HaloTv 40

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 40 9–15 grudnia 2011 FREE COPY

walka na noże

s. 8

zimowy Psychotest

s. 43

Szczera spowiedź Violi Kołakowskiej

Czy potrafisz dbać o zdrowie?

Kuszeni zapachem...

Zdradliwa woń cynamonu

s. 6

Co tydzień w HALO TV konkursy z nagrodami!

Wygraj kwiaty z The Flower Factory

Szczegóły s.

46

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Reklama

47

z ostatniej chwili

Ostrowska odżyła po rozwodzie!

O romansie jej męża z młodszą aktorką mówiło pół Polski. Teraz Ilona Ostrowska jest już po rozwodzie i... cieszy się życiem!

Z życia gwiazd

Gwiazda Teatru Buffo dzieli czas między karierę, a wychowanie córeczki, Kalinki. Wygląda jednak na to, że artystka już dziś myśli o... powiększeniu rodziny!

Natasza Urbańska chce mieć więcej dzieci!

Dla córeczki Natasza Urbańska zrezygnowała z kilku ról i przeprowadziła się na wieś.

Aż trudno uwierzyć, że jeszcze kilka lat temu artystka nie tylko, nie była skłonna do takich poświęceń, ale jeszcze... wcale nie chciała słyszeć o dziecku!

– Byłam antymacierzyńska! Gdy dzieci znajomych lgnęły do mnie, chciały się ze mną bawić, uważałam to za koszmar. Moja mama mówiła: „Zobaczysz, gdy będziesz miała swoje dziecko, wszystko się zmieni”. Kpiłam: „Yhm. Na pewno...”- opowiada artystka.

– Nie wiedząc, że jestem w ciąży, któregoś dnia

Wiele kobiet będąc na jej miejscu załamałoby się. Ale nie Ilona! Wygląda na to, że serialowa Lucy po rozstaniu z niewiernym mężem wreszcie oddycha pełną piersią: – Poczucie szczęścia dają mi zwyczajne sprawy. Rano mogę sobie przeczytać gazetę od deski do deski. Zrobić superśniadanie, takie jak lubię, albo w ogóle śniadania nie zjeść. Mogę spotkać się ze znajomymi i nie liczyć czasu. Albo trochę poflirtować, bo to miłe widzieć, że się podobam – wyznaje aktorka.

Pomaga mi optymizm. I to, że tak naprawdę jestem twardzielką. Umiem odciąć się od chamstwa i głupoty i na przykład nie dostać szału przy pani ekspedientce, która jest niemiła – dodaje.

Odkąd aktorka ma więcej czasu dla siebie, jest mniej zabiegana i zestresowana.

Dziś śmiało można powiedzieć, że Ilona Ostrowska... cieszy się z rozwodu!

– Rozstanie to nie koniec świata, nie koniec życia. Jesteśmy piękne, silne, jeszcze wszystko możemy. Obojętne czy mamy 30, 40 czy 50 lat. Jeszcze sobie otworzymy świat na nowo. Trzeba tylko wierzyć, że to możliwe, że jeszcze raz uda się zakochać, jeszcze raz mieć dom – oznajmia z uśmiechem.

pomyślałam: „A może fajnie byłoby mieć dzidziusia?” To był drugi tydzień! – dodaje gwiazda Dziś, gdy Kalinka już podrosła, Natasza Urbańska może powiedzieć o sobie, że jest doświadczoną mamą: – Cieszę się, że Kalina chodzi już do przedszkola. Miałam poczucie winy, że jestem na przedpołudniowej próbie, a ona z nianią w domu – wspomina Natasza. – Mam nadzieję, że za kilka lat będę miała więcej dzieci, ale nie chcę być tylko mamą. Nie zamknę się w domu – dodaje.

Ciekawe, jak do planów Urbańskiej ustosunkuje się jej mąż, Janusz Józefowicz?

Co łączy Macieja Stuhra i Romę Gąsiorowską?

Oboje są aktorami, oboje występują w najnowszej komedii romantycznej „Listy do M.”.

Ale utalentowaną parę łączy coś jeszcze...

Roma Gąsiorowska ma ksywkę „Niepokorna” i trudno się temu dziwić. Jej charyzma została zauważona już na pierwszym roku studiów aktorskich. Przez kogo?

– Jestem daleki od przypisywania sobie zasług, ale tu akurat uczciwie trzeba odnotować – to ja odkryłem Romę! – chwali się dziś Maciej Stuhr. To jemu utalentowana aktorka zawdzięcza głośny debiut, który stał się motorem napędzającym jej karierę: – Kiedy ojciec chciał kręcić „Pogodę na jutro”, szukał dziewczyny, która zagrałaby moją filmową siostrę, dla której zresztą poniekąd pierwowzorem była siostra prawdziwa. Powiedziałem: tato, tam po szkole, na pierwszym roku lata coś takiego oryginalnego, kolorowego. Tata na to: dawaj ją na casting. Zagraliśmy razem i od tej pory jest między nami coś w rodzaju rodzinnej więzi.

Dlatego na planie „Listów...” Roma traktowała mnie jak starszego brata, słuchała rad – opowiada Maciej Stuhr, brat, a raczej „ojciec” sukcesu Romy Gąsiorowskiej!

3

Felieton Krzysztofa Skiby

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Skiba w łeb

Nie ma przesady w powiedzonku, że Chicago to „polskie” miasto.

Mamy gęby rozpoznawalne z racji grania w Big Cycu i co rusz na ulicy, ktoś nas poznaje i zagaduje.

Chicago wieje Powinno być oczywiście „W Chicago wieje”, ale bez tego „w” jest bardziej intrygująco, nieprawdaż? Nie ma przesady w powiedzonku, że to „wietrzne” miasto, bo wieje tam często i chyba mocniej niż w Kopenhadze, gdzie też z racji usytuowania nadmorskiego wiaterek sobie hula. Chicago leży, jak wiadomo nad jeziorem, ale to jezioro wielkie jak morze (horyzontu nie widać, bo pięćset kilometrów przestrzeni trudno ogarnąć wzrokiem).

zdziwiona, bo miała kiedyś kumpla z Polski i nazywał się Sasza. No, jak facet nazywał się Sasza, to wszystko jasne.

Po raz kolejny uświadamiamy sobie rzecz niby oczywistą – Ameryka to kraj emigrantów. Wszyscy (oprócz rzecz jasna Indian) są potomkami tych, którzy tu przypłynęli na statkach za chlebem. No tak, to kolejne uproszczenie… jedni przyjechali dobrowolnie, inni jak czarni z Afryki, jako niewolnicy.

Teraz to się wszystko wymieszało i nie ma większego znaczenia, choć pewnie jakieś resztki dawnych podziałów ciągle tkwią w umysłach.

to miasto cztery razy większe niż Warszawa, a nie ma korków nawet w godzinach szczytu! I nigdzie nie widać tirów. W Polsce przez środek nawet małych miasteczek suną te wielkie, ciężarowe potwory, a tutaj nic.

To po prostu logistyka. Tiry poruszają się autostradami i obwodnicami, a rozładowuje się je na przedmieściach.

Znajomi mówią nam, że Chicago to bardzo policyjne miasto. Policji jest sporo i raz nawet zatrzymują nasz samochód. Patrycja, która wiozła nas ze słynnego bluesowego klubu Kingston Mines traci prawo jazdy i dostaje mandat. Jak zapłaci karę w wysokości stu Nie ma także przesady w powiedzonku, czterdziestu dolarów, to prawko jej oddadzą. że to „polskie” miasto. Mamy gęby rozpoDobry pomysł na ściągalność mandatów. znawalne z racji grania w Big Cycu i co rusz Każdy kierowca płaci, i to już następnena ulicy, ktoś nas poznaje i zagaduje. Dziewgo dnia. Organizatorzy naszego koncertu Chodząc ulicami Chicago nie widzimy kryczyna za barem jest Polką, pani w sklepie bardzo się starają i wożą nas limuzynami. okazuje się także Polką, a chłopak na bramce zysu. Giełda gdzieś tam leci na łeb i na szyję, Raz nawet wyłożyli czerwony dywan i polali ale po ludziach tego nie widać. Amerykanie w klubie jest nawet naszym fanem i dzięki szampana jak dla emerytów z Hollywood. temu włazimy tam za darmo. Reakcje są sym- tak naprawdę nie mają pojęcia, co to jest Gramy koncert w Copernicus Center – prawdziwa bieda. Albo już zapomnieli, bo ten dużej sali widowiskowej. Niestety nie jest patyczne, więc i my jesteśmy. Goni za nami lokalny diler „Żywca” i prosi o wspólną fotkę. kryzys ciężko porównać do tego prawdziwe- zapełniona nawet w połowie. Przyczyna tego go z lat 20-tych ubiegłego wieku, gdy zbanW nagrodę dostajemy firmowe koszulki. stanu rzeczy wyjaśnia się wkrótce. W hokrutowani milionerzy masowo skakali z okien telu spotykamy muzyków Lady Pank. Grali Pani w sklepie z alkoholem jest z Bułgarii i gdy wychodzimy uśmiecha się i ładnie mówi banków. Wszyscy na ulicy się uśmiechają. również tego samego dnia koncert w ChicaCzy to jest szczere, czy wyuczone – trudno po polsku „do widzenia” – znak, że „nasi” go, a bilety były o połowę tańsze niż na Big zgadnąć. W knajpie obok Hard Rock Cafe często odwiedzają to miejsce. W barze sieci Cyca, a do tego w dużej liczbie rozdawane czarny sprzątacz robi nam na naszą prośbę Wendy’s w której sprzedają hamburgery za darmo. I to jest jedyny dowód na istnienie w starym amerykańskim stylu, pani z Kolum- fotki. Jest autentycznie zadowolony. Sprząta- kryzysu w USA, jaki udało nam się znaleźć. bii stojąca przy kasie, gdy słyszy jak mówimy jąc śmieci śpiewa coś pod nosem. W sklepach Tanio i darmo – tak, drogo i za kasę – niekodzikie tłumy, bo jest właśnie Black Fridays, do siebie po polsku krzyczy do nas „smaczniecznie. Czas wiać do Polski. krzysztof skiba czyli dzień wielkich obniżek cen. W centrum nego” oraz „zdrastwujcie”. Tłumaczymy, odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl miasta nie ma prawie korków. Chicago że to drugie to po rosyjsku. Jest szczerze

4

DO EM CI W Y !

AN 10 IA 0% !

ZADZWOÑ DO NAS:

0777 63 777 63 079 3332 5552

ŚL

PO

GO

DR O

KO W Y IZ GN MU PO IĘC NIK W GW M IA I ACY PRA O¯ PO JNY CY AR OD AN EM TKN IĘ SZ TU CI Y KO J A

e

pi

ro

łu u Eu a u t ni dk w a ty wa aju yp a z do kr w ni ko w ym ń sc a sz wa ó iej y nn wa od hod odo m pcz y i do sze oc zk e z tę cz o yż am ods ni zas nii, szk wa ód yta od ajw ń s ze y n dze yżs iu olo ch Br niu em o jw w e h o ej ka uj szk a ro w am lki ys sk u y n zd o , s ie uz zy łu em na arm du W w • u tytu kuj bku y d cho eś w ocą z zys er am mo st om i e z • u zc n sa j p us pew kcje wiek ymy ż a e l • z nsp eko słu • i dzi ież • g ówn • r

Ś E Ł IA M

A

Y

W

polecając nas znajomym

K E D P

£200

?

Temat nieUzyskaj z tej numeru ziemi Halo TV: tel.: 020 8849 8227

WWW.WYPADEKANGLIA.COM INFO@WYPADEKANGLIA.COM

5

Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims managment activities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM21246

Na czasie

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Zdradliwa wo

cynamonu Do świąt pozostało niewiele ponad dwa tygodnie, czas więc najwyższy zastanowić się się nad prezentami dla bliskich, świątecznym menu czy elementami wystroju naszych wnętrz.

Czy wiesz, że...

Aromaterapia to termin stworzony przez francuskiego chemika Rene-Maurice Gatefosse, który badał olejki eteryczne oraz ich działanie na organizm człowieka. Jest to sposób leczenia za pomocą pachnących substancji wytwarzanych przez rośliny.

Metodę tę wykorzystuje się od ponad pięciu tysięcy lat, ze względu na jej właściwości lecznicze oraz poprawiające nastrój.

Naukowcy z USA dowiedli, że automaty na monety przyciągają o 45% więcej klientów, jeśli w powietrzu unosi się miły zapach.

r

e

k

l

a

m

Aby zamówić tort, zadzwoń na numer: tel. 077 3052 7782 lub 02089 977 922 www.sowa-patisserie.co.uk e-mail: info@ sowa-patisserie.co.uk

6

a

SOWA - PATISSERIE Torty na każdą okazję

urodzinowe, dla dzieci komunijne, ślubne, na chrzciny z możliwością dostawy do domu na terenie Londynu

Na czasie

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

ń

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE Kancelaria Prawna Levenes LONDON & BIRMINGHAM. Firma założona w 1989 r.

Uzyskujemy 100%

Odszkodowania

W

okresie przedświątecznym waściciele sklepów zacierają ręce i koncentrują się na sposobach zwiększenia sprzedaży. Aromaterapia jest jednym z nich i służy nie tylko przyciągnięciu klienta, ale – zwyczajnie – poprawieniu nam nastroju.

To właśnie w okolicach Bożego Narodzenia częściej kupujemy różnego rodzaju świeczki zapachowe, odświeżacze, kadzidełka, a bardzo popularnym zapachem jest przede wszystkim woń piernika.

Ta przepełnia ulice i targowiska, wytwarzając prawdziwie „świąteczny klimat” i przyczyniając się do wzrostu dochodów handlowców. Ich wysokie zyski w okresie świątecznym potwierdzają eksperymenty Dr Anny Stoehr z Instytutu w Paderborn, która w swoich badaniach wykazała, że zapach ma zdecydowany wpływ na zachowania konsumentów.

Wyniki jej ankiet dowodzą, że czas przebywania w aromatyzowanej przestrzeni może wydłużyć się o około 15,9 procent, tendencje zakupowe wzrastają wówczas o 14 procent, a sama sprzedaż nawet o 6 procent.

pomarańcza, poprawią humory i wprowadzą przyjemną atmosferę do naszych domów w czasie grudniowego świętowania. Okres bożonarodzeniowy to dobry moment na wykorzystanie aromaterapii do wzmocnienia „rodzinnego” nastroju w naszych domach, jednak nie tylko wtedy marketing zapachowy sprawdza się, jako skuteczne narzędzie do szeroko pojętej manipulacji otoczeniem.

Naturalne roślinne olejki eteryczne (cynamonu, goździków, wanilii czy pomarańczy), w przeciwieństwie do syntetycznie wytwarzanych perfum w sprayu, niwelują zbędne pobudzenie czy nawet agresję, wprowadzając osobę, która je wdycha, w stan rozluźnienia. Taki stan z kolei zdecydowanie pomaga w podjęciu decyzji, nie tylko zakupowych. Może na przykład poskutkować w przekonaniu partnera do naszego pomysłu, (jakikolwiek by nie był) albo „wymuszenia” na nim decyzji, na której nam zależy.

Jak widać, ogromna różnorodność zapachów i, co się z tym wiąże, reakcji na nie, jest powodem, dla którego są tak popularnym narzędziem, wykorzystywanym w liczNie tylko w święta nych obszarach komunikacji między Obok większej ilości pieniędzy, które ludźmi. Węch jest równie ważny, jak wydajemy pod wpływem emocji smak czy percepcja wzrokowa, jedzwiązanych z zapachami, przyjazne nak nie zawsze uświadamiamy sobie (i przede wszystkim znane) wonie, jego wpływ na nasze zachowanie. jak cynamon, świeże pieczywo czy A ten jest niezwykle istotny...

Nie wygrasz nie płacisz

NO WIN

NO FEE

• wypadki drogowe wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • bezpłatna konsultacja prawna i medyczna • profesjonalne doradztwo • porady z zakresu prawa pracy oraz prawa karnego

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

Bezpłatny numer tel.: 0800 018 3299

Rozmowa w języku polskim: Dagmara: Paweł: Joanna: Barbara: Katarzyna:

020 8826 1217 020 8826 1229 020 8826 1321 020 8826 1206 020 8826 1304

zgloszenie@levenes.co.uk

www.levenes.pl 7

Wywiad tygodnia

Nie się l Halo TV: tel.: 020 8849 8229

poczucie wartości, albo też odbiera, bo widziały siebie inaczej i ktoś im nagle mówi jakąś dziwną prawdę. Jeśli dziewczyna jest wysoka, chuda i wstrzeli się w kanon, który aktualnie obowiązuje, ktoś ją dalej profesjonalnie poprowadzi, być może zrobi karierę. Na tej zasadzie każda dziewczyna z ulicy może ją zrobić, o ile ma odpowiednie warunki.

Jak wygląda dziś show-biznes?

– Show-biznes to walka na noże. Jest duża konkurencja i zawiść – mówi Viola Kołakowska – aktorka i modelka.

Gdybyś mogła cofnąć czas...

Ale nie mogę... Prawdopodobnie pewnych wyborów nie dokonałabym, aczkolwiek takie gdybanie jest bez sensu, bo gdybym nie poszła tą drogą, którą poszłam, byłabym zupełnie innym człowiekiem. I nie byłoby wokół mnie tych osób, które są niezwykle ważne. Nie byłoby mnie takiej, jaka jestem teraz.

Czy modeling to dobra opcja dla młodej dziewczyny?

Nigdy nie uważałam siebie za modelkę. Robiłam to, co przynosiło mi natychmiastowe pieniądze.

Modeling był drogą pośrednią, przez którą musiałam przejść, żeby dotrzeć do celu. Traktowałam to bardziej jako performance. Zawsze chciałam być na scenie. Chciałam grać. Dlatego gdybym mogła cofnąć czas, poszłabym do szkoły teatralnej, tylko że wtedy nie miałam takich warunków. Ale nazywanie mnie wyłącznie modelką?

A program Top Model? Czy to dobry start dla przyszłych modelek?

Telewizja robi show, żeby zarabiać pieniądze.

Ma przyciągnąć widzów, reklamodawców i przynieść kasę. To wszystko.

8

Show-biznes to walka na noże.Kiedy ja zaczynałam to była bardziej zabawa, a teraz to jest walka na noże.

Teraz każdy bardzo mocno walczy o swoją pozycję.

Jest duża konkurencja, zawiść, i myślę, że obrabianie sobie tyłków jest nagminne. My się kiedyś tym wszystkim bawiliśmy. To nie była walka na śmierć i życie, być albo nie być.

Skąd wziął się Twój słaby wizerunek w mediach?

Dobre pytanie. Bo o co chodzi? Wszystkie się rozbierały. Tak jest, że młodą dziewczynę reżyserzy na początku rozbierają. Potem gra się czymś innym.

A jeszcze jeśli młoda adeptka sztuki aktorskiej nie skończyła szkoły, to jest na pewno durny but, lansiara A z perspektywy uczestniczek? Mogą zrobić i włazi wszystkim do łóżka. Taki jest klasyk. A te karierę? które udają aniołki, często okazują się zupełnie inne.

Na pewno nie. Będą przez pięć minut na salonach.

Urodziłam się w Chorzowie, mieszkałam w Rudzie Taki program promuje gwiazdy dla stacji. Śląskiej. Ci, którzy wychowali się na Śląsku, powinni być dumni, że ktoś wyjeżdża z tej cholernej dziury.

Ale z tego można dzisiaj żyć.

Słyszałam ,,ta Kołek”, a ja zmieniłam nazwisko 20 Ile można żyć z chodzenia po bankietach? Możesz się lat temu. Moje rodowe brzmi Kołakowska i moje napić i najeść. I to nie zawsze, jeśli wszyscy rzucą się dziecko też ma takie. do bufetu.

Jeśli wędrowanie po bankietach wątpliwej reputacji jest podparte konkretnym zawodem, mimo wszystko można z tego żyć.

Ty mówisz o tzw. kontrolowanym pijarze. O tym, w co poszli wszyscy. Musi to być podparte czymś.

Dziś dzielimy show-biznes na prawdziwe gwiazdy i świat celebrycki. To są dwa różne światy, które mimo wszystko się przenikają. Jeśli ktoś ma pomysł na siebie to tak. Pytanie tylko, czy jesteś w stanie zainteresować sobą media dłużej niż pięć minut.

Lenka?

Miała mieć Kołakowska-Karolak, ale powiedziano nam w urzędzie, że nie jesteśmy małżeństwem, więc nie możemy dać dwóch nazwisk. I Tomek stwierdził, że moje jest ładniejsze.

Czy dziecko wywróciło Twój świat do góry nogami?

Myślę, że kobiety często nie decydują się na dziecko ze strachu i lęku, bo jest to potworna odpowiedzialność. To nie jest tak, że jest cudownie i nagle widzisz sens życia. Co innego staje się ważne. Nie jesteś I czy masz jeszcze trochę szczęścia i osobojuż wolnym człowiekiem, nie możesz podejmować wości, które sprawią, że ludzie cię pokochają. decyzji ad hoc, nie możesz pracować. Myślałam, Taki Top Model dla tych dziewczyn, w tym momen- że dziecko pójdzie do przedszkola, a ja do pracy. cie, stanowi cały ich świat. Daje im pewność siebie, Pierwszy rok przedszkola to był koszmar. Lena była

Wywiad tygodnia

muszę ! ć a w o s n a Halo TV: tel.: 020 8849 8229

przez dwa tygodnie w domu i półtora tygodnia w przedszkolu.

było perfect. Każdy by chciał, ale nie ma idealnych sytuacji. Nawet jeśli z zewnątrz wydają się idealne.

Może opiekunka załatwia sprawę?

Masz twardy charakter Ślązaczki?

Opiekunka nie załatwia sprawy, bo dziecko nie jest wychowywane przez matkę, tylko obcą osobę.

Potem okazuje się, że nie znasz do końca swojego dziecka. Przez pierwsze trzy lata kształtuje się charakter człowieka, buduje się kręgosłup. Lepi się tą osobę. Ono jest tym, kto je wychowuje. Opiekunka ma inne niż ty poglądy na życie. Inne zasady, albo ich nie ma. I nagle dziecko się buntuje, nie możesz się z nim dogadać, bo go nie znasz.

Absolutnie tak. Kiedy pojawiają się trudności, zaperzam się absolutnie. A poza tym, mnie trudności mobilizują, bo przez całe moje życie miałam pod górkę. Ale było też interesująco. Miałam bardzo intensywne życie. Najpierw o nie walczyłam, a później sobie odbijałam brak normalnego dzieciństwa.

Jakie masz plany na najbliższe lata?

Chcę czuć się spełniona w mojej miłości do pracy, do grania. Chciałabym zrobić coś, co przyA kwestia ojcostwa, jak tę lukę wypełniasz niesie mi satysfakcję i znów poczuję motyle Lence? stojąc przed kamerą. Chciałabym mieć swój Nie wiem tego. Ona go bardzo kocha i Tomek kocha wymarzony dom z ogródkiem na Saskiej Kępie. ją. To jest miłość absolutna. Nie mogę się za niego Poczuć, że jestem niezależna, mogę liczyć sama wypowiadać, na ile on sobie z tym radzi i uważa, na siebie i jest mi z tym dobrze. Chciałabym że dał siebie. Na pewno ma z tego powodu wyrzuty zawsze móc decydować o sobie. I mieć sposumienia. To, że ja siedziałam z dzieckiem, on miał kój, poczucie bezpieczeństwa w sobie, które spokój z tyłu głowy, mógł budować swoją karierę. zaczynam mieć. Takie pogodzenie się ze sobą Mogło go po prostu nie być. W jego poczuciu. Na ile i ze światem. A ponadto, chciałabym to spowodowało jakieś braki? To wyjdzie kiedyś, albo mieć drugie dziecko. i nie. Są różne teorie.

Często ojcowie są z matkami swoich dzieci, ale nie mają z nimi relacji emocjonalnej.

Zobaczymy, jak się wszystko ułoży. Trudno mi ocenić, na ile ona straciła lub nie. Kiedy jesteśmy razem, jest fajnie. Oczywiście, że wolałabym, żeby wszystko

„Wiem, że powinnam się pokazywa ć, ale nie chcę b yć postrzegana jako lansiara bankietowa. M am to już za sobą .”

Wow! Z Karolakiem?

Na to pytanie nie odpowiem.

Na razie będę walczyć o to, żeby wrócić do grania, na rynek, i to nie jako matka dziecka Karolaka.

Rozmawiała: Anja Laszuk r

e

k

l

a

m

a

9

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

POLECAMY 19.05 Pani Doubtfire 9 grudnia, piątek

POLSAT

Komedia, USA, 1993. Daniel Hillard, bezrobotny aktor i lekkomyślny ojciec, po czternastu latach małżeństwa zostaje porzucony przez żonę, Mirandę. Pomimo rozwodu usiłuje zachować jednak bliski kontakt z trójką dzieci, ale bez powodzenia. Decyzją sądu może widywać się z pociechami tylko raz w tygodniu. Wykorzystuje więc fakt, że była małżonka poszukuje gosposi. Wciela się w postać pochodzącej ze Szkocji 60-letniej pani Doubtfire i oferuje Mirandzie swoje usługi. Zdobycie posady to początek batalii o odzyskanie rodziny...

21.35 Ze śmiercią jej do twarzy TVN 10 grudnia, sobota

Komedia, USA, 1992. Madeline, gwiazda show-biznesu, coraz bardziej odczuwa nieubłagany upływ czasu. Ratunkiem okazuje się dr Menville, narzeczony jej przyjaciółki Helen, który jest cenionym specjalistą chirurgii plastycznej. Niewinna z pozoru znajomość kończy się ślubem. Wściekła z rozpaczy Helen poprzysięga zemstę. Po latach kobiety znów się spotykają. Madeline jest zdruzgotana wyglądem dawnej przyjaciółki. Chwytając się każdego sposobu na ratowanie upadłej urody, trafia do tajemniczej kobiety, od której otrzymuje specyfik gwarantujący wieczną młodość i urodę.

21.40 Operacja „Piorun” TVP 1 9 grudnia, piątek Sensacyjny, Wielka Brytania, 1965. Agent brytyjskiego wywiadu staje przed wyjątkowo trudnym zadaniem. Międzynarodowa organizacja przestępcza żąda okupu w wysokości 100 mln funtów, grożąc zdetonowaniem dwóch bomb atomowych wykradzionych z arsenałów NATO. Z pomocą pięknej Domino, kochanki szefa organizacji, Emilia Largo, i siostry majora Dervala z NATO Jamesowi Bondowi udaje się zlokalizować karaibską kryjówkę przywódcy Spectry. Agent 007 odkrywa także, że bomby umieszczono w podwodnej grocie, ale zanim zdoła przekazać tę informację do CIA, zostaje schwytany i uwięziony.

10

22.10 E=mc 2 TVP 1 11 grudnia, niedziela

21.15 Białe piaski TVP 1 10 grudnia, sobota Thriller, USA, 1992. Na pustyni w Nowym Meksyku policja znajduje ciało elegancko ubranego mężczyzny trzymającego w ręku pistolet. Tuż obok stoi walizka, a w niej pół miliona dolarów w gotówce. Nikt w okolicy nie przyznaje się do znajomości ze zmarłym.

Szeryf Ray Dolezal rozpoczyna śledztwo.

Jego żona zaniepokojona jest coraz większym zaangażowaniem, tymczasem on czuje, że nareszcie zabije nudę, która go do tej pory trawiła. Wkrótce odkrywa nieznany wcześniej świat handlarzy bronią.

Z przerażeniem stwierdza, że stał się obiektem zainteresowania FBI.

Komedia, Polska, 2002. Max jest świetnie zapowiadającym się doktorem filozofii.

Jednak praca naukowa nie przynosi kokosów, więc musi dorabiać na boku.

Pisze na zamówienie prace magisterskie, dyplomowe i licencjackie. Jedną z jego klientek zostaje Stella, studentka pedagogiki i dziewczyna gangstera. Dość prosta sytuacja komplikuje się, gdy Max zakochuje się w Stelli, a „Ramzes” postanawia awansować w hierarchii społecznej i zdobyć tytuł doktora filozofii. Tematem jego pracy dyplomowej ma być paradoks kłamcy.

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

POLECAMY 21.30 Superbad 11 grudnia, niedziela

Channel 5

Komedia, USA, 2007. Evan i Seth, choć różnią się diametralnie, od początku liceum są niemal nierozłączni. Teraz są uczniami ostatniej klasy liceum, a fakt, że wybrali inne uczelnie, postanawiają uczcić w czasie szalonej imprezy, upokarzającej, niezapomnianej nocy, którą każdy z nich wspominał będzie do końca życia...

22.45 GoldenEye ITV1 11 grudnia, niedziela

Sensacyjny, USA, 1995. W roli super agenta 007 debiutuje Pierce Brosnan. Bond ma nowego śmiertelnego wroga, z którym musi się zmierzyć w swej misji. Jego perfidny przeciwnik kradnie ściśle tajny helikopter i najnowszą sowiecką broń zwaną „GoldenEye”, przy pomocy, której chce zniszczyć cały zachodni świat. Tylko James Bond może zapobiec nieszczęściu.

r

e

k

l

a

m

a

20.45 TERMINATOR II 25 sierpnia, sobota

POLSAT

Dokument el dolorem veniatue magniat, volortio con henim er aute magnisisim delesed min ver acil utat ulluptatet, veleniam zzriliscilit la feuipis nit, quis nos augait vulla con henibh er sequip ex ectet, veliquis nos dolesectem dunt la feuguer cidunt volessisim er suscilisl dolorem vel dolorer aessequis augait vullaor autat alit, venisim quis aliquat wis nulluptat loborem zzriurem dolendreet laortin henisi ecte magna autat lum vel illum dolore dio consequis elis dolor sed modip eratisisl et iusto odignis duisim ing esto con vel utpat. ute dolore modigna facilisim do elissim nibh

11

PT

TVP 2

TVP 1

07.55 Lippy and Messy: Go! Go! Go! program dla dzieci; 08.00 Moliki książkowe magazyn; 08.15 Pinky i Perky (6): Kiwać jak Stekcham serial anim.; 08.30 Świnka Peppa 2 (40): Tropem natury serial anim.; 08.35 Baranek Shaun (70): Pościg serial anim.; 08.45 Z Jedynką po drodze magazyn; 08.55 Weekendowy magazyn filmowy; 09.25 Rezydencja (33-34) serial obycz.; 10.25 Jaka to melodia?; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn; 11.30 Po sąsiedzku magazyn; 11.50 Natura w Jedynce: Architekci z natury (3): Budowle zwierząt okiem nauki serial dok.

14

TV

piątek 9 grudnia

13.00 Plebania (1793) serial obycz.

13.30 Klan (2181) serial obycz.

14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Glee (12) serial kom.

15.20 Moda na sukces telenowela 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1794) serial obycz.

17.00 Klan (2182) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia?

18.05 Wieczorynka: Stacyjkowo (35) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Droga do Euro kronika 19.15 Pogoda

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN

05.50 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (319): Zaniedbania i konsekwencje serial obycz.; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.45 Poezja łączy ludzi: List do Marc Chagalla Jerzego Ficowskiego; 09.50 Obok nas magazyn; 10.25 Sztuka życia; 10.50 Jeden z dziesięciu teleturniej; 11.25 Sąsiedzi (81): W roli agenta serial kom

11.55 Barwy szczęścia (666) serial obycz.

12.30 Skarby Faberge film

dok., Holandia 2004 13.40 Siedlisko (3/9) serial obycz

14.45 Panorama Kraj 15.05 Pogoda 15.15 Poziom 2.0 magazyn 16.20 17. Festiwal Kabaretu. Koszalin 2011: Bitwa na czary 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Licencja na wychowanie (94): Ostatnia wieczerza serial obycz., Polska 2011, (40 min)

18.25 Polska bez fikcji: Skazane na śmierć film dok.

19.05 Na dobre i na złe (463): Oświadczyny serial obycz.

20.10 Miss Polonia 2011 widowisko

04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (185/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.00 Na Wspólnej (1520) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.35 Magda M. (39) serial obycz., Polska 2006, (60 min)

11.40 Bez śladu 5 (14/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

12.35 Telezakupy 12.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Diabeł serial fabularno-dok.

14.20 W-11 - wydział śledczy: Diabeł serial fabularno-dok.

15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (186/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

17.25 Detektywi: Pojednanie s erial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

TVN 7

07.25 Gang Misia Yogi (14); 07.55 Rodzina zastępcza (65); 08.25 Rodzina zastępcza (66): Inhalacja dobra na wszystko serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (68): Protest głodowy serial kom.,; 09.30 Świat według Kiepskich (115): Rekord Men serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (148) serial fabularno-dok.; 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000; 11.00 Doktor Oz radzi talk show; 12.00 Daleko od noszy 2: Szpital futpolowy (49) serial kom.

12.30 Świat według Kiepskich (379) s erial kom., Polska, (30 min) 13.00 Pierwsza miłość (1400) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (7) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (149) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (66) serial dok.

17.00 Pierwsza miłość (1401) serial obycz.

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (201): Dogadzacz serial kom.

04.35 Na Wspólnej (1189) serial obycz., Polska, (25 min); 05.05 B jak Brzydula (326) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 05.35 B jak Brzydula (327) telenowela, Niemcy 2005, (25 min); 06.05 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny; 07.05 Ostry dyżur 12 (11/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

08.05 Czerwony Orzeł (13/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

09.15 Krok od domu (21/22) serial kryminalny, USA 2005, (60 min)

10.15 Mango - telezakupy 11.50 Detektyw Monk 3 (6/16) serial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.50 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 13.50 Czerwony Orzeł (14/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (12/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

16.00 Przyjaciele 5 (8/24) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 5 (9/24) serial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (7/16) serial kryminalny, USA 2004, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (1/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

Międzynarodowa dystrybucja polskiej prasy

GAZETY POLSKIE.com

POLSKIE CENY - gdziekolwiek mieszkasz 4000 tytułów • 100% gwarancji zamówienia

www.gazetypolskie.com

tel: 0208 1447 477

Specjalny kupon rabatowy dla czytelników HaloTV 5%: HaloTV

20 19.30 Hit na piątek: Gliniarz z metropolii film sensacyjny, USA 1997, (111 min) Scott Roper od lat pracuje

jako negocjator w departamencie policji w San Francisco. Dzięki niekonwencjonalnym metodom działania odnosi liczne sukcesy, które zapewniają mu szacunek kolegów i pobłażliwość zwierzchników.

W życiu prywatnym nie wiedzie mu się jednak tak dobrze, ponieważ niedawno porzuciła go dziewczyna, reporterka Ronnie. Pewnego dnia Roperowi zostaje przydzielony nowy partner, Kevin McCall.

Obaj policjanci przystępują do realizacji pierwszego wspólnego zadania - muszą odszukać Michaela Kordę, który zamordował przyjaciela i współpracownika Scotta. Aresztowany przez nich bandyta poprzysięga Roperowi zemstę.

21.40 James Bond w Jedynce: Operacja Piorun film sensacyjny, Wielka Brytania 1965, (125 min) Człon-

kowie międzynarodowego syndykatu zbrodni - SPECTRE - porywają samolot transportujący dwie bomby atomowe.

Bandyci grożą wysadzeniem w powietrze dwóch miast, jeśli nie otrzymają 100 milionów funtów. Na znak zgody władz na proponowane warunki londyński Big Ben ma wybić o godzinie szóstej siedem razy. Zanim jednak dochodzi do porwania, wysłannik SPECTRE morduje pilota i zajmuje jego miejsce na pokładzie maszyny. Następnie ukrywa bomby w podwodnej jaskini i rozpoczyna negocjacje z rządem brytyjskim. W tej sytuacji może pomóc jedynie James Bond.

22

23.55 Weekendowy magazyn filmowy 00.30 Świąteczne powroty dramat, USA 2008, 02.10 Kino nocnych marków: Glee (12) serial kom.

12

The first Polish TV magazine in the UK

22.00 Alibi na piątek: Adwokat zbrodni thriller, USA 1993,

(100 min) Adwokat Jennifer Haines

podejmuje się obrony playboya oskarżonego o zamordowanie bogatej żony.

W miarę zbierania materiałów Jennifer uświadamia sobie, że popełniła błąd, dając się wciągnąć w przebiegłą intrygę.

Bezwzględny David stopniowo ją osacza.

Niestety, Jennifer nie może wycofać się z przyjętego zlecenia. Chcąc wyjść ze sprawy obronną ręką, przed południem broni klienta, po południu fabrykuje fikcyjne dowody potwierdzające jego winę.

David odkrywa jej podwójną grę.

00.00 Farba dramat obycz., Polska 1997, (81 min) Farba, dziewczyna

w trzecim miesiącu ciąży, nie uczy się i nie pracuje. Większość czasu podróżuje pociągami, oczywiście na gapę. Pieniądze na jedzenie zdobywa, żebrząc lub kradnąc. Pewnego dnia jej towarzyszem podróży zostaje Cyp, który deklaruje wiarę w Boga, jest przeciwny aborcji i stara się żyć zgodnie ze swoim sumieniem. Okazuje się jednak, że jego przekonania nie mają wiele wspólnego z rzeczywistym postępowaniem, a wiara jest bardzo powierzchowna. Cyp i Farba wymyślają łatwy sposób na zdobycie pieniędzy - ona odwiedza kolejnych ginekologów, którzy proponują jej nielegalny zabieg. W tym momencie do gabinetu wkracza Cyp, szantażując lekarza taśmą z nagraną rozmową.

01.30 Wyrzuć mamę z pociągu kom. kryminalna, USA 1987, (84 min)

02.55 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (4/13): Bazar czy rewolucja serial historyczny 03.55 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 Jestem legendą thriller,

Australia/USA 2007, (97 min)

Robert Neville robi, co może, by odkryć szczepionkę na groźnego wirusa, który spustoszył Nowy Jork. Jest jedynym człowiekiem odpornym na jego działanie.

W wyniku szalejącej epidemii większość mieszkańców miasta zginęła, pozostali zaś zmienili się w krwiożercze mutanty, które pożerają wszystko, co napotkają na swojej drodze. Jednak polują przede wszystkim na krew Neville’a, który jest ostatnią nadzieją ludzkości. Naukowiec desperacko usiłuje znaleźć sposób na odwrócenie działań tajemniczego wirusa.

Czasu zostało mu jednak niewiele.

21.10 Strażnicy film SF, USA 2009,

(162 min) Stany Zjednoczone, rok 1985.

Amerykanie zwyciężyli w Wietnamie, Richarda Nixona po raz trzeci wybrano na prezydenta, a wojna ze Związkiem Radzieckim wisi na włosku. Popularni i hołubieni niegdyś superbohaterowie zostali pod koniec lat siedemdziesiątych wyjęci spod prawa przez tzw. ustawę Keene’a.

Jeden z nich - Edward Blake - dawniej znany jako Komediant, były członek grupy herosów nazywających siebie Strażnikami, umiera w niezwykłych okolicznościach. W wyjaśnienie tajemnicy śmierci Blake’a angażuje się jego przyjaciel i były kompan, Rorschach. Odkrywa on, że Komediant został zamordowany. Co więcej, wszystko wskazuje na to, że ten sam los czeka wszystkich jego dawnych towarzyszy. Rorschach postanawia ostrzec pozostałych Strażników przed nadchodzącym niebezpieczeństwem. Film jest ekranizacją słynnego komiksu autorstwa Alana Moore’a i Dave’a Gibbonsa.

00.25 Kuba Wojewódzki 6 talk show 01.15 Arkana magii 02.35 Uwaga! magazyn

19.05 Pani Doubtfire kom., USA 1993, (120 min) Bezrobotny i lekkomyślny

aktor Daniel Hillard po czternastu latach małżeństwa zostaje porzucony przez żonę, Mirandę. Sąd orzeka, że może widywać trójkę swoich dzieci tylko raz w tygodniu. Ponieważ bardzo je kocha, wpada na szalony pomysł - postanawia przebrać się za kobietę i zostać gosposią we własnym domu. Wciela się więc w postać 60-letniej, energicznej szkockiej damy, pani Euphegenii Doubtfire, i w wyniku kilku drobnych oszustw zostaje zatrudniony przez byłą małżonkę. W metamorfozie pomaga mu szczegółowa charakteryzacja, dzięki której pozostaje nierozpoznany nawet przez najbliższych. Ale tylko do czasu.

Niebawem w życiu byłej żony pojawia się rywal, Stuart Dunmeyer, którego za wszelką cenę trzeba się pozbyć.

Gosposia robi co w jej mocy, by jako Daniel odzyskać względy Mirandy.

21.35 Czerwona Planeta film SF, USA 2000, (103 min) Rok 2050. Z powodu

wyeksploatowania zasobów naturalnych Ziemi ludzie przygotowują się do kolonizacji innych planet. Na Marsie działa laboratorium, które produkuje tlen, wykorzystując do tego specjalne gatunki alg. Okazuje się jednak, że stacja ma problemy techniczne, które wymagają interwencji specjalistów. Pięcioosobowa grupa astronautów wyrusza z misją na Czerwoną Planetę. Podczas lądowania dochodzi do wypadku.

00.00 Neil Young: Serce ze złota fi lm dok., USA 2006, (103 min) 02.00 Zagadkowa noc 03.00 Zza kamery 03.15 Tajemnice losu

19.00 Musicalowy piątek: Disco kom., Francja 2008, (103 min) Czterdzie-

stoletni Didier Travolta jest wielkim miłośnikiem muzyki disco. Mężczyzna nie ma pracy, nadal mieszka z matką, a większość czasu spędza w barach. Marzy o zabraniu syna na niezwykłe wakacje.

Matka chłopaka twierdzi jednak, że najlepsza wyprawa, jaką Didier jest w stanie zaproponować dziecku, to wycieczka po okolicznych barach. Nieoczekiwanie los zsyła mężczyźnie szansę. Jego przyjaciel organizuje taneczny konkurs, w którym nagrodą jest dwuosobowa wycieczka do Australii. Didier postanawia zwyciężyć. Przekonuje dwóch starych przyjaciół, by wystąpili razem z nim.

21.10 Bullitt film kryminalny, USA 1968, (109 min) Ambitny polityk

z San Francisco, chcąc zapewnić sobie powodzenie w zbliżającej się kampanii, zamierza rozprawić się z jedną z najgroźniejszych organizacji przestępczych.

Odnajduje świadka, którego zeznania mogą przyczynić się do skazania gangsterów. Policja wyznacza do jego ochrony detektywa Bullitta. Niestety, już pierwszego dnia mężczyzna zostaje postrzelony. Wówczas Bullitt na własną rękę wydaje wojnę gangsterom. Scena brawurowego pościgu samochodowego na zawsze przeszła do historii kina.

23.25 Nie z tego świata 4 (4/22) s erial SF, USA 2005, (30 min) 00.25 Arkana magii 02.30 W roli głównej: Justyna Steczkowska magazyn 03.00 W roli głównej: Dorota Zawadzka magazyn 03.30 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

piątek 9 grudnia

BBC 1

BBC 2

FIVE

PN PT

BASTEK - SKLEP POLSKI Największy wybór polskich produktów najlepszych marek Atrakcyjne ceny

Zapraszamy

23.30 The Lake House

20.30 MasterChef

21.00 Windtalkers

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Noise Squad; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.40 Doctors HD; 14.10 Only Fools and Horses; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Splatalot

07.45 Pet Squad; 07.55 Newsround; 08.00 Copycats; 08.25 Iconicles; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Something Special; 09.40 Charlie and Lola; 09.55 ZingZillas; 10.15 Big Barn Farm; 10.25 Louie; 10.35 Octonauts; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 Snooker: UK Championship 16.30 Flog It! Also in HD

07.00 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.25 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig

16.00 Alesha’s Street Dance

Stars HD

16.30 Horrible Histories 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 20.00 EastEnders HD 20.30 The Two Ronnies Sketchbook

21.00 Have I Got News for You HD 21.30 Live at the Apollo HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Graham Norton Show HD

17.15 Put Your Money Where Your Mouth Is

18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Strictly Come Dancing 19.00 Snooker: UK Championship 20.00 Mastermind Also in HD 20.30 MasterChef: The Professionals

Also in HD

Show

Also in HD

21.00 Gardeners’ World Also in HD 22.00 QI Also in HD 22.30 Newsnight 23.00 The Review

23.20 The National Lottery

23.50 Snooker: UK Cham-

23.30 The Lake House 01.05 Weatherview 01.10 Question Time

00.40 Metropolitan 02.15 BBC News 04.10 Pages from Ceefax

Friday Night Draws

ITV 1

pionship - Highlights

ITV 2

08.30 Milkshake! Monkey 08.35 Roary the Racing Car 08.45 Bananas In Pyjamas 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Law and Order 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.15 The National Tree 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 Fifth Gear 20.00 Ice Road Truckers: Deadliest Roads HD 21.00 Windtalkers 23.45 Pawn Stars 00.15 SuperCasino 04.05 Motorsport Mundial 04.30 Fifth Gear

20.00 The X Factor USA

18.00 The Simpsons

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale HD 06.50 Emmerdale HD 07.20 Gossip Girl HD 08.05 Judge Judy 08.30 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.10 Judge Judy 18.45 The Cube HD 19.45 A Night with Beyonce HD 21.00 The X Factor USA:

06.05 Sali Mali; 06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss

Win HD

Mears HD

20.30 Coronation Street HD 21.00 The Nation’s Favourite Bee Gees Song

22.30 ITV News at Ten & Weather 23.05 The Outlaw Josey

Wales HD 01.30 The Zone 03.35 Columbo: Double Shock 04.50 ITV Nightscreen

05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

Results HD

22.00 Perez Hilton Superfan: Lady Gaga HD 23.00 Penn & Teller: Fool Us HD 00.30 Coronation Street HD 01.00 Coronation Street HD 01.30 Emmerdale HD 01.55 Teleshopping 03.25 The Black Donnellys HD tylko dla dorosłych

Bastek 1: 288 London Road, Mitcham, Surrey, CR4 3NB

Bastek 2: 5 Morden Court Parade Morden, Surrey, SM4 5HJ

SALON FRYZJERSKI

damsko-męski • strzyżenie • farbowanie • balayage • odbudowa zniszczonych włosów • chemiczne prostowanie • trwała • regulacja brwi, henna

5%

rabatu

z tym wydaniem HaloTv

Adres: 288 London Road Mitcham, Surrey, CR4 3NB tel.: 0203 489 1309

Channel 4

23.05 The Outlaw Josey Wales

15.00 Dickinson’s Real Deal HD 16.00 Murder, She Wrote HD 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Wild Britain with Ray

Zamówienia pn. - ndz. wigilijne: ciasta, 900 - 2100 świeży karp, mięso, domowe pierogi i uszka!

09.55 Beeny’s Restoration Nightmare HD 10.55 Sealed Bid HD 12.00 Drop Down Menu 13.00 Channel 4 Racing HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Date with Me HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.30 Unreported World HD 19.55 4thought.tv HD 20.00 Come Dine with Me 21.00 The Million Pound Drop Live HD

22.30 8 Out of 10 Cats: Best Bits HD 23.05 Pete Versus Life HD 23.40 Stand Up for the

Week HD

00.25 Random Acts 00.30 JD Set Presents: Plan B 00.50 The Class 03.00 Shameless HD

W grudniu PREZENT dla każdego malucha: owocowy deserek i komplet łyżeczek

Znane i sprawdzone produkty dla Twojego dziecka Dostawa na terenie całej Wielkiej Brytanii

Restauracja PYZA

przyjmujemy zamówienia na dania Świąteczne

10% RABATU

na zamówienia Świąteczne!

organizujemy sylwestra Christmas party imprezy okolicznościowe

Adres: 295 Neasden Lane, NW10 1QR. tel: 07957 584477 The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

13

PT 9.12

TV

www.halotv.co.uk

PT

TV

piątek 9 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 CSI

20.05 Na dobre i na złe

19.45 Pierwsza miłość

19.00 Plan B

20.00 Chińczyk

19.40 Szczęśliwe zakończenie

03.00 Gość Wydarzeń; 03.10 To był dzień; 04.00 To był dzień na świecie; 04.25 V-max; 04.50 Na południe (37); 05.35 Muzyczne listy; 06.25 Gliniarz i prokurator (66) serial kryminalny; 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (117) telenowela; 09.25 Mój grzech (49) telenowela; 10.25 Kiedy się zakocham... (66) telenowela

05.00 Rezydencja (27); 05.35 O Trójcy Świętej; 06.05 Egzamin z życia (99); 07.00 Matylda (31-33-ost.); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Opole 2007 na bis: Lady Pank koncert; 10.35 Nasze twarze - polonistka cykl reportaży; 10.45 Smaki polskie: Mostek cielęcy faszerowany magazyn kulinarny

07.30 Pierwsza miłość (1351) serial obycz.; 08.15 Malanowski i Partnerzy (255) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (229) serial kom.; 09.35 Pensjonat Pod Różą (21) serial obycz.; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (152) serial kom.,; 12.00 Daleko od noszy (48) serial kom.

07.40 Uczeń Merlina (1/2) film przyg., Kanada/USA 2006, (90 min) ; 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (6); 11.30 Burza uczuć (843) telenowela; 12.30 Telemarket; 13.00 Taki jest świat magazyn; 14.00 Jerry Springer Show talk show

06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.15 Minisport + newsy sportowe; 06.25 Sprawa się rypła kom. obycz., Polska 1985, ; 07.55 Mary i Max film anim., Australia 2009, ; 09.30 Wyjście przez sklep z pamiątkami film dok.

06.50 Lady Gaga Presents: The Monster Ball Tour at Madison Square Garden koncert; 08.50 Hellboy film fantasy, USA 2004, ; 10.50 Potwory naszych czasów kom., Włochy 2009, ; 12.35 Sherlock Holmes film kryminalny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2009,

11.25 Muzyczne listy agazyn muzyczny m 12.30 V-max magazyn motoryzacyjny

13.00 Dziewczyny z fortuną p rogram interaktywny 14.00 Mój grzech (50) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (67) serial kryminalny, USA 1987, (45 min) 16.00 Digimon (41) serial anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (7) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham...

(67) telenowela, Meksyk

2010 r., (50 min) 18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (18) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min)

19.55 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (19) serial sensacyjny, USA 2008, (45 min)

20.55 Steven Seagal: Na straży prawa serial dok.

21.25 Steven Seagal: Na straży prawa serial dok.

22.00 Miłosne porachunki film erotyczny, USA 23.35 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (20) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min) 00.35 Galileo magazyn popularnonaukowy 01.30 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.40 To był dzień program publicystyczny

02.30 To był dzień na świecie p rogram publicystyczny 02.55 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

2006, (45 min)

13.10 Polonia 24 13.50 Voo Voo nie do Poznania koncert 14.50 Historia Kowalskich film dok., reż.

Arkadiusz Gołębiewski, Maciej Pawlicki

16.00 Teleexpress 16.25 Gala piosenki biesiadnej: Biesiada śląska (1) 17.20 Plebania (1782) serial obycz., Polska

12.30 Świat według Kiepskich (88) serial kom.

13.00 Rodzina zastępcza (230) serial kom.

14.00 Tango z aniołem (6) serial obycz.

14.35 Kabareton na TOP-ie 15.00 Samo życie (198) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (21) serial obycz.

16.30 Linia życia (6) serial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? serial dok., Polska 2010, (50 min)

2011, (22 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1352) serial obycz.,

2011, (25 min)

20.30 Linia życia (7) s erial obycz., Polska

17.45 Rezydencja (27) s erial obycz., Polska 18.10 Dobranocka: Przygody kota Gotfryda (30): Tajemnicze prezenty serial anim., Kanada 2006 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Wideoteka dorosłego człowieka 20.05 Na dobre i na złe (458): Prawo do błędu serial obycz., Polska 2011, (50 min) Lena sądzi, że Witek chce poprosić ją o rękę. Sambor składa rezygnację z pracy. Van Graafowie proponują inne rozwiązanie jego kłopotów.

Michał ratuje dziecko zamknięte w samochodzie. Do szpitala trafia dziewczyna, która wywołała bijatykę.

21.05 Polonia 24 21.50 Miss Polonia 2011 (1) 23.05 Miss Polonia 2011 (2) 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Świata; 07.35 Pływanie: Mistrzostwa Europy w Szczecinie 1. dzień; 09.25 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint mężczyzn; 11.05 Telezakupy magazyn reklamowy; 11.40 Najszybsze kobiety świata reportaż; 12.20 Sportowa debata; 12.50 Sportowa debata; 13.25 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint kobiet; 15.10 Jeździectwo: Grand Prix w skokach przez przeszkody we Wrocławiu relacja; 15.45 (NŻ) Pływanie: Mistrzostwa Europy w Szczecinie 2. dzień; 18.30 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sprint mężczyzn; 19.55 (NŻ) Jeździectwo: Cavaliada potęga skoku, HPP w Poznaniu relacja; 22.05 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.25 Pływanie: Mistrzostwa Europy w Szczecinie 2. dzień; 00.10 Zakończenie programu

14

11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1782) serial obycz.

11.45 Złotopolscy (320): To byłby piękny majątek serial obycz.

12.20 M jak miłość (854) serial obycz., Polska

07.30 Pływanie: Mistrzostwa Europy w Polsce 1. dzień; 08.30 IO: W stronę Londynu; 08.45 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 09.30 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sprint mężczyzn; 10.45 Curling: Mistrzostwa Europy Mężczyzn w Moskwie- półfinały; 12.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 12.30 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sprint mężczyzn; 13.30 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sprint kobiet; 14.45 Watts; 15.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 16.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 17.45 Pływanie: Mistrzostwa Europy w Polsce 2. dzień; 19.00 (NŻ) Snooker: UK Championship półfinał; 22.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 22.40 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 23.00 (NŻ) Saneczkarstwo: Zawody PŚ - dwójki 1. przejazd; 00.00 Watts magazyn sportowy; 00.15 (NŻ) Saneczkarstwo: Zawody PŚ - dwójki 2. przejazd

The first Polish TV magazine in the UK

15.00 Miłość i przeznaczenie (67) telenowela 16.00 Barbie Syrenkolandia film anim., USA 2006, (75 min)

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE

Kancelaria Prawna Levenes

NO WIN

NO FEE

020 8826 1475 www.levenes.pl

Polska, (45 min)

POLSAT SPORT

06.00 Siatkówka: Liga Mistrzyń; 08.00 Siatkówka: Liga Mistrzyń; 10.00 Piłka ręczna: Superliga PGNiG mecz SPR Lublin - KGHM Metraco Zagłębie Lubin; 11.30 Powerboating: Abu Zabi wyścig; 12.30 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Atom Trefl Sopot - Dinamo Kazań; 14.20 Magazyn ligi mistrzów w piłce ręcznej; 14.50 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Dinamo Moskwa - Bank BPS Fakro Muszyna; 16.55 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa; 19.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Tytan AZS Częstochowa - AZS Politechnika Warszawska; 21.30 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

2010-2011, (41 min)

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

ki telewizyjne

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

2010, (30 min)

21.50 Świat według Kiepskich (89) serial kom.

22.40 Rodzina zastępcza (135) serial kom.

23.10 Daleko od noszy (49) serial kom., Polska, (25 min) 23.35 Malanowski i Partnerzy (256) serial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (7) serial obycz.

00.25 Kobieta Cafe 01.10 Interwencja 01.25 Wydarzenia 01.55 Samo życie (198) serial obycz.

02.20 Pierwsza miłość (1352) serial obycz.,

biograficzny, UK 2009, 18.50 Minisport + newsy sportowe

19.55 Łapu-capu chochli-

Bezpłatny numer

Polska, (50 min)

Polska 1973,

13.15 Drapieżnik 14.50 Rydwany ognia d ramat, UK 1981, 16.55 Darwin. Miłość i ewolucja dramat

19.00 Mentalista 3 (10) s erial kryminalny, USA

Polska, (45 min)

20.55 Rodzina zastępcza (231) serial kom.,

11.05 Sanatorium Pod Klepsydrą dramat obycz.,

0800 018 3299

17.30 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? 2 (13) serial 18.00 Junior TV: Flintstonowie (13) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (9) serial anim., USA 1999 19.00 Plan B kom., Dania/ USA 2001, (97 min)

21.00 Uwaga, żarty! program rozrywkowy

21.30 Goło i wesoło p rogram rozrywkowy 22.00 Zjadacz kości horror, USA 2007, (90 min)

00.00 Z archiwum policji c ykl dok.

00.30 Taki jest świat magazyn 01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.40 Polak potrafi 8; 08.10 Wypadek-przypadek; 08.45 Odrobina Polski; 09.00 Uwaga! Pirat 3 (8/14); 09.50 Zakup kontrolowany 10 (158); 10.55 Legendy PRL 8 (8/14); 11.25 Moto-On 7; 12.00 Drwale; 13.00 Zakup kontrolowany 12; 14.00 Parszywa dwudziestka; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Pogromcy samochodowych mitów; 15.45 Kamera STOP! 4; 16.00 Wypadek-przypadek; 16.30 Nie ma lipy!; 17.00 Raport Turbo (238/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Turbo kamera 9 (14/15); 17.55 Legendy PRL 9 (11/14); 18.25 Raport Turbo (238/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (12/14); 19.25 Uwaga! Pirat; 20.15 Uwaga! Pirat (12/14); 21.00 Parszywa dwudziestka; 22.00 Raport Turbo (238/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Gliny; 22.55 Strzał adrenaliny; 23.55 Telezakupy erotyczne; 01.25 Zakup kontrolowany 10 (158); 02.15 Gliny

20.00 Premiera: Chińczyk (2) thriller, Niemcy/ Szwecja 2011,

21.40 Jutro będzie futro k om., USA 2010, (95 min)

Adam zostaje porzucony przez kolejną dziewczynę, Lou to pechowy imprezowicz, uzależniony od gier komputerowych, Jacob wciąż siedzi w piwnicy, a Nick przeklina swoją koszmarną pracę i apodyktyczną żonę. Kiedy pewnego dnia Lou zatruwa się tlenkiem węgla, koledzy - przekonani, że była to próba samobójcza - zabierają go do kurortu narciarskiego. Tam oddają się pijaństwu, kąpielom w jacuzzi i degustacji podejrzanego napoju energetyzującego rosyjskiej produkcji o nazwie Czernobyl. Następnego dnia po upojnym wieczorze budzą się w roku 1986. Niespodziewana podróż w czasie stwarza życiowym nieudacznikom szansę na odmianę losu. Pytanie tylko, czy są w stanie ją wykorzystać.

23.25 Wojna polsko-ruska komediodramat,

Polska 2009, 01.15 Piła 6 horror, Kanada/ USA 2009, 02.45 Burrowing dramat, Szwecja 2009,

TVN 24

14.45 Łatwa dziewczyna k om., USA 2010, 16.20 Filmy i gwiazdy 16.50 Karate Kid film sensacyjny, USA/Chiny 2010,

19.10 Premiera: Bez tajemnic (40) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

19.40 Premiera: Szczęśliwe zakończenie film SF, Francja 2009, (129 min) Rok 2016.

Nadchodzi apokalipsa. Nie do końca wiadomo, czy powodem zagłady ludzi i cywilizacji jest wielkie trzęsienie ziemi, śmiertelny wirus, czy może bomba atomowa zrzucona na Moskwę. W tak tragicznych okolicznościach Robinson Laborde wyrusza na poszukiwanie egzotycznej piękności, Laetitii kobiety, która skradła jego serce.

To dla niej jeszcze przed końcem świata opuścił swoją żonę Chloé.

Pędzony szaleńczym uczuciem mężczyzna, nie zważając na panikę i śmierć szerzącą się wokół, odbywa niezwykłą podróż w pogoni za ukochaną.

Z Biarritz, gdzie poznał Laetitię i zerwał z Chloé, brnie do Pampeluny w północnej Hiszpanii.

Następnie udaje się do Tuluzy, która wskutek zniszczenia Paryża zostaje nową stolicą Francji. Trafia także do Tajpej.

Po drodze Robinson nawiązuje przelotne romanse, m.in. z byłą kochanką własnego ojca, tajemniczą Iris, a nawet ze swym wieloletnim przyjacielem, śpiewakiem operowym Théo.

21.55 Premiera: Mr. Nice film

biograficzny, UK/Hiszpania 2010, (116 min)

23.55 Bez tajemnic (40) s erial obycz.

00.25 Nienasycony horror, USA 2009,

01.55 Boski żigolo kom., USA 1999,

03.25 Istoty horror, Francja/ Szwajcaria/Luksemburg 2009,

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa bardzo polityczna; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Piaskiem po oczach magazyn; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa bardzo polityczna; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.45 Rozmowa Fundacji Polsat; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT FILM

PT

piątek 9 grudnia

ALE KINO+

DISCOVERY CHANNEL

NATIONAL GEOGRAPHIC

PLANETE+

ANIMAL PLANET

PT 9.12

TV

www.halotv.co.uk

20.00 Gorąca linia

17.30 Pies Baskerville’ów

19.30 Jak to jest zrobione?

19.00 Ściśle tajne

19.50 Dawca nieznany

19.00 Magiczne Indie

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.15 Samo życie (1448-1451) serial; 08.55 Pierwsza miłość (939-940) serial; 10.05 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004, (104 min) ; 12.25 Kirikou i dzikie bestie film anim., Francja 2005, (75 min) .

07.00 Wszyscy ludzie prezydenta dramat sensacyjny, USA 1976, ; 09.25 Listy miłosne dramat obycz., Polska 2001, ; 11.25 Kamień Przeznaczenia film przyg., Kanada/UK 2008, ; 13.10 Trzy stopy nad ziemią film obycz., Polska 1985,

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Z(9-10); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Najgłębsze zanurzenie; 07.30 Wierzyć, nie wierzyć?: Statek widmo; 08.00 Koszmarna wyprawa: Zemsta dilera; 09.00 Zaklinacz psów: Sooner, Trace i Casanova; 10.00 Polowanie na wodne potwory: Latające potwory

05.45 Dolina Tuxertal; 06.15 Felgarz z Woli; 06.35 Miasto bez Boga

06.30 Szalone safari (9); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Psy na służbie; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Życiodajny jad; 11.00 Policja dla zwierząt w Phoenix: Na pustyni; 12.00 Na posterunku (6)

14.00 Kaktus kom., Francja

16.00 Antoni, boży wojownik fi lm biograficzny, Włochy

14.45 Wujek Boonmee, który potrafi przywołać swoje poprzednie wcielenia film

18.00 Kto pierwszy, ten lepszy k om., Niemcy/USA 2002, 20.00 Gwiazdorski piątek: Gorąca linia kome-

16.45 Saga Zmierzch ostatnia odsłona film dok.

17.30 Pies Baskerville’ów film kryminalny, UK

2005, (90 min) 2006, (99 min)

diodramat, Niemcy/ USA 2000, (91 min) 22.05 Bad Boys kom. sensacyjna, USA 1995, 00.30 Ostatni telefon dramat obycz., Chile 1999, (86 min) Film przedstawia trzy

historie rozgrywające się w tym samym bloku w stolicy Chile, Santiago. Nico, który opiekuje się mieszkaniem brata, zostaje zaskoczony wizytą jego dziewczyny. Modelka Helena przygotowuje romantyczną kolację dla kochanka. Niespodziewanie staje się zakładniczką nieznajomego mężczyzny.

02.00 Malanowski i Partnerzy (71-72)

TVN STYLE

2002, (90 min)

19.10 Premiera: 13 zabójców film przyg., Japonia/UK 2010,

21.25 The Killing (1) serial

kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min) 22.35 The Killing (2) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

23.50 Zjadacz grzechów t hriller, USA 2003, 01.30 Emilia kom., Polska 2005,

02.50 Noc poślubna w biały dzień film

obycz., Polska 1982,

04.05 Wiedźmin (12/13)

SUPERSTACJA

07.30 Ratuj dom, kto może 2 (25/26); 08.00 Świat według dziecka 3 (4/5); 08.30 Druga strona medalu 3 (3/8); 09.00 Trinny i Susannah ubierają Australię; 10.00 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci na sprzedaż; 11.15 W kinie i na kanapie 2; 11.30 Rewolucja na talerzu 2; 12.00 Damą być 5; 13.00 W roli głównej: Trinny i Susannah; 13.30 Kino, kanapa, książki (14/16); 14.00 Farrah Fawcett - moja historia; 15.00 Gastronomia ekonomia; 16.15 Pokolenie XXL; 17.15 Pani Gadżet 2 (14/16); 17.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (10); 18.00 W roli głównej: Małgorzata Kożuchowska; 18.30 Ratuj dom, kto może 2 (26); 19.00 Agencja modelek; 20.00 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 20.30 Piękno boli; 21.00 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 21.30 Zawody 24 h (1/14); 22.00 Kino, kanapa, książki (15/16); 22.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya; 23.30 Jimmy i fabryka jedzenia

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

05.00 Monoślad; 05.30 Autonomia; 06.30 Taaaka ryba magazyn wędkarski; 07.00 Zjedz Rosję; 07.30 Taaaka ryba magazyn wędkarski; 08.00 Random; 08.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 09.00 Chluba Brytyjczyków: Mini Cooper; 10.30 Nokaut; 11.00 Ze spinningiem na drapieżniki; 12.00 Pięściarze; 12.30 Linia życia - Biografie: Tiger Woods; 13.30 Tapout: W kręgu MMA; 14.30 Nokaut; 15.00 Starsky i Hutch; 16.00 Tylko dla orłów; 16.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 17.00 Wyprawy 4x4; 17.30 Nokaut; 18.00 Zjedz Rosję; 18.30 Taaaka ryba magazyn wędkarski; 19.00 Za kratami; 19.30 Linia życia - Biografia: Hell’s Angels; 20.30 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu; 21.00 Kama Sutra program rozrywkowy; 22.00 Amsterdamskie noce; 22.30 Instytut rosyjski; 00.00 Marzenie lalkarza; 02.00 Wyższa szkoła seksu; 02.30 Przystanek laska program

bez ograniczeń;

obycz., Tajlandia 2010,

od lat 12;

05.00 Niewiarygodne historie; 06.00 Zaginieni; 06.30 Zaginieni; 07.00 Mania chomikowania; 08.00 Linia życia; 09.00 Medycyna sądowa; 09.30 Medycyna sądowa; 10.00 To cud; 11.00 Wywalczona sprawiedliwość; 12.00 Zaginieni; 12.30 Zaginieni; 13.00 Linia życia; 14.00 Nieuleczalni; 14.30 Nieuleczalni; 15.00 Pogromcy brudu; 15.30 Pogromcy brudu; 16.00 Mania chomikowania; 17.00 Zaginieni; 17.30 Zaginieni; 18.00 Ratować dzieciaki; 18.30 Oddział ratunkowy; 19.00 Prawdziwe NCIS; 20.00 Poślubiłam mordercę; 21.00 Medycyna sądowa; 21.30 Medycyna sądowa; 22.00 Zbrodnie i śledztwa; 23.00 Detektywi z szóstym zmysłem; 00.00 Przeżyłem; 00.50 Poślubiłam mordercę; 01.40 Medycyna sądowa; 02.05 Medycyna sądowa; 02.30 101 rzeczy znalezionych w ludzkim ciele; 03.20 Niewyjaśnione tajemnice; 04.10 Zwierzęce cuda;

tylko dla dorosłych

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Ile jest warta Ameryka?

17.00 Szkoła przetrwania 18.00 Fani czterech kółek: Subaru impreza WRX 19.00 Jak to jest zrobione?: Desery lodowe, drewniane kije golfowe, skrzydła samolotów 19.30 Jak to jest zrobione? (4) 20.00 Obcy wewnątrz nas: Wybuch epidemii 21.00 Zabójcze wirusy: Krwawy sport 22.00 Szkoła przetrwania: Dżungla na Borneo 23.00 Fani czterech kółek: Porsche 944 turbo (1) 23.30 Fani czterech kółek: Porsche 944 turbo (2) 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione?

02.50 Obcy wewnątrz nas

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Nastoletnie matki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Houston - mamy talent; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 16.30 Inna; 17.00 Tajemnica Amy; 18.00 Brzydkie Kaczątka; 18.30 MTV Plotek.pl; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Flash Prank; 22.00 Straszny film; 00.00 Udręki młodego Bergera; 01.00 World Stage; 02.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

MINI MINI+ MINI 09.45 Rasta mysz; 10.00 Rajdek - mała wyścigówka 2; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.15 Pomocnik Świętego Mikołaja; 10.25 Chcę umieć!; 10.30 Mysia 2; 10.35 Tomek i przyjaciele; 10.50 Raa Raa - mały, hałaśliwy lew; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Baby Beetles; 11.30 ABC literkowe chochliki; 11.55 Świnka Peppa 3; 12.00 My Little Pony: Przyjaźń to magia; 12.25 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody; 12.50 Lulu i inne zwierzaki; 13.00 Clifford - duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Dzieciaki MiniMini 11A; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Małe zoo Lucy 3; 14.40 Dzieciaki MiniMini 11B; 14.50 Pradawny ląd; 15.15 Lis Leon; 15.25 Dzieciaki MiniMini 11C; 15.30 Dinopociąg; 15.50 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak; 16.05 Ciekawski George 2; 16.30 Miniencyklopedia; 16.35 Chuck

11.00 Megamiasta: Londyn 12.00 Duży, wielki, największy: Kanał 13.00 Koszmarna wyprawa 14.00 Wszechświat znany i nieznany: Gwiezdne wrota 15.00 Tajemnicze bestie 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Tajemnice bitwy o Gallipoli 18.00 Broń doskonała: Proce i strzały 19.00 Ściśle tajne: Oblicza terroryzmu: Przesłuchanie Saddama Husajna 20.00 Zaklinacz psów: Bella 21.00 Zaklinacz psów: Delta i Dong-Dong 22.00 Polowanie na wodne potwory: Postrach Himalajów 23.00 Zaklinacz psów 01.00 Tajemnice bitwy o Gallipoli 02.00 Zaklinacz psów 04.00 Broń doskonała

VIVA 05.00 Mega top 10 06.00 Power Lista 07.20 Viva Top 5 07.40 Top 5 best of Viva 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3

09.00 Viva Fan Number 1 09.30 Star Chart 10.30 Zrywacz 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 12.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków

13.00 Viva Top 5 13.20 Top 5 best of Viva 13.40 100% Viva 14.00 In & Out 15.00 Viva Fan Number 1 15.30 100% Viva 16.00 Download Charts lista najlepszych mp3

17.00 Mega top 10 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 19.00 Chartsurfer 20.30 Star Chart 21.30 100% Viva 22.00 Mega top 10 23.00 DJ Night 00.00 Viva Night Spot 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 01.30 Całuśnik 02.00 Parot gra SMS-owa 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 03.00 Zrywacz 03.30 Parot gra SMS-owa 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 04.30 Całuśnik

07.35 Apollo 17. Ostatnie ślady na Księżycu 08.30 90-60-90 08.55 Londek 09.30 Głos naszych dzieci 11.30 Sześć miliardów innych (9/12): Dzieciństwo 12.00 Sześć miliardów innych (10/12): Trudności 12.35 Gorki i Lenin na Capri 13.30 Klub wynalazców (4/30) 14.00 Ziemia widziana z nieba (7/8) 15.00 Ziemia widziana z nieba (8-ost.)

15.55 Pod palmą 16.15 Beethoven. Geniusz i cierpienie 17.15 Mrożek i Baltazar 18.15 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (5-ost.)

19.15 Dokoła Wojtek Polska 2 (1/6) 19.50 Dawca nieznany 21.15 Zielone Berety w Afganistanie 22.10 Dziewczyna i śmierć 23.35 Miasto słońca 01.05 Buddyzm na Zachodzie 02.05 Po kolei

DISNEY CHANNEL 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.20 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb

08.15 H2O - wystarczy kropla 08.40 Nie ma to jak hotel 09.05 Czarodzieje z Waverly Place 09.55 Powodzenia, Charlie!

10.20 Fineasz i Ferb 11.10 Nie ma to jak statek 12.00 Taniec rządzi 12.25 Przygody Timmy’ego 12.50 Do dzwonka 13.00 Fineasz i Ferb 13.50 Teraz Miki 13.55 Powodzenia, Charlie!

14.20 Czarodzieje z Waverly Place 15.10 Do dzwonka 15.20 Jonas w Los Angeles 15.45 Hannah Montana 16.10 Czarodzieje z Waverly Place 17.00 Made 18.30 Fineasz i Ferb 18.55 Czarodzieje z Waverly Place 19.45 Akwalans 20.10 Nie ma to jak hotel 21.00 Powodzenia, Charlie!

21.50 Słoneczna Sonny 22.15 Czarodzieje z Waverly Place 22.35 H2O - wystarczy kropla 23.00 Nie ma to jak hotel 23.20 H2O - wystarczy kropla 00.10 Kim Kolwiek 01.00 Wymiennicy 01.45 Stitch 02.35 Nowa szkoła króla

13.00 Początkujący weterynarze: Chrzest ogniem 13.30 Wizyty domowe (3) 14.00 Życie w niebezpieczeństwie: Rozlana ropa 14.30 Szalone safari (10) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Spa dla kota i psa: Przysmaki 17.00 Łowca krokodyli: Schwytane kamerą 18.00 Dzikość bez cenzury 19.00 Magiczne Indie (1) 20.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Namibia poza szlakiem 20.30 Handel dzikimi zwierzętami: Rekiny 21.30 Ostry dyżur dla zwierząt (7) 22.30 Dziwaczne stworzenia 23.30 Życiodajny jad 00.30 Dzika natura z Jeffem Corwinem 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (3) 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 10.25 Co nowego u Scooby’ego?; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy

14.10 Bliźniaki Cramp 14.35 Johnny Test 15.00 Tom i Jerry 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii 15.50 Eliot Kid 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów 16.40 Angelo rządzi 17.05 Tom i Jerry 17.10 Ben 10 17.35 Chowder 18.00 Generator Rex 18.25 Scooby Doo 18.50 Transformers Prime 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę!

20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunk Fu 22.55 Hero 108 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks 00.10 Bliźniaki Cramp 00.35 Robotboy 01.00 Skunk Fu

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

15

PN SO

TVP 2

TVP 1

07.30 Rok w ogrodzie; 08.00 Kawa czy herbata?; 09.40 Walt Disney w Jedynce: Złota rączka (24): Wolny dzień kombinerki serial anim., USA 2007; 10.10 Walt Disney w Jedynce: Czarodzieje z Waverly Place (15): Niesamowity Justin serial familijny

14

10.40 Disney! Cudowny świat: Dzwoneczek i uczynne wróżki film anim., USA 2010, 12.00 Teraz Miki! (5): Cenne zapasy serial anim., USA 2010 12.05 Szlachetna Paczka 12.15 Świąteczne powroty dramat, USA 2008, 14.00 Lubię to! talk show 14.35 Szlachetna Paczka 14.50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachowie 16.05 Teleexpress 16.15 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachowie 17.15 Szlachetna Paczka 17.30 N jak Neo-Nówka 18.10 Wieczorynka: Księżycowy Miś (20) 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.00 Rajd Barbórki relacja 19.05 Pogoda

NR 20

NR 21

29 lipca

a 2011

- 4 sierpni

22 - 28 lipca

2011

s. 6 NotES! to NIE ie tatuaż...

SKÓrA isz sob Zanim zrob

stylem dowolnym na 15 km

12.40 Smaki czasu z Karolem Okrasą magazyn kulinarny 13.15 Familiada teleturniej 13.45 Rodzinka.pl (50): Boscy u doktora serial kom., Polska 2011, (25 min)

14.20 Słowo na niedzielę 14.35 Maria Curie (2/3) s erial biograficzny, Francja/ Polska 1990, (78 min)

16.10 Kabaret Neo-Nówka: Co by było gdyby widowisko rozrywkowe 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.45 Pogoda 17.55 Postaw na milion - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej 19.05 The Voice of Poland: Live - finał widowisko muzyczne

NR 19

15 - 21 lipca 2011

AL SCHEJB MAGDA roztErCE! w

ZAŚpiewA w...

2011-07-14

okladka Doda.indd

Courteney Młodość bez metryki Cox

koŚciele !

04.40 Uwaga!; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 SOS dla świata; 07.30 Dzień dobry TVN; 09.50 Na Wspólnej (1518-1520)

11.15 Męska Rzecz 2011 - gala W tym

roku odbywa się 5. edycja plebiscytu TVN Turbo Męska Rzecz. Przez ten czas konkurs zyskał sporą renomę, producenci chętnie chwalą się uzyskanymi

statuetkami, a znani panowie jeszcze chętniej testują zgłoszone do plebiscytu cacka. Statuetki zostaną wręczone niezmiennie w czterech kategoriach: samochód, hobby i sport, na co dzień, gadżet i elektronika. Dodatkowo wręczone zastaną nagrody: Grand Prix Jury - Męska Rzecz 2011 wybrana spośród wszystkich nominacji przez jury - oraz tytuł Kobieta Roku TVN Turbo 2011.

Ogłoszenie wyników plebiscytu i wręczenie statuetek odbędzie się podczas gali.

12.10 Ugotowani reality show 13.05 Top Model. Zostań modelką 2 reality show 14.40 Prosto w serce (181185) serial obycz.

17.00 Kuchenne rewolucje 4 program kulinarny 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (36); 06.45 Beyblade (21); 07.15 Pies Huckleberry (50-52); 07.45 Pinky i Mózg (47); 08.15 Scooby Doo (12); 08.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA magazyn

09.15 Ewa gotuje program kulinarny 09.45 Stawka większa niż życie: Wielka wsypa, Genialny plan pułkownika Krafta serial

04.20 W roli głównej: Justyna Steczkowska magazyn 04.50 We dwoje program rozrywkowy 05.50 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny 06.20 Mango - telezakupy 08.25 Pan i pani Bloom (3/13) serial sensacyjny, USA 2010, (45 min)

wojenny, Polska 1966, (110 min)

12.10 Zemsta frajerów w raju k om., USA 1987, (98 min) 13.50 Się kręci program rozrywkowy 14.45 Kabareton na TOP-ie Góra,

Prymus, Zlew, Zakleszcz, Maćkowy Potwór i Basen to kabaretowa szóstka z Cieszyna, szerzej znana wszystkim jako Łowcy.B. Ich numery - dowcip

o babie w szybie, skecz o autobusie do Huty czy babie u lekarza - rozkręcą każdą imprezę. Tym razem przypominamy popisowy skecz kabaretu Łowcy.B, Szpiedzy, przygotowany specjalnie do programu Sopockiej Nocy Kabaretowej, odbywającej się podczas Sopot TOPtrendy Festiwal.

15.05 Pani Doubtfire kom., USA 1993, (120 min)

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody

09.20 Tajemnice Smallville 6 (20/22) s erial SF, USA 2006, (50 min) 10.15 Podróżnik (2/8) serial sensacyjny, USA 2007, (60 min)

11.10 Przyjaciele 4 (24-ost.) s erial kom., USA, (30 min) 11.40 Przyjaciele 5 (1/-4/24) serial kom., USA, (30 min) 13.40 Czterej pancerni i pies (8-ost.) serial wojenny, Polska 1966, (70 min)

14.40 Niania (84-85) serial kom., Polska 2008

15.40 Bez śladu 6 (3/18) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

16.35 Kobra: Oddział specjalny 15 (1/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010, (55 min)

17.35 Pan i pani Bloom (4/13) serial sensacyjny, USA 2010, (45 min)

Tutaj jest miejsce na

FREE COPY

TAJeMNICA MNICA ARKI PRzYMIeŻA zYMIeŻA s. 8 Dzieło Boga czy kosmitów?

DODA

: SŁUCHA KOGO POŁOPAKA? y CH OjCA Cz

2011-07-21

11.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Davos bieg

STARA MIłość NIe RdzeWIeJe RdzeWIe s. 6 Uważaj na byłych partnerów!

ci BoSAk MARci MARciN s. 6 wRAcA wRAc NA ekRAN Do tej pory aktor syna wychowywał

TVN

05.15 Anna Dymna - spotkajmy się; 05.50 Pręgowani bracia (5); 06.25 Barwy szczęścia (663-664); 07.25 Familijna Dwójka; 08.00 Pankot i Kotpan przedstawiają; 09.20 Droga do Euro magazyn; 09.50 Barwy podwodnego świata (2/3) serial dok., Wielka Brytania 2009, (50 min)

FREE COPY

MeM lUDZ Z SYNDRo lUDZie 8 wilkoŁ wilko AkA s. futro!

Ich ciało porasta

FREE COPY

ISLAMU NARÓD UFO s. 8 ów NA CzEKA rzy w wybawc Sekta wie micznego kos ze staku

20

TV

sobota 10 grudnia

s. 4-5

15:24:08

TWOJĄ REKLAMĘ

tel. 020 8849 8224 reklama@halotv.co.uk

1

15:03:22

dd 1

okladka

Schejbal.in

royal.indd 1

2011-07-29 15:18:10

19.20 Hit na sobotę: E = mc2 kom.,

Polska 2002, (92 min) Max, utalento-

wany doktor filozofii, dorabia do naukowej pensji, pisząc na zamówienie prace magisterskie i dyplomowe. Jedną z jego klientek zostaje studentka pedagogiki, atrakcyjna Stella. Max zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Przysparza mu to wielu problemów, ponieważ dziewczyna jest związana z bezwzględnym gangsterem, znanym w przestępczym półświatku jako Ramzes. Zazdrosny o nią przestępca, chcąc zaimponować ukochanej, wpada na dość nietypowy pomysł. Mężczyzna postanawia zrobić karierę naukową. Ma mu w tym pomóc Max. Wspólnie spędzony czas wpłynie na życiowe postawy obu mężczyzn.

Niestety, ich początkowo poprawne relacje zaburzy uczucie, jakie narodziło się między młodym naukowcem a dziewczyną Ramzesa. Obraz był nominowany do nagrody Złotych Lwów w konkursie głównym Festiwalu w Gdyni.

22

21.15 Męska rzecz...: Białe piaski t hriller, USA 1992, (97 min) 23.05 Kino nocnych marków: Wyspa Skarbów (2-ost.) film przyg., Niemcy 2006, (96 min) .

00.55 Kino nocnych marków: Daleki ląd film biograficzny, Niemcy/ USA 2004, (113 min)

02.50 Zakończenie programu

21.20 Kino relaks: Wyrzuć mamę z pociągu kom. kryminalna, USA 1987, (84 min) Pisarz Larry

ma problemy z napisaniem nowej książki. Obwinia o to byłą żonę, która zyskała sławę, podając się za autorkę jego pierwszej powieści. Wkrótce mężczyzna poznaje ofermę Owena, będącego pod wpływem despotycznej matki.

Zdesperowani panowie uzgadniają, że wzajemnie wyświadczą sobie przysługę i zlikwidują wrogów. Wkrótce Margaret ginie w tajemniczych okolicznościach.

Niestety, Larry nie ma na ten dzień alibi. Film wzorowany na Nieznajomych z pociągu Alfreda Hitchcocka.

23.00 Klasyka polskiego kabaretu: Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia: Wszystko, co najlepsze 00.05 Piekielne psy hor-

ror, Kanada 2009, 01.40 Spadek dramat obycz., Polska/ Wielka Brytania 2005, (82 min) Krister wiele lat temu wyemigrował z Polski do Szwecji. Teraz wraca w rodzinne strony, żeby odebrać spadek po zmarłym krewnym. Szybko dostrzega, że w kraju zaszły ogromne zmiany. Podczas pobytu w Warszawie Krister zatrzymuje się u dawnego przyjaciela, Grzegorza, cenionego okulisty.

Nie wie, że ma on dla niego szokującą niespodziankę. Pewnego dnia Krister poznaje atrakcyjną blondynkę, Ewę, w której się zakochuje. Wkrótce odkrywa, że dziewczyna pracuje jako aktorka w filmach porno.

03.05 Zakończenie programu

19.00 Czego pragną kobiety kom. ro- 18.30 Świat według Kiepskich (202): Edzio Ośmiornica serial mantyczna, USA 2000, reż. Nancy Meyers, wyk. Mel Gibson, Helen Hunt, Marisa Tomei, Alan Alda (118 min) Nick Marshall, niepoprawny ko-

bieciarz i człowiek bardzo pewny siebie, uważa, że żadna kobieta nie jest w stanie oprzeć się jego urokowi. Robi wspaniałą karierę w reklamie do czasu, gdy Darcy, specjalistka z tej samej branży, nie okazuje się lepsza od niego. Nietrudno sobie wyobrazić uczucia, jakimi wzajemnie się darzą. Na dodatek on jest seksistowskim macho, a ona samowystarczalną feministką. Pewnego dnia Nick pada porażony prądem z własnej suszarki, co okaże się przełomowym wydarzeniem w jego życiu. Od tej chwili bowiem zaczyna słyszeć myśli kobiet. Początkowo nie wie, co począć ze swymi świeżo nabytymi umiejętnościami. Ze zdumieniem odkrywa także, że nie tylko nie jest darem niebios dla kobiet, ale niemal wszystkie z nich mają go za palanta. Powoli Nick zdaje sobie sprawę, że nowe talenty może wykorzystać do swoich celów.

21.40 Ze śmiercią jej do twarzy k om., USA 1992, (105 min) 23.50 Absolon film SF, Kanada/ UK 2003, (93 min)

01.35 Arkana magii 02.55 Uwaga! magazyn 03.10 Rozmowy w toku talk show 04.00 Nic straconego

18.30 Komediowa sobota: Słodkie zmartwienia film obycz., USA

kom., Polska, (25 min) Listonosz

Edzio przynosi coraz więcej rachunków.

Paździoch zauważa, że ma z tego powodu bardzo dobry humor i czerpie radość z ludzkiego nieszczęścia. Zasypani wezwaniami do zapłaty mieszkańcy kamienicy planują zemstę na listonoszu.

19.00 16. Rybnicka Jesień Kabaretowa.

Ryjek 2011 16. Rybnicka Jesień Kabaretowa, czyli Ogólnopolski Festiwal Kabaretowy Ryjek, to najlepsza rozrywka w gwiazdorskim wydaniu. Tradycyjnie już na ten kilkudniowy festiwal przyjeżdżają najpopularniejsi polscy artyści kabaretowi, żeby przedstawić swoje premierowe skecze. Tym razem na scenie w Rybniku wystąpią: kabaret Ani Mru-Mru, Kabaret Młodych Panów, Kabaret Skeczów Męczących, Smile, DNO oraz m.in. Piotr Bałtroczyk. Pojawią się też kabaret Szarpanina i Kabaretus Fraszka - mniej znane, ale równie śmiałe, odważne i o nieposkromionym poczuciu humoru. W tym roku gwiazdy polskiej sceny kabaretowej spotykają się już po raz szesnasty, aby rozbawić publiczność do łez, przyznając sobie przy okazji szalenie oryginalne nagrody.

22.00 Sypiając z wrogiem thriller, USA 1991, (99 min) .

00.05 Podróż do końca nocy d ramat, Brazylia/Niemcy/ USA 2006, (85 min)

02.00 Tajemnice losu 03.40 TV Market

1995, (92 min) W elitarnym liceum

w Beverly Hills największą popularnością cieszą się dwie przyjaciółki, Cher i Dionne. Pewnego dnia w ich klasie pojawia się nowa koleżanka, nieśmiała Tai. Piękne i bogate dziewczyny postanawiają jej pomóc w zdobyciu sympatii otoczenia.

Niestety, Tai odstaje od zamożnych rówieśników zarówno sposobem bycia, jak i mało efektownym wyglądem. Cher i Dionne diametralnie zmieniają więc jej wizerunek. Czynią to tak skutecznie, że dziewczyna wkrótce zaczyna przyciągać spojrzenia najprzystojniejszych chłopaków w szkole.

20.35 Komediowa sobota: Związek serc kom. sensacyjna, USA 1990, (100 min) Jack Money, nieudolny

policjant o rasistowskich poglądach, otrzymuje w wyniku transplantacji serce czarnoskórego Napoleona Stone’a - młodego, zdolnego prawnika zabitego w podejrzanym wypadku samochodowym.

Duch ofiary nawiedza Jacka i zaczyna współpracować z nim w rozwiązaniu zagadki własnej śmierci, dostarczając jednocześnie wielu bardzo ciekawych informacji. Okazuje się bowiem, że śmierć Stone’a ma ścisły związek z niedawnym zgonem pewnego senatora.

22.45 Święty film sensacyjny, USA 1997, (112 min)

00.55 Arkana magii 03.00 W roli głównej: Justyna Steczkowska magazyn

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl bezpłatna polska infolinia 0800 018 3299

16

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

sobota 10 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

20.15 Merlin

22.45 In the Valley of Elah

17.10 Single Santa Seeks Mrs

06.00 Breakfast 10.00 Saturday Kitchen 11.30 Home Cooking Made Easy HD 12.00 BBC News 12.10 Regional News 12.15 Football Focus HD 13.00 Snooker: UK Champion-

06.45 Mike the Knight; 07.00 Roar; 07.30 Arthur; 07.50 Dennis & Gnasher; 08.05 Pixelface; 08.35 Splatalot; 09.00 Deadly 60; 09.30 Horrible Histories; 10.00 Who Let the Dogs Out?; 10.30 I Want My Own Room; 11.00 Deadly Art; 11.15 Sorry, I’ve Got No Head

06.45 Igam Ogam; 06.55 Roobarb and Custard Too; 07.05 The Milkshake!

Show; 07.25 Funky Valley; 07.30 Make Way for Noddy; 07.50 Bert and Ernie’s Great Adventures; 08.00 Little Princess; 08.15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.50 Rupert Bear; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom

ship HD

16.30 Final Score HD 17.15 BBC News 17.25 Regional News 17.35 My Family Christmas Special

18.30 Strictly Come Dancing HD 20.15 Merlin HD 21.00 Casualty 21.50 The National Lottery Saturday Night Draws

22.00 BBC News 22.20 Match of the Day HD 23.45 The Football League Show

11.40 MOTD Kickabout 12.00 The Sky at Night 12.20 Coast 12.25 Astaire and Rogers Sing George and Ira Gershwin 12.35 A Damsel in Distress 14.15 Stage Door 15.45 Hairy Bikers’ Best of British 16.30 Snooker: UK Championship 17.30 One Man and His Dog Also in HD 18.30 Flog It! 19.00 Snooker: UK Championship 22.00 QI XL Also in HD 22.45 In the Valley of Elah

01.05 Weatherview 01.10 BBC News

Also in HD

00.25 Heist 02.10 Pages from Ceefax

ITV 1

ITV 2

09.15 The Mr. Men Show 09.25 Roary the Racing Car 09.45 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Animal Rescue Squad 10.20 The Gadget Show 11.20 Highland Emergency HD 11.50 Boyfriend for Christmas 13.40 All I Want for Christmas 15.25 The Christmas Gift 17.10 Single Santa Seeks Mrs Claus 18.55 5 News Weekend 19.00 NCIS 21.00 Tommy Cooper’s Christmas 22.05 Morecambe and Wise Christmas Special 23.10 Sex, Drugs and Rock ‚n’ Roll: The 60s Revealed 00.10 SuperCasino 03.55 The Great Artists 04.20 Divine Designs

Channel 4

14.35 The Mummy Returns

23.15 Hot Fuzz

21.00 Vicky Cristina Barcelona

06.00 Signed Stories; 06.10 Boblins; 06.20 The Hive; 06.40 Olly the Little White Van

06.00 Emmerdale Omnibus; 08.35 Bean HD; 10.25 The X Factor USA: Performance Show HD

06.10 The Hoobs 06.25 Offshore Academy 07.00 The Great Ethiopian Run 07.55 The Morning Line HD 08.50 Smallville HD 09.55 The Crush with

06.45 Handy Manny 07.10 Tati’s Hotel 07.25 Monk 07.30 Super Hero Squad Show 07.50 Horrid Henry 08.00 The Cool Stuff Collective 08.25 Phineas and Ferb 09.00 Hannah Montana 09.25 Coronation Street Omnibus HD 11.45 This Morning: Saturday 12.45 ITV News & Weather 12.55 Thunderbirds HD 14.35 The Mummy Returns HD 17.00 Regional News 17.15 ITV News & Weather 17.30 You’ve Been Framed!

18.00 The Chase HD 19.00 This Is Justin Bieber HD 20.00 The X Factor Final HD 22.00 Piers Morgan’s Life Stories: Peter Andre HD 23.00 ITV News & Weather 23.15 Nutty Professor II: The Klumps HD

01.10 The Zone 03.00 Kojak

bez ograniczeń;

od lat 12;

11.50 The X Factor USA:

Results HD

12.50 Harry Hill’s TV Burp 13.20 Life’s Funniest Moments 13.50 Nicole Scherzinger: The

Hot Desk HD 14.00 The Xtra Factor Auditions HD 15.00 The Xtra Factor Auditions HD 16.00 The Xtra Factor Auditions HD 17.00 The Xtra Factor Auditions HD 18.00 The Xtra Factor Auditions HD

19.00 Planet’s Funniest Animals 19.30 Grimefighters HD 20.00 The World’s Best Diet 21.00 Grimefighters HD 21.30 Grimefighters HD 22.00 The Xtra Factor HD 23.15 Hot Fuzz HD 01.40 Peter Andre: My Life HD 02.35 The X Factor Final HD 04.15 The Xtra Factor HD tylko dla dorosłych

SO 10.12

BBC 1

SO

KFC Krushems

10.25 Example Backstage 11.00 Real Stories: Eminem 12.00 The Big Bang Theory HD 12.35 The Big Bang Theory HD 13.05 The Simpsons 13.40 Channel 4 Racing HD 15.55 Come Dine with Me HD 16.25 Come Dine with Me HD 16.55 Come Dine with Me HD 17.25 Come Dine with Me HD 17.55 Come Dine with Me HD 18.25 Channel 4 News 18.55 4thought.tv HD 19.00 Kirstie’s Handmade Christmas 20.00 Tony Robinson’s Gods and Monsters HD 21.00 Vicky Cristina Barcelona HD 23.00 Double Jeopardy HD 01.00 Unmade Beds HD 02.40 Shameless HD 03.35 Shameless HD The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

17

SO

TV

sobota 10 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Znamię wojownika

19.20 1920. Wojna i miłość

19.45 Hotel 52

19.00 Oddział widmo

19.00 Czarny czwartek

19.25 Daj, proszę

03.30 Gość Wydarzeń; 03.40 To był dzień; 04.30 To był dzień na świecie; 04.55 Digimon (37-41); 07.00 Ryzykanci; 08.00 Różowa Pantera (65-68); 10.00 Galileo; 11.00 Mała czarna; 12.00 V-max; 12.30 Ryzykanci

05.00 Złotopolscy (316-320); 07.20 Czarodziejski świat Łazienek; 08.00 Opole 2009 na bis; 08.20 W pustyni i w puszczy (2/4): Chartum serial przyg., Polska 1973, (50 min)

05.00 Nowy dzień z Polsat News 06.45 Pensjonat Pod Różą (17-21) serial obycz.

11.15 Pierwsza miłość (1348-1352) serial obycz.,

06.00 Minisport + newsy sportowe; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.25 Doktor Judym dramat obycz., Polska 1975, ; 08.10 Moi chłopcy dramat, Australia/UK 2009,

05.00 Zbyt wielcy, by upaść d ramat, USA 2011, 06.40 Karate Kid film sensacyjny,

ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Jastrzębski Węgiel 16.00 Ostatnia szansa talk show 17.00 Wielkie kradzieże film dok., USA (50 min) Poznamy

05.45 Dom (14) serial obycz., Polska 1996, (79 min); 07.35 Steve Irwin - łowca krokodyli serial dok., Australia 1999 (50 min); 08.30 Superdrapieżcy serial przyrodniczy, USA 2010; 09.40 Lucky Luke: Daisy Town film anim., Francja 1971, (71 min)

09.40 Wojna domowa (12/15): Monolog zewnętrzny serial obycz.,

13.30 Siatkówka: PlusLiga mecz

historię czterech najbardziej brawurowych i najdoskonalej przeprowadzonych napadów, jakie widział świat. W każdym z nich sprawcami byli prawdziwi arcymistrzowie złodziejskiego fachu. Jednak mimo niezaprzeczalnej wirtuozerii przestępców w każdym z tych skoków pojawił się jeden drobny, lecz fatalny w skutkach błąd. Wydawałoby się, że tak dzieje się tylko w filmach, ale to wydarzyło się naprawdę. Czy te małe potknięcia wystarczyły, by sprawców dosięgła ręka sprawiedliwości?

18.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

19.00 Znamię wojownika film przyg., USA 2004, (91 min)

20.55 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (20) serial sensacyjny, USA 2008, (45 min)

21.55 Oddział specjalny: Wyspa śmierci film sensacyjny, USA 2001, (95 min)

Sfrustrowany były komandos oddziałów U.S Seals przejmuje w bazie rosyjskiej pocisk nuklearny z zamiarem odpalenia go przeciwko Stanom Zjednoczonym. Tylko jego byli koledzy z amerykańskiego oddziału specjalnego mogą zapobiec tej nuklearnej katastrofie. Obraz jest utrzymany w klasycznej stylistyce filmów akcji z Hongkongu. Wspaniałe sceny walk opracował jeden z kaskaderów grupy Jackie Chana.

23.55 Galileo magazyn

popularnonaukowy

00.55 Stop drogówka agazyn policyjny m 01.45 TV Market 02.00 To był dzień program publicystyczny

02.50 To był dzień na świecie

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

dokumentalna, Polska

Polska 1965, (29 min)

10.15 Opole na bis: Dedykacje 10.50 Ojciec Mateusz (55): Spływ serial kryminalny, Polska 2009, (43 min)

11.40 Polonia 24 12.25 Na dobre i na złe (458): Prawo do błędu serial obycz., Polska 2011, (50 min)

13.20 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 13.40 Dwie strony medalu (53) serial obycz., Polska 2006, (25 min)

14.10 Wideoteka dorosłego człowieka 14.45 Nasze twarze - polonistka cykl reportaży 15.00 Kulturalni.pl magazyn 16.05 M jak miłość (855) serial obycz., Polska 2011, (43 min)

16.55 Teleexpress 17.15 Wielki człowiek małej grafiki film dok.

18.15 Dobranocka: Bolek i Lolek wyruszają w świat: Nad Orinoko serial anim.

18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.05 Pogoda 19.15 1920. Wojna i miłość (13-ost.): Biały fortepian serial historyczny, Polska 2010, (50 min)

20.10 Polonia 24 20.35 Kino mistrzów: Kronika wypadków miłosnych dramat, Polska 1986, (113 min)

22.40 Opole 2007 na bis: Niebo z moich stron - piosenki Seweryna Krajewskiego (2) koncert 23.25 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.00 Biathlon: Zawody PŚ Hochfilzen sprint kobiet; 08.05 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie; 09.55 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ Hochfilzen; 11.05 (NŻ) Tenis ziemny: Rodzina Radwańskich zaprasza; 12.55 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 14.05 Jeździectwo: Cavaliada potęga skoku + HPP w Poznaniu relacja; 15.45 (NŻ) Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 3. dzień; 18.30 Biathlon: Zawody PŚ Hochfilzen bieg pościgowy mężczyzn; 19.10 Biathlon: Zawody PŚ Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 19.55 (NŻ) Jeździectwo: Cavaliada - Speed and Music w Poznaniu relacja; 21.35 Gwiazdozbiór polskiego sportu: Tomasz Hopfer; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz Borussia Dortmund - Olympique Marsylia; 00.10 Zakończenie programu

18

09.15 Zoo story telenowela

07.30 (NŻ) Curling: Mistrzostwa Europy w Moskwie; 09.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Val d’Isere - gigant mężczyzn; 10.00 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen w Austrii; 10.45 Eurosport Confidential; 11.15 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Davos; 12.15 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Val d’Isere; 13.00 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 13.45 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Davos 30 km mężczyzn stylem dowolnym; 14.30 Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Ramsau; 15.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 16.45 (NŻ) Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie; 18.00 Snooker: UK Championship w Yorku; 22.00 Saneczkarstwo: Zawody PŚ Mężczyzn w Kanadzie ; 22.45 Watts sportowy; 23.00 Kartingi; 00.00 Saneczkarstwo: Zawody PŚ Kobiet w Kanadzie; 00.15 (NŻ) Saneczkarstwo: Zawody PŚ Kobiet w Kanadzie

The first Polish TV magazine in the UK

Polska, (200 min)

11.45 Królik Bugs, gwiazda 15.00 Piotr Bałtroczyk przedgwiazd film anim., USA stawia 2: 12. Rybnicka 1981, (79 min) .

Jesień Kabaretowa. Ryjek 15.55 Oblicza Ameryki cykl dok. 13.30 Nastoletnie aniołki film familijny, Norwegia 2010, 16.35 Taaaka ryba magazyn wędkarski

17.05 Trudne sprawy (49) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

18.05 Trudne sprawy (50) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Hotel 52 (44) serial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

20.40 Ludzie Chudego (23) serial kom., Polska 2010, (45 min)

21.30 Szpilki na Giewoncie (25) serial kom., Polska 2009, (50 min)

22.30 Mamuśki (27) s erial obycz., Polska 2007, (30 min)

23.00 Synowie (3) serial kom., Polska 2009, (25 min)

23.30 Daleko od noszy 2 (15) serial kom.,

Polska 2010, (25 min)

00.00 Tango z aniołem (7) serial obycz., Polska 2005, (30 min)

00.40 Psie serce (6) s erial obycz., Polska 2002, (45 min)

01.30 Wydarzenia 02.00 Oblicza Ameryki cykl dok.

02.30 Hotel 52 (44) serial obycz., Polska 2009-2010, (45 min)

03.30 Trudne sprawy (49) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

04.15 Trudne sprawy (50) s erial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

POLSAT SPORT

06.00 Siatkówka: Liga Mistrzyń; 08.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.20 Siatkówka: Liga Mistrzyń; 11.20 Siatkówka: PlusLiga mecz Tytan AZS Częstochowa - AZS Politechnika Warszawska; 13.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Jastrzębski Węgiel; 15.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 16.30 (NŻ) Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz AZS Politechnika Koszalińska - AZS AWF Gardinia Wrocław; 18.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

(77 min) Dwunastoletnie

Maja, Rikke i Ohna zamierzają wreszcie odpocząć podczas wakacji. Ich plany jednak ulegają zmianie, gdy policja znajduje narkotyki ukryte w restauracji.

Okazuje się, że w sprawę zamieszany jest starszy brat Ohny. Nastoletnie aniołki próbują rozwiązać sprawę.

15.10 Josephine: Błędny rycerz film familijny, Belgia 2005, (90 min)

17.05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (1) serial anim., USA 1999 17.30 Szczeniak zwany Scooby Doo (6) serial 18.00 Flintstonowie (18) serial anim., USA 1960 18.30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (13) serial anim., USA 1999 19.00 Oddział widmo: Zasadzka film sensacyjny, USA 1997, (91 min) Mike,

dowódca specjalnej grupy operacyjnej, musi zlikwidować magazyny kokainy i uwięzić jednego z szefów narkotykowego kartelu. Chociaż akcja została szczegółowo zaplanowana, Mike od dawna jest dręczony przez złe przeczucia. Kiedy komandosi docierają na miejsce, odkrywają tam, że zostali zdradzeni.

21.00 Szalony akademik 2 kom., USA 2006, (100 min)

23.00 (#) Skrywane pożądanie fi lm erotyczny, USA 2006 01.00 Dyżur cykl dok.

01.30 Z archiwum policji cykl dok.

02.00 Taki jest świat magazyn 03.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 04.55 Moto-On 7; 05.30 Automaniak 7 (9/13); 06.15 Polak potrafi 8; 06.45 Turbo kamera 9 (14/15); 07.15 Parszywa dwudziestka; 08.15 Nie ma lipy!; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 12; 10.05 Uwaga! Pirat; 10.55 Legendy PRL 9 (12/14); 11.30 Wypadek-przypadek; 12.05 Automaniak 7 (9/13); 13.00 Na osi (50/53); 13.30 Bitwa o biegun; 14.30 Polak potrafi 8; 15.00 Auto-Sport 6 (28); 15.20 Ice road truckers 3 (11/13); 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet 7; 17.05 Parszywa dwudziestka; 18.05 Strzał adrenaliny; 19.05 Uwaga! Pirat; 19.55 Areszt w Las Vegas 2; 20.25 Ice road truckers (10/13); 21.20 Turbo kamera 9 (14/15); 21.50 Na osi (50/53); 22.20 Femme Fatales; 22.50 Zakup kontrolowany 12; 23.50 Telezakupy erotyczne; 01.20 Strzał adrenaliny; 02.10 Gliny; 02.40 Moto-On 7; 03.05 Koniec programu

USA/Chiny 2010,

10.05 Za horyzontem melo-

09.00 Na planie maga-

12.30 Uzdrowiciel z dwóch światów film dok.

13.30 Premiera: Cudowny świat przyrody 4 (6) serial dok.

14.00 Dzielna mała ciuchcia film anim., USA 2010, 15.20 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 15.50 Premiera: Uczciwy przekręt 3 (2) serial

09.30 Na drodze do szczęścia d ramat, USA 2009, 11.00 Kanciarze kom., USA/

16.45 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz

17.45 Zbyt wielcy, by upaść d ramat, USA 2011, 19.25 Premiera: Daj, proszę komediodramat, USA 2010,

dramat, USA 1992,

sensacyjny, (45 min)

Legia Warszawa - Cracovia

19.00 Premiera: Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł dramat, Polska 2011, (105 min)

Wybrzeże, grudzień 1970 roku.

Na krótko przed świętami dochodzi do podwyżek cen mięsa. Reakcją jest fala społecznego niezadowolenia. Stoczniowcy podejmują strajk, domagając się wyższych zarobków. Jest wśród nich Brunon Dyrwa z Gdyni.

Mężczyzna niedawno przeprowadził się z żoną i dwójką dzieci do nowego mieszkania, ale jego rodzinie wciąż brak pieniędzy. Przeciw strajkującym zostają wysłane oddziały wojska i milicji. W gabinecie pierwszego sekretarza KC PZPR Władysława Gomułki trwają burzliwe narady.

Za radą współpracownika Gomułki Zenona Kliszki wkrótce wojsko otwiera ogień do robotników. Wśród pierwszych ofiar jest Brunon.

zyn filmowy

Kanada 2002,

12.35 Zaklęci w czasie melodramat, USA 2009,

14.25 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów film familijny, USA 2010,

16.10 W roli głównej...

Maja kom., Szwecja/ Irlandia 2009,

(87 min) Kate i Alex są szczę-

śliwą parą, prowadzącą dobrze prosperujący sklep meblowy na Manhattanie. W ich życiu wszystko układa się, jak należy.

Mają tylko jeden problem.

Mieszkanie, które obecnie zajmują, jest za małe dla nich i ich dorastającej córki. Aby temu zaradzić, postanawiają kupić sąsiedni apartament. Muszą jednak wstrzymać się z remontem i przebijaniem ścian. W ich nowym lokalu mieszka 91-letnia staruszka, którą opiekują się dwie wnuczki: Rebecca i Mary.

Inteligentne i pełne humoru kino obyczajowe, opowiadające o wyzwaniach, przed jakimi stają współczesne kobiety.

21.00 Premiera: Czysta krew 4 (11) serial obycz., USA 2011, (50 min)

20.55 Przeprawa dramat,

21.50 22 kule film sensacyjny,

23.00 Czerwona Frakcja fi lm SF, USA 2011, 00.35 Prorok dramat

23.45 Do zobaczenia we wrześniu kom. roman-

USA 2009,

sensacyjny, Francja/ Włochy 2009, 03.10 Przebacz dramat obycz., Polska 2006,

04.40 Jądro wieczności film dok.

Francja 2010,

tyczna, USA 2010,

01.15 Billboard dramat sensacyjny, Polska 1998,

02.55 Na planie magazyn filmowy

03.20 Lokalni patrioci k om., USA 2009,

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Serwis informacyjny; 10.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 12.00 Serwis informacyjny podsumowanie tygodnia; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Tydzień według Jacka; 15.00 Serwis informacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.30 Horyzont; 18.20 Fakty po Faktach; 18.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 19.40 Ciąg dalszy nastąpił; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Babilon; 23.45 Ciąg dalszy nastąpił; 00.30 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.55 Sukces pisany szminką; 03.05 Horyzont; 03.40 Maja w ogrodzie

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Integracja; 15.45 Nie daj się fiskusowi; 16.35 Copernikus magazyn; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Serwis informacyjny; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Teleobiektyw; 23.00 To był dzień; 00.00 Polski stół; 00.15 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT FILM

SO

sobota 10 grudnia

ALE KINO+

DISCOVERY CHANNEL

NATIONAL GEOGRAPHIC

PLANETE+

ANIMAL PLANET

20.00 Bad Boys

19.10 Patrol

17.00 Złomiarze

15.00 Polowanie

19.15 Rekiny aukcji

12.00 Zwierzęta - czego nie widać

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.05 Samo życie (1452-1455) serial obycz.; 07.45 Pierwsza miłość (941-942) serial obycz.

07.00 Za drzwiami Actors Studio: James Cameron cykl dok.

08.00 Masakra w dniu świętego Walentego film

07.00 Transporty gigantów (5); 08.00 Wyjaśnić niewyjaśnione: Statek widmo; 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów (175); 10.00 Szkoła przetrwania; 11.00 Maszyny na linii ognia: Zaopatrzenie wojska; 12.00 Żołnierz doskonały: Bez odwagi nie ma chwały

06.30 Wierzyć, nie wierzyć?: Małpolud z Sumatry; 07.00 Tajemnicze bestie: Potwór z afrykańskich bagien; 08.00 Polowanie na wodne potwory: Człowiek i ryba; 09.00 Wojny imperiów: Bitwa pod Akcjum; 10.00 Megafabryki: Perfekcyjny wóz strażacki

06.45 Świat Majów (5/7): Bogowie i święci; 07.10 Opowiedz mi swoją historię; 07.50 Wiara, nadzieja, miłość; 08.20 Chłopcy z bombowców (1/4): Bojowa załoga; 09.15 Widziane na Ziemi (5/10): Madagaskar; 10.15 Klub wynalazców; 11.15 Hot Doc (1); 11.30 Magda, miłość i rak; 12.30 Inwigilacja

06.00 Brytyjskie safari (15); 07.00 Magiczne Indie (2); 08.00 Małpie życie (9-10); 09.00 Rodzinne safari: Powrót nosorożca; 09.30 Rodzinne safari: Psie życie; 10.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (910); 11.00 Ratujmy zwierzęta! (6); 12.00 Zwierzęta - czego nie widać (3)

08.55 Szpilki na Giewoncie (5) serial kom.

09.40 Pingwin Piper i jego fantastyczne, latające maszyny film anim.,

kryminalny, USA 1967,

USA 2009

09.50 Kosmiczna załoga k om. SF, USA 1999, 11.40 Rozmowa film sensa-

2006, (80 min)

13.40 Zupełnie jak miłość k om. romantyczna,

Francja/Luksemburg 1998, (74 min)

15.35 Sherlock Holmes.

Mroczne początki: Oczy pacjentki film

10.45 Franklin i skarb jeziora fi lm anim., Francja/Kanada 12.25 Kirikou i czarownica fi lm anim., Belgia/ 14.00 Niebezpieczne zakręty k om., USA 1988, 15.55 Terror Mechagodzilli film SF, Japonia 1974,

17.45 Trąbka Clifforda Browna film obycz., USA

cyjny, USA 1974, USA 2005,

kryminalny, UK 2001,

17.15 Kino mówi: Myśliwy t hriller, Iran 2010, 19.10 Premiera: Patrol film sensacyjny, USA 2006, (132 min)

1993, (100 min) 20.00 Bad Boys kom. sensacyjna, USA 1995,

21.35 Omen 2 horror,

1999, (86 min)

01.45 Koszmar minionej zimy horror,

22.20 Ostatni telefon d ramat obycz., Chile

00.10 Ziemskie dziewczyny są łatwe kom. SF, USA 1987, 02.00 Ekipa (8) serial sensacyjny 03.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE

USA 1978,

23.30 Kino mówi: Zwycięzca d ramat historyczny, Francja/Włoch 2009, Polska 2002,

03.20 Nie ma zmiłuj film obycz., Polska 2000,

SUPERSTACJA

07.30 Geronimo Stilton (25/26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Pani Gadżet 2 (14/16); 08.45 Nigella ucztuje; 09.30 Uroda na celowniku (14/15); 10.00 Trinny i Susannah ubierają Australię; 11.10 Magiel towarzyski (14/17); 11.45 Pani Gadżet 2 (14/16); 12.00 Wiem, co jem 3 (14/16); 12.30 Agencja modelek; 13.30 Czary-mary Goka 2; 14.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (10); 15.00 Kino, kanapa, książki (15/16); 15.30 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 16.00 Cuda chirurgii dziecięcej; 17.20 Piękno boli; 17.55 Szpital Zachodni (6/8); 18.30 Kobieta na krańcu świata (6/8); 19.00 Downton Abbey; 19.50 Pani Gadżet; 20.10 Pani Gadżet 2 (14/16); 20.30 Zawody 24 h; 21.00 Magiel towarzyski (15/17); 21.30 Agencja modelek; 22.35 O seksie z mamą i tatą; 23.50 Zawody 24 h (1/14); 00.20 Moje życie z księżniczką; 00.50 Ogrodowi najeźdźcy

06.15 Informacje dnia; 06.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 06.55 Jednym okiem; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Salon polityczny - rozmowy o polityce; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Salon polityczny - rozmowy o polityce; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Dookoła świata; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Na ryby bez wędki: Impreza z rybą 14.00 Brzegiem Amazonki: Z Brazylii nad Atlantyk 15.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (5) 16.00 Transporty gigantów (5) 17.00 Złomiarze (5) 17.30 Złomiarze (6) 18.00 Górnicy (8) 19.00 Wirtualna (nie) prawda (2) 20.00 Nie do wiary!: Maszyny do chodzenia, latające bestie i specjalne okulary 21.00 Ciekawość: Świat seksualnych doznań 22.00 Discovery uratowało mi życie 23.00 Sportowe pojedynki Freddiego (6) 00.00 Żołnierz doskonały: Żołnierska brać 01.00 Wirtualna (nie) prawda (2) 02.00 Nie do wiary!

MTV 05.00 Starter MTV; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka; 11.30 Mastermix; 13.00 Szał ciał pl; 13.30 Penetratorzy; 14.00 Szał ciał pl; 14.30 Penetratorzy; 15.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 15.30 MTV Extreme Cirbs; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 16.30 Inna; 17.30 Tajemnica Amy; 18.30 Nastoletnie matki; 19.00 Ekipa z New Jersey; 20.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Straszny Film 2; 23.00 Kumple; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

11.00 Megamiasta: Nowy Jork 12.00 Zaklinacz psów: Buster, Jack i Marley oraz Sparky 13.00 Złapany na gorącym uczynku 14.00 Niebezpieczne spotkania: Złapać hipopotama 15.00 Polowanie na wodne potwory: Gigantyczne węgorze 16.00 Statek pełen skarbów 17.00 Katastrofa w przestworzach: Zdmuchnięty przez wiatr 18.00 Zbuduj sobie bombę 20.00 Kulisy 11 września: Na drodze przemocy 21.00 Koszmarna wyprawa: Kokainowa pułapka 22.00 Za kratkami: Nowe życie 23.00 Za kulisami: Największe więzienie w Azji 00.00 Niebezpieczne spotkania 01.00 Polowanie na wodne potwory 02.00 Kulisy 11 września

VIVA 05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 In & Out; 14.00 Chartsurfer; 15.30 Viva Fan Number 1; 16.00 Star Chart; 17.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 18.00 Łowy króla disco; 19.00 Top 20: Najlepsze polskie 2011; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

13.25 Pałace Europy (2/15): Rudolf 2, alchemik na praskim tronie 14.25 Wyżyć z piłki 15.25 Ciemne miasto 16.25 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (2/5) 17.25 Wielka Stopa i inne tajemnice Alaski 18.15 Oni przeżyli Hitlera.

Opowieść o miłości 19.15 Rekiny aukcji (7/20) 19.45 Odilon Redon.

Malarz snow 20.45 Streakersi. Golasy na boisku 21.45 Kult piersi 22.45 Afryka, narkotykowy kontynent 23.40 Joaquin Phoenix.

Jestem, jaki jestem 01.25 Król porno. 35 centymetrów Johna Holmesa 02.20 Wojna gangów w Los Angeles

DISNEY CHANNEL 06.35 Fineasz i Ferb; 07.20 Disney.

Niezwykłe przygody wróżek; 07.45 Czarodzieje z Waverly Place; 08.10 Taniec rządzi; 08.35 Nadzdolni; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Kacze opowieści; 10.00 Lemoniada gada; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Nie ma to jak statek; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.45 Do dzwonka; 13.25 Taniec rządzi; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 15.05 Nie ma to jak statek; 15.30 Moja niania jest wampirem; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Moja niania jest wampirem; 16.25 Nadzdolni; 17.15 Liceum Avalon; 18.40 Taniec rządzi; 19.35 Akwalans; 20.00 Moja niania jest wampirem; 20.25 Nie ma to jak statek; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Powodzenia, Charlie!; 22.10 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 Hannah Montana; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.20 H2O - wystarczy kropla; 00.10 Kim Kolwiek; 01.00 Wymiennicy; 01.45 Stitch; 02.35 Nowa szkoła króla

13.00 Brytyjskie safari (15) 14.00 Wszystko o psach: Bluetick coonhound, gryfonik brukselski

SO 10.12

TV

www.halotv.co.uk

15.00 Wszystko o psach (4) 16.00 Wszystko o psach: Buldog francuski, pudel, airedale terrier, chihuahua, labrador 17.00 Wszystko o psach: Rottweiler, boston terrier, basset hound, shar pei, bernardyn 18.00 Wszystko o psach: Jack russell, golden retriever, corgi pembroke, vizsla, owczarek niemiecki 19.00 Małpie życie (9) 19.30 Małpie życie (10) 20.00 Policja dla zwierząt w Miami (12) 21.00 Przeżyć atak! (8) 22.00 Dzikość bez cenzury 23.00 Wszystko o psach 03.40 Przeżyć atak! (8) 04.30 Rezydencja surykatek: Wielkie nadzieje

CARTOON NETWORK 07.40 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 08.05 Harcerz Lazlo; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Ben 10; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Johnny Test; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Pora na przygodę!; 14.10 Eliot Kid; 14.35 Generator Rex; 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 16.15 Bakugan: Młodzi wojownicy; 16.40 Niesamowity świat Gumballa; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Hero Factory; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak; 21.40 Bliźniaki Cr 22.05 Robotboy

LO Tran

Szyb Zaw

Tel. 0

L

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

TRANSPORT OSOBOWY

The first Polish TV magazine in the UK

19

ND

TVP 2

TVP 1

07.00 Tydzień; 07.30 Rok w ogrodzie magazyn; 07.50 Szlachetna Paczka; 08.00 Kawa czy herbata?: Moja niedziela magazyn poranny; 09.25 Dora poznaje świat (13) serial anim.; 09.55 SpongeBob Kanciastoporty (14): Karate - siekacze serial anim.; 10.20 iCarly (12) serial kom.; 10.55 Między ziemią a niebem magazyn

14

TV

niedziela 11 grudnia

11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem magazyn 11.30 Szlachetna Paczka 11.40 Ranczo (64): Nad Solejukow i Wargaczów domem serial obycz.

12.35 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachowie 14.45 Szlachetna Paczka 14.55 BBC w Jedynce: Życie (8): Mieszkańcy głębin serial dok.

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Ojciec Mateusz (18): Jabłka serial kryminalny 17.20 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (47) 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Rajd Barbórki relacja 19.10 Pogoda

05.15 M jak miłość (870-871); 07.05 Barwy szczęścia (665-666); 08.15 Rodzinne oglądanie: Najdziksze miejsca Ameryki Północnej: Park Narodowy Glacier cykl dok.; 09.15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Poganiacz słoni cykl reportaży; 09.50 Makłowicz w podróży (77): Austria i Szwajcaria: Silvretta magazyn kulinarny

10.25 The Voice of Poland: Live - finał widowisko muzyczne 11.45 The Voice of Poland: Wyniki - finał widowisko muzyczne 12.45 Familiada teleturniej 13.20 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Davos sprint 15.25 Na dobre i na złe (463): Oświadczyny serial obycz., Polska 2011, (50 min) Sambor i Krzyś są

świadkami wypadku na budowie.

Sambor jedzie do szpitala operować rannych. Nina składa Samborowi propozycję matrymonialną. W Leśnej Górze zaczyna pracę nowa patomorfolog.

16.20 Program rozrywkowy 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Tak to leciało! - kulisy 17.55 Tak to leciało! teleturniej 19.05 Kabaretowy klub Dwójki z Neo-Nówką

TVN 04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 Maja w ogrodzie magazyn 07.25 Akademia ogrodnika magazyn 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

09.55 Co za tydzień magazyn 10.20 Zwykły bohater - gala 11.45 Milion w minutę teleturniej 12.45 Mam talent! 4 program rozrywkowy

14.20 SOS dla świata cykl

dok., Polska 2011 14.55 Niania kom., Kanada/USA/ UK 2005, (94 min) Pan Brown jest

wdowcem wychowującym siedmioro dzieci. W utrzymaniu rodziny pomaga mu bogata ciotka, która stawia jeden warunek - mężczyzna musi się jak najszybciej ożenić. Okazuje się, że nie jest to takie proste, gdyż jego dzieci są tak niesforne, że żadna kobieta nie potrafi sobie z nimi poradzić. Pewnego dnia do domu Browna przybywa tajemnicza niania McPhee, która wykazuje magiczne zdolności.

17.00 Ugotowani reality show 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

07.15 Gang Misia Yogi (15); 07.45 Pinky i Mózg (48); 08.15 Pinky i Mózg (49); 08.45 Scooby Doo, gdzie jesteś? (17) serial anim., USA 1969 (22 min); 09.15 Sylwester i Tweety na tropie (1) serial anim., USA 1995; 09.45 Letnia przygoda kom., USA 2000, (105 min) ; 11.50 Bajzel na kółkach kom., USA 1996, (90 min)

13.45 Młodzi, piękni i szaleni k om., Francja/Niemcy/UK

04.10 W roli głównej: Agnieszka Holland magazyn; 04.40 We dwoje program rozrywkowy; 05.40 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny

06.10 Mango - telezakupy 08.15 Przyjaciele 5 (5-7/24) serial kom., USA 09.45 Dzieciaki i dom kom. obycz., Kanada 1999, (99 min)

11.55 Słodkie zmartwienia film

2003, (92 min)

15.45 Światowe Rekordy Guinnessa program rozrywkowy 16.45 Sopot TOPtrendy Festiwal 2011 Na scenie pojawi się wyjątkowy

muzyczny duet - Andrzej Piaseczny i Seweryn Krajewski. Recital zatytułowany Na przekór nowym czasom to nowe utwory skomponowane przez Seweryna Krajewskiego, piosenki napisane i wykonywane przez Andrzeja Piasecznego, a także wielkie przeboje Seweryna Krajewskiego sprzed kilkudziesięciu lat.

Nie zabraknie również utworów z najnowszej płyty Seweryna Krajewskiego z tekstami Piasecznego - Jak tam jest.

Z pewnością usłyszymy: Chodź, przytul, przebacz, Śniadanie do łóżka, Uciekaj.

obycz., USA 1995, (92 min)

14.00 Synowie szeryfa western,

USA 1973, (105 min) Szeryf Cahill,

poświęcający cały swój czas na ściganie bandytów, nie ma go dla rodziny. Gdy po dłuższej nieobecności wraca do domu, dowiaduje się, że w jego miasteczku dokonano napadu na bank.

W strzelaninie zginął miejscowy szeryf i jego zastępca. Wkrótce stróże prawa zatrzymują napastników. Jest wśród nich siedemnastoletni syn Cahilla. Niebawem okazuje się, że jego jedenastoletni brat również był uwikłany w napad.

16.05 Czterej pancerni i pies (8-ost.) serial wojenny, Polska 1966, (70 min)

17.05 Agenci NCIS 6 (5/25) serial

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Państwo w państwie

kryminalny, USA 2008, (42 min)

18.05 Niania (84)-85) serial kom., Polska 2005

JESTEŚMY W SZKOCJI 20 19.25 Blondynka (2/13): Witajcie, Majaki serial obycz., Polska 2010, (40 min) Sylwia trafia do lecznicy

w Majakach w trudnym momencie.

Jej szef - doktor Jan Fus - musi właśnie wyjechać na kilka dni i zostawia Sylwię samą. Dziewczyna poznaje gospodynię doktora, Jasiunię, kobietę rozsądną i rzeczową, szczerze oddaną swojej pracy, a także doktorowego pomocnika do wszystkiego - pana Kozyrę - zwanego przez okolicznych Pula Hula ze względu na słabość do hazardu.

20.20 Hit na niedzielę: Skradzione serca kom., USA 1996, (92 min) Frank

i Roz są ze sobą od siedmiu lat. Obydwoje pochodzą z ubogich rodzin, sami również niczego się nie dorobili. Frank obiecuje ukochanej, że w końcu znajdzie stałą pracę i zapewni przyszłej rodzinie godziwe utrzymanie. Wcześniej musi jedynie wykonać ostatnie zlecenie - ukraść obraz i dostarczyć go do niewielkiego miasteczka Amahonsett w Nowej Anglii. W podróży towarzyszy mu Roz. Ich tropem podąża agent FBI, O’Malley. Okazuje się bowiem, że łupem drobnego złodziejaszka padło bardzo cenne płótno autorstwa Henri Matise’a.

Tymczasem kochankowie zajmują opustoszałą, luksusową posiadłość. Wkrótce Roz poznaje przystojnego milionera - sąsiada prawdziwych właścicieli, którzy wyjechali do Chicago - i nawiązuje z nim romans.

22

22.10 E = mc2 kom., Polska 2002, (92 min)

23.55 Bezgranicznie kulturalni cykl reportaży 00.30 Na własne oczy: Dzieci na zamówienie film dok., Francja 2010 01.35 Kino nocnych marków: 300 mil do nieba dramat obycz., Polska 1989, (85 min)

20

The first Polish TV magazine in the UK

20.10 Głęboka woda (2/13): Powrót s erial obycz., Polska 2011, (45 min)

Trzynastoletnią Karoliną zajmuje się despotyczna babcia. Żyją w skrajnej biedzie.

Dziewczynka jest wrażliwa, dorosła nad wiek, wybitnie uzdolniona muzycznie. Niestety, szkolna pani pedagog przyczepiła jej łatkę trudnego dziecka. Rodziną opiekuje się Alina, emocjonalnie zaangażowana w relację z Karoliną. Matka dziewczynki Wioletta wychodzi z więzienia. Jest kompletnie nieprzystosowana do normalnego życia, rzeczywistość ją przerasta. Karolina, prześladowana przez koleżanki, marzy o telefonie komórkowym. Wioletta pod wpływem impulsu kradnie telefon w OPS i daje go córce w prezencie. W szkole dochodzi do awantury. Karolina atakuje koleżankę. Dziewczyna trafia do szpitala, a Karolina do Pogotowia Opiekuńczego.

Wkrótce dziewczynka ucieka. Do akcji wkracza Alina. Prosi o pomoc Wiktora.

Czy uda się zapobiec tragedii?

21.05 Wielka gala Nagród Kisiela 2011 Nagroda Kisiela została usta-

nowiona przez Stefana Kisielewskiego pod patronatem tygodnika Wprost.

Jest przyznawana w trzech kategoriach:

polityk, publicysta i przedsiębiorca.

Wyróżniane nią są osoby, które w mijającym roku osiągnęły szczególnie wiele i których działalność jest zgodna z duchem twórczości Kisiela.

21.50 WOK: Wszystko o kulturze 22.45 Jazzowa Jesień według Tomasza Stańki reportaż 23.20 Studio filmowe Dwójki: Zmory dramat obycz., Polska 1979, (100 min)

01.15 Piekielne psy horror, Kanada 2009,

02.40 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

19.00 Jeniec: Jak daleko nogi poniosą (2-ost.) dramat obycz., Niemcy 2001, (80 min) Clemens Forell chce

za wszelką cenę dotrzeć do swoich bliskich. Przebycie 14 tysięcy kilometrów przez nieprzyjazną Syberię zajmuje mu trzy lata. Mężczyzna jest nieustannie narażony na niebezpieczeństwo ze strony rdzennych mieszkańców i zwierząt. Jednak bez pomocy poznanych po drodze ludzi, m.in. myśliwych, nie zdołałby przeżyć. Przez cały czas tropem uciekiniera podąża pościg kierowany przez Kamieniewa. Ambitny Forell zmierza ku Irakowi i Turcji, które są jego drogą ku wolności. Będzie to jednak droga wyjątkowo trudna i długa.

20.40 Przepis na życie 2 (2) serial

obycz., Polska 2011, (50 min) Jerzy

z synem dociera do Warszawy. Mania zwierza się Grubej ze swoich problemów.

Przyjaciółka próbuje namówić ją na spotkanie z Grocholem. Anka spędza czas z dzieckiem. Podczas spaceru odbiera SMS-a od Jerzego i mimowolnie puszcza wózek z synkiem. Pędzący po pochyleniu alejki wózek zatrzymuje malarz plenerowy. Andrzej stara się nakłonić Beatę do uczestnictwa w życiu jego byłej żony i nowo narodzonego syna. Anka wyprowadza się od matki wbrew protestom Ireny i Andrzeja. Jerzy dzwoni do Anki i zaprasza ją do siebie, by poznała Janka. Kobieta jest szczęśliwa.

Mania potrąca rowerem Daniela, chłopaka fotografującego ptaki w parku.

21.40 Szpital Miłosierdzia (14/22) 22.35 Dowody zbrodni 6 (6) serial 23.35 Uwaga! magazyn 23.50 Arkana magii 01.10 Rozmowy w toku talk show 02.00 Nic straconego

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (156) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min) Na torze wyści-

gowym doszło do morderstwa. Ktoś zabił Roberta Banyona, właściciela konia, który był faworytem w najbliższej gonitwie.

Drużyna CSI Miami zagłębia się w świat wyścigów konnych. Tymczasem w innej części miasta dochodzi do krwawego incydentu, który później okaże się powiązany z głównym śledztwem. Po analizie nagrania ostatniego wyścigu oraz laboratoryjnym badaniu dowodów zabezpieczonych w stajni wychodzi na jaw, że do zabójstwa doszło w wyniku spisku.

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (157) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min) Calleigh i Ryan

przyjeżdżają do opuszczonego domu po zgłoszeniu sąsiadów. Na strychu znajdują zwłoki mężczyzny. Za nimi wchodzi do środka tajemnicza postać i zaczyna strzelać przez sufit. Wybucha pożar. Duquesne i Wolfe są w pułapce. Płomienie obejmują cały budynek, ale tajemniczy człowiek zamiast ratować swoje życie decyduje się wrócić po ciało - jedyny dowód poprzedniego przestępstwa.

21.00 Kości (74) serial kryminalny, USA 2007, (60 min)

22.00 Głosy (2) serial obycz., Kanada 2008, (42 min)

23.00 Samotne serca film sensacyjny, Niemcy/USA 2006, (103 min)

01.15 Magazyn sportowy 03.15 Tajemnice losu 03.45 TV Market

19.05 Superseans: Święty film sensa-

cyjny, USA 1997, reż. Phillip Noyce, wyk. Val Kilmer, Elizabeth Shue, Henry Goodman, Rade Serbedzija (112 min) Simon Templar, złodziej

wirtuoz, mistrz mistyfikacji i kamuflażu, nosi przezwisko Święty. Wyjątkowo inteligentny, przystojny i cyniczny, kieruje się własnym kodeksem etycznym i pojawia się wszędzie tam, gdzie wymiar sprawiedliwości jest bezsilny. Jego największym wrogiem jest rosyjski miliarder, który wpadł na szaleńczy i niebezpieczny pomysł wykreowania siebie na nowego cara. Ma mu w tym pomóc odkrycie dokonane przez młodą badaczkę, specjalizującą się w fizyce jądrowej.

21.25 Dowody zbrodni 6 (2/23) serial sensacyjny, USA 2008, wyk. Jeremy Ratchford, John Finn, Kathryn Morris, Thom Barry (50 min) 22.25 Ostatni zryw film sensacyjny, Kanada/USA 1995, (90 min) Grupa dobrze wyszkolonych i gotowych na wszystko zbirów zajmuje strategicznie ważną tamę wodną, żądając okupu od rządu. Władze federalne usiłują zyskać na czasie, lecz nie podejmują praktycznie żadnych działań. Do akcji wkracza odważny zastępca szeryfa Jacob Harper, który przedostaje się na zaporę.

00.20 Arkana magii 02.25 W roli głównej: Agnieszka Holland magazyn 02.55 W roli głównej: Joanna Chmielewska magazyn 03.25 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

BBC 2

FIVE

07954 482 013

SKUPUJEMY:

20.30 Inspector George Gently

20.00 Snooker: UK Championship

21.30 Superbad

06.00 Breakfast 07.30 Match of the Day HD 09.00 The Andrew Marr Show 10.00 Fern Britton Meets... HD 11.00 Country Tracks HD 12.00 The Politics Show 13.00 EastEnders HD 14.55 The Impressions

06.00 Little Robots; 06.10 The Large Family; 06.20 Finley the Fire Engine; 06.35 Bob the Builder: Project Build It; 06.45 Mike the Knight; 07.00 Roar; 07.30 Arthur; 07.50 Dennis & Gnasher; 08.05 League of Super Evil; 08.15 Jinx; 08.35 Wingin’ It; 09.00 Sam & Mark’s Big Friday Wind Up

06.55 Igam Ogam; 07.05 Roobarb and Custard Too; 07.10 The Milkshake! Show; 07.30 Make Way for Noddy; 07.50 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Little Princess; 08.15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.50 Rupert Bear; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Milkshake!

Monkey

15.25 A Question of Sport HD 15.55 Frozen Planet HD 16.55 Songs of Praise HD 17.30 BBC News 17.45 Regional News 17.55 Countryfile HD 18.55 Strictly Come Dancing Results HD 19.30 Antiques Roadshow HD 20.30 Inspector George Gently HD 22.00 BBC News 22.25 Regional News 22.30 Match of the Day 2 HD 23.30 Have I Got a Bit More News for You HD 00.10 Weatherview 00.15 Film 2011 with

11.30 Hairy Bikers’ Best of British 12.15 Coast 12.30 Athletics: Europe-

Show HD

Claudia Winkleman

00.55 Holby City 01.55 Bible’s Buried Secrets

ITV 1

10.00 Something for the Weekend

an Cross Country Championships

14.15 Snooker: UK Championship 18.00 Flog It! 19.00 The Party’s Over:

How the West Went Bust Also in HD

20.00 Snooker: UK Championship 23.00 Rev. 23.30 Never Mind the Buzzcocks

00.00 Full Frontal 01.40 BBC News 03.35 Pages from Ceefax

ITV 2

09.15 The Mr. Men Show 09.30 Roary the Racing Car 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Inside Hollywood 10.15 Andre Rieu Live in Dublin 11.15 Ultimate Emergency Bikers 12.15 Ice Road Truckers: Deadliest Roads HD 13.15 Charley Boorman’s Extreme Frontiers HD

14.15 A Christmas Visitor 16.00 Christmas with the Kranks

17.50 5 News 17.55 Wyatt Earp 21.30 Superbad HD 23.50 South Park: Bigger, Longer and Uncut

01.25 SuperCasino 04.00 Animal Rescue Squad

13.35 Wild Wild West

17.45 Elf

06.00 Signed Stories; 06.10 Boblins; 06.35 Special Agent Oso; 07.00 Sooty; 07.15 Annabel’s Kitchen; 07.25 Monk; 07.30 The Cool Stuff Collective; 07.50 Horrid Henry; 08.05 Generator Rex; 08.30 Victorious; 09.00 Wizards of Waverly Place

06.00 Coronation Street Omnibus HD 08.05 Emmerdale Omnibus 11.00 Coronation Street Omnibus HD 13.35 Wild Wild West HD 15.40 The Xtra Factor HD 17.00 Peter Andre: My Life HD 18.00 Holiday Showdown 19.00 Four of a Kind HD 20.00 The World’s Best Diet 21.00 Grimefighters HD 21.30 The Xtra Factor HD 22.45 Amy Winehouse: Her

06.10 Sali Mali 06.15 The Hoobs 06.40 Toshiba Wind-

Larry Grayson

18.05 Regional News 18.15 ITV News & Weather 18.30 The Cube HD 19.30 The X Factor Final

Results HD 21.30 Text Santa: The Launch HD 22.30 ITV News & Weather

22.45 GoldenEye HD 01.10 The Zone 02.00 Motorsport UK HD 02.50 Kojak bez ograniczeń;

od lat 12;

Life and Legacy

23.45 Perez Hilton Superfan: Lady Gaga HD 00.45 The Jacket HD 02.35 The X Factor Final Results HD 04.25 The Xtra Factor HD 05.30 Teleshopping tylko dla dorosłych

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Channel 4

19.30 The X Factor Final Results

09.25 Monk 09.30 Horrid Henry 09.40 Clifford’s Really Big Movie HD 11.00 Black Beauty HD 12.35 ITV News & Weather 12.40 You’ve Been Framed!

13.10 You’ve Been Framed!

13.40 The X Factor Final HD 15.40 Midsomer Murders 17.40 The Unforgettable

PN ND

niedziela 11 grudnia

ND 11.12

TV

www.halotv.co.uk

sor Triathlon

07.30 Adidas Terrex Coast to Coast 08.00 One Tree Hill HD 08.55 Hollyoaks Omnibus HD 11.25 The Big Bang Theory HD 11.55 The Big Bang Theory HD 12.30 Shipwrecked: The Island HD

13.30 The Simpsons 14.00 T4 Stars of 2011 16.20 The Simpsons 16.50 Deal or No Deal 17.45 Elf HD 19.35 Channel 4 News 20.05 The Political Slot 20.10 4thought.tv HD 20.15 Japan Tsunami: Caught

on Camera HD

21.30 Black Mirror HD 22.50 British Comedy Awards: The Nominations

00.00 Rhod Gilbert and the Cat That Looked Like Nicholas Lyndhurst

01.00 American Football Live 04.45 Freesports on 4 The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

21

ND

TV

niedziela 11 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Czysta chata

19.20 Ranczo

20.30 Przeznaczenie

19.00 Meteor

19.00 Marmaduke

19.10 Stone

03.35 To był dzień; 04.25 To był dzień na świecie; 04.50 V-max; 05.15 Ryzykanci; 06.00 Dekoratornia; 06.25 Mistrz kuchni; 07.15 Ryzykanci; 08.15 Roztargniony kom. obycz., Francja 1970, (79 min) ; 10.00 Galileo; 11.00 Mała czarna; 12.00 Dekoratornia; 12.30 Czysta chata; 13.30 Łowca krokodyli

05.00 Plebania (1778-1782); 07.05 Saga rodów: Ród Szustrów magazyn; 07.25 Wajrak na tropie: Wyspa fok cykl dok.; 07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Słoneczna włócznia (4/13): Fenomen serial przyg., Niemcy/Polska 2000, (27 min); 08.55 Jak to działa magazyn; 09.25 Wojna domowa (13/15): Młode talenty serial obycz.

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.45 Sport w Polsacie 2; 08.45 Linia życia (3-7) serial obycz.; 11.15 Piotr Bałtroczyk przedstawia 2: 12. Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek; 12.10 Trudne sprawy (49) serial fabularno-dok.

06.40 Taki jest świat; 07.30 Brudna robota; 08.30 Niebezpieczne spotkania serial; 09.30 Inspektor Gadżet: Misja specjalna film anim., USA 2005, (66 min) ; 11.30 Przygody Pinokia baśń filmowa, Francja 1996, (90 min)

06.00 Uzdrowiciel z dwóch światów film dok.; 07.00 Cudowny świat przyrody 4 (6) serial dok.; 07.30 Rękopis znaleziony w Saragossie film kostiumowy, Polska 1965, ; 10.25 Właściwy facet kom. romantyczna, USA 2009,

05.00 Celine: Through the Eyes of the World film dok.

07.00 Gdzie jest Nemo? film

14.35 Mistrz kuchni: Juniorzy p rogram kulinarny, Australia 2010

16.00 Ostatnia szansa talk show 17.00 Dragons Den, czyli jak zostać milionerem? program rozrywkowy Program,

w którym świat wielkiego biznesu spotyka się z aspirującymi do sukcesu debiutantami.

W konkursie biorą udział ludzie, którzy mają pomysł na potencjalnie dochodowy biznes, ale brakuje im funduszy na rozpoczęcie i rozwinięcie działalności. Prezentują swoje pomysły przed pięcioosobowym gronem biznesmenów multimilionerów, próbując przekonać ich, by zainwestowali w ich przedsięwzięcie w zamian za udziały w firmie. Milionerzy kierują się w swoich decyzjach nie tylko potencjałem danego przedsięwzięcia, ale także tym, ile procent udziału dostaną w mającej powstać firmie.

18.00 Galileo 19.00 Czysta chata 20.00 Stop drogówka 21.00 Stawka większa niż życie: Wiem kim jesteś, Ściśle tajne serial

wojenny, Polska 1966, (55 min) Akcja serialu rozgrywa

się w 1941 roku. Radziecki wywiad nakłania do współpracy młodego Polaka, Stanisława Kolickiego, łudząco podobnego do aresztowanego niedawno porucznika hitlerowskiej Abwehry, Hansa Klossa. Rosjanie postanawiają to wykorzystać i wysyłają Kolickiego z tajną misją do Niemiec. Niestety, Niemcy wpadają wkrótce na trop siatki wywiadowczej Staszka.

Kolicki, pozorując własną śmierć, ucieka na stronę radziecką.

23.25 Wybory Miss Polski półfinał 01.15 Chłopaki z taśmy program rozrywkowy 01.40 TV Market

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

2011, (43 min)

17.15 Szansa na sukces: Ania Dąbrowska program rozrywkowy 18.10 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (36): Goblinowy ekspres serial

anim., Wielka Brytania 2008

18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.10 Pogoda 19.20 Ranczo (53): Msza obywatelska serial obycz., Polska 2011, (48 min)

20.10 Tygodnik.pl magazyn 20.45 Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce 21.10 Pałac dramat obycz., Polska 1980, (89 min)

22.45 Słownik polsko@ polski talk show 23.20 Programy powtórkowe

EUROSPORT

06.55 (NŻ) Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata - 1/4 finału Esperance Tunis Al-Sadd; 09.10 Sportowa debata; 09.40 Sportowa debata; 10.10 Z archiwum TVP magazyn dok.; 10.25 (NŻ) Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/4 finału; 12.35 Sporty walki: Gala Wushu; 13.25 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata Hochfilzen sztafeta kobiet; 15.05 Droga do Euro; 15.35 (NŻ) Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 4. dzień; 18.40 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata - 1/4 finału skrót; 19.10 (NŻ) Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/8 finału; 21.10 Jeździectwo: Cavaliada - konkurs Grand Prix w Poznaniu relacja; 22.00 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 22.20 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 4. dzień; 00.05 Zakończenie programu

22

10.35 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 10.55 Między ziemią a niebem magazyn 11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem magazyn 11.30 Projekt Europa telenowela dokumentalna 11.45 Pod Tatrami 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Brata Alberta w Gdańsku Przymorzu 13.40 4. Gala Piosenki Biesiadnej: Biesiada śląska (2) 14.40 Smaki czasu z Karolem Okrasą program kulinarny 15.05 Słownik polsko@ polski talk show 15.35 Gra w miasta teleturniej 16.00 Teleexpress 16.20 M jak miłość (856) serial obycz., Polska

07.30 Curling: Mistrzostwa Europy w Moskwie finał mężczyzn; 09.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Val d’Isere - slalom mężczyzn 1. przejazd; 09.45 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sztafeta mężczyzn; 11.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Val d’Isere supergigant kobiet; 12.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Val d’Isere - slalom mężczyzn 2. przejazd; 12.45 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 14.30 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Davos sprint kobiet i mężczyzn stylem dowolnym; 15.00 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sztafeta kobiet; 16.00 Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Ramsau; 16.30 (NŻ) Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 4. dzień; 18.00 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 20.00 (NŻ) Snooker: UK Championship w Yorku finały; 23.00 Kartingi; 00.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie

The first Polish TV magazine in the UK

13.10 Trudne sprawy (50) s erial fabularno-dok., 14.00 Ewa gotuje program kulinarny

14.30 Hotel 52 (44) s erial obycz., Polska

2009-2010, (45 min)

15.30 Ludzie Chudego (23) serial kom., Polska 2010, (45 min)

16.15 Mamuśki (27) s erial obycz., Polska 2007, (30 min)

16.40 Synowie (3) serial kom., Polska 2009, (25 min)

17.10 Szpilki na Giewoncie (25) serial kom., Polska 2009, (50 min)

18.00 Tango z aniołem (7) serial obycz., Polska 2005, (30 min)

18.35 Ewa gotuje program kulinarny

19.10 Wydarzenia 19.45 Państwo w państwie 20.30 Przeznaczenie (6) serial kryminalny, Polska 2008, (50 min)

21.20 Daleko od noszy 2 (15) serial kom.,

Polska 2010, (25 min)

21.50 Piotr Bałtroczyk Przedstawia 2: 12. Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 22.40 Psie serce (7) serial obycz., Polska 2002, (45 min)

23.30 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 02.00 Przeznaczenie (6) serial kryminalny,

Polska 2008, (50 min)

02.50 Szpilki na Giewoncie (25) serial kom., Polska 2009, (50 min)

03.40 Ludzie Chudego (23) serial kom., Polska 2010, (45 min)

04.30 Oblicza Ameryki cykl dok.

POLSAT SPORT

06.00 Siatkówka: PlusLiga mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Jastrzębski Węgiel; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol magazyn; 11.30 Atleci magazyn; 12.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 13.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna - PTPS Piła; 15.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 16.30 (NŻ) Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Warmia Olsztyn - Azoty Puławy; 18.30 (NŻ) Gala tygodnika Piłka Nożna; 20.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 21.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego

13.30 6450 Tajemnica potwora z Loch Ness 2 film familijny, Niemcy 2007, (90 min)

Sporo czasu minęło, odkąd Tomowi udało się odzyskać ojca. Teraz razem mają wyjechać na wspólne wakacje. Eric nie wie jednak, że syn w tajemnicy wykupił bilety do Szkocji. Gdy obaj przyjeżdżają do zamku, w którym mają zamieszkać, Tom znajduje starą mapę. Okazuje się, że może ona ułatwić znalezienie legendarnej Nessie.

Przygoda właśnie się zaczyna

15.40 Sabrina i magiczny medalion kom., USA 1998, (86 min)

17.30 Szczeniak zwany Scooby Doo (7) serial 18.00 Flintstonowie (23) serial anim., USA 1960 18.30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (2) serial anim., USA 1999 19.00 6450 Meteor (2-ost.) film

katastroficzny, USA 2009, (95 min) Pracujący na kompletnym odludziu dr Lehman odkrywa, że w kierunku Ziemi leci meteor. W tym samym czasie na Ziemię spada deszcz małych kamieni, zwiastujących nadchodzące nieszczęście. Katastrofa wydaje się być nieunikniona.

W jednym z kalifornijskich miasteczek szef policji z trudem opanowuje strach mieszkańców.

Wiele kilometrów dalej jego syn, Jack, właśnie przewozi do aresztu groźnego mordercę.

Jedyną osobą, która może obrócić bieg wydarzeń, okazuje się sceptyczny dr Chetwyn.

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok., USA 2005

22.00 Podniebny horror 9 (6) serial dok.

23.00 Miami Medical (10) serial obycz.

00.00 Taki jest świat magazyn 01.00 Dom (14) serial obycz.

02.00 Z archiwum policji

TVN Turbo 07.10 Strzał adrenaliny; 08.10 Gadżet 7; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 7; 09.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (13/14); 10.00 Automaniak 7 (10/13); 10.55 Turbo kamera 9 (14/15); 11.25 Legendy PRL 9 (12/14); 11.55 Ice road truckers 3 (11/13); 12.55 Uwaga! Pirat; 13.45 Na osi (50/53); 14.15 Pogromcy samochodowych mitów; 14.45 Parszywa dwudziestka; 15.45 Zakład? Zakład!; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Zakup kontrolowany 12; 17.30 Polak potrafi 8; 18.00 Gala Męska Rzecz 2011; 19.20 Moto-On 7; 19.50 Night of The Jumps: Mistrzostwa Świata FMX FIM; 20.20 Parszywa dwudziestka; 21.15 Nie ma lipy!; 21.50 Uwaga! Pirat; 22.40 Gliny; 23.10 Areszt w Las Vegas 2; 23.40 Gadżet 7; 00.10 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (13/14); 00.40 Polak potrafi 8; 01.05 Na osi (50/53)

11.55 Rodzinne Święto Dziękczynienia film

anim., USA 2003,

08.40 Łaska i miłosierdzie d ramat, USA 2010, 10.25 Trudne słówka kom. romantyczna, USA 2004,

obycz., USA 2010,

12.35 Baza domowa dramat,

AFC - Blackbourn Rovers

14.30 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura film

13.25 (NŻ) Piłka nożna: Liga angielska mecz Sunderland 15.30 Łapu-capu ekstra c hochliki telewizyjne 16.00 Aktualności filmowe.

News chochliki telewizyjne 16.10 Aktualności filmowe magazyn filmowy 16.40 Łapu-capu 16.50 Nie przegap 17.00 Amelia Earhart film biograficzny, USA/ Kanada 2009,

18.50 Nie przegap 19.00 Premiera: Marmaduke.

Pies na fali kom., USA 2010, (85 min) Phil Winslow

z żoną Debbie oraz trójką dzieci - Brianem, Barbarą i Sarah - przeprowadzają się z Kansas do słonecznej Kalifornii. Towarzyszy im stukilogramowy dog niemiecki Marmaduke, którego właściciele traktują jak pełnoprawnego członka rodziny.

W Orange County Marmaduke szuka nowych znajomości. Jego pierwszym kumplem zostaje niebieski rosyjski kot Carlos.

Do Marmaduke’a przyjazną łapę wyciągają także kundelki - Maja, Raisin i Giuseppe. Dog marzy, aby przyłączyć się do bandy Pedigree. Aby wkupić się w ich łaski, organizuje pod nieobecność swoich właścicieli wielką imprezę.

USA 2008,

anim., USA 2010,

15.45 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA 2009, 17.30 Duże dzieci kom., USA 2010,

19.10 Premiera: Stone thriller, USA 2010, (101 min) Jack

Mabry jest zmęczonym życiem kuratorem sądowym, który mieszka razem z żoną Madylyn na przedmieściach Detroit.

Mężczyzna odlicza dni do emerytury. Jednym z jego ostatnich zadań ma być sprawa Geralda Creesona, znanego jako Stone.

Chłopak odsiaduje wieloletni wyrok i liczy na przedterminowe zwolnienie. Wierzy, że uda mu się przekonać funkcjonariuszy sądowych o swoich postępach w resocjalizacji. Wieloletnia praca w zawodzie nauczyła jednak Jacka, że więźniowie nie zawahają się przed niczym, byle tylko odzyskać wolność.

Intuicja go nie zawodzi. Stone knuje perfidną intrygę, w której ma zamiar wykorzystać swoje dwa największe atuty: talent do manipulowania ludźmi i piękną, lecz zepsutą żonę Lucettę. Perfekcyjnie zagrany film koncentruje się w większym stopniu na tym, co dzieje się między dwójką bohaterów niż na konwencjonalnie rozumianej akcji.

20.35 Ostatni egzorcyzm hor- 20.55 Premiera: Miliard szczęror, USA/Francja 2010, śliwych ludzi film dok.

22.05 Idol z piekła rodem 22.10 Już mnie nie kochaj k om., USA 2010, d ramat, Francja 2008, 00.00 Wydział 13 film 23.35 Stone thriller, USA sensacyjny, Francja/Belgia/ Luksemburg 2009,

01.40 Okropni Amerykanie (14) serial anim.

02.05 Superdeser: Ugotowany film krótkometrażowy

2010,

01.20 Dwie ekipy dramat, USA 2010,

03.05 Zaraz wracam t hriller, USA/Kanada/ Niemcy 2008,

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.55 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.20 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.30 Kalejdoskop magazyn; 15.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 Serwis informacyjny; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Publiczna.TV magazyn; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po Faktach; 18.50 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 19.45 Loża prasowa; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po Faktach; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Ciąg dalszy nastąpił; 00.40 Kalejdoskop magazyn; 01.10 Szkło kontaktowe

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 08.45 Wystarczy chcieć; 09.15 Narożnik Newsweeka; 11.00 Angelus; 13.45 Eko i ja; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć; 16.35 Copernicus magazyn; 17.35 Eurofundusze; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.20 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.15 Integracja; 22.35 To był dzień; 23.10 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT FILM

ND

niedziela 11 grudnia

ALE KINO! KINO+

DISCOVERY CHANNEL

NATIONAL GEOGRAPHIC

PLANETE+

ANIMAL PLANET

20.00 Ziemskie dziewczyny

19.10 Sherlock Holmes

10.00 Zwykłe rzeczy

20.00 Za kulisami

19.45 Dał za mnie 50 owiec

15.00 Zwierzęta nie z tej ziemi

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.05 Samo życie (1456-1459) serial obycz.; 07.45 Pierwsza miłość (943-944) serial obycz.; 08.55 Hotel 52 (13) serial obycz.

07.00 Siedmiu samurajów dramat sensacyjny, Japonia 1954, ; 10.35 Ale krótkie: Emilka płacze film krótkometrażowy; 11.20 Bad Company kom. sensacyjna, Czechy/USA 2002, ; 13.25 Kontakt film SF, USA 1997,

05.00 Jak to jest zrobione?; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(11-12); 08.00 poTURBOwani; 09.00 Amerykański hot rod; 10.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki, silniki turbo; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Transporty gigantów

05.00 Zaklinacz psów: Delta i Dong-Dong; 06.00 Tajemnicze bestie: Potwór morski; 07.00 Tajemnicze bestie: Mongolski robak śmierci; 08.00 Polowanie na wodne potwory; 09.00 Za kratkami: Nowe życie; 10.00 Megafabryki: Bentley; 11.00 Duży, wielki, największy: Więzienie

05.40 Nauka dziś (4/6): Na czym polega inteligencja zwierząt?; 06.45 Świat Majów (6/7): Majowie dzisiaj; 07.10 Cisza 2.

Odbicie; 07.45 Bon appetit; 08.25 Chłopcy z bombowców (2/4): Załoga Baker; 09.20 Widziane na Ziemi (6/10): Maroko

06.00 Brytyjskie safari (16); 07.00 Słonica Echo z Amboseli (5-6); 08.00 Wszystko o psach; 10.00 Wszystko o psach: Buldog francuski, pudel, airedale terrier, chihuahua, labrador; 11.00 Wszystko o psach: Rottweiler, boston terrier, basset hound

09.40 Iznogoud kom., Francja 2005,

11.45 Lot w kosmos film familijny, Niemcy/USA 2001,

13.55 Pana Magorium cudowne emporium kom. familijna, USA 2007,

15.55 Lochy i smoki: Klątwa smoka film przyg., Litwa/ Niemcy/USA/UK 2005,

18.00 Szukając miłości k omediodramat, Francja/ Japonia/USA 2007,

20.00 Ziemskie dziewczyny są łatwe kom. SF, USA 1987, 22.10 Zbrodnia i kara dramat obycz., Polska/Rosja/USA 2002, (110 min) Student

Raskolnikow morduje i okrada starą lichwiarkę. Uważa, że społeczeństwo jedynie zyska na jej śmierci. Okazuje się jednak, że jego radykalne idee nie są w stanie zagłuszyć wyrzutów sumienia. Adaptacja powieści Fiodora Dostojewskiego, rozgrywająca się we współczesnej Moskwie.

16.00 Saga Zmierzch ostatnia odsłona film dok.

16.45 Patrol film sensacyjny, USA 2006,

19.10 Premiera: Sherlock Holmes. Mroczne początki: Krzesło fotografa film kryminalny, UK 2000, (88 min)

20.50 W drodze do domu komediodramat, Norwegia/ Szwecja/Niemcy 2010,

22.25 Kino mówi: Złe wychowanie dramat psychologiczny, Hiszpania 2005,

00.40 Premiera: Twoje zdrowie, chłopcze film dok.

01.35 Słodko-gorzki dramat psychologiczny, Polska 1995,

00.20 Bractwo thriller, Kanada/

03.10 Godzina za godziną fi lm obycz., Polska 1974, 04.35 Wesołych świąt film

02.00 Polsat Film: Zza kamery

05.00 Zakończenie programu

USA 2001, (93 min)

TVN STYLE

SUPERSTACJA

07.30 Geronimo Stilton (26); 08.00 Franklin i przyjaciele; 08.30 Heidi i dzieciaki; 09.00 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 09.30 Wiem, co jem 3 (15/16); 10.00 Wiem, co jem; 10.30 Wojciech Cejrowski.

Boso 2; 11.00 Uroda na celowniku (1/15); 11.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (1/10); 12.00 Downton Abbey; 12.45 Pani Gadżet 2 (14/16); 13.00 Pani Gadżet; 13.15 Miasto kobiet (10/16); 14.15 Zawody 24 h (1/14); 14.45 Piękno boli; 15.15 W roli głównej: Małgorzata Kożuchowska; 15.45 O tym się mówi; 15.55 Trinny i Susannah ubierają Australię; 17.00 Magiel towarzyski (15/17); 17.30 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 18.00 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 18.30 Cuda chirurgii dziecięcej; 19.45 Schudnij z Jillian; 20.45 W roli głównej: Małgorzata Kożuchowska; 21.15 Wichrowe Wzgórza; 22.05 Miasto kobiet (10/16); 23.05 Magiel towarzyski (15/17); 23.35 Co za tydzień

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Dookoła świata; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.30 Puszka Paradowskiej; 13.15 Informacje dnia; 13.45 Strefa kultur; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Puszka Paradowskiej; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

05.00 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu; 05.30 Autonomia; 06.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 07.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 07.30 Ze spinningiem na drapieżniki; 08.30 Zjedz Rosję; 09.00 Poławiacze; 09.30 100 rzeczy, które irytują twoją kobietę; 10.00 Play USA Tour; 10.30 Polska Liga Cudzoziemska; 11.00 Historia bolidów (2); 12.05 Autonomia; 13.05 Krwawe starcie; 15.00 Legendy Grand Prix: Sir Jack Brabham; 16.00 Random; 16.30 Random; 17.00 Nokaut; 17.30 Nokaut; 18.00 Historia Formuły 1: Rok 1971; 19.00 Druga wojna w kolorze; 20.00 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu; 20.30 Skazany za... serial dok.; 21.00 Miasta grzechu; 21.30 Bzdury; 22.00 Kama Sutra program rozrywkowy; 23.00 Gwiazdy porno; 23.45 Czarna orgia; 01.30 Gorące laski

bez ograniczeń;

krótkometrażowy

od lat 12;

05.00 Uzdrowisko wstydliwych dolegliwości; 06.00 Najgłupsi przestępcy Ameryki; 06.30 Najgłupsi przestępcy Ameryki; 07.00 Lekarze; 08.00 Nieznane opowieści z izby przyjęć; 09.00 Patrol na plaży Bondi; 09.30 Patrol na plaży Bondi; 10.00 Patrol na plaży Bondi; 10.30 Patrol na plaży Bondi; 11.00 Sąd uliczny; 11.30 Sąd uliczny; 12.00 Lekarze; 13.00 Utracone więzi; 13.30 Utracone więzi; 14.00 Utracone więzi; 14.30 Utracone więzi; 15.00 Ucieczki z więzienia: Prawdziwe historie; 16.00 Dziecięce pogotowie; 16.30 Dziecięce pogotowie; 17.00 Szpitalne życie; 18.00 Mania chomikowania; 19.00 Dallas DNA; 20.00 Władza, przywileje i sprawiedliwość; 21.00 Kobiety, które zabijają; 22.00 Poślubiłam mordercę; 23.00 Więzienie w Las Vegas; 23.30 Więzienie w Las Vegas; 00.00 Dziwny świat; 00.25 Dziwny świat; 00.50 Złapane w kadrze

tylko dla dorosłych

14.00 Ciekawość: Koniec świata 15.00 Ciekawość: Cud narodzin 16.00 Brzegiem Amazonki: Z Peru do Brazylii 17.00 Żołnierz doskonały: Najgroźniejszy facet w mieście 18.00 Przedziwne opowieści o UFO: Wielki spisek kosmitów 19.00 Z(3) 19.30 Z(4) 20.00 Ciekawość: Czy możemy żyć wiecznie?

21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione: Statek widmo 22.00 Skąd to się bierze? (2) 23.00 Transporty gigantów (5) 00.00 Wystrzałowy biznes: Broń myśliwska, nowy rusznikarz 00.30 Wystrzałowy biznes: Broń maszynowa 01.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów (171-172) 02.50 Wyjaśnić niewyjaśnione: Statek widmo

MTV 05.00 Starter MTV; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka; 11.30 MTV Extreme Cirbs; 12.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Penetratorzy; 13.30 Szał ciał pl; 14.00 Penetratorzy; 14.30 Szał ciał pl; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 17.00 Inna; 17.30 MTV Plotek.pl; 18.00 MTV Cribs pl; 18.30 Szał ciał pl; 19.00 Pimp My Ride

by Coca-Cola Zero; 19.30 Ekipa z New Jersey 4; 20.30 Inna; 21.00 Tajemnica Amy; 22.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 22.30 The Truth Below; 00.30 Kumple; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

MINI MINI+ MINI 08.00 Dinopociąg; 08.30 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak; 08.35 Ciekawski George 2; 09.00 Miniencyklopedia; 09.05 Chuck i przyjaciele; 09.30 Niezwykłe przygody Berta i Erniego; 09.35 Abby i Latająca Szkoła Wróżek; 09.45 Rasta mysz; 10.00 Rajdek - mała wyścigówka 2; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.20 Pomocnik Świętego Mikołaja; 10.25 Chcę umieć!; 10.35 Mysia 2; 10.45 Tomek i przyjaciele; 10.50 Raa Raa - mały, hałaśliwy lew; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Baby Beetles; 11.30 Barbie w Wigilijnej opowieści; 12.50 Lulu i inne zwierzaki; 13.00 Clifford - duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Przygody misia Krzysia; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Pradawny ląd; 14.30 Bystre Oko; 14.45 Pradawny ląd; 15.10 Lis Leon; 15.20 Miffy 1; 15.25 Miffy 2; 15.30 Dinopociąg

12.00 Zaklinacz psów 13.00 Stado: Lwy 14.00 Zabójcze rekiny z Alaski 15.00 Polowanie na wodne potwory: Niebezpieczne antypody 16.00 Wszechświat znany i nieznany: Przetrwać w przestrzeni kosmicznej 17.00 Katastrofa w przestworzach: Lot cud 18.00 Hiroszima: Dzień po 19.00 Megafabryki: Lego 20.00 Za kulisami: Mafijne walentynki 21.00 Tuż przed tragedią: Pearl Harbor 22.00 Tabu. Ameryka Łacińska: Jedz swoje ciało 23.00 Za kulisami: Mafijne walentynki 00.00 Tuż przed tragedią 01.00 Polowanie na wodne potwory 02.00 Za kulisami 03.00 Tuż przed tragedią

VIVA 05.00 Parot gra SMS-owa 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 06.00 Power Lista 08.00 Week top 10 09.00 Power Lista 10.00 Disco ponad wszystko 11.00 Łowy króla disco 12.00 Viva Clubbing 13.00 Top 20: Najlepsze polskie 2011 15.00 Chartsurfer 16.30 100% Viva 17.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków

18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 19.00 Star Chart 20.00 Łowy króla disco 21.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 22.00 Viva: 10 naj- widzów 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach

00.00 Viva DJ Night 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 01.30 Całuśnik 02.00 Parot gra SMS-owa 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 03.00 Zrywacz 03.30 Parot gra SMS-owa 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 04.30 Całuśnik

10.15 Klub wynalazców 11.15 Poza granice zmysłów.

Doświadczanie nieznanego 12.20 Górnicy z San Jose.

Historia cudu 13.20 Pałace Europy (3/15): Chambord, łamigłówka Franciszka I 14.20 Cato i faszyści 15.55 Śladami podniebnej epopei 16.50 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (3/5) 17.50 Pod palmą 18.10 Barbie z Damaszku 19.10 Rekiny aukcji (8/20) 19.45 Dał za mnie 50 owiec 20.50 Masajowie. Wieczna przemiana 21.45 Części mnie 22.40 Macho po godzinach 23.40 Eugenika. W imię postępu 00.40 tadeusz.kantor@ europa.pl 01.35 Zdrajca i jego brat

DISNEY CHANNEL 05.00 Klub przyjaciół Myszki Miki; 05.25 Agent specjalny Oso; 05.40 Kubusiowe przygódki; 05.50 Jake i piraci z Nibylandii; 06.05 Ul; 06.15 Art Attack; 06.35 Fineasz i Ferb; 07.20 Z innej beczki!; 07.45 Czarodzieje z Waverly Place; 08.10 Taniec rządzi

08.35 Nadzdolni 09.25 Do dzwonka 09.30 Kacze opowieści 10.00 Camp Rock 2: Wielki finał 11.55 Do dzwonka 12.00 Nie ma to jak statek 12.25 Fineasz i Ferb 12.45 Do dzwonka 13.00 Disney. Niezwykłe przygody wróżek 13.25 Taniec rządzi 14.15 Czarodzieje z Waverly Place 15.05 Nie ma to jak statek 15.30 Moja niania jest wampirem 15.55 Do dzwonka 16.00 Powodzenia, Charlie!

17.15 Camp Rock 18.40 Taniec rządzi 19.35 Akwalans 20.00 Moja niania jest wampirem 20.25 Nie ma to jak statek 20.50 Do dzwonka 20.55 H2O - wystarczy kropla 21.20 Słoneczna Sonny 21.45 Powodzenia, Charlie!

22.10 Czarodzieje z Waverly Place 22.35 Hannah Montana 23.00 H2O - wystarczy kropla 23.25 Szczypta magii 00.15 Stitch 01.00 Wymiennicy 01.50 Kim Kolwiek

12.00 Wszystko o psach: Jack russell, golden retriever, corgi pembroke, vizsla

13.00 Brytyjskie safari (16) 14.00 Rodzinne safari: Powrót nosorożca 14.30 Rodzinne safari: Psie życie 15.00 Zwierzęta nie z tej ziemi (9-10) 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (14) 17.00 Wszystko o psach: Psy dla rodziny 18.00 Pies czy kot?

19.00 Magiczne Indie (2) 20.00 Policja dla zwierząt w Miami (13) 21.00 Wojny o wieloryby: Tropem wroga 22.00 Dzikość bez cenzury: Zemsta byka 23.00 Małpi biznes (5-6) 00.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (14) 01.00 Wszystko o psach 02.00 Pies czy kot?

CARTOON NETWORK 07.40 Niesamowity świat Gumballa; 08.05 Hero Factory; 09.45 Tom i Jerry; 10.00 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 10.25 Ben 10: Ultimate Alien; 10.50 Pora na przygodę!; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Generator Rex; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Johnny Test

14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów 14.35 Ben 10 15.00 Angelo rządzi 15.25 Johnny Test 15.50 Niezwykłe przypadki Flapjacka 16.15 Bakugan: Młodzi wojownicy 16.40 Ben 10: Ostateczne wyzwanie 17.05 Tom i Jerry 17.10 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster 18.25 Młodzi Tytani 18.50 Zwyczajny serial 19.15 Tytan Symbionik 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę!

20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunk Fu 22.55 Hero 108 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 00.10 Bliźniaki Cramp 00.35 Robotboy 01.00 Skunk Fu

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

23

ND 11.12

TV

www.halotv.co.uk

PN

TVP 2

TVP 1

07.45 Paco, Nouky i Lola (22); 07.55 Lippy and Messy; 08.05 Garfield i przyjaciele (44); 08.30 Tupi i Binu (10): Tupi chlup! serial anim.; 08.45 Baranek Shaun (71): Sroka serial anim.; 08.50 Bezgranicznie kulturalni cykl reportaży; 09.20 Jeden dzień z życia cykl reportaży; 09.45 Rozmowy o zmierzchu i świcie: Rozmowa 8.

Ania, Zygmunt i Sztukmistrz z Lublina program dok.

14

TV

poniedziałek 12 grudnia

10.20 Jaka to melodia?

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Klimaty i smaki 11.50 Natura w Jedynce: Tygrysy w ukrytej kamerze (1) serial dok.

12.55 Plebania (1794) serial obycz.

13.20 Klan (2182) serial obycz.

13.50 Kalendarium stanu wojennego 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Celownik magazyn 15.20 Moda na sukces telenowela 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1795) serial obycz., 17.00 Klan (2183) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia?

18.05 Zabawy z Lippy and Messy. Język angielski dla dzieci program dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Przygody Bolka i Lolka: Pali się serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda 19.25 Wielki test z historii.

04.50 Dwie strony medalu (14); 05.25 dla ciebie; 05.45 Telezakupy

TVN Coś

06.25 Na dobre i na złe (320) 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.55 Obok nas magazyn 10.30 Coś dla ciebie magazyn 10.55 Familiada teleturniej 11.30 Sąsiedzi (82): Nowi sąsiedzi serial kom., Polska 2005, (25 min) 12.00 Lokatorzy (66): Dzień wigilijny serial kom., Polska 2001, (25 min) 12.40 Kabaretowy klub Dwójki z Neo-Nówką widowisko rozrywkowe 13.40 Tancerze (14) serial obycz., Polska 2009, (47 min) Jarek w ciężkim

stanie trafił do szpitala. Wszyscy czekają na informacje o stanie jego zdrowia.

Alicja mówi Krzysztofowi o swoim podejrzeniu, że Dorota bierze dopalacze.

Obawia się też, że nie jest ona jedyną taką osobą w szkole. Studenci dowiadują się, że Krzysztof i Alicja wiedzą o dopingu.

W szkole pojawia się policja w poszukiwaniu nielegalnych środków farmakologicznych. Wszyscy odwracają się od Doroty, nazywając ją donosicielką. Załamana dziewczyna rezygnuje ze szkoły.

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Licencja na wychowanie (95): Najstarszy zawód świata serial

04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (186/196) serial obycz.; 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Co za tydzień magazyn

10.35 Magda M. (40) serial obycz., Polska 2006, (60 min) Magda

cudem unika zderzenia z rozpędzonym motocyklem. Bartek jest coraz bardziej zirytowany czułościami, które okazują sobie Kasia i Łukasz. Agata dowiaduje się od Rafała, że Konrad oskarżył ją o molestowanie. Magda spędza coraz więcej czasu z Filipem. Mariola robi jej z tego powodu awanturę.

11.35 Bez śladu 5 (15/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

12.35 Telezakupy 12.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Pojednanie serial.

14.20 W-11 - wydział śledczy serial 15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (187/196) serial

obycz., Polska 2011, (25 min) Robert składa Arturowi propozycję. Jeśli dostanie trzy miliony, to dostarczy mu dowód na to, że wstrzymanie budowy było jego dziełem. Artur markuje negocjacje z Robertem. W tym samym czasie Aneta, Feliks i Natalia szukają dowodu na winę Roberta. Czarek rzadko bywa w domu.

Bez przerwy pracuje, czym rozwściecza Konstancję. Rafał odchodzi z firmy.

Smutna Żaneta ostatecznie przyznaje się Basi, że czuje do Rafała wielką sympatię.

21.10 Szukamy stajenki kolędy

18.30 Polska bez fikcji: Spacer z dziennikiem film dok.

17.25 Detektywi: Bolesne rozstanie serial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

22.00 Śmierć jak kromka chleba d ramat społeczny, Polska 1994, (115

19.05 Barwy szczęścia (667) serial

19.05 Na Wspólnej (1521) serial

Droga do wolności

i pastorałki Jacka Kaczmarskiego

obycz., Polska 2011, (40 min)

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.25 Miś Yogi (47-49); 06.55 Beyblade (21); 07.25 Pinky i Mózg (47); 07.55 Rodzina zastępcza (67): Mszyce i ludzie serial; 08.25 Rodzina zastępcza (68): Niewłaściwy generał serial; 09.00 Daleko od noszy (69): Policyjna prowokacja serial

09.30 Świat według Kiepskich (116): Nasza klasa serial 10.00 Malanowski i Partnerzy (149) serial fabularno-dok.

10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1401) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (8) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (150) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (67) serial

03.55 Na Wspólnej (1190) serial obycz., Polska, (25 min)

04.25 Na Wspólnej (1191) serial obycz., Polska, (25 min)

04.55 B jak Brzydula (328) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.25 B jak Brzydula (329) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.55 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 06.55 Ostry dyżur 12 (12/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.55 Czerwony Orzeł (14/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

09.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (1/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

10.10 Mango - telezakupy 11.45 Detektyw Monk 3 (7/16) serial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.45 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 13.45 Czerwony Orzeł (15/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (13/22) serial

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1402) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (203) serial kom., Polska, (30 min)

Pewnego dnia Ferdek Kiepski dochodzi do wniosku, że jego sąsiad, Arnold Boczek, to po prostu zwykła świnia. Jak się okazuje, również Marian Paździoch ma od lat podobne zdanie. W tej sytuacji sąsiadom pozostaje tylko jedno - postanawiają połączyć siły i udowodnić Boczkowi całą prawdę o nim samym.

obycz., USA 2005, (45 min)

16.00 Przyjaciele 5 (10/24) serial

kom., USA, wyk. Jennifer Aniston, Courtney Cox, Matt LeBlanc, Matthew Perry (30 min)

16.30 Przyjaciele 5 (11/24) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (8/16) serial kryminalny, USA 2004, wyk. Bitty Schram, Jason Gray-Stanford, Ted Levine, Tony Shalhoub (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (2/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

20

min) W nocy z 12 na 13 grudnia 1981

roku zostaje aresztowany przewodniczący Komisji Zakładowej NSZZ Solidarność w kopalni Wujek. Nazajutrz władze ogłaszają komunikat o wprowadzeniu stanu wojennego. Na wiecu zapada decyzja o rozpoczęciu strajku. Komisarz otrzymuje proklamację z żądaniem uwolnienia przewodniczącego. Pertraktacje kończą się fiaskiem. 16 grudnia oddziały ZOMO i wojska szturmują kopalnię. Podczas zamieszek ginie dziewięciu górników.

00.05 Kino nocnych marków: Powrót do domu (1/2) film obycz., Niemcy/ Wielka Brytania 1998, (89 min)

Jesienią 1936 roku 13-letnia Judith Dunbar przyjeżdża do kornwalijskiej szkoły z internatem dla dziewcząt. Jej rodzice z młodszą córką Jess wyjeżdżają na placówkę do Singapuru. Judith zostaje w kraju pod opieką ciotki. Nastolatka tęskni za rodziną, ale powoli aklimatyzuje się w nowych warunkach. Podoba się jej wesoła i zawadiacka szkolna koleżanka, Loveday Carey-Lewis. Nie ma jednak śmiałości zbliżyć się do niej. Przypadek sprawia, że poznają się bliżej. Loveday odbiera dla Judith paczkę, która nadeszła z Singapuru, i zanosi jej do pokoju. Zaciekawiona co jest w środku, nie czekając na pozwolenie adresatki, sama rozpakowuje przesyłkę. Judith opowiada jej o ojcu i rodzinie przebywającej za granicą. Zbliża się koniec semestru.

Judith ma spędzić wolny czas u ciotki, ale Loveday namawia ją, by wybrała się z nią do jej rodzinnej posiadłości.

22

01.35 Notacje: Janusz Majewski. Nasz dozorca we Lwowie cykl dok.

01.45 Zagadkowa Jedynka

24

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011, (23 min)

Norman informuje Izę, że po nieudanej operacji Rafał jest umierający, dlatego nie odzywał się od dłuższego czasu i nie przesyłał alimentów. Gordonowa jest poruszona tą wiadomością. Gdy Szymon odkrywa, że Iza szuka kontaktu z byłym mężem, jest wściekły. Basia jest zaniepokojona, że Sara spędza coraz więcej czasu z Bobem. Uważa, że dziewczyna powinna wiernie czekać na Adama. Robi jej ostre wymówki. Załamana Sara zwierza się Joli. Tymczasem Marta zaczyna żałować, że nie zgodziła się na ślub z Robertem.

19.40 M jak miłość (872) serial

obycz., Polska 2011, (43 min)

20.35 M jak miłość - kulisy 20.45 Tomasz Lis na żywo talk show 21.50 Poniedziałek z gwiazdami: Jedyna prawdziwa rzecz dramat obycz., USA 1998, (127 min) Młoda

i ambitna dziennikarka Ellen na polecenie ojca wyjeżdża z Nowego Jorku i wraca do rodzinnego domu na prowincji, by zaopiekować się chorą na raka matką.

Robi to z ulgą, bo rozwijanie kariery zawodowej przychodziło jej z wielkim trudem. Ma też nadzieję, że dzięki temu zerwie nieudany związek z chłopakiem.

Po przyjeździe do domu Ellen orientuje się, że rodzinie pozostało niewiele czasu na rozwiązanie dawnych konfliktów.

Choroba matki i konieczność przejęcia jej obowiązków sprawiają, że system wartości Ellen całkowicie się zmienia.

00.10 Czy świat oszalał?: Plac Kalinowskiego film dok.

01.20 Tomasz Lis na żywo talk show 02.10 Jedyna prawdziwa rzecz dramat obycz., USA 1998,

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011, (25 min)

Gosia przestała zupełnie ufać Piotrowi.

Postanawia sprawdzić, czy nowa praca męża nie jest jego kolejnym kłamstwem.

Ku wielkiemu zaskoczeniu dziewczyny, w firmie wita ją szef Piotra. Burzyński przychodzi do Jerzego, ale go nie zastaje. Jest natomiast Izabela, która daje Mietkowi do zrozumienia, że wie o jego problemach i namawia go do zwierzeń.

Burzyński jest wściekły. Nie może uwierzyć, że Jerzy zdradził go przed Izą. Maria postanawia sama załatwić sprawę chrztu Kajetana. Włodek uważa, że wtrącanie się tylko skłóci rodzinę. Do baru przychodzi Bożena Nierzwicka - koleżanka Marii z czasów liceum. Po radosnym powitaniu przyjaciółka przyznaje, że przyszła do Ziębowej z pewnym planem.

19.45 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok.

20.30 Dowody zbrodni 6 (7) serial sensacyjny, USA 2008, (50 min)

21.30 Milion w minutę teleturniej 22.30 Trauma (14/18) serial obycz., USA 2009, (45 min) Snajper

terroryzuje ulice San Francisco. Nancy i Glenn znajdują się na linii ognia.

Rabbit i Marisa nie wiedzą, czy ufać instynktowi, czy trzymać się przepisów.

Każde wezwanie załogi może okazać się pułapką. Tymczasem Boone musi przyzwyczaić się do nowego statusu Tylera i zaakceptować jego wiedzę medyczną.

23.25 Co za tydzień magazyn 23.55 Uwaga! magazyn 00.10 Arkana magii 01.30 Rozmowy w toku talk show 02.25 Nic straconego

19.05 Megahit: X-Men 2 film SF, USA

2003, (129 min) Druga część adaptacji

popularnego komiksu. W społeczeństwie toczy się debata na temat mutantów.

Ludzie boją się ich i chcą ograniczyć ich prawa. Lęk narasta, kiedy mutant Nightcrawler dzięki teleportacji wkrada się do Białego Domu i próbuje zaatakować prezydenta USA. Prezydent udziela specjalnych uprawnień generałowi Williamowi Strykerowi, który wypowiada wojnę mutantom i atakuje szkołę Charlesa Xaviera. Xavier, Wolverine, Storm i inni X-Meni jednoczą swoje siły w walce ze starym wrogiem.

21.45 Bez litości thriller, USA 1986,

(104 min) Policjant Eddie chce pomścić

śmierć swojego partnera, zamordowanego przez przywódcę kryminalnego podziemia Nowego Orleanu. Dowiaduje się, że jedynym świadkiem zabójstwa jest piękna Michel, kochanka gangstera.

Kobieta początkowo odmawia współpracy z policją. Eddie podczas prowadzenia śledztwa zakochuje się w niej. Kierowany namiętnością i chęcią zemsty porywa dziewczynę. Ukrywają się przed ścigającą ich mafią na bagnach Luizjany.

00.15 Skazany na śmierć (80) serial sensacyjny, USA 2008, (55 min)

Michael i Sara biorą ślub. To skromna, romantyczna uroczystość nad brzegiem morza. Ich świadkami są Sucre i Lincoln.

Niestety szczęście nie trwa długo, bo wesele przerywają agenci federalni.

Michael i Lincoln protestują, bo przecież zawarli ugodę z FBI. Funkcjonariusze aresztują Sarę pod zarzutem zabójstwa.

01.00 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu

19.00 True Story: Sybil dramat, USA 2007, (86 min) Młoda Sybil Dorset

po nieudanej próbie samobójczej trafia na terapię do doktor Cornelii Wilbur.

Dziewczyna przyznaje się, że cierpi na zaniki pamięci i często nie jest w stanie przypomnieć sobie, co się z nią działo.

W trakcie kolejnych sesji Sybil zaczyna odkrywać swoją mroczną przeszłość, kiedy to w dzieciństwie była wykorzystywana seksualnie i dręczona psychicznie przez swoją nerwowo chorą matkę.

Te bolesne doświadczenia sprawiły, że dziewczyna cierpi na rozszczepienie osobowości i posiada zdolność przeobrażania się w kilkanaście różnych osób w różnym wieku i o różnej płci. Film jest oparty na prawdziwej historii.

21.00 Kobra: Oddział specjalny 15 (2/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010, (55 min)

22.00 Na żywo dramat sensacyjny,

USA 1995, (86 min) Młody księgowy

Gene Watson wraca do Los Angeles z pogrzebu swojej byłej żony. W podróży towarzyszy mu sześcioletnia córeczka.

Na dworcu dziewczynka zostaje uprowadzona. Porywacze żądają niezwykłego okupu - Gene ma zabić wysoko postawioną panią polityk, która pełni funkcję gubernatora Kalifornii. Jeśli nie zrobi tego w ciągu godziny i piętnastu minut, jego córeczka zostanie zamordowana.

23.50 Arkana magii 01.55 W roli głównej: Dorota Wellman magazyn 02.25 W roli głównej: Kayah magazyn 02.55 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

BBC 2

FIVE

21.00 Young Apprentice

19.00 Return of the Lost Boys

22.00 Hard Luck

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Noise Squad; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.40 Doctors HD; 14.10 Only Fools and Horses; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Splatalot; 16.00 Alesha’s Street Dance Stars HD

07.45 Pet Squad; 07.55 Newsround; 08.00 Copycats; 08.25 Iconicles; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Something Special; 09.40 Charlie and Lola; 09.55 ZingZillas; 10.15 Harry and Toto; 10.25 Louie; 10.35 Octonauts; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Coast; 13.15 Trash to Cash; 14.15 The Weakest Link; 15.00 Escape to the Country; 15.45 Hairy Bikers’ Best of British

07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Mio Mao; 08.15 Peppa Pig; 08.20 Milkshake! Monkey; 08.25 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Milkshake! Christmas Songs; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom

16.30 Blue Peter Christmas

Special HD

17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Inside Out 20.00 EastEnders HD 20.30 How to Survive the Meltdown - Panorama HD

21.00 Young Apprentice HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 A Question of Sport HD 23.05 Outnumbered - The Christmas Special

23.45 The Graham Norton

Show HD 00.35 Weatherview 00.40 Who Do You Think You Are?

ITV 1

PN

poniedziałek 12 grudnia

Also in HD

16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Coast 18.00 Celebrity Eggheads

Also in HD

of Sudan

Also in HD

sionals

Also in HD

18.30 Strictly Come Dancing 19.00 Return of the Lost Boys

20.00 University Challenge 20.30 MasterChef: The Profes21.00 I Had The X Factor... 25

Years Ago: A Wonderland Special Also in HD 22.00 Never Mind the Buzzcocks 22.30 Newsnight

23.20 Mark Zuckerberg: Inside Facebook Also in HD

ITV 2

09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Law and Order 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.10 Snowman’s Pass 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 How Do They Do It? 20.00 The Gadget Show 21.00 Charley Boorman’s Extreme Frontiers HD

22.00 Hard Luck 23.55 The World of Stupid Criminals

00.25 Impossible?

01.20 SuperCasino 03.55 Animal Rescue Squad

Channel 4

OBSŁUGUJEMY POLSKĘ, ANGLIĘ i IRLANDIĘ ODBIÓR I DOSTAWA PACZEK

w systemie „od drzwi do drzwi” • transport towarów • transport motocykli i quadów • organizacja przeprowadzek • specjalne oferty dla firm • dla stałych klientów rabaty • 50p za kilogram z Anglii do Polski • Paczka z Londynu do Polski do 30 kg £20 • Paczka z Anglii, Irlandii do Polski do 30kg £25 • Paczka z Polski do Anglii, Irlandii do 30 kg £25 • ubezpieczenie do £100 GRATIS!

TYLKO

50p ZA KG

www.piorun.co.uk piomar@piorun.co.uk I 57 Prince Regant Lane, E13 8RW, London kom UK: +44 7752288023 I kom PL: +48 602386571

EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

1951

z

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI

22.35 We Own the Night

21.00 Hot Fuzz

13.00 Cocoon: The Return

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

06.00 Coronation Street HD 06.25 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.20 Gossip Girl HD 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Judy 09.00 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.35 Loose Women 17.35 Judge Judy 18.00 The X Factor Final HD 20.00 The Xtra Factor:

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss Australia

Win HD

15.00 Dickinson’s Real Deal 16.00 Murder, She Wrote 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Countrywise Kitchen HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 The Real Thumbelina HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 We Own the Night HD 00.40 The Zone 02.40 UEFA Champions League Weekly HD

03.10 ITV Nightscreen 04.35 The Jeremy Kyle Show 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

Gary’s Best & Worst

21.00 Hot Fuzz HD 23.25 Disclosure HD 02.00 Coronation Street HD 02.25 Coronation Street HD 02.50 Emmerdale HD 03.15 The Black Donnellys HD 04.00 Gossip Girl HD 04.45 Gossip Girl HD tylko dla dorosłych

09.55 Beeny’s Restoration Nightmare HD 10.55 Heston’s Christmas Feast 12.00 Drop Down Menu 13.00 Cocoon: The Return HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 River Cottage Christmas 21.00 Jimmy’s Grow Your Own Christmas Dinner HD 22.00 Chris Moyles’ Quiz Night 22.50 8 Out of 10 Cats: Best Bits HD 23.40 Random Acts 23.45 My Transsexual Summer HD 00.45 Little Noise Sessions 01.15 A Room and a Half 03.30 We Need To Talk About Dad

do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

|

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

25

PN 12.12

TV

www.halotv.co.uk

PN

TV

poniedziałek 12 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Wielkie kradzieże

19.25 Chichot losu

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Królik Bugs

20.00 Czerwona Frakcja

17.20 Moje słowa, moje kłamstwa

06.25 Gliniarz i prokurator (67); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Łowca krokodyli serial dok., Australia 1999; 09.25 Mój grzech (50) telenowela, Meksyk 2009, (50 min); 10.25 Kiedy się zakocham... (67) telenowela

06.55 Sześć milionów sekund (18/19); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dwie strony medalu (53) serial obycz.; 10.25 Barwy szczęścia (487) serial obycz.; 11.00 Wiadomości; 11.15 Plebania (1783) serial obycz.

06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1352); 08.15 Malanowski i Partnerzy (256); 08.45 Rodzina zastępcza (230); 09.35 Pensjonat Pod Różą (22); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (153); 12.00 Daleko od noszy (49) serial kom.

06.00 Dyżur; 06.30 Taki jest świat; 07.30 Dom (14); 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Miami Medical (10); 11.30 Burza uczuć (844); 12.30 Telemarket; 13.00 Taki jest świat - pod lupą

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.25 Orzeł dramat wojenny, Polska 1958, ; 08.15 Zagadki naszych umysłów film dok.; 09.30 Moich pięć ostatnich dziewczyn kom. romantyczna, UK 2009, ; 11.00 Uczciwy przekręt 3 (2) serial sensacyjny, (45 min)

05.00 Baza domowa dramat, USA 2008, ; 06.50 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura film anim., USA 2010, ; 08.05 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA 2009, ; 09.50 Duże dzieci kom., USA 2010, ; 11.35 Psy i koty: Odwet Kitty film familijny, USA/Australia 2010,

11.25 Muzyczne listy 12.30 Dennis Rozrabiaka (54) serial anim.

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (51) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (68) serial kryminalny 16.00 Digimon (42) serial anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (8) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham...

(68) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (118) t elenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Stop drogówka agazyn policyjny m 20.00 Wielkie kradzieże film

dok., USA (50 min) Poznamy

historię czterech najbardziej brawurowych i najdoskonalej przeprowadzonych napadów, jakie widział świat. W każdym z nich sprawcami byli prawdziwi arcymistrzowie złodziejskiego fachu. Jednak mimo niezaprzeczalnej wirtuozerii przestępców w każdym z tych skoków pojawił się jeden drobny, lecz fatalny w skutkach błąd. Wydawałoby się, że tak dzieje się tylko w filmach, ale to wydarzyło się naprawdę. Czy te małe potknięcia wystarczyły, by sprawców dosięgła ręka sprawiedliwości?

21.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

popularnonaukowy 23.00 Mała czarna talk show

00.00 Muzyczne listy agazyn muzyczny m 01.05 V-max magazyn motoryzacyjny

01.30 Gość Wydarzeń’ 01.40 To był dzień program publicystyczny

02.30 To był dzień na świecie

TVP SPORT

12.20 Ranczo (53): Msza obywatelska serial obycz., Polska 2009, (45 min)

13.15 Wojna domowa (12/15): Monolog zewnętrzny serial obycz., Polska 1965, (29 min)

13.50 Wojna domowa (13/15): Młode talenty serial obycz., Polska 1965, (29 min)

14.45 Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry: Pół wieku za nami - piosenki Starszych Panów widowisko rozrywkowe 15.30 Jeden dzień z życia cykl reportaży 16.00 Teleexpress 16.25 Tygodnik kulturalny 17.15 Plebania (1783) serial obycz., Polska

12.30 Świat według Kiepskich (89) serial kom.

13.20 Rodzina zastępcza (231) serial kom.

14.10 Mamuśki (27) serial obycz.

14.35 Synowie (3) serial kom.

15.05 Samo życie (199) serial obycz., Polska, (25 min)

15.35 Pensjonat Pod Różą (22) serial obycz.

16.30 Linia życia (7) serial obycz.

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (63) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1353) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (8) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

2011, (22 min)

21.00 Rodzina zastępcza (232) serial kom.,

Polska 2010, (25 min)

22.00 Świat według Kiepskich (90) serial

17.45 Rodzinka.pl (32): Ciągle głodni serial kom., 18.15 Dobranocka: Kulfon, co z ciebie wyrośnie (25): Konkurs ogrodniczy serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Chichot losu (3): Niemożliwe serial obycz., 20.20 12. Festiwal Gwiazd w Gdańsku: 18 lat to nie grzech... koncert 21.10 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (487) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

22.25 Tomasz Lis na żywo talk show 23.20 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.05 Sportowa niedziela; 07.25 Moja kontuzja; 07.50 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz Borussia Dortmund Olympique Marsylia; 08.45 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.35 Biathlon: Zawody Pucharu Świata Hochfilzen sprint kobiet; 11.40 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/8 finału; 13.10 Jeździectwo: Cavaliada - Speed and Music w Poznaniu relacja; 14.40 Biathlon: Zawody Pucharu Świata Hochfilzen sztafeta kobiet; 15.45 Euro magazyn; 16.15 Jeździectwo: Cavaliada - konkurs Grand Prix w Poznaniu relacja; 18.10 90-lecie Polskiego Związku Tenisowego - gala; 19.10 (NŻ) Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/8 finału; 21.10 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 21.40 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 22.10 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.25 Sportowa debata; 22.45 Sportowa debata; 00.05 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2000, (25 min)

Polska 2011, (50 min) .

22.00 Galileo magazyn

26

11.45 Złotopolscy (321): Zwidy serial obycz.,

07.35 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 08.45 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 10.45 Hokej na trawie: Trofeum mistrzów finał; 11.45 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 13.15 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 4. dzień; 14.45 IO: Razem do Londynu; 15.00 Łyżwiarstwo figurowe: Grand Prix finał; 16.30 Eurogole magazyn piłkarski; 17.30 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sztafeta kobiet; 18.30 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 19.45 Watts magazyn sportowy; 19.55 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 20.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.30 Wrestling: Vintage Collection; 21.25 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 21.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 22.30 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sztafeta kobiet; 23.30 Eurogole

The first Polish TV magazine in the UK

Polska, (50 min)

kom., Polska, (30 min)

22.30 Rodzina zastępcza (154) serial kom., Polska, (25 min)

23.00 Daleko od noszy (50) s erial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (257) serial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (8) serial obycz.

00.30 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.50 Aleja sław 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (199) serial obycz., Polska, (25 min)

02.25 Pierwsza miłość (1353) serial obycz.

POLSAT SPORT

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.10 Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz AZS Politechnika Koszalińska - AZS AWF Gardinia Wrocław; 09.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 10.20 Cafe Futbol magazyn; 11.30 Siatkówka: PlusLiga mecz ZAKSA Kędzierzyn-Koźle - Jastrzębski Węgiel; 13.40 Trans World Sport magazyn; 14.50 Siatkówka: PlusLiga mecz Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna - PTPS Piła; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Budowlani Łódź - Impel Gwardia Wrocław; 20.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 22.00 Gala tygodnika Piłka Nożna

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (68) telenowela 16.00 Wydział śledczy RIS 2 (7) serial kryminalny 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (55) serial anim.

17.30 Junior TV: Co nowego u Scooby’ego? 2 (14) serial 18.00 Junior TV: Flintstonowie (28) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (3) serial anim., USA 1999 19.00 Królik Bugs, gwiazda gwiazd film anim., USA 1981, (79 min) Królik Bugs

i paczka jego przyjaciół przeżywają nowe przygody w kolejnym zwariowanym filmie anim.m z cyklu Looney Tunes.

W trzech szalonych historiach wystąpią doskonale znane z kreskówek postaci. Sam dociera do piekła, Królik Bugs przechytrza gangsterów, którzy próbują wziąć Tweety’ego jako zakładnika, i parodiuje gospodarza Hollywood Award Programs.

20.30 Ale numer! program rozrywkowy

21.00 Pająki horror, USA 2007, (90 min) Kilkoro młodych

sportowców planuje trenować do zawodów narciarskich.

W tym celu udają się do niewielkiego ośrodka, mieszczącego się daleko w górach.

Nie podejrzewają nawet, co ich tam czeka. Z pobliskiego laboratorium rządowego wydostają się na wolność olbrzymie pająki. Zmutowane kreatury zabiją wszystko i wszystkich w zasięgu ich wzroku.

23.00 Goło i wesoło 23.35 Taki jest świat magazyn 00.30 Taki jest świat - pod lupą 01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

04.45 Telemarket

TVN Turbo 07.30 Wypadek-przypadek; 08.00 Ice road truckers 3 (11/13); 09.00 Uwaga! Pirat (12/14); 09.50 Zakup kontrolowany 9 (17); 10.55 Legendy PRL 9 (12/14); 11.25 Zakład? Zakład!; 12.00 Night of The Jumps: Mistrzostwa Świata FMX FIM; 12.30 Auto-Sport 6 (28); 12.45 Automaniak 7 (10/13); 13.35 Strzał adrenaliny; 14.30 Ice road truckers (11/13); 15.30 Kamera STOP! 4; 15.45 Parszywa dwudziestka; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (239/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Drwale; 18.25 Raport Turbo (239/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Legendy PRL 9 (12/14); 19.25 Moto-On 7; 19.55 Coca-Cola CUP: Strzał marzeń 2 (1/6); 20.30 Zakład? Zakład!; 21.00 Gliny; 21.30 Turbo kamera 9 (15); 22.00 Raport Turbo (239/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Femme Fatales; 23.20 Telezakupy erotyczne; 00.50 Na osi (50/53); 01.15 Uwaga! Pirat; 01.55 Moto-On 7

11.45 Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka kom., Polska 1976, 13.15 Dzień Niepodległości film SF, USA 1996, 15.35 Zatoka delfinów film dok.

17.10 Jak ukraść Księżyc film anim., USA 2010,

18.50 Minisport + 19.00 Mentalista 3 (11) 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Czerwona Frakcja film SF, USA 2011, (88 min) Minęło 25 lat od

rewolucji, dzięki której ziemscy osadnicy na Marsie odzyskali niepodległość i uwolnili się spod autorytarnej władzy Earth Defense Force. Dokonała tego jednostka militarna zwana Czerwoną Frakcją. Dowodził nią Mason, który po tym, jak niezidentyfikowani osobnicy w białych kombinezonach zabili mu żonę i córkę, przeistoczył się z bohatera w nietrzeźwiejącego, skłonnego do bitki włóczęgę.

Kolonialiści żyją w konflikcie z Maruderami, bojownikami, którzy niegdyś zostali wykluczeni ze społeczności osadników. O ład i bezpieczeństwo na terytorium kontrolowanym przez Czerwoną Frakcję dba młody porucznik Jake Mason, syn dowódcy rewolucji. Mężczyzna często jest zmuszony aresztować ojca.

Pewnego dnia Jake zostaje wysłany na niebezpieczną misję na terytorium będące przedmiotem sporu między Czerwoną Frakcją a Maruderami.

21.35 Teatr burleski w Berlinie film dok.

22.30 Jestem twój dramat psychologiczny,

13.00 Kryptonim Farewell t hriller, Francja 2009, 14.55 Marzyłam o Afryce dramat biograficzny, USA 2000,

16.50 Na planie 17.20 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość kom., Niemcy 2009, 19.10 Premiera: Bez tajemnic (41) serial obycz.

19.40 Premiera: Zakazane imperium 2 (3) serial obycz.

20.40 Premiera: Wyposażony 3 (9) serial kom.

21.10 Premiera: Znudzony na śmierć 3 (1) serial kom.

21.40 Solomon Kane: Pogromca zła film SF, Francja/Czechy/ Wielka Brytania, (100 min)

Ameryka Północna, XVII wiek.

Wśród zasiedlających dziewicze tereny Nowego Świata osadników pojawia się Solomon Kane.

Ten były korsarz i awanturnik niegdyś cudem uniknął piekła i pokutował za swoje winy w klasztorze. Bezczynność nie jest mu jednak pisana. Mężczyzna przybywa do Ameryki, by stawić czoła niebezpiecznemu magowi Malachiemu, który zagraża życiu coraz liczniejszej grupy mieszkańców kolonii.

Kane, walcząc z Malachim, jest zmuszony pomóc Meredith Crowthorn, która pochodzi z rodziny osadników. Kobieta najpierw zostaje porwana przez maga, a potem musi patrzeć na śmierć swoich najbliższych.

Inspirowana prozą Roberta E. Howarda pełna pojedynków opowieść fantasy. Film otrzymał entuzjastyczne recenzje i zdobył Nagrodę Publiczności na festiwalu Fantasporto.

00.25 We śnie thriller,

23.25 Bez tajemnic (41) s erial obycz., Polska

01.45 Nikt nie jest doskonały film dok.

03.05 Muzyka teledyski

23.50 Zakochany Nowy Jork fi lm obycz., USA 2009, 01.30 Salt thriller, USA 2010,

Polska 2009,

Francja 2010,

2011, (30 min)

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT FILM

PN

poniedziałek 12 grudnia DISCOVERY CHANNEL

ALE KINO+

NATIONAL GEOGRAPHIC

ANIMAL PLANET

PLANETE+

20.00 Zbrodnia i kara

19.10 Prawdziwe męstwo

20.00 Ciekawość

17.00 Zaginione statki

19.50 Na tropie Gwiazdy

14.00 Życie w niebezpieczeństwie

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 07.15 Samo życie (1460-1463) serial obycz.; 08.55 Pierwsza miłość (945-946) serial obycz.; 10.05 Azur i Asmar film anim., Belgia/Francja/Hiszpania/Włochy 2006, (95 min)

07.40 Godzina za godziną film obycz., Polska 1974, ; 09.20 Mali agenci 2: Wyspa marzeń film przyg., USA 2002, ; 11.10 Syndykat zbrodni thriller, USA 1974,

05.00 Jak to jest zrobione? (2-; 3); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(13-14); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Ciekawość

07.00 Kolosy starożytności; 08.00 Megafabryki; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze; 13.00 Koszmarna wyprawa: Nastoletni przemytnik

06.45 Poszukiwacze skarbów; 07.15 Wyślij balon do Allaha!; 08.20 Stonehenge w nowym świetle; 09.20 Zobaczyłem zjednoczony naród; 10.15 Beethoven.

Geniusz i cierpienie; 11.15 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (1/5)

06.30 Szalone safari (10); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Spa dla kota i psa; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Magiczne Indie (1); 11.00 Policja dla zwierząt w Phoenix; 12.00 Na posterunku

12.20 Ponad światem kom. przyg., USA 1990,

14.10 Nieznajomi w raju fi lm SF, USA 1984, 15.55 Spełnione marzenia kom., USA 1989, 18.10 Potwór z kosmosu film SF, USA 1986,

20.00 Intrygujący poniedziałek: Zbrodnia i kara dramat obycz., Polska/Rosja/USA 2002, (110 min) Student

Raskolnikow morduje i okrada starą lichwiarkę. Uważa, że społeczeństwo jedynie zyska na jej śmierci. Okazuje się jednak, że jego radykalne idee nie są w stanie zagłuszyć wyrzutów sumienia. Adaptacja powieści Fiodora Dostojewskiego, rozgrywająca się we współczesnej Moskwie.

22.35 Jak długo jeszcze? k om., USA 2007, 00.25 Malanowski i Partnerzy (73) serial fabularno-dok.

00.55 Malanowski i Partnerzy (74) serial fabularno-dok.

01.30 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE

13.00 Stan strachu d ramat polityczny, Polska 1989,

15.15 Kino mówi: Miód d ramat, Turcja/Niemcy/ Francja 2010,

17.25 Inspektor Irene Huss: Zabójcze domino film kryminalny, Szwecja/ Niemcy 2008,

19.10 Premiera: Prawdziwe męstwo western, USA 1969, (120 min)

21.30 Straceni chłopcy h orror, USA 1987, 23.15 Chinka dramat,

Wielka Brytania/Francja/ Niemcy 2009,

00.55 Premiera: Ciemna strona Wenus dramat

psychologiczny, Polska 1997, (87 min)

02.25 Koszmar minionej zimy horror, Polska 2002,

04.00 Homo Father film krótkometrażowy

05.00 Zakończenie programu

SUPERSTACJA

07.00 Nastolatki do poprawki; 08.00 Świat według dziecka 3 (5); 08.30 Druga strona medalu 3 (4/8); 09.00 Miasto kobiet (10/16); 10.00 Pokolenie XXL; 11.00 Mamo, pobaw się ze mną; 11.15 Pogromczyni długów; 11.45 Gastronomia ekonomia; 13.00 W roli głównej: Aleksandra Kwaśniewska; 13.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (1/10); 14.00 Magiel towarzyski (15/17); 14.30 Uroda na celowniku (1/15); 15.00 O tym się mówi; 15.15 Agencja modelek; 16.15 Moje piersi mogą mnie zabić; 17.15 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 17.45 Mamo, pobaw się ze mną; 17.55 Trinny i Susannah ubierają Australię; 18.55 Piękno boli; 19.25 Kobieta na krańcu świata (7/8); 19.55 7 kobiet - rodzicielstwo; 21.10 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (1/10); 21.40 W roli głównej (6); 22.10 Wiem, co jem 3 (15/16); 22.40 Niezapomniane chwile 2011 (1/2)

14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Wielkie projekty genialni konstruktorzy 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Godzina w samolocie 17.00 Szkoła przetrwania: Afrykańska sawanna 18.00 Fani czterech kółek: Jaguar E 19.00 Jak to jest zrobione?: Automatyczne pompy paliwowe, kije do krykieta, automaty do rozmieniania pieniędzy 19.30 Jak to jest zrobione? (5) 20.00 Ciekawość: Świat seksualnych doznań 21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (4) 22.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione?

02.50 Ciekawość 03.40 Wyjaśnić niewyjaśnione

14.00 Wszechświat znany i nieznany: Wielki i mały kosmos 15.00 Tajemnicze bestie: Człekokształtna małpa z Sumatry 16.00 Zaklinacz psów: Bodhi, Maggie i Molly i Bojo 17.00 Zaginione statki starożytnego Rzymu 18.00 Broń doskonała: Zabójcze ostrza 19.00 Ściśle tajne: Oblicza terroryzmu. Podmiejski dżihad 20.00 Za kratkami: Z życia więźnia 21.00 Policjanci z Alaski: Operacja Pułapka na Łosia 22.00 Za kulisami: Największe więzienie w Azji 23.00 Za kratkami 00.00 Policjanci z Alaski 01.00 Zaginione statki starożytnego Rzymu 02.00 Za kratkami

MTV

06.15 Informacje dnia; 06.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 08.45 Informacje dnia; 09.00 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Gilotyna program satyryczny; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Brzydkie Kaczątka; 16.30 Co na to tato?; 17.00 MTV Plotek.pl; 17.30 Moje supersłodkie urodziny pl; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Flash Prank; 00.30 behind the music 2011; 01.00 Don’t kill the music

VIVA 05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 13.00 Top 20: Najlepsze polskie 2011; 15.00 Top 20: Najlepsze wokalistki 2011; 17.00 Mega top 10; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 100% Viva; 19.30 Viva Fan Number 1; 20.30 Łowy króla disco; 21.30 100% Viva; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

12.20 Sześć miliardów innych (11/12): Szczęście 12.50 Sześć miliardów innych (12-ost.): Bóg 13.30 Klub wynalazców (9/30) 14.00 Świat Majów (1/7): Na ziemi i na wodzie 14.25 Świat Majów (2/7): Rozkwit i upadek 14.55 Jak wychować słonia 15.50 Zanim przeklną nas dzieci (1/2) 16.50 Dawca nieznany 18.15 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (1/5) 19.15 Dokoła Wojtek Polska 2 (2/6) 19.50 Na tropie Gwiazdy Betlejemskiej 20.45 Nikaragua bez aborcji 21.40 Miejski serwis randkowy 23.00 Kilka mniejszych wygranych 23.25 Gorki i Lenin na Capri 00.25 Ambasador Spasowski 01.20 Podążając za Churchillem (1/3)

DISNEY CHANNEL 06.20 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.50 Teraz Miki; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Moja niania jest wampirem; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Życzenia wigilijne Richiego Richa; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy

13.00 Początkujący weterynarze 13.30 Wizyty domowe (4) 14.00 Życie w niebezpieczeństwie 14.30 Zwierzofani (1) 15.00 Wszystko o psach 17.00 Łowca krokodyli 18.00 Dzikość bez cenzury: Atak rekina 19.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Nepal 19.30 Dzika natura z Jeffem Corwinem: Drapieżniki Panamy 20.00 Walka o przetrwanie: Tajna broń 20.30 Wojny o wieloryby: Wyścig o życie 21.30 Policja dla zwierząt: Małe cuda 22.30 Dziwaczne stworzenia 23.30 Magiczne Indie (1) 00.30 Walka o przetrwanie 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (4) 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan: Młodzi wojownicy; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.25 Angelo rządzi; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr

Zapraszamy…NEW WAY SPA jest ostoją piękna i relaksu, każdy poczuje się wyjątkowo...Staramy się aby nasz Salon był miejscem gdzie można się zrelaksować, wyciszyć i zapomnieć o problemach. Naszym priorytetem jest najwyższa jakość i profesionalizm!... Filiżanka kawy i kawałek sernika już czekają... natomiast Nasz personel gwarantuje, że pomoże każdemu odnaleźć swój wyjątkowy STYLE....NEW WAY STYLE!!!

FRYZJERSTWO – CENNIK Ceny zawierają!!! – Mycie, Strzyżenie i Modelowanie!!!

• STRZYŻENIE MĘSKIE £8.00 • STRZYŻENIE DZIECIĘCE £5.00 • STRZYŻENIE NA SUCHO wk £10.00 wd £13.00 • STRZYŻENIE NA MOKRO wk £13.00 wd £15.00 • GRZYWKA £3.00 • PASEMKA wk £35-45.00 wd £50-55.00 • PASEMKA ½ GŁOWY wk £30.00 wd £40.00 • TONER £10.00 • FARBOWANIE wk £25-27.00 wk £30-35.00 • ODROSTY wk £20.00 wd £25.00 • MODELOWANIE wk £10-12.00 wd £15-20.00 • BRAZILIAN KERATIN TREATMENT wk £40-55.00 wd £55-65.00 • PASEMKA Z FARBĄ wk £40.00 wd £55.00 • FRYZURY OKOLICZNOŚCIOWE wk £25-35.00 wd £40-55.00 bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

• INTENSYWNA REGENERACJA WŁOSÓW PRZY UŻYCIU URZĄDZENIA – „SAUNA DO WŁOSÓW” £10.00 • „BOTOX DO WŁOSÓW” £10.00 • DO ZABIEGÓW £5.00 SALON KOSMETYCZNY I SPA W CENIE 20 MINUT SAUNY SUCHEJ LUB PAROWEJ • DŁONIE I STOPY (manicure-pedicure klasyczny i hybrydowy, zabiegi spa na dłonie i stopy, zabiegi parafinowe, paznokcie akrylowe i gelowe) • PIELĘGNACJA TWARZY (zabiegi oczyszczające, zabiegi aktywne, mikrodermobrazja diamentowa!!!, pilling kawitacyjny, zabiegi ekskluzywne na twarz i okolice oczu) • PIELĘGNACJA DODATKOWA (henna, depilacja woskiem dla Pań i Panów, zabiegi na rzęsy) • MĘŻCZYŹNI (pielęgnacja ciała i twarzy, woskowanie) • PIELĘGNACJA CIAŁA (zabiegi złuszczające, zabiegi holistyczne, zabiegi aktywne) • RYTUAŁY NEW WAY SPA (słońce tahiti, czekoladowe

marzenie, radość życia, owocowa uczta, płątek jaśminu, lawendowe pole) • MASAŻE (ciała, twarzy, stóp i dłoni, głowy: aromaterapeutyczny, bańka chińska, bambusami, ciepłymi kamieniami, Shiatsu, antycellulitowo – wyszczuplające, sportowy, ciepłymi aromatycznymi sakiewkami, klasyczny) • REALNA SZANSA NA KILKA CM MNIEJ!!! – INTELIGENTNY SPOSÓB NA KSZTAŁTOWANIE CIAŁA!!! (maszyny, które pozwolą pozbyć się nadwagi zaledwie w 4 tygodnie – 1 sesja free) • BONY UPOMINKOWE!!! (pakiet dla mamy, pakiet na wieczór panieński, pakiet przed-ślubny, pakiet dla dwojga) Przed

Po

79 HOE STR. E17 4QR London Tel. 020 8520 4385 The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

27

PN 12.12

TV

www.halotv.co.uk

WT

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.45 Paco, Nouky i Lola (23); 07.55 Lippy and Messy; 08.00 Jedynkowe przedszkole; 08.30 Dlaczego? Po co?

Jak?; 08.50 Badacze natury: I stał się człowiek cykl reportaży; 09.15 Podróżnik: Wyspa wulkaniczna magazyn; 09.40 Las bliżej nas magazyn; 10.00 Leśnym tropem cykl reportaży; 10.25 Pomysł na przemysł magazyn

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.50 Natura w Jedynce: Tygrysy w ukrytej kamerze (2) serial dok., Wielka Brytania 2008 12.55 Plebania (1795) serial obycz., Polska 2011, (22 min) 13.25 Klan (2183) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

14

TV

wtorek 13 grudnia

13.50 Kalendarium stanu wojennego 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 Pamiętny pierwszy zjazd.

Wolne media na start film dok.

14.50 Operacja życie cykl dok., reż. Grzegorz Siedlecki

04.25 Dwie strony medalu (15); 04.55 Zespół adwokacki (1/12); 05.50 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (321); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.50 Obok nas magazyn

10.25 Mój dom. Muzyka.

Jan Krenz film dok.

10.55 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.35 Sąsiedzi (83): Nowi sąsiedzi serial kom., Polska 2003, (25 min) 12.05 Barwy szczęścia (667) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (187/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.00 Na Wspólnej (1521) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

10.35 Magda M. (41) serial obycz., Polska 2006, (60 min)

11.35 Bez śladu 5 (16/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

12.40 Tak to leciało! teleturniej 12.35 Telezakupy 13.45 M jak miłość (872) serial obycz., 12.50 Sędzia Anna Maria WesoPolska 2011, (dla niesłyszących) łowska serial fabularno-dok.

14.45 Panorama Kraj 13.45 Detektywi: Bolesne roz15.05 Pogoda stanie serial fabularno-dok.

15.15 Poziom 2.0 magazyn 14.20 W-11 - wydział śledczy 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej s erial fabularno-dok.

17.00 Panorama 15.00 Rozmowy w toku talk show 17.30 Sport telegram 15.55 Sąd rodzinny se17.35 Pogoda rial fabularno-dok.

17.50 Licencja na wychowanie 16.55 Prosto w serce (188/196) serial (96): To nie jest kraj dla obycz., Polska 2011, (25 min) Artur zwołuje konferencję prasową, w czasie ludzi samotnych serial obycz., Polska 2011, (40 min)

15.20 Moda na sukces telenowela 15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Plebania (1796) serial obycz., 17.00 Klan (2184) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny 18.05 Wieczorynka: Miś Fantazy (3): Księżycowa kraina serial anim., Polska 2006 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Droga do Euro kronika 19.10 Pogoda

18.25 Polska bez fikcji: Ukryte taśmy stanu wojennego 19.05 Barwy szczęścia (668) serial

19.25 Ostatni prom film obycz.,

19.40 M jak miłość (873) serial

obycz., Polska 2011, (23 min) Kasia

i Ksawery, szczęśliwi i zakochani, wracają z podróży poślubnej. Jednak już pierwszego dnia czeka ich trudne zderzenie z rzeczywistością. Konflikt Ksawerego z Kingą zaostrza się, a Kasia zostaje zwolniona z telewizyjnego programu fitness. Dawid nie przestaje zalecać się do Blanki. Ich zażyłość zauważa dyrektorka. Prosi Blankę na rozmowę. Danuta martwi się o Klarę, która po ostatnich wydarzeniach jest w kiepskim stanie psychicznym. Nejman nieoczekiwanie wyciąga do dziewczyny pomocną dłoń.

której chce uspokoić klientów. Wściekła na Czarka Konstancja wyprowadza się z kamienicy. Spanikowany Cezary odnajduje ukochaną i oświadcza się.

Monika dzwoni do Basi. Mówi jej, że nie chce wrócić do kraju. Mija kilka miesięcy. Artur, żeby spłacić długi, sprzedaje swoje udziały tureckiemu inwestorowi. Sagowski i Natalia są parą.

Konstancja i Cezary przygotowują się do ślubu. Monika dzwoni do Andrzeja.

Postanawia przyjechać do Polski.

17.25 Detektywi: Błędne koło s erial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.05 TV Market; 06.20 Scooby Doo, gdzie jesteś? (17); 06.50 Beyblade (22); 07.20 Sylwester i Tweety na tropie 3 (1); 07.50 Rodzina zastępcza (69): Pocztowy Don Juan serial kom.; 08.25 Rodzina zastępcza (70): Kwestia dojrzałości serial kom.,; 09.00 Daleko od noszy (70): Wycieczka na Kanary serial kom.,; 09.30 Świat według Kiepskich (118): Interes serial kom.,

10.00 Malanowski i Partnerzy (150) serial fabularno-dok.

10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1402) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (9) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (151) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (68) serial

03.55 Na Wspólnej (1192) serial obycz., Polska, (25 min)

04.25 Na Wspólnej (1193) serial obycz., Polska, (25 min)

04.55 B jak Brzydula (330) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.25 B jak Brzydula (331) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.55 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 06.55 Ostry dyżur 12 (13/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.55 Czerwony Orzeł (15/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

09.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (2/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

10.10 Mango - telezakupy 11.45 Detektyw Monk 3 (8/16) serial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.45 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 13.45 Czerwony Orzeł (16/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (14/22) serial

17.00 Pierwsza miłość (1403) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (204) serial kom., Polska, (30

obycz., USA 2005, (45 min)

16.00 Przyjaciele 5 (12/24) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 5 (13/24) serial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (9/16) serial

min) Pewnego dnia Mariola brutalnie

uświadamia Ferdkowi, że nie jest trendi.

Ferdek razem z Boczkiem, który odkrywa niespodziewanie, że ma podobny problem, próbują ustalić, na czym tak naprawdę polega idea bycia trendi.

Koledzy z zaskoczeniem przekonują się, że najwięcej na ten temat ma do powiedzenia ich sąsiad Marian Paździoch.

kryminalny, USA 2004, wyk. Bitty Schram, Jason Gray-Stanford, Ted Levine, Tony Shalhoub (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (3/22) serial sensacyjny,

USA 1996-1999, wyk. Cathrine Bell, David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson (45 min)

20

Polska 1989, (83 min) 12 grudnia

22

1981 roku ze Świnoujścia odpływa prom do Hamburga. Większość pasażerów odjeżdża na stałe w poszukiwaniu lepszego życia. Wśród nich jest m.in. działacz Solidarności i oficer SB. W trakcie rejsu w Polsce wybucha stan wojenny. Kapitan dostaje rozkaz utrzymania wiadomości w tajemnicy i natychmiastowego powrotu do macierzystego portu. Chcąc uwolnić się od odpowiedzialności, mężczyzna symuluje zawał serca. Tymczasem informacja o tym, że w ojczyźnie wydarzyło się coś złego, dociera do podróżnych i wywołuje panikę. Zdesperowani pasażerowie w odruchu rozpaczy skaczą do lodowatej wody i płyną w kierunku czekających na nich kutrów niemieckich.

Na pokładzie zostają tylko nieliczni.

21.00 Obława film dok.

22.10 Licencja na film: Powrót do domu (1/2) film obycz., Niemcy/ Wielka Brytania 1998,

23.45 Kino nocnych marków: Londyńczycy 2 (14/16) serial obycz., Polska 2009, (45 min)

00.35 Kino nocnych marków: Zabójca film sensacyjny, USA 2007, (99 min)

02.15 Notacje: Zofia Romaszewska. 13 grudnia cykl dok.

02.25 Zagadkowa Jedynka 03.25 Zakończenie programu

obycz., Polska 2011, (43 min) Paweł

wciąż cieszy z Joanną urokami Szwecji.

Oboje proszą księdza Jacka, by za kilka miesięcy udzielił im ślubu kościelnego.

Tomek zmienia w końcu zdanie i obiecuje Budzyńskiemu dyskrecję. Nie powie Marcie o zdradzie - ale tylko pod warunkiem, że prawnik otoczy Agnieszkę i dziecko opieką. Kuba wraca z Krzysiem do Warszawy i wspólnie z Mirką robi wszystko, by pomóc Irkowi. Podleśny jest niewinny, ale może spędzić za kratkami nawet kilka lat. Nie chce, by jego chory ojciec trafił do więzienia i dlatego zamierza przyznać się do fałszowania faktur. Jankowski informuje Mirkę, że jest bliski bankructwa przez byłą żonę, która odebrała mu firmę.

20.30 M jak miłość - kulisy 20.40 Kolęda nocka - 30 lat później widowisko związane z rocznicą 13 grudnia

21.50 Kolęda nocka - 30 lat później widowisko związane z rocznicą 13 grudnia

22.55 Głęboka woda (2/13): Powrót s erial obycz., Polska 2011, (45 min) 23.55 Wiedźmin (12/13): Falwick serial przyg., Polska 2002, (45 min) .

00.55 Powrót do przyszłości 3 kom.

SF, USA 1990, (113 min)

02.50 Polska bez fikcji: Ukryte taśmy stanu wojennego 03.15 Zakończenie programu

19.05 Na Wspólnej (1522) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Agnieszka bardzo przeżywa wyjazd Emilki i Jasia. Rafał zupełnie tego nie rozumie. Igor jest o krok od zaproszenia Sary na wspólną kolację u Zuzy i Kamila.

Do upadającej redakcji Kraju sprowadzono speca od kryzysowych sytuacji.

Naczelny przedstawia wszystkim swoją nową zastępczynię - młodą i piękną Ninę Lassotę. Kobieta poleca wszystkim przynieść na jutro propozycje zmian i ulepszeń gazety. Żaneta ma lekcję jazdy u Wojtka Szulca. Po raz kolejny wyprowadzona z równowagi jego uwagami wysiada z samochodu w trakcie szkolenia i idzie obrażona do domu. Po południu Wojtek zjawia się na Wspólnej.

Przynosi dokumenty, które zostawiła w jego samochodzie. Maria i Moniką są zachwycone przystojnym instruktorem.

19.45 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok.

20.30 Człowiek cel (2/12) serial

sensacyjny, USA 2010, (50 min) Na

pokładzie samolotu pasażerskiego Chance i Winston starają się ochronić klienta, którego nigdy wcześniej nie widzieli.

Próbując odgadnąć, kto nim jest, równocześnie muszą namierzyć jego zabójcę.

21.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.30 Superwizjer 23.05 Tajemnice Smallville 10 (8/22) 00.00 Uwaga! magazyn 00.15 Arkana magii 01.35 Rozmowy w toku talk show

19.05 Amnezja thriller, Niemcy/USA 2004, (93 min) Jessica Shepard jest

inspektorem policji w San Francisco.

W pracy odnosi sukcesy, ale w życiu prywatnym nie potrafi nawiązać normalnych relacji z mężczyznami. Nieustannie zmienia kochanków, a seks traktuje jak sport. Pewnego dnia Jessica rozpoczyna śledztwo w sprawie seryjnego mordercy.

Ku swojemu przerażeniu odkrywa, że jego ofiarami są mężczyźni, z którymi sypiała. Nie potrafiąc sobie poradzić z tak silnym stresem, sięga po alkohol. Wkrótce zaczyna się to odbijać na jej pracy.

21.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (98) serial sensacyjny, USA 2006, (40 min) Trzech dilerów

zostaje zastrzelonych tej samej nocy w różnych punktach Nowego Jorku.

Jeden ginie we wnętrzu swojej limuzyny.

Znikają zarówno towarzysząca mu dziewczyna, jak i jego auto. Drugi zostaje zastrzelony w nocnym klubie na oczach setki bywalców. Nikt nic nie widział, chociaż sprawca wrzucił pistolet pod klubowy stolik. W trzecim przypadku to też była egzekucja, a miejscem zbrodni mieszkanie ofiary. Zespół nowojorskiego CSI tej nocy czeka wiele pracy.

22.05 Ludzie, których znam dramat, Niemcy/USA 2002, (90 min)

00.25 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery 02.15 Tajemnice losu

19.00 Sensacyjny wtorek: Na żywo d ramat sensacyjny, USA 1995, (86 min) Młody księgowy Gene Watson

wraca do Los Angeles z pogrzebu swojej byłej żony. W podróży towarzyszy mu sześcioletnia córeczka. Na dworcu dziewczynka zostaje uprowadzona.

Porywacze żądają niezwykłego okupu - Gene ma zabić wysoko postawioną panią polityk, która pełni funkcję gubernatora Kalifornii. Jeśli nie zrobi tego w ciągu godziny i piętnastu minut, jego córeczka zostanie zamordowana.

20.55 Nie z tego świata 4 (5/22) s erial SF, USA 2005, (30 min) 21.50 Rodzina Addamsów 2 kom., USA 1993, (90 min) W upiornym

domu rodziny Addamsów dzieci, które nieodmiennie pasjonują się śmiercią, rozwijają się doskonale i mają już po kilkanaście lat. Morticia rodzi trzecie dziecko. Starsze rodzeństwo postanawia pozbyć się braciszka, ponieważ według rodzinnej przepowiedni narodziny kolejnego potomka oznaczają śmierć jednego z poprzednich. Tymczasem Addamsowie zatrudniają jako niańkę ponętną Debbie, która zamordowała trzech swoich mężów.

23.45 Arkana magii 01.50 W roli głównej: Małgorzata Braunek magazyn 02.20 W roli głównej: Marek Kondrat magazyn 02.50 Zakończenie programu

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl telefon dostępny 7 dni w tygodniu: 020 8826 1475

28

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

wtorek 13 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

23.40 Heavenly Creatures

19.00 Victorian Farm Christmas

22.00 CSI: Crime Scene Investigation

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Noise Squad; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Only Fools and Horses; 14.45 Nigel Slater’s Simple Suppers HD

07.45 Pet Squad; 07.55 Newsround; 08.00 Copycats; 08.25 Iconicles; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Something Special; 09.40 Charlie and Lola; 09.55 ZingZillas; 10.15 Wibbly Pig; 10.25 Louie; 10.35 Octonauts; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show; 12.00 The Daily Politics; 12.30 GMT with George Alagiah; 13.00 Coast; 13.15 Trash to Cash

07.25 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Mio Mao; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Milkshake! Christmas Songs; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD

15.05 Barney’s Latin America 15.35 Splatalot 16.00 Alesha’s Street Dance

Stars HD

16.30 Helen’s Extreme 2012 Adventure: Blue Peter Special HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 Death in Paradise HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Imagine... Books - The

Last Chapter? HD

23.40 Heavenly Creatures HD 01.15 Weatherview 01.20 Frozen Planet 02.20 The Story of Ireland

ITV 1

14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Hairy Bikers’ Best of British Also in HD 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Coast 18.00 Celebrity Eggheads

Also in HD

18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 Victorian Farm Christmas 20.00 MasterChef: The Professionals

Also in HD

21.00 Money 22.00 Life’s Too Short Also in HD 22.30 Newsnight 23.20 Leonardo 00.20 The Company 01.55 BBC News 04.20 Pages from Ceefax

ITV 2

12.10 5 News Lunchtime 12.15 Law and Order 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.10 Noel 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 19.00 5 News at 7 19.30 How to Take Stunning Pictures 20.00 London: The

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

06.00 Coronation Street HD 06.25 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.20 Gossip Girl HD 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Judy 09.00 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.35 Loose Women 17.35 Judge Judy 18.00 The X Factor Final

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss Australia; 09.55 Kirstie and Phil’s Perfect Christmas HD

to Britain HD

bez ograniczeń;

od lat 12;

Results HD

20.00 The Xtra Factor:

Kelly’s Best & Worst

21.00 Deep Blue Sea HD 23.10 Peter Andre: My Life HD 00.10 The Jacket HD 02.05 Emmerdale HD 02.30 Teleshopping 03.30 The Black Donnellys HD 04.15 Gossip Girl HD tylko dla dorosłych

SAMOCHODY • MOTOCYKLE • SKUTERY

Opony od £28 Mechanika

10.55 Christmas at

River Cottage

12.00 Drop Down Menu 13.00 Local Hero 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 The Food Hospital HD 21.00 My Big Fat Gypsy Christmas 22.00 This Is England ‘88 HD 23.10 Random Acts 23.15 The Joy of Teen Sex HD 00.15 PokerStars.co.uk UK and Ireland Poker Tour 01.15 Sailing: America’s Cup Uncovered 01.40 Offshore Academy 02.10 FIVB World Beach Volleyball Championship

zimowe i letnie nowe i używane

ceny już

ą

z wymian

oraz elektronika pojazdowa

020 3231 1094 I 075 6466 3144 ARMOT AUTOMOTIVE ENGINEERING Unit 3a Alston Works, Alston Road, EN5 4EL London - Barnet

Channel 4

13.00 Local Hero

20.00 High Stakes HD 21.00 My Child’s Not Perfect HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Rumor Has It HD 00.20 The Zone 02.55 Kojak 03.50 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News

Warsztat samochodowo-motocyklowy

Inside Story

21.00 Deep Blue Sea

Win HD

Wymiana oraz sprzedaż opon

21.00 CSI: Miami HD 22.00 CSI: Crime Scene Investigation 23.00 CSI: Miami 23.55 CSI: Crime Scene Investigation

22.35 Rumor Has It

15.00 Dickinson’s Real Deal 16.00 Murder, She Wrote 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 The Adventurer’s Guide

Opony zimowe

UXBRIDGE

MOTOR REPAIRS

Naprawy mechaniczne MOT Diagnostyka komputerowa Pomoc w odzyskaniu odszkodowania Lakiernictwo i blacharstwo Złomowanie aut

: 079 559 61 977 : 078 910 56 038 www.uxbridgegarage.co.uk Yard 2, Trout Road, West Drayton, UB7 7SN

SKUPUJEMY AUTA w UK • • • • • • •

skup samochodów skup vanów złomowanie transport aut mechanika lakiernictwo pomoc drogowa

odbiór samochodu od klienta

Zadzwoń Teraz Linia Bezpłatna tel. 0800 210 0569

kom. 079 307 557 99

www.skupaut.co.uk The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

29

WT 13.12

BBC 1

WT

WT

TV

wtorek 13 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Galileo ekstra

17.45 Rodzinka.pl

15.00 Samo życie

19.00 Poszukiwacze

20.00 Podziemny front

19.40 Seks w wielkim mieście 2

03.00 Gość Wydarzeń; 03.10 To był dzień; 04.00 To był dzień na świecie; 04.25 Dennis Rozrabiaka (54); 04.50 Na południe (39); 05.35 Muzyczne listy; 06.25 Gliniarz i prokurator (68); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (118)

05.05 Rodzinka.pl (33); 05.40 Tygodnik kulturalny; 06.25 Zoo story; 06.55 Rodzina Leśniewskich (1/7); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Makłowicz w podróży (200): Podróż 74.

Indie: Delhi wielu kultur; 10.25 Barwy szczęścia (488) serial obycz.,; 11.00 Wiadomości

07.30 Pierwsza miłość (1353); 08.15 Malanowski i Partnerzy (257); 08.45 Rodzina zastępcza (231); 09.35 Pensjonat Pod Różą (23); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (154) serial kom., Polska, (25 min)

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Dyżur cykl dok.; 06.30 Taki jest świat - pod lupą; 07.35 Sekret Enigmy (2-ost.) film historyczny, Polska 1979, ; 09.30 Taki jest świat - pod lupą; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (7) serial kryminalny; 11.30 Burza uczuć (845) telenowela

06.00 Nie przegap; 06.10 Łapu-capu; 06.15 Minisport +; 06.25 Aktualności filmowe. News; 06.35 Aktualności filmowe; 07.05 Jądro wieczności film dok.; 08.30 Sprawa się rypła kom. obycz., Polska 1985, ; 10.05 Być jak John Malkovich kom., USA 1999, ; 12.00 Niewinne kłamstewka komediodramat, Francja 2010,

05.00 Kryptonim Farewell t hriller, Francja 2009, 06.55 Na planie maga-

09.25 Mój grzech (51) t elenowela 10.25 Kiedy się zakocham...

(68) telenowela 11.25 Muzyczne listy 12.30 Dennis Rozrabiaka (55) serial anim.

13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Mój grzech (52) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (69) serial kryminalny 16.00 Digimon (43) serial anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (9) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham...

(69) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (119) t elenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy 20.00 Czysta chata program poradnikowy

21.00 Stawka większa niż życie: Hotel Excelsior, Cafe Rose serial wojenny, Polska 1966, (55 min)

Staszek Koliński, jako Hans Kloss, trafia do Gdańska.

Tutaj kontaktuje się z polskimi agentami. Ma dotrzeć do Ingrid Heizer, która jest szefową siatki szpiegowskiej. Niestety, kobieta ginie w zagadkowych okolicznościach. Kloss próbuje wytropić mordercę. Ślad prowadzi do hotelu Excelsior.

Okazuje się, że podejrzanych jest wielu: dyrektor, recepcjonistka, sprzątaczka Kluge.

Dzielny kapitan Hans Kloss robi wszystko, co w jego mocy, aby rozwiązać tajemniczą zagadkę.

23.55 Mała czarna talk show 00.55 Galileo 01.45 Gość Wydarzeń 01.55 To był dzień 02.45 To był dzień na świecie

TVP SPORT 07.00 4-4-2 magazyn piłkarski; 07.30 4-4-2 magazyn piłkarski; 08.05 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 3. dzień; 09.45 Telezakupy magazyn reklamowy; 10.35 90-lecie Polskiego Związku Tenisowego - gala; 11.35 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/8 finału; 13.05 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz Borussia Dortmund - Olympique Marsylia; 14.55 Piłka nożna: Borussia Dortmund magazyn; 15.15 4-42 magazyn piłkarski; 15.45 4-4-2 magazyn piłkarski; 16.20 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata - 1/4 finału Esperance Tunis Al-Sadd; 18.20 Euro magazyn; 18.50 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/4 finału; 20.45 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (12); 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 3. dzień; 00.05 Zakończenie programu

30

The first Polish TV magazine in the UK

11.15 Plebania (1784) s erial obycz.

11.45 Złotopolscy (322): Kwas serial obycz.

12.15 1920. Wojna i miłość (13-ost.): Biały fortepian serial historyczny 13.10 Polonia 24 13.50 Notacje: Gustaw Holoubek. Stan wojenny cykl dok.

14.10 Opole 2007 na bis: Niebo z moich stron - piosenki Seweryna Krajewskiego (2) koncert 15.00 Tomasz Lis na żywo talk show 16.00 Teleexpress 16.25 Ze śpiewnika Jacka Kaczmarskiego 16.45 Spacer z dziennikiem film dok., reż.

Grzegorz Linkowski

12.00 Daleko od noszy (50) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (90) serial kom.

13.00 Rodzina zastępcza (232) serial kom.

13.50 Taaaka ryba 14.25 Ewa gotuje 15.00 Samo życie (200) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (23) serial obycz., Polska 2003, (50 min)

16.30 Linia życia (8) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja magazyn reporterów

18.00 Dlaczego ja? (64) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1354) serial obycz., Polska, (45 min)

17.15 Plebania (1784) s erial obycz., Polska

20.30 Linia życia (9) s erial obycz., Polska

17.45 Rodzinka.pl (33): Trudne decyzje serial

21.00 Rodzina zastępcza (233) serial kom.,

18.15 Dobranocka: Wyprawa profesora Gąbki (1): Tajemnicza noc serial

23.25 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 23.45 Programy powtórkowe

22.00 Świat według Kiepskich (91) serial kom.

22.30 Rodzina zastępcza (155) serial kom.

23.00 Daleko od noszy (51) serial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (258) serial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (9) serial obycz.

00.30 Grunt to rodzinka talk show 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (200) serial obycz.

02.25 Pierwsza miłość (1354) serial obycz.

EUROSPORT

POLSAT SPORT

2011, (22 min)

kom., Polska 2010, (25 min)

anim., Polska 1978 (8 min)

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Wielki test z historii: Droga do wolności 21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (488) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

22.25 Glina (10/12) s erial kryminalny,

Polska 2004, (50 min)

07.30 Eurogole; 08.30 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie; 10.00 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 11.15 Eurogole magazyn piłkarski; 12.15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Davos sprint kobiet i mężczyzn stylem dowolnym; 12.45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Harrachovie; 14.15 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sztafeta kobiet; 15.15 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Hochfilzen sztafeta mężczyzn; 16.15 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 17.30 Mats Point magazyn tenisowy; 18.00 Eurogole magazyn piłkarski; 19.00 Boks: Walka o mistrzostwo świata organizacji WBA walka w wadze ciężkiej Alex Powietkin - Rusłan Czagajew; 21.00 Boks: Turniej Bigger’s Better w Lizbonie; 22.00 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 22.15 FIA WTCC: Podsumowanie sezonu; 23.15 Kartingi; 00.15 Watts magazyn sportowy

The first Polish TV magazine in the UK

2010, (30 min)

Polska, (50 min)

06.00 Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Warmia Olsztyn - Azoty Puławy; 08.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 10.20 Siatkówka: PlusLiga; 12.30 Trans World Sport magazyn; 13.40 Siatkówka: PlusLiga; 15.50 Siatkówka: PlusLiga mecz Budowlani Łódź - Impel Gwardia Wrocław; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Atom Trefl Sopot - VK Modranksa Prostejov; 19.30 (NŻ) Liga magazyn; 20.40 Gala tygodnika Piłka Nożna; 22.10 Boks: Gala boksu zawodowego

12.30 Telemarket 13.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (69) telenowela 16.00 Wydział śledczy RIS 2 (8) serial kryminalny 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (56) serial anim.

17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (1) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (33) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (4) serial anim., USA 1999 19.00 Poszukiwacze zaginionego diamentu kom. sensacyjna, Niemcy 2009, (100 min) Legendarny

diament Marakunda zostaje skradziony z katedry w Kolonii.

Teraz katedrze grozi zawalenie.

Sebastian odkrywa, że cenny kamień został ukryty gdzieś na Czarnym Lądzie. Uzbrojony w mapę wyrusza w daleką podróż. Niestety, nie jest jedyną osobą, która chce odszukać diament. W wyścigu po skarb biorą udział złodzieje i kryminaliści, którzy już depczą po piętach głównemu bohaterowi.

21.00 Oddział widmo: Zasadzka film sensacyjny, USA 1997, (91 min)

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

23.30 Egzekutorzy reality show 00.00 JRG w akcji reality show 00.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

04.45 Telemarket

TVN Turbo 06.15 Automaniak 7 (10/13); 07.00 Bitwa o biegun,; 08.05 Zakład? Zakład!; 08.35 Odrobina Polski; 08.50 Uwaga!

Pirat 3 (9/14); 09.40 Zakup kontrolowany 10 (163); 10.45 Męska Rzecz 2011 - gala; 12.00 Ice road truckers 3 (11/13); 13.00 Ice road truckers (11/13); 14.00 Drwale; 15.00 Odrobina Polski; 15.15 Anatomia miasta; 15.45 Zakup kontrolowany 12; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (240/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Strzał adrenaliny; 18.25 Raport Turbo (240/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Drwale; 19.55 Nie ma lipy!; 20.30 Automaniak 7 (10/13); 21.15 Uwaga! Pirat; 22.00 Raport Turbo (240/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Na osi (50/53); 23.15 Night of The Jumps: Mistrzostwa Świata FMX FIM; 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Gadżet 7; 01.40 Jazda polska

zyn filmowy

07.25 Marzyłam o Afryce d ramat biograficzny, USA 2000,

14.30 Łapu-capu ekstra c hochliki telewizyjne 15.05 Dla niej wszystko film sensacyjny, USA/

09.20 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość kom., Niemcy 2009, 11.10 Karate Kid film sensacyjny,

17.20 Nasz bezlitosny świat komediodramat,

13.30 Dzieci z Timpelbach fi lm przyg., Francja/

18.50 Minisport + new-

15.10 Sherlock Holmes film kry-

19.00 Mentalista 3 (12) s erial kryminalny 19.45 Nie przegap magazyn

17.20 Premiera: Twoje ręce na moich biodrach kom.

Francja 2010, Francja 2008, sy sportowe

informacyjny

19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Premiera: Podziemny front thriller, Dania/ Niemcy/Norwegia/Francja/Finlandia/Czechy 2008, (130 min)

22.20 Czarny czwartek.

Janek Wiśniewski padł dramat, Polska 2011, 00.15 Klub filmu polskiego: Wyjście awaryjne kom., Polska 1982, (89 min) Pani

Kolędowa, naczelnik gminy, dowiaduje się, że jej córka jest w ciąży. Dziewczyna nie chce jednak nikomu powiedzieć, kto jest ojcem jej dziecka. W obawie przed skandalem matka postanawia jak najszybciej znaleźć jej fikcyjnego narzeczonego.

Kolędowa planuje zamierza z góry opłacić rozwód, do którego ma dojść zaraz po ślubie. Powierza to zadanie swojemu mężowi nieudacznikowi, hodowcy kaczek i miłośnika kwiatów. Wybrany przez niego kandydat niebawem okazuje się kryminalistą.

01.45 Porwanie kom., USA 1993,

03.50 Łapu-capu ekstra c hochliki telewizyjne 04.20 Aktualności filmowe magazyn filmowy

USA/Chiny 2010,

Luksemburg 2008,

minalny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2009,

romantyczna, Francja 2003, (104 min) Odile Rousselet

jest aktorką po czterdziestce.

Samotnie wychowuje 18-letnią córkę Marie. Ma oddanych przyjaciół, którzy tworzą jej prawdziwą rodzinę. Wszyscy razem przesiadują w gejowskim barze Warhol. Pewnego dnia Marie oznajmia, że zamierza wyprowadzić się z domu i zamieszkać ze swoim chłopakiem Guillaume’em. To uświadamia Odile, że upływ czasu jest nieubłagany, a ona jest z roku na rok coraz starsza. Kiedy jednak poznaje trzech mężczyzn pracujących w wesołym miasteczku, na przekór chandrze rzuca się z nimi w wir zabawy. Niebawem zauważa, że jeden z nich, Kader, nie jest jej zupełnie obojętny.

19.10 Premiera: Bez tajemnic (42) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

19.40 Seks w wielkim mieście 2 kom., USA 2010, 22.05 Młodzi gniewni film obycz., USA 1995,

23.45 Bez tajemnic (42) s erial obycz., Polska 2011, (30 min)

00.10 Strażnicy i zabójcy fi lm sensacyjny, Chiny/ Hongkong 2009,

02.30 Seks w wielkim mieście 2 kom., USA 2010,

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.25 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT FILM

WT

wtorek 13 grudnia

ALE KINO+

DISCOVERY CHANNEL

NATIONAL GEOGRAPHIC

PLANETE+

ANIMAL PLANET

20.00 Jak długo jeszcze?

17.00 Wśród nocnej ciszy

20.00 Prawda czy fałsz

20.00 Wszechświat

19.15 Dokoła Wojtek

19.00 W królestwie zwierząt

07.15 Samo życie (1464-1468) serial obycz.; 09.20 Pierwsza miłość (947-949) serial obycz., Polska 2009, (45 min);

11.05 Karolek i przyjaciele film anim., Francja 2004, (70 min) ; 12.35 Buddy, siatkarz film familijny, USA 2003,

07.00 Wesołych świąt film krótkometrażowy; 07.50 Dzień z życia film dok.; 09.35 Achilles i żółw kom., Japonia 2008,

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(1516); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Policjanci z Alaski; 08.00 Za kratkami; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze; 13.00 Koszmarna wyprawa; 14.00 Wszechświat znany i nieznany

07.40 Miasto bez Boga; 08.45 Wstęgor.

Potwór z głębin; 09.45 Bruce Lee sam o sobie; 10.15 Mrożek i Baltazar; 11.20 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (2/5); 12.20 Sygnowano (1-2/5): Chanel; 13.30 Klub wynalazców (8/30)

06.30 Zwierzofani (1); 07.00 Wszystko o psach; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Dzika natura z Jeffem Corwinem; 11.00 Policja dla zwierząt w Miami; 12.00 Na posterunku; 13.00 Początkujący weterynarze

14.20 Moje córki dramat, USA 2007,

16.20 Ści(ą) gany kom.

sensacyjna, Niemcy/ USA 1998, (82 min) 18.05 Taffin film sensacyjny, USA 1988,

20.00 Jak długo jeszcze? k om., USA 2007, 22.00 Morderstwo w bazie Presidio film kryminalny, USA

2005, (85 min) Presidio to jed-

na z najstarszych i najbardziej prestiżowych baz wojskowych.

Pewnego dnia na jej terenie dochodzi do makabrycznego morderstwa. Na skutek ran zadanych nożem ginie żona jednego z oficerów. Szefostwo bazy natychmiast przeprowadza śledztwo, ale jego wyniki zostają zakwestionowane przez przybyłego z zewnątrz detektywa Jamesa Chandlera. Mężczyzna na własną rękę próbuje dociec prawdy, co bardzo nie podoba się kierownictwu bazy.

00.00 Agentki (7): Cud, czyli samopomoc

TVN STYLE

kryminalny, UK 2001,

13.30 Kino mówi: Myśliwy t hriller, Iran 2010, 15.10 Kosmiczna załoga kom. SF, USA 1999, 17.00 Premiera: Wśród nocnej ciszy film kryminalny, Polska 1978, (116 min)

19.10 Luther (1) serial krymi-

nalny, UK 2010, (53 min) 20.15 The Killing (1) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min) 21.40 The Killing (2) serial kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

22.50 Chłodnym okiem d ramat, USA 1969, 00.50 Nie ma zmiłuj film obycz., Polska 2000,

02.35 Noc poślubna w biały dzień film

obycz., Polska 1982,

03.50 Emilia kom., Polska 2005,

05.05 Zakończenie programu

SUPERSTACJA

07.50 O tym się mówi; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 3 (5/8); 09.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (1/10); 09.30 Rewolucja na talerzu (1/8); 10.00 Pozbawione dzieciństwa: Dzieci z maczetami; 11.15 Ratuj dom, kto może 2 (26); 11.45 Ja albo mój pies 5; 12.45 O tym się mówi; 13.00 W roli głównej: Jarosław Kuźniar; 13.30 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 14.00 W roli głównej (6); 14.30 Pani Gadżet; 14.45 Miasto kobiet (10/16); 15.45 Heidi i dzieciaki; 16.15 Moje piersi mogą mnie zabić; 17.15 W kinie i na kanapie 2; 17.30 Magiel towarzyski (15/17); 18.00 Zawody 24 h (1/14); 18.30 Wiem, co jem 3 (15/16); 19.00 Pani Gadżet 2 (14/16); 19.15 Pani Gadżet (7/10); 19.30 Miasto kobiet (10/16); 20.30 Szpital Zachodni (7/8); 21.00 Cuda chirurgii dziecięcej; 22.15 Wojciech Cejrowski. Boso 2; 22.45 Kino, kanapa, książki (15/16)

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.00-06.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

07.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 08.00 Random; 08.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 09.00 Historia Lancii Integrale (1); 10.05 Poławiacze; 10.35 Nokaut; 11.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona; 11.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 12.00 Polska na widelcu; 12.30 Bałtyckie opowieści; 13.30 Historia igrzysk olimpijskich: Droga do sławy; 14.35 Nokaut; 15.05 Aniołki Charliego; 16.00 Samo się nie zrobi; 16.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 17.00 Tam, gdzie nie wolno zaglądać; 17.30 Nokaut; 18.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona; 18.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 19.00 Chemia rock and rolla; 19.30 Druga wojna w kolorze; 20.30 Poławiacze; 21.00 Miasta grzechu; 21.30 1000 Ways to Die; 22.00 Seks według nowoczesnej dziewczyny

bez ograniczeń;

11.50 Sherlock Holmes.

Mroczne początki: Oczy pacjentki film

od lat 12;

05.00 Niewiarygodne historie; 06.00 Zaginieni; 07.00 Mania chomikowania; 08.00 Linia życia; 09.00 Medycyna sądowa; 09.30 Medycyna sądowa; 10.00 To cud; 11.00 Wywalczona sprawiedliwość; 12.00 Zaginieni; 13.00 Linia życia; 14.00 Nieuleczalni; 14.30 Nieuleczalni; 15.00 Pogromcy brudu; 15.30 Pogromcy brudu; 16.00 Mania chomikowania; 17.00 Zaginieni; 18.00 Piraci drogowi; 18.30 Kobiety, które zabijają; 19.00 Prawdziwe NCIS; 20.00 Więzienie w Las Vegas; 20.30 Więzienie w Las Vegas; 21.00 Medycyna sądowa; 21.30 Medycyna sądowa; 22.00 Zbrodnie i śledztwa; 23.00 Detektywi z szóstym zmysłem; 00.00 Przeżyłem; 00.50 Więzienie w Las Vegas; 01.15 Więzienie w Las Vegas; 01.40 Medycyna sądowa; 02.05 Medycyna sądowa; 02.30 Moja druga płeć; 03.20 Niewyjaśnione tajemnice; 04.10 Zwierzęce cuda

tylko dla dorosłych

14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Inżynieria ekstremalna: Wieżowce Kuwejtu 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: James Bond (1)

17.00 Szkoła przetrwania: Park Narodowy Everglades 18.00 Fani czterech kółek: Mini Moke 19.00 Jak to jest zrobione?: Drewniane beczki, hydranty przeciwpożarowe, siedzenia samochodowe, lampy katodowe 19.30 Jak to jest zrobione? (6) 20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów (176) 21.00 Ciekawość: Jak działają narkotyki?

22.00 Morderczy poligon (5) 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione?

02.50 Prawda czy fałsz pogromcy mitów (176)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Koszmar minionej randki; 09.30 Koszmar minionej randki; 10.00 Koszmar minionej randki; 10.30 Koszmar minionej randki; 11.00 Koszmar minionej randki; 11.30 Koszmar minionej randki; 12.00 Koszmar minionej randki; 12.30 Koszmar minionej randki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl; 17.30 Moja własna gwiazda pl; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Udręki młodego Bergera; 01.00 Don’t kill the music

MINI MINI+ MINI 08.00 Dinopociąg; 08.30 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak; 08.35 Ciekawski George 2; 09.00 Miniencyklopedia; 09.05 Chuck i przyjaciele; 09.30 Niezwykłe przygody Berta i Erniego; 09.35 Abby i Latająca Szkoła Wróżek; 09.45 Rasta mysz; 10.00 Rajdek - mała wyścigówka 2; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.20 Pomocnik Świętego Mikołaja; 10.25 Chcę umieć!; 10.35 Mysia 2; 10.45 Tomek i przyjaciele; 10.50 Raa Raa mały, hałaśliwy lew; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Baby Beetles; 11.30 ABC literkowe chochliki; 11.55 Świnka Peppa 3; 12.00 My Little Pony: Przyjaźń to magia; 12.25 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody; 12.50 Lulu i inne zwierzaki; 13.00 Clifford - duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Przygody misia Krzysia; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Małe zoo Lucy 3

15.00 Tajemnicze bestie 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Zaginiony okręt Hitlera 18.00 Broń doskonała: Zbroja na polu walki 19.00 Ściśle tajne: Z archiwów służb specjalnych: Kolumbia 20.00 Wszechświat znany i nieznany: Poszukiwanie skarbów 21.00 Duży, wielki, największy: Okręt apokalipsy 22.00 Wszechświat znany i nieznany: Z kosmiczną szybkością 23.00 Wszechświat znany i nieznany: Poszukiwanie skarbów 00.00 Duży, wielki, największy: Okręt apokalipsy 01.00 Zaginiony okręt Hitlera 02.00 Wszechświat znany i nieznany: Poszukiwanie skarbów

VIVA 05.00 Mega top 10 06.00 Power Lista 07.20 Viva top 5 07.40 Top 5 best of Viva 08.00 Ringtone Charts 09.00 Viva Fan Number 1 09.30 Star Chart 10.30 Zrywacz 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 12.00 Disco ponad wszystko 13.00 Viva top 5 13.20 Top 5 best of Viva 13.40 100% Viva 14.00 In & Out 15.00 Łowy króla disco 16.00 Viva Fan Number 1 16.30 100% Viva 17.00 Mega top 10 18.00 Star Chart 19.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków

20.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 21.00 Download Charts lista najlepszych mp3

22.00 Mega top 10 23.00 Viva DJ Night 00.00 Viva Night Spot 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 01.30 Całuśnik 02.00 Parot gra SMS-owa 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 03.00 Zrywacz 03.30 Parot gra SMS-owa 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 04.30 Całuśnik

14.00 Świat Majów (3/7): Sąsiedzi i antenaci 14.25 Świat Majów (4/7): Hipotezy i sekrety 15.00 Henio, idziemy na Widzew 15.40 Zanim przeklną nas dzieci (2-ost.)

16.40 Mawson. Życie i śmierć na Antarktydzie 18.15 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (2/5) 19.15 Dokoła Wojtek Polska 2 (3/6) 19.45 Widziane na Ziemi (9/10): Patagonia 20.45 Widziane na Ziemi (10-ost.): Tanzania 21.45 Po zwycięstwie 1989-1995 22.55 Podziemny Tygodnik Mazowsze 23.20 Zielone Berety w Afganistanie 00.15 Metadonia. Zerwać z nałogiem 01.15 Podążając za Churchillem

DISNEY CHANNEL 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.20 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki; 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers

07.50 Fineasz i Ferb 08.15 H2O - wystarczy kropla 08.40 Nie ma to jak hotel 09.05 Czarodzieje z Waverly Place 09.55 Powodzenia, Charlie!

10.20 Fineasz i Ferb 11.10 Nie ma to jak statek 12.00 Taniec rządzi 12.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek 12.50 Do dzwonka 13.00 Fineasz i Ferb 13.50 Teraz Miki 13.55 Powodzenia, Charlie!

15.10 Do dzwonka 15.20 Taniec rządzi 16.10 Moja niania jest wampirem 16.35 Powodzenia, Charlie!

17.30 Nie ma to jak statek 18.30 Fineasz i Ferb 18.55 Czarodzieje z Waverly Place 19.45 Akwalans 20.10 Nie ma to jak hotel 21.00 Powodzenia, Charlie!

21.50 Słoneczna Sonny 22.15 Czarodzieje z Waverly Place 22.35 H2O - wystarczy kropla 23.25 Szczypta magii 00.15 Stitch 01.00 Wymiennicy 01.50 Kim Kolwiek 02.35 Szczypta magii 03.00 Wymiennicy

13.30 Wizyty domowe (5) 14.00 Życie w niebezpieczeństwie: Uciekające niedźwiedzie polarne 14.30 Zwierzofani (2) 15.00 Wszystko o psach:

Buldog angielski, collie, foksterier szorstkowłosy, king charles spaniel

16.00 Paszport aport!

17.00 Łowca krokodyli: Plujące kobry 18.00 Dzikość bez cenzury: Na ratunek tygrysicy 19.00 W królestwie zwierząt 20.00 Ludojady: Krokodyle 20.30 Kroniki kryminalne (5-6) 21.30 Policja dla zwierząt w Filadelfii: Pomocna dłoń 22.30 Dziwaczne stworzenia 23.30 Dzika natura z Jeffem Corwinem z Jeffem Corwinem 00.30 Ludojady 01.00 Początkujący weterynarze 01.30 Wizyty domowe (5)

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Wyspa Totalnej Porażki; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii

15.50 Eliot Kid 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów 16.40 Chowder 17.05 Tom i Jerry 17.10 Ben 10 17.35 Pora na przygodę!

18.00 Niesamowity świat Gumballa 18.25 Scooby Doo 18.50 Transformers Prime 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę!

20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunk Fu 22.55 Hero 108 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 00.10 Bliźniaki Cramp 00.35 Robotboy 01.00 Skunk Fu 01.15 Bliźniaki Cramp

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

31

WT 13.12

TV

www.halotv.co.uk

SR

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Telezakupy; 07.45 Paco, Nouky i Lola (24); 07.55 Lippy and Messy; 08.00 Budzik; 08.30 I kudłate, i łaciate program dla dzieci; 08.50 Zdrowo z Jedynką: Nadciśnienie tętnicze - zabójczy współlokator magazyn; 09.30 Między mamami magazyn; 10.00 Pytając o Boga magazyn; 10.25 Jaka to melodia? teleturniej muzyczny

14

TV

środa 14 grudnia

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.35 Magazyn rolniczy 11.50 Natura w Jedynce: Tygrysy w ukrytej kamerze (3) serial dok.

12.55 Plebania (1796) serial obycz.

13.20 Klan (2184) serial obycz.

13.50 Kalendarium stanu wojennego 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.30 Sprawa dla reportera 15.20 Moda na sukces telenowela, USA, (25 min)

15.45 EUROexpress magazyn 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Naprzeciw wiatrom: Roman Paszke kronika 16.30 Plebania (1797) serial

obycz., Polska 2011, (22 min) 17.05 Klan (2185) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

17.40 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.10 Wieczorynka: To Timmy!

(20): Wyścig Timmy’ego serial anim., Wielka Brytania 2009

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata kronika 19.15 Pogoda

5.50 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (322); 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 09.50 Obok nas magazyn; 10.20 Nianie dzikich zwierząt (3/6) cykl dok., Niemcy 2008; 10.55 Jeden z dziesięciu (12/68) teleturniej; 11.35 Sąsiedzi (84): Wieczór w operze serial kom., Polska 2003, (25 min)

12.05 Barwy szczęścia (668) serial obycz., Polska 2011, (23 min)

12.40 Szansa na sukces: Andrzej Piaseczny program rozrywkowy 13.45 M jak miłość (873) serial obycz., Polska 2011, (dla niesłyszących)

14.45 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (97): Ketman dla początkujących serial obycz., Polska 2011, (40 min) 18.25 Polska bez fikcji: Dekalog... po Dekalogu: Pierwsze cykl dok.

19.05 Barwy szczęścia (669) serial obycz., Polska 2011, (23 min) Janek

po kłótni z Zenkiem i Zdzisiem rezygnuje z pracy w Biba Taxi. Tego samego dnia znajduje psa. Uroczy papillon nie odstępuje go na krok. Jerzy zaszywa się w domu. Brak zaangażowania Marczaka w walkę o oczyszczenie swojego dobrego imienia ma destrukcyjny wpływ na całą rodzinę. Malwina ciężko znosi zaczepki i komentarze klientów restauracji, dotyczące sprawy Jerzego. Mimo wsparcia ze strony Celiny postanawia zwolnić się z pracy. Anna mówi mężowi, że to jego postawa wpłynęła na decyzję Malwiny.

Iza informuje Szymona, że zdecydowała się lecieć z Szymkiem do chorego Rafała.

Chłopak jest zaszokowany jej decyzją.

www.halotv.co.uk

TVN 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (188/196) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.00 Na Wspólnej (1522) serial obycz., Polska 2011, (25 min); 10.35 Magda M. (42) serial obycz., Polska 2006, (60 min)

11.35 Bez śladu 5 (17/24) serial kry-

minalny, USA 2006, (50 min) Córka

biznesmena, amerykańska senator, znika w tajemniczych okolicznościach. Media relacjonują każdy etap śledztwa. Pani senator wyjeżdżając okłamała męża, że ma naradę w Waszyngtonie. Detektywi nie mają punktu zaczepienia, aż do chwili, gdy okazuje się, że współpracownik pani senator popełnił samobójstwo.

12.35 Telezakupy 12.50 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Błędne koło s erial fabularno-dok.

14.20 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok.

15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (189/196) serial obycz., Polska 2011, (25

min) Artur przeżywa sprzedaż firmy.

Jednak po rozmowach z dziećmi i Natalią dochodzi do wniosku, że powinien zacząć życie od nowa. Cezary mianuje Górę na świadka. Konstancja chciałaby, żeby jej świadkową była Wiki, ale boi się z nią porozmawiać. Rafał zajmuje się kamienicą. Razem z Żanetą chce otworzyć tajemniczy lokal na miejscu kiosku.

17.25 Detektywi: Dług s erial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

07.25 Miś Yogi (47-49) serial anim., USA 1958; 07.55 Rodzina zastępcza (71): Taszyzm o kocich oczach serial kom.; 08.25 Rodzina zastępcza (72): Rodzinna terapia serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (71): Pacjent roku serial kom.,; 09.30 Świat według Kiepskich (119): Marcysia Maus serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (151) serial fabularno-dok.; 10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1403) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (10) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (152) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (69) serial

03.55 Na Wspólnej (1194) serial obycz., Polska, (25 min)

04.25 Na Wspólnej (1195) serial obycz., Polska, (25 min)

04.55 B jak Brzydula (332) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.25 B jak Brzydula (333) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.55 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 06.55 Ostry dyżur 12 (14/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.55 Czerwony Orzeł (16/17) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

09.05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (3/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

10.10 Mango - telezakupy 11.45 Detektyw Monk 3 (9/16) serial kryminalny, USA 2004, (60 min)

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1404) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (205) serial kom., Polska, (30 min) 19.00 Świat według Kiepskich (267): Uśmiech zębiczny serial kom., Polska, (30 min) Podczas

libacji alkoholowej Ferdek prezentuje umiejętność otwierania butelek zębami.

Podczas pokazu łamią mu się dwa przednie siekacze. Halina jest przerażona i żąda, aby za zaoszczędzone na nową pralkę pieniądze udał się do dentysty.

Ferdkowi szkoda wyrzucać pieniędzy i poszukuje tańszego sposobu na obstalowanie sobie nowych zębów.

12.45 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 13.45 Czerwony Orzeł (17-ost.) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (15/22) s erial obycz., USA 2005, wyk.

Laura Innes, Alex Kingston, Noah Wyle, Maura Tierney (45 min)

16.00 Przyjaciele 5 (14/24) s erial kom., USA, (30 min) 16.30 Przyjaciele 5 (15/24) serial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (10/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4/22) serial sensacyjny,

USA 1996-1999, wyk. Cathrine Bell, David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson (45 min)

20 19.30 Ratownicy (4/13) serial obycz.,

Polska 2010, (45 min) Dwoje młodych ludzi idzie na wycieczkę w góry. Nieprzygotowani kondycyjnie, zaskoczeni przez złą pogodę i zmierzch, są zmuszeni wezwać pogotowie. Niestety, spada im plecak, a w nim telefon komórkowy.

Jest ciemno, nie mają siły, muszą przenocować. W Zakopanem trwa dramat uratowanych z wypadku helikoptera ratowników. Stan Marusarza i Burzy jest stabilny, Jan Tarnowski jest w śpiączce.

Najbliższe godziny mają zadecydować o jego życiu. Chłopak Justyny wyjeżdża do Anglii. Justyna jest wściekła po spotykaniu z Norbertem, synem Olgi.

20.25 Rezydencja (35-36) serial 21.35 Na pierwszym planie 22.10 Pomysł na przemysł magazyn 22.35 (#) Licencja na film: Zabójca film

sensacyjny, USA 2007, (99 min) Jack Crawford jest agentem FBI rozpracowującym amerykańską gałąź japońskiej mafii.

Razem z partnerem Tomem próbuje złapać płatnego zabójcę Rogue’a. Tom rani przestępcę, ale nie udaje mu się go schwytać. Następnego dnia on i jego rodzina zostają zamordowani. Jack postanawia się zemścić. Tymczasem Rogue wkupia się w łaski Changa, przywódcy chińskiej triady w Ameryce, i prowokuje go do wojny z japońską yakuzą. Jack, którego mafijne porachunki nie interesują tak bardzo jak Rogue, staje do walki z wrogiem. Nie jest jednak przygotowany na jej zaskakujący przebieg.

22

00.20 Kino nocnych marków: Tulipan (4/6) serial obycz.

01.15 Kino nocnych marków: Wezwanie dramat społeczny, Polska 1996, (72 min)

02.25 Zagadkowa Jedynka

32

The first Polish TV magazine in the UK

19.40 Rodzinka.pl (1): Ferie w domu s erial kom., Polska 2010, (25 min)

Serial opowiada historię nietuzinkowej pięcioosobowej rodziny. Na jej czele stoją Natalia i Ludwik Boscy, para po trzydziestce, która poznała się jeszcze na studiach. Dziś są rodzicami trzech chłopców: Tomka, Jakuba i Kacpra.

Każdy z nich to indywidualista, z inną pasją, temperamentem i charakterem.

Mimo posiadania trójki synów państwo Boscy myślą o kolejnym potomku, tym razem o dziewczynce. Pracują nad tym, kiedy cały dom pogrążony jest we śnie.

W dzień także podejmują próby. W końcu każda pora jest dobra na prokreację.

Niestety, to nie najłatwiejsza sztuka na świecie, szczególnie gdy przez dziurkę od klucza podglądają wścibskie dzieciaki.

20.10 Rodzinka.pl (2): Opiekunki 20.45 Kino na maksa: Powrót do przyszłości 3 kom. SF, USA 1990, (113 min) Trzecia część filmu o przy-

godach genialnego naukowca i jego nastoletniego przyjaciela. Wehikuł czasu szalonego wynalazcy, doktora Emmetta, zostaje trafiony piorunem, w wyniku czego jego właściciel przenosi się do roku 1885, na Dziki Zachód. Tymczasem jego przyjaciel Marty zauważa nagrobek, na którym jest napisane, że Emmett został zastrzelony. Chłopak bez wahania przenosi się w przeszłość, żeby uratować mu życie. Niestety, zaraz po wylądowaniu jego pojazd niszczą Indianie.

22.55 Powrót do życia 2 (3/21) serial 23.45 Dr House (147) serial 00.40 Życie na podsłuchu dramat, Niemcy 2006, (137 min)

02.55 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (5/13): Filolog i gwoździe serial historyczny

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Na Wspólnej (1523) serial obycz., Polska 2011, (25 min)

Igor zostaje wezwany na rozmowę do Niny. Zastępczyni naczelnego ocenia jego projekty zmian w gazecie bardzo wysoko. Na dodatek wydaje się, że Igor wpadł jej w oko. Dorota przychodzi do Brzozowskich z ważną informacją. Przez nieobecności na zajęciach Daniel będzie miał kłopoty na studiach. Basia i Andrzej postanawiają poważnie porozmawiać z synem. Zimiński wraca z delegacji, na której był z Mileną. Nie może się nachwalić zalet swojej nowej wspólniczki. .

19.45 W-11 - wydział śledczy 20.30 Inwazja film SF, Australia/USA

2007, (96 min) Na terytorium Stanów

Zjednoczonych rozbija się prom kosmiczny Patriot. Naukowcy podejrzewają, że wrak jest skażony tajemniczym wirusem.

Istnieje teoria, że statek pochodzi z obcej galaktyki, a wypadek nie był dziełem przypadku. Ludzie, którzy mieli kontakt z substancją, zaczynają się przeobrażać, jednak trudno ich odróżnić, bo nie zmieniają się fizycznie. Jedynie brak właściwych ludziom emocji i dziwne zachowanie wskazują na to, że zawładnęły nimi istoty z obcej planety. Psychiatra Carol Bennell i jej przyjaciel, doktor Ben Driscoll, odkrywają, że tajemniczy wirus atakuje ludzi podczas snu. Epidemia szerzy się coraz szybciej, tymczasem okazuje się, że jedyną osobą zdolną ocalić ludzkość jest syn Carol, Oliver.

22.35 HDw3D Telewision 23.10 Człowiek cel (1/12) 00.05 Uwaga! magazyn 00.20 Arkana magii 01.40 Rozmowy w toku talk show 02.35 Nic straconego

19.35 Niecne uczynki kom., USA

2005, (87 min) Absolwenci szkoły

średniej, w weekend poprzedzający powrót do domu, postanawiają w 12 godzin od zmierzchu do świtu wypełnić dziesięć bardzo ekstremalnych i niezwykle nagannych zadań. Zach chce być pierwszy, który wykona cały zestaw.

Zamierza zaimponować pięknej Meg, a jednocześnie wyeliminować rywala, jakim jest przystojny kapitan drużyny futbolowej Dan. Wszyscy uczniowie idą na stary parking, aby obserwować wyczyny śmiałka. Początkowo Zach radzi sobie nieźle, aż do chwili kiedy sytuacja wymyka się spod kontroli.

21.25 Biegając z nożyczkami k omediodramat, USA 2006, (117

min) Młody Augusten Burroughs nigdy

nie miał normalnej rodziny. Jego matka, Deirdre, pisarka załamana brakiem sukcesu, poświęca więcej czasu na psychoterapię niż wychowanie dziecka. Ojciec, profesor matematyki, jest uzależniony od alkoholu. Kiedy rodzice postanawiają się rozwieść, ich nastoletni syn trafia pod opiekę ekscentrycznego terapeuty, doktora Fincha. Pozornie idealna rodzina Fincha okazuje się dysfunkcyjna i toksyczna. Młodsza córka terapeuty, Natalie, z upodobaniem bawi się paralizatorem, starsza, Hope, przyjaźni się tylko z kotem, zaś przybrany syn, Neil, ma zwyczaj pojawiania się przy łóżku z nożem. Scenariusz debiutanckiego filmu Ryana Murphy’ego jest oparty na motywach autobiograficznej powieści Augustena Burroughsa.

23.50 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (58) serial kom., USA 2006, (30 min)

00.20 Zagadkowa noc 02.00 Zza kamery

19.00 Dobre kino: Życie za życie d ramat kryminalny, USA/UK 2003, (125 min) Profesor filozofii David Gale

jest działaczem organizacji walczącej o zniesienie kary śmierci. Pewnego dnia była studentka Davida, wyrzucona z uczelni za brak postępów, oskarża go o gwałt. Gale z dnia na dzień traci szacunek otoczenia, pracę, a wkrótce także rodzinę i dom. Załamany, popada w alkoholizm. Dopełnieniem jego upadku jest oskarżenie o zabójstwo byłej współpracownicy, Constance Harraway. David zostaje skazany na karę śmierci. Na trzy dni przed wykonaniem wyroku udziela długiego wywiadu młodej dziennikarce.

Bitsey Bloom, początkowo przekonana o jego winie, nabiera przekonania, że komuś bardzo zależy na pozbyciu się bezkompromisowego intelektualisty.

21.40 Bez śladu 6 (4/18) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

22.40 Kobieta w błękitnej wodzie t hriller, USA 2006, (106 min)

Cleveland Heep prowadzi zwyczajne życie. Jest skromnym dozorcą taniego apartamentowca w Filadelfii i stara się wykonywać swoją pracę najlepiej, jak potrafi. Pewnej nocy w okolicy należącego do kompleksu budynków basenu zauważa dziwnie zachowującą się kobietę. Niebawem okazuje się, że tajemnicza Story jest narfą - morską nimfą z podwodnego Błękitnego Świata.

Story ma do spełnienia na Ziemi ważną misję, w której wykonaniu ma jej pomóc Heep i inni mieszkańcy osiedla.

00.45 Arkana magii 02.50 W roli głównej: Paweł Małaszyński magazyn 03.20 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

PN SR

środa 14 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 1

BBC 2

23.55 Westworld

21.00 Steve Jobs

22.15 Blood and Bone

22.35 American Dreamz

23.00 Practical Magic

12.50 Great Expectations

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Noise Squad; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Only Fools and Horses; 15.05 Barney’s Latin America

07.45 Pet Squad; 07.55 Newsround; 08.00 Copycats; 08.25 Iconicles; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Something Special; 09.40 Charlie and Lola; 09.55 ZingZillas; 10.15 Everything’s Rosie; 10.25 Octonauts; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden; 11.30 The Daily Politics; 13.00 See Hear

07.00 Little Princess; 07.10 The Mr. Men Show; 07.25 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Mio Mao; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Milkshake! Christmas Songs; 08.45 Bananas In Pyjamas; 08.55 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Disney’s 12 Days of Christmas; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.10 5 News Lunchtime

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.20 Gossip Girl HD 08.05 Judge Judy 08.30 Judge Judy 09.00 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 This Is Justin Bieber HD 20.00 The Xtra Factor:

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss Australia; 09.55 Kirstie and Phil’s Perfect Christmas HD

15.35 Splatalot 16.00 Alesha’s Street Dance

Stars HD

16.30 Postcode HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 That’s Britain! HD 20.30 The Impressions Show HD

21.00 Motorway Cops 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National Lottery

Wednesday Night Draws

22.45 Would I Lie to You? 23.15 Film 2011 with Claudia

Winkleman HD

13.30 To Buy or Not to Buy 14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Hairy Bikers’ Best of British Also in HD 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Coast 18.00 Celebrity Eggheads

Also in HD

18.30 Strictly Come Dancing - It Takes Two 19.00 Victorian Farm Christmas 20.00 MasterChef: The Professionals

Also in HD

21.00 Steve Jobs: Billion Dollar Hippy Also in HD 22.00 Class Dismissed 22.30 Newsnight 23.20 Leonardo 00.20 The Company 01.55 BBC News

12.15 Law and Order 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.15 Farewell Mr Kringle 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 18.55 Disney’s 12 Days of Christmas 19.00 5 News at 7 19.30 Europa League Football 22.15 Blood and Bone HD 00.15 Pokerstars: The Big Game

01.15 SuperCasino 04.00 Meals in Moments 04.10 Wildlife SOS 04.55 County Secrets

ITV 1

Win HD

15.00 Dickinson’s Real Deal 16.00 Murder, She Wrote 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 The Royal Variety Performance 2011 HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 American Dreamz HD 00.30 The Zone 02.35 The Jerk HD 04.10 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News

ITV 2

Tulisa’s Best & Worst

21.00 Peter Andre: My Life HD 22.00 Perez Hilton Superfan: Katy Perry HD 23.00 Practical Magic HD 01.10 Emmerdale HD 01.35 The Vampire Diaries HD 02.15 Teleshopping 04.15 Gossip Girl HD

Channel 4

10.55 River Cottage Christmas

Fayre HD

12.00 Drop Down Menu 12.50 Great Expectations HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Superscrimpers: A Christmas Special HD

21.00 Jamie’s Christmas with Bells On

22.00 This Is England ‚88 HD 23.10 The Joy of Teen Sex HD 00.10 Random Acts 00.15 Live from Abbey Road 01.00 The Album Chart Show Spotlight

01.15 Koko Pop: Christmas Special

01.40 The Ice Storm 03.35 Stephen Hawking’s

SR 14.12

23.55 Westworld 01.20 Weatherview 01.25 See Hear

FIVE

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

33

SR

TV

środa 14 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Galileo

19.25 Ostatni prom

15.30 Pensjonat Pod Różą

19.00 Klątwa Tutenchamona

20.00 Ruby

17.40 W kosmosie nie ma uczuć

03.25 Gość Wydarzeń; 03.35 To był dzień; 04.25 Dennis Rozrabiaka (55); 04.50 Na południe (40); 05.35 Muzyczne listy; 06.25 Gliniarz i prokurator (69); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (119) telenowela; 09.25 Mój grzech (52) telenowela; 10.25 Kiedy się zakocham... (69) telenowela

05.10 Rodzinka.pl (34): Jaki masz zawód? serial kom., Polska 2010, (25 min); 05.40 Szansa na sukces: Ania Dąbrowska program rozrywkowy; 06.35 Gra w miasta teleturniej; 06.55 Do przerwy 0:1 (3/7): Kłopoty z kasą serial dla młodzieży, Polska 1968, (27 min)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1354); 08.15 Malanowski i Partnerzy (258); 08.45 Rodzina zastępcza (232); 09.35 Pensjonat Pod Różą (24); 10.35 Awantura o kasę

06.30 Taki jest świat - pod lupą; 07.30 Przygody Pinokia baśń filmowa, Francja 1996, (90 min) ; 09.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (8) serial kryminalny; 11.30 Burza uczuć (846) telenowela; 12.30 Telemarket; 13.00 Taki jest świat magazyn

06.00 Nie przegap magazyn informacyjny; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.15 Minisport + newsy sportowe; 06.25 Rzeczpospolita Babska kom. obycz., Polska 1969,

05.00 Karate Kid film sensacyjny, USA/ Chiny 2010, ; 07.15 Dzieci z Timpelbach film przyg., Francja/Luksemburg 2008, ; 08.55 Sherlock Holmes film kryminalny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2009,

11.25 Muzyczne listy agazyn muzyczny m 12.30 Dennis Rozrabiaka (56) serial anim.,

07.30 Pytanie na śniadanie 09.55 Słownik polsko@ polski talk show 10.25 Barwy szczęścia (489) serial obycz., Polska 2010, (23 min)

Francja/USA 1986

13.00 Dziewczyny z fortuną p rogram interaktywny 14.00 Mój grzech (53) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1785) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

11.30 Rodzina zastępcza (155) serial kom., Polska, (25 min)

12.00 Daleko od noszy (51) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (91) serial kom., Polska, (30 min)

13.00 Rodzina zastępcza (233) serial kom., Polska, (50 min)

11.45 Złotopolscy (323): Walc serial obycz.,

13.50 Państwo w państwie 15.00 Samo życie (201) serial

12.20 Chichot losu (3): Niemożliwe serial obycz.,

15.30 Pensjonat Pod Różą (24) serial obycz., 16.30 Linia życia (9) s erial obycz., Polska

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (10) serial

13.10 Polonia 24 13.55 Wielki test z historii: Droga do wolności 15.30 Festiwal Filmu Polskiego w Ameryce 16.00 Teleexpress 16.25 Bibuła: Świat się zmienił cykl dok.

17.00 Wilnoteka magazyn 17.15 Plebania (1785) serial obycz., Polska

17.00 Kiedy się zakocham...

(70) telenowela, Meksyk

17.45 Rodzinka.pl (34): Jaki masz zawód? serial kom.,

18.00 Triumf miłości (120) t elenowela, Meksyk

18.15 Dobranocka: Pomysłowy wnuczek (6): Pomoc sąsiedzka serial

15.00 Gliniarz i prokurator (70) serial kryminalny,

USA 1987, (45 min) 16.00 Digimon (44) serial anim., Japonia 1999 Animacja

nawiązuje do elektronicznej zabawki i gry komputerowej, która polega na tresowaniu cyfrowych potworów i wystawianiu ich do walki z potworami innych graczy. Serial opowiada o przygodach drużyny treserów, podróżujących razem ze swymi potworami. Walczą oni z napotkanymi w swojej wędrówce innymi treserami i ich monstrami.

anim., Japonia 1992-1993 2010 r., (50 min) 2010, (60 min)

19.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy Kraków - FC Twente

22.00 Stop drogówka agazyn policyjny m 22.55 Liga Europejska magazyn 23.30 Galileo magazyn popularnonaukowy

00.30 Muzyczne listy 01.30 Gość Wydarzeń 01.40 To był dzień 02.30 To był dzień na świecie 02.55 Zakończenie programu

TVP SPORT 07.00 Euro magazyn; 07.30 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata - 1/4 finału skrót; 08.05 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie 4. dzień; 10.00 Moja kontuzja; 10.25 (NŻ) Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału; 12.35 Biathlon: Zawody Pucharu Świata Hochfilzen bieg pościgowy mężczyzn; 13.15 Biathlon: Zawody Pucharu Świata Hochfilzen bieg pościgowy kobiet; 14.00 Biathlon: Zawody Pucharu Świata Hochfilzen sztafeta kobiet; 15.10 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (12); 16.20 Moja kontuzja; 16.50 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału; 18.50 Z archiwum TVP magazyn dok.; 19.10 (NŻ) Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/4 finału; 21.10 Rajdy samochodowe: Mistrzostwa Polski; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału; 00.10 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2011, (50 min)

obycz., Polska, (25 min)

Polska 2003, (50 min) 2010, (30 min)

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (65) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1355) serial obycz., Polska, (45 min)

2011, (22 min)

20.30 Linia życia (10) s erial obycz., Polska

Polska 2010, (25 min)

21.00 Rodzina zastępcza (234) serial kom.,

anim., Czechy 2003

20.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Wisła

34

Polska 2000, (25 min)

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Ostatni prom film obycz., Polska

2010, (30 min)

Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (92) serial

kom., Polska, (30 min)

22.25 Na pierwszym planie p rogram publicystyczny 22.55 Pomysł na przemysł 23.25 Programy powtórkowe

22.30 Rodzina zastępcza (156) 23.00 Daleko od noszy (52) 23.30 Malanowski i Partnerzy (259) 00.00 Linia życia (10) 00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (201) 02.25 Pierwsza miłość (1355) 03.00 Świat według Kiepskich (92)

EUROSPORT

POLSAT SPORT

1989, (83 min)

21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (489) serial obycz.,

Polska 2010, (23 min)

07.30 Sporty motorowe: GTA. Droga do Dubaju; 07.45 FIA WTCC: Podsumowanie sezonu; 08.45 Eurogole; 09.45 Pływanie: Mistrzostwa Europy na krótkim basenie w Szczecinie; 11.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 12.45 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen; 14.45 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 16.15 Lekkoatletyka: Foto Finisz; 16.30 Mats Point magazyn tenisowy; 17.00 Wednesday Selection magazyn; 17.05 Golf: PGA European Tour Dubai World Championship; 17.35 Golf Club magazyn; 17.40 Jeździectwo: Global Champions Tour; 18.40 Jeździectwo; 19.40 Jeździectwo: FEI World Cup w Genewie; 20.40 Riders Club magazyn; 20.45 Yacht Club magazyn; 20.50 Wednesday Selection magazyn; 21.00 (NŻ) Jeździectwo: Skoki przez przeszkody w Londynie; 22.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 23.45 Watts; 00.00 Olimpizm

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Siatkówka: PlusLiga; 08.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska; 10.20 Siatkówka: PlusLiga mecz Budowlani Łódź - Impel Gwardia Wrocław; 12.30 Atleci magazyn; 13.10 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Atom Trefl Sopot - VK Modranksa Prostejov; 15.20 Magazyn alpejski; 15.50 Liga magazyn; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz w siatkówce PGE Skra Bełchatów - ACH Volley Ljubljana; 19.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów mecz w siatkówce Trentino Diatec - Zaksa Kędzierzyn-Koźle; 20.05 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska mecz Maccabi - Schalke; 22.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Besiktas - Stoke

14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (70) telenowela 16.00 Wydział śledczy RIS 2 (9) serial kryminalny 17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (57) serial anim.

17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (2) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (42) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (6) serial anim., USA 1999 19.00 Klątwa Tutenchamona (2-ost.) film przyg., USA

2006, (82 min) Badając grobowiec Tutenchamona, Danny Freemont znajduje czwartą część szmaragdowej tablicy.

Udaje mu się także odczytać pokrywające tablicę napisy.

Wynika z nich, że połączenie wszystkich części w całość ściągnie na Egipt straszliwe nieszczęścia i panowanie boga zła, Setha. Chociaż Freemont stara się utrzymać w tajemnicy fakt odnalezienia brakującej części tablicy, szpieg nasłany przez Sinclaira, członka Rady Piekielnej, bez trudu odgaduje z jego zachowania całą prawdę.

Wkrótce podstępny Sinclair zdobywa ostatni fragment tablicy. Podczas uroczystej ceremonii członkowie Rady Piekielnej przyzywają Setha.

21.00 Meteor (2-ost.) film katastroficzny, USA 2009, (95 min)

23.00 Goło i wesoło 23.30 Egzekutorzy reality show 00.00 Z archiwum policji 00.30 Taki jest świat - pod lupą 01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji 02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

04.45 Telemarket

TVN Turbo 06.50 Męska Rzecz 2011 - gala; 08.05 Odrobina Polski; 08.20 Turbonet; 08.55 Turbo kamera 9 (15); 09.25 Uwaga! Pirat 3 (10/14); 10.15 Uwaga! Pirat 3 (7/14); 11.05 Ice road truckers (1/13); 12.00 Ice road truckers (2/13); 13.00 Uwaga! Pirat 2 (2/15); 13.50 Uwaga! Pirat 2 (3/15); 14.45 Parszywa dwudziestka; 15.45 Strzał adrenaliny; 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (241/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.25 Ice road truckers 3 (11/13); 18.25 Raport Turbo (241/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Uwaga! Pirat 2 (6/15); 19.45 Uwaga! Pirat 2 (7/15); 20.35 Parszywa dwudziestka; 21.30 Wypadek-przypadek; 22.00 Raport Turbo (241/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Ice road truckers 3 (11/13); 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Anatomia miasta; 01.40 Uwaga! Pirat; 02.20 Gliny; 02.45 Koniec programu

08.10 Odmieniec horror, USA 1972,

11.00 Twoje ręce na moich biodrach kom. roman-

Niemcy 2008,

12.50 Łatwa dziewczyna k om., USA 2010, 14.20 Superman/Batman: Wrogowie publiczni film

09.55 Disco Robaczki fi lm anim., Dania/ 11.20 Mąż swojej żony k om., Polska 1961, 12.55 Twój na zawsze melodramat, USA 2010,

14.50 Uczciwy przekręt 3 (2) s erial sensacyjny, (45 min) 15.40 Japonia - opowieść o miłości i nienawiści film dok.

16.45 Pochmurne dni dramat, Włochy/ Szwajcaria 2007,

18.50 Minisport + newsy sportowe

19.00 Mentalista 3 (13) s erial kryminalny, USA 2010-2011, (41 min)

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Ruby dramat obycz., Japonia/USA 1992, (110 min)

21.55 Premiera: South Park 15 (1) serial anim. dla do-

rosłych, USA 2010 (23 min)

22.20 Premiera: Superdeser: Masala z ulicy Moore film krótkometrażowy 22.50 Prawdziwa historia rodu Borgiów (5, 6) serial historyczny, Francja/ Niemcy 2011, (100 min) 00.45 Chrzest dramat, Polska 2010,

02.15 Coming out po polsku film dok.

03.20 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne

tyczna, Francja 2003,

anim., USA 2009,

15.30 Wielki Mike dramat, USA 2009,

17.40 W kosmosie nie ma uczuć k om., Szwecja 2010, (83 min) 18-letni Simon cierpi na

syndrom Aspergera, który objawia się obsesyjnym przywiązaniem do rutynowych, zawsze tak samo wykonywanych czynności.

Każda najdrobniejsza nawet zmiana wywołuje u nastolatka panikę. Chłopak ma też problem z nawiązywaniem relacji międzyludzkich, a najważniejszą dla niego osobą jest starszy brat, Sam. Gdy pewnego dnia Sama porzuca dziewczyna i ten popada w depresję, uporządkowany świat Simona wali się w gruzy. Przerażony chaosem, który nagle wtargnął w jego życie, chłopak postanawia znaleźć bratu nową narzeczoną.

Film reprezentował Szwecję w 83. edycji Oscarów, otrzymał też nominację do Złotego Żuka w kategorii najlepszy film.

19.10 Premiera: Bez tajemnic (43) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

19.40 Stone thriller, USA 2010,

21.25 Czysta krew 4 (11) serial

obycz., USA 2011, (50 min)

22.15 Bez tajemnic (43) s erial obycz., Polska 2011, (30 min)

22.45 Bez śladu thriller, USA 2010,

00.15 John Lennon. Chłopak znikąd film biograficzny, Wielka Brytania/ Kanada 2009,

01.55 Manhunt. Polowanie h orror, Norwegia 2008,

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 10.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Gość Wydarzeń; 18.30 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.30 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV ALE KINO+

DISCOVERY CHANNEL

NATIONAL GEOGRAPHIC

PLANETE+

21.45 Cato i faszyści

20.00 Morderstwo w bazie

17.05 Bad Company

21.00 Żołnierz doskonały

23.00 Pradawne archiwum X

07.15 Samo życie (1469-1471) serial obycz.; 08.55 Pierwsza miłość (950-951) serial obycz.; 10.10 Kirikou i dzikie bestie film anim., Francja 2005, (75 min) ; 11.45 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004, (104 min)

07.00 Cyrkowa pułapka film obycz., Polska/Szwajcaria/UK 1995, ; 08.40 Między paranoją a science fiction w Hollywood film dok.; 09.45 Pies Baskerville’ów film kryminalny, UK 2002, ; 11.30 Wiedźmin (11/13): Jaskier serial przyg.

05.00 Jak to jest zrobione? (6-7); 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(17-18); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów

06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Duży, wielki, największy; 08.00 Wszechświat znany i nieznany; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze

14.00 Kto pierwszy, ten lepszy k om., Niemcy/USA 2002, 16.00 Kaktus kom., Francja 2005, (90 min)

18.00 Antoni, boży wojownik fi lm biograficzny, Włochy

12.30 Wiedźmin (12/13): Falwick serial przyg.

13.30 Siedmiu samurajów dramat sensacyjny, Japonia 1954,

2006, (99 min)

17.05 Bad Company kom.

USA 2005, (85 min)

19.10 Premiera: The Killing (3) serial kryminalny,

20.00 Sensacyjna środa: Morderstwo w bazie Presidio film kryminalny, 22.00 Księżniczka i żołnierz film obycz., USA 2001, (84 min)

Oparta na faktach opowieść o miłości mormona i muzułmanki. Ich związek stał się w 1999 roku przyczyną konfliktu między Bahrajnem a USA. Szeregowiec piechoty morskiej, Jason Johnson, stacjonuje w Bahrajnie.

Tam poznaje 17-letnią Meriam Al Khalifę. Oboje, mimo różnic kulturowych, zakochują się w sobie. Gdy ich miłość nie znajduje akceptacji, decydują się na desperacki krok.

23.50 Szpilki na Giewoncie (6) serial kom.

01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN STYLE

sensacyjna, Czechy/ USA 2002,

Dania/Norwegia/Szwecja 2007, (60 min)

20.20 Premiera: The Killing (4) serial kryminalny 21.30 Drakula 2000 horror, USA 2000, (96 min)

23.10 Ale krótkie: Emilka płacze film krótkometrażowy 23.50 Kino mówi: Post Mortem dramat, Chile/Niemcy/ Meksyk 2010,

01.45 Premiera: Angelus fi lm obycz., Polska 2001, (104 min)

03.30 Wtorek kom., Polska 2001,

SUPERSTACJA

08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 3 (6/8); 09.00 Schudnij z Jillian; 10.00 Moje piersi mogą mnie zabić; 11.00 O tym się mówi; 11.15 Swatanie na Manhattanie; 11.45 Pani Gadżet; 12.00 Trinny i Susannah ubierają Belgię; 13.00 W roli głównej: Magda Gessler; 13.30 Zawody 24 h (1/14); 14.00 Rewolucja na talerzu (1/8); 14.30 W kinie i na kanapie 2; 14.45 Czary-mary Goka 2; 15.45 Wiem, co jem 3 (15/16); 16.15 7 kobiet - ciąża; 17.30 Cuda chirurgii dziecięcej; 18.45 Kino, kanapa, książki (15/16); 19.15 10 kilo do zrzucenia 2; 19.45 Rewolucja na talerzu (2/8); 20.15 Pani Gadżet 2 (15/16); 20.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 21.30 Miasto kobiet (11/16); 22.30 Uroda na celowniku (1/15); 23.00 Kobieta na krańcu świata (7/8); 23.30 Kino, kanapa, książki (12/15); 00.00 Włoska kuchnia Catherine; 00.30 Bankier domowy 2 (7); 00.45 Czytam, bo lubię 2

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

14.00 Jak to jest zrobione?

14.30 Jak to jest zrobione? (6) 15.00 Statki olbrzymy: USNS Robert E. Peary 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Ołowiany balon 17.00 Szkoła przetrwania: Ekwador 18.00 Fani czterech kółek: Range rover 19.00 Jak to jest zrobione?: Stal nierdzewna, kaski futbolowe, figurki z żywicy, szkło laboratoryjne 19.30 Jak to jest zrobione? (7) 20.00 Szkoła przetrwania: W krainie Maorysów 21.00 Żołnierz doskonały: Bez specjalnych względów 22.00 Idiota za granicą: Egipt 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Ekwador 01.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 02.00 Jak to jest zrobione?

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Licealne ciąże; 10.00 Licealne ciąże; 11.00 Licealne ciąże; 12.00 Licealne ciąże; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 Szał ciał pl; 17.30 MTV Pudelek; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Flash Prank; 00.30 MTV at the Movies; 01.00 World Stage; 01.30 Don’t kill the music

05.45 Niebywałe materiały (3/4): Czyszczenie 06.45 Koniec ulicy 07.15 Mój pradziad Melchior Wańkowicz 08.20 Akta Plutona 13.00 Koszmarna wyprawa 09.20 Radżastan. Du14.00 Wszechświat znany sza proroka i nieznany 10.20 Skandal na WikiLeaks 15.00 Dziwne praktyki doktora 11.20 Wędrówka po wybrzeLeahy’ego: Brazylia żach Bałtyku (3/5) 16.00 Zaklinacz psów: Chuy, 12.20 Sygnowano (3Jack i Carmine 4/5): Chanel 17.00 Kto zatopił pancer13.30 Klub wynalazców (7/30) nik Bismarck’?

14.00 Świat Majów (5/7): 18.00 Mistrzowie walki: Silat Bogowie i święci 19.00 Ściśle tajne: Obrady Zgro- 14.25 Świat Majów (6/7): madzenia Ogólnego ONZ Majowie dzisiaj 20.00 Pradawne archiwum 15.00 Zagubiony w religii X: Święty Graal 16.05 Głos naszych dzieci 21.00 Tajemnice Biblii - Tem18.10 Wędrówka po wybrzeplariusze: Rycerze Boga żach Bałtyku 2 (3/5) 22.00 Kissinger 19.15 Dokoła Wojtek 23.00 Pradawne archiwum Polska 2 (4/6) X: Święty Graal 19.50 Przebłysk wieczności 00.00 Tajemnice Biblii: Templa- 20.45 To tylko skóra riusze - Rycerze Boga 21.45 Cato i faszyści 01.00 Kto zatopił pancer23.20 Zwodnicze obietnice nik Bismarck’?

00.25 Inwigilacja 02.00 Pradawne archiwum X 01.20 Podążając za 03.00 Tajemnice Biblii Churchillem (3-ost.): Templariusze Warto, ale tylko raz

VIVA 05.00 Mega top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Viva Fan Number 1; 09.30 Star Chart; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 Viva top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 10 na 10; 16.00 Net Charts; 17.00 Mega top 10; 18.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 19.00 100% Viva; 19.30 Łowy króla disco; 20.30 Viva Fan Number 1; 21.00 Star Chart; 22.00 Mega top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

DISNEY CHANNEL 07.15 Ul; 07.25 Imagination Movers; 07.50 Fineasz i Ferb; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Nie ma to jak hotel; 09.05 Czarodzieje z Waverly Place; 09.55 Powodzenia, Charlie!; 10.20 Fineasz i Ferb; 11.10 Nie ma to jak statek; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Przygody Timmy’ego; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.50 Teraz Miki; 13.55 Powodzenia, Charlie!; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Moja niania jest wampirem; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Nie ma to jak statek; 18.30 Fineasz i Ferb; 18.55 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Akwalans; 20.10 Nie ma to jak hotel; 21.00 Powodzenia, Charlie!; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 00.15 Stitch; 01.00 Wymiennicy; 01.50 Kim Kolwiek; 02.35 Szczypta magii; 03.00 Wymiennicy

ANIMAL PLANET

20.30 Gryzący mordercy 06.00 Życie w niebezpieczeństwie; 06.30 Zwierzofani (2); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Paszport aport!; 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 W królestwie zwierząt (3-4); 11.00 Policja dla zwierząt w Miami; 12.00 Na posterunku (9)

13.00 Początkujący weterynarze 13.30 Wizyty domowe (6) 14.00 Życie w niebezpieczeństwie 14.30 Zwierzofani (3) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Pies na medal (8) 17.00 Łowca krokodyli: Niebezpieczni Afrykanie 18.00 Dzikość bez cenzury: Zemsta byka 19.00 Małpie życie (11-12) 20.00 Poskramiacz węży: Węże morskie 20.30 Gryzący mordercy (5) 21.30 Policja dla zwierząt w Detroit: Bokser o miękkim sercu 22.30 Dziwaczne stworzenia: Ludzka ryba 23.30 W królestwie zwierząt 00.30 Poskramiacz węży 01.00 Początkujący weterynarze: Specjalizacja 01.30 Wizyty domowe (6) 02.00 Dzikość bez cenzury

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Młodzi Tytani; 10.25 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Tom i Jerry; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Eliot Kid; 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 16.40 Chowder; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Pora na przygodę!; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu

SR 14.12

POLSAT FILM

SR

środa 14 grudnia

www.halotv.co.uk

MINI MINI+ MINI

Amatorki czekają...

...na amatorów bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

35

CZ

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 07.05 Polityka przy kawie; 07.20 Telezakupy; 07.45 Buli (82); 07.50 Lippy and Messy; 08.00 Domisie: Domisiowy kot w butach program dla dzieci; 08.20 Domisiowe bajki: Kto straszy Malutkiego; 08.30 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie: Kulinarne prezenty świąteczne program dla dzieci; 08.45 Piosenki pana Tenorka: Bałagan jak huragan teledysk; 08.50 Jak to działa magazyn; 09.20 Młodzi konstruktorzy program edukacyjny

14

TV

czwartek 15 grudnia ; 05.05 Zespół adwokacki (3/12); 05.55 Telezakupy; 06.30 Na dobre i na złe (323); 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.45 Obok nas; 10.05 Pożyteczni.pl; 10.35 Jeden z dziesięciu teleturniej; 11.10 Barwy szczęścia (669) serial obycz.; 11.40 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno - Mazowsze widowisko muzyczne

12.40 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno - Małopolska widowisko muzyczne 09.55 My, wy, oni magazyn 13.40 Siedlisko (4/9) serial obycz.

10.25 Jaka to melodia?

14.45 Panorama Kraj 11.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 11.10 Agrobiznes magazyn 15.20 Poziom 2.0 magazyn 11.35 To się opłaca magazyn 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.50 Natura w Jedynce: Dzikie 17.00 Panorama Chiny (1): Serce smoka serial dok., 17.30 Sport telegram 12.55 Plebania (1797) serial obycz.

17.35 Pogoda 13.25 Klan (2185) serial obycz.

17.50 Licencja na wychowanie 13.50 Kalendarium stanu wojennego (98): Czym skorupka za 14.00 Wiadomości młodu nasiąknie... serial 14.15 Pogoda obycz., Polska 2011, (40 min) 14.30 Celownik magazyn 18.25 Polska bez fikcji: Dekalog...

15.20 Moda na sukces telenowelain) po Dekalogu: Drugie cykl dok.

15.45 EUROexpress magazyn 19.05 Barwy szczęścia (670) serial 16.00 Teleexpress obycz., Polska 2011, (23 min) Wowa 16.20 Pogoda nachodzi Ludmiłę. Upomina się o zwrot 16.30 Plebania (1798) serial obycz., długu. Daje jej czas do wieczora na zorganizowanie 5 tysięcy. Na spotkanie z Wową 17.00 Klan (2186) serial obycz. zamiast Ludmiły idzie jednak Kostek, 17.35 Jaka to melodia? pewien, że bez problemu uzyska odro18.05 Zabawy z Lippy and czenie spłaty długu. Mężczyzna nie zdaje Messy. Język angielski dla sobie sprawy, z jak groźnym człowiekiem dzieci program dla dzieci ma do czynienia i na jakie niebezpieczeństwo naraża Ludmiłę i siebie. Jola 18.10 Wieczorynka: Magiczne postanawia interweniować u Basi w spraprzygody misia Ruperta (14): wie zwolnienia Janka. Tymczasem do Rupert i niezwykłe urodziny Janka zgłasza się Konstancja, właścicielka serial anim., Wielka Brytania 2006 suczki, którą znalazł. Kobieta, wdzięczna 18.30 Wiadomości za uratowanie pupilki, zatrudnia go 19.00 Sport w charakterze osobistego asystenta.

19.10 Droga do Euro kronika 19.40 Dr House (147) serial 19.15 Pogoda obycz., USA 2010, (60 min)

TVN 04.40 Uwaga!; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Prosto w serce (189/196); 07.30 Dzień dobry TVN

10.00 Na Wspólnej (1523) 10.35 Magda M. (43) 11.35 Bez śladu 5 (18/24) serial

kryminalny, USA 2006, (50 min)

Młoda dziewczyna znika bez śladu.

Wcześniej widziano ją, jak wychodziła z kafejki internetowej. Detektywi ustalają, że zaginioną dziewczynę prześladował agresywny wielbiciel. W tym samym czasie Samantha musi zdecydować, czy po latach oddalenia chce ponownie nawiązać utracony kontakt ze swoją siostrą.

12.35 Telezakupy 12.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.45 Detektywi: Dług serial fabularno-dok.

14.20 W-11 - wydział śledczy serial fabularno-dok.

15.00 Rozmowy w toku talk show 15.55 Sąd rodzinny serial fabularno-dok.

16.55 Prosto w serce (190/196) serial

obycz., Polska 2011, (25 min) Żaneta

wpada na pomysł urządzenia wesela Konstancji i Czarka w jej barze w kamienicy. Przygotowania idą sprawnie, ale panna młoda zwątpiła nagle w sens ślubu. Artur pracuje z Mateuszem w warsztacie. Przyznaje się przyjacielowi, że chociaż jest z Natalią, to co jakiś czas wspomina Monikę. Mimo starań Wiki i Czarka Konstancja nadal obawia się ślubu i chce wszystko odwołać.

17.25 Detektywi: Dla niej s erial fabularno-dok.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

04.00 Wstawaj! Gramy!; 05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.10 TV Market; 06.25 Przygody Animków (37); 06.55 Pinky i Mózg (49); 07.25 Pies Huckleberry (50-52); 07.55 Rodzina zastępcza (73): Szczęśliwy los serial kom., Polska, (25 min); 08.25 Rodzina zastępcza (74): Szał szkoleń serial kom., Polska, (25 min)

09.00 Daleko od noszy (72): Brylant z ogonkiem serial kom.

09.30 Świat według Kiepskich (120): Grunt to prund serial kom., Polska 2004, (25 min) F

10.00 Malanowski i Partnerzy (152) serial fabularno-dok.

10.30 Panoptikum Roberta Ripleya cykl dok., USA 2000 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Zamieńmy się żonami reality show 13.00 Pierwsza miłość (1404) serial obycz., Polska, (45 min) 13.45 Trudne sprawy (11) serial fabularno-dok., Polska 2010, (50 min)

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (153) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (70) serial

03.35 W roli głównej: Małgorzata Braunek magazyn 04.05 Na Wspólnej (1196) serial obycz., Polska, (25 min)

04.35 B jak Brzydula (334) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.05 B jak Brzydula (335) telenowela, Niemcy 2005, (25 min)

05.35 Kuchenne rewolucje 2 program kulinarny 06.35 Ostry dyżur 12 (15/22) serial obycz., USA 2005, (45 min)

07.35 Czerwony Orzeł (17-ost.) serial obycz., Hiszpania 2009, (60 min)

08.45 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

09.50 Mango - telezakupy 11.25 Detektyw Monk 3 (10/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

12.25 X Factor program rozrywkowy 13.45 Czerwony Orzeł 2 (1/18) serial

obycz., Hiszpania 2009, wyk. David Janer, Javier Gutierrez (60 min)

15.00 Ostry dyżur 12 (16/22) s erial obycz., USA 2005, wyk.

dok., Polska 2010, (50 min)

17.00 Pierwsza miłość (1405) s erial obycz., Polska, (45 min) 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (206) serial kom., Polska, (30 min) 19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (120) serial sensacyjny, USA 2006, (40 min)

Laura Innes, Alex Kingston, Noah Wyle, Maura Tierney (45 min) 16.00 Przyjaciele 5 (16/24) serial kom., USA, wyk. Jennifer Aniston, Courtney Cox, Matt LeBlanc, Matthew Perry (30 min)

16.30 Przyjaciele 5 (17/24) s erial kom., USA, (30 min) 17.00 Detektyw Monk 3 (11/16) se-

rial kryminalny, USA 2004, (60 min)

18.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5/22) serial sensacyjny, USA 1996-1999, (45 min)

20 19.30 Ojciec Mateusz (23): Poza grą serial kryminalny, Polska

2009, (43 min) Trwają rozgrywki ligi

koszykówki kobiet. W zespole wszyscy liczą na Elę, córkę trenera. W nocy umiera Węgrzyniak, właściciel klubu sportowego i miejscowych zakładów obuwniczych.

Mężczyzna miał atak serca, ale wcześniej został uderzony jakimś przedmiotem w głowę. Policja sądzi, że do jego śmierci przyczyniła się była zawodniczka, Weronika, która porusza się na wózku inwalidzkim. Została kaleką w wypadku spowodowanym przez Węgrzyniaka.

20.30 Sprawa dla reportera 21.25 Licencja na film: Pokonać lęk d ramat obycz., USA 1995, 23.05 Kino nocnych marków: Dylematu 5 (2/13): Spóła serial kom., Polska 2006, (45 min) Jan Pokorny,

nowy przewodniczący wspólnoty mieszkaniowej, rozdaje klucze do mieszkań w budynku przy ulicy Dylematu 5.

W pewnej chwili podjeżdża tam luksusowe auto. Wysiada z niego pani Aniołowa, obecnie przedstawicielka banku, który kredytował budowę bloku. Oświadcza mieszkańcom, że dom jest zadłużony na ponad milion złotych. Nowi lokatorzy muszą spłacić dług. Zdają sobie jednak sprawę, że nie będą w stanie tego zrobić.

22

23.55 Kino nocnych marków 01.30 Notacje: Jerzy Węgierski. Na zesłaniu z Sołżenicynem cykl dok.

01.45 Nasza planeta (2): Zasoby naturalne cykl dok.

02.40 Zagadkowa Jedynka 03.40 Zakończenie programu

36

The first Polish TV magazine in the UK

20.35 Kocham kino: Życie na podsłuchu dramat, Niemcy 2006, (137 min) NRD, 1984 rok. Agent Stasi, Gerd

Wiesler, jest doskonałym, bo pozbawionym uczuć i skrupułów pracownikiem tajnych służb. Pewnego dnia otrzymuje zadanie, od którego zależeć będzie jego dalsza kariera. Ma skompromitować wybitnego niemieckiego dramaturga Georga Dreymana. Wiesler zakłada w jego domu podsłuch. Nieoczekiwanie pozbawiony uczuć agent daje się wciągnąć w świat Dreymana. Wkrótce zaczyna przyglądać się krytycznie swojemu życiu. Sprzeciwia się przełożonym, narażając wypracowaną przez lata wysoką pozycję w hierarchii tajnych służb. Film otrzymał Oscara dla najlepszego filmu obcojęzycznego.

23.05 Intrygi i kłamstwa (15/20) 23.55 Świat bez tajemnic: Serengeti - krajobraz bez ludzi film dok.

00.50 Dobry pasterz thriller, Kanada 2004, (88 min) Daniel Clemens jest

ambitnym, wielkomiejskim księdzem, który duszpasterską posługę już dawno zamienił na robienie błyskotliwej kariery.

Często występuje w mediach, zakłada własną fundację, która odnosi duże sukcesy, podróżuje i prowadzi aktywne życie towarzyskie. Zaangażowany w sprawy pozakościelne, nie zauważa nawet, że jego wiara stopniowo wygasa. Pewnego dnia zdarza się jednak coś, co zmusza go do zmiany stylu życia. Pewien młody proboszcz zostaje oskarżony o morderstwo i osadzony w więzieniu.

02.20 Art noc: Maanam: Łóżko koncert 03.00 Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy (6/13): Już tylko nadzieja serial historyczny

The first Polish TV magazine in the UK

19.05 Na Wspólnej (1524) serial

obycz., Polska 2011, (25 min) Adam

ma żal do żony o to, że Sebastian jest stale obecny w życiu ich córki. Zdenerwowany pyta o decyzję Weroniki w sprawie opiekunki dla Antosi. Roztocka odpowiada, że córka nie potrzebuje niani, tylko ojca. Dolniak doradza Filipowi, żeby nie odpuszczał w staraniach o Iwonę. Filip postanawia walczyć. Zjawia się w gabinecie kobiety pod pretekstem bólu zęba.

Tak naprawdę jednak chce namówić piękną dentystkę na randkę. Burzyński zapewnia Jerzego, że jego problemy z męskością nagle zniknęły. On i jego narzeczona nigdy nie czuli się ze sobą lepiej. Niespodziewanie wieczorem dzwoni narzeczona Burzyńskiego z informacją, że został on odwieziony do szpitala.

19.45 W-11 - wydział śledczy 20.30 Kuchenne rewolucje 4 21.30 Ocean strachu 2 thriller, Niemcy 2006, (90 min) Szóstka przyjaciół

wypływa luksusowym jachtem w morze, aby świętować urodziny jednego z nich.

Beztroska zabawa kończy się wspólną kąpielą. Na pokładzie zostaje tylko młode małżeństwo, Amy i James, oraz ich kilkumiesięczna córka. Amy od dzieciństwa panicznie boi się wody, gdyż jako mała dziewczynka przeżyła groźny wypadek.

Nieoczekiwanie James dla żartu wrzuca żonę do wody i skacze za nią. Kiedy wszyscy są już w morzu, okazuje się, że nikt nie wywiesił za burtę drabinki, po której można by wejść na jacht.

23.25 Superwizjer magazyn reporterów 00.00 Uwaga! magazyn

00.15 Arkana magii 01.35 Rozmowy w toku talk show 02.30 Nic straconego

20.00 Titanic (1/2) melodramat, USA

1997, (115 min) W 1912 roku wyrusza

w rejs luksusowy transatlantyk Titanic.

Wśród jego pasażerów jest siedemnastoletnia Rose, podróżująca z matką i bogatym narzeczonym. Na dolnym pokładzie, zamieszkiwanym przez biedaków, płynie ubogi artysta Jack. Kiedy poznaje młodą arystokratkę, zakochuje się w niej z wzajemnością. Po zderzeniu z górą lodową okręt tonie. Miejsca na szalupach ratunkowych z pewnością nie wystarczy dla wszystkich. Jedna z najdroższych i najgłośniejszych produkcji w historii kina zdobyła 11 Oscarów i wiele innych prestiżowych nagród. Wzruszająca historia miłosna i zapierająca dech w piersiach scenografia sprawiły, że film stał się kasowym hitem i zdobył prawie dwa miliardy dolarów wpływów.

równoległe historie rozgrywające się w ciągu dziesięciu wieków. Hiszpański konkwistador z XVI wieku, Tomas Creo, zakochany w królowej Isabel, poszukuje owianego legendą Drzewa Życia. W XX wieku Tomas Creo jest naukowcem, który desperacko walczy o uratowanie żony. Izzi ma beznadziejny przypadek raka, który powoli odbiera jej władzę nad ciałem. Mimo to kobieta nie rezygnuje ze swoich pasji: bada gwiazdozbiory i pisze powieść o XVI-wiecznym konkwistadorze. Tom z XXVI wieku unosi się nad Ziemią w szklanej kopule.

Za wszelką cenę próbuje dotrzeć do źródła wiedzy o życiu i śmierci.

00.05 Przerwa techniczna

Barry Sonnenfeld, wyk. Anjelica Huston, Christopher Lloyd, Joan Cusack, Raul Julia (90 min)

W upiornym domu rodziny Addamsów dzieci, które nieodmiennie pasjonują się śmiercią, rozwijają się doskonale i mają już po kilkanaście lat. Morticia rodzi trzecie dziecko. Starsze rodzeństwo postanawia pozbyć się braciszka, ponieważ według rodzinnej przepowiedni narodziny kolejnego potomka oznaczają śmierć jednego z poprzednich.

Tymczasem Addamsowie zatrudniają jako niańkę ponętną Debbie, która zamordowała trzech swoich mężów.

21.00 Agenci NCIS 6 (6/25) serial

kryminalny, USA 2008, (42 min)

21.55 Komediowy czwartek: Luzacy k om., Kanada/USA 2002, reż.

22.10 Źródło dramat, USA 2006, (93 min) Na film składają się trzy

19.00 Komediowy czwartek: Rodzina Addamsów 2 k om., USA 1993, reż.

Dewey Nicks, wyk. Devon Sawa, Jaime King, Jason Schwartzman, Cameron Diaz (86 min) Dave, Sam

i Jeff wkrótce mają zostać absolwentami Holden University. Jednak gdy Ethan Dulles przypadkowo przyłapuje jednego z nich na oszukiwaniu podczas egzaminu, przyszłość całej trójki staje pod znakiem zapytania. Ethan grozi ujawnieniem sprawy, chyba że pomogą mu w zdobyciu ślicznej i inteligentnej Angeli.

23.45 Arkana magii 01.50 W roli głównej: Kuba Wojewódzki magazyn 02.20 W roli głównej: Magdalena Środa magazyn 02.50 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

czwartek 15 grudnia

www.halotv.co.uk

BBC 1

BBC 2

FIVE

16.00 Alesha’s Street Dance

18.30 Strictly Come Dancing

21.00 The Mentalist

06.00 Breakfast; 09.15 Rip Off Britain HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Noise Squad; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Only Fools and Horses; 15.05 Barney’s Latin America; 15.35 Splatalot

07.55 Newsround; 08.00 Copycats; 08.25 Iconicles; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Something Special; 09.40 Charlie and Lola; 09.55 ZingZillas; 10.15 Timmy Time; 10.25 Louie; 10.35 Octonauts; 10.45 Waybuloo; 11.05 In the Night Garden; 11.35 The Pink Panther Show

07.25 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.30 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Milkshake! Christmas Songs; 08.45 Bananas In Pyjamas; 08.55 Ben and Holly’s Little Kingdom; 09.10 Disney’s 12 Days of Christmas; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.10 5 News Lunchtime

16.00 Alesha’s Street Dance

Stars HD

16.30 Postcode HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 The Manor Reborn HD 21.00 Crimewatch 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Crimewatch Update 22.45 Up in Flames: Mr Reeves and the Riots HD 23.30 This Week 00.15 Skiing Weatherview 00.20 How to Survive the Meltdown - Panorama

00.50 Countryfile 01.45 Antiques Roadshow 02.45 Britain’s Hidden

ITV 1

12.00 The Daily Politics 12.30 GMT 13.00 Coast 13.15 Trash to Cash 14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Hairy Bikers Also in HD 16.30 Flog It! Also in HD 17.15 Coast 18.00 Celebrity Eggheads

Also in HD

18.30 Strictly Come Dancing 19.00 Victorian Farm Christmas 20.00 MasterChef: The Professionals

21.00 Rev. 21.30 Life’s Too Short 22.00 Frank Skinner’s Opinionated 22.30 Newsnight 23.20 Leonardo 00.20 The Company

Also in HD

Also in HD Also in HD

ITV 2

Możliwość płacenia kartami:

Sindbad Travel Ltd, 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road, Victoria, London SW1W 9SH Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00, SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

12.15 Law and Order 90x63 sindbad.indd 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.10 The Christmas List 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.25 OK! TV 18.55 Disney’s 12 Days of Christmas 19.00 5 News at 7 19.30 Highland Emergency HD 20.00 Fairground Attractions HD 21.00 The Mentalist HD 22.00 It’s All About Amy HD 23.00 Police Interceptors 00.00 SuperCasino 04.00 Meals in Moments 04.10 Wildlife SOS

Channel 4

PN CZ

2

30/06/2011 09:46:54

POLECAMY

SERIALE PLEBANIA (1798)

16.30

22.00 Gremlins

12.55 Oliver Twist

06.00 Daybreak HD; 08.30 Lorraine

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.20 Gossip Girl HD 08.05 Judge Judy 09.25 Beauty and the Geek 10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 Beauty and the Geek 16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 All Star Family Fortunes HD 19.30 The Xtra Factor:

06.10 The Hoobs 07.00 Freshly Squeezed 07.30 Everybody Loves Raymond 08.25 Frasier 08.55 Undercover Boss Australia 09.55 Kirstie and Phil’s Perfect

09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 May the Best House

Win HD

15.00 Dickinson’s Real Deal 16.00 Murder, She Wrote 17.00 Best Dish: The Chefs HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Counting on Christmas: Tonight

20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Without You HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Piers Morgan’s Life Stories: Peter Andre HD 23.35 A Night with Will Young HD

00.30 The Zone 02.30 Counting on Christmas: Tonight

03.00 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

Louis’ Best & Worst

20.30 The X Factor USA:

Performance Show HD

22.00 Gremlins HD 00.15 Coronation Street HD 00.50 Emmerdale HD 01.20 Emmerdale HD 01.45 Teleshopping 02.45 The Black Donnellys HD 03.30 The Black Donnellys HD 04.15 Gossip Girl HD tylko dla dorosłych

Christmas HD

10.55 River Cottage Christmas 12.00 Drop Down Menu 12.55 Oliver Twist HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Christmas Coach Trip HD 17.30 Come Dine with Me HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Kevin’s Grand Design 21.00 Living with the Amish HD 22.00 This Is England ‘88 HD 23.05 Random Acts 23.10 Black Mirror HD 00.10 British Comedy Awards: The Nominations

01.05 Faintheart HD 02.35 Southland HD 03.20 Happy Endings HD

W PUSTYNI I W PUSZCZY

07.30

fi lm przyg., Polska 1973, reż. Władysław Ślesicki, wyk. Edmund Fetting, Monika Rosca, Stanisław Jasiukiewicz, Tomasz Mędrzak (91 min)

Afryka, II połowa XIX wieku. Staś i Nel są dziećmi inżynierów pracujących przy budowie Kanału Sueskiego. Zostają porwani przez ludzi Mahdiego, przywódcy powstania plemion mahometańskich. Po pewnym czasie udaje im się uciec. Rozpoczynają pełną przygód wędrówkę po całym Czarnym Lądzie, podczas której będą musieli zmagać się z dzikimi zwierzętami, brakiem wody na pustyni i ciężką chorobą. Ekranizacja powieści Henryka Sienkiewicza.

KIRIKOU I CZAROWNICA

11.15

fi lm anim., Belgia/Francja/Luksemburg 1998, reż.

Michel Ocelot (74 min)

Kirikou pochodzi z malutkiej wioski w Afryce. Jest niezwykłym chłopcem - umiał mówić, kiedy jeszcze był w brzuchu matki, a po przyjściu na świat od razu potrafił chodzić. Rodzinną wioskę bohatera gnębi zła czarownica Karaba. Rzuciła ona na okolicę klątwę, która sprowadziła długą i straszną suszę. Kirikou postanawia zdjąć przekleństwo.

CSI: KRYMINALNE ZAGADKI NOWEGO JORKU

19.00

W zniszczonym budynku na wyspie Ellis, w którym dawniej mieściło się centrum przyjmowania imigrantów przybywających do Nowego Jorku, doszło do morderstwa, które zostało upozorowane na samobójstwo. Autopsja potwierdza, że strażnik tego muzeum został powieszony poprzedniej nocy i na pewno nie odebrał sam sobie życia. Jego zabójca pozostawił przy ciele odręczną notatkę: Żałuję, że skusił mnie łatwy zarobek. Przepraszam.

Detektywów zastanawia również, dlaczego sprawca odebrał telefon od żony ofiary.

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

37

CZ 15.12

19.00 Emmerdale

Witold przyznaje Irce rację, że nie powinien wchodzić interesy z Traczem. Teraz tego żałuje. Irka nie jest w stanie prowadzić zajęć w fitness clubie. Uczestniczki zajęć przestrzegają ją przed Witoldem.

Irka zaczyna płakać. Przerywa zajęcia.

Ksawery zaprasza Izę do restauracji.

Wznosi toast za nową szkołę językową w Hrubielowie. Iza podsuwa mu ogłoszenie o pracę w browarze.

CZ

TV

czwartek 15 grudnia

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Ofiary wojny

19.25 Instynkt

21.00 Rodzina zastępcza

19.00 Uczeń Merlina

20.00 Prawdziwa historia

15.45 Święta last minute

07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (120) telenowela,; 09.25 Mój grzech (53) telenowela; 10.25 Kiedy się zakocham... (70) telenowela; 11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny

05.00 Rezydencja (28); 05.35 WOK; 06.25 Smaki czasu z Karolem Okrasą; 06.55 Maszyna Zmian; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.55 Dzika Polska: Śladami króla podmokłych kniei serial dok.; 10.25 Barwy szczęścia (490) serial obycz.

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1355); 08.15 Malanowski i Partnerzy (1259); 08.45 Rodzina zastępcza (233); 09.35 Pensjonat Pod Różą (25); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (156) serial kom.

06.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 07.30 W pustyni i w puszczy (2-ost.) film przyg., Polska 1973, (91 min) ; 09.30 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 10.30 Wydział śledczy RIS 2 (9) serial kryminalny; 11.30 Burza uczuć (847) telenowela; 12.30 Telemarket

06.25 Złom z całego świata film dok.; 07.35 Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka kom., Polska 1976, ; 09.15 Moi chłopcy dramat, Australia/UK 2009, ; 11.10 Doktor Judym dramat obycz., Polska 1975,

05.00 Łatwa dziewczyna k om., USA 2010, 06.30 Superman/Batman: Wrogowie publiczni film

12.30 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

13.00 Dziewczyny z fortuną p rogram interaktywny 14.00 Mój grzech (54) telenowela, Meksyk 2009, (50 min)

15.00 Gliniarz i prokurator (71) serial kryminalny, USA 1987, (45 min) 16.00 Digimon (45) serial anim., Japonia 1999

16.30 Sailor Moon. Czarodziejka z Księżyca (11) serial anim., Japonia 1992-1993

17.00 Kiedy się zakocham...

(71) telenowela, Meksyk 2010 r., (50 min)

18.00 Triumf miłości (121) t elenowela, Meksyk 2010, (60 min)

19.00 Ofiary wojny dramat

wojenny, USA 1989, (109 min) Akcja filmu rozgrywa się

w czasie wojny w Wietnamie, gdzie codziennością jest zabijanie, bezsilność wobec przemocy i dramaty ludzkie. Żołnierz Eriksson należy do amerykańskiego oddziału zwiadowczego.

Podczas jednego z nocnych patroli chłopak zmuszony jest przypatrywać się, jak jego sierżant, chcąc pomścić śmierć przyjaciela, wraz z kolegami uprowadza Wietnamkę, którą następnie gwałcą i mordują.

Eriksson, nie biorący w tym udziału, jest wstrząśnięty okrucieństwem i bezwzględnością sprawców przestępstwa.

Sumienie nie pozwala mu zapomnieć o bestialskim mordzie. O całym wydarzeniu składa doniesienie do wojskowej prokuratury i doprowadza sprawców śmierci dziewczyny przed sąd wojenny.

21.25 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (21-22) serial sensacyjny, USA 2008-2009, (45 min)

23.25 To był dzień program publicystyczny

00.00 Zakończenie programu

TVP SPORT 06.55 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (12); 08.05 Jeździectwo: Cavaliada konkurs Grand Prix w Poznaniu relacja; 10.00 Moja kontuzja; 10.25 (NŻ) Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału; 11.35 (NŻ) Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału; 12.35 Drugi skok: Wojciech Fortuna; 13.25 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Annecy sprint mężczyzn; 15.10 Piłka ręczna: Mistrzostwa Świata Kobiet 1/4 finału; 16.40 Droga do Euro; 17.15 Piłka nożna: Klubowe Mistrzostwa Świata 1/2 finału; 19.15 (NŻ) Sportowa debata; 19.45 (NŻ) Sportowa debata; 20.15 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Annecy sprint mężczyzn; 21.35 Magazyn motoryzacyjny; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Sporty walki: Gala Wushu; 23.05 Sporty walki: Gala Kokoro Cup; 23.50 Zakończenie programu

38

The first Polish TV magazine in the UK

11.00 Wiadomości 11.15 Plebania (1786) serial obycz.

11.45 Złotopolscy (324): Amerykańska wróżka serial obycz., Polska 2000, (25 min)

12.20 M jak miłość (855) s erial obycz., Polska 2006, (45 min)

13.10 Polonia 24 13.55 Szansa na sukces: Ania Dąbrowska program rozrywkowy 15.00 Na pierwszym planie program publicystyczny 15.30 Pomysł na przemysł 16.00 Teleexpress 16.25 Lubię to! talk show 17.05 Nasze twarze - bizneswoman cykl reportaży 17.15 Plebania (1786) serial obycz., Polska 2011, (22 min)

17.45 Rezydencja (28) s erial obycz., Polska 2011, (25 min)

18.15 Dobranocka: Miś Uszatek: Lokatorzy na zimę serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.15 Pogoda 19.25 Instynkt (2): Zniknięcie serial kryminalny,

12.00 Daleko od noszy (52) s erial kom., Polska, (25 min) 12.30 Świat według Kiepskich (92) serial kom.

13.00 Rodzina zastępcza (234) serial kom.

13.50 Psie serce (7) serial obycz.

14.40 Się kręci 15.00 Samo życie (202) serial obycz., Polska, (25 min)

15.30 Pensjonat Pod Różą (25) serial obycz.

16.30 Linia życia (10) serial obycz.

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (66) serial dok., Polska 2010, (50 min)

19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1356) serial obycz., Polska, (45 min)

20.30 Linia życia (11) s erial obycz., Polska 2010, (30 min)

21.00 Rodzina zastępcza (235) serial kom., Polska, (50 min)

22.00 Świat według Kiepskich (93) serial

kom., Polska, (30 min)

23.25 Badacze natury: Ptasie sprawy cykl reportaży 23.45 Programy powtórkowe

22.30 Rodzina zastępcza (1) s erial kom., Polska, (25 min) 23.00 Daleko od noszy (53) serial kom., Polska, (25 min) 23.30 Malanowski i Partnerzy (260) serial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (11) serial obycz.

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (202) 02.25 Pierwsza miłość (1356) 03.00 Świat według Kiepskich (93) 03.25 Kabareton na TOP-ie

EUROSPORT

POLSAT SPORT

Polska 2011, (50 min)

20.20 Egzamin z życia (100) s erial obycz., Polska 2007, (45 min)

21.05 Polonia 24 21.50 Barwy szczęścia (490) serial obycz.,

Polska 2010, (23 min)

22.25 Bardzo krótki strajk film dok., reż.

Grzegorz Królikiewicz

07.30 Olimpizm; 08.00 Lekkoatletyka: Foto Finisz; 08.15 Magazyn wyścigów konnych; 08.45 Magazyn wyścigów konnych; 09.15 Snooker: UK Championship w Yorku finały; 10.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 11.15 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Val Gardena-Gröden - zjazd mężczyzn trening; 12.30 Biathlon: Zawody PŚ w Hochfilzen sztafeta kobiet; 13.30 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ we Francji sprint mężczyzn; 14.45 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 16.15 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Davos sprint kobiet i mężczyzn stylem dowolnym; 17.00 Biathlon: Zawody PŚ we Francji sprint mężczyzn; 18.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Harrachovie; 19.00 Sporty walki; 20.00 Sporty walki; 21.00 Strongman: Liga Mistrzów na Łotwie; 22.00 Poker: European Poker Tour; 23.00 Biathlon: Zawody PŚ we Francji sprint mężczyzn; 00.15 Watts magazyn sportowy

The first Polish TV magazine in the UK

06.00 Piłka nożna: Liga hiszpańska; 08.10 Piłka nożna: Liga Europejska; 10.20 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 10.50 Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Atom Trefl Sopot - VK Modranksa Prostejov; 13.00 Liga magazyn; 14.10 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz w siatkówce Trentino Diatec - Zaksa Kędzierzyn-Koźle; 16.20 Magazyn alpejski; 16.50 Siatkówka: Liga Mistrzów mecz w siatkówce PGE Skra Bełchatów - ACH Volley Ljubljana; 19.00 Atleci magazyn; 19.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzyń mecz Scavolini Pesaro - Bank BPS Fakro Muszyna; 22.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Atletico - Rennes

13.00 Taki jest świat - pod lupą p rogram rozrywkowy 14.00 Jerry Springer Show talk show 15.00 Miłość i przeznaczenie (71) telenowela, Meksyk 2011, (50 min)

16.00 Wydział śledczy RIS 2 (10) serial kryminalny, Włochy 2011, (50 min)

17.00 Junior TV: Pszczółka Maja (58) serial anim.

17.30 Junior TV: Szczeniak zwany Scooby Doo (3) serial anim., USA 1988 18.00 Junior TV: Flintstonowie (47) serial anim., USA 1960 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (7) serial anim., USA 1999 19.00 Uczeń Merlina (2-ost.) film przyg., Kanada/USA

2006, (90 min) Mury Camelo-

tu legły w gruzach. Hordy barbarzyńców pod wodzą Ruaskauga wdarły się do twierdzy. Do walki stanął wielki Merlin. Udało mu się ocalić mieszkańców, ale on sam padł pod ciosem Ruaskauga. Uchodźcy z Camelotu są przerażeni i nie wierzą, że uczeń Merlina zdoła ich ocalić. Jack robi wszystko, by dorównać mistrzowi. Z pomocą Brianny chce odszukać świętego Graala.

12.50 Miłość i inne komplikacje dramat, USA 2009, 14.40 Czerwone niebo film dok.

16.25 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 17.05 Śluby panieńskie film kostiumowy, Polska 2010, (96 min) Galicja, zabór

austriacki, rok 1825. Majętny Radost zamierza wyswatać bratanka Gustawa z piękną Anielą, córką mieszkającej po sąsiedzku Dobrójskiej. Strony szybko uzgadniają małżeński kontrakt.

Problem w tym, że Gustaw nie ma zamiaru się żenić. Jest częstym gościem w karczmie Pod Złotą Papugą, gdzie pije, tańczy i uwodzi kobiety. Również Aniela, będąc pod wpływem kuzynki, jest daleka od myśli o zaślubinach. Klara, zagorzała przeciwniczka mężczyzn, nieustannie kpi z zakochanego w niej natrętnego romantyka Albina. Sama chce decydować o swoim losie i otwarcie buntuje się przeciwko obyczajom.

18.50 Minisport + 19.00 Mentalista 3 (14) serial kryminalny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Prawdziwa historia rodu Borgiów (7, 8) serial historyczny, Fran-

cja/Niemcy 2011, (100 min)

21.00 Strach się bać! r eality show 21.30 Goło i wesoło program

22.00 Premiera: Miłość w wielkim mieście (7) serial kom., USA

22.00 (#) Śmiałe wyznania fi lm erotyczny, Wielka

22.50 Nie oglądaj się thriller,

rozrywkowy

Brytania 2005 00.00 JRG w akcji reality show

00.30 Taki jest świat - pod lupą p rogram rozrywkowy 01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.15 Jesse James będzie trupem; 08.15 Odrobina Polski; 08.30 Coca-Cola CUP: Strzał marzeń 2 (1/6); 09.00 Na osi (50/53); 09.30 Uwaga! Pirat 2 (1/15); 10.20 Uwaga! Pirat 3 (11/14); 11.10 Ice road truckers 3 (11/13); 12.05 Ice road truckers (11/13); 13.05 Parszywa dwudziestka; 15.05 Uwaga! Pirat 2 (4/15); 15.55 Uwaga! Pirat 2 (5/15); 16.45 Odrobina Polski; 17.00 Raport Turbo (242/252); 17.20 Pogoda dla kierowców; 17.30 Parszywa dwudziestka; 18.25 Raport Turbo (242/252); 18.45 Pogoda dla kierowców; 18.55 Ice road truckers (3/13); 19.55 Ice road truckers (4/13); 20.55 Reklamy wszech czasów; 21.30 Anatomia miasta; 22.00 Raport Turbo (242/252); 22.20 Pogoda dla kierowców; 22.25 Odrobina Polski; 22.45 Parszywa dwudziestka; 23.45 Telezakupy erotyczne; 01.15 Wypadek-przypadek; 01.40 Nie ma lipy!; 02.05 Automaniak 7 (10/13)

2010, (42 min)

Francja/Włochy 2009,

00.45 Rozczarowani film dok.

01.45 Szamanka dramat obycz., Francja/ Polska 1996,

03.40 Łapu-capu archiwum c hochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra

anim., USA 2009,

07.40 Wielki Mike dramat, USA 2009,

09.50 W kosmosie nie ma uczuć k om., Szwecja 2010, 11.15 Rodzina to rodzina film dok., USA 2010, (41 min)

12.00 Po prostu zaufaj kom., Francja 2004,

13.40 Tron: Dziedzictwo film SF, USA 2010,

15.45 Święta last minute kom. familijna, USA 2004,

17.25 Łaska i miłosierdzie d ramat, USA 2010, 19.10 Premiera: Bez tajemnic (44) serial obycz., Polska 2011, (30 min)

19.40 Premiera: Chateau Meroux melodramat, USA 2011, (90 min) Singielka

Wendy dostaje w spadku Chateau Meroux, przepiękną winnicę w kalifornijskiej dolinie Napa. Kobieta wierzy, że przeprowadzka i nowe zajęcie odmienią jej dotąd niezbyt szczęśliwe życie. Początki nie są jednak łatwe. Przejęty przez nią interes podupada i jest na granicy opłacalności. Pewnego dnia Wendy poznaje czarującego sąsiada Chrisa, który wie wszystko o winie i obiecuje jej pomóc w prowadzeniu winnicy. Kiedy jednak okazuje się, że mężczyzna jest synem jej największego konkurenta, kobieta musi zdecydować, czy działać w zgodzie ze swoim sercem, czy rozumem.

21.15 Sekretne okno thriller, USA 2004,

22.55 Bez tajemnic (44) s erial obycz., Polska 2011, (30 min)

23.20 Zakazane imperium 2 (3) serial obycz., USA 2011, (55 min)

00.20 Istoty horror, Francja/ Szwajcaria/Luksemburg 2009,

01.50 Grzeczny i grzeszny k om., USA 2009,

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.10 Prosto z Polski reportaż; 16.40 Świat według Jacka; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Kropka nad i program publicystyczny; 23.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 23.50 Rozmowa Rymanowskiego; 00.20 Polska i świat magazyn; 00.40 Fakty po Faktach; 01.10 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja; 00.05 Między wschodem a zachodem

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT FILM

CZ

czwartek 15 grudnia

ALE KINO+

DISCOVERY CHANNEL

NATIONAL GEOGRAPHIC

PLANETE+

ANIMAL PLANET

20.00 Księżniczka i żołnierz

19.10 Milczenie Lorny

18.00 Fani czterech kółek

20.00 Koszmarna wyprawa

19.50 Pałace Europy

19.00 Życiodajny jad

07.15 Samo życie (1473-1477) serial obycz.; 09.20 Pierwsza miłość (952-954) serial obycz.

07.00 Listy miłosne dramat

05.00 Jak to jest zrobione? ; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Z(19-20); 08.00 Jak to jest zrobione?; 09.00 Szkoła przetrwania; 10.00 Amerykański chopper; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na wodne potwory; 07.00 Tajemnice Biblii; 08.00 Pradawne archiwum X; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na wodne potwory; 11.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 12.00 Rozkład na czynniki pierwsze: Nowojorskie złomowisko

06.45 596 dni; 07.20 Dolina Tuxertal; 07.50 Chłopcy z bombowców (1/4): Bojowa załoga; 08.45 Chłopcy z bombowców (2/4): Załoga Baker; 09.40 Oni przeżyli Hitlera. Opowieść o miłości; 10.45 Z pokładu śmigłowca TOPR: (1/2); 11.20 Z pokładu śmigłowca TOPR: (2ost.); 11.55 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (4/5); 12.55 Sygnowano (5-ost.): Chanel

06.00 Życie w niebezpieczeństwie; 06.30 Zwierzofani (3); 07.00 Wszystko o psach; 08.00 Pies na medal (8); 09.00 Dzikość bez cenzury; 10.00 Małpie życie (11-12); 11.00 Policja dla zwierząt w Miami; 12.00 Na posterunku (10)

11.15 Kirikou i czarownica fi lm anim., Belgia/Francja 1998, (74 min)

obycz., Polska 2001,

09.10 Pożegnania dramat, Japonia 2008,

11.30 Superman film SF, UK 1978,

12.35 Franklin i skarb jeziora fi lm anim., Francja/Kanada

14.00 Polskie drogi (9/11): Do broni serial wojenny,

14.15 Nasza muzyka dramat, Francja 2004,

15.40 Sztuka reklamy film dok.

16.45 Patrol film sensacyjny,

jenny, Australia 1987,

19.10 Kino mówi: Autor: Milczenie Lorny dramat,

2006, (80 min)

15.55 Niebezpieczne zakręty k om., USA 1988, 17.45 Lekka kawaleria film wo20.00 Romantyczny czwartek: Księżniczka i żołnierz film obycz., USA 2001, (84 min)

Oparta na faktach opowieść o miłości mormona i muzułmanki. Ich związek stał się w 1999 roku przyczyną konfliktu między Bahrajnem a USA. Szeregowiec piechoty morskiej, Jason Johnson, stacjonuje w Bahrajnie.

Tam poznaje 17-letnią Meriam Al Khalifę. Oboje, mimo różnic kulturowych, zakochują się w sobie. Gdy ich miłość nie znajduje akceptacji, decydują się na desperacki krok.

Polska 1976, (90 min)

USA 2006,

Belgia/Francja/Niemcy/ Włochy 2008, (101 min) 21.20 Bitwa o Irak film wojenny, UK 2007, 23.05 W drodze do domu komediodramat, Norwegia/ Szwecja/Niemcy 2010, 00.40 Wilczyca horror, Polska 1982, 02.25 Ego film obycz., Polska 2008,

03.50 Wiedźmin (13-ost.): Ciri serial przyg., Polska 2002, (53 min)

22.00 Zakładnik thriller, Niemcy/

04.40 Cierpliwość film

00.00 Przerwa techniczna

05.00 Zakończenie programu

USA 2002, (92 min)

TVN STYLE

SUPERSTACJA

07.00 Rewolucja na talerzu 2; 07.30 Ulubione potrawy Rachel; 08.00 Świat według dziecka 4; 08.30 Druga strona medalu 3 (7/8); 09.00 Cuda chirurgii dziecięcej; 10.15 Moje piersi mogą mnie zabić; 11.20 Ulubione potrawy Rachel; 12.00 Ratuj dom, kto może 2 (26); 12.30 10 kilo do zrzucenia 2; 13.00 W roli głównej: Mateusz Damięcki; 13.30 Uroda na celowniku (1/15); 14.00 Szpital Zachodni (7/8); 14.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 15.30 Pani Gadżet; 15.45 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (1/10); 16.15 7 kobiet - alkohol; 17.30 Miasto kobiet (11/16); 18.30 Uroda na celowniku (1/15); 19.00 Szpital Zachodni (7/8); 19.30 W roli głównej (6); 20.00 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 21.00 Korepetycje z seksu 4; 22.00 Magiel towarzyski (15/17); 22.30 Piękno boli; 23.00 Pani Gadżet 2 (15/16); 23.15 Kuchnia w ogniu; 00.15 SOS Uroda 7

POLSAT PLAY

06.15 Informacje dnia; 06.45 Rozmowa dnia; 07.15 Informacje dnia; 07.45 Krzywe zwierciadło; 08.15 Informacje dnia; 08.30 Telesprzedaż; 08.45 Informacje dnia; 09.00 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.40 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 16.40 Raport - analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda, Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 01.0006.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

08.00 Random; 08.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 09.00 Historia Lancii Integrale (2); 10.05 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu; 10.35 Nokaut; 11.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona; 11.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 12.00 Zawód saper; 12.30 Historia Formuły 1: Rok 1972; 13.30 Bitwy starożytności; 14.30 Nokaut; 15.00 Starsky i Hutch; 16.00 100 rzeczy, które irytują twoją kobietę; 16.30 Przereklamowani program rozrywkowy; 17.00 Granice odwagi: Straż graniczna serial dok.; 17.30 Nokaut; 18.00 Wędkarskie przygody Johna Wilsona; 18.30 Wędkarskie przygody Johna Wilsona: Wędkarskie safari; 19.00 Duzi chłopcy z małym pytankiem; 19.30 Łowcy nazistów; 20.30 Skazany za... serial dok.; 21.00 Miasta grzechu; 21.30 1000 Ways to Die; 22.00 Wizja lokalna; 22.30 Wyższa szkoła seksu; 23.05 Bractwo bomby

bez ograniczeń;

krótkometrażowy

od lat 12;

05.00 Niewiarygodne historie; 06.00 Zaginieni; 07.00 Mania chomikowania; 08.00 Linia życia; 09.00 Medycyna sądowa; 09.30 Medycyna sądowa; 10.00 To cud; 11.00 Wywalczona sprawiedliwość; 12.00 Zaginieni; 13.00 Linia życia; 14.00 Nieuleczalni; 14.30 Nieuleczalni; 15.00 Pogromcy brudu; 15.30 Pogromcy brudu; 16.00 Mania chomikowania; 17.00 Zaginieni; 18.00 Piraci drogowi; 18.30 Kobiety, które zabijają; 19.00 Prawdziwe NCIS; 20.00 Poślubiłam mordercę; 21.00 Medycyna sądowa; 21.30 Medycyna sądowa; 22.00 Zbrodnie i śledztwa; 23.00 Detektywi z szóstym zmysłem; 00.00 Przeżyłem; 00.50 Poślubiłam mordercę; 01.40 Medycyna sądowa; 02.05 Medycyna sądowa; 02.30 Moja druga płeć; 03.20 Niewyjaśnione tajemnice; 04.10 Zwierzęce cuda

tylko dla dorosłych

13.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów 14.00 Jak to jest zrobione?

15.00 Wielkie projekty genialni konstruktorzy: Stadion Green Point, RPA 16.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Samolot na taśmociągu 17.00 Szkoła przetrwania: Kimberley, Australia 18.00 Fani czterech kółek: Frogeye Sprite 19.00 Jak to jest zrobione?: Gaśnice przeciwpożarowe, donaty, amortyzatory 19.30 Jak to jest zrobione? (8) 20.00 Transporty gigantów (1) 21.00 Gorączka złota (2) 22.00 Fani czterech kółek: Lotus elan 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Szkoła przetrwania: Kimberley, Australia 01.00 Prawda czy fałsz 02.00 Jak to jest zrobione?

02.50 Transporty gigantów (1) 03.40 Gorączka złota (2)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 MTV Cribs pl; 09.30 MTV Cribs pl; 10.00 MTV Cribs pl; 10.30 MTV Cribs pl; 11.00 MTV Cribs pl; 11.30 MTV Cribs pl; 12.00 MTV Cribs pl; 12.30 MTV Cribs pl; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Koszmar minionej randki; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl; 17.30 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 18.00 Next; 19.00 Ekipa z New Jersey 4; 21.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 21.30 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z New Jersey; 00.00 Kumple; 01.00 Don’t kill the music

MINI MINI+ MINI 08.30 Stacyjkowo: Zdobywcy odznak; 08.35 Ciekawski George 2; 09.00 Miniencyklopedia; 09.05 Chuck i przyjaciele; 09.30 Niezwykłe przygody Berta i Erniego; 09.35 Abby i Latająca Szkoła Wróżek; 09.45 Rasta mysz; 10.00 Rajdek - mała wyścigówka 2; 10.10 Powiedz to z Noddym po hiszpańsku; 10.15 Pomocnik Świętego Mikołaja; 10.25 Chcę umieć!; 10.30 Mysia 2; 10.35 Tomek i przyjaciele; 10.50 Raa Raa - mały, hałaśliwy lew; 11.00 Bali; 11.10 SamSam 2; 11.25 Baby Beetles; 11.30 ABC literkowe chochliki; 11.55 Świnka Peppa 3; 12.00 My Little Pony: Przyjaźń to magia; 12.25 Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody; 12.50 Lulu i inne zwierzaki; 13.00 Clifford - duży czerwony pies; 13.25 Opowiadania Muminków; 13.35 Kasztaniaki; 13.45 Czytanki Rybki MiniMini; 13.50 Bąblandia; 13.55 Przygody misia Krzysia; 14.05 Vipo i przyjaciele; 14.15 Małe zoo Lucy 3; 14.30 Bystre Oko

13.00 Początkujący weterynarze: Nowe wyzwania 13.00 Koszmarna wyprawa: 13.30 Wizyty domowe (7) Aresztowana i w ciąży 13.30 Klub wynalazców (6/30) 14.00 Życie w niebezpieczeń14.00 Wszechświat znany stwie: Na ratunek fokom 14.00 Świat Majów: Najwyżej i nieznany: Z kosmiczną 14.30 Zwierzofani (4) na świecie (7-ost.) szybkością 15.00 Wszystko o psach: 14.25 Londek 15.00 Dziwne praktyki doktora 15.00 Lady Gaga. Cekin Wszystkie psy preLeahy’ego: Wietnam zydentów po cekinie 16.00 Zaklinacz psów: Cotton, 16.00 Psy na służbie: Pościg 16.10 Górnicy z San Jose.

Ricky i Jordan, Duke i Lila 17.00 Łowca krokodyli: Historia cudu 17.00 Statek pełen skarbów Operacja Bunya 17.10 Już dość kobiecych łez 18.00 Miecz samuraja 18.00 Dzikość bez cenzury: 18.15 Wędrówka po wybrze19.00 Ściśle tajne: TajAtak marlina żach Bałtyku 2 (4/5) niacy z Miami 19.00 Życiodajny jad: 19.15 Dokoła Wojtek 20.00 Koszmarna wyprawa: NaRuchomy cel Polska 2 (5/6) stoletnia przemytniczka 19.50 Pałace Europy (6/15): 20.00 Wataha (3) 21.00 Wizyta u szamana: 20.30 Przeżyć atak! (9) Szalone budowle Lekarstwo z krwi węża 21.30 Policja dla zwierząt Ludwika Bawarskiego 22.00 Ucieczka z więzienia: w Houston (13) 20.50 Pałace Europy (7/15): PePoszukiwany w Ohio tersburg Piotra Wielkiego 22.30 Dziwaczne stworzenia 23.00 Koszmarna wyprawa: Na- 21.50 Bruce Lee. Droga 23.30 Małpie życie (11-12) stoletnia przemytniczka wojownika 00.30 Wataha (3) 23.30 Wojna gangów 00.00 Wizyta u szamana 01.00 Początkujący w Los Angeles 01.00 Statek pełen skarbów weterynarze 00.25 Jak rozpętać rewolucję 02.00 Koszmarna wyprawa 01.30 Wizyty domowe (7) 01.50 Stiepan/W sklepie 03.00 Wizyta u szamana 02.00 Dzikość bez cenzury

VIVA 05.00 Mega top 10 06.00 Power Lista 07.20 Viva top 5 07.40 Top 5 best of Viva 08.00 Net Charts 09.00 Viva Fan Number 1 09.30 Star Chart 10.30 Zrywacz 11.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 12.00 Star Chart 13.00 Viva top 5 13.20 Top 5 best of Viva 13.40 100% Viva 14.00 In & Out 15.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj 16.00 Chartsurfer 17.00 Mega top 10 18.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków

19.00 Viva Fan Number 1 20.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach

21.00 100% Viva 22.00 Mega top 10 23.00 Viva DJ Night 00.00 100% Viva 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 01.30 Całuśnik 02.00 Parot gra SMS-owa 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 03.00 Zrywacz 03.30 Parot gra SMS-owa 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa 04.30 Całuśnik

DISNEY CHANNEL 05.00 Przystanek dżungla; 05.10 Agent specjalny Oso; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.20 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Klub przyjaciół Myszki Miki

07.15 Ul 07.25 Imagination Movers 07.50 Fineasz i Ferb 08.15 H2O - wystarczy kropla 08.40 Nie ma to jak hotel 09.05 Czarodzieje z Waverly Place 09.55 Powodzenia, Charlie!

10.20 Fineasz i Ferb 11.10 Nie ma to jak statek 12.00 Taniec rządzi 12.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek 12.50 Do dzwonka 13.00 Kacze opowieści 13.50 Teraz Miki 13.55 Powodzenia, Charlie!

15.10 Do dzwonka 15.20 Taniec rządzi 16.10 Moja niania jest wampirem 16.35 Powodzenia, Charlie!

17.30 Nie ma to jak statek 18.30 Fineasz i Ferb 18.55 Czarodzieje z Waverly Place 19.45 Akwalans 20.10 Nie ma to jak hotel 21.00 Powodzenia, Charlie!

21.50 Słoneczna Sonny 22.15 Czarodzieje z Waverly Place 22.35 H2O - wystarczy kropla 23.25 Szczypta magii 00.15 Stitch 01.00 Wymiennicy 01.50 Kim Kolwiek 02.35 Szczypta magii

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ultimate Alien; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Garfield Show; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Ed, Edd i Eddy; 14.10 Garfield Show

14.35 Johnny Test 15.00 Tom i Jerry 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii 15.50 Eliot Kid 16.15 Scooby Doo i Brygada Detektywów 16.40 Chowder 17.05 Tom i Jerry 17.10 Ben 10 17.35 Pora na przygodę!

18.00 Angelo rządzi 18.25 Scooby Doo 18.50 Transformers Prime 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy 19.45 Pora na przygodę!

20.00 Bliźniaki Cramp 20.25 Robotboy 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 21.15 Edek Debeściak 21.40 Bliźniaki Cramp 22.05 Robotboy 22.30 Skunk Fu 22.55 Hero 108 23.20 Edek Debeściak 23.45 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki 00.10 Bliźniaki Cramp 00.35 Robotboy 01.00 Skunk Fu

The first Polish TV magazine in the UK

The first Polish TV magazine in the UK

39

CZ 15.12

TV

www.halotv.co.uk

a j c a w Sło

Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Zamek w Starej Lub

Około pół godziny jazdy samochodem od granicy polsko – słowackiej w Muszynie, znajduje się fascynujące miejsce – zamek w Starej Lubowni.

W

ciągu wieków przenikały się tu kultury: węgierska, słowacka i polska. Zamek wybudowany jako przygraniczna twierdza był przez stulecia świadkiem tamtych zawikłanych wydarzeń, układów politycznych, a przede wszystkim wspólnej historii kilku narodów.

Król Węgier Zygmunt Luksemburczyk i Władysław Jagiełło podpisali tu pakt o przyjaźni, wracając z wyprawy wiedeńskiej zatrzymał się tutaj Jan III Sobieski, przez pięć lat przechowywano w tym miejscu polskie r

e

kl

a

m

klejnoty koronne, a do 1944 roku zamek był w posiadaniu polskiej rodziny arystokratycznej – Zamoyskich. Dziś dawna świetność tej niezwykłej budowli maluje się w jej murach, ocalałych w niektórych miejscach, niestety, już tylko w ruinie.

Do zamku w Lubowni powinni trafić nie tylko miłośnicy historii, ale także ci, którzy są wrażliwi na piękno niezwykłych krajobrazów. Zamek góruje nad okolicą, gdyż wybudowany został na wzgórzu. Polakom może przypominać nieco Pieskową Skałę, a nawet

Ogrodzieniec. Po wspinaczce pod górkę i przejściu kilkudziesięciu schodków wchodzimy na niewielki dziedziniec. W kasie czeka na nas uśmiechnięta pani, podając program zwiedzania napisany oczywiście po polsku! W trakcie prawie dwugodzinnego spaceru mijamy zaledwie kilka osób. Wszyscy z nich to Polacy, którzy przyjechali tu przy okazji pobytu w Krynicy, Muszynie czy Szczawnicy.

Zamek jest ogromny. Wiele mogłyby powiedzieć kolejne bastiony, baszty, bramy, tajemnicze przejścia i podziemne korytarze gdyby oczywiście potrafiły mówić. Twierdza jest mieszanką stylów i epok.

Wzniesiony w XIV wieku zachował część architektury średniowiecznej, ale i późniejszej: renesansowe bastiony czy barokowy pałac i kaplicę. Przy pięknej pogodzie roztacza się z miejsc widokowych, których

a

ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową.

W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce.

Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.

tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk 40

Podróże

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

owni

tu niemało, wspaniały widok. Zimą ośnieżone szczyty malowniczej okolicy, stoki gór porośnięte lasem sosnowym, obsypanym białym puchem. A nad nami błękit zimowego nieba i słońce.

Polscy turyści robią zdjęcia, dzieci rzucają się śnieżkami i robi się niebywale swojsko. A przecież jesteśmy na Słowacji! Trudno jednak nie czuć dumy zwiedzając fragmenty zamku i kolejne ekspozycje.

Od 1412 roku zamek był we władaniu polskich starostów jako zastaw za pożyczkę, której udzielił królowi Wegier Władysław Jagiełło. Bohater spod Grunwaldu pożyczył Zygmuntowi Luksemburczykowi 37 tysięcy kóp groszy czeskich. W ten sposób Stara Lubowania i 13 innych miast spiskich pozostało pod polskim panowaniem.

Co chwilę natrafiamy na polskie ślady… Królewski herb Zygmunta Augusta, portrety polskich magnatów, herby Lubomirskich, zdjęcia dokumentów sprzed 500 lat… Polska dominacja skończyła się wraz z I rozbiorem Polski. W 1772 roku zamek zajęła Maria Teresa, cesarzowa Austrii i królowa Węgier.

Od tego czasu ta wspaniała budowla zaczęła stopniowo niszczeć.

Przeszło sto lat później, w 1883 roku kupili monumentalną

Na zamku nie brakuje polskich śladów.

ruinę Zamoyscy, po których zachowała się specjalna ekspozycja – zdjęcia, portrety, meble, wachlarze, balowe pantofelki, a nawet aparat fotograficzny ostatniego właściciela…

Opuszczamy zamek pełni wrażeń, zachwyceni i zaskoczeni jednocześnie tym niespodziewanym odkryciem polskich śladów. Miła pani z kasy otwiera nam furtkę, gdyż wychodzimy jako ostatni. Żegna nas z uśmiechem i prawie bez akcentu mówi poprawnie „do widzenia”. Wracamy urokliwą doliną Popradu zastanawiając, się czy jeszcze nas coś zaskoczy?

Pod Zamkiem Lubowiańskim znajduje się skansen z eksponatami ludowej architektury.

r

e

kl

a

m

a

41

Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Zombie

są na świecie

Podobno zombie są tworzone przez kapłanów voodoo o złych intencjach.

C

zy zombie to fikcja? Niech za odpowiedź służy tu zdarzenie, do którego doszło w RPA. We wsi Hluleka leżącej w pobliżu miasta Mqanduli w regionie Transkei pojawił się Nkosinathi Ntsente. Jego tożsamość potwierdziła matka Mabhikani Ntsente i wuj Washington Qalingoma. Ntsente, taksówkarz z zawodu, został zastrzelony przez bandytów. Pochowano go na cmentarzu w Hluleka, a w pogrzebie uczestniczyła cała wieś.

Mieszkańcy wsi uznali Nkosinathi Ntsente za zombie, gdy po latach wrócił do domu. Przyczyniły się do tego również opowieści Ntsente, który twierdził, że jego ciało wydobyły z grobu czarownice, po czym napoiły go krwią i zamieniły w zombie. Czar przestał jednak działać.

Zombie łączone są z voodoo, a współcześnie voodoo łączy się głównie z Haiti.

To tam odnotowano najbardziej znany i najszerzej opisany przypadek przemiany człowieka w zombie, niejakiego Clairviusa Narcisse. Narcisse zmarł wiosną 1962 r. w szpitalu na nieustaloną przez lekarzy chorobę. Pochowano go na cmentarzu rodzinnej wsi L’Estere, jednak w 1980 r. Narcisse pojawił się żywy w L’Estere. Nie potrafił wyjaśnić, co działo się z nim przez 18 lat. Jego tożsamość potwierdziła siostra i wielu mieszkańców wsi. Wniosek był tylko jeden. To mroczny kapłan voodoo przemienił Clairviusa w zombie.

Powszechności voodoo na Haiti opisuje w swojej relacji z tego kraju Igor Kipman, ambasador Brazylii w Haiti. Wg tego dyplomaty, gdy doszło do załamania haitańskiej władzy po straszliwym trzęsieniu ziemi w 2010 r., skutki praktykowania voodoo stały się szczególnie widoczne.

– Brazylijscy żołnierze z korpusu sił pokojowych ONZ wielokrotnie widzieli porzucone na ulicach Port-au-Prince zmasakrowane ludzkie ciała, przy których leżały symbole voodoo – wspomina ambasador Kipman.

– Zaprzyjaźnieni Haitańczycy wyjaśniali żołnierzom, że to skutki praktyk bokorów, kapłanów voodoo uprawiających czarną magię i wykorzystujących w rytuałach ludzkie serca, oczy i dłonie.

Najbardziej znaną na świecie złoczynną praktyką voodoo jest właśnie przemiana ludzi w zombie. Badania antropologów dowiodły, że tworzenie tak zwanych żywych trupów nie jest tylko legendą. Faktycznie niektórzy bokorzy próbują zawładnąć wolą wybranych osób i w tym celu podają im tetrodotoksynę, truciznę pozyskiwaną z gatunku ryb żyjących w haitańskich wodach. Praktyki te rozpoczęły się przed stuleciami, jeszcze w Afryce, gdzie do dziś są odprawiane. Tam przemianą w zombie karano ludzi za ich przewiny wobec współplemieńców. Jeszcze mroczniejszą kartą voodoo zapisaną przez bokorów było tworzenie zastępów zombie z własnych krajanów, aby ich później sprzedać w niewolę. Zombie był niewolnikiem idealnym – pozbawionym woli, wykonującym na polecenie proste prace fizyczne.

Zombie łączy się z voodoo, a voodoo głównie z Haiti. Trzeba więc podkreślić, że Haiti to kraj, w którym voodoo i sprawę zamieniania ludzi w zombie traktuje się poważnie. Dowodzi tego artykuł 246 kodeksu karnego Haiti zakazujący zatruwania ludzi w celu wywołania u nich stanu letargu, czyli przemienienia w zombie.

Tadeusz Oszubski

42

Zadba

zimą Z

jednej strony mamy niskie temperatury na zewnątrz, z drugiej ciepło i duchotę w domach, biurach, o środkach komunikacji miejskiej nie wspominając. Szok termiczny, wiatr, szkodliwe promieniowanie UV, niski stopień wilgotności powietrza, uboższa w witaminy i mikroelementy dieta – wszystko to prowadzi do podrażnień skóry, pękania naczyń krwionośnych, odwodnień skóry, łuszczenia się naskórka, i wielu innych, równie nieprzyr

e

kl

a

Dla Pań i Panów

jemnych przypadków.

Dlatego też, przebywając na dworzu, należy pamiętać o stosowaniu odpowiednich kremów ochronnych zostawiających na powierzchni skóry warstwę izolującą. Zaleca się też stosowanie łagodnych preparatów myjących.

Preparaty te nie powinny zawierać zbyt dużej ilości wody, gdyż mogłaby ona ulegać zamarzaniu na powierzchni skóry.

Najbardziej odporna na zimowe chłody jest skóra tłusta. Najgorzej natomiast

m

a

S ALON

KOSMETYCZNY Zabiegi laserowe – usuwanie owłosienia, przebarwień, naczynek, rumieni, blizn i tatuaży Makijaż perManentny MeZoterapia twarZy i ciała – usuwanie cellulitu, rozstępów i zmarszczek (botox) MikroderMabraZja i kwasy cosMelan – na duże przebarwienia i blizny

www.laserbeautyaesthetic.co.uk CENY PROMOCYJNE

Salon RAMZES, 3 Brodway, Hanwell, W73SS tel: 07913622347

Zdrowie i uroda

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Psychotest

Zima! – dbaj o zdrowie

na

Nieuchronnie i szybkimi krokami zbliża się zima.

Męczący okres dla całego organizmu, a szczególnie dla skóry, cery, czy włosów.

1. Czy często się zaziębiasz? a) Co najmniej dwa razy w każdym sezonie jesienno-zimowym (0) b) Dosyć rzadko (5) c) Nie (10) 2. Czy robisz cokolwiek, aby zapobiec przeziębieniu? a) Oczywiście, i to sporo (10) b) A co ja mogę zrobić? (0) c) Raczej tak (5) 3. Jakie masz na to sposoby? a) Cieplej się ubieram (5) b) Czy można mieć sposoby na pluchę, bądź śnieżycę i ziąb? (0) c) Hartuję się pod prysznicem, na przemian gorącym i chłodnym, gimnastykuję się, ubieram się odpowiednio do temperatury i nie wychodzę z domu bez śniadania i szklanki gorącej herbaty lub mleka (10) 4. Czy wychodząc rano z domu, zawsze pamiętasz o nakryciu głowy? a) Nie zawsze (0) b) Przeważnie tak (5) c) Tak (10)

i mrozem. Makijaż zimą może stanowić warstwę ochronną dla skóry.

Powinno się także ograniczyć zmywanie twarzy mydłem, które pozbawia skórę tłuszczowej warstwy ochronnej, a zawarte w nim detergenty i substancje zapachowe mogą powodować podrażnienia. Lepiej też nie myć znosi je nadwrażliwa, z rozszerzonymi i popękanymi twarzy bezpośrednio przed wyjściem i po przyjściu naczynkami. z dworu do domu.

Zarówno o tłustą, jak i suchą skórę trzeba odpoWażna jest pielęgnacja skóry rąk i ust. Należy wiednio, „zimowo” zadbać. Najlepiej stosować tłu- używać dobrego kremu do rąk, który regeneruje ste kremy odżywcze i nawilżające, które dodatkowo naskórek i zabezpiecza go przed dalszymi uszkodzechronią skórę przed promieniowaniem UV. W zimę niami. Do ochrony ust koniecznie należy stosować przed wyjściem na dwór dobrze jest nałożyć podspecjalne pomadki ochronne. Cienki naskórek ust kład, który dodatkowo ochroni skórę przed wiatrem łatwo ulega odwodnieniu. Nasze usta, pozbawio-

5. Czy doceniasz znaczenie świeżych witamin w profilaktyce przeziębieniowej? a) Raczej tak (5) b) Nie bardzo w to wierzę (0) c) Tak (10) 6. Czy uważasz, że lepiej jest zapobiegać chorobie, niż ją leczyć? a) Uważam, że z tym zapobieganiem – to tylko zawracanie głowy (0) b) Chyba lepiej (5) c) Tak (10)

JEŻELI MASZ

0 – 15 punktów: Nie szanujesz najcenniejszego daru natury, jakim jest zdrowie i sam sobie robisz na złość. Wiedz, że każda choroba osłabia organizm. Porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem.

20 – 35 punktów: Działasz w miarę rozsądnie, choć możesz zrobić więcej. Hartuj się! Jedz dużo owoców i warzyw. To się opłaca.

40 – 60 punktów: Znasz wiele sposobów zapobigania różnym grypkom, chrypkom i katarom. Mądrze je stosujesz, co ci procentuje zdrowiem.

ne gruczołów tłuszczowych, są bardzo wrażliwe na skoki temperatury, dlatego musimy się powstrzymać od oblizywania ich na wietrze i mrozie.

Gdy są wysuszone i spierzchnięte, można zastosować peeling, usuwający martwy naskórek.

Włosy w zimie tracą blask, szybciej się przetłuszczają i elektryzują, dlatego też wymagają od nas wzmożonej pielęgnacji. Pod czapką włosy się pocą, dlatego dobrze byłoby stosować lekkie, nawilżające i zapobiegające elektryzowaniu się odżywki. Absolutnie nie wolno wychodzić na zewnątrz z wilgotnymi włosami.

Dodatkowo możemy korzystać z odpowiednich preparatów kosmetycznych o działaniu kojącym, nawilżającym, ochronnym i przeciwzapalnym. Kremy z wysokimi filtrami UV szczególnie zalecane są w czasie ferii zimowych w górach, gdzie działanie promieni ultrafioletowych jest silniejsze. r

e

kl

a

m

a

43

KOMPUTEROWY KOMPUTEROWY

Ogłoszenia

WIZYTOWKA_S4U.pdf WIZYTOWKA_S4U.pdf

CC

Olympic Staff Staff Need Need Olympic - partnerskich - życiowych - finansowych

CMY CMY

07856 800 321

• SZYBKO • TANIO • SOLIDNIE

SZUKAMPRACY. PRACY.Jako Jakoopiekunka opiekunka SZUKAM lubsprzątanie. sprzątanie.Uczciwa, Uczciwa,pracopracolub wita,dyspozycyjna, dyspozycyjna,54 54lata. lata.Praca Praca wita, tymczasowalub lubna nastałe, stałe,chętnie chętniezz tymczasowa zamieszkaniem.Tel. Tel.07807067122 07807067122 zamieszkaniem.

ODPOWIEDZIALNA.Uczciwa Uczciwa ODPOWIEDZIALNA. kobietaszuka szukapilnie pilniepracy pracyjako jako kobieta

OPIEKUNKADLA DLADZIECI. DZIECI. OPIEKUNKA ZarejestrowanawwOFSTED, OFSTED,ubezubezZarejestrowana pieczonawwNCMA NCMA––4,25 4,25funta funtaza za pieczona godzinę.Gt. Gt.Cambourne, Cambourne,CamCamgodzinę. bridgeshiretel. tel.07898774863 07898774863 bridgeshire FRYZJERKA.ZZwieloletnim wieloletnimdodoFRYZJERKA. świadczeniem,po poszkole szkolefryzjerskiej fryzjerskiej świadczeniem, szukapracy. pracy.Ania Aniatel. tel.07980751420 07980751420 szuka

tel.07525637872 07525637872 tel.

ANGLIAODSZKODOWANIA.COM ANGLIAODSZKODOWANIA.COM

Sign44you you Sign

opiekunkastarszej starszejosoby, osoby,pomoc pomocKKkuku- MURARZ. MURARZ.Malarz Malarzpokojowy. pokojowy. opiekunka Solidnieiiniedrogo. niedrogo.Długoletnie Długoletnie chennalub lubprzy przysprzątaniu. sprzątaniu.Podejmę Podejmę Solidnie chenna doświadczeniewwUK UK--99lat. lat. odzaraz. zaraz.Grażyna Grażynatel. tel.07943603097 07943603097 doświadczenie od Józektel. tel.07521000367 07521000367 Józek OPIEKUNKA.Odpowiedzialna, Odpowiedzialna, OPIEKUNKA. BLACHARZ--DEKARZ. DEKARZ. pracowita, godna zaufania,popoBLACHARZ pracowita, godna zaufania, Wszystkieroboty robotydachowe, dachowe, Wszystkie siadającadoświadczenie doświadczeniekobieta kobieta siadająca lofty,rozbudowy rozbudowyprzeróbki, przeróbki, lofty, średnimwieku wiekuzaopiekuje zaopiekujesię się wwśrednim naprawy.Tel. Tel. 07760521353 07760521353 naprawy. starsząosobą osobąlub lubdzieckiem. dzieckiem. starszą Wandsworthtel. tel.07762145901 07762145901 Wandsworth

ZADZWOŃ24H 24HNA NADOBĘ DOBĘ ZADZWOŃ

www.PCfish.co.uk

GRAPHICDESIGN DESIGN && PRINTING PRINTINGSTUDIO STUDIO GRAPHIC WWW.SIGN4YOU.CO.UK WWW.SIGN4YOU.CO.UK INFO@SIGN4YOU.CO.UK INFO@SIGN4YOU.CO.UK TEL.07846 07846083 083479 479 TEL.

078 5100 5330 Łukasz

PRACASZUKAM SZUKAM PRACA

SKUP METALI

05/10/2011 11:01 www.PCfish.co.uk 05/10/2011 11:01 www.PCfish.co.uk

100%ODSZKODOWANIA ODSZKODOWANIATRAFIA TRAFIADO DOTWOICH TWOICHRĄK! RĄK! 100% NIEPOBIERAMY POBIERAMYŻADNYCH ŻADNYCHPROWIZJI! PROWIZJI! NIE

WIZYTÓWKI, ULOTKI, PLAKATY, BROSZURY OFERUJEMY: OFERUJEMY: MATERIAŁYPROMOCYJNE: PROMOCYJNE:DLUGOPISY, DLUGOPISY,CZAPKI, CZAPKI,KUBKI KUBKIITD. ITD. MATERIAŁY REKLAMANA NASAMOCHODACH SAMOCHODACH REKLAMA WITRYNY SKLEPOWE WITRYNY SKLEPOWE

LMK SCAFFOLDING LTD

OLYMPICSTAFF STAFFNEED. NEED.WareWareOLYMPIC house,packing packingand andassembly assemblystaff staff house, forlong longand andshort shortterm termbookings. bookings. for Freetransport transportfrom fromEaling.

Ealing.Call Callininor or Free telephone020 0208840 88400707 0707between between telephone 10am-12amand and2pm-3pm.

2pm-3pm.9-11 9-11 10am-12am NewBroadway, Broadway,Ealing, Ealing,W5 W55AW. 5AW. New

BIUROODSZKODOWAŃ ODSZKODOWAŃWWANGLII ANGLII BIURO

11

SERWIS DRUKUJEMY: KOMPUTEROWY DRUKUJEMY: WIZYTÓWKI, ULOTKI, PLAKATY, BROSZURY

YY

Callininor ortelephone telephone0208 0208840 8400707 0707between between10am 10am--12am 12amand and2pm 2pm--3pm 3pm MY Call MY DORADZTWO 9-11DUCHOWE New Broadway Broadway 9-11 New EVA Ealing, W5 5AW 5AWCYCY Ealing, W5 tel: 07949 587 922

mail: ewatarot@gmail.com Tel: 020 020 8840 8840 0707 0707 Tel:

PRACADAM DAM PRACA

podatku,Child Childbenefit, benefit,Tax Taxcredits, credits, podatku, MaternityHousing, Housing,CSCS, CSCS,CIS, CIS, Maternity UTR,NIN. NIN.ZAPRASZAMY!!

ZAPRASZAMY!!

UTR,

MM

warehouse,packing packingand andassembly assemblystaff stafffor forlong longand andshort shortterm termbookings. bookings. warehouse, CM ROZWIĄZYWANIE Free transport transport from from Ealing. PROBLEMÓW: CM Free Ealing.

07856 800 800 321 321 07856

MIESZKANIE MIESZKANIE

STRATFORD:07969404765 07969404765 STRATFORD: Halo TV:0788752739 tel.: 020 8849 8229 EALING: 0788752739 EALING:

KOLOROWYCH II ZŁOMU ZŁOMU KOLOROWYCH NATYCHMIASTOWYODBIÓR, ODBIÓR,KAŻDA KAŻDAILOŚĊ, ILOŚĊ, NATYCHMIASTOWY WAGAELEKTRONICZNA ELEKTRONICZNA WAGA KONKURENCYJNE CENY! CENY! KONKURENCYJNE

tel. 07417370778 07417370778 tel.

WÓZEK.Kremowy Kremowyfifirmy rmyLOLA, LOLA, WÓZEK. zabawki,ubranka ubrankadla dladziewczynki dziewczynki zabawki, dolat latdwóch, dwóch,buty butynr nr19-22 19-22––tanio. tanio. do Turnpike Lane tel.

07918030814 Turnpike Lane tel. 07918030814

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU POSZKUJĘ11BEDROOM BEDROOMFLAT. FLAT. POSZKUJĘ Naparterze parterze--West WestLondon London Na (możebyć byćHanwell, Hanwell,South Southlub lub (może WestEaling, Ealing,Brentford, Brentford,Boston Boston West Manor).Tel. Tel.07827914353 07827914353 Manor).

W LECZENIU ALKOHOLIZMU AUDIA4.

A4.W Wdobrym dobrymstanie, stanie,proproAUDI ALKOHOLIZMU sze o kontakt tel. 07411335965

sze o kontakt tel. 07411335965 DETOX, ESPERAL ESPERAL CITROENXSARA XSARAPICASSO. PICASSO. CITROEN

DETOX

WYNAJMĘJEDYNKĘ.

JEDYNKĘ.W WzadbazadbaWYNAJMĘ nym mieszkaniu w Richmond.

Cena nym mieszkaniu w Richmond.

Cena OPIEKUNKA.Niania Nianiatylko tylko2,5 2,5funta funta OPIEKUNKA. £100/tydz.,wliczone wliczonewszystkie wszystkie £100/tydz., za godzinę.

Centrum Luton.

Zaopieza godzinę. Centrum Luton. Zaopierachunkiiiinternet. internet.Tylko Tylkodla dlaosoosorachunki kujęsię siętwoim twoimdzieckiem. dzieckiem.Jestem Jestem kuję by niepalącej, chętnie spokojnej by niepalącej, chętnie spokojnej dyspozycyjna77dni dniwwtygodniu, tygodniu, 24 www.aapomoc.co.uk dyspozycyjna 24 dziewczyny.tel. tel.07887575092 07887575092 dziewczyny. godzinyna nadobę. dobę.Jestem Jestemrównież również godziny info@aapomoc.co.uk mamą 3-letniego skarba.

Osoba mamą 3-letniego skarba. Osoba niepaląca,cierpliwa, cierpliwa,niekonfl niekonfliktowa, iktowa, SPRZEDAM niepaląca, SPRZEDAM uczciwaoopogodnym pogodnymusposobieusposobieuczciwa niu.Zapraszam Zapraszamdzieci dzieciwwwieku wieku OPONYZIOMOWE. ZIOMOWE.225/ 225/40 40–– niu.

44OPONY 18,6mm mmbieżnika. bieżnika.Tel. Tel.07i56351054 07i56351054 od00do do12 12lat. lat.Tel. Tel.07851682239 07851682239 18,6 od

tel: 07757234889

2000.Poj Poj1800, 1800,manual, manual,petrol, petrol, 2000. czerwony,MOT MOT02/12, 02/12,stan stantech. tech. czerwony, dobry, cena cena£650. £650.Tel. Tel.07894330038 07894330038 dobry, TOWARZYSKIE TOWARZYSKIE

MŁODABLONDYNECZKA. BLONDYNECZKA. MŁODA Zaprasza spragnionychpanów panówna na Zaprasza spragnionych niesamowitechwile chwilespędzone spędzoneze ze niesamowite mną.Wiola WiolaLondyn Londyntel. tel.07733648647 07733648647 mną.

TEL: 07757234889

Wydawcanie nieponosi ponosiodpowiedzialności odpowiedzialnościzazatreść treśćzamieszczonych zamieszczonychogłoszeń ogłoszeńreklamowych. reklamowych.Zastrzegamy Zastrzegamysobie sobieprawo prawoodmowy odmowypublikacji publikacjiogłoszenia ogłoszeniareklamowego reklamowegobez bezpodania podaniaprzyczyny. przyczyny.Ogłoszenia Ogłoszeniadrobne drobnemogą mogązamieszczać zamieszczaćtylko tylkoosoby osobyprywatne. prywatne.Najmniejszą Najmniejsząpowierzchnią powierzchnią Wydawca reklamowądla dlafifirm rmjest jestwizytówka wizytówkawwcenie cenie£15+VAT. £15+VAT.Reklamacje Reklamacjepod podnumerem numeremtelefonu: telefonu:020 0208849 88498229.

8229.Ogłoszenia Ogłoszenianadesłane nadesłanedo dopiątku piątkudo dogodz. godz.14.00 14.00zostaną zostanąopublikowane opublikowanewwnajbliższym najbliższymwydaniu wydaniuHALO HALOTV. TV.Ogłoszenia Ogłoszeniawysłane wysłanepóźniej późniejukażą ukażąsię sięwwkolejnym kolejnymnumerze. numerze. reklamową

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC OGŁOSZENIA DROBNE W LECZENIU MY W SZKOCJI Ś E T W LECZENIU ALKOHOLIZMU S JE ALKOHOLIZMU ZA DARMO

w w w. a a p o m o c. co. u k info@aapomoc.co.uk

DETOX, ESPERAL DETOX ESPERAL Wejdź na na stronę stronę www.halotv.co.uk www.halotv.co.uk Wejdź ii wyślij wyślij ogłoszenie ogłoszenie zupełnie zupełnie za za darmo. darmo.

Opublikujemyjejewwnastępnym następnymwydaniu wydaniuHalo HaloTV. TV. Opublikujemy

WYŚLIJ SMS SMS WYŚLIJ LUB www.aapomoc.co.uk nr 84555 www.aapomoc.co.uk hasłemDROBNE DROBNEna na zzhasłem

info@aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk następnie podaj podaj treść treść ogłoszenia ogłoszenia aa następnie Kosztwysłania wysłaniawiadomości wiadomości0,25p.

0,25p.

Koszt

tel: 07757234889

TEL: 07757234889

w.aaaap poom mooc. c.co. co. w. uukk Księgowośćwwiwwdoradztwo podatkowe info@aapomo omoc.co.uk c.co.uk info@aap Egzaminy CSCS Halo Tv horizontal copy.pdf 10/27/2011 10:40:57 PM

Sprawozdania finansowe finansowe •• Zakładanie Zakładanie spółek spółek Ltd Ltd •• Doradztwo Doradztwo biznesowe biznesowe •• Podatek Podatek korporacyjny korporacyjny Sprawozdania Rejestracja ii rozliczenia rozliczenia VAT VAT •• Rozliczenia Rozliczenia dla dla self self employed employed •• Zwroty Zwroty podatku podatku (P60, (P60, P45) P45) Rejestracja

Księgowość i doradztwo podatkowe tel. 0208 0208 741 741 66 99 99 •••Zakładanie www.kasa.uk.com tel.

66 www.kasa.uk.com Sprawozdania finansowe spółek Ltd • Doradztwo biznesowe Office 1d, 238-246 King Street, Hammersmith, London, W6 0RF 0RFBHP (CSCS) Office 1d, 238-246 King Street, Hammersmith, London, W6 Podatek korporacyjny • Rejestracja i rozliczenia VAT • Egzaminy Rozliczenia dla self employed • Zwroty podatku (P60, P45)

44 44 40_48.indd 44 44 40_48.indd

44

tel. 0208 741 66 99 • www.kasa.uk.com Office 1d, 238-246 King Street, Hammersmith, London, W6 0RF

11/18/2011 3:04:48 3:04:48PM PM 11/18/2011

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

zaprasza

Kulturalnie

Klara Kjellen z zespołem The Happy Street oraz Kaz Simmons Group Sobota 10.12 godz.20.30 £5 Prezentujemy dwie niezmiernie utalentowane wokalkistki jazzowe – Brytyjkę Kaz Simmons oraz Szwedkę Klarę Kjellen, mieszkającą i występującą od 5 lat w Londynie. Obdarzona delikatnym, niemal „anielskim” głosem Klara śpiewa piosenki z pogranicza folkowego jazzu. Jej styl można porównać do Joni Mitchell, Bjórk, Dido i Tracy Chapman. Klara ma za sobą 7 lat studiów muzycznych ale jej kariera wokalna zczęła się podczas wyjazdu do Tanzanii, gdzie spędziła trzy lata ucząc się tradycyjnego śpiewu plemienia Wagogo oraz słynnego w skali światowej plemienia Hukwe Zawose. Mieszkając kilka lat w nadmorskiej miejscowości Bagamayo, Klara nauczyła się zarówno języka Swahilli jak i gry na tradycyjnych instrumentach afrykańskich oraz stworzyła własną grupę, z którą wzięła udział w nagraniach ze znanym wokalistą Peterem Gabrielem oraz została zaproszona na słynny londyński festiwal Womad. Klara nagrała dotychczas dwie płyty CD, a trzecia jest na ukończeniu. Właśnie repertuar z jej ostatniej płyty „Letters and Songs” usłyszymy na koncercie w Jazz Cafe. Wokalistce towarzyszyć będą: Pedro Velasco – gitara, Rob Paterson – kontrabas, Bence Bolygo – perkusja. Kaz Simmons to wokalistka o wyrobionej już wśród publiczności i krytyków profesjonalnej reputacji, czego dowodem był jej znakomity występ w ramach tegorocznego London Jazz Festival. W Jazz Cafe POSK Kaz zaprezentuje program własnych kompozycji z pogranicza jazzu, folku i muzyki popularnej, wzbogacony o hiszpańskie i brazylijskie rytmy. www.klarakjellen.se www.kazsimmons.com POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF

www.jazzcafeposk.co.uk

45

Rozrywka

Halo TV: tel.: 020 8849 8229

Krzyżówka tygodnia

Co tydzień cenne nagrody!

WYGRAJ 1 x voucher do salonu piękności £150

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

Rozwiazaniem jest polskie powiedzenie. Spośród prawidłowych odpowiedzi rozlosujemy 6 nagród! Liste zwyciezców opublikujemy w kolejnych wydaniach.

DO WYGRANIA: 1 x voucher o wartości £150 na dowolne usługi w Beauty Bar Hanwell – W7, 5 x voucher na kwiaty z doręczeniem pod dowolny adres na świecie o wartości £50.

Sponsorem nagród jest Beauty Bar Hanwell oraz Polska Kwiaciarnia – The Flower Factory, www.theflowerfactory.org.uk ABY WZIĄĆ UDZIAŁ W LOSOWANIU NAGRÓD, WYŚLIJ SMS O TREŚCI HASŁO NA NUMER 64343, PODAJ ROZWIAZANIE, SWOJE IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES.

HOROSKOP od 9 do 15 grudnia STRZELEC. Zazwyczaj myślisz optymistycznie, jednak tym razem dopadnie Cię czarnowidztwo. Niemal wszystko będziesz spostrzegał w barwach o wiele ciemniejszych, niż będzie w rzeczywistości. Postaraj się za bardzo nie denerwować, za chwilę wszystko się wyjaśni.

BARAN. Jeżeli chciałbyś w tym roku wybrać się na zorganizowaną zabawę sylwestrową, pamiętaj że to już ostatni dzwonek, aby zarezerwować termin i miejsce. Zastanów się dobrze nad wyborem lokalu, abyś nie był później niezadowolony, że znowu poszło coś nie po Twojej myśli.

BYK. Będziesz w dobrym humorze, jednakże znajdą się w Twoim otoczeniu osoby, które będą czepialskie i wiecznie z czegoś niezadowolone.

Nie daj się sprowokować do kłótni, niczego ona nie zmieni, za to Tobie skutecznie popsuje dobre samopoczucie. Po prostu ignoruj je.

BLIŹNIĘTA. Jesteś przeważnie oszczędny i przezorny, ale tym razem zapragniesz odrobimy luksusu i szaleństwa. Odłożone wcześniej pieniądze przeznaczysz na piękne prezenty gwiazdkowe dla najbliższych, a dla siebie zarezerwujesz miejsce na odpoczynek zimowy.

RAK. Zapowiadają się bardzo pracowite dni. Postanowisz sobie nadrobić wszelkie zaległości

46

i pozamykać wszystkie niedokończone sprawy, tak aby w nowy rok wejść z czystym kontem.

Będziesz musiał włożyć w to sporo wysiłku, ale już za chwilę odetchniesz z ulgą.

LEW. W nadchodzących dniach wszystko będziesz robić z radością i entuzjazmem. Dobry czas na zawieranie nowych znajomości i zacieśnianie przyjaźni. Jeżeli jesteś z kimś skłócony, to właśnie teraz będziecie mieli szansę dojść do porozumienia. Gwiazdy będą Ci sprzyjać.

PANNA. Obowiązki będą się piętrzyły, a Ty będziesz rozleniwiony, skory bardziej do odpoczynku, niż nadrabiania zaległości. Powinieneś jednak wziąć się w garść, ponieważ grozi Ci zaniedbanie ważnej sprawy, którą ciężko będzie Ci później odkręcić.

WAGA. Będziesz w nienajlepszej kondycji psychofizycznej. Być może zbliżające się wielkimi krokami święta sprawią, że staniesz się bardziej refleksyjny.

Umów się z przyjacielem na spotkanie przy winie. Zobaczysz, że zadziała ono terapeutycznie, a Ty od razu poczujesz się lepiej.

SKORPION. Jesteś zmęczony i znużony. Gdy dostaniesz propozycję kilkudniowego wyjazdu, bez wahania skorzystaj z niej. W tej chwili najlepszym dla Ciebie lekarstwem będzie oderwanie się od codziennych zajęć i zmartwień. Wsiadając do samochodu zapomnij o tym, co zostawiasz za sobą.

KOZIOROŻEC. Będziesz miał szansę zaistnieć w firmie. Nie czekaj na niczyją pomoc, wszelkie pomysły zgłaszaj szefowi osobiście, zaangażuj się w sprawy zawodowe i bądź oddany sprawie bardziej, niż z pozoru wymagałaby tego sytuacja. Uważaj na osoby zbytnio interesujące się Twoimi poczynaniami.

WODNIK. Postaraj się działać racjonalnie i ostrożnie. Będziesz miał bowiem tendencje do szastania pieniędzmi. A przecież firmy udzielające pożyczki tylko na to czekają. Nie daj się namówić nawet na najbardziej korzystny kredyt, ciężko będzie Ci się wywiązać z końcowej umowy.

RYBY. Los wyjątkowo będzie Ci sprzyjać. Możesz zatem bez przeszkód rozwijać swoje talenty i możliwości zawodowe. Nie zrażaj się brakiem natychmiastowego sukcesu. Skup się na swoich działaniach, a wymierne wyniki Twojej pracy już niebawem odczujesz.

Nagrody Krzyzówki numeru 38 wygrali: Super nagrodę – voucher £150 do Beauty Baru wylosowała Marta Skrodzka. Voucher £50 na kwiaty z doręczeniem z The Flower Factory: Edyta Madejska, Tomasz Peksa, Helena Dajnowicz, Arkadiusz Walczak, Violetta Rek. Zwycięzcom gratulujemy!

Building 3, Chiswick Park 566 Chiswick High Rd London W4 5YA tel.: 0 20 8849 8229

fax: 0 20 8899 6001

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba - editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0 20 8849 8224 Paulina Sucharska: tel.: 0 20 8899 7398 sales@halotv.co.uk Marketing i promocja: Beata Ziemba - marketing@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.

Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

The UK’s only Polish TV magazine

Wszystko czego potrzebujesz w te Święta

wywiad tygodnia

48

Halo TV: tel.: 020 8849 8227