajmia Jackie, że ma nowotwór. Kuracja nie przynosi efektów. Jackie oswaja się z myślą, że po jej śmierci dzieci zamieszkają z ojcem i jego partnerką. Przełamuje niechęć i przygotowuje Isabel do roli zastępczej matki.

00.05 Czy świat oszalał?: Rozwód po irańsku 01.10 Pogodni serial interaktywny 01.15 Tomasz Lis na

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Na Wspólnej (1490) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Ewa podejrzewa, że jej prześladowcą jest Borys. Policja ponownie sprawdzą Orłowa. W biurze odwiedza Ewę ornitolog Kuśnierz i zaprasza na wystawę fotografii. Kobieta zgadza się. Marek przeprowadza męską rozmowę ze swoim wspólnikiem.

Stefan mówi Zimińskiemu, że odda mu część udziałów firmy. Resztę chce sprzedać i wyjechać do Indii.

Pieniądze ze sprzedaży firmy i domu Dębkowie chcą ofiarować swojemu hinduskiemu guru. Kłamstwa Emilki wychodzą na jaw. Henryk widział, jak wieczorem całowała się z jakimś chłopakiem w samochodzie. Ludwika postanawia powiedzieć o wszystkim Rafałowi i Agnieszce. Podczas rozmowy z Emilką Rafałowi puszczają nerwy.

19.45 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok.

20.30 Milion w minutę teleturniej 21.30 HDw3D Telewision program rozrywkowy 22.05 Mentalista 2 (12) serial kryminalny, USA 2009, (42 min) Patrick Jane razem z zespołem

Kalifornijskiego Biura Śledczego bada sprawę morderstwa doradcy burmistrza. Rigsby i Van Pelt wygłaszają ważne oświadczenie.

23.00 Trauma (6/18) serial

obycz., USA 2009, (45 min)

00.00 Co za tydzień magazyn 00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 02.05 Rozmowy w toku talk show

19.00 Megahit: Hitman film

sensacyjny, Francja/USA 2007, (90 min) Przystojny, charyzmatycz-

ny agent 47 jest wychowankiem ICA, międzynarodowej agencji kształcącej płatnych zabójców.

Mężczyzna dorastał wśród ludzi niezwykle religijnych, a umiejętności zdobywał od dzieciństwa, ćwicząc posługiwanie się nożem, strzelanie z broni palnej różnego kalibru i bezszelestne podkradanie się do ofiary.

Po latach intensywnego kształcenia jest jednym z najlepszych w swoim fachu. Zabójca doskonały, ścigany przez Interpol, wywiady kilku państw i profesjonalnych killerów, jak duch wymyka się z pułapek. Tymczasem ICA zleca mu zlikwidowanie pewnego prominentnego rosyjskiego polityka.

W Sankt Petersburgu agent z odległości 4 kilometrów oddaje precyzyjny strzał do Michaiła Belikowa.

21.00 Człowiek w ogniu thriller, USA/Wielka Brytania 2004, (141 min) .

00.00 Skazany na śmierć (72) serial sensacyjny, USA 2008,

(55 min) Lincoln i Sara są w szoku

na wieść o tym, że agenci generała Krantza uprowadzili Michaela. Jeszcze większym zaskoczeniem jest dla nich wiadomość, że lekarze Firmy ocalą mu życie. To najwybitniejsi chirurdzy w kraju i dysponują najnowocześniejszą technologią medyczną, więc w ich rękach mężczyzna ma szansę przeżyć operację mózgu.

01.00 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu

19.00 True Story: Człowiek cel film sensacyjny, USA 1994, (115 min) Constantin, jeden z najlepszych

maklerów giełdowych na Wall Street, zostaje niesłusznie oskarżony o defraudację dużej sumy pieniędzy i trafia do więzienia. Dopiero po trzech latach zostaje oczyszczony z zarzutów i wychodzi na wolność.

Przyjaciel, którego poznał w zakładzie karnym, prosi go, żeby ochraniał jego siostrę. Dziewczynie grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Constantin, zdając sobie sprawę, że nie może wrócić do dawnego zawodu, zgadza się zostać ochroniarzem.

21.00 Uczciwy przekręt (7/13) serial sensacyjny, USA 2008, (42 min)

21.55 Martwa cisza thriller, Australia/USA 1988, (96 min) John i Rae są małżeństwem. Nie mogą pogodzić się z tragiczną śmiercią swojego synka, który zginął w wypadku samochodowym. Chcąc oderwać się od dramatycznych wspomnień, wyruszają w rejs jachtem. Pewnego dnia dostrzegają na horyzoncie tonącą łódź.

W szalupie ratunkowej podpływa do nich rozbitek, który opowiada im dość nieprawdopodobną historię o katastrofie, jaką przeżył. Zabierają go na pokład, jednak John, dręczony złymi przeczuciami, nie ufa mu. Wkrótce odkrywa przerażającą prawdę.

23.55 Arkana magii 02.00 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

poniedziałek 17 października

www.halotv.co.uk

BBC 1

BBC 2

FIVE

pn

codzienny odbiór paczek 20.00 EastEnders

19.00 A History of Celtic

21.00 The Hotel Inspector

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Dirty Tricks of the Tradesmen; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Celebrity MasterChef HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Prank Patrol Down Under; 16.00 Dick & Dom Go Wild; 16.30 Blue Peter HD

08.00 Trapped; 08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.25 Louie; 10.30 Baby Jake; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link; 15.00 Wanted Down Under; 15.45 Escape to the Country; 16.30 Flog It! Also in HD

07.35 Mio Mao; 07.40 Noddy in Toyland; 07.50 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Milkshake! Monkey; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD 13.15 Home and Away HD

ry - Panorama HD

21.00 Motorway Cops HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 A Question of Sport HD 23.05 Spooks 00.05 Bigga than Ben HD 01.25 Weatherview 01.30 The Great British Bake Off

02.30 The Body Farm

ITV 1

17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 A History of Celtic Britain Also in HD 20.00 University Challenge 20.30 Home Cooking Made Easy 21.00 Origins of Us Also in HD 22.00 Never Mind the Buzzcocks

22.30 Newsnight 23.20 Dragons’ Den: How to Win in the Den 00.20 Fry’s Planet

ITV 2

13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.15 Chinese Food

the Side HD

00.00 Ultimate Emergency Bikers 01.00 SuperCasino

22.45 The Bourne Supremacy

21.00 Embarrassing Bodies

06.00 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

Show HD 16.00 There’s No Taste Like Home HD 17.00 The Chase HD

10.30 Judge Judy 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Undercover Boss USA; 09.55 Supersize vs Superskinny; 11.00 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Beeny’s Restoration Nightmare; 13.05 Baking Mad with Eric Lanlard; 13.30 Man With the Gun HD

18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Little England HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Doc Martin HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Exposure: The World’s Deadliest Arms Race HD 23.35 That Sunday Night Show HD

00.05 Wildlife Patrol HD 00.35 The Zone 02.35 UEFA Champions

League Weekly HD

bez ograniczeń;

od lat 12;

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Planet’s Funniest Animals 18.50 The X Factor HD 21.00 Hell’s Kitchen USA 22.00 Corrie Extra: Just Rosie HD 22.45 The Bourne Supremacy HD

00.55 Coronation Street HD 01.25 Coronation Street HD 01.50 Emmerdale HD 02.15 The Vampire DiariesH D 03.00 The Vampire DiariesH D tylko dla dorosłych

TransporT

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i cała Anglia

Od

Paczka do 30kg - £20

zA KGAT

Bez DoDATkowych oPłAT

0.89p ry V

Faktu

¦ Usługi Transportowe ¦ Paczki ¦ Przesyłki ¦ Przeprowadzki ¦ Palety ¦ Przewóz motorów, quadów i rowerów ¦ Sprzęt RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

Channel 4

06.00 Daybreak HD; 08.30 Lorraine; 09.25 The Jeremy Kyle Show; 10.30 This Morning; 11.25 ITV News; 11.30 This Morning; 12.30 Loose Women; 13.30 ITV News & Weather

of New York City HD

JUMBO TRANS INC LTD.

in Minutes

15.20 Wishing Well 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Celebrity Wish List HD 20.00 The Gadget Show 21.00 The Hotel Inspector HD 22.00 Big Brother HD 23.00 Big Brother’s Bit on

20.00 Little England

14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

MATSPEED

15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal Live 17.00 Celebrity Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me: Return of the Worst HD

18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Brave New World with Stephen Hawking HD

21.00 Embarrassing Bodies: Back to the Clinic 22.00 Rude Tube 23.05 Fresh Meat HD 23.55 Random Acts 00.00 Fighting on the Front Line HD

01.00 Coral Late Night

Poker HD

01.55 Rocket Singh:

Salesman of the Year The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

25

pn 17.10

17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Inside Out 20.00 EastEnders HD 20.30 The Great Fuel Robbe-

Londyn, Luton i okolice service door to door

pn

TV

poniedziałek 17 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

TV PULS

www.halotv.co.uk

CANAL +

HBO

20.00 Chile

19.25 U Pana Boga w ogródku

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Terra

16.45 Bazyl

19.40 Środki nadzwyczajne

03.35 Gość Wydarzeń; 04.25 To był dzień; 04.50 Dennis Rozrabiaka (29); 05.20 Zbuntowani (440); 06.20 Gliniarz i prokurator (29); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Łowca krokodyli; 09.25 Mój grzech (13); 10.25 Kiedy się zakocham... (30)

05.35 Gala Wielkopolan (2); 06.30 Rok w ogrodzie magazyn; 06.55 Sześć milionów sekund (10/19): Latające świadectwo; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dwie strony medalu (45); 10.25 Barwy szczęścia (455); 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1743)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Pierwsza Awantura o kasę; 07.30 Malanowski miłość (1312); 08.15 i Partnerzy (216); 08.45 Rodzina zastępcza (190); 09.30 Pensjonat Pod Różą (94); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (113); 12.00 Świat Daleko od noszy (10); 12.30 według Kiepskich (50); 13.00 Rodzina zastępcza (191)

07.00 Taki jest świat; 08.00 To, co najważniejsze (27); 08.30 Burza uczuć (806); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (77); 11.30 Burza uczuć (807); 12.30 To, co najważniejsze (28); 13.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (11); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Godzina pąsowej róży kom., Polska 1963, (78 min) ; 08.05 William Kentridge. Wszystko jest możliwe film dok.; 09.05 Życie kom., USA 1999, (103 min)

05.00 Miłosna maskarada kom. romantyczna, USA 2009, (104 min) ; 06.50 Hellboy film fantasy, USA 2004, (115 min)

11.25 Muzyczne listy 12.30 Dennis Rozrabiaka (32) 13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Mój grzech (14) 15.00 Gliniarz i prokurator (30) serial kryminalny, 16.00 M.A.S.K. (67) serial

11.45 Złotopolscy (281): Ani me, ani be, ani kukuryku 12.20 Ranczo (45): Wymiana międzypokoleniowa 13.15 Stawka większa niż życie (11/18): Hasło serial wojenny,

16.30 Oggy i ferajna (36) serial anim., Francja

14.20 Stawka większa niż życie (12/18): Zdrada serial wojenny,

USA 1987, (45 min)

anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min) 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham...

(31) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (88) telenowela, Meksyk

2010, (60 min) Victoria

opowiada Fernandzie o swojej przeszłości. Wyznaje, że miała córkę, którą straciła.

Fernanda przeprasza matkę za swoje zachowanie. Dodaje, że bardzo jej potrzebuje.

Jimena wpada w szał widząc, że w restauracji, do której przyszła na obiad z mężem, są Maria Desamparada i Alonso. Maximiliano chce wiedzieć, skąd Jimena zna Alonsa. Maria Desamparada decyduje się przyjąć zaproszenie Alonsa i zamieszkać w jego domku pod miastem.

19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Chile: Operacja nadzieja film dok.

21.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy 22.00 Galileo magazyn popularnonaukowy 23.00 Mała czarna talk show

00.00 Bellator Fighting Championships 02.00 Gość Wydarzeń 02.10 To był dzień 03.00 To był dzień na świecie

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 1966, (55 min)

15.30 Reportaż 16.00 Teleexpress 16.25 Tygodnik kulturalny 17.15 Plebania (1743) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rodzinka.pl (11): Nienormalnie normalna rodzina serial kom., Polska 2010, (25 min)

18.15 Dobranocka: Kulfon, co z ciebie wyrośnie (17): Monika w niebezpieczeństwie serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 U Pana Boga w ogródku (7/12) serial kom., Polska

Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (71) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (192) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (51) serial

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (114) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Daleko od noszy (11) serial kom., Polska, (25 min)

2008, (38 min) .

23.30 Malanowski i Partnerzy (217) serial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (71) serial obycz., Polska

Polska 2010, (23 min)

00.25 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.55 Aleja sław 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (159) serial obycz.,

20.15 Blues czwarta rano: Koncert jubileuszowy Martyny Jakubowicz (2) 21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (455) serial obycz., 22.25 Tomasz Lis na żywo talk show 23.20 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.05 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 07.25 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011 (50); 08.00 Żużel: Polska Reszta Świata; 09.55 Telezakupy; 10.35 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał gry podwójnej mężczyzn; 11.20 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał gry podwójnej kobiet; 12.05 Hokej na lodzie: PLH mecz JKH Jastrzębie - GKS Tychy; 14.10 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał kobiet; 15.05 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał mężczyzn; 16.00 Koszykówka: PLK mecz Turów Zgorzelec - WKS Śląsk Wrocław; 18.00 Orliki w grze magazyn; 18.30 Euro magazyn; 19.00 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 21.00 4-4-2 magazyn; 21.30 4-4-2 magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Żużel: Mecz Polska Reszta Świata; 00.05 Zakończenie programu

26

Polska 1966, (55 min)

13.50 Mamuśki (19) 14.25 Synowie (20) 15.00 Samo życie (159) 15.30 Pensjonat Pod Różą (94) 16.30 Linia życia (70) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (206) 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1313) serial obycz.,

07.30 Szermierka: Mistrzostwa Świata we Włoszech 9 . dzień; 08.30 Weekend w sportach motorowych magazyn; 08.45 Sporty motocyklowe: Mistrzostwa Świata Superbike’ów w Portimao; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 1. dzień; 13.45 Mats Point magazyn tenisowy; 14.15 Kolarstwo: Wyścig dookoła Lombardii; 15.00 Sporty motocyklowe: Mistrzostwa Świata Superbike’ów w Portimao; 16.30 Eurogole m agazyn piłkarski; 17.30 Kolarstwo: Wyścig dookoła Lombardii; 18.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 1. dzień; 19.45 Watts magazyn sportowy; 19.55 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 20.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.30 Clash time: Spotkanie z gwiazdami; 20.35 Wrestling: Vintage Collection; 21.30 Sporty walki: The Battle; 22.30 Eurogole m agazyn piłkarski; 23.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 1. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

2010, (30 min)

Polska, (25 min)

02.25 Pierwsza miłość (1313)

POLSAT SPORT

06.00 Rugby: Puchar Narodów Europy mecz Polska - Czechy; 08.10 Trans World Sport; 09.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa; 10.20 Cafe Futbol; 11.50 Boks: Gala boksu zawodowego; 12.50 Siatkówka: PlusLiga mecz Bank BPS Muszynianka Muszyna - Atom Trefl Sopot; 15.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Orlen Wisła Płock - Sankt Petersburg; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Pałac Bydgoszcz - Impel Gwardia Wrocław; 19.10 Boks: Gala boksu zawodowego z udziałem Damiana Jonaka; 20.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Bernard Hopkins - Chad Dawson

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (31) 16.00 Medicopter (78) 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (15) serial anim.

17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (91-93) serial anim.

18.00 Junior TV: Timon i Pumba (31) serial anim.

18.30 Junior TV: Chip i Dale (31) serial anim.

19.00 Terra film anim., USA 2007, (76 min)

Mala mieszka na planecie Terra, gdzie najważniejszymi wartościami są tolerancja i wzajemne zrozumienie.

Niestety, spokój planety zostaje zakłócony przez przybycie Ziemian, którzy poszukują nowego miejsca do życia. Między mieszkańcami Terry a najeźdźcami narasta napięcie, którego ofiarami są między innymi najbliżsi Mali.

Mimo to dziewczynka udziela pomocy rannemu Ziemianinowi, Jimowi. Zaprzyjaźniają się i wspólnie obmyślają plan pogodzenia obu stron konfliktu. Pełna niesamowitych efektów specjalnych opowieść, do której muzykę stworzył polski kompozytor, nominowany do Złotego Globu Abel Korzeniowski.

21.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

21.35 Starcie mutantów film SF, USA 2010, (95 min)

23.30 Taki jest świat pod lupą program rozrywkowy

00.30 Wielkie przeprowadzki 01.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.30 Wypadek-przypadek 7 ; 08.00 Agromachina 2; 08.30 Męski typ 2: Jerzy Dziewulski; 09.00 Uwaga! Pirat; 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 5; 10.20 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6; 10.50 Legendy PRL 5; 11.25 Wypadek-przypadek 5; 11.55 Agromachina 2; 12.25 Anatomia miasta; 12.55 Automaniak 7; 13.45 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 14.45 Ice Road Truckers; 15.45 Parszywa dwudziestka; 16.40 MMA; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Drwale; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Agromachina 2; 19.25 Moto-On 7; 19.55 Reklamy wszech czasów; 20.30 Polak potrafi 8; 21.00 Gliny 2; 21.30 Turbo kamera 9; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Zakup kontrolowany 12; 23.50 Telezakupy erotyczne; 00.15 Turbo erotyk; 00.40 Telezakupy erotyczne

11.00 Eureka 4 (14) 11.45 W kogo ja się wrodziłem film obycz., Polska 2001, (60 min)

12.45 Razem to zbyt wiele komediodramat, Francja 2010, (93 min)

14.20 Moich pięć ostatnich dziewczyn kom. romantyczna, Wielka Brytania 2009, (83 min)

15.45 Mógłbym być każdym z nich film dok.

16.45 Bazyl. Człowiek z kulą w głowie kom. sensacyjna, Francja 2009, (100 min)

08.50 Niewinna thriller,

USA/Wielka Brytania 2008, (85 min)

10.20 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów film familijny, USA 2010, (98 min)

12.00 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość kom., Niemcy 2009, (103 min)

13.50 Calvin Marshall kom., USA 2009, (90 min)

15.25 Superman/Batman: Wrogowie publiczni film anim., USA 2009

16.35 Premiera: Na planie 17.05 Walentynki kom. romantyczna, USA 2010, (120 min)

18.30 Simpsonowie 22 (12) serial anim., USA 2010 18.55 Łapu-capu chochliki

19.10 Premiera: Bez tajemnic (1) serial obycz., Polska

19.00 The Event. Zdarzenie (16) serial kryminalny,

19.40 Premiera: Środki nadzwyczajne dramat,

19.45 Nie przegap magazyn

21.25 Premiera: Wyposażony 3 (1) serial kom.,

telewizyjne

USA 2010, (41 min)

informacyjny

19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Premiera: Bezsenni film dok.

21.00 Jestem miłością melodramat, Włochy 2009, (

23.05 Wilkołak thriller, USA

2011, (30 min)

USA 2010, (101 min) USA 2011, (30 min)

22.00 Premiera: Jak to się robi w Ameryce 2 (1) serial kom., USA 2011, (30 min)

22.35 Bez tajemnic (1) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

2010, (114 min)

23.10 Zakazane imperium (1) serial obycz., USA

Polska 2008, (81 min)

00.25 Zakazane imperium (2) serial obycz., USA

01.05 Stary człowiek i pies film psychologiczny, 02.30 Aktualności filmowe magazyn filmowy 03.00 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski

2010, (70 min) 2010, (70 min)

01.20 Tournée kom., Francja 2010, (107 min)

03.10 Solomon Kane: Pogromca zła film SF,

Francja/Czechy/Wielka Brytania, (100 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pn

poniedziałek 17 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

22.20 Wieczny studen

19.10 Naga broń

21.00 Magia umysłu

20.00 Za kratkami

19.45 Biały sprawca

19.00 Afrykański rezerwat

04.15 Polsat Film 05.30 Samo życie (1236-1239) 07.30 Pierwsza miłość (833-834) 09.00 Quigley kom. familijna,

07.30 Dyrektorzy (4): Wieczny zastępca serial obycz., Polska 1975, (82 min); 09.05 Nasza Ameryka film obycz., Irlandia/Wielka Brytania 2002, (102 min) ; 11.00 Kobiety bez mężczyzn dramat, Niemcy/Austria/Francja/Włochy/ ; Ukraina /Maroko 2009, (111 min) 12.50 Pociąg dramat psychologiczny, Polska 1959, (93 min)

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(9-10); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Ciekawość

06.00 Wojna śmigłowców: Pojedynek na pustyni; 07.00 Kissinger; 09.00 Zaklinacz psów: Luna i psy policyjne; 10.00 Megafabryki: Mercedes; 11.00 Polowanie na wodne potwory: Latające potwory; 12.00 Wielkie konstrukcje: Lodołamacze

05.45 Rekiny aukcji (1-2/20); 06.50 Podwodne Similany 2 (1-2/6): Dwa światy; 07.50 Żółwica Marion. Sto lat samotności; 08.40 Tata, I love you; 09.35 Zrozumieć Izrael; 10.50 Pierwsi po Bogu (1/4): Katarzyna II Wielka; 12.30 Dalej niż daleko (1/5): Podróż po Falklandach

06.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (9); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Najsłodsze zwierzaki; 09.00 Jak nie zostać przekąską rekina; 10.00 Upiorne robale (5); 11.00 Policja dla zwierząt w Houston; 12.00 Na posterunku (4)

USA 2003, (89 min) 11.00 Steamboy film anim., Japonia 2004, (122 min) 13.35 Siła miłości dramat obycz., USA 2001, (96 min) 15.45 Powrót do życia dramat, USA 2005, (90 min) 18.00 Sanitariusze kom., USA 1988, (88 min)

14.35 Nieobecny dramat, Argentyna 2011, (87 min)

16.15 Motyl i skafander dramat, Francja/USA 2007, (108 min)

20.00 Prawo wyboru dramat, Kanada/USA

18.15 Za drzwiami Actors Studio: Jim Carrey cykl dok.

19.10 Naga broń. Z akt Wydziału Specjalnego kom. kryminalna, USA

22.20 Wieczny student kom., Niemcy/USA

20.45 Szklanką po łapkach kom. sensacyjna, USA

00.15 Malanowski i Partnerzy (57-58) serial

22.15 Wyjście dra-

2003, (114 min) 2002, (89 min)

fabularno-dok.

1988, (82 min) 1996, (75 min)

mat, Szwecja 2006, (101 min)

01.15 Stawka większa niż 00.10 Noc poślubna w biażycie: Wiem kim ły dzień film obycz., jesteś, Ściśle tajne Polska 1982, (73 min) 03.15 Polsat Film: Zza kamery 01.25 Wtorek kom., Polska

TVN Style

Superstacja

06.30 Franklin i przyjaciele; 07.00 Nastolatki do poprawki; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 2 (2/8); 09.00 Miasto kobiet; 10.00 Moje piersi mogą mnie zabić; 11.15 Pogromczyni długów; 11.45 Gastronomia ekonomia; 13.00 W roli głównej: Joanna Senyszyn; 13.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 14.00 Magiel towarzyski (7/17); 14.30 Uroda na celowniku; 15.00 O tym się mówi; 15.15 Tori Spelling i śluby marzeń; 16.15 Moje piersi mogą mnie zabić; 17.15 Program podróżniczy; 17.45 Jak się nie ubierać; 19.00 OCD Projekt; 19.45 Czworaczki; 21.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 21.30 Bez oporów (7/8); 22.00 Wiem, co jem 3 (7/16); 22.30 44 - czego się boimy? Ekstra; 23.00 Rewolucja na talerzu (6/8); 23.30 Ja albo mój pies 5; 00.30 W kinie i na kanapie; 00.45 Taka miłość się nie zdarza: Anna German; 01.15 Druga strona medalu

bez ograniczeń;

od lat 12;

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Puszka Paradowskiej; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Salon polityczny; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Strefa kultury; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Amerykański chopper: Za kulisami 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Jak się złapie gumę...

17.00 Szkoła przetrwania: Kanion Red Rock 18.00 Fani czterech kółek: Mercedes cosworth (1) 18.30 Fani czterech kółek: Mercedes cosworth (2) 19.00 Jak to jest zrobione? (11-12) 20.00 Ciekawość: Narodziny Ameryki (1) 21.00 Magia umysłu: Zimna wojna 22.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione? (11-12) 02.50 Ciekawość 03.40 Magia umysłu

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Brzydkie kaczątka; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 MTV Cribs pl; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Światowe supersłodkie urodziny; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 MTV Plotek.pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Ekipa z New Jersey 4; 21.30 Awkward; 22.00 Udręki młodego Bergera; 22.30 Blue Mountain State; 23.00 Kumple; 00.00 Pranked; 00.30 Pięść mistrza zen; 01.00 Don’t kill the music

13.00 Policjanci z Alaski: Operacja Pułapka na Łosia 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Z kosmiczną szybkością 15.00 W łonie matki: Koty 16.00 Zaklinacz psów: Odmienione życia 17.00 Teorie spiskowe: Dusiciel z Bostonu 18.00 Czysta nauka: Tunguska apokalipsa 19.00 Katastrofa w przestworzach: Cel zniszczony 20.00 Za kratkami: Z powrotem na wolności 21.00 Policjanci z Alaski: Obława 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach 23.00 Za kratkami 00.00 Policjanci z Alaski 01.00 Teorie spiskowe 02.00 Za kratkami 03.00 Policjanci z Alaski

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 100% Viva; 09.00 Top 50 przegięty weekend; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Star Chart; 16.00 Ringtone Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 Viva Fan Number 1; 19.30 100 klipów, które wstrząsnęło Vivą; 20.30 100% Viva; 21.00 Download Charts; 22.00 Viva największe symbole seksu; 23.00 In & Out; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

13.30 Klub wynalazców (1/30) 14.00 Geldof w Afryce (5-6-ost.)

15.10 Karp, moja obsesja 16.15 Saga prastarej puszczy (1/10): Opowieść o wilku. Nie ma jak stado 17.15 Saga prastarej puszczy (2/10): Opowieść o mrówce. Samotność w tłumie 18.15 Jak przeżyć... (1/3): Na budowie 19.15 Sześć miliardów innych (6/12): Sens życia 19.45 Biały sprawca, czarna ofiara 20.45 Argentyna idzie na terapię 21.50 Nauka dziś (3/6): Jak działa mózg?

22.50 Agata i mnisi 23.40 Dzieci z komuny 01.05 Ameryka na golasa

Disney Channel 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Hannah Montana Forever; 15.45 Taniec rządzi; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.00 Randka z gwiazdą; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennic

13.00 Na ratunek przyrodzie 14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (1) 14.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (10) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Kłopotliwe zwierzaki: Dzikusy i ananasy 17.00 Brytyjskie safari (10) 18.00 Jak polują rekiny?

19.00 Afrykański rezerwat 20.00 Dzikie życie w Shamwari (14) 20.30 Szaleńczy żer: Niedźwiedzie 21.30 Policja dla zwierząt: Ekstremalne zagrożenie 22.30 Policja dla zwierząt w Miami (8) 23.30 Upiorne robale (5) 00.30 Dzikie życie w Shamwari (14) 01.00 Na ratunek przyrodzie 02.00 Jak polują rekiny?

CARTOON NETWORK 05.00 Bliźniaki Cr 05.35 Przyjaciele z Kieszonkowa; 06.05 Tom i Jerry; 06.15 Ben 10: Ultimate Alien; 06.40 Garfield Show; 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.25 Angelo rządzi; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Wyspa Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!

20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

27

pn 17.10

TV

www.halotv.co.uk

WT

TVP 2

TVP 1

07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.55 Lippy and Messy; 08.00 Jedynkowe przedszkole; 08.35 Dlaczego? Po co? Jak?; 08.50 Badacze natury: Na plaży z foką; 09.15 Podróżnik: Atacama magazyn; 09.40 Zwierzęta w niebezpieczeństwie (2/7) cykl dok.; 10.10 Las bliżej nas (7): Rudy Raciborskie i Pszczyna magazyn; 10.30 A mnie się uda magazyn; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn; 11.25 Apetyt na EURO-pę magazyn

14

TV

wtorek 18 października

11.40 ZUS dla ciebie 11.50 Natura w Jedynce: Dziki nowy świat (4): Na granicy lodu 12.55 Plebania (1755) 13.25 Klan (2143) 13.55 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie...

14.55 Operacja życie 15.25 Moda na sukces 15.50 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1756) 17.00 Klan (2144) 17.30 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Wieczorynka: Hallo, tu Hania! (21): Gdzie jest Misio 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Białe kołnierzyki (5/15) 20.10 Pogodni serial interaktywny 20.20 Rezydencja (17) 20.50 Lubię to! talk show

04.20 Sekcja 998 (11/15): Tunel telenowela dokumentalna, Polska 2006, (25 min); 04.55 Egzamin z życia (83) serial obycz., Polska 2006, (45 min); 05.45 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (283): Podrzutek serial obycz., Polska 2006, (48 min)

07.30 Pytanie na śniadanie 09.45 Obok nas magazyn 10.20 Pogodni serial interaktywny 10.25 Metodyści a społeczeństwo reportaż 10.50 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.30 Sąsiedzi (46): Pani X serial kom., Polska 2003, (25 min)

12.00 Barwy szczęścia (635) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

12.35 Tak to leciało! teleturniej 13.40 M jak miłość (856) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (26) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.25 Polska bez fikcji: Cisza film dok.

18.40 Polska bez fikcji: Ładnie się życie układało... film dok.

19.05 Barwy szczęścia (636) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (149); 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Na Wspólnej (1490); 10.35 Magda M. (2/15); 11.40 Dr House (21/22)

12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.40 Detektywi 14.15 W-11 - wydział śledczy .

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (150) serial obycz., Polska 2011, (25 min) .

17.25 Detektywi serial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn 19.05 Na Wspólnej (1491) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Podczas wycieczki z Erykiem Ewa odkrywa, że to on jest stalkerem.

Znajduje w jego samochodzie erotyczne ulotki ze swoją podobizną.

Kobieta chce wysiąść z samochodu.

Kuśnierz orientuje się, że go zdemaskowała i skręca do lasu. Ola znajduje w Internecie dowód na to, że hinduski guru Dębków jest oszustem. Marek i Danka zamierzają przekonać przyjaciół, by nie marnowali dorobku całego życia. Zimińscy zapraszają Dębków na obiad. Podczas posiłku dochodzi do ostrej kłótni. Weronika zwierza się Kindze, że Adam ją zostawił. Nie czuje się jednak na siłach, by powiedzieć przyjaciółce o okolicznościach rozstania. Antosia bardzo przeżywa fakt, że Roztocki się wyprowadził.

19.45 W-11 - wydział śledczy

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Scooby Doo (12); 07.00 Beyblade (6) – serial anim., Japonia/ Kanada 2010; 07.30 Sylwester i Tweety na tropie (20); 08.00 Rodzina zastępcza plus (326): Fotoreportaż; 09.00 Daleko od noszy (32); 09.30 Świat według Kiepskich (55); 10.00 Malanowski i Partnerzy (344); 10.30 Linia życia (93); 11.00 Orły z Bostonu (32)

12.00 Szpilki na Giewoncie (33) serial kom., Polska 2011, (50 min) Ewa przeprowadza z Barbarą

rozmowę o wpływie związku matki z Michałem na przyjaźń z Anielą.

Ojciec Konstanty znowu gubi cenną dla siebie rzecz w pensjonacie. Tym razem jest to amulet podarowany przez dzieci z Burkina Faso. Aniela zauważa, że zasoby jej spiżarni nieco zubożały. Postanawia zastawić pułapkę na złodziejaszka. W biurze Tu i teraz wybucha panika na wieść o przyjeździe delegacji. Sytuację próbuje ratować Ewa z Bartkiem. Para ma w końcu szansę porozmawiać.

13.00 Pierwsza miłość (1364) 13.45 Trudne sprawy (94) 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (345) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (213) serial

03.40 W roli głównej: Weronika Rosati magazyn 04.10 Na Wspólnej (1102) serial obycz., Polska, (25 min)

04.40 Na Wspólnej (1103) serial obycz., Polska, (25 min)

05.10 B jak Brzydula (252) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.40 B jak Brzydula (253) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

06.10 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 07.10 Ostry dyżur 10 (19/22) serial obycz., USA 2003, (60 min)

08.10 Czerwony Orzeł 2 (14/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

09.20 Punkt krytyczny 2 (14/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta 3 (8/10) serial

kom., Polska 2011, (50 min)

12.55 Kuba Wojewódzki 5 13.55 Czerwony Orzeł 2 (15/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1365) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (94) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

15.05 Ostry dyżur 10 (2015/22) 16.05 Przyjaciele 2 (10/24) serial kom., USA, (30 min) 16.35 Przyjaciele 2 (11/24) serial kom., USA, (30 min) 17.05 Usta usta 3 (9/10) serial kom., Polska 2011, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny 2 (15/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

20 21.50 Licencja na film: Zamiana ról film obycz., Kanada 1994,

(87 min) Bliźniaczki Katie i Domini-

que są do siebie podobne jak dwie krople wody. Mają jednak zupełnie różne charaktery i temperament.

Katie, spokojna i zrównoważona, interesuje się malarstwem, studiuje w akademii sztuk pięknych. Jej przebojowa siostra żyje w innym świecie, wśród świateł reflektorów i błysków fleszów. Jest jedną z najpopularniejszych międzynarodowych modelek, dziewczyną z okładek kolorowych magazynów. Oszałamiające tempo życia, sukcesy i sławę przypłaciła jednak uzależnieniem od alkoholu, który początkowo ośmielał ją i pomagał wspiąć się na sam szczyt kariery zawodowej. Teraz coraz trudniej radzi sobie z nałogiem. Podczas spotkania z siostrą Katie od razu dostrzega, że dzieje się z nią coś niedobrego. Nakłania ją, by poddała się kuracji odwykowej w specjalnej klinice. Dominique wpada na szalony pomysł, że na czas leczenia zamienią się rolami.

22

23.30 Kino nocnych marków: Londyńczycy 2 (7/16) serial

obycz., Polska 2009, (45 min)

00.25 Kino nocnych marków: Białe kołnierzyki (5/15) serial

kryminalny, USA 2009, (45 min)

01.20 Kino nocnych marków: Książę film obycz., Polska 1981,

02.10 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 02.35 Zagadkowa Jedynka

28

The first Polish TV magazine in the UK

19.40 M jak miłość (857) serial

obycz., Polska 2011, (43 min)

Podczas jednego z wykładów Rogowski spotyka kolegów z dawnych lat.

Jeden z nich leczył córkę Weimanna.

Mężczyzna potwierdza, że choroba dziewczyny nie ma związku z terapią przepisaną przez Artura. Małgosia podsłuchuje rozmowę Tomka z Agnieszką. Dowiaduje się o liście, który powierzyła mu przyjaciółka.

Chodakowska odnajduje list.

Zdobywa informację, kto jest ojcem dziecka. Małgosia jedzie z Arturem do telewizji na rozmowę dotyczącą wspólnego programu. Grażyna rozmawia z Pawłem o Ewelinie.

Monika wręcza Piotrowi prezent.

20.35 M jak miłość - kulisy 20.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.50 Świat bez fikcji: Opętani przez złe moce - rok później film dok., Wielka Brytania 2009 22.45 Pogodni serial interaktywny 22.55 Czas honoru (46): Znak Rosenfarba serial historyczny, Polska 2011, (45 min)

23.50 Wiedźmin (5/13): Okruch lodu 00.50 Pestka dramat obycz., Polska 1995, (88 min)

02.20 Magazyn Ekspresu Reporterów 03.10 Polska bez fikcji: Cisza film dok.

03.30 Polska bez fikcji: Ładnie się życie układało... film dok.

The first Polish TV magazine in the UK

20.30 Przepis na życie 2 (7) serial

obycz., Polska 2011, reż. Michał Rogalski, wyk. Magdalena Kumorek, Piotr Adamczyk, Borys Szyc, Edyta Olszówka (50 min)

Jerzy spędza czas z synem. Chce rozwiązać sprawę rozwodu, zanim ponownie odezwie się do Anki. Irena i Wanda tęsknią za towarzystwem Karola i Stefana. Planują odwiedzić mężczyzn z winem. Beata wybiera z Andrzejem zaproszenia na ślub.

Aldona przewraca się na obierce marchewki i traci przytomność.

Długi jest bardzo zaniepokojony.

Do Imbiru przyjeżdża karetka.

Okazuje się, że upadek był niegroźny.

Zatroskany Długi prowadzi lekko oszołomioną kobietę na zaplecze.

Zespół pracowników przychodni wita nowego lekarza - Leona. Okazuje się nim znajomy Beaty z dawnych lat.

21.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.30 Superwizjer magazyn reporterów

23.05 Dexter 2 (12-ost.) serial kryminalny, USA 2006, (60 min) Agent Lundy i FBI raz na

zawsze zamykają sprawę Rzeźnika z Zatoki. Jednak atmosfera wokół Dextera nadal jest gorąca. Jego życie zmienia się w piekło.

00.15 Uwaga! magazyn 00.30 Arkana magii 01.45 Rozmowy w toku talk show 02.40 Nic straconego

19.00 Megahit: Zakon film sensacyjny, USA 2001, (85 min) W XI

wieku, w czasach krucjat, flamandzki rycerz przeżył w Jerozolimie objawienie, które odmieniło jego życie i dało początek nowej sekcie religijnej. Swoje widzenia opisał w księdze Fazar.

Ostatni rozdział księgi zaginął. Kilkaset lat później rękopis trafia w ręce znanego archeologa, Oscara Cafmeyera.

Wkrótce naukowiec wyjeżdża do Izraela i tam znika bez śladu. Jego syn wyrusza na poszukiwanie ojca. Po pewnym czasie trafia na ślad niezwykle niebezpiecznej sekty. Mężczyzna stopniowo poznaje treść ostatniego rozdziału tajemniczej księgi.

21.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (139) serial

sensacyjny, USA 2006, (40 min)

22.00 Zabić księdza dramat

polityczny, Francja/USA 1988, (112 min) Warszawa, 1981

rok. Stefan, pracownik Urzędu Bezpieczeństwa, otrzymuje służbowe polecenie, aby obserwować księdza Alka, powiązanego ze środowiskiem działaczy Solidarności. Duchowny jest dla komunistycznych władz niewygodną osobą, ponieważ dzięki swej charyzmatycznej osobowości potrafi pociągnąć za sobą tłumy.

Wkrótce Stefan wprowadza do kręgu bliskich znajomych księdza jednego ze swoich ludzi, Feliksa. Ten podrzuca do mieszkania Alka radiostację oraz ulotki. Duszpasterz zostaje aresztowany, jednak dzięki interwencji Episkopatu wychodzi na wolność.

00.30 Zagadkowa noc

19.00 Sensacyjny wtorek: Martwa cisza thriller, Australia/USA 1988, (96 min) John i Rae są

małżeństwem. Nie mogą pogodzić się z tragiczną śmiercią swojego synka, który zginął w wypadku samochodowym. Chcąc oderwać się od dramatycznych wspomnień, wyruszają w rejs jachtem. Pewnego dnia dostrzegają na horyzoncie tonącą łódź.

W szalupie ratunkowej podpływa do nich rozbitek, który opowiada im dość nieprawdopodobną historię o katastrofie, jaką przeżył. Zabierają go na pokład, jednak John, dręczony złymi przeczuciami, nie ufa mu. Wkrótce odkrywa przerażającą prawdę.

21.00 Nie z tego świata 3 (14/16) 21.55 Wieczór strachu: Numer 23 thriller, USA 2007, (95 min)

Walter Sparrow, mąż Agathy i ojciec nastoletniego syna Robina, w dniu swoich 32. urodzin dostaje od żony w prezencie książkę zatytułowaną Numer 23. Początkowo zwyczajna lektura okazuje się tajemniczym i przedziwnym kluczem do życia Waltera. Mężczyzna znajduje liczne podobieństwa między egzystencją ciemnej i zdegenerowanej postaci głównego bohatera powieści Fingerlinga a swoją własną. Z biegiem czasu Walter zanurza się w zwodniczy świat, odkrywając, że najważniejsze epizody z przeszłości - data urodzin, pierwsza randka i wiele innych - były naznaczone i ściśle związane z numerem 23.

23.55 Arkana magii 02.00 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

wtorek 18 października

www.halotv.co.uk

BBC 1

BBC 2

20.00 Holby City

21.00 This World

21.00 CSI: Miam

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Dirty Tricks of the Tradesmen; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Celebrity MasterChef HD

09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.25 Louie; 10.30 Baby Jake; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link; 15.00 Wanted Down Under; 15.45 Escape to the Country; 16.30 Flog It! Also in HD; 17.15 Antiques Road Trip

07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 07.55 Bert and Ernie’s Great Adventures; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD; 13.15 Home and Away HD; 13.45 Neighbours HD

Dilemmas HD

00.25 Weatherview 00.30 Village SOS 01.30 History Cold Case

ITV 1

Also in HD

18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 The Man Booker Prize

2011: A Culture Show Also in HD Special 19.30 Escape to the Country

20.00 Coast 21.00 This World: Spain’s

Stolen Babies Also in HD 22.00 Later Live... with Jools Also in HD Holland 22.30 Newsnight 23.20 RTS Huw Wheldon Lecture 2011 Also in HD

00.00 Damages Also in HD 00.45 BBC News 03.00 Pages from Ceefax

ITV 2

14.15 CSI: Miami 15.15 Picking Up and Dropping Off 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Real Food Family Cook Off HD 20.00 Superior Interiors with Kelly Hoppen 21.00 CSI: Miami HD 22.00 Big Brother HD 23.00 Big Brother’s Bit 00.00 Ultimate Police Interceptors 00.50 Inside Hollywood 01.00 SuperCasino

Channel 4

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives of New York City HD

07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss USA; 09.55 Supersize vs Superskinny; 11.00 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Beeny’s Restoration Nightmare; 13.10 BT and Channel 4 Present HD

of New York City HD

13.45 Comanche Station 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal Live 17.00 Celebrity Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me:

18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Mayday Mayday HD 20.00 High Stakes HD 21.00 71 Degrees North HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 DCI Banks HD 23.35 Joanna Lumley’s Greek Odyssey HD 00.30 The Zone 03.05 Heist 03.50 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

Essex HD

18.15 The Only Way Is

Essex HD 19.00 The X Factor Results HD

20.00 Minute to Win It HD 21.00 The Vampire DiariesH D 22.00 Models, Misfits & Mayhem HD 23.00 Celebrity Juice: Soap Special HD 23.45 Inside Man HD 02.10 Emmerdale HD 02.35 Teleshopping tylko dla dorosłych

CHCESZ KUPIĆ SAMOCHÓD LUB MOTOCYKL WEJDŹ NA STRONE I ZNAJDŹ INTERESUJĄCY CIĘ POJAZD

autoengland.indd 1

22.00 Shameless

16.35 Loose Women 17.30 The Only Way Is

NIE PŁAĆMY TRADEROWI

POWIEDZ O NAS ZNAJOMYM

23.45 Inside Man

Show HD 16.00 There’s No Taste Like Home HD 17.00 The Chase HD

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD LUB MOTOCYKL DODAJ OGŁOSZENIE NA NOWO POWSTAŁYM PORTALU CAŁKOWICIE ZA DARMO

on the Side

21.00 71 Degrees North

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

AutoEngland.co.uk

2011-09-09 18:28:05

wt 18.10

15.00 BBC News 15.05 Barney’s Latin America 15.35 Prank Patrol Down Under 16.00 Hotel Trubble HD 16.30 Blue Peter HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 The Body Farm HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Kid’s Speech HD 23.25 Cherry’s Parenting

FIVE

wt

13.15 Baking Mad with Eric Lanlard

Return of the Worst HD

18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Gok’s Clothes Roadshow

21.00 Mary Queen of Frocks 22.00 Shameless HD 23.10 Random Acts 23.15 True Blood HD 00.30 PokerStars.co.uk UK and Ireland Poker Tour 01.25 Sailing: America’s Cup Uncovered

PROFESJONALNE STUDIO GRAFICZNE oferuje:

WIZYTÓWKI ULOTKI

TANI

PLAKATY

DRUK

SZYLDY

info@vany.co.uk

BANNERY

tel: 07831 929 166 The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

29

WT

TV

wtorek 18 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

21.00 Operacja Delta Force 3

19.25 Ojciec Mateusz

15.00 Samo życie

19.30 Królewna Śnieżka

20.00 Jak kochać, to we dwoje

19.40 Salt

03.25 Gość Wydarzeń; 03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 Dennis Rozrabiaka (30); 05.20 Na południe (1); 06.20 Gliniarz i prokurator (30); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (88); 09.25 Mój grzech (14); 10.25 Kiedy się zakocham... (31); 11.25 Muzyczne listy; 12.30 Dennis Rozrabiaka (33)

05.00 Rodzinka.pl (12): Walka z nałogami; 05.30 Tygodnik kulturalny; 06.15 Szczęśliwa 13; 06.30 Zoo story; 06.55 Żegnaj, Rockefeller (6/13); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Makłowicz w podróży (94): Podróż 25.

Z Zelandii do Bredy; 10.25 Barwy szczęścia (456)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1313); 08.15 Malanowski i Partnerzy (217); 08.45 Rodzina zastępcza (191); 09.30 Pensjonat Pod Różą (95); Ro10.30 Awantura o kasę; 11.30 dzina zastępcza (114); 12.00 Daleko od noszy (11); 12.30 Świat według Kiepskich (51)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 To, co najważniejsze (28); 08.30 Burza uczuć (807); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (78); 11.30 Burza uczuć (808); 12.30 To, co najważniejsze (29); 13.00 Taki jest świat - pod lupą

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (12); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Aktualności filmowe.

News; 06.55 Aktualności filmowe; 07.25 Bezsenni film dok.; 08.20 Rockefeller Plaza 30 5 (21) serial kom., USA 2010, (21 min); 08.45 Kłamczucha film obycz., Polska 1981, (98 min)

06.45 Na planie magazyn filmowy; 07.10 Calvin Marshall kom., USA 2009, (90 min) ; 08.45 Superman/Batman: Wrogowie publiczni film anim., USA 2009 ; 09.50 Walentynki kom. romantyczna, ; 11.55 ŚledzUSA 2010, (120 min) two na cztery ręce kom. kryminalna, Francja 2008, (104 min)

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (15) 15.00 Gliniarz i prokurator (31) 16.00 M.A.S.K. (68) 16.30 Oggy i ferajna (37) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham...

(32) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (89) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy 20.00 Dragons Den program rozrywkowy

21.00 Operacja Delta Force 3 film sensacyjny, USA 1997, (96 min) Amerykań-

ski rząd wypowiada wojnę kartelom narkotykowym.

Pierwsza satelitarna próba kończy się spektakularnym sukcesem, kiedy jeden z satelitów wykrywa w Kolumbii imponujący skład kokainy. Wysłanemu do akcji oddziałowi Delta Force udaje się przechwycić kokainę wartości ponad miliarda dolarów. Właścicielem narkotykowego składu jest jeden z najpotężniejszych szefów kolumbijskich karteli, Umberto Salvatore. Komandosi z oddziału Delta otrzymują specjalne zadanie.

23.00 Mała czarna talk show 00.00 Daleko od domu thriller, USA 1989, (86 min)

01.55 Gość Wydarzeń 02.05 To był dzień 02.55 To był dzień na świecie 03.20 Zakończenie programu

TVP SPORT

07.00 4-4-2 magazyn; 07.30 4-4-2 m agazyn; 08.05 Piłka nożna: Mecz towarzyski Białoruś P olska; 10.00 Telezakupy magazyn; 10.40 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/2 finału kobiet; 12.00 Koszykówka: PLK -mecz Turów Zgorzelec WKS Śląsk Wrocław; 13.55 Euro magazyn; 14.25 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 16.25 4-4-2 m agazyn; 16.55 4-4-2 m agazyn; 17.30 (NŻ) Piłka nożna: Puchar Polski 1/8 finału (1); 19.55 Wembley 1973; 21.00 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (5); 22.10 Sportowy wieczór; 22.30 Złote transmisje TVP m agazyn historyczno-sportowy; 00.05 Zakończenie programu

30

The first Polish TV magazine in the UK

11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1744) 11.45 Złotopolscy (282): Niezastąpiony) 12.15 1920. Wojna i miłość (5/13): Braterstwo serial historyczny, Polska 2010, (50 min)

13.10 Polonia 24 13.55 Program rozrywkowy 15.00 Tomasz Lis na żywo 16.00 Teleexpress 16.25 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 17.15 Plebania (1744) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rodzinka.pl (12): Walka z nałogami serial kom., Polska 2010, (25 min)

18.15 Dobranocka: Porwanie Baltazara Gąbki (6): W zbójeckim obozie serial anim., Polska 1969 (8 min)

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Ojciec Mateusz (48): Śmierć na żywo serial kryminalny, Polska 2010, (43 min)

20.15 Kabaretowy klub dwójki: Czechy widowisko rozrywkowe 21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (456) serial obycz.,

13.00 Rodzina zastępcza (192) 13.50 Taaaka ryba 14.25 Ewa gotuje 15.00 Samo życie (160) 15.30 Pensjonat Pod Różą (95) 16.30 Linia życia (71) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (207) 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1314) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (72) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (193) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (52) serial

kom., Polska, (30 min)

22.45 Rodzina zastępcza (115) serial kom., Polska, (25 min)

23.15 Daleko od noszy (12) serial kom., Polska, (25 min)

23.40 Malanowski i Partnerzy (218) serial fabularno-dok.

00.05 Linia życia (72) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 23.45 Programy powtórkowe

00.30 Grunt to rodzinka talk show 01.05 Interwencja 01.10 Wydarzenia 02.00 Samo życie (160) 02.25 Pierwsza miłość (1314) 02.55 Świat według Kiepskich (52)

EUROSPORT

POLSAT SPORT

Polska 2010, (23 min)

22.25 Glina (3/12) serial kryminalny,

Polska 2004, (50 min)

07.30 Eurogole magazyn piłkarski; 08.30 Kolarstwo: Wyścig dookoła Lombardii; 09.15 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 1. dzień; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 2. dzień; 13.45 Eurogole magazyn piłkarski; 14.45 Watts magazyn sportowy; 15.00 Kolarstwo: Wyścig dookoła Lombardii; 16.15 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 2. dzień; 19.00 Boks: Najlepsze walki w USA; 20.00 Boks: Gala w Niemczech walka o tytuł mistrzowski wersji WBA w wadze ciężkiej Robert Helenius - Siarhei Liakhovich; 22.00 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 22.15 Sporty motocyklowe: Mistrzostwa Świata Superbike’ów w Portimao 1. wyścig; 23.00 Sporty motocyklowe: Mistrzostwa Świata Superbike’ów w Portimao 2. wyścig; 23.45 Supersport: Mistrzostwa Świata w Portimao

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Orlen Wisła Płock - Sankt Petersburg; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa m agazyn; 10.00 Siatkówka: PlusLiga; 12.10 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 12.40 Siatkówka: PlusLiga; 14.50 Boks: Gala boksu zawodowego; 16.50 Siatkówka: PlusLiga mecz Pałac Bydgoszcz - Impel Gwardia Wrocław; 19.00 (NŻ) Liga magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego z udziałem Damiana Jonaka; 22.00 KSW 17 - ostatecznie odliczanie magazyn; 22.15 Boks: Gala boksu zawodowego

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (32) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Medicopter (79) serial sensacyjny,

Niemcy 1997, (45 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (16) serial anim.

17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (94-96) serial anim.

18.00 Junior TV: Timon i Pumba (32) serial anim.

18.30 Junior TV: Chip i Dale (32) serial anim.

19.00 Junior TV: Tom i Jerry (11-13) serial anim., USA 1966 (7 min)

10.30 Rozwody! film obycz., Francja 2009, (96 min)

13.45 Ostatnia piosenka dramat, USA 2010,

(111 min)

15.35 Dzieciaki rządzą kom. familijna, USA

12.15 The Box. Pułapka thriller, USA 2009, 14.15 Step Up 3D film

muzyczny, USA 2010, (107 min) 16.05 Robin Hood film przyg., USA 2010, (135 min)

18.30 Simpsonowie 22 (13) serial anim., USA 2010 18.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

19.00 The Event. Zdarzenie (17) serial kryminalny, USA 2010, (41 min)

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.30 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Królewna Śnieżka s erial familijny, Niemcy

19.55 Łapu-capu chochliki

21.00 Goło i wesoło program

romantyczna, Francja 2010, (96 min)

2009, (65 min)

rozrywkowy

21.30 Nie ma takiego numeru film sensacyjny, Polska 2007, (89 min)

Grupa przyjaciół decyduje się na skok życia. Melchior, Peter, Szpula, Dubeltowy Hrabia i Gruby postanawiają obrobić sejf kasyna, zajmującego się praniem brudnych pieniędzy.

Nie będzie to jednak łatwe.

Muszą się zmierzyć z równie podstępnym przeciwnikiem.

Czeka ich wiele komplikacji i pułapek. Aby opróżnić sejf, muszą przygotować precyzyjny plan.

23.30 Taki jest świat - pod lupą 00.30 Medium 3 (21) 01.30 Zobacz to!

04.30 Telemarket

TVN Turbo 07.05 Latający człowiek; 08.05 MMA; 08.10 Męski typ 2: Maciej Wisławski; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga!

Pirat 5; 09.50 Jazda polska; 10.55 Legendy PRL 5; 11.30 Wypadek-przypadek 5 ; 12.00 Na osi; 12.30 Cruiser; 13.00 Polak potrafi 8; 13.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7; 14.00 Turbonet 3; 14.30 Turbo kamera 9; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Anatomia miasta; 15.45 Zakup kontrolowany 12; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Selekcja 2011; 18.10 De Lux; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Wydaje ci się, że umiesz jeździć? 2; 19.25 De Lux; 19.40 Auto-Sport 6; 19.55 Hardcorowy Koksu - nie ma lipy; 20.30 Automaniak 7; 21.15 Uwaga! Pirat 7; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Na osi; 23.15 Gliny 2; 23.45 Telezakupy erotyczne; 00.10 Turbo erotyk; 00.30 Telezakupy erotyczne; 00.50 Koniec programu

telewizyjne

20.00 Premiera: Jak kochać, to we dwoje kom.

21.45 Heartbreaker.

Licencja na uwodzenie kom. romantyczna, Francja/Monako 2010, (101 min)

23.35 Klub filmu polskiego: Lalka dramat obycz., Polska 1968, (153 min) .

02.10 Niebezpieczny człowiek film sensacyjny, USA 2009, (91 min)

03.45 Aktualności filmowe.

Nowe Horyzonty magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 05.30 Muzyka teledyski

(104 min)

2009, (78 min)

17.00 Wielki Mike dramat, USA 2009

19.10 Premiera: Bez tajemnic (2) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

19.40 Salt thriller, USA 2010, (96 min) Evelyn Salt jest

niezwykle błyskotliwą i cenioną przez zwierzchników agentką CIA. Kobieta wiernie służy swojemu krajowi.

Niespodziewanie nad jej głową zaczynają gromadzić się chmury. W czasie jednego z przesłuchań zostaje oskarżona przez rosyjskiego zdrajcę Orłowa o prowadzenie podwójnej gry. Mężczyzna twierdzi, że Evelyn jest w rzeczywistości uśpionym szpiegiem KGB i bierze udział w spisku, który ma doprowadzić do zniszczenia USA. Salt zostaje zmuszona do ucieczki, a jej śladem ruszają służby specjalne.

21.20 Boski żigolo kom., USA 1999, (84 min)

22.50 Bez tajemnic (2) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

23.25 Konspiracja Echelon thriller, USA 2009, (101 min)

01.10 Zupełnie inne love story thriller, Dania 2007

02.55 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 03.20 Simon Konianski kom., Francja/Belgia/Kanada 2009, (95 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym p rogram Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i p rogram publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

wt

wtorek 18 października

ale kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete

Animal Planet

17.45 Spełnione marzenia

19.10 Najpierw strzelaj,

20.00 Prawda czy fałsz

18.00 Czysta nauka

19.45 Ziemia widziana z nieba

19.00 Słonica Echo z Amboseli

04.15 Polsat Film; 05.45 Samo życie (1240-1243); 07.45 Pierwsza miłość (835-836); 09.15 Steamboy film anim., Japonia 2004, (122 min) ; 11.45 Azur i Asmar film anim., Belgia/Francja/ Hiszpania/Włochy 2006, (95 min)

07.00 Najlepsi reżyserzy Hollywood: John Singleton c ykl dok.; 07.40 Inna wyspa dramat obycz., Polska 1986, (69 min) ; 09.00 Will Penny western, ; 11.00 Mali USA 1968, (98 min) agenci 2: Wyspa marzeń film przyg., USA 2002, (97 min)

05.00 Jak to jest zrobione? (9-10); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(11-(12); 08.00 Jak to jest zrobione? (11-12); 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 14.00 Jak to jest zrobione?

(11-12)

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Architektoniczne kolosy starożytności; 08.00 Za kratkami; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Polowanie na wodne potwory; 12.00 Wielkie konstrukcje

05.45 Rekiny aukcji (3-4/20); 06.50 Podwodne Similany 2 (3/6): W pałacach Buddy; 07.25 Podwodne Similany 2 (4/6): Bezludna wyspa; 07.55 Nieznana wojna w przestworzach; 08.55 Epidemia miłości; 09.50 New Poland; 10.50 Pierwsi po Bogu (2/4): Henryk VIII; 12.30 Dalej niż daleko (2/5): Wizyta w Ittoqqotoormiit; 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (30ost.): Lód i tropiki

06.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (10); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Kłopotliwe zwierzaki: Dzikusy i ananasy; 09.00 Jak polują rekiny?; 10.00 Afrykański rezerwa; 11.00 Policja dla zwierząt w Houston; 12.00 Na posterunku (5)

13.45 K2 film przyg., Japonia/

USA/Wielka Brytania 1991, (106 min) 16.00 Nieznajomi w raju film SF, USA 1984, (84 min)

12.50 Majestic dramat obycz., USA 2001, (146 min)

(110 min)

15.30 Strasznie szczęśliwi kom., Dania 2008 17.20 Premiera: Polskie drogi (7/11): Lekcja poloneza serial wojenny,

2002, (89 min)

19.10 Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj kom.

17.45 Spełnione marzenia kom., USA 1989, 20.00 Wieczny student kom., Niemcy/USA 22.00 Pieskie szczęście thriller, USA 2006, (101 min)

00.10 Agentki (9): Sknerus, czyli dziwni lokatorzy serial kom., Polska 2008, (44 min)

01.10 Stawka większa niż życie: Hotel Excelsior, Cafe Rose serial wojenny, Polska 1966, (55 min)

03.25 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

Polska 1976, (90 min)

sensacyjna, USA/ Wielka Brytania 2008, (102 min) 21.05 Omen 2 horror, USA 1978, (102 min)

23.00 Czy wreszcie coś osiągniesz? kom., Japonia 1994, (105 min)

01.00 Koszmar minionej zimy horror, Polska 2002, (92 min)

02.35 Homo Father film krótkometrażowy

Superstacja

07.50 O tym się mówi; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 2 (3/8); 09.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 09.30 5 składników 2; 10.00 Moje piersi mogą mnie zabić; 11.15 Ratuj dom, kto może 2 (18/26); 11.45 Ja albo mój pies 5; 12.45 O tym się mówi; 13.00 W roli głównej: Agnieszka Chylińska; 13.30 44 - czego się boimy?

Ekstra; 14.00 Bez oporów (7/8); 14.30 Pani Gadżet 2 (6/16); 14.45 Miasto kobiet; 15.45 Heidi i dzieciaki; 16.15 Gok Wan: Byłem gruby; 17.30 Magiel towarzyski (7/17); 18.00 Zawody 24 h (7/14); 18.30 Wiem, co jem 3 (7/16); 19.00 Biografie: Mike Tyson; 20.00 Heidi i dzieciaki; 20.30 Historia polskich filmów kostiumowych; 21.00 Piękna i bestia; 22.15 Program podróżniczy; 22.45 Kino, kanapa, książki (7/16); 23.15 O seksie z mamą i tatą; 23.45 10 kilo do zrzucenia; 00.15 Czytam, bo lubię; 00.30 Kobieta na zakręcie

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

15.00 Amerykański chopper 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 17.00 Szkoła przetrwania 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione? (13) 19.30 Jak to jest zrobione? (1) 20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: I była jasność...

21.00 Ciekawość: Ja, jaskiniowiec (1) 22.00 Szkoła przetrwania: Kanion Red Rock 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Najlepsze z najlepszych (2) 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Wybuchająca zapalniczka 02.00 Jak to jest zrobione? (13)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Światowe supersłodkie urodziny; 11.00 Moje supersłodkie urodziny pl; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Moje supersłodkie urodziny: Blingest Bash 2; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 MTV Cribs pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Awkward; 21.00 Zemsta na brutalu; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Włatcy móch; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Blue Mountain State; 00.30 Pranked; 01.00 Don’t kill the music

13.00 Policjanci z Alaski: Tajna akcja w Anchorage 14.00 Wszechświat znany i nieznany: W poszukiwaniu życia 15.00 W łonie matki: Psy 16.00 Zaklinacz psów: Pies wdowy, Zaśliniony pies, Sprawa Dextera 17.00 Teorie spiskowe: Rodzina Romanowów 18.00 Czysta nauka: Wezuwiusz - bomba zegarowa 19.00 Katastrofa w przestworzach: Lód i śnieg 20.00 Czysta nauka: Wulkan energii Chrystusa 21.00 Megafabryki: Camaro 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach 23.00 Czysta nauka 00.00 Megafabryki 01.00 Teorie spiskowe 02.00 Czysta nauka

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Ringtone Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Chartsurfer; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Łowy Króla Disco; 16.00 Street Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 Star Chart; 19.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 20.00 10 na 10; 21.00 Ringtone Charts; 22.00 100% Viva; 23.00 In & Out; 00.00 PL Top 10; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

13.00 Na ratunek przyrodzie 14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (2) 14.30 Najzabawniejsze 14.00 Po zwycięstwie zwierzęta świata (11) 1989-1995 15.00 Wszystko o psach 15.10 Mustafa Kemal Atatürk.

16.00 Niezwykłe zdolności Narodziny republiki naszych ulubieńców 16.15 Saga prastarej 17.00 Brytyjskie safari (11) puszczy (3-4/10) 18.00 W paszczy rekina 18.15 Jak przeżyć... (2/3): 19.00 Słonica Echo W samochodzie z Amboseli 19.15 Sześć miliardów 20.00 Dzika przyroda innych (7/12): Miłość w kadrze (8) 19.45 Ziemia widziana 20.30 Kroniki kryminalne z nieba (5-6/8) 21.30 Policja dla zwierząt 21.45 Nauka dziś (4/6): w Miami: Pościg za Na czym polega seryjnym mordercą inteligencja zwierząt? 22.30 Policja dla zwie22.45 Pamiętnik złodzieja rząt w Miami (9) z Times Square 23.30 Afrykański rezerwat 23.50 Tam, gdzie rządzą 00.30 Dzika przyroda mrówki w kadrze (8) 00.45 Królowe os 01.00 Na ratunek przyrodzie 01.30 Miłość i seks w Chinach 02.00 W paszczy rekina

Disney Channel 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

CARTOON NETWORK 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Edek Debeściak; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Angelo rządzi; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Szpiegowska rodzinka

wt 18.10

TV

www.halotv.co.uk

LO Tran

Szyb Zaw

Tel. 0

L

KAROL 07713358081, 07590677234 bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

31

sr

TVP 2

TVP 1

03.55 Moda na sukces; 04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.55 Lippy and Messy: Do-be-do; 08.00 Budzik: Jak się nie przeziębić; 08.35 I kudłate, i łaciate; 08.50 Zdrowo z Jedynką; 09.25 Zdrowie Europejczyków: Gdy padają mury zakładu psychiatrycznego; 10.25 Mam przepis na... magazyn religijny

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.25 Magazyn rolniczy 11.45 ZUS dla ciebie program poradnikowy

14

TV

środa 19 października

11.55 Natura w Jedynce: Dziki nowy świat (5): Amerykańskie Serengeti 12.55 Plebania (1756) 13.25 Klan (2144) 13.55 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Lubię to! talk show 15.20 Moda na sukces 15.45 EUROexpress 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1757) 17.05 Klan (2145) 17.30 Pogodni 17.35 Jaka to melodia?

18.10 Wieczorynka: To Timmy!

(13): Timmy na kółkach 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Pacyfik (6) serial wojenny,

04.20 Sekcja 998 (12/15): Żądło; 04.50 zamin z życia (84); 05.45 Telezakupy; 06.30 dobre i na złe (284): Za duży ciężar

TVN EgNa

07.30 Pytanie na śniadanie 09.45 Obok nas magazyn 10.20 Pogodni serial interaktywny 10.25 Baśnie żydowskie reportaż 10.55 Jeden z dziesięciu 11.30 Sąsiedzi (47): Garderoba z przeszłością serial kom., Polska 2003, (25 min)

12.00 Barwy szczęścia (636) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

12.35 Szansa na sukces: Monika Brodka program rozrywkowy 13.40 M jak miłość (857) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (27) serial kom., Polska 2011, (25 min)

18.25 Polska bez fikcji: Teraz wtedy film dok.

19.05 Barwy szczęścia (637) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

19.40 Rodzinka.pl (39): Wakacje w Ełku serial kom.,

04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Prosto w serce (150) 07.30 Dzień dobry TVN 10.00 Na Wspólnej (1491) 10.35 Magda M. (3/15) 11.40 Dr House (22-ost.)

12.40 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (151) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Artur chce jechać za Moniką do Las Vegas. Adam pomaga mu w kupnie biletu, a Sagowski próbuje dowiedzieć się, gdzie dokładnie zatrzymała się dziewczyna. Konstancja zastanawia się, czy Artur byłby rzeczywiście zdolny do szantażu. Czarek idzie do pracy, by zobaczyć, jak zachowuje się Sagowski, natomiast Konstancja rozmawia o nim z Wiki. Lalo uczy Mateusza, jak powinien rozmawiać z kobietami, by udało mu się dotrzeć do Wiki. Gdy Artur żegna się z dziećmi i jest gotowy do wyjazdu, dzwoni do niego Makowski. Mówi, że rozprawa adopcyjna odbędzie się za dwa dni.

17.25 Detektywi serial fabularno-dok.

20.30 Rezydencja (18) 21.05 Program publicystyczny

20.05 Rodzinka.pl (40): Dorosłe nastolatki

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

21.55 Licencja na film: Nastolatki film obycz., USA 2004, (84 min)

20.45 Kino na maksa: Taxi 4 kom.

19.05 Na Wspólnej (1492) serial

Australia/USA 2010, (50 min) 20.20 Pogodni serial interaktywny

Polska 2011, (25 min)

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (14); 07.00 Pinky i Mózg (31); 07.30 Miś Yogi (28-30); 08.00 Rodzina zastępcza plus (327): Czerwony smok; 09.00 Daleko od noszy (33)

09.30 Świat według Kiepskich (56): Ferdosik serial kom.,

03.40 W roli głównej ekstra: Olivier Janiak magazyn 04.10 Na Wspólnej (1104) serial obycz., Polska, (25 min)

04.40 Na Wspólnej (1105) serial obycz., Polska, (25 min)

Polska, (30 min) Pod wpływem serialu Janosik Ferdynand Kiepski nabiera ochoty na zjedzenie leżącego w lodówce już od roku oscypka. Stary i nieświeży oscypek powoduje u Ferdka halucynacje. W swoich omamach staje się harnasiem, który odbiera dutki bogatym i rozdaje biednym.

10.00 Malanowski i Partnerzy (345) serial fabularno-dok.

10.30 Linia życia (94) 11.00 Orły z Bostonu (33) 12.00 Pamiętniki z wakacji (3) 13.00 Pierwsza miłość (1365) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (95) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (346) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (214) serial

05.10 B jak Brzydula (254) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.40 B jak Brzydula (255) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

06.10 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 07.10 Ostry dyżur 10 (20/22) serial obycz., USA 2003, (60 min)

08.10 Czerwony Orzeł 2 (15/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

09.20 Punkt krytyczny 2 (15/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta 3 (9/10) serial

kom., Polska 2011, (50 min)

12.55 Kuba Wojewódzki 5 13.55 Czerwony Orzeł 2 (16/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 10 (21/22) serial obycz., USA 2003, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1366) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (95)

16.05 Przyjaciele 2 (12/24) 16.35 Przyjaciele 2 (13/24) serial kom., USA, (30 min) 17.05 Usta usta 3 (10-ost.) serial kom., Polska 2011, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny 2 (16/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

20

sensacyjna, Francja 2007, (87 min) Dalszy ciąg przygód taksówka-

Czternastoletnia Hannah zakochuje się w Nicku Hartmanie, szkolnym przystojniaku i uwodzicielu. Matka Hannah, Trish, chciałaby uchronić córkę przed zbyt wczesnym wchodzeniem w dorosłość. Wie, że Nick, pochodzący z bogatej rodziny, nie jest odpowiednim chłopakiem dla nieśmiałej Hannah, ale z drugiej strony ma zaufanie do córki. Pod nieobecność rodziców Nick zaprasza Hannah do domu. Dziewczyna jest wprawdzie zażenowana sytuacją, ale nie potrafi opanować namiętności.

rza Daniela i jego przyjaciela, policjanta Emiliena. W marsylskim areszcie przebywa poszukiwany w Europie belgijski przestępca. W rozmowie z policjantem Emilienem przebiegły kryminalista podaje się za niższego rangą urzędnika belgijskiej ambasady.

Naiwny policjant wypuszcza go z aresztu, co przypłaca zwolnieniem z pracy. Nieoczekiwanie z pomocą przychodzi mu taksówkarz Daniel.

Nie wiedząc, z kim ma do czynienia, zawozi bandytę pod wskazany adres.

Kiedy uświadamia sobie, kto był jego klientem, wyjawia przyjacielowi miejsce pobytu Belga. Niebawem przyjaciele, pod wodzą komisarza Giberta i z pomocą szwedzkiej policjantki Petry, trafiają na trop mafiosów.

23.35 Kino nocnych marków: Pacyfik (6) serial wojenny,

Australia/USA 2010, (50 min)

00.35 Kino nocnych marków: Siedmioro wspaniałych dramat obycz., Wielka Brytania 2005, (85 min) Maggi samotnie

wychowuje siedmioro dzieci. Trzy córki są zdrowe, natomiast czterej synowie cierpią na różne formy autyzmu. Mimo to ich matka nie poddaje się - jest pełna życia, pogodna i błyskotliwa, a swoje dzieci stara się nauczyć, że dobrze jest być sobą.

Podstawą scenariusza jest prawdziwa historia rodziny Jacksonów, której losy przedstawiono w filmie dokumentalnym Moja rodzina i autyzm.

22

02.00 Notacje: Symcha Ratajzer-Rotem. Gdy przyszło walczyć cykl dok.

02.10 Zagadkowa Jedynka 03.10 Zakończenie programu

32

The first Polish TV magazine in the UK

22.20 22.30 23.20 00.15

Pogodni serial interaktywny CSI: Las Vegas 9 (19) Dr House (139) Nocne graffiti film sensacyj-

ny, Polska 1997, (93 min) 17-letnia Monika, bratanica Marka Kossota, byłego spadochroniarza i komandosa, jest zbuntowaną narkomanką. Jej chłopak, Koks, to znany w środowisku narkomanów diler. Wuj, mimo że większość czasu spędza na opróżnianiu butelek alkoholu, postanawia pomóc uzależnionej Monice. W tym celu spotyka się z Koksem, któremu próbuje przemówić do rozsądku.

01.50 Pogranicze w ogniu (18/24) 02.50 Polska bez fikcji: Teraz wtedy film dok.

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011, (25 min)

Kuśnierz oskarża Ewę o napaść. Igor mówi matce, żeby się nie martwiła, bo działała w obronie własnej.

Dębkowie zjawiają się u Zimińskich.

Chcą się pogodzić z przyjaciółmi, bo tak nakazał im ich guru. Zimińscy są załamani. Stefan mówi Markowi, że niedługo odezwie się do niego pewna kobieta, której sprzedał udziały w ich firmie. Agnieszka marzy o wyjeździe do Wiednia, ale kłopotom z Emilką nie widać końca. Olszewska, która postanowiła codziennie odbierać dziewczynę po lekcjach, nie zastaje jej pod szkołą

19.45 W-11 - wydział śledczy 20.30 Top Model. Zostań modelką 2 reality show 21.30 Zabójczy cel film sensacyjny, Kanada/USA 2008, (93 min)

Jacob Stillwell, komisarz wydziału zabójstw w Memphis, słynie ze stosowania niezwykle brutalnych metod śledczych. Jego zachowanie od dawna budzi zastrzeżenia przełożonych, którzy szukają pretekstu, aby go zwolnić. Skuteczność działań detektywa jest jednak nie do podważenia i dlatego szefowie przymykają oczy na jego metody pracy. Kiedy w mieście wybucha panika z powodu serii strasznych morderstw, detektyw Stillwell bierze sprawy w swoje ręce. .

23.30 Taniec z gwiazdami 13 01.25 Uwaga! magazyn 01.40 Arkana magii 03.00 Rozmowy w toku talk show 03.55 Nic straconego

19.00 Świat według Kiepskich (372) serial kom., Polska, (30

min) Ferdynand Kiepski jest zdru-

zgotany, obserwując jak bardzo jego syn Waldek jest zdominowany przez swoją żonę, Jolasię. Zainspirowany amerykańskim filmem, którego bohaterem jest tak zwany twardziel, Ferdek postanawia przypomnieć Waldkowi, jak powinien wyglądać i zachowywać się prawdziwy mężczyzna. Natomiast jako nędzny przykład skrajnego podporządkowania się kobiecie przedstawia Waldkowi Mariana Paździocha.

19.30 Studio sport 19.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA faza grupowa 21.40 Studio sport 21.55 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA skróty meczów 22.30 Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy kom.,

USA 1999, (95 min) Doktor Zło konstruuje wehikuł czasu i przenosi się w przeszłość do roku 1969. Tu spotyka szkockiego ochroniarza i zleca mu kradzież mojo - życiowej siły Austina Powersa - bez której agent jest bezbronny. Plan zostaje zrealizowany i pełen nowych sił witalnych Doktor Zło powraca do współczesności. Następnie wraz ze swoimi współpracownikami wyrusza na Księżyc, skąd przy użyciu gigantycznego lasera zamierza wysadzić w powietrze cały Waszyngton.

00.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (50) 01.00 Zagadkowa noc

19.00 Dobre kino: Wolność słowa d ramat obycz., Niemcy/ USA 2007, (118 min) Młoda

nauczycielka Erin Gruwell rozpoczyna pracę w liceum Woodrowa Wilsona. Dziewczyna ma prowadzić lekcje z trudną młodzieżą. Jej uczniowie są różnego pochodzenia - afrykańskiego, latynoskiego, azjatyckiego oraz europejskiego.

Większość z nich dorasta w ciężkich warunkach, często w środowiskach patologicznych. Od początku dają jej jasno do zrozumienia, że nie chcą się uczyć, i zamierzają ją zniechęcić do pracy w szkole. Jednak Erin nie poddaje się. Nauczycielka zaczyna się interesować życiem uczniów.

Poruszona ich losem namawia do pisania dzienników, w których zawrą własne doświadczenia, przemyślenia i refleksje. Mówiąc o przeżyciach i słuchając innych, uczniowie stopniowo odmieniają swoje życie.

21.25 Bez śladu 5 (20/24) 22.20 Sok z żuka kom., USA 1988,

(92 min) Kochające się małżeństwo, Adam i Barbara Maitlandowie, miało przed sobą świetlaną przyszłość.

Niestety, los sprawił, że obydwoje zginęli w wypadku samochodowym.

Małżonkowie za życia uwielbiali swój piękny domek zbudowany w Nowej Anglii i po śmierci postanowili, że go nie opuszczą. Niestety, w ich domu pojawili się nowi lokatorzy niezwykle hałaśliwe i pozbawione gustu małżeństwo z Nowego Jorku, Charles i Delia Deetz.

00.15 Arkana magii 02.20 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

środa 19 października

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

00.00 Movern Callar

22.00 Rab C Nesbitt

21.00 Paul Merton’s Adventures

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Dirty Tricks of the Tradesmen; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Celebrity MasterChef HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Prank Patrol Down Under; 16.00 Hotel Trubble HD

08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.20 Louie; 10.25 Baby Jake; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden; 11.30 The Daily Politics; 13.00 See Hear; 13.30 Lifeline; 13.40 Coast; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link; 15.00 Wanted Down Under; 15.45 Escape to the Country; 16.30 Flog It!

07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 07.55 Bert and Ernie’s Great Adventures; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.05 5 News Lunchtime; 12.15 Big Brother HD; 13.15 Home and Away HD; 13.45 Neighbours HD

16.30 Serious Explorers: Raleigh HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Waterloo Road HD 20.30 Planet Dinosaur HD 21.00 Britain’s Child Beggars HD

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National Lottery 22.45 Ask Rhod Gilbert HD 23.20 Film 2011 with Clau-

dia Winkleman HD

00.00 Movern Callar 01.35 Weatherview 01.40 See Hear

ITV 1

Also in HD

17.15 Antiques Road Also in HD Trip 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 A History of Celtic Also in HD Britain 20.00 All Roads Lead Also in HD Home 21.00 Faster Than the

14.15 CSI: Miami 15.10 It Had to Be You 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Highland Emergency HD

22.00 Rab C Nesbitt 22.30 Newsnight 23.20 The Lions - New

20.00 Dangerous Drivers’ School HD 21.00 Paul Merton’s Adventures HD 22.00 Big Brother HD 23.00 Impossible?

00.00 Pokerstars: The

00.20 Damages 01.00 BBC News 04.00 Bitesize: Art

00.55 SuperCasino 04.00 The Family Recipe 04.05 Michaela’s Wild

Speed of Light?

Zealand 1971

Also in HD

ITV 2

Big Game

Channel 4

17.00 The Chase

20.00 Gossip Girl

21.00 Grand Designs

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD; 06.25 Nanny 911; 07.15 Gossip Girl HD; 08.10 Judge Judy; 09.25 The Real Housewives of New York City HD; 10.30 Judge Judy; 12.00 Emmerdale HD

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss USA; 09.55 Supersize vs Superskinny; 11.00 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Beeny’s Restoration Nightmare; 13.05 River Cottage Bites; 13.15 Panic in the Streets HD

Show HD 16.00 There’s No Taste Like Home HD 17.00 The Chase HD

18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 UEFA Champions

League: Marseille v Arsenal HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 UEFA Champions

League: Extra Time

23.35 Ladette to Lady 00.30 The Zone 02.35 The Four Musketeers 04.20 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.35 Judge Judy 18.00 New You’ve Been Framed!

18.30 Harry Hill’s TV Burp 19.00 All Star Family Fortunes HD 20.00 Gossip Girl HD 21.00 Peter Andre: My Life HD 22.00 The Only Way Is Essex HD

22.45 The Bourne Ultima-

tum HD

01.00 Emmerdale HD 01.30 The Vampire DiariesH D 02.10 The Vampire DiariesH D 02.50 Teleshopping 03.20 The Vampire DiariesH D tylko dla dorosłych

15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal Live 17.00 Celebrity Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me:

sr 19.10

BBC 1

pn sr

Return of the Worst HD

18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Kirstie’s Handmade Britain HD 21.00 Grand Designs 22.00 Fresh Meat HD 22.50 Shameless HD 23.55 Random Acts HD 00.00 On Track With Seat 00.30 The Album Chart Show Spotlight

00.45 The Album Chart Show Introduces... Joe Jonas

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

33

sr

TV

środa 19 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Bohater ostatniej akcji

19.25 Pestka

20.30 Linia życia

19.30 Miami Medical

20.00 Moi chłopcy

17.20 To znowu ty

03.25 Gość Wydarzeń; 03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 Dennis Rozrabiaka (31); 05.20 Na południe (2); 06.20 Gliniarz i prokurator (31); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (89); 09.25 Mój grzech (15); 10.25 Kiedy się zakocham... (32); 11.25 Muzyczne listy; 12.30 Dennis Rozrabiaka (34)

06.55 Paziowie (5-ost.); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Słownik polsko@ polski; 10.25 Barwy szczęścia (457); 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1745)

07.30 Pierwsza miłość (1314); 08.15 Malanowski i Partnerzy (218); 08.45 Rodzina zastępcza (192); 09.30 Pensjonat Pod Różą (96); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (115); 12.00 Daleko od noszy (12); 12.30 Świat według Kiepskich (52); 13.10 Rodzina zastępcza (193)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Filmy animowane; 07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 To, co najważniejsze (29); 08.30 Burza uczuć (808); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (79); 11.30 Burza uczuć (809) telenowela, Niemcy 2007, (45 min)

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (13); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Człowiek z M-3 kom., Polska 1968, (91 min) ; 08.25 Rybki z ferajny film anim., USA 2004, (87 min)

05.00 Śledztwo na cztery ręce kom. kryminalna, Francja 2008, (104 min) ; 06.50 Ostatnia piosenka dramat, USA 2010, (104 min) ; 08.40 Dzieciaki rządzą kom. familijna, USA 2009, (78 min) ; 10.05 Wielki Mike dramat, USA 2009 ; 12.15 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA 2009, (102 min)

13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Mój grzech (16) 15.00 Gliniarz i prokurator (32) serial kryminalny, USA 1987, (45 min)

16.00 M.A.S.K. (69) serial

anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

16.30 Oggy i ferajna (38) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham...

(33) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (90) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Bohater ostatniej akcji film przyg., USA 1993, (123 min)

21.40 Zabójcze wody horror, USA/Kanada 2006, (88 min)

23.35 Operacja Delta Force 3 film sensacyjny, USA

1997, (96 min) Amerykań-

ski rząd wypowiada wojnę kartelom narkotykowym.

Pierwsza satelitarna próba kończy się spektakularnym sukcesem, kiedy jeden z satelitów wykrywa w Kolumbii imponujący skład kokainy. Wysłanemu do akcji oddziałowi Delta Force udaje się przechwycić kokainę wartości ponad miliarda dolarów. Właścicielem narkotykowego składu jest jeden z najpotężniejszych szefów kolumbijskich karteli, Umberto Salvatore. Komandosi z oddziału Delta otrzymują specjalne zadanie.

01.35 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.50 To był dzień program publicystyczny

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

no-społeczny

17.00 Wilnoteka magazyn 17.15 Plebania (1745) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rezydencja (10) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

18.15 Dobranocka: Pomysłowy Dobromir (18/20) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Pestka dramat

obycz., Polska 1995, (88 min) Czterdziesto-

letnia Agata, dziennikarka radiowa i poetka, nie potrafi ułożyć sobie życia. Ma za sobą wiele związków, ale wciąż czeka na prawdziwą miłość. Na ślubie przyjaciółki poznaje żonatego architekta z dwojgiem dzieci. Borys, mężczyzna głęboko religijny, z wyboru stara się być dobrym ojcem i wiernym mężem. Między nim a Agatą rodzi się spontaniczna miłość, przed którą żadne z nich nie chce się bronić.

21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (457) 22.30 Program publicystyczny 23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Euro magazyn; 07.30 Pieniądze w futbolu; 08.05 Piłka nożna: Puchar Polski 1/8 finału (1); 09.50 Telezakupy; 10.40 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie 1/2 finału mężczyzn; 12.10 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 14.10 Orliki w grze m agazyn; 14.40 Żużel: Mecz Polska R eszta Świata; 16.40 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (5); 17.50 (NŻ) Koszykówka: Euroliga mecz Fenerbahce Stambuł - CCC Polkowice; 20.00 Cristiano Ronaldo - testowany do granic fi lm dok.; 21.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski; 21.30 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 00.00 Zakończenie programu

34

11.45 Złotopolscy (283): Przebite opony 12.20 U Pana Boga w ogródku (7/12) 13.10 Polonia 24 13.55 Kocham Cię, Polsko!

15.15 Ludzkie sprawy (5) 16.00 Teleexpress 16.25 Kultura, głupcze magazyn kultural-

07.30 Lekkoatletyka: Maraton w Poznaniu; 08.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 2. dzień; 09.50 Champions Club magazyn; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 3. dzień; 13.45 Champions Club magazyn; 14.00 Żużel: Grand Prix Danii; 15.00 Żużel: Grand Prix Polski; 16.00 Bilard artystyczny: Mistrzostwa Świata p ółfinał; 17.00 Champions Club magazyn; 17.10 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 3. dzień; 18.45 Tenis ziemny: Mats Point magazyn tenisowy; 19.25 Wednesday Selection magazyn; 19.30 Jeździectwo: Zawody Pucharu Świata w Oslo; 20.30 Riders Club magazyn; 20.35 Golf: Turniej z cyklu US PGA; 21.35 Golf: PGA European Tour; 22.05 Golf Club magazyn; 22.10 Yacht Club magazyn; 22.15 Wednesday Selection magazyn; 22.35 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 3. dzień

The first Polish TV magazine in the UK

14.05 Się kręci 14.30 Oblicza Ameryki 15.00 Samo życie (161) 15.30 Pensjonat Pod Różą (96) 16.30 Linia życia (72) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (208) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1315) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (73) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (194) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (53) serial

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (116) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Daleko od noszy (13) serial kom., Polska, (25 min)

23.30 Malanowski i Partnerzy (219) serial fabularno-dok.

23.55 Linia życia (73) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (161) 02.25 Pierwsza miłość (1315) 03.00 Świat według Kiepskich (53)

POLSAT SPORT 06.00 Rugby: Puchar Narodów Europy mecz Polska - Czechy; 08.10 Trans World Sport m agazyn; 09.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Barcelona - Racing Santander; 11.20 Atleci m agazyn; 11.50 Siatkówka: PlusLiga; 14.00 Boks: Gala boksu zawodowego z udziałem Damiana Jonaka; 15.15 KSW 17 - ostatecznie odliczanie magazyn; 15.30 Liga magazyn; 16.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów studio; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Partizan Termoelectro Beograd; 19.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów studio; 19.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Aluprof Bielsko-Biała - Bank BPS Muszynianka Muszyna; 21.30 Boks: Gala boksu zawodowego walka Bernard Hopkins Chad Dawson

12.30 To, co najważniejsze (30) telenowela,

Niemcy 2006, (25 min)

13.00 Taki jest świat pod lupą program rozrywkowy

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (33) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Medicopter (80) serial sensacyjny,

Niemcy 1997, (45 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (17) serial anim.

17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (97-99) 18.00 Junior TV: Timon i Pumba (33) 18.30 Junior TV: Chip i Dale (33) 19.00 Junior TV: Tom i Jerry (14-16) s 19.30 Miami Medical (7) 20.30 Goło i wesoło program rozrywkowy

21.35 Dzień, w którym Ziemia zamarła film katastroficzny, USA 2008, (89 min) Ziemię

opanowują najeźdźcy wielkie, międzygalaktyczne roboty. Mieszkańcom naszej planety zostaje postawione ultimatum. Jeśli nie wykażą, że ludzkie życie jest wiele warte, Ziemia ulegnie zniszczeniu. Agent rządowy - Josh Myron - staje przed trudnym i niebezpiecznym zadaniem uratowania cywilizacji. Czy uda mu się udowodnić jej wartość?

23.30 Dom (7) 01.30 Zobacz to!

04.30 Telemarket

TVN Turbo 06.10 Parszywa dwudziestka; 07.05 Drwale; 08.00 MMA; 08.10 Męski typ 2: Ryszard Kalisz; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 6; 09.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6; 10.25 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6; 10.55 Legendy PRL 5; 11.30 Wypadek-przypadek 5; 12.00 Legendy PRL 9; 12.30 Gadżet 7; 13.00 Parszywa dwudziestka; 14.00 Automaniak 7; 14.50 MMA; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Polak potrafi 8; 15.45 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Cruiser; 17.55 Operacja tuning 8; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Zakup kontrolowany 12; 20.00 Gliny 2; 20.30 Parszywa dwudziestka; 21.30 Wypadek-przypadek 7; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Ice Road Truckers 3; 23.45 Telezakupy erotyczne; 00.10 Turbo erotyk; 00.30 Telezakupy erotyczne

10.00 Zemsta futrzaków kom. familijna,

USA/Zjednoczone Emiraty Arabskie 2010, (88 min)

11.35 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 12.10 Janosik film przyg., Polska 1974

14.20 Rockefeller Plaza 30 5 (21) serial kom., USA 2010, (21 min)

14.50 Eureka 4 (14) serial SF, USA 2010, (42 min)

15.40 Amy Winehouse koncert 16.45 Milczenie jest złotem kom. romantyczna, Polska 2010, (95 min)

18.30 Simpsonowie 22 (14) serial anim., USA 2010 18.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

19.00 The Event. Zdarzenie (‚8) serial kryminalny, USA 2010, (41 min)

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

14.05 Tajemnica Rajskiego Wzgórza film

familijny, Węgry/ Wielka Brytania/Francja 2008, (99 min)

15.50 Wytrzymać z Georgią kom. romantyczna, Australia 2011, (84 min)

17.20 To znowu ty kom.

romantyczna, USA 2010, (102 min) Marni, młoda

specjalistka w branży PR, wraca do rodzinnego domu, by poznać narzeczoną swojego brata. Ze zdumieniem odkrywa, że wybranką Willa jest Joanna - jej prześladowczyni z czasów szkolnych.

Dziewczyna postanawia pokazać światu prawdziwą twarz przyszłej bratowej, zimnej i wyrachowanej kobiety, która widzi przyjemność w dręczeniu innych.

Nieoczekiwanie okazuje się, że również matka Marni, Gail, musi zmierzyć się ze swoim dawnym wrogiem, czyli ciotką Joanny - Ramoną.

19.55 Łapu-capu chochliki

19.10 Premiera: Bez tajemnic (3) serial obycz., Polska

20.00 Premiera: Moi chłopcy dramat,

19.40 Mały wielki wojownik film sensacyjny, Chiny/

telewizyjne

Australia/Wielka Brytania 2009, (100 min)

21.50 Premiera: Okropni Amerykanie (7) serial

anim., USA 2010 (22 min)

2011, (30 min)

Hongkong 2010

21.15 Czysta krew 4 (3) serial obycz., USA 2011, (50 min)

22.10 Bez tajemnic (3) serial obycz., Polska

22.25 Premiera: Superdeser: Zatrudnienie 2011, (30 min) film krótkometrażowy 22.45 Śniadanie do łóżka 23.10 Różyczka dramat, Pol kom. romantyczna, ska 2010, (114 min)

01.05 Nikt nie jest doskonały film dok.

02.30 Aktualności filmowe magazyn filmowy 03.00 Muzyka teledyski

USA 2010, (90 min)

00.20 Wolna chata kom., USA 2009, (88 min)

01.55 Ciastko z niespodzianką kom., USA/Niemcy 2007, (81 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym p rogram Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i p rogram publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Polska wybiera; 21.30 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.30 Gość Wydarzeń; 22.45 To był dzień; 23.45 Biznes informacje; 00.15 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

sr

środa 19 października Discovery Channel

ale kino!

National Geographic

Planete

Animal Planet

18.00 Ści(ą) gan

19.10 Oskar

20.00 Szkoła przetrwania

21.00 Sama prawda

20.40 „Apollo 12”

20.30 O krok od śmierci

04.15 Polsat Film; 06.30 Samo życie (1244-1247); 08.30 Pierwsza miłość (837838); 10.00 Buddy, siatkarz film familijny, USA 2003, (83 min)

07.00 Kramarz film obycz., Polska 1990, (91 min) ; 08.45 Sztuka reklamy film dok.; 09.50 Panna Marple: 4:50 z Paddington film kryminalny, Wielka Brytania 2004, (; 11.35 Doczekać zmroku thriller, USA 1967

05.00 Jak to jest zrobione? (11-12); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(1314); 08.00 Jak to jest zrobione? ; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Kolosy starożytności; 08.00 Czysta nauka; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Polowanie na wodne potwory; 12.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych

07.50 Święto bigosu; 08.15 Kosz. Esencja nastroju; 09.15 Thembi; 10.10 Ingelore; 10.55 Pierwsi po Bogu (3/4): Piotr I Wielki; 12.35 Dalej niż daleko (3/5): Archipelag skarbów; 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (29/30)

07.00 Wszystko o psach; 08.00 Niezwykłe zdolności naszych ulubieńców; 09.00 W paszczy rekina; 10.00 Słonica Echo z Amboseli; 11.00 Policja dla zwierząt w Houston: Smutek

12.00 Karolek i przyjaciele film anim., Francja

2004, (70 min) 13.45 Taffin dramat sensacyjny, USA/Wielka Brytania 1988, (96 min)

13.30 Mali agenci 3 film przyg., USA

1987, (84 min) 18.00 Ści(ą) gany kom. sensacyjna, Niemcy/ USA 1998, (82 min)

17.05 Stander z Johannesburga film

16.00 Magiczne pałeczki kom., Niemcy/USA

20.00 Pieskie szczęście thriller, USA 2006,

2003, (78 min)

15.00 Daleko od niej dramat, Kanada/Wielka Brytania/USA 2006

sensacyjny, Kanada/ Niemcy/RPA/Wielka Brytania 2003

(101 min)

19.10 Premiera: Oskar kom., USA 1991,

2007, (83 min)

21.10 Kino mówi: Chinka dramat, Wielka Brytania/

22.10 Wszystkie twarze Alice kom., USA 00.00 Szpilki na Giewoncie (11) serial kom.,

Polska 2009, (50 min)

01.00 Stawka większa niż życie: Ostatnia szansa, Podwójny nelson serial wojenny,

(102 min)

Francja/Niemcy 2009, (114 min)

23.10 Ale krótkie: Życie w budowie film krótkometrażowy

23.40 GranatowyPrawieCzarny dramat,

Hiszpania 2006 03.00 Polsat Film: Zza kamery 01.25 Wtorek kom., Polska Polska 1966, (55 min)

TVN Style

Superstacja

07.00 Co za tydzień; 07.30 10 kilo do zrzucenia; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 2 (4/8); 09.00 Schudnij z Jillian; 10.00 Gok Wan: Byłem gruby; 11.15 Sposób na teściową; 11.45 O tym się mówi; 11.55 Trinny & Susannah ubierają Amerykę; 13.00 W roli głównej: Sędzia Anna Maria Wesołowska; 13.30 Zawody 24 h (7/14); 14.00 5 składników 2; 14.30 Program rozrywkowy; 14.45 Czary-mary Goka na wyjeździe; 15.45 Wiem, co jem 3 (7/16); 16.15 Zaklinacz dzieci (1/4); 17.30 Piękna i bestia; 18.30 O tym się mówi; 18.45 Kino, kanapa, książki (7/16); 19.15 10 kilo do zrzucenia; 19.45 5 składników 2; 20.15 Pani Gadżet 2 (7/16); 20.30 Akademia szefów kuchni; 21.30 Miasto kobiet; 22.30 Uroda na celowniku; 23.00 Historia polskich filmów kostiumowych; 23.30 Pogromczyni długów; 00.15 Włoska kuchnia Catherine; 00.45 Czytam, bo lubię; 01.00 Kuchnia czynna całą dobę

POLSAT PLAY

MTV

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

TV W PRENUMERACIE!

14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Amerykański chopper: Gafy i wpadki 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 17.00 Szkoła przetrwania: Alabama 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione?

20.00 Szkoła przetrwania: Ogień i lód na Islandii 21.00 Idiota za granicą: Peru 22.00 Sportowe pojedynki Freddiego (3) 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Alabama 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Walka z ziemskim przyciąganiem 02.00 Jak to jest zrobione?

02.50 Szkoła przetrwania: Ogień i lód na Islandii 03.40 Idiota za granicą: Peru

05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 True life; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 MTV Plotek.pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 Szał ciał pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Ekipa z New Jersey 4; 21.30 Awkward; 22.00 American Pie 2; 00.00 Zemsta na brutalu; 00.30 World Stage; 01.00 Don’t kill the music

Mini Mini

Zamów telefonicznie 0208 849 8225

Magazyn HALO TV

lub online www.eprenumerata.co.uk

czytany 7 dni w tygodniu

od lat 12;

tylko dla dorosłych

VIVA 05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Kocha, nie kocha; 12.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 10 na 10; 16.00 Net Charts; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 PL Top 10; 19.00 Łowy Króla Disco; 20.00 Viva najdroższe klipy; 21.00 Star Chart; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 In & Out; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

14.10 Antresolka Profesorka Nerwosolka 15.15 Oliwa z oliwek. Na salonach i pod strzechą 16.15 Saga prastarej puszczy (5/10): Opowieść o żuku. Potęga karła 17.15 Saga prastarej puszczy (6/10): Opowieść o dziku. Cena niezależności 18.15 Jak przeżyć... (3ost.): W domu 19.15 Sześć miliardów innych (8/12): Strach 19.45 ‚Apollo 11’. Pierwsze kroki na Srebrnym Globie 20.40 ‚Apollo 12’. Bez cenzury 21.30 Iloraz inteligencji.

Test dla naiwnych 22.30 Wszystko może się przytrafić 23.15 Epidemia pornografii.

Seks w erze cyfrowej 00.15 Dzieci z Google’a

Disney Channel 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Akwalans; 13.25 Fineasz i Ferb; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

12.00 Na posterunku (6) 13.00 Na ratunek przyrodzi 14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (3) 14.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (12) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Pies na medal (10) 17.00 Brytyjskie safari (12) 18.00 Podwodni drapieżcy 19.00 Konkurs fotograficzny Wielka Piątka (4) 20.00 Poskramiacz węży: Wężowa uczta 20.30 O krok od śmierci.

Sztuka przetrwania: Cudem ocaleni 21.30 Policja dla zwierząt w Detroit: Miot szczeniąt 22.30 Policja dla zwierząt w Miami (10) 23.30 Słonica Echo z Amboseli

00.30 Poskramiacz węży 01.00 Na ratunek przyrodzie

CARTOON NETWORK 06.40 Garfield Show; 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Ben 10 Ultimate Alien; 10.25 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!

20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

RZUĆ PALENIE w 20 minut

Co tydzień w Twoim domu!

bez ograniczeń;

13.00 Policjanci z Alaski: Ogłuszony i zdezorientowany 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Kosmiczne kolizje 15.00 Królestwo płetwala błękitnego 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Kissinger 19.00 Katastrofa w przestworzach: Skazany na klęskę 20.00 Ściśle tajne: Obrady Zgromadzenia Ogólnego ONZ 21.00 Sama prawda: Kryształowe czaszki 22.00 Kissinger 00.00 Sama prawda: Kryształowe czaszki 01.00 Teorie spiskowe 02.00 Ściśle tajne 03.00 Sama prawda 04.00 Czysta nauka

tel. 07975800788 CROYDON

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

35

sr 19.10

TV

www.halotv.co.uk

cz

TVP 2

TVP 1

04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Telezakupy; 07.55 Lippy and Messy: Do-be-do program dla dzieci; 08.05 Domisie: Rozśmieszacze program dla dzieci; 08.35 Mysia klinika i doktorek Humorek (7) program dla dzieci; 08.55 Jak to działa? magazyn; 09.30 Młodzi konstruktorzy; 10.00 A mnie się uda magazyn; 10.25 My, wy, oni magazyn; 11.00 Wiadomości

11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 To się opłaca magazyn 11.45 ZUS dla ciebie program poradnikowy

14

TV

czwartek 20 października 04.20 Sekcja 998 (13/15): Wybuch; 04.55 Egzamin z życia (85); 05.45 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (285): Gasnąca gwiazda; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.45 Obok nas magazyn; 10.20 Pogodni s erial interaktywny; 10.25 Pożyteczni.pl; 10.55 Jeden z dziesięciu t eleturniej

11.30 Sąsiedzi (48): Żywe srebro serial kom., Polska 2003, (25 min) Okazuje się, że Cezary ma

wolny tydzień, bo w klubie rozpoczął się remont. Pati proponuje mu, aby poświęcił ten czas na prace domowe i opiekę nad dziećmi. Następnego dnia Cezary wstaje więc o szóstej rano i zaczyna przygotowywać śniadanie dla Czarusia. Przebudzona Pati dyskretnie obserwuje męża.

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (151) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 07.30 Dzień dobry TVN m agazyn poranny; 10.00 Na Wspólnej (1492) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.35 Magda M. (4/15) serial

obycz., Polska 2005, (55 min)

11.40 Dr House 2 (1/24) serial obycz., USA 2005, (40 min)

12.40 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi serial

11.55 Natura w Jedynce: Dziki nowy świat (6): Mamuty z Manhatanu 12.55 Plebania (1757) 13.25 Klan (2145) 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 Program publicystyczny 15.20 Moda na sukces 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1758) 17.00 Klan (2146) 17.25 Pogodni serial interaktywny 17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Magiczne przygody misia Ruperta (48): Rupert i zagubiony ptak 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

12.35 Postaw na milion teleturniej 13.35 Wiadomości z drugiej ręki (25-26) 14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Wiadomości z drugiej ręki (28) serial kom., Pol-

16.55 Prosto w serce (152) serial

18.25 Polska bez fikcji: Jak motyl film dok.

19.05 Barwy szczęścia (638) serial

17.25 Detektywi serial

19.30 Ojciec Mateusz (76): Jacek serial kryminalny, Polska 2011,

20.35 Kocham kino: 3.10 do Yumy western, USA 2007,

11.55 Barwy szczęścia (637) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

ska 2011, (25 min)

obycz., Polska 2011, (23 min) 19.40 Dr House (139) serial obycz., USA 2010, (60 min)

fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

obycz., Polska 2011, (25 min)

Artur jest przekonany, że Konstancja zachowa się w sądzie lojalnie. Jednak kobieta lekceważy szantaż męża i stawia własne warunki. Artur podejmuje wyzwanie. Jego pierwszy krok to wyrzucenie Czarka z pracy. Tymczasem Mateusz odmieniony i uświadomiony emocjonalnie przez Lalo próbuje zbliżyć się do Wiki. Spędzają romantyczny dzień. Bawią się i rozumieją jak nigdy. Artur jest bardziej precyzyjny w swoich działaniach i skutecznie przypiera Konstancję do muru. Czy kobieta uzna swoją przegraną?

fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (15); 07.00 Pinky i Mózg (32); 07.30 Pies Huckleberry (26-28); 08.00 Rodzina zastępcza plus (328): Smak lobbingu; 09.00 Świat według Daleko od noszy (34); 09.30 Kiepskich (58); 10.00 Malanowski i Partnerzy (346); 10.30 Linia życia (95)

11.00 Orły z Bostonu (34) 12.00 Pamiętniki z wakacji (4) 13.00 Pierwsza miłość (1366) 13.45 Trudne sprawy (96) 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (347) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (215) serial

03.40 W roli głównej: Anna Mucha magazyn; 04.10 Na Wspólnej (1106) serial obycz., Polska, (25 min)

04.40 Na Wspólnej (1107) serial obycz., Polska, (25 min)

05.10 B jak Brzydula (256) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.40 B jak Brzydula (257) tele-

nowela, Niemcy 2005, (25 min)

06.10 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 07.10 Ostry dyżur 10 (21/22) serial obycz., USA 2003, (60 min)

08.10 Czerwony Orzeł 2 (16/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

09.20 Punkt krytyczny 2 (16/18) serial sensacyjny,

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1367) serial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Linia życia (96) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

Ewa i Monika idą na przyjęcie do Cezarego. Monika upija się. Ewa wychodzi wcześniej. Cezary podrywa Monikę. Kobieta zostaje u niego na noc. Rano nic nie pamięta. Alicja jest przerażona po zajściu u Ernesta. Sylwia i Wilk przychodzą do mieszkania Nowików, gdzie zastają Kamila i Alicję.

Dowiadują się, co zaszło. Leszek informuje Klarę, że wyprowadził się od Moniki. Wbrew jego oczekiwaniom kobieta reaguje obojętnie.

Wiktor na swojego asystenta podczas operacji wybiera doktora Radosława Majchrzaka zamiast Leszka.

Kanada 2008, (60 min)

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Usta usta 3 (10-ost.) serial kom., Polska 2011, (50 min)

12.55 Kuba Wojewódzki 5 program rozrywkowy 13.55 Czerwony Orzeł 2 (17/18) serial obycz.,

Hiszpania 2009, (60 min)

15.05 Ostry dyżur 10 (22-ost.) serial obycz., USA 2003, (60 min) 16.05 Przyjaciele 2 (14/24) serial kom., USA, (30 min) 16.35 Detektyw Monk (1/12) serial kryminalny, USA 2002, (90 min)

17.05 Usta usta 3 (6/10) serial

kom., Polska 2011, (50 min)

18.05 Punkt krytyczny 2 (17/18) serial sensacyjny, Kanada 2008, (60 min)

20

(43 min) Mateusz postanawia przy-

gotować kalendarz, którego sprzedaż zasili fundusz akcji charytatywnej.

Chce zwrócić się o pomoc w załatwieniu sprawy do fundacji Arka, działającej pod egidą biskupa. Okazuje się że fundacja ma problemy z powodu nieobecności księdza Jacka. Mateusz jest zaniepokojony jego zniknięciem.

Okazuje się, że Jacek musi opiekować się swoją bratanicą, która jest w ciąży. Pojawia się podejrzenie, że fundacja nie zapłaciła drukarni, a tymi sprawami zajmował się ksiądz Jacek.

20.15 20.25 21.00 21.55

22

Pogodni serial interaktywny Rezydencja (19) Sprawa dla reportera Licencja na film: Siedmioro wspaniałych dramat obycz., Wielka Brytania 2005, (85 min) Maggi samotnie wychowuje

siedmioro dzieci. Trzy córki są zdrowe, natomiast czterej synowie cierpią na różne formy autyzmu. Mimo to ich matka nie poddaje się - jest pełna życia, pogodna i błyskotliwa, a swoje dzieci stara się nauczyć, że dobrze jest być sobą.

23.35 Kino nocnych marków: Determinator (7/13) 00.30 Kino nocnych marków: S.O.S. (5/7): Wenus 73

01.40 Kino nocnych marków: S.O.S. (6/7): Twarz mordercy serial sensacyjny, Polska 1975, (54 min)

36

The first Polish TV magazine in the UK

(118 min) Ranczer Dan Evans na skutek klęski suszy staje w obliczu bankructwa. Jeśli szybko nie znajdzie dodatkowego zajęcia, jego rodzina nie będzie miała z czego żyć, a farma upadnie. Nieoczekiwanie pojawia się okazja zarobku - zdesperowany Dan zgłasza się jako ochotnik do konwoju groźnego przestępcy, Bena. Celem ich podróży ma być Yuma - miasteczko, w którym mieści się więzienie dla wyjątkowo niebezpiecznych bandytów. W ślad za konwojem podążają wspólnicy Bena, którzy zrobią wszystko, by ich człowiek nie trafił za kratki.

Tymczasem Ben oferuje Danowi ogromną sumę pieniędzy w zamian za pomoc w ucieczce. Remake słynnego westernu Delmera Davesa z 1957 roku. Film był nominowany do Oscara w kategoriach najlepsza muzyka oraz najlepszy dźwięk.

22.45 Pogodni serial interaktywny 22.55 Intrygi i kłamstwa (7/20) serial obycz., USA 2007, (50 min) 23.50 Świat bez tajemnic: Heinrich Himmler - anatomia zagłady film dok., Niemcy 2008 00.55 3.10 do Yumy western, USA 2007,

02.55 Art noc. Międzynarodowy Festiwal Jazz Jamboree 2008: Matt Dusk koncert 03.45 Wiadomości z drugiej ręki (25) serial kom., Polska 2011, (25 min)

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Na Wspólnej (1493) s erial obycz., Polska 2011, (25 min)

Agnieszka znowu czeka na Emilkę pod szkołą. Ruda mówi koleżance, że nie wytrzymałby takiej kontroli.

Agnieszka próbuje poważnie porozmawiać z Emilką. Olszewska widzi, że kompletnie straciła z nią kontakt.

Ewa nareszcie może odetchnąć z ulgą - sprawa stalkera jest zakończona. Kobieta umawia się z Borysem. Chce go przeprosić za niesłuszne podejrzenia.

Podczas spotkania widać, że uczucia między nimi nadal się tlą. Roman zaprasza Martę z Januszem i Patrykiem na Wigilię. Janusz bardzo się cieszy, że powoli staje się częścią rodziny ukochanej. Patryk ma żal, że podjęto decyzję nie pytając go o zdanie. Chce być na Wigilii ze swoją mamą. Zarzuca ojcu, że Marta rozbija ich rodzinę.

19.45 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok.

20.30 Kuchenne rewolucje 4 program kulinarny 21.30 Kod Karola Wielkiego film

przyg., Niemcy 2008, (120 min)

Grupa historyków z niemieckiego instytutu wyrusza na poszukiwanie największego na świecie zaginionego skarbu, ukrytego gdzieś Niemczech.

Przy okazji naukowcy wplątują się w brutalną wojnę między żądnymi pieniędzy i władzy grupami.

23.55 HDw3D Telewision 00.30 Superwizjer 01.00 Uwaga! magazyn 01.15 Arkana magii 02.35 Rozmowy w toku talk show

19.00 Ludzie Chudego (21) serial kom., Polska 2011, (45 min)

Łukasz i Sylwia postanawiają nie spotykać się dłużej za plecami jej narzeczonego. Kiedy przytulają się i całują na pożegnanie, pojawia się Marek. Dla niego to ewidentny dowód zdrady.

Micha decyduje się uwolnić prochy kolegi spuszczając je w policyjnej toalecie. To jedyny sposób, aby policjant przestał go prześladować. W tym czasie w łazience pojawia się żywy Donieciński. Micha robi mu zdjęcie.

Krzywy, Kaczor i Rita deklarują pomoc w pozbyciu się gościa z zaświatów.

Marek zrywa z Sylwią. Jako człowiek honorowy broni Łukasza na sądowej rozprawie. Łukasz nadal trwa przy postanowieniu wyjazdu z miasta.

20.00 Hotel 52 (47) serial obycz.,

Polska 2011, (45 min) Aśka ma zostać zwolniona za zredagowanie tekstu audiobooka. Wydawnictwo boi się procesu z autorem, który jest niezadowolony ze zmian. Artur postanawia z pomocą Kuby przekonać autora książki do zaakceptowania poprawek. Do hotelu zjeżdżają się goście na stypę po Jerzym Hajdarze, przyjacielu Mariusza Lipskiego.

Okazuje się, że ostatnią prośbą zmarłego było wyświetlenie DVD z jego pożegnaniem dla rodziny.

Projekcja tego nagrania jest wielkim zaskoczeniem dla wszystkich. Stypa kończy się towarzyskim afrontem.

Kaja zabiera Natalię do nocnego klubu, żeby rozerwać ją po ciężkim dniu.

21.00 Szpilki na Giewoncie (34) 22.00 Kości (61-62) 00.00 Przerwa techniczna

19.00 Komediowy czwartek: Sok z żuka kom., USA 1988, (92 min) Kochające się małżeństwo,

Adam i Barbara Maitlandowie, miało przed sobą świetlaną przyszłość.

Niestety, los sprawił, że obydwoje zginęli w wypadku samochodowym.

Małżonkowie za życia uwielbiali swój piękny domek zbudowany w Nowej Anglii i po śmierci postanowili, że go nie opuszczą. Niestety, w ich domu pojawili się nowi lokatorzy niezwykle hałaśliwe i pozbawione gustu małżeństwo z Nowego Jorku, Charles i Delia Deetz. Początkowo Adam i Barbara starają się pokojowo współżyć z nowymi lokatorami, lecz z każdym dniem coraz trudniej znoszą ich obecność. Gdy Barbara widzi, jak jej piękne meble zostają zastąpione nowobogackim wyposażeniem, traci cierpliwość i wyprowadza się na strych. Po pewnym czasie postanawia położyć kres panoszeniu się obcych w jej domu i wynajmuje egzorcystę, który pomaga upiorom w pozbywaniu się ludzi.

20.55 Oficer i dżentelmen film obycz., USA 1982, (150 min)

Zack Mayo to typ samotnika z wyboru, którego największym marzeniem jest zostać pilotem.

Chcąc tego dokonać, musi ukończyć 13-tygodniową szkołę dla przyszłych oficerów lotnictwa. Wymaga to jednak ogromnej wytrzymałości psychicznej, zwłaszcza gdy ćwiczenia prowadzi sierżant Foley.

23.25 Bezimienni (15/17) 00.25 Arkana magii 02.30 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 1

pn cz

czwartek 20 października

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

20.00 Watchdog

18.30 Strictly Come Dancing

15.15 Out of the Woods

20.00 Emmerdale

22.45 Batman

21.00 Educating Essex

06.00 Breakfast; 09.15 Helicopter Heroes; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Dirty Tricks of the Tradesmen; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Celebrity MasterChef HD; 15.00 BBC News; 15.05 Barney’s Latin America

08.30 Mr Bloom’s Nursery; 08.50 dirtgirlworld; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.15 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Charlie and Lola; 09.45 Mister Maker; 10.05 I Can Cook; 10.25 Louie; 10.30 Baby Jake; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Diagnosis Murder; 13.45 Royal Upstairs Downstairs; 14.15 The Weakest Link

06.00 Thomas & Friends; 06.10 Roary the Racing Car; 06.20 City of Friends; 06.35 Elmo’s World; 06.50 Peppa Pig; 06.55 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.25 Thomas & Friends; 07.40 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom

06.00 Daybreak HD; 08.30 Lorraine; 09.25 The Jeremy Kyle Show; 10.30 This Morning; 11.25 ITV News; 11.30 This Morning; 12.30 Loose Women

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Gossip Girl HD 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

Show HD 16.00 There’s No Taste Like Home HD 17.00 The Chase HD

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss USA; 09.55 How to Look Good Naked; 11.00 Phil Spencer: Secret Agent HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 The Restoration Man HD; 13.05 BT and Channel 4 Present... HD; 13.10 River Cottage Bites; 13.25 The Hound of the Baskervilles; 15.10 Countdown

15.35 Prank Patrol Down Under 16.00 Copycats HD 16.30 Sorry, I’ve Got No Head 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Watchdog HD 21.00 Hidden HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Question Time HD 23.35 This Week 00.20 Holiday Weatherview 00.25 The Great Fuel Robbery - Panorama

Bake Off Revisited

21.00 Mixed Britannia Also in HD 22.00 Mock the Week Again 22.30 Newsnight 23.20 Burnistoun 23.50 Women!

00.15 Damages Also in HD

the Side HD

00.15 SuperCasino 04.00 The Family Recipe

18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Eddie Izzard Didn’t We Fix Famine?: Tonight 20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Joanna Lumley’s Greek Odyssey HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Jonathan Ross

Show HD

23.35 Regional Programme 00.00 71 Degrees North HD 00.55 The Zone 03.00 British Touring Car

of New York City HD

of New York City HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 Minute to Win It HD 20.00 Simon Cowell Uncut: Piers Morgan’s Life Stories 21.30 Harry Hill’s TV Burp 22.00 Celebrity Juice HD 22.45 Batman HD 01.20 Coronation Street HD 01.45 Emmerdale HD 02.10 Emmerdale HD 02.30 Teleshopping 03.30 The Vampire DiariesH D

16.00 Deal or No Deal Live 17.00 Celebrity Coach Trip HD 17.30 Celebrity Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Beeny’s Restoration Nightmare HD 21.00 Educating Essex 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA

23.05 Random Acts 23.10 The Secret Millionaire 00.10 BT and Channel 4

Present... HD

00.15 The Vue Film Show HD 00.45 Professor Green Unseen 01.15 4Play: T.E.E.D.

cz 20.10

00.55 Countryfile

15.00 Wanted Down Under 15.45 Escape to the Country 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads 18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 A History of Celtic Britain Also in HD 20.00 The Great British

09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.05 5 News Lunchtime 12.15 Big Brother HD 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.15 Out of the Woods 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Europa League Football 22.15 Big Brother HD 23.15 Big Brother’s Bit on

13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

37

cz

TV

czwartek 20 października

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

22.00 CSI: NY

19.25 Nowa

21.00 Rodzina zastępcza

19.30 Wyścig z czasem

16.55 Plan prawie doskonały

19.40 Zwierzak

03.25 Gość Wydarzeń; 03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 Dekoratornia; 05.20 Na południe (3); 06.20 Gliniarz i prokurator (32)

07.00 Gwiezdny pirat (6/7): Na ratunek; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dzika Polska: Zakochani w puszczy s erial dok.; 10.25 Barwy szczęścia (458); Plebania 11.00 Wiadomości; 11.15 (1746); 11.45 Złotopolscy (284): Pluskwa; 12.20 M jak miłość (839)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Pierwsza Awantura o kasę; 07.30 Malanowski miłość (1315); 08.15 Rodzina i Partnerzy (1219); 08.45 zastępcza (193); 09.30 Pensjonat Pod Różą (97); 10.30 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (116); 12.00 Świat Daleko od noszy (13); 12.30 według Kiepskich (53)

07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 To, co najważniejsze (30); 08.30 Burza uczuć (809); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Medicopter (80); 11.30 Burza uczuć (810); 12.30 To, co najważniejsze (31)

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Simpsonowie 22 (14); 06.40 Łapu-capu; 06.45 Zagadki naszych umysłów film dok.; 07.55 Sprawa się rypła kom. obycz., Polska 1985, (84 min) ; 09.30 Deser: Kavi film krótkometrażowy

06.45 Tajemnica Rajskiego Wzgórza film familijny, Węgry/UK/Francja 2008, (99 ; 08.30 Wytrzymać z Georgią min) kom. romantyczna, Australia 2011, (84 min) ; 10.00 To znowu ty kom. roman; 11.45 tyczna, USA 2010, (102 min) I żyli z drugą i szczęśliwie kom., Irlandia 2009, (97 min)

07.25 Dziewczyny z fortuną 08.05 TV Market 08.25 Triumf miłości (90) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

09.25 Mój grzech (16) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

10.25 Kiedy się zakocham...

(33) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (17) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (33) serial kryminalny,

USA 1987, (45 min) 16.00 M.A.S.K. (70) serial anim., Francja/Kanada/ USA 1985-1988 (25 min)

16.30 Oggy i ferajna (39) serial anim., Francja 1998-2008 (25 min)

17.00 Kiedy się zakocham...

(34) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (91) telenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Galileo ekstra magazyn

13.15 Polonia 24 13.55 Szansa na sukces: Myslovitz 15.00 Program publicystyczny 16.00 Teleexpress 16.25 Lubię to! talk show 17.15 Plebania (1746) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rezydencja (11) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

18.15 Dobranocka: Miś Uszatek: Zatrzask 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Nowa (7) serial

kryminalny, Polska 2010, (45 min) Zaginał młody

chłopak, Kamil Rogalski.

Jego telefon nie odpowiada.

Matka zgłosiła zaginięcie. Ada i Wolski zbierają informacje o rodzinie Rogalskich i Kamilu. Ojciec Kamila prowadzi sieć restauracji. Zeznaje, że był szantażowany przez burmistrza. Jóźwik wymusza na Rogalskim ogromne łapówki.

Na telefony Rogalskich zostają założone policyjne podsłuchy. Następnego dnia dzwoni porywacz. Wolski organizuje przekazanie okupu.

13.00 Rodzina zastępcza (194) 13.50 Psie serce (20) 15.00 Samo życie (162) 15.30 Pensjonat Pod Różą (97) 16.30 Linia życia (73) 17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (209) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1316) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (74) serial obycz., Polska

38

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

Kanada/Wielka Brytania 2009, (109 min)

19.40 Premiera: Zwierzak kom. obycz., USA 2001,

2009, (88 min)

USA 2009, (87 min)

18.30 Simpsonowie 22 (15) serial anim., USA 2010 18.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

19.55 Łapu-capu chochliki

kom., Polska, (30 min)

21.30 Dobrzy gliniarze film sensacyjny, Kanada

22.45 Rodzina zastępcza (117) serial kom., Polska, (25 min)

23.15 Daleko od noszy (14) serial kom., Polska, (25 min)

23.40 Malanowski i Partnerzy (220) serial fabularno-dok.

00.05 Linia życia (74) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

06.00 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Barcelona - Racing Santander; 08.10 Siatkówka: PlusLiga; 10.20 Siatkówka: Liga Mistrzów; 12.30 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 13.10 Siatkówka: PlusLiga mecz Aluprof Bielsko-Biała - Bank BPS Muszynianka Muszyna; 15.20 Magazyn lekkoatletyczny; 15.50 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Partizan Termoelectro Beograd; 17.00 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz Budvanska Rivijera Budva - PGE Skra Bełchatów; 20.05 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska; 22.00 Piłka nożna: Liga Europejska

rozrywkowy

2006, (116 min) Martin

Ward i David Bouchard nie mogą bardziej się różnić.

Jeden pochodzi z Toronto i mówi po angielsku, drugi mieszka w Quebecu i jest francuskojęzyczny. Jeden przestrzega prawa, drugi tworzy swoje własne. Połączy ich jednak jedno śledztwo.

Zmuszeni, żeby razem pracować, muszą wspólnie rozwiązać niebezpieczną, kryminalną zagadkę.

00.00 Ekstradycja (13) serial sensacyjny,

Polska 1995, (50 min)

01.00 Ekstradycja (14) serial sensacyjny,

Polska 1995, (50 min)

02.00 Zobacz to!

04.30 Telemarket

TVN Turbo 06.50 Turbo kamera 9; 07.20 Uwaga!

Pirat 7; 08.10 Męski typ: Jarosław Iwaszkiewicz; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 6; 09.50 Jazda polska; 10.55 Legendy PRL 5; 11.30 Wypadek-przypadek 5; 12.00 Agromachina 2; 12.30 Turbonet 3; 13.00 Ice Road Truckers 3; 14.00 Ice Road Truckers; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Parszywa dwudziestka; 16.15 Turbo kamera 9; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Moto-On 7; 17.55 Turbonet 3; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Kamera stop! 4; 19.10 Auto-Sport 6; 19.25 Cruiser; 19.55 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7; 20.25 Gadżet 7; 20.55 Reklamy wszech czasów; 21.30 Anatomia miasta; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 MMA; 22.50 Uwaga! Pirat 7; 23.40 Telezakupy erotyczne; 00.05 Turbo erotyk; 00.25 Telezakupy erotyczne

1990, (103 min)

16.55 Plan prawie doskonały kom. kryminalna,

1963, (78 min)

19.45 Nie przegap magazyn

22.00 Świat według Kiepskich (54) serial

2009

15.25 Trzech mężczyzn i mała dama kom., USA

15.20 Ekstrakt kom., USA

20.30 Goło i wesoło program

Niemcy 2010, (50 min)

13.30 Kryptonim Farewell thriller, Francja

17.10 The Social Network dramat, USA 2010 19.10 Premiera: Bez tajemnic (4) serial obycz., Polska

14.00 Godzina pąsowej róży kom., Polska

Polska, (50 min)

21.00 Rodzina zastępcza (195) serial kom.,

POLSAT SPORT

EUROSPORT

12.00 Miłość w Seattle melodramat, USA/

19.00 The Event. Zdarzenie (19) serial kryminalny,

TVP SPORT

07.30 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 07.45 Tenis ziemny: Mats Point magazyn tenisowy; 08.15 Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 3. dzień; 09.50 Champions Club magazyn; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Rosji 1/8 finału; 13.45 Champions Club magazyn; 14.00 Żużel: Grand Prix Chorwacji; 15.00 Żużel: Grand Prix Polski; 16.00 Bilard artystyczny: Mistrzostwa Świata finał; 17.00 Champions Club magazyn; 17.10 Tenis ziemny: Turniej WTA 1/8 finału; 18.00 Strongman: Liga Mistrzów w Bratysławie; 19.00 Sporty walki: Fight Club; 21.00 Sporty walki: The Battle; 22.00 Wrestling: Vintage Collection; 23.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 23.30 Tenis ziemny: Turniej WTA 1/8 finału

USA 1966 (7 min)

mowy, Francja/Niemcy 2008, (115 min)

19.30 Wyścig z czasem (7) serial kryminalny,

00.30 Kobieta Cafe 01.10 Interwencja 01.25 Wydarzenia 01.55 Samo życie (162) 02.20 Pierwsza miłość (1316) 02.55 Świat według Kiepskich (54)

07.00 Dzień na wyścigach: Służewiec 2011; 07.30 Rajdy samochodowe: Rajd Koszyc; 08.05 Koszykówka: Euroliga mecz Fenerbahce Stambuł - CCC Polkowice; 09.50 Telezakupy m agazyn; 10.35 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał kobiet; 11.25 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał mężczyzn; 12.20 Tenis stołowy: Mistrzostwa Europy 2011 w Sopocie finał drużynowy kobiet; 14.20 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (5); 15.30 Rajdy samochodowe: Rajd Koszyc; 16.00 Piłka nożna: Puchar Polski 1/8 finału (1); 18.00 Cristiano Ronaldo - testowany do granic film dok.; 19.00 Żużel: Mecz Polska Reszta Świata; 21.00 Sportowa debata; 21.30 Sportowa debata; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: Euroliga mecz Fenerbahce Stambuł - CCC Polkowice; 00.00 Zakończenie programu

Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Medicopter (81) 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (18) serial anim.

17.30 Junior TV: Zwariowane melodie (100-102) serial anim.

18.00 Junior TV: Timon i Pumba (34) serial anim.

18.30 Junior TV: Chip i Dale (34) serial anim.

19.00 Junior TV: Tom i Jerry (17-19) serial anim.,

09.55 Paryż 36 film kostiu-

2010, (30 min)

20.15 Egzamin z życia (92) 20.00 Piłka nożna: Liga Euro- 21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczępejska mecz Rapid Buścia (458) kareszt - Legia Warszawa 22.25 Niebieskie kwiaty.

22.00 CSI: Kryminalne Film o miłości Katarzyzagadki Nowego Jorku ny Kobro i Władysława 5 (15) serial kryminalny, Strzemińskiego USA 2008, (42 min) film dok., (49 min) 22.55 Piłka nożna: Liga 23.25 Badacze natury Europejska magazyn (5): U Pana Boga 23.25 To był dzień na świecie na poddaszu program publicystyczny 00.00 Zakończenie programu 23.45 Programy powtórkowe popularnonaukowy

13.00 Taki jest świat - pod lupą 14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (34) telenowela,

USA 2010, (41 min)

informacyjny telewizyjne

20.00 Premiera: XIII (5, 6) serial sensacyjny,

2011, (30 min)

(78 min) Marvin Mange

marzy o pracy w policji. Niestety, ma na to małe szanse, ponieważ jest wyjątkowym nieudacznikiem. Jego życie zmienia się, kiedy pewnej nocy zostaje ciężko ranny w wypadku samochodowym. Życie ratuje mu szalony naukowiec. Marvin wkrótce odzyskuje sprawność dzięki zabiegowi wszczepienia zwierzęcych organów.

Po operacji z ofiary losu przeistacza się w idealnego stróża prawa. Wkrótce jednak władzę nad nim przejmują zwierzęce instynkty.

Kanada/Francja 2011, (90 min)

21.05 Bez reguł thriller,

kom., USA 2010, (21 min)

22.45 Bez tajemnic (4) serial obycz., Polska

kostiumowy, Niemcy/ Kanada 2010

23.20 Coco Chanel i Igor Strawiński dramat,

Polska 2009

01.20 Amerykańskie ciacho kom., USA

21.30 Premiera: Rockefeller Plaza 30 5 (22) serial 22.00 Filary Ziemi (3) film 23.50 Wszystko, co kocham dramat,

01.25 Zwycięzca dramat historyczny, Włoch/ Francja 2009

03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy

USA 2010

2011, (30 min)

Francja/Japonia/Szwajcaria 2009, (114 min) 2009, (94 min)

02.55 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 03.20 Śmiertelna gra film sensacyjny, USA 2010, (94 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym p rogram Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.40 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.30 Biznes informacje; 00.00 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

POLSAT film

cz

czwartek 20 października

www.halotv.co.uk

Discovery Channel

ale kino!

National Geographic

Planete

Animal Planet

18.00 Kaktus

19.10 Jej droga

20.00 Najniebezpieczniejszy

20.00 Koszmarna wyprawa

18.25 Marsz dinozaurów

19.00 Życiodajny jad

06.30 Samo życie (1248-1251); 08.30 Pierwsza miłość (839-840); 10.00 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004, (104 min)

07.25 80 dni dramat, Hiszpania 2010, ; 09.25 Polskie drogi (1/11): Misja specjalna serial wojenny, Polska 1976, (90 min); 11.05 Strzały o zmierzchu western, USA 1962

07.00 Z(15-16); 08.00 Jak to jest zrobione? (2-3); 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów

07.00 Ściśle tajne; 08.00 Sama prawda; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Megafabryki; 11.00 Polowanie na wodne potwory; 12.00 Tajemnice powiązań inżynieryjnych: Prom kosmiczny

06.45 Dokoła Wojtek Polska (1-2/6); 08.00 Kociary; 09.05 Piosenka i życie; 10.25 89 mm od Europy; 10.50 Pierwsi po Bogu (4-ost.): Napoleon Bonaparte; 12.30 Dalej niż daleko (4/5): Babie lato na Aleutach; 13.30 Misja. Przygoda. Odkrycia (28/30): Drapieżniki na polowaniu

05.00 Na ratunek przyrodzie; 06.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (3); 06.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (12); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Pies na medal (10); 09.00 Podwodni drapieżcy; 10.00 Konkurs fotograficzny Wielka Piątka (4); 11.00 Policja dla zwierząt w Houston: Trinity

12.25 Kirikou i dzikie bestie film anim., Francja 2005, (75 min) Druga część

opowieści o sympatycznym Kirikou, chłopcu z afrykańskiej wioski, który umiał mówić, gdy jeszcze był w brzuchu matki. Tym razem odkrywamy, jak Kirikou zostaje ogrodnikiem, poetą, kupcem, podróżnikiem, a nawet doktorem.

Wesoły chłopiec ponownie zaprasza nas do udziału we wspaniałej przygodzie.

14.00 Spryciarz kom.

kryminalna, Australia 1993, (90 min)

16.00 Kto pierwszy, ten lepszy kom., Niemcy/ USA 2002, (95 min)

18.00 Kaktus kom., Francja

12.50 Nie ma zmiłuj film obycz., Polska

2000, (102 min) 14.45 Żelary dramat, Austria/Czechy/Słowacja 2003

17.20 Panna Marple: Dom niespokojnej starości film kryminalny, USA/Wielka Brytania 2006, (90 min)

19.10 Kino mówi: Oni: Jej droga dramat, Bośnia

i Herzegowina/Austria/ Niemcy/Chorwacja 2010, (114 min) 21.15 Lśnienie horror, Wielka Brytania 1980

2007, (83 min)

23.25 Komisarz Winter: Najpiękniejsza kraina (1-2) 01.35 Ego film obycz.,

Australia/UK2005, (100 min) Australia, rok

03.00 Noc poślubna w biały dzień film obycz.,

2005, (90 min)

20.00 Wszystkie twarze Alice kom., USA 22.00 Propozycja western, 1880. Bracia

TVN Style

Polska 2008

Polska 1982, (73 min)

Superstacja

07.00 Rewolucja na talerzu (7/8); 07.30 5 składników 2; 08.00 Świat według dziecka 5 (1/14); 08.30 Druga strona medalu 2 (5/8); 09.00 Piękna i bestia; 10.05 Zaklinacz dzieci (1/4); 11.15 Ulubione potrawy Rachel; 12.00 Ratuj dom, kto może 2 (18/26); 12.30 10 kilo do zrzucenia; 13.00 W roli głównej: Rinke Rooyens; 13.30 Uroda na celowniku; 14.00 Historia polskich filmów kostiumowych; 14.30 Akademia szefów kuchni; 15.30 W kinie i na kanapie; 15.45 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 16.15 Zaklinacz dzieci (2/4); 17.30 Miasto kobiet; 18.30 Uroda na celowniku; 19.00 Historia polskich filmów kostiumowych; 19.30 Bez oporów (7/8); 20.00 Jak się nie ubierać; 21.15 Moja wielka życiowa decyzja; 22.30 Magiel towarzyski (7/17); 23.00 OCD Projekt; 23.35 Pani Gadżet 2 (7/16); 23.45 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 00.45 Kobieta na zakręcie

13.00 Policjanci z Alaski: Obyczajówka 14.00 Wszechświat znany

14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Amerykański chopper 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Strzały snajpera 17.00 Szkoła przetrwania: Koło podbiegunowe północne 18.00 Fani czterech kółek 19.00 Jak to jest zrobione?

20.00 Najniebezpieczniejszy zawód świata: Wielkie zmiany 21.00 Górnicy (4) 22.00 Fani czterech kółek: Chevrolet pick-up 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Koło podbiegunowe północne 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Strzały snajpera 02.00 Jak to jest zrobione?

02.50 Najniebezpieczniejszy zawód świata

i nieznany

15.00 Kangury w mieście 16.00 Zaklinacz psów: Humorzaste czworonogi 17.00 Wierzyć, nie wierzyć?: Chupacabra 18.00 Czysta nauka: Życie na Księżycu 19.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnica z Miami 20.00 Koszmarna wyprawa: Prawdziwy chłopak z ferajny 21.00 Tabu: Ameryka Południowa: Na granicy śmierci 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Młodzi i źli 23.00 Koszmarna wyprawa 00.00 Tabu 01.00 Wierzyć, nie wierzyć?

02.00 Koszmarna wyprawa

VIVA

MTV

06.15 Informacje co godzinę; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.45 Nie ma żartów; 09.15 Informacje dnia; 09.30 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia; 10.40 Telesprzedaż; 10.55 Dzień dobry, Polsko; 13.15 Informacje dnia; 13.30 Telesprzedaż; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia - podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina;

05.00 Tip-Top Lista podsumowanie tygodnia; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts; 09.00 Tip-Top Lista; 10.00 Kocha, nie kocha; 10.30 Zrywacz; 11.00 Parot; 11.30 Kocha, nie kocha; 12.00 Star Chart; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 16.00 100% Viva; 17.00 Tip-Top Lista; 18.00 O co kaman; 19.00 Viva Fan Number 1; 19.30 100% Viva; 20.00 Viva Hits Polska; 21.00 100% Viva; 22.00 100% hip-hop; 23.00 In & Out; 00.00 Viva Hits Polska; 01.00 Kocha, nie kocha; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot; 02.30 Kocha, nie kocha; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot; 04.00 Kocha, nie kocha; 04.30 Całuśnik

07.00 Audiomix; 08.30 MTV Maxxx Hits; 09.00 Gej, hetero czy zajęty?; 10.30 Koszmar minionej randki; 13.00 Licealne ciąże; 13.30 Koszmar minionej randki; 14.00 Next; 14.30 Szał ciał; 15.00 Co na to tato?; 15.30 Date My Mom; 16.00 Next; 16.30 Szał ciał pl; 17.00 Gej, hetero czy zajęty?; 17.30 MTV Cribs pl; 18.00 Szał ciał; 18.30 Co na to tato?; 19.00 Pimp My Ride; 19.30 Ekipa z New Jersey; 20.30 Wojownicy Ninja; 21.00 Zemsta na brutalu; 21.30 Ostre cięcie; 22.30 Włatcy móch; 00.00 South Park; 01.00 Don’t kill the music

14.10 Ballada z mostem w tle 15.20 Skąd się wzięło jabłko?

16.25 Saga prastarej puszczy (7/10): Opowieść o nornicy. Niezwyczajna zażyłość 17.25 Saga prastarej puszczy (8/10): Opowieść o bobrze. Nieosiągalna arkadia 18.25 Marsz dinozaurów (1/2) 19.15 Sześć miliardów innych (9/12): Dzieciństwo 19.45 Podążając za Churchillem (3-ost.): Warto - ale tylko raz 20.45 Śladami podniebnych orłów 21.40 Przysięga 23.20 Niezapomniany Nat King Cole 00.20 Hollywood szeroko rozwarte 01.35 Tarbozaur, czyli śmierć (2-ost.)

Disney Channel 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Akwalans; 07.50 Przygody Timmy’ego; 08.15 Jake i Blake; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Przygody Timmy’ego; 10.45 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Kacze opowieści; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 14.20 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Hannah Montana; 16.10 Akwalans; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Taniec rządzi; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Hannah Montana; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy

12.00 Na posterunku: Niesprawiedliwość 13.00 Na ratunek przyrodzie 14.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (4) 14.30 Najzabawniejsze zwierzęta świata (13) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Zwierzęce urwisy 17.00 Brytyjskie safari (13) 18.00 Nocne życie rekinów 19.00 Życiodajny jad: Inwazja obcych 20.00 Rezerwat dla niedźwiedzi (4) 20.30 Przeżyć atak! (1) 21.30 Policja dla zwierząt w Houston 23.30 Konkurs fotograficzny Wielka Piątka (4) 00.30 Rezerwat dla niedźwiedzi 01.30 Na ratunek przyrodzie (2)

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 The Scooby Doo; 10.25 Chowder; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Bliźniaki Cr 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Angelo rządzi; 17.10 Ben 10; 17.35 Chowder; 18.00 Pora na przygodę!; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Generator Rex; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy; 22.30 Skunk Fu; 22.55 Szpiegowska rodzinka

UBEZPIECZENIA ONE CALL INSURANCE

cz 20.10

Ubezpieczenia samochodów osobowych • Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover • Pomoc drogową na całą Europę - Breakdown Cover po promocyjnej cenie • Ubezpieczenia na Europę - zielona karta • Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych • Ubezpieczenia budynków i mienia • Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów

T: 01302 554 018 E m a i l :

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

p o l i s h @ o n e c a l l d i r ec t . c o . u k The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

39

Podróże

Kiedy Polskę rządzoną przez Mieszka II ogarniał coraz większy nieład, gwałt i bezprawie, lud zastanawiał się jak położyć temu kres.

Wysłano poselstwo do Kazimierza – syna Mieszka II, który przeznaczony do stanu duchownego przebywał na terenie Niemiec.

Kazimierz przyjął posłów łaskawie i zgodził się objąć władanie w Polsce.

W ludzi wstąpiła nadzieja na lepszą przyszłość.

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

D

roga króla do Krakowa wiodła przez Śląsk.

Orszak wszędzie napotykał na zgliszcza i ruiny. U wszystkich budziło to grozę, więc poruszali sie w smutku i milczeniu.

Napotkani nędzarze zapytani przez Kazimierza kto spustoszył tę ziemię bali się odpowiedzieć. Kiedy zapytał wprost, czy był tu książe czeski, odżekli – był. Kazimierz postanowił nazwać to miejsce Byłtu, na pamiątkę spustoszenia dokonanego przez czeskiego księcia i zbudować tu miasto – dzisiejszy Bytom. Taki sposób nazywania okolicy miał, jak się niedługo okaże, stać się regułą, zaś Kazimierz zyskał przydomek – Odnowiciel. Król ruszył dalej w kierunku Krakowa, zaczęło jednak zmierzchać i trzeba było zrobić postój.

– Będziemy tu nocować – zadecydował Kazimierz.

Gdy jeden z jego poddanych zapytał, kiedy dotrą do Krakowa, król odpowiedział – może jutro, może pojutrze, ale na pewno będziemy – dodał.

Poddany upadł do nóg króla i powiedział: pozwól Panie bym na pamiątkę naszego pobytu tutaj i twych słów założył tu miasto i nazwał je Będziemy.

Król zgodził się, powstało miasto, którego nazwa ewoluowała przez wieki do dzisiejszego Będzina.

*** Dzisiejszy Będzin położony jest na Wyżynie Śląskiej w samym centrum wielkiego przemysłu.

W XIII wieku była tu strażnica pilnująca szlaku handlowego z Krakowa do Wrocławia.

Miejsce stało się tak ważne, że w 1358 roku uzyskało prawa miejskie, a już w 1363 roku miasto zostało otoczone murami obronnymi. W XV i XVI wieku miasto rozwijało się w nieprawdopodobnym tempie, aż stało się w 1564 roku jarmarkiem między ziemią krakowską i śląską.

Będzin był, o czym nie często wspominają przewodniki świadkiem istotnego wydarzenia politycznego. W 1589 roku podbisano tu pakta będzińskie na mocy których Maksymilian Habsburg zrzekł się pretensji do tronu polskiego. Miasto niestety stało na trasie najazdu szwedzkiego i zostało doszczętnie zniszczone w 1655 roku.

Z wielką historią Będzin spotkał się jeszcze raz niecałe 30 lat później. W 1683 roku przechodziły tędy wojska Jana III Sobieskiego w drodze na odsiecz Wiednia.

Dziś wciąż pozostały tu ślady dawnych historii.

Na górze zamkowej nad Czarną Przemszą widnieje zamek – chluba miasta. W XIV wieku postawiono go dokładnie na miejscu wspomnianej strażnicy, która została spalona przez Mongołów w 1241 roku. Zamek w stylu gotyckim wybudowany został przez Kazimierza Wielkiego jako nadgraniczna twierdza, w czasie gdy król ten zrzekł się praw do Śląska. Odrestaurowano go w połowie XX wieku. Twierdza składa się z okrągłej baszty i kwadratowej wieży z przyłączonym do niej budynkiem mieszkalnym.

Do Będzina przyjeżdzają dziś turyści z całego świata.

40

Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Weź udział w

KONKURSIE 15 TasteCard *abonament 12 miesięcy

tastecard Opuszczony żydowski cmentarz, przy zabytkowym kościele Św. Trójcy.

Całość otoczona podwójnym murem, dodatkowo strzeżona była fosą i rzeką. Dziś przyjeżdżają tutaj turyści z całego niemal świata. Przy okazji swoich wędrówek na południu Polski koniecznie odwiedzają Będzin, bo i jest na co popatrzeć. Warownia dumnie króluje nad miastem i pięknie wygląda bez względu na porę roku.

Najlepszą porą dnia do odwiedzenia Będzina jest późne popołudnie. Zamek zostawiamy sobie na deser. Kiedy miasto cichnie i zapada zmierzch twierdza zostaje oświetlona bajecznymi barwami.

Z parku na tyłach zamku możemy oglądać panoramę na drogę z Katowic do Krakowa, a na pierwszym planie basztę i wieżę zamku. Turyści spędzają tu całe godziny, bo przy sprzyjającej pogodzie widok rzeczywiście jest wyjątkowy. Wcześniej możemy zwiedzić wnętrze zamku i zapoznać się z ekspozycjami stałymi opowiadającymi bogatą historię tych ziem. Jednak my polecamy odwiedzenie Kościoła Św. Trójcy wybudowanego w 1365 roku, a rozbudowanego w XIX wieku. Latem kościół otoczony jest przepięknymi kwiatami. Zamek i świątynia

połączone są parkiem, w którym można zobaczyć pozostałości murów obronnych miasta. Warto zejść na najniższe partie zbocza zamkowego. Tam znajdziemy porośnięty roślinnością, opuszczony żydowski cmentarz z pozostałościami nagrobków.

Po chwili zadumy wystarczy zejść z góry zamkowej i przejść na drugą stronę ulicy by znaleźć się na dziedzińcu pałacu Mieroszewskich. Budowla pochodzi z 1702 roku. Jej wczesnobarkokowa elewacja zawsze zachwyca zwiedzających. Od strony parku warto zatrzymać się na dłużej przy XVIII wiecznych rzeźbach Bachusa i Bachantki. W pałacu mieści się dziś ekspozycja wnętrz i czasowe wystawy. Warto choć na chwilę tu zajrzeć.

Będzin potrafił zachować swe piękno nawet w czasach rozwoju przemysłu ciężkiego. Wiele innych miast bezpowrotnie straciło swój charakter.

Będzin zachował miejsca szczególnie ważne i piękne.

To właśnie dlatego jadąc do Krakowa czy Wrocławia warto zatrzymać się tu choć na chwilę. Gdy niecierpliwy towarzysz podróży zapyta, kiedy będziecie na miejscu, odpowiedzcie: będziemy. W końcu stąd wzięła się nazwa tej miejscowości.

Tekst i foto: Krystyna Okulewicz Rabij Aleksander Rabij

Aby wziąć udzial w losowaniu, wystarczy poprawnie odpowiedzieć na pytanie: Skąd pochodzi kuchnia orientalna?

A) Azja B) Australia C) Afryka

SMS-y o treści HASLO prosimy wysyłać na numer 64343 podając odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres.

Na zgłoszenia czekamy do 20 października.

Spośród wszystkich poprawnych odpowiedzi wylosujemy 15 zwyciezców. Ich lista zostanie opublikowana w HALO TV. TasteCard uprawnia do rabatów w restauracjach sieci: PizzaExpress, Brasserie Gerard, Zizzi, ASK, La Tasca, Strada, Gourmet Burger Kitchen gbk, Bella Italia, Ashoka, Cafe Rouge, Tiger Tiger, Masala Zone, Prezzo oraz wielu innych na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Więcej o TasteCard na str. 9 r

e

kl

a

m

a

taste_card_1_2.indd 1

10/5/2011 10:47:31 A

41

wywiad tygodnia Ogłoszenia drobne

WIZYTOWKA_S4U.pdf

1

05/10/2011

11:01

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

C

M

PCFISH USŁUGI KOMPUTEROWE PROJEKTY STRON WWW (07856 800 321

8 info@pcfish.co.uk

www.pcfish.co.uk

DO WYNAJĘCIA

NORTH ACTON . Dwuosobowy pokój blisko stacji metra North Acton dla pary lub pani. Tel. 07425253283 NORTHOLT. Wynajmę pokój jednoosobowy na Northolt.

5 min do stacji metra Northolt Station - Central Lane. Internet. Jednotygodniowy depozyt. Cena £80. Tel. kontaktowy 07425889992. Ola PRACA DAM

FRYZJERKA. Poszukujemy fryzjerki męsko-damskiej.

Wymagany komunikatywny angielski. Możliwości zamieszkania. Slough. Więcej informacji wieczorem pod numerem tel. 07849220482 AVON. Zostań konsultatką Avon na super zasadach.

Zarabiasz 20-25% swojego zamówienia. Dużo ofert dla konsultantek. Więcej informacji tel. 07828395041 – Karolina.

BIURO RACHUNKOWE rozliczenia Tax Return i zwroty podatku, Child benefit, Tax credits, Maternity Housing, CSCS, CIS, UTR, NIN. ZAPRASZAMY!!

STRATFORD: 07969404765 EALING: 0788752739

ZARABIAJ NA REKOMENDACJACH. Chcesz sie dowiedziec jak, zadzwoń tel. 07703739479 POSZUKUJĘ PARTNERÓW BIZNESOWYCH. Duże możliwości zarobkowe.

Dokładne informacje na spotkaniu. Tel. 07703739479 PRACA SZUKAM

W BUDOWLANCE. Jestem pracowity, sumienny, uczciwy. Proszę dzwonić tel. 07875031309 ODPOWIEDZIALNA. Uczciwa kobieta w średnim wieku poszukuje pracy jako opiekunka starszej osoby bądź dziecka. Stanisława tel. 07762145901 NAUCZYCIELKA. Poszukuję pracy w charakterze nauczyciela języka polskiego i przedszkolanki. Kwalifikacje przekwalifikowane na j.angielski lub jako security SIA. Posiadam badge. Tel. 07877879178

WIZYTÓWKA Y

TYLKO £9.99 CM

SPRZEDAM

SUKNIA ŚLUBNA. Bogato zdobiona, rozmiar 38, złoty gorset i kremowy tiulowy dół na szerokim kole. Stan idealny, cena £180. Londyn płd. - zach. Tel. 0788 757 5092 MAŁE KRÓLICZKI. 9-tygodniowe, różno-kolorowe, bardzo przyjazne do domu lub ogrodu. Tanio sprzedam naturalny obornik do ogrodu. Tel. 07894330038 ŁÓŻECZKO DZIECIĘCE. Drewniane niebieskie z materacykiem - stan idealny £65, piaskownica drewniana £35, całe wnętrze do audi A6 £100. Tel. 07851682239 AUTO MOTO

AUDI A4. 1.9 tdi, 130 bhp, pełne wyposażenie, bez skóry. 4 nowe opony, tax + MOT. Cena £4280. Tel. 07857126904 – o każdej porze.

OGŁOSZENIA DROBNE

ZA DARMO Wejdź na stronę www.halotv.co.uk

i wyślij ogłoszenie zupełnie za darmo.

Opublikujemy je w następnym wydaniu Halo TV.

LUB

WYŚLIJ SMS

z hasłem DROBNE na

nr 84555

a następnie podaj treść ogłoszenia Koszt wysłania wiadomości 0,25p.

MY

email: reklama@halotv.co.uk tel.: 0 208 849 8224 CY

CMY

DRUKUJEMY: WIZYTÓWKI, ULOTKI, PLAKATY, BROSZURY OFERUJEMY: MATERIAŁY PROMOCYJNE: DLUGOPISY, CZAPKI, KUBKI ITD. REKLAMA NA SAMOCHODACH WITRYNY SKLEPOWE GRAPHIC DESIGN & PRINTING STUDIO WWW.SIGN4YOU.CO.UK INFO@SIGN4YOU.CO.UK TEL. 07846 083 479

SPRZEDAMK PEUGEOT 206. 1.1 LX, srebrny metalik, 5-drzwiowy, MOT-31.7.12, TAX-31.1.12, przebieg 66 tys mil, rocznik 2000. Cena: £750 tel. 07875031309 FIAT BRAVA 1.6. 2001r.

79000 mil, stan idealny, bezwypadkowy, książka serwisowa, MOT, historia serwisowa, niebieski met, poduszka, el. szyby, centr. zamek, alarm, 5 drzwi. £699 tel. 07931770518 SPRZEDAM SAAB 900 CABRIOLET. 1998 r. poj. sil 2l, petrol, manual, MOT 02/12, 47756 mil. Cena £800 tel. 07894330038

DORADZTWO DUCHOWE EWA

OKAZJA! Tanio sprzedam Audi 100 kombi, 1994r. poj. 2l, srebrny, 5 drzwiowy, petrol, manual, przebieg 150000 mil.

Cena £550. tel.07894330038 OKAZJA! sprzedam Volkswagen Polo 1l. 1998r, petrol, 3 drzwiowy, zielony, MOT i TAX 01/12. Cena £250. Tel.07894330038 TOWARZYSKIE

POZANAM DZIEWCZYNĘ.

Poznam sympatyczną i zadbaną dziewczynę – romantyczne spotkania. Przystojny, zadbany + 4 koła. Tel. 07425892090

tel: 07949 587 922 mail: ewatarot@gmail.com

Leyton. Proszę o poważne SMSy. Tel. 07425792867

STARA CYGANKA. Dobrze wróży z kart. Tel. 07587471254

POZNAM PANA 42-46 LAT. Poważnie myślącego o życiu, dla którego miłość i przyjaźn jest ważniejsza od pieniędzy. Poważne propozycje tel. 07850539252

SKUP METALI KOLOROWYCH I ZŁOMU. Waga elektroniczna, zadawalające ceny. Dojeżdżam w dogodnym czasie i płacę gotówką.

Zapraszam tel. 07931770518

SEXY ANITKA. Londyn 27 lat. Zapraszam na masaż erotyczny, sex, dominację i fetysz. Blondi, 166cm, biust C. Prywatny aparatment. Tel. 07423654456 od godz. 16.00.

POGOTOWIE KRAWIECKIE. Tanio, dokładnie i terminowo wykonuję usługi krawieckie (różnego rodzaju przeróbki). Brentford.

Janina tel. 07827914353

INNE

TANIO SPRZEDAM. Citroen Xsara Picasso 2000, poj.1800, manual, petrol, czerwony, MOT 02/12 cena £700. Tel. 07894330038

POZNAM MIŁEGO PANA. Od 47 do 55 lat z

Sign 4 you

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: - partnerskich

- życiowych

- finansowych

PROFESJONALNE USŁUGI GRAFICZNE. Ulotki, wizytówki, banery, szyldy reklamowe, plakaty, oklejanie samochodów i wiele innych.

Konkurencyjne ceny. Dostawa GRATIS! tel. 07831929166.

JESTEM MAMĄ. 2-letniego chłopca i bardzo kocham dzieci. Chetnie zaopiekuję się Twoją pociechą -najlepiej u mnie w domu. Mamy ogród i wkoło place zabaw, gdzie dzieci bedą mogły się bawić. Na pewno nię bedę się nudzić, ponieważ mam sporo pomysłów na zorganizowanie im czasu.

Ewa tel. 07909337364 OPIEKUNKA DLA DZIECI. Tylko 2.5 funta godzinę.

Jestem osobą cierpliwą, niekonfliktową, uczciwą, o pogodnym usposobieniu.

Również jestem mamą. Tel. 07851682239 – Luton.

FIZJOTERAPEUTA. Masaż sportowy, klasyczny, kinezyterapia, leczenie ruchem.

Pomogę przy odchudzaniu, treningach sportowych, nauczę podstaw masażu dla par. Tel. 07427583251 MASAŻ . Jeśli masz problemy zdrowotne, jesteś przemęczony lub zestresowany, zapraszam na refleksologiczny masaż. Umów się na terapię tel. 07435266344 PODRÓŻ NA ŚWIĘTA DO POLSKI. Zabiorę 3 osoby lub paczki do Polski (Wrocław – Kraków – Rzeszów). Wyjazd z Londynu 1 grudnia oraz 21 grudnia, powrót 4 stycznia 2012.

REFLEKSOLOG. Jestem refleksologiem, posiadam wyposażenie do gabinetu terapii naturalnch. Pilnie poszukuję lokalu, najchętniej w północno-zachodnim Londynie. Tel. 07435266344

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń reklamowych. Zastrzegamy sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia reklamowego bez podania przyczyny. Ogłoszenia drobne mogą zamieszczać tylko osoby prywatne. Najmniejszą powierzchnią reklamową dla firm jest wizytówka w cenie £15+VAT. Reklamacje pod numerem telefonu: 020 8849 8229. Ogłoszenia nadesłane do piątku do godz. 14.00 zostaną opublikowane w najbliższym wydaniu HALO TV. Ogłoszenia wysłane później ukażą się w kolejnym numerze.

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

DETOX, ESPERAL ESPERAL

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

tel: 07757234889 42 40_48.indd 42

TEL: 07757234889 w w w. a a p o m o c. co. u k 10/7/2011 6:06:14 PM info@aapomoc.co.uk

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Jesień, podobnie jak i wiosna wyjątkowo sprzyja chorobom. Dzieci są szczególnie narażone na infekcje. Wszystko przez słabo rozwinięty w młodym wieku układ odpornościowy.

P

rzedszkolak potrafi w tym okresie kilka razy złapać katar, kaszel i gorączkę. Pamiętaj, by nie szpikować go antybiotykami, bo one nie pokonają wirusów, które są najczęstszą przyczyną jesiennych infekcji.

– Małe dzieci bardzo często cierpią z powodu zakażeń układu oddechowego – mówi dr Krystyna Piasecka, pediatra pulmonolog. – Winne są drobnoustroje i trucizny, które wdychamy wraz z powietrzem do płuc. Są groźniejsze dla układu oddechowego dziecka niż dorosłego. Dodatkowo układ odpornościowy małego człowieka jest jeszcze niedojrzały – uważa dr Piasecka.

Jesienne przeziębienia u dzieci!

Zdrowie i uroda

Chorobom układu oddechowego u dzieci sprzyja także palenie papierosów przez rodziców, zanieczyszczenie środowiska, styczność z chorymi rówieśnikami w przedszkolu.

Co wywołuje chorobę?

Dzieci zakażają się drogą kropelkową od chorego człowieka lub zwierzęcia. Ostre choroby układu oddechowego wywołują najczęściej tzw. wirusy oddechowe (60-90 proc. zachorowań). Rozmnażają się one w obrębie błony śluzowej układu oddechowego i ją uszkadzają. Im większe zniszczenia poczynią, tym łatwiej dochodzi do powikłania z zakażeniem bakteryjnym (tzw. zakażenie mieszane). Jest to częste u niemowląt i małych dzieci. Zakażenie górnych dróg oddechowych może przejść niżej, na oskrzela i płuca.

Choroba wywołana wirusem rozwija się w ciągu 2-6 dni. Najczęściej pojawiają się wtedy: katar, kaszel, gorączka, bóle gardła, złe samopoczucie i bóle kostno-stawowe.

– Ten sam wirus może wywoływać odmienne objawy u różnych osób. To zależy od tego, jakie zniszczenia poczynił w układzie oddechowym, w jakim wieku jest dziecko, jak odporny jest organizm – podkreśla dr Piasecka.

W przypadku jesiennych infekcji bardzo ważna jest właściwa diagnoza lekarza. Który powinien rozpoznać, czy dziecko zaatakował wirus (wtedy podanie antybiotyku jest bezcelowe i szkodliwe) czy bakteria (wtedy podaje się antybiotyk).

– Gdy nie mamy pewności, czy chorobę dziecka wywołały wirusy, czy bakterie, należy leczyć wyłącznie objawy i obserwować chorego (tzw. „czujne wyczekiwanie”) – mówi pediatra.

Co robić kiedy dziecko jest chore?

Jeśli maluch ma katar, często udrażniaj nosek solą fizjologiczną, stosuj kropelki dla niemowląt, podrażnione okolice noska smaruj wazeliną lub kremem pielęgnacyjnym dla dzieci. Aby ułatwić mu oddychanie, nawilżaj powietrze.

Jeśli nie masz nawilżacza, rozwieś w mieszkaniu mokre ręczniki. Podawaj dużo płynów i syropy na kaszel, które poleci lekarz (inne przy kaszlu suchym, Jednym ze sposobów inne przy mokrym). W stanach na przeziębienie podgorączkowych dobre efekty jest syrop z czosnku dają też środki rozgrzewające i cebuli. (np. Pulmex, Olbas), dzięki którym dziecko się poci, a temperatura szybciej spada. Trzeba jednak pamiętać, że tych preparatów nie stosuje się u osób z astmą i nadwrażliwością oskrzeli.

Anna Pachorek r

e

k

l

a

m

a

43

zaprasza

Imprezowo London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

PIĄTEK 14.10 90 FREE FRIDAYS PRESENTS HUMAN ERROR. Dubstep, House, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 REVOLUTION. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

BLUSH. Funky House, Classics.

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3 Rathbone Place, W1), godz. 17:30

ERGH. Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00 THE FUTURE NOW ZOMBIE DISCO SQUAD, IDIOTPROOF, IKO. . Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00 Hardcore, Jungle. Electrowerkz

WHILE SHE SLEEPS AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 18:30

GET LOADED. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

SOBITA 15.10

BANGFACE 82 - 008. Rave,

(Torrens Street, Islington, ), godz.

22:00

BANGERS & MASH PRESENTS. Electro, Hip-Hop, Funk. 93

Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

CHERRYJAM FRIDAY. 80’s, 90’s, Disco, Funk. Cherry

DJ EZ. Garage. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

Jam

godz. 19:00

(58 Porchester Road, W2 6ET), godz. 19:00

BIGFISH AFTERHOURS. House, Techno, Disco. Aquarium COVER UP. . Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes, Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00 G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00 ON THE REAL: RE-LAUNCH PARTY. Hip-Hop. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 22:00 FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

Sobota 15.10 godz. 20.30 £6 Inauguracyjny koncert 4. Festiwalu Jazzu Wschodnioeuropejskiego: gościnnie z Węgier Zespół Fusio www.peterszendofi.com

Program 4. Festiwalu Jazzu Wschodnioeuropejskiego – Jazz Cafe POSK

Sobota 15.10 godz.20.30 £6 Inauguracyjny koncert festiwalu z gościnnym udziałem Grupy Fusio – Węgry Sobota 22.10 godz.20.30 £6 Już po raz czwarty Jazz Cafe POSK organizuje Festiwal Jazzu Wschodnioeropejskiego, Zespół Tomasza Żyrmonta – Groove Razors ( Polska, Włochy, UK) którego celem jest prezentacja artystów Sobota 29.10 godz.20.30 £7 i muzyki jazzowej z krajów tzw Bloku The Denmark Street Big Band (UK) Wschodniego. Tradycyjnie festiwal inauguruz gościnnym udziałem wokalistek je grupa z Węgier i aby tradycji stało się Marty Carillon i Dominiki Zachman – zadość w tym roku zaprosiliśmy jeden z naj- Polska starszych węgierskich zespołów jazzowych Sobota 5.11 godz. 20.30 £6 – grupę Fusio. Zespół ten założony w 1992 Octawia Kawęcka (vocal) – Polska, przez perkusistę Petera Szendofi zdobył w z towarzyszeniem brytyjskiej grupy roku 2006 tytuł najlepszej grupy jazzowej muzycznej Węgier. Mają na swoim koncie 5 znakoPiątek 11.11 godz.20.30 £8 mitych albumów, z których ostatni „Soul Nikola Kodjabashia Ensamble – Macedonia, Serbia Food” jest wynikiem 10 lat poszukiwań Sobota 12.11 godz.20.30 £6 własnego stylu i jest najbardziej dojrzałą Zespół Vladimira Millera – Rosja, UK płytą zespołu.

Sobota 19.11 godz.20.30 £6 Zespół Fusio jest zapraszany na wszystkie Koncert finałowy festiwalu z udziałem liczące się festiwale jazzowe na Węgrzech i w Europie a jego członkowie zaliczani są do zespołu Balkanatics – Serbia, Macedonia, UK najlepszych muzyków jazzowych kraju.

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk

CLUB NME. Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30 THE GALLERY PRES ROGER SHAH. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

WE FEAR SILENCE PRESENT SHOGUN AUDIO. Jungle, Dubstep.

Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

FLAWLESS. House, Electro. Pacha

BODYMOVE WITH THE SHAPESHIFTER, AUDIOWHORES

++. . Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00 FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 19:00 JAMM PRESENTS...STEVE CRADOCK (Ocean Colour Scene). .

Jamm (261 Brixton Road, Brixton,

POLECAMY

Radek „Baby Face” Frasiak - walka o mistrzostwo Anglii Pochodzący z Biskupic a obecnie mieszkający w Londynie dwudziestoletni bokser ma imponujące predyspozycje i warunki fizyczne.

Przygodę z tymże sportem rozpoczął w wieku 17 lat. Dziś pochwalić może się odbytymi ośmioma walkami na szczeblu lokalnym, z czego siedem to wygrane!

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Dzięki swej odwadze, determinacji i waleczności może dojść na szczyty biorąc udział w walce bokserskiej o mistrzostwo Anglii 14 października w PRINCE REGENAT HOTEL na Manor Road (Woodford Bridge) Essex, IG8 8AE. Wstęp od godziny 19.00, pierwsza walka o 20.00.

Dochód z gali przeznaczony zostanie na cele charytatywne.

Bilety dostępne są w Diilszopie, 13A Hoe Street, stacja metra Victoria Walthamstow, E17 4SD London, tel 07424292100.

SW9 6LH), godz. 19:00

SOUNDCRASH FT THE NEXTMEN. Reggae, Soul, Hip-Hop. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00 BASEMENT JAXX. House, Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00 AUDIO-REHAB. House, Electro, Club (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 22:00

Club. THAT

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz.

22:00 RHYTHMS. Dance, Club. The Den (18 West Central Street,

WC1A 1JJ), godz. 0:00

WHIRL-Y-GIG PARTY NIGHT. . Jacks (7-9 Crucifix Lane, SE1), godz. 22:00

APHRODISIAX PRESENTS OSUNLADE. House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

JAPAN UNDERGROUND. .

South London Pacific (340 Kennington Road, SE11 4LD), godz. 20:00 VIVA REPUBLIC AT LIGHTBOX. .

The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00 ITS A PARTY 70S 80S FUNKY HOUSE NIGHT. . The Peacock (148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:00

WE ARE PHONETIC. House, Electro, Techno. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

44 clubowa.indd 44

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

CYBERSONIK FESTIVAL AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 16:00 SATURDAYS @ VENDOME

MAYFAIR. Funky House, R&B. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30

The first Polish TV magazine in the UK

2011-10-07 18:38:15

Kulturalnie

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

WYGRAJ

ak

CENNE NAGRODY KRZYŻÓWKI HALO TV

£400

CO TYDZIE

Ń

1x SUPER NAGRODA

Voucher do salonu piękności na dowolne usługi £150 Specjalność salonu: profesjonalne przedłużanie rzęs

BĄDŹ PIĘKNA JESIENIĄ!

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Sponsorem nagród krzyżówki HALO TV jest Beauty Bar oraz The Flower Factory www.theflowerfactory.org.uk Salon Kosmetyczny

Beauty Bar Opalanie Natryskowe Przedluzanie Rzes

The Flower Factory

by Aleksandra Kopowska

Najlepsza Polska Kwiaciarnia na Wyspach Otwarta Siedem Dni w Tygodniu KWIATY WSZEDZIE KAZDEGO DNIA Tel. 020 8567 0002 www.theflowerfactory.org.uk

Szczegóły na stronie 46

Tel. 020 8133 0094 www.beautybar-w7.co.uk

40_48.indd 45

45 10/7/2011 6:06:30 PM

Rozrywka

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Krzyżówka tygodnia

Salon Kosmetyczny

Beauty Bar

Co tydzień cenne nagrody!

Opalanie Natryskowe Przedluzanie Rzes

Tel. 020 8133 0094 www.beautybar-w7.co.uk

The Flower Factory

by Aleksandra Kopowska

Najlepsza Polska Kwiaciarnia na Wyspach Otwarta Siedem Dni w Tygodniu KWIATY WSZEDZIE KAZDEGO DNIA Tel. 020 8567 0002 www.theflowerfactory.org.uk

WYGRAJ 1 x voucher do salonu piękności £150

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

Rozwiązaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy 6 nagród! Listę zwycięzców opublikujemy w kolejnych wydaniach.

DO WYGRANIA: 1 x voucher o wartości £150 na dowolne usługi w Beauty Bar Hanwell - W7, 5 x voucher na kwiaty z doręczeniem pod dowolny adres na świecie o wartości £50 każdy. Sponsorem nagród jest Beauty Bar Hanwell oraz Polska Kwiaciarnia – The Flower Factory, www.theflowerfactory.org.uk

HOROSKOP od 14 do 20 października

Nagrody Krzyżówki numeru 30 wygrali:

również dobry czas, na załatwienie pewnej delikat-

WAGA. W najbliższych dniach możesz liczyć na sympatyczne zbiegi nej sprawy, którą od dawna odkładałeś na później. okoliczności i miłe wiadomości. Nieraz sytuacja Cię zaskoczy. To także czas szczęśliwy dla Ciebie w sprawach sercowych. Nareszcie poczujesz, STRZELEC. Będziesz na rozdrożu.

Twoim największym zmartwieniem będzie że wszystko układa się po Twojej myśli.

BARAN. Nie panikuj przy najmniejszym niepowodzeniu. Życie składa się zarówno z sukcesów, jak i niestety porażek.

Postaraj się spokojnie i w sposób przemyślany podejść do swojej pracy, tak aby naprawić swój błąd. Rzeczą ludzką jest się mylić.

BYK. Przestań wreszcie uciekać przed swoimi uczuciami. Miej odwagę zawalczyć o tę miłość. Nie słuchaj„dobrych rad” innych osób, nie zastanawiaj się nad opinią znajomych, a słuchaj swojego serca. Tylko będąc szczery wobec siebie odnajdziesz szczęście i spokój.

BLIŹNIĘTA. Najbliższe wieczory będą bardzo romantyczne. Dobra kolacja, subtelne światło świec, miła muzyka i dobre towarzystwo to gwarancja udanej randki. Bliska Ci osoba zaskoczy Cię specjalnie przygotowaną niespodzianką. Doceń ten gest.

RAK. Nie zaczynaj teraz nowych projektów, szczególnie jeśli wymagałoby

to od Ciebie wyjazdu służbowego. Będziesz bardzo potrzebny swoim najbliższym i to na nich powinieneś skoncentrować swoją uwagę. Nigdy nie przekładaj pracy nad dobro rodziny.

LEW. Za sprawą długotrwałego stresu, pogorszy się Twoja forma psychiczna.

Powinieneś teraz zadbać przede wszystkim o siebie. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, weź kilka dni urlopu i wyjedź na łono natury. Pozwoli Ci się to wyciszyć i zregenerować nadszarpnięte nerwy.

PANNA. Uda Ci się osiągnąć cel, który od dawna był Twoim pragnieniem. Dzięki temu odżyjesz, uwierzysz wreszcie we własne siły, a także co Cię zdziwi, nabierzesz apetytu na więcej. Uważaj jedynie, abyś za bardzo nie zapędził się w swoich marzeniach.

SKORPION. Będziesz w wyśmienitym humorze. Uda Ci się osiągnąć nawet najbardziej nierealne cele. Odważnie idź po swoje, bowiem gwiazdy będą Ci teraz sprzyjać. To

zdecydowanie się, jaki kierunek przyjąć. Wszystko Cię pociąga i wydaje Ci się atrakcyjne. Nie można jednak trzymać dwóch srok za ogon. Nadszedł czas na podjęcie męskiej decyzji.

KOZIOROŻEC. Przed Tobą obfitujący w ciekawe zdarzenia czas. Zapragniesz wprowadzić zmiany do swojego życia i od razu weźmiesz się za realizację planu. Pamiętaj jednak, że co nagle, to po diable. Zatrzymaj się i zastanów chwilę, czy na pewno chcesz iść w tym kierunku.

WODNIK. Znowu możesz liczyć na więcej szczęścia w życiu. Zwłaszcza w sprawach zawodowych i wszelkich związanych z realizacją planów. Nie bój się wystąpić o podwyżkę.

Gwiazdy wróżą powodzenie w szukaniu nowej pracy. Realizuj nawet te najbardziej ambitne cele.

RYBY. Twój parter przyzna Ci wreszcie rację w ważnej dla Ciebie sprawie. Zgodzi się na Twoje warunki i propozycje. Uważaj, abyś w zaistniałej sytuacji, nie przesadził z poczuciem pewności siebie. To najgorszy doradca w uczuciach.

Super nagrodę - wybielanie zębów wylosowała Izabela Hegarty, oczyszczanie zębów - Zbigniew Blawut, szczoteczki elektyczne: Edyta Skarbinska, Jolanta Ozimina, Beata Wroblewska, zestawy pocieszenia: Jadwiga Sadowska, Kevin Grala, Artur Nowak, Izabela Domagalska, Sylwia Kozyczkowska. Zwycięzcom gratulujemy!

Building 3, Chiswick Park 566 Chiswick High Rd London W4 5YA tel.: 0 20 8849 8229 fax: 0 20 8899 6001 The first Polish TV magazine in the UK

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba - editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0 20 8849 8224 Marta Mróz: tel.: 0 20 8849 8223 sales@halotv.co.uk Marketing i promocja: Beata Ziemba - marketing@halotv.co.uk Prenumerata: www.eprenumerata.co.uk tel.: 0 20 8849 8225 Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Dominika Pawłowska Tomasz Tatkowski Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 40.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.

Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

46 40_48.indd 46

10/7/2011 6:06:51 PM

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Reklama

47 40_48.indd 47

10/7/2011 6:06:54 PM

wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

48 40_48.indd 48

10/7/2011 6:06:54 PM