HaloTv 47

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 47 17 – 23 lutego 2012 FREE COPY

s. 6 KOBIETA ZMIENNĄ JEST! Kiedyś budziła pożądanie, dziś budzi do roboty!

CIĄŻOWE ZABOBONY

s. 8

Czego ciężarna kobieta powinna się wystrzegać?

Nie grałam

s. 9

w pornosie!

Szczera rozmowa z aktorką Izą Miko Kobiety Islamu

Segregacja płci z tradycjami

s. 41

PrzeĹźyj z nami najlepsze momenty

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

The UK’s only Polish TV magazine

z ostatniej chwili

Krystyna Sienkiewicz pomaga uzależnionej córce!

Z życia gwiazd Była Karolaka wyjawia zaskakujący fakt ze swojej przeszłości! Okazuje się, że modelka miała romans z gorącym Hiszpanem!

Viola Kołakowska miała romans z...

Enrique Iglesiasem!

Krystyna Sienkiewicz nie odpoczywa, tylko pracuje na wysokich obrotach. Powód?

Długi nieodpowiedzialnej córki...

Artystka związana z kabaretem nie ukrywa, że pieniądze są jej bardzo potrzebne: – Dużo pracuję, bo mam sporo wydatków.

Utrzymuję jeden dom, drugi. A właściwie trzeci też – wyjaśnia gwiazda. Pierwszy to dworek w Warszawie, drugi, to schronisko dla zwierząt w Milanówku. A trzeci to mieszkanie jej adoptowanej córki, Julii...

Gdy ponad trzydzieści lat temu Krystyna Sienkiewicz dowiedziała się od znajomej, że w szpitalu przebywa porzucone miesięczne dziecko, natychmiast tam pojechała.

Wkrótce adoptowała maleńką Julkę. Kilka lat później zaczęły się kłopoty: Julia nie chciała się uczyć, wagarowała, uciekała nawet z domu. A Krystyna Sienkiewicz?

Nie poddawała się, choć jak dziś twierdzi, dawała za dużo miłości przysposobionej córce. Kupiła jej nawet mieszkanie, by ta mogła czuć się bardziej swobodnie.

– Ciągle szukam porozumienia i pomagam.

Płacę czynsz, kupuję i dostarczam jedzenie.

Niestety, córka popadła w tak wielkie długi, że bank może zabrać jej mieszkanie! – wyznaje artystka.

– Robię wszystko, żeby do tego nie doszło, ale stawiam warunek: Julia musi się leczyć.

Wtedy spłacę jej długi i może zaczniemy wszystko od nowa. Przecież dziecko kocha się bezwarunkowo... – mówi Krystyna Sienkiewicz.

Na liście podbitych przez nią serc męskich znaleźć możemy takie „ciacha” jak Paweł Deląg, Michał Milowicz i oczywiście Tomasz Karolak, z którym Viola ma córeczkę. Ale kiedyś w jej sercu gościł artysta, który popularnością mógłby zakasować rodzimych celebrytów. O kim mowa?

O Enrique Iglesiasie, którego modelka poznała podczas jednego z koncertów!

– Mieliśmy z Enrique wiele wspólnych tematów, bo często latałam wtedy do Stanów – chwali się Violka. – On był bardzo otwarty, wesoły, spontaniczny. Podobał się dziewczynom i mnie

w tamtym czasie – zaznacza Kołakowska.

Podróże Violetki do Stanów nie były tylko wyprawami zawodowymi – wiadomo, że kilka razy odwiedziła artystę w jego domu w Miami, a jednak już po roku znajomości rozstali się.

– Nie mamy już ze sobą kontaktu – mówi smutnym głosem Viola. – Teraz myślę racjonalnie o życiu. Enrique to był taki dzieciak, który się dobrze bawił, typ bananowej młodzieży – dodaje.

Czy myślicie, że mówi prawdę? Czy na serio spotykała się z Enrique Iglesiasem?

Robert Kozyra

nie miał czasu na seks!

Robert Kozyra dziś korzysta z uroków życia.

Menadżer twierdzi nawet, że dopiero teraz pojął znaczenie słowa „kocham”...

Został szefem Radia Zet mając zaledwie 26 lat i... wpadł w wir pracoholizmu. Każdy jego dzień był przepełniony pracą: – Rytm, w jakim żyłem w Radiu Zet, nie był naturalny. MIałem zbyt dużo stresu, pracy, obowiązków. Dziś przyznaję: to było totalnie nieludzkie – mówi Robert Kozyra.

Okazuje się jednak, że nawyki, jakimi nasiąknął Kozyra zniszczyły niejeden związek menadżera: – Mam taki dyrektorsko-prezesowski odruch oceniania, wydawania poleceń. Nie wyrzuciłem go z siebie. Nie wiem, czy kiedykolwiek to się uda – wyznaje Kozyra. – Jest jeszcze telefon, który dzwoni i rujnuje związek. Nie mogłem się nawet spokojnie pokochać – narzeka znawca show-biznesu.

Na szczęście teraz się to zmieniło. W życiu menadżera pojawił się ktoś ważny: – Nie mogę narzekać – uśmiecha się tajemniczo Robert Kozyra.

3

Felieton Krzysztofa Skiby

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Skiba w łeb

Słowo „kur...a” pełni wiele pożytecznych funkcji.

Służy jako wzmocnienie, podkreślenie wagi, wykrzyknik, hasło ostrzegawcze, bywa określeniem czyjegoś zawodu, charakteru, osobowości, postawy życiowej, czasem jest przecinkiem. Niestety jako przecinek szybko się zużywa...

Rzucanie mięsem

Jakie jest najpiękniejsze polskie przekleństwo? W programie TVN Style zadano kilku osobom takie właśnie pytanie. Trudno odpowiedzieć, nie przeklinając. Oczywiście najsłodszym i najbardziej popularnym jest słodkie słowo „kur...a”. Słowo to pełni wiele pożytecznych funkcji. Służy jako wzmocnienie, podkreślenie wagi, wykrzyknik, hasło ostrzegawcze, bywa określeniem czyjegoś zawodu, także charakteru, osobowości, postawy życiowej, czasem jest przecinkiem.

Niestety jako przecinek występuje najczęściej w mowie potocznej i niezwykle szybko się zużywa. Wypowiadając się w programie apelowałem,

4

aby oszczędzać w mowie ojczystej „kur...ę”, chować ją na specjalne okazje i wyjątkowe sytuacje, bo nam spowszednieje i nie będzie już taka mocna. Każde ostre słowo wypowiedziane sto razy traci na ostrości. Staje się czymś absolutnie powszechnym, a przez to nudnym i zwykłym. O wielkiej miłości Polaków do tego słowa świadczy fakt, że przy tej okazji stosujemy wiele łagodnych zamienników. Jest kurcze pieczone, kurtka na wacie, kur zapiał, kurka wodna i wiele innych zabawnych określeń zmiękczających naszą „kur...ę”.

Apel o oszczędzanie w mowie ojczystej „kur...y” i chowanie jej na poważne sytuacje jest z góry skazany na niepowodzenie. Apelować sobie oczywiście można, ale jak wiemy nie uchroni to i tak wulgaryzacji języka na poziomie ulicy.

Brzydkie słowa są jak brzydkie krajobrazy. Ciężko je usunąć z perspektywy, która nas otacza. Są też częścią naszego świata. Od lat mówi się o tym, że wulgaryzmy są po prostu częścią mowy, która w pewnych sytuacjach jest niezwykle przydatna. Dlaczego nasza tradycja językowa ułożyła się tak, że słowo „kur...a” jest wulgarne, a słowo „krzesło” nie?

Tego nie wiedzą nawet najwięksi językoznawcy. Skoro jednak „kur...a” pojawia się we fraszkach Kochanowskiego, wierszach Morsztyna czy wczesnych poema-

tach Fredry, to jest też częścią literatury polskiej i tyle.

Przeklinać można pięknie, a nawet wymyślnie i filozoficznie, jak robią to szewcy w dramacie Witkacego. Taka „sturba jego suka dziamdzia malowana” to fraza malarska i poetycka zarazem. Trudno dziś o takie kwiatki. Dziś klniemy pospolicie i bez fantazji. Nawet artyści, których można by podejrzewać o wyobraźnie klną jak półanalfabeci, bez lekkości i polotu. Ich przekleństwa są jak ciężki oddech dorożkarza, jak spocony waciak robotnika drogowego.

Przekonaliśmy się o tym przy okazji wulgarnego komiksu o Chopinie autorstwa pupilka Gazety Wyborczej i makatki, zrobionej za pieniądze ministra kultury przez jakąś idiotkę. Chopin w komiksie rzuca „chujami”, a zima w makatce artystki ma „wypier...lać”. To są prowokacje artystyczne na poziomie napisu „dupa” na tablicy szkolnej w podstawówce.

Rzucania mięsem pełno jest w przestrzeni publicznej. W tramwaju, autobusie na ulicy. Takich doznań artystycznych dostarczy nam każdy pijany menel i nie jest mu do tego potrzebne wsparcie instytucji publicznych. krzysztof skiba odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl

Z życia wzięte

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Dla jednych święto kiczu, dla drugich radosny dzień pełen niespodzianek i romantycznych uniesień.

Zapytaliśmy gwiazdy, jak wspominają ostatnie Walentynki...

Gwiazdy wspominają

Walentynki

Paulina Holtz

Karolina Borkowska

Szczerze mówiąc nie obchodziłam jakoś szczególnie Walentynek, tym bardziej, że niedługo po nich mam urodziny i dopiero wtedy zaczynam świętowanie. W przeszłości przygotowywaliśmy z moim partnerem w dniu Walentynek dobrą kolację, ale przecież można robić to samo w każdy inny dzień. Miłość i bliskość nie potrzebują specjalnych okazji.

Kiedy byłam nastolatką, czekałam na Walentynki z niecierpliwością i wyglądałam kartki od tajemniczego nieznajomego. W szkole miałam też jednego adoratora, który przez cztery lata liceum w każde Walentynki przysyłał kartkę, kwiaty i maskotkę. Muszę przyznać, że te kartki od niego mam do dziś. Teraz, kiedy jestem już trochę starsza, Walentynki traktuję jak miły akcent dnia, kupując mężowi lizaka czy czekoladę, a on odpłaca mi się tym samym.

aktorka

aktorka

Magda Steczkowska

Ewa Szabatin

piosenkarka

tancerka

Walentynki są dla mnie dniem szczególnym, w którym zawsze próbuję zorganizować coś bardzo romantycznego dla swojego narzeczonego. Tym razem zamówiłam masaż dla dwojga i zrobiłam rezerwację w cudownej restauracji.

Później oczywiście gorący i romantyczny wieczór we dwoje. Wiem, że powinniśmy okazywać sobie miłość zawsze, a nie tylko 14 lutego. Ten dzień to tylko rodzaj przypomnienia, moment refleksji nad życiem i miłością.

Walentynki nie robiły na mnie nigdy wielkiego wrażenia.

Bardziej cieszy mnie prezent, który dostanę od ukochanego bez szczególnej okazji. Będąc jednak mamą 10-letniej córki obserwuję ogromne zainteresowanie pytaniami, kto ile dostał Walentynek? To główny temat wśród jej rówieśników.

Urocze i wzruszające. r

Dover

niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

e

k

Samochód + 4 W jedną Stronę już od

l

ama

29

£

DOVER-FRANCJA DFDS.PL 0871 574 7221

5

Temat numeru

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Przed ślubem budzi pożądanie, po ślubie... budzi do roboty!

Ciężko zliczyć sposoby, jakimi kobiety próbują zmienić swoich mężów. Jednak nie każde „zwierzę” pozwoli się zamknąć dobrowolnie w klatce...

Kocha, ale ona go „Ona” to oczywiście żona. Przed ślubem chodzące piękno, bratnia dusza, która nawet największe wady mężczyzny potrafi postrzegać jako zalety.

Oczywiście do czasu.

W dzisiejszych czasach w cenie są faceci, którzy z uśmiechem na ustach włączą się we wszystkie domowe obowiązki.

S

tary, zmieniłeś się. Co ona ci zrobiła?

– koledzy z kawalerskich czasów z pewnością nie odpuszą okazji, jeśli tylko będą mogli sobie pozwolić na odrobinę uszczypliwośći. Zapewne większość z nich zwyczajnie zazdrości szczęścia i życiowej stabilizacji, ale czasami warto uważniej zastanowić się nad ich słowami i upewnić się, czy na nowej drodze życia wciąż jesteśmy tymi samymi osobami, co kiedyś. Pół biedy, jeśli wszystko jest po staremu. Dużo gorzej, jeśli mężczyzna zaczyna się zastanawiać nad swoim losem lub co gorsza kombinować, jakby tu cofnąć czas.

Wtedy zaczyna się robić gorąco...

6

Udomowić mężczyznę Nawet jeśli kobieta ceniła w swoim mężczyźnie silny charakter i dobrze zbudowane ciało, w pewnym momencie zamiast na siłowni, wolałaby zobaczyć go przy domowych obowiązkach –najlepiej w roli pomocy. Mężczyznom też niczego nie brakuje i raz dwa biorą odwet, by egzekwować należne im w małżeństwie przywileje. Idealny porządek w domu, na co dzień obiad z trzech dań – lepiej, żeby był gotowy na czas, bo inaczej kłótnia gotowa.

Dzisiejszy model rodziny różni się od schematu, jaki obowiązywał jeszcze do niedawna. Normą jest, że dom utrzymuje oboje małżonków i coraz mniej kobiet widzi siebie w roli przysłowiowej „kury domowej”. Aby zbudować związek partnerski, trzeba godzić się na ustępstwa, a czasami wyrzeczenia. Mężczyzna w takiej sytuacji ma świadomość, że powinien wziąć na siebie część obowiązków żony – nawet, jeśli miałoby to być pranie, odkurzanie czy zmywanie. Łatwiej już wymigać się od opieki nad małym dzieckiem, choć z pewnością o beztroskim siedzeniu przed telewizorem można w tym czasie zapomnieć. Z drugiej jednak strony jeśli w domu pęknie rura lub trzeba naprawić cieknący kran, małe jest prawdopodobieństwo, że to właśnie kobieta chwyci za narzędzia i upora się z problemem. I jak tu można mówić o całkowitym równouprawnieniu?

Facet marzeń Z badań przeprowadzonych przez TNS OBOP wynika, że mimo zmian obyczajów, panie wciąż gustują w mężczyznach typu macho

– silnych, zdecydowanych, twardo stąpających po ziemi. Najbardziej pożądanymi partnerami są reprezentanci takich zawodów jak strażak, pilot, hydraulik czy mechanik samochodowy. Znani ze stereotypów lekarze czy prawnicy zajmują w rankingu odległe miejsca.

Jak długo więc kobietę pociąga typ mężczyzny macho? Cóż, idzie on w odstawkę, gdy tylko w związku pojawi się dziecko. Buchający testosteronem kochanek powinien w oczach żony ustąpić miejsca czułemu, troskliwemu mężczyźnie, który potrafi odłożyć na bok własne potrzeby dla dobra rodziny.

Pozostaje pytanie, czy taki model rodziny nie jest przypadkiem wytworem damskiej wyobraźni?

Uciec z więzienia Jeśli nawet nasz dawny macho z chęcią pomaga przy opiece nad dzieckiem lub w pracach domowych, nie zdziwmy się, gdy dawny zapał w pewnym momencie wyparuje, a ukochany zacznie snuć się po domu z wyraźnie skrzywioną miną. Gorzej, gdy partner za nic w świecie nie ma zamiaru dostoswać się do nowej sytuacji, która w jego oczach wykreowana została przez zmieniającą się nie do poznania małżonkę. Dzieje się tak z prostej przyczyny: osoba, na której wymuszamy określone zachowania i wydajemy jej polcenia, w pewnym momencie zaczyna się zamykać w sobie i tłumić agresję. Gwałtownie przy tym spada również samoocena mężczyny – czuje się on bezwolny, pozbawiony testosteronu, jakby cień dawnego macho.

A jeśli nasz chłop pokornie poddaje się naszemu urokowi spełnia nasze kolejne życzenia? Ostroż-

Przytłoczony nawałem obowiązków do spełnienia i poleceń do wykonania mężczyzna stopniowo będzie starał wycofać się ze swojego „więzienia”.

Temat numeru

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE Kancelaria Prawna Levenes LONDON & BIRMINGHAM. Firma założona w 1989 r.

W rozgrywkach

Uzyskujemy 100%

z mężczyznami lepiej nie popełniać błędów, których możemy w przyszłości żałować.

Odszkodowania

zmieni nie – to może być bomba zegarowa z opóźnionym zapłonem, a jej cykanie odliczać czas do końca związku!

Przytłoczony nawałem obowiązków mężczyzna może próbowac po cichu wydostać się ze swojego domowego więzienia, a z pewnością pomogą mu w tym jego koledzy. Pół biedy, jeśli będzie to tylko wypad na męskie piwko. Gorzej, gdy okaże się, że receptą na odreagowanie jest kieliszek wypijany w samotności, albo nawet romans. Lepiej więc nie popełniać kardynalnych błędów, których możemy w przyszłości żałować...

Grunt to zrozumienie Nim zrobimy coś głupiego lepiej uświadomić sobie, że związek dwojga ludzi zawsze narzuca ograniczenia. Oczywiście nie da się równo podzielić obowiązków, ale wcale nie oznacza to, że oboje musimy rezygnować z przyjemności. Sztuką jest szukanie kompromisów, spokojna rozmowa i trafne argumenty. To oczywiste, że jeśli w związku pojawia się dziecko, wypady ze znajomymi nie mogą być dla mężczyzny tak częste, jak dawniej. Z drugiej strony dominująca kobieta powinna zdawac sobie sprawę, że odcięcie męża od wszystkich dotychczasowych nawyków jest niemożliwie. Lepiej przypomnieć sobie wszystkie cechy, które sprawiły, że pokochaliśmy naszego wybranka i odpowiedzieć sobie na pytanie, czy w ogóle byśmy zwróciły na niego uwagę, gdyby wtedy był zupełnie inną osobą?

Zamiast montować kolejne kraty do domowego „więzienia”, lepiej pomyśleć o pielęgnowaniu wspólnych rytuałów – takich jak wypady na kolacje czy wspólne wycieczki. Z pewnością wzmocnią one związek, a pozostawienie mężczyźnie kawałka własnego świata da mu siłę i pozwoli odreagować nawet największe niepowodzenia.

Nie wygrasz nie płacisz

NO WIN

NO FEE

• wypadki drogowe wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • bezpłatna konsultacja prawna i medyczna • profesjonalne doradztwo • porady z zakresu prawa pracy oraz prawa karnego

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

Bezpłatny numer tel.: 0800 018 3299

Rozmowa w języku polskim: Dagmara: Paweł: Joanna: Barbara: Katarzyna:

020 8826 1217 020 8826 1229 020 8826 1321 020 8826 1206 020 8826 1304

zgloszenie@levenes.co.uk

www.levenes.pl 7

Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Nie

Ciążowe w por zabobony zykować!

– czym wolimy nie ry Nasze babcie snuły kiedyś opowieści, czego ciężarne kobiety powinny się wystrzegać. Wydawałoby się, że w XXI wieku nie ma już miejsca na takie zabobony.

A jednak!

N

ie patrz w Księżyc, bo dziecko urodzi się łyse. Nie noś okularów, bo będzie ślepe. A jeśli masz szpiczasty brzuszek, na pewno urodzi Ci się... chłopiec! To nie żart – tego typu przekonania do dziś przekazujemy sobie z pokolenia na pokolenie, i choć nauka dawno je obaliła, to większość matek i tak wie lepiej.

Ciąża to niewąpliwie wyjątkowy okres w życiu kobiety. W łonie matki rozwija się płód, który z czasem zaczyna nawiązywać kontakt ze światem zewnętrznym. Dla kobiety jest to czas

poważnych zmian, ale również błogości, jakiej ciężko zaznać w późniejszym etapie życia. Dlaczego więc zamiast cieszyć się niepowtarzalnymi chwilami, przyszłe matki tak mocno obawiają się o zdrowie swojego maleństwa i zaczynają wierzyć w rzeczy niemożliwe?

Nawet najsilniejsze racjonalistki w czase ciąży tracą grunt pod nogami, gdy docierają do nich kolejne zabobony. Na pewno w znacznym stopniu przyczyniają się do tego bliscy i znajomi, choć czasami nawet obce osoby potrafią „rzucić” przesąd, który na długo zburzy błogi spokój przyszłej matki. Bo czy warto ryzykować noszeniem na szyji łańcuszka, jeśli dziecko mogłoby się później zaplątać we własną pępowinę i udusić przy porodzie? Może lepiej zacząć słuchać muzyki poważnej i czytać wiele książek, aby urodził się geniusz? Choć te drugie przekonanie jest bardziej prawdopodobne od pierwszego, oba budzą jednakowe emocje.

Słysząc wiele przesądnych teorii, łatwo można popaść w poważne fobie. Właśnie dlatego przesądy mogą być ciekawe, o ile jednym uchem je wpuszczamy, a drugim wypuszczamy!

Najpopularniejsze przesądy ciążowe Kobieta, która w okresie ciąży ulegnie poparzeniu, może oczekiwać, że dziecko będzie miało znamię na skórze w tym samym miejscu.

Kobieta w ciąży nie powinna nosić na szyi łańcuszków i naszyjników. Musi także uważać na wszelkie kable lub sznury, gdyż w razie zaplątania dziecku będzie groziło owinięcie pępowiną i uduszenie.

K

obieta w ciąży nie powinna przymierzać okularów, gdyż dziecko będzie miało wadliwy wzrok.

P

rzed porodem porodzie. nie wolno kupować dla dziecka bucików – przynoszą pecha, a nawet śmierć przy obieta w ciąży, która nie wygląda korzystnie i mówiąc potocznie „brzydnie”, może oczekiwać Knarodzin córki. Ta podobno zabiera urodę mamie.

K

obieta w ciąży nie powinna podróżować siedząc tyłem, bo dziecko może ułożyć się do porodu pośladkowo i konieczne będzie cięcie cesarskie.

K

obieta w ciąży ze „szpiczastym” brzuszkiem może oczekiwać narodzin syna.

Kobieta w ciąży czytająca same „mądre” książki może liczyć na narodziny geniusza.

Kobieta w ciąży nie może patrzeć na księżyc – dziecko może urodzić się łyse i brzydkie.

Kobieta w ciąży nie może podzielić się radosną nowiną przed ukończeniem trzeciego miesiąca ciąży.

Inaczej to przynosi pecha.

Kobieta w ciąży nie może długo patrzeć na obcą osobę, bo dziecko będzie do niej podobne po narodzinach.

8

Co Twoim zdaniem jest w życiu najważniejsze?

Dla mnie z pewnością bycie wiernym swoim zasadom i ideałom. Również dbam o realizowanie swoich marzeń, ale także pomaganie innym ludziom – choćby przysłowiowym uśmiechem.

Wybrałaś zawód, w którym panuje ogromna konkurencja i walka o popularność. Tego właśnie chciałaś od życia?

Ja nie miałam wyboru, to aktorstwo mnie wybrało.

Sama zdecydowałam się na jeszcze cięższy zawód tancerki, ale moje plany pokrzyżowała poważna kontuzja, którą odniosłam w wieku 18 lat. Moje marzenia zostały przerwane – wróciłam do Polski z Nowego Jorku totalnie załamana i nie wiedziałam, co ze sobą zrobić. Po raz pierwszy coś nie zależało ode mnie. Nie byłam w stanie wygrać z bólem i wiedziałam, że już nigdy nie zatańczę.

Z depresji wyrwała mnie dopiero propozycja zagrania w filmie „Litwo, Ojczyzno moja” reżyserii Tadeusza Bystrama. Właśnie podczas zdjęć niespodziewanie zrozumiałam, że to aktorstwo jest w stanie załatać dziurę w moim życiu, jaka powstała po tańcu. Po czterech miesiącach znowu byłam w samolocie do Nowego Jorku. Wróciłam do swoich marzeń i tym razem czułam, że musi się udać.

Czujesz satysfakcję, gdy czytasz o sobie w prasie?

Wszystko zależy, od tego co czytam. Przykro mi, kiedy wypisują o mnie jakieś bzdury. Również czuję się rozczarowana, gdy ktoś ocenia mnie tylko po wyglądzie i nie interesuje się tym, jak ciężko pracowałam, by cokolwiek osiągnąć w tym zawodzie. Łatwo jest kogoś wyśmiać czy obrazić, dlatego przestałam się przejmować i spokojnie robię swoje.

Dlaczego postanowiłaś wyjechać z kraju? Nie wierzyłaś na równie oszałamiającą karierę w Polsce?

Tutaj nie chodziło o żadną oszałamiającą karierę. Miałam ledwo 14 lat, gdy wyjechałam do Stanów Zjednoczonych. Miałam szczęście – podczas warsztatów tanecznych w Poznaniu wypatrzył mnie amerykański choreograf i zaproponował wyjazd na stypendium do Nowego Jorku. To było wyzwanie, dla którego przerwałam naukę w szkole i zostawiłam dotychczasowe życie. Razem z mamą wsiadłyśmy do samolotu i poleciałyśmy do Ameryki. Zamieszkałyśmy w kampusie, poza nauką musiałam sama zarabiać na baletki. Przypomnę, że wystarczały mi ledwo na tydzień. Chwytałam się różnych prac – sprzątałam, sprzedawałam na ulicy baterie, a do tego dochodziły treningi – po kilkanaście

Wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

grałam

nosie! godzin dziennie. Byłam w najlepszej szkole baletowej na świecie i wtedy nie zastanawiałam się, czy chcę robić karierę w Polsce, czy w USA.

Rozmowa z Izą Miko – młodą, piękną i utalentowaną aktorką, która z powodzeniem podbija Amerykę!

Czy plotki na Twój temat są w stanie wytrącić Cię z równowagi?

Mnie osobiście niekoniecznie, ale wiem, że wszystkim najbardziej Pamiętasz swój debiut za Oceanem? przejmuje się moja babcia. Jedyna Doskonale pamiętam. O tym, że dostałam swoją pierw- rzecz, która bardzo mnie zabolała, szą rolę, dowiedziałam się wracając samolotem z Los to wyjęte z kontekstu fragmenty Angeles do Nowego Jorku ze zdjęć próbnych. Wreszcie filmu „Park” – pojawiły się pod poczułam, że lata ciężkiej pracy i wyrzeczeń miały sens. nim komentarze, że zagrałam Miałam zagrać w filmie Gerry Brokhaimera pt. „Coyote w pornosie. Zapomniano dodać, Ugly” („Wygrane marzenia”). Polskie tłumaczenie filmu że występowałam tam z Billym było dla mnie prorocze. Ale po chwili radości musiałam Baldwinem kompletnie ubrana, zejść na ziemię – aby wystąpić, musiałam zdobyć a na dodatek po raz pierwszy w amepozwolenie na pracę, co graniczyło z cudem. rykańskim filmie mówiłam po polsku. Film „Park” nagrodzono na 5 festiwalach na całym Chciałabyś grać i żyć tak jak Marilyn Monroe? świecie, a mnie samą za rolę.

Marilyn Monroe była bardzo nieszczęśliwym człoUjawnij proszę, czego szukasz w mężczywiekiem, a ja chciałabym przede wszystkim dążyć znach... do spokoju duchowego oraz sprawiać radość innym, Szukam wierności, zaufania, delikatności, zrozuniezależnie od tego, czy byłabym aktorką, czy nauczymienia, czułości oraz ambicji. cielką w szkole. Chcę iść moją własną ścieżką kariery Potrzebuję tego wszystkiego właśnie dlatego, i nie śmiałabym się porównywać do wielkich gwiazd. że od lat walczę o swoje marzenia sama. chciałaWiem, że przede mną jeszcze wiele pracy. bym, aby mężczyzna dawał mi dużo ciepła i opiekował Na jaką rolę zatem czekasz? się mną.

Znaczącą. Taką, która będzie zapamiętana przez widzów Jesteś w ciągłym biegu, w Twoim życiu nie i wniesie w ich życie coś nowego i wartościowego.

Które z hollywoodzkich gwiazd imponują Ci najbardziej?

Bardzo szanuję Cate Blanchett i Kate Winslet. Dlaczego właśnie ich? Chyba to jest przejaw naszej europejskiej solidarności.

ma miejsa na nudę?

Dokładnie tak. Wydaje mi się, że życie jest bardzo krótkie i mimo intensywnego trybu życia, nie zdążę zrobić wielu rzeczy. Poza tym praca pomaga mi uciec od samotności, jaką niesie życie w Los Angeles – z dala od Polski, rodziny i przyjaciół...

Dlaczego Twoim zdaniem ludzie bardzo boją się ryzykować, nawet jeśli mocno o czymś marzą?

Dla wielu ludzi jest to bardzo trudne. W swoim życiu wylałam morze łez i wydawało mi się, że nie dam rady.

Mogę powiedzieć, że jestem szczęściarą – mam kochającą rodzinę i to oni w chwilach zwątpienia podtrzymywali mnie na duchu.

Rozmawiała: Ilona Adamska r

SALON

MALIBU Największy polski salon w Londynie

e

klama

SOLARIUM

4 łóżka Ergoline z brązującymi lampami!

FRYZJER Nowość!!! Laserowe przedłużanie włosów!

• Farbowanie • Balejaż • Awangardowe strzyżenie • Fryzury okolicznościowe i dużo więcej!

KOSMETYCZKA • Zabiegi na twarz i ciało!

• Kwasy medyczne • Dermarollery • Mezoterapia • Przedłużanie i zagęszczanie rzęs i inne!

Salon MALIBU 83-85 Hoe Street Walthamstow E17 4SA, London tel: 0208 5090899 mob: 07850100111 www.malibusalons.com

9

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

POLECAMY 19.00 Troja TVN 17 lutego, piątek Film przygodowy, USA, 2004. Menelaos, król Sparty i Agamemnon, król Myken wyruszają do Troi, by uwolnić Helenę, żonę tego pierwszego, którą wywiózł tam królewicz Parys. Agamemnon marzy o podboju miasta. Okazuje się, że powodzenie wyprawy zależy od tego, czy będzie w niej uczestniczył Achilles, najlepszy wojownik Grecji. Ten nie chce walczyć, ale Odyseusz przekonuje go możliwością zdobycia wiecznej sławy. Gdy Grecy docierają na miejsce, Trojanie stawiają twardy opór. Wkrótce Agamemnon odbiera Achillesowi narzeczoną Bryzeidę, dlatego ten odmawia udziału w walce.

21.50 Wielki pożar TVP 2 17 lutego, piątek

Film katastroficzny, USA, 2002. Film opowiada o brygadzie strażaków, którzy gaszą pożary lasów. Śmiałkowie skaczą z samolotów między płonące drzewa i siekierami wyrąbują przesieki, by uniemożliwić rozprzestrzenianie się ognia. Nazywa się ich „fire jumpers”.

Samoloty rozpylają nad płonącym terenem gaszące ogień chemikalia. Ten sposób walki z pożarami lasów stosowany jest głównie w Stanach Zjednoczonych. Strażacy będą musieli zmierzyć się z dwoma ogromnymi pożarami. Jeśli ich nie zatrzymają, żywioły połączą się. W filmie wykorzystano wiele zdjęć z autentycznych akcji.

21.15 Ja cię kocham, a ty śpisz 18 lutego, sobota

14.55 Idealny facet TVN 19 lutego, niedziela

TVP 2

Komedia romantyczna, USA, 1995.

Samotna Lucy jest zakochana w przystojnym nieznajomym, którego widuje codziennie na stacji metra. Pewnego dnia ratuje mu życie i przypadkowo zostaje uznana za narzeczoną Petera, który zapadł w śpiączkę. Kobieta przypada do gustu rodzinie „ukochanego” i zostaje poproszona, by spędziła z nimi święta. O umówionej porze Lucy zjawia się w luksusowej posiadłości. Tu poznaje brata Petera, który zakochuje się w niej ze wzajemnością.

Tymczasem Peter budzi się ze śpiączki i dowiaduje się, że ma rzekomą narzeczoną, która uratowała mu życie.

10

20.05 Pojutrze 18 lutego, sobota

POLSAT

Katastroficzny, USA, 2004. Klimatolog Jack Hall przeprowadził badania, które potwierdzają tezę o nadchodzeniu epoki lodowcowej. Oderwanie się od Antarktydy fragmentu pokrywy lodowej wywołuje serię kataklizmów. Na Hawajach szaleje huragan, Indie paraliżuje zamieć śnieżna, na Tokio spada gigantyczny grad, a Los Angeles zostaje zniszczone przez tornado. Jack stara się powiadomić Biały Dom o zbliżającej się klęsce żywiołowej, jednak nikt nie daje wiary jego diagnozom. Tymczasem Nowy Jork zalewa ogromna fala powodziowa. Niebawem następuje gwałtowny spadek temperatury...

Komedia, USA, 2005. Jean Hamilton zmienia miejsce zamieszkania za każdym razem, gdy rozstaje się z kolejnym kochankiem. Dla jej 16-letniej córki Holly taki tryb życia staje się coraz bardziej uciążliwy. Dziewczyna nie mogąc nigdzie i z nikim nawiązać przyjaźni, czuje się coraz bardziej samotna. Gdy panie Hamilton przenoszą się do Nowego Jorku, Holly obiecuje sobie, że to ostatnia przeprowadzka. Dziewczyna dochodzi do wniosku, że matkę może zatrzymać w jednym miejscu tylko szczęśliwa miłość. Wymyśla więc idealnego mężczyznę i w jego imieniu pisze do mamy listy miłosne.

Reklama

4p

1p

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up ÂŁ15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

r

e

klama

11

pt

TVP 2

TVP 1

07.50 Will i Dewitt (26): Okulary s erial; 08.20 Domisie: Konie i koniki; 08.50 Moliki książkowe; 09.05 Tata Lew (3): Biedak i pies serial anim.; 09.25 Świnka Peppa 2 (45): Biwak w lesie serial anim.; 09.30 Pinky i Perky (10): Porchetta serial anim.; 09.45 Wojna domowa (12/15): Monolog zewnętrzny serial obycz.; 10.20 Zdrowo z Jedynką: Zgaga - palący problem; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes

14

11.30 Po sąsiedzku magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Antylopy gnu z bliska (2-ost.): Przeprawa 12.55 Galeria (14) serial obycz.

13.25 Klan (2231) serial obycz.

14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress magazyn 14.35 Glee (20) serial kom.

15.30 Moda na sukces telenowela 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.30 Galeria (15) serial obycz.

17.00 Klan (2232) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia?

18.05 Lippy and Messy: Go! Go! Go! 18.10 Wieczorynka: Stacyjkowo (44): Wilson i dziki wiatr serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda am 38

– progr YJNY TELEWIZ skle Pach AZYN Pols kich TNY mAg czwa rtek w y BEZPŁA w każd Pyta j

jskich i bryty polskich

– program TELEWIZYJNY mAgAZYN sklePach BEZPŁATNY w Polskich Pytaj o nas

05.40 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (367): Chłodne podejście serial obycz.; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.25 Obok nas m agazyn; 11.00 Sztuka życia; 11.30 Jeden z dziesięciu teleturniej; 12.05 Sąsiedzi (121): Znajoma matki serial kom.

12.35 Barwy szczęścia (706) serial obycz.

13.10 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie 15.40 Poziom 2.0 magazyn 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Licencja na wychowanie (37): Ta kurtka jest wyrazem mojej indywidualności i wiary w wolność jednostki... serial obycz., Polska 2010 Wiktoria idzie do liceum,

w którym wymagane są mundurki.

Weronika nie wie, jak jej powiedzieć o obowiązkowym noszeniu uniformu.

Ku zaskoczeniu Leszczyńskiej nastolatka przyjmuje ten fakt ze spokojem.

18.30 Polska bez fikcji: Tylko tato (8): Mariusz telenowela 19.05 Na dobre i na złe (473) s erial obycz., Polska 2011

38 polskich

i brytyjskich

stacji

BEZPŁATNY

mAgAZYN TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w P Polskich olskich skleP sklePach skle Pa ch

Polish TV magazine

listopada nr 35 4-10

2011 FREE COPY

The UK’s only Polish TV magazine

nr 33 21 – 27 października 2011 FREE COPY

STA PROFESJONALI CALU s. 7 W KAŻDYM

25 listopa

GWIAZDY s. 8 NA EMIGRACJI

Okazuje się, że wcale nie było im lekko...

Rozmowa dem z Clintem Eastwoo

CNOTA 6 YSKU s.

Z ODZ

pozory Dbanie o tuje! słono kosz

ŚWIŃSKIE PARAGRAFY

TU DOZWOLONE s. 6 ANE TAM ZAKAZ

rowie SięgniZoSjtańpoWEgzdEtERianinEm

ałami Podróż kan j Wenecji bajeczne

! swoją Poznaj przyszłość

y Wrróóżżbby Wee W KoW ejjKo DrrzzeejK AnD

as_259x349.indd

MISTRZYNI OKAZJI Niezwykła podróż do miasta snów!

Polsk

stacjonarne

Komórki

olGa BoŁĄdź ź

Ta Joj, Ta Lwów

stacjonarnea

Komórki

Polska _ML

_dnaloP_KU

_sazC_ywoN

52 5 ddni.943x9

Polska

Polska

łeb TV! Skiba wTyletokon wKrzHayszlotofa Skiby!

s. 4

Za TO można trafić za kratki, bo prawo jest prawem!

Wolność to hasło równie nośne, co puste!

WARTO YĆ s. 40 ZOBACZ

20

TVN

w każdy czwartek

The UK’s only

zine TV magaFREE COPY 2011 only Polish grudnia The UK’s da – 1

Co tydzień

www.halotv.co.uk

04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (34/50); 07.00 Dzień dobry TVN; 10.05 Na Wspólnej (1559); 10.40 39 i pół (32): Pomylone dzieci serial obycz., Polska 2009; 11.40 Ostry dyżur (26/48) serial obycz., USA 1994; 12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Wstyd s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Magda i ja serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (35/50) serial

Polsat

TVN 7

06.30 Przygody Animków (80) serial anim.; 07.00 Scooby Doo (20) s erial anim.; 07.30 Yogi Bear Show (19-21) serial anim.; 08.00 Rodzina zastępcza plus (159): Mafijna pokrywka serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (116) serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (191): Mężowie i żony serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (196) serial fabularno-dok.; 10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (52) serial kom.,

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania 13.00 Pierwsza miłość (1448) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (55) serial fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 17.25 Detektywi: Tylko zabawa serial 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn fabularno-dok. Detektywi poszukują 15.30 Malanowski i Partnerzy córki jednej z pensjonariuszek domu samotnej matki. Nie po raz pierwszy (197) serial fabularno-dok. nastolatka zniknęła z placówki. Istnieje 16.00 Dlaczego ja? (114) podejrzenie, że uciekła z chłopakiem s erial dok., Polska 2010 poznanym przez Internet. Śledząc 17.00 Pierwsza miłość (1449) korespondencję dziewczyny, detektywi s erial obycz., Polska trafiają na adres mailowy, z którego 17.50 Wydarzenia wysyłano do niej dziwne wiadomości.

18.20 Sport 18.00 Fakty 18.25 Prognoza pogody 18.30 Sport 18.30 Świat według Kiepskich (263): 18.40 Prognoza pogody Inwestor serial kom., Polska 18.50 Uwaga! magazyn obycz., Polska 2011.

10.25 Mango - telezakupy 12.05 Detektyw Monk 6 (8/16) s erial kryminalny, USA 2007 13.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

14.00 Czerwony Orzeł 4 (8/18) s erial obycz., Hiszpania 2009 15.10 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 3 (12/24) serial sensacyjny, USA 1995

16.10 Przyjaciele 9 (7-8/24) s erial kom., USA 1994-2004 17.10 Detektyw Monk 6 (9/16) s erial kryminalny, USA 2007 18.05 Bez śladu 5 (18/24) serial kryminalny, USA 2006

s. 40

21/10/2011 17:26:28

ROYAL BANNER

Nie ma jak królewska reklama

tel. 0208 231 88 38 reklama@halotv.co.uk

5

LM_UK_Poland_Nowy_Cz

feliszukaj na stronie 4

2012-01-27 16:51:19

19.25 Hit na piątek: Ace Ventura: Psi detektyw kom., USA 1994

Drużyna futbolowa tuż przed ważnymi rozgrywkami pucharowymi odkrywa, że jej klubowy delfin - maskotka, która zawsze przynosiła zawodnikom szczęście - został skradziony z basenu.

Bez niego piłkarze nie mogą nawet marzyć o zwycięstwie. Na domiar złego najważniejszy gracz zespołu ginie bez wieści. Na ratunek zrozpaczonej drużynie wyrusza ekscentryczny detektyw Ace Ventura, specjalizujący się w odszukiwaniu zaginionych zwierząt.

21.05 Tajemnica zatopionego miasta film SF, Niemcy 2008 2048 r.

22.55 Kino nocnych marków: Fan t hriller, USA 1996 Bezrobotny i sfru-

strowany rozwodnik Gil Renard, zapalony kibic baseballu, ogląda wszystkie mecze swej ulubionej drużyny San Francisco Giants. Jego idolem jest czarnoskóry zawodnik Bobby Rayburn. Kiedy Gil dowiaduje się, że jego ulubieniec zamierza zakończyć karierę, nabiera przekonania, że sprawcą niepowodzeń Bobby’ego jest rywal z boiska, Juan Primo. Chcąc pomóc Rayburnowi, zabija jego przeciwnika. Wkrótce Gil w dramatycznych okolicznościach ratuje życie synkowi Bobby’ego. Ten z wdzięczności zaprasza go do swojego domu. Tam oznajmia mu, że odchodzi z drużyny. Wówczas psychopata wpada wściekłość. Bezgraniczne uwielbienie fana zmienia się w nienawiść.

01.00 Kino nocnych marków: Glee (20) serial kom., USA 2009 01.50 Zagadkowa Jedynka 02.50 Zakończenie programu

12

07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.20 Przyjaciele 9 (5-6/24) s erial kom., USA 1994-2004 09.30 Bez śladu 5 (17/24) serial kryminalny, USA 2006

royal.indd 1

22

03.50 Druga strona medalu: Anna Komorowska talk show; 04.20 Druga strona medalu: Cherie Blair talk show; 04.50 Na Wspólnej (1253) serial obycz., Polska; 05.20 W roli głównej: Dorota Wellman magazyn; 05.50 W roli głównej: Kayah magazyn; 06.20 Magda M. (15-ost.) serial obycz., Polska 2005

stacji

o nas

nr 38

TV

piątek 17 lutego

The first Polish TV magazine in the UK

20.10 Złote runo kom., Polska 1996 Pan Stefan poszukuje

wspólnika do dochodowego, lecz nie całkiem legalnego interesu. Idealnym kandydatem wydaje się bezrobotny Rysio, o którym krąży opinia, że ma żołądek z żelaza. Rysio z powodzeniem przechodzi wszystkie testy i przekonuje do siebie biznesmena. Kiedy udaje mu się zrealizować ostatnią próbę, dowiaduje się, że jego zadaniem będzie przeszmuglowanie we własnym brzuchu diamentów z Berlina.

21.50 Alibi na piątek: Wielki pożar fi lm katastroficzny, Kanada/

Niemcy/Nowa Zelandia/USA 2002

Pilot James Merrick lata samolotem należącym do specjalnej brygady strażaków, zajmującej się gaszeniem wielkich pożarów. Zgłasza się na ochotnika do walki z dwoma ogromnymi pożarami lasu, które rozprzestrzeniają się z ogromną szybkością i zagrażają życiu mieszkańców odizolowanej od świata wioski w Oregonie. James chce w ten sposób zrehabilitować się po tragicznych wydarzeniach z przeszłości, kiedy to przez niego straciło życie kilka osób.

23.25 Program Hades (1/2) thriller, USA 2006 Pułkownik Jon Smith jest

byłym agentem tajnej amerykańskiej agencji wywiadowczej, której zadaniem jest zwalczanie korupcji. Jon i jego dziewczyna, Sophie Amsden, zajmują się badaniem epidemii. Tymczasem w Afganistanie trzech żołnierzy umiera na skutek zarażenia wirusem.

Wkrótce Sophie również ginie.

01.10 Wielki pożar film kata-

stroficzny, Kanada/Niemcy/ Nowa Zelandia/USA 2002

02.35 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.00 Troja dramat kostiumowy,

Malta/USA/Wielka Brytania 2004

Syn władcy Troi, Parys, zapałał gorącym i niepohamowanym uczuciem do najpiękniejszej kobiety świata, żony króla Sparty, Menelaosa, Heleny. Ogarnięty miłosną żądzą, zdobył się na wyjątkowo zuchwały postępek - pod osłoną nocy porwał Helenę z mężowskiego pałacu. Naruszył tym samym zasadę gościnności i wywołał niepohamowany gniew Menelaosa, który postanowił zemścić się za okazaną mu zniewagę.

Król Sparty wyruszył z wojskiem na Troję. Wyprawą dowodził jego brat, Agamemnon, natomiast bohaterskiej obrony miasta podjął się królewicz trojański Hektor. Walki z udziałem bogów trwały 10 lat. Po tym czasie Achajowie, uciekając się do podstępu, spalili miasto i wymordowali jego mieszkańców.

22.20 Gra thriller, USA 1997 Bogaty

biznesmen, Nicholas, jest samotny i opuszczony. Na własnej skórze przekonał się, że za pieniądze nie da się kupić szczęścia. Dodatkowo myśl o zbliżających się czterdziestych ósmych urodzinach potęguje jego niepokój związany z tragiczną śmiercią ojca, który będąc właśnie w tym wieku, na oczach syna popełnił samobójstwo. W przededniu urodzin odwiedza go młodszy brat i proponuje udział w tajemniczej grze. Nicholas czuje się podniecony i szczęśliwy, ponieważ uwielbia ryzyko.

Nie zastanawiając się długo, przyjmuje wszystkie warunki. Niestety, wkrótce gra zamieni jego życie w piekło.

01.00 Kuba Wojewódzki 3 talk show 02.00 Arkana magii 03.20 Uwaga! magazyn 03.35 Nic straconego

19.05 Bibliotekarz: Tajemnica włóczni film przyg., USA 2004 Flynn

Carsen jest typowym molem książkowym.

Pewnego dnia jego pasja zostaje doceniona przez właścicieli ogromnej biblioteki.

Szybko okazuje się, że podziemia biblioteki kryją nie tylko stare księgi. Znajdują się tam także znane z mitów eksponaty, które mają olbrzymi wpływ na losy świata.

Flynn strzeże takich skarbów jak puszka Pandory, Excalibur czy jedna z trzech części świętej włóczni, której posiadacz osiągnie absolutną władzę nad całym światem.

Tym ostatnim eksponatem interesuje się dysponujący nadludzką mocą Edward Wilde. Pewnego dnia włócznia zostaje skradziona. Flynn z odważną Nicole wyrusza na jej poszukiwania.

21.15 Obcy 3 horror SF, USA 1992

Statek kosmiczny rozbija się podczas lądowania na Fiorinie 161. Z katastrofy wychodzi cało jedynie pani porucznik Ripley. Okazuje się, że glob jest kolonią zasiedloną przez byłych więźniów, którzy pracowali wcześniej w miejscowej kopalni, a po odbyciu kary zostali tu dobrowolnie i utworzyli swoistą sektę religijną. Ripley zostaje przez nich przyjęta dość chłodno. Zaczyna podejrzewać, że w jej ciele zagnieździł się obcy.

23.35 Melissa dramat, Włochy 2005

Historia piętnastoletniej Melissy, która nie może odnaleźć się w otaczającym ją świecie. Problemy w domu przeplatają się z problemami w miłości. Nie chcąc dopuścić do siebie matki, dziewczyna ma tylko dwie bliskie jej osoby - babcię, z którą rozumie się bez słów i najlepszą przyjaciółkę Manuelę. Melissa pod wpływem pierwszej miłości i związanego z nią rozczarowania wkracza w świat seksu i zatraca się w nim.

01.45 Zagadkowa noc 02.45 Tajemnice losu

19.00 Piątkowy relaks: Goonies film przyg., reż. Richard Donner, wyk.

Sean Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, Corey Feldman USA 1985 Bracia Mikey i Brand znajdują na strychu mapę, która należała kiedyś do groźnego pirata.

Jest na niej zaznaczone miejsce ukrycia cennego skarbu. Chłopcy z kolegami znajdują hiszpański galeon ukryty w grocie. Jest tam opuszczona restauracja, obecnie kryjówka gangu. W podziemiach dzieci znajdują tajemne przejście.

21.25 Piątkowy relaks: Człowiek z blizną dramat kryminalny, , reż.

Brian De Palma, wyk. Al Pacino, Steven Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Elizabeth Mastrantonio USA 1983 Kubański emigrant Tony Montana (Al Pacino) opuszcza swoją ojczyznę i przybywa do Miami. Razem ze swoim przyjacielem, Manolem Rayem (Steven Bauer), zaczyna pracę dla narkotykowej mafii. Brutalny mężczyzna staje się bardzo ważną postacią w przestępczym świecie, aż w końcu staje na czele gangu.

Jednak bezwzględne prawa środowiska handlarzy, jak również uzależnienie Tony’ego od kokainy doprowadzają wkrótce do tragedii...

00.55 Arkana magii 03.00 Misja Martyna ekstra program podróżniczy 03.30 Misja Martyna ekstra program podróżniczy 04.00 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn pT

piątek 17 lutego

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

Pt 17.02

TV

www.halotv.co.uk

23.30 Severance

17.15 Antiques Road

21.00 The Mentalist

22.35 Hot Fuzz

21.00 American Idol

18.30 Hollyoaks

06.00 Breakfast; 09.15 Wanted Down Under Revisited; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Britain’s Empty Homes; 11.30 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country HD

07.40 Eliot Kid; 07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.20 Shaun the Sheep; 08.30 LazyTown; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 The Large Family; 09.35 Guess with Jess; 09.45 Harry and Toto’s World of Opposites; 09.50 Louie; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest

07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.50 Bananas In Pyjamas

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD 06.50 Planet’s Funniest Animals 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.05 The Treacle People; 06.15 The Hoobs; 07.05 Freshly Squeezed; 07.35 According to Jim HD; 08.00 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 The Secret Millionaire USA; 09.55 Relocation, Relocation

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 13.00 Planet’s Funniest Animals 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

12.00 Channel 4 News

15.00 BBC News 15.05 School for Stars HD 15.35 Wingin’ It 15.55 Deadly Art 16.15 OOglies HD 16.30 Blue Peter HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 20.00 EastEnders HD 20.30 Room 101 HD 21.00 Hustle HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Graham Norton Show HD

23.20 The National Lottery Friday Night Draws

23.30 Severance HD 01.00 Weatherview 01.05 Question Time 02.05 Great Barrier Reef

bez ograniczeń;

od lat 12;

10.15 64 Zoo Lane 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies 10.40 Waybuloo 11.00 In the Night Garden 11.30 The Pink Panther Show 12.10 When Zachary Beaver Came to Town

13.30 To Buy or Not to Buy 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! 16.30 Perfection 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s Heritage Also in HD 19.00 Cycling: Track World Cup 20.00 Mastermind Also in HD 21.00 Baka Also in HD 22.30 Newsnight 23.20 The Review Show 00.05 Baka 01.50 The Leather Boys

tylko dla dorosłych

09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.05 5 News Lunchtime 12.15 Build a New Life in the Country 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.15 Out of the Woods 17.00 Neighbours HD 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 Home and Away HD 18.55 Inside Hollywood 19.00 Royal Navy: Caribbean Patrol HD 20.00 World’s Toughest Truc-

ker HD

21.00 The Mentalist HD 22.00 NCIS 22.55 NCIS 23.50 Inside Hollywood 00.00 SuperCasino 04.00 Motorsport Mundial HD

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Safari Vet School HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Law & Order: UK HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Hot Fuzz HD 00.45 The Zone 02.45 DOA: Dead or Alive HD 04.10 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News

of Orange County

of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 19.00 Love in the Wild HD 20.00 You’ve Been Framed!

20.30 Harry Hill’s TV Burp 21.00 American Idol: Vegas Week Part 1 HD 23.00 The Only Way Is Essex HD 23.45 The Only Way Is Essex HD 00.30 The Jonathan Ross Show HD

01.30 Coronation Street HD 01.55 Coronation Street HD 02.20 Emmerdale HD 02.45 Teleshopping

11.00 A Place in the Sun:

Winter Sun HD Summary

12.05 River Cottage Bites 12.10 Country House Rescue HD 13.15 Cry Havoc 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Coach Trip HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.30 4thought.tv HD 19.35 Come Dine with Me HD 20.30 New Girl HD 21.00 The Bank Job 22.00 The Mad Bad Ad Show HD 22.50 Rude Tube HD 23.55 10 O’Clock Live HD 00.50 Sainsbury’s and Channel

The UK’s only Polish TV magazine

4 Present... Mandip Sehmi 2012 Pt II HD

The first Polish TV magazine in the UK

13

pT

TV

piątek 17 lutego

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Smoki górą

21.45 Chaos

19.40 Pierwsza miłość

19.00 Zabójca

20.00 Chodorkowski

19.10 Lista klientów

05.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny; 05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 06.20 Słoneczny patrol serial przyg., USA 1990; 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (156) telenowela, Meksyk 2010; 09.25 Kiedy się zakocham... (136) telenowela, Meksyk 2010

05.05 Dwie strony medalu (62) serial

07.30 Pierwsza miłość (1401) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (305) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (279) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (71) serial obycz., Polska 2003; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (46) serial kom.

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (886); 07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 Dom (17); 10.00 Steve Irwin - łowca krokodyli; 11.00 Taki jest świat; 12.00 Pomoc domowa 4 (17, 18)

06.25 Upał kom., Polska 1964; 07.50 Pochmurne dni dramat, Włochy/ Szwajcaria 2007; 09.50 Dzielna mała ciuchcia film anim., USA 2010

05.00 Marzyłam o Afryce dramat biograficzny, USA 2000; 06.55 Potwory naszych czasów kom., Włochy 2009; 08.40 Jestem numerem cztery film SF, USA 2011; 10.30 Święta last minute kom. familijna, USA 2004; 12.10 Łaska i miłosierdzie dramat, USA 2010

10.25 Kiedy się zakocham...

(137) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy m agazyn muzyczny 12.30 V-max magazyn

obycz., Polska 2011

motoryzacyjny

13.00 Dziewczyny z fortuną p rogram interaktywny 14.00 Mój grzech (99) telenowela, Meksyk 2009

15.00 Mała czarna talk show 16.00 Kiedy się zakocham...

(138) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(139) telenowela,

Meksyk 2010 18.00 Galileo magazyn popularnonaukowy 19.00 Galileo magazyn popularnonaukowy 20.00 Smoki górą film sensacyjny, Hongkong 1988 Jackie, wzięty adwokat

z Hongkongu, broni interesów zakładów chemicznych, które zanieczyszczają pobliskie gospodarstwa. Przez przypadek odkrywa, że jego mocodawcy to zorganizowana grupa przestępcza, produkująca narkotyki pod przykrywką legalnej działalności. Razem z wplątanymi w tę sprawę przyjaciółmi postanawia rozprawić się z bezwzględnym bossem mafii.

22.00 Brylanty i seks fi lm erotyczny 23.50 Spadkobiercy program rozrywkowy

00.50 Spadkobiercy program rozrywkowy

01.50 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.00 To był dzień program publicystyczny

02.50 To był dzień na świecie p rogram publicystyczny

TVP SPORT 07.20 Telezakupy; 08.00 Reportaż Trójki: Przerwany oes reportaż; 08.30 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Mistrzostwa Europy 1996 mecz Chorwacja - Niemcy; 10.30 Piłka ręczna: Mistrzostwa Europy mecz Polska - Macedonia; 12.10 Idolka film dok.; 13.00 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie sprint; 15.45 Koszykówka: Puchar Polski mężczyzn mecz PGE Turów Zgorzelec - Asseco Prokom Gdynia; 17.45 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie sprint; 19.05 Wywiad z Franciszkiem Smudą magazyn; 19.35 EUROmagazyn; 20.05 Hokej na lodzie: Puchar Polski finał mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Aksam Unia Oświęcim; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 EUROexpress magazyn; 22.25 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie sprint; 00.15 Zakończenie programu

14

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2006

05.40 Egzamin z życia (109) s erial obycz., Polska 2007 06.30 Ku jedności reportaż 07.00 Między nami bocianami (7): Dziadek serial anim.

07.30 Pytanie na śniadanie 10.20 Polonia 24 10.50 Galeria (3) serial 11.15 Dwie strony medalu (62) serial

obycz., Polska 2006

11.35 Wiadomości 11.50 M jak miłość (873) s erial obycz., Polska 2006 12.45 Wideoteka dorosłego człowieka 13.20 Smaki polskie: Flaki jarskie magazyn kulinarny 13.40 Złotopolscy (370): Przedłużenie serial obycz., Polska 2000

14.15 Fabryka wódki fi lm dok.

15.25 Droga przez Amerykę film dok.

16.00 Galeria (3) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.55 Poziom 2.0 magazyn 18.00 Magazyn medyczny: Leczenie uzależnień w Małopolsce.

Andrychów 18.15 Dwie strony medalu (62) serial obycz., Polska 2006

18.40 Dobranocka: Przygody kota Gotfryda (40): Wielka wyprzedaż serial anim., Kanada 2006

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.40 Pogoda 19.55 Na dobre i na złe (468): Błędny rycerz s erial obycz., Polska 2011 21.00 Polonia 24 21.45 Chaos dramat,

12.00 Daleko od noszy (98) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (138) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (280) serial kom., Polska 14.00 Copernicus 14.30 Tajemnice kniei serial dok.

15.00 Samo życie (248) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (71) serial obycz., Polska 2003

16.25 Linia życia (56) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (112) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.40 Pierwsza miłość (1402) s erial obycz., Polska 20.25 Linia życia (57) serial obycz., Polska 2010

20.50 Rodzina zastępcza (281) serial kom., Polska 21.50 Świat według Kiepskich (139) s erial kom., Polska 22.35 Rodzina zastępcza (47) serial kom., Polska 23.05 Daleko od noszy (99) serial kom., Polska 23.35 Malanowski i Partnerzy (306) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (57) serial obycz., Polska 2010

23.55 Programy powtórkowe

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 01.55 Samo życie (248) s erial obycz., Polska 02.20 Pierwsza miłość (1402) s erial obycz., Polska 02.50 Świat według Kiepskich (139) serial kom.

EUROSPORT

POLSAT SPORT

Polska 2005

08.30 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Klingenthal; 09.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Rosji - zjazd kobiet trening; 10.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dausze 1/8 finału; 12.30 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Klingenthal; 13.30 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Polsce sprint kobiet i mężczyzn stylem dowolnym; 15.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Dausze ćwierćfinał; 17.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie kwalifikacje; 18.00 Snooker: Welsh Open w Newport ćwierćfinał; 19.00 (NŻ) Snooker: Welsh Open w Newport ćwierćfinał; 22.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie kwalifikacje; 22.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dausze ćwierćfinał; 23.30 Snooker: Welsh Open w Newport ćwierćfinał

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Piłka nożna: Liga Europejska; 08.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Delecta Bydgoszcz - Skra Bełchatów; 10.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Sporting; 12.10 Piłka nożna: Liga Europejska mecz AZ Alkmaar - Anderlecht; 14.20 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 15.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Wisła Kraków - Standard Liege; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga play-off; 19.00 Piłka nożna: Liga Mistrzów mecz Leverkusen - Barcelona; 21.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.30 Boks: Gala boksu zawodowego

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE

Kancelaria Prawna Levenes

NO WIN

NO FEE

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

Bezpłatny numer

0800 018 3299 www.levenes.pl

13.00 Przyjaciele na śmierć i życie film familijny 15.00 Robin Hood (8) s erial przyg.

16.00 Medicopski omnik atez??er (48) serial sensacyjny 17.00 Junior TV: Piotruś Pan i piraci (33) serial anim., USA 1990

17.30 Junior TV: Myszorki na prerii (19) serial anim., USA 1995

18.00 Junior TV: Zwariowane melodie (142-144) serial anim., USA 18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (1) serial anim., USA 1999 19.00 Zabójca thriller, Australia 2007

21.00 Goło i wesoło 22.00 Apartament horror, Hiszpania 2006

00.00 Z archiwum policji cykl dok.

00.30 Ekstradycja (18) serial 01.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 06.05 Zakup kontrolowany 11; 07.10 Polak potrafi 8; 07.40 Pojechany łikend 5; 08.10 Wędkarstwo; 08.40 Coca-Cola Cup: Strzał marzeń 2 (6); 09.10 Polak potrafi 6; 09.40 Parszywa dwudziestka; 10.40 Wypadek-przypadek; 11.40 Zakup kontrolowany 11; 12.45 Uwaga! Pirat; 13.35 Polak potrafi 6; 14.10 Ice road truckers; 15.05 Parszywa dwudziestka; 16.00 Wypadek-przypadek 5 (11/14); 16.30 Afganistan - dziewiąta zmiana; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Parszywa dwudziestka; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.50 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (8/14); 19.25 Uwaga! Pirat 7 20.15 Uwaga! Pirat 4 (5/14); 21.00 Parszywa dwudziestka; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Femme Fatales (8/14); 23.00 Telezakupy erotyczne; 00.30 Legendy PRL 9 (6/14); 00.55 Moto-On 7; 01.20 Męski typ 2: Zbigniew Boniek; 01.45 Wypadek-przypadek 6

11.10 Odmieniec h orror, USA 1972 12.55 Za co? film kostiumowy, Polska 1995

14.45 Młoda Wiktoria film

kostiumowy, UK/USA 2009

16.35 Jak spędziłem koniec lata dramat, Rosja 2010

Na niezamieszkałej wyspie Oceanu Arktycznego mieści się prężna niegdyś rosyjska stacja polarna. Dziś otoczeni przez surową przyrodę, oddaleni setki kilometrów od najbliższych siedlisk ludzkich, pracują tam zaledwie dwaj mężczyźni.

Starszy z nich to doświadczony zawodowo Siergiej, człowiek zimny i opryskliwy. Nieobce są mu samotność i monotonna praca w stacji, w której spędza kolejny rok. Młodszy, Paweł, z modną fryzurą i słuchawkami w uszach, przyucza się dopiero do zawodu. Ich zadanie polega na regularnym odczytywaniu danych meteorologicznych i przesyłaniu ich drogą radiową do centrali. Dni spędzane na odludziu zdają się być identyczne, tryb życia wyznacza przyroda. Obaj mężczyźni są na siebie skazani, choć różnią się diametralnie we wszystkich aspektach. Pewnego dnia Siergiej wypływa na połów pstrągów. Pod jego nieobecność to Paweł ma dokonać koniecznych pomiarów i przekazać je przez radio.

Chłopak zapomina o obowiązku i w ostatniej chwili fałszuje dane. Jeszcze przed powrotem kolegi otrzymuje z centrali złe wiadomości.

18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 XIII (8) serial sensacyjny 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Chodorkowski film dok.

22.00 Carlos dramat, Francja/Niemcy 2010

00.45 Zwerbowana miłość film sensacyjny, Polska 2010

02.15 Niebezpieczne tajemnice thriller, USA 2009

TVN 24

13.50 Gdzie jest Nemo? film anim., USA 2003

15.30 Rozprawa z Darwinem dramat, USA 2010 17.05 Filmy i gwiazdy 17.35 Władcy świata dramat,

Wielka Brytania/USA 2010

19.10 Premiera: Lista klientów dramat, USA 2010 Była miss

Teksasu - Samantha Horton - jest obecnie oddaną żoną i matką.

Kłopoty finansowe zmuszają ją do podjęcia pracy. Zostaje zatrudniona w salonie masażu.

Szybko okazuje się jednak, że lokal jest przykrywką dla uprawianej tam potajemnie prostytucji. Samantha, podobnie jak jej koleżanki z salonu, zostaje call girl świadczącą usługi bogatym klientom z najwyższych sfer. Wkrótce zdesperowana kobieta zaczyna tracić kontrolę nad własnym życiem. Staje przed trudnym wyborem - iść do więzienia czy ujawnić listę swoich klientów?

20.40 Premiera: Zabójca z autostrady I-5 thriller, Kanada 2011 Na terenie

Stanów Zjednoczonych działa tajemniczy seryjny morderca, który jest podejrzany o popełnienie 14 zabójstw oraz wielu przestępstw na tle seksualnym.

Wiadomo o nim jedno - swoich zbrodni dokonuje wzdłuż autostrady I-5 biegnącej przez stany Waszyngton, Oregon i Kalifornia. Próby jego identyfikacji podejmuje się detektyw Dave Kominek, człowiek, który odkrył, że za na pozór niepowiązanymi ze sobą morderstwami stoi ten sam człowiek.

22.10 Grzeczny i grzeszny kom., USA 2009 23.40 Sposób na dziewczynę kom. romantyczna, USA 2010

01.15 Bezbłędny plan thriller, Australia 2010

02.45 Ninja zabójca film sensacyjny, USA/Niemcy 2009

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa bardzo polityczna; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Piaskiem po oczach magazyn; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Rozmowa bardzo polityczna; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.45 Rozmowa Fundacji Polsat; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pt

piątek 17 lutego

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

Pt 17.02

TV

www.halotv.co.uk

20.00 Bez litośc

19.10 Grbavica

19.30 Jak to jest zrobione?

20.00 Zaklinacz psów

19.45 Kraina z marzeń

19.00 Zaklinacz skunksów

05.00 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1256-1259) serial obycz., Polska 2008; 08.50 Pierwsza miłość (1083-1084) serial obycz., Polska 2010; 10.10 Franklin i skarb jeziora film anim., Francja/Kanada 2006 ; 11.50 Małe potwory kom., USA 1989

07.00 Pieczone gołąbki kom. obycz., Polska 1966; 08.45 Niedokończone życie dramat obycz., Niemcy/USA 2005; 10.45 Tron we krwi dramat, Japonia 1957

05.00 Amerykański hot rod; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione? (4-5); 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (12); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Górnicy (7)

06.00 Przygody z National Geographic (10); 07.00 Baw się jak...; 08.00 Narkotyki; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Meduza potwór; 11.00 Duży, wielki, największy; 12.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 13.00 Tuż przed tragedią; 14.00 Tajemnice z przeszłości

05.45 Legendarne samoloty (7/10): Douglas A-26 Invader; 06.40 Legendarne samoloty (4/10): F4U Corsair; 07.40 Pałace Europy (9/15): Chrystian IV, ulubieniec Kopenhagi; 08.40 Pałace Europy (10/15): Śladami króla Macieja Korwina

06.30 Zwierzofani (9); 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Zawód pies (1-2); 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Dzika przyroda Francji; 11.00 Dorastanie...; 12.00 Małpi biznes (10); 12.30 Małpie życie (10)

12.50 Paranoid Park dramat, Francja/USA 2007

14.00 Kłopoty z facetami 14.30 Poirot: Przyjdź kom. obycz., USA 1992 i zgiń film kryminalny, 16.05 Ści(ą) gany kom. sensacyjna, Wielka Brytania 2009 Niemcy/USA 1998 Światowej 16.10 Dzieci i ryby sławy skrzypek Ryan podczas k om., Polska 1996 koncertu ulega urokowi pewnej 18.05 Filmy i gwiazdy kobiety. Fascynacja szybko prze2011 film dok. radza się w romans, który kończy się jednak fatalnie. Piękna Lauren, 19.10 Premiera: Grbavica żona bogatego protektora Ryana, d ramat obycz., Austria/ morduje swojego męża, a jej pechowy kochanek zostaje oskarżony o popełnienie tej zbrodni i skazany na śmierć. Ucieka, by oczyścić się z zarzutów.

17.55 Dobra wojna dramat

wojenny, Włochy 2002 20.00 Bez litości thriller, USA 1986 22.10 Siła rażenia film sensacyjny, Rumunia/USA/ Wielka Brytania 2006

00.10 Teksaska masakra piłą mechaniczną: Następne pokolenie horror, USA 1994 02.00 Malanowski i Partnerzy (91-92) serial

TVN Style

Bośnia i Hercegowina 2006

21.00 The Killing 2 (1) s erial kryminalny, Dania/ Norwegia/Szwecja 2007

22.10 The Killing 2 (2) s erial kryminalny, Dania/ Norwegia/Szwecja 2007

23.25 Weekend Ostermana t hriller, USA 1983 01.10 Koszmar minionej zimy horror, Polska 2002 02.45 Nocne graffiti film sensacyjny, Polska 1997

04.20 Wiedźmin (9/13): Świątynia Melitele serial przyg., Polska 2002

Superstacja

06.30 Heidi i dzieciaki; 07.00 Rewolucja na talerzu; 08.00 Świat według dziecka; 09.00 Kino, kanapa, książki; 09.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 10.00 Jak dobrze wyglądać nago 9; 10.55 Pierwsze chwile; 11.00 Kuchnia czynna całą dobę; 12.00 Mamo, już jestem; 13.00 W roli głównej: Wojciech Fibak; 13.30 Druga strona medalu; 14.00 Grubi i grubsi; 15.00 Pierwsze chwile; 15.15 Akademia szefów kuchni; 16.15 Ulica spełnionych marzeń; 17.15 Pani Gadżet (4/10); 17.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 18.00 W roli głównej: Magda Gessler; 18.30 Ratuj dom, kto może; 19.00 Miasto kobiet; 20.00 S0S dla świata; 20.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski 2; 21.00 Niezapomniane chwile 2011; 21.30 Zawody 24 h; 22.00 Kino, kanapa, książk; 22.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 23.30 O seksie z mamą i tatą; 00.00 W kinie i na kanapie; 00.15 Kosmica - Telesprzedaż; 01.45 Wiem, co jem (12/16)

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 06.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Gilotyna program satyryczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

→ Lekarz rodzinny, GP

05.00 Nieuleczalni 05.00 Monoślad → Pediatra, Internista 05.30 Nieuleczalni 05.30 Autonomia → Anestezjolog / leczenie bolu 06.00 Utracone więzi 06.30 Taaaka ryba mkardiolog agazyn → Urolog, 06.30 Chopper Squad → wędkarski Dermatolog 07.00 Szpitalne życie 07.00 Zjedz Rosję → Ginekolog, Położnik 07.30 Taaaka ryba magazyn 08.00 Celnicy → Dermatolog ratunkowy → wędkarski Botox, Medycyna08.30 Oddział estetyczna 08.00 Random 09.00 Dowód rzeczowy → Dentysta, Implantolog 08.30 Wysportowani 09.30 Dowód rzeczowy → pOkulista rogram rozrywkowy 10.00 Lekarze w spódnicach → Psycholog 09.00 Bractwo bomby 11.00 Brygada 998 → Psychoterapeuta 10.05 Granice odwagi: Straż 11.30 Na pomoc zwierzakom → graniczna Hipnoterapeuta serial dok.

12.00 Celnicy → Fizjoterapeuta 10.35 Nokaut 12.30 Oddział ratunkowy → Szkola rodzenia 11.05 Wędkarska wyprawa do 13.00 Policja: Kod 10-7 → Kolumbii kręgarz Brytyjskiej (2) 13.30 Policja: Kod 10-7 12.00 Pięściarze 14.00 Nieznane opowieści 12.30 Linia życia - Biograz izby przyjęć fie: Hiltonowie 15.00 Australijski patrol

dzwoń:

bez ograniczeń;

0208 767 8389 od lat 12;

tylko dla dorosłych

13.00 poTURBOwani (10) 14.00 Naukowy zawrót głowy (12) 14.30 Jak to jest zrobione? (9) 15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Szkoła przetrwania 17.00 Fani czterech kółek 2: Mercedes (1-2) 18.00 Fani czterech kółek: Mercedes cosworth (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Corvette C4 (2) 19.30 Jak to jest zrobione?: Bumerangi, grille, automaty do gry we flippera, światła stroboskopowe 20.00 Supermocni: Człowiek kowadło 21.00 Masakra w Madrycie 22.00 Szkoła przetrwania: Fan w dziczy 23.00 Fani czterech kółek: Bel Air 00.00 Lekarz Michaela Jacksona 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione?

MTV 05.00 Alarm MTV; 05.30 MTV Kofeina; 06.00 Pop up video; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Nastoletnie matki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa P; 16.00 Marzenia Chelsea; 16.30 Inna; 17.00 Tajemnica Amy; 18.00 Brzydkie Kaczątka International; 19.00 MTV Plotek.pl; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Flash Prank; 22.00 Worst Prom Ever; 00.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 World Stage; 02.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

14.30 Tajemnice z przeszłości 15.00 Niebezpieczne spotkania: Niewidome krokodyle 16.00 Zaklinacz psów: Maya, Sara i Lily 17.00 Podziemia Wyspy Wielkanocnej 18.00 Duży, wielki, największy: Teleskop 19.00 Katastrofa w przestworzach: Tragedia na lotnisku 20.00 Zaklinacz psów: Lola, Bebe i Sadie 21.00 Rescue Ink: Zabójca pitbulla 22.00 Przewodnik po planetach: Jowisz 23.00 Zaklinacz psów: Lola, Bebe i Sadie 00.00 Rescue Ink: Zabójca pitbulla 01.00 Tajemnice z przeszłości 02.00 Zaklinacz psów 03.00 Rescue Ink 04.00 Duży, wielki, największy

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Top 20 Najlepsze imprezowe; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Top 20 Najlepsze Viva Comet; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Chartsurfer; 20.30 Najlepsze na domówkę; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

09.40 Pacjentka 10.15 Antresolka Profesorka Nerwosolka 11.10 Apetyt na ślimaka 12.10 Orangutanica Nénette 13.30 Klub wynalazców (14/30) 14.05 Bliżej prawdy 2 (39-ost.): Czy czeka nas nowe niebo i nowa ziemia?

14.40 Po kolei 14.55 Alias 16.20 Hot Doc (3): Na początku była światłość 16.35 Na początku była światłość 18.10 Prohibicja (5-ost.): Naród hipokrytów 19.15 Współczesne dylematy 2 (5/30) 19.45 Kraina z marzeń 20.45 Po zachodzie 22.20 Dzień, w którym zatańczyliśmy na Księżycu 22.35 Mordercze budowle 23.30 Witajcie w Egipcie 00.50 Made in America.

Gangi z Los Angeles

Disney Channel 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 Czarodzieje z Waverly Place; 09.05 Odlotowe Agentki; 10.00 Nie ma to jak statek; 10.30 Fineasz i Ferb; 11.30 Taniec rządzi; 12.00 Nie ma to jak statek; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 101 dalmatyńczyków; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi!; 16.10 Akwalans; 17.00 Camp Rock; 18.30 Nie ma to jak statek; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Moja mama jest wampirem; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.35 Nie ma to jak statek; 21.00 Akwalans; 21.25 Fineasz i Ferb; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.00 Nie ma to jak hotel; 23.25 H2O - wystarczy kropla; 23.50 Kim Kolwiek; 00.40 Wymiennicy; 01.30 Stitch; 02.25 Nowa szkoła króla

13.00 Dzikie życie w Shamwari 13.30 Lekarze dzikich zwierząt 14.00 Rezydencja surykatek 14.30 Zwierzofani (10) 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Spa dla kota i psa 17.00 Na szlaku z Jeffem Corwinem 18.00 Rekordy zwierząt: Najbardziej oślizłe 19.00 Zaklinacz skunksów: Na pomoc 19.30 Zaklinacz skunksów: Opryskany w Oklahomie 20.00 Niebezpieczne spotkania: Wargacze, żarłacze białe i ośmiornica olbrzymia 20.30 Zabójcze krokodyle 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (7) 22.30 Brytyjskie safari (10) 23.30 Dzika przyroda Francji 00.30 Niebezpieczne spotkania 01.00 Dzikie życie w Shamwari (10) 01.30 Lekarze dzikich zwierząt

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 10.25 Scooby Doo i brygada detektywów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr

Tooting Medical Center

05.00 Opowiadania Muminków 05.10 Kasztaniaki London, Tooting, 5 London Road 05.20 Czytanki Rybki MiniMini 05.25 Bąblandia SW17 9JR 05.30 Przygody misia Krzysia 0208z życia 767 8389, 0208 648 5111 smoków 05.40 Sceny Zwierzo-Jeża 05.50 Przypadki www.polski-lekarz.co.uk 06.05 Gwiazdka Laury 06.15 ABC literkowe chochliki 06.40 Lis Leon 06.50 Chcę umieć!

Super oferta: „nowy dentysta w mieście” 06.55 Mali odkrywcy 07.00 Rajdek - mała WSZYSKIE WYPEŁNIENIA ZĘBA: 50% wyścigówka 2 KAŻDE RWANIE ZĘBA za 50% 07.10 Powiedz to z Noddym 07.15 Pomocnik św. Mikołaja oferta na wizytę do: Lek. stom. Łukasz Matuszak 07.25 Mały miś Kuba oferta ważna do końca lutego 2012 07.30 Mysia 2 07.35 Strażak Sam 6 The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

15

pn SO

TVP 2

TVP 1

07.00 Ziarno magazyn; 07.35 Kawa czy herbata?: Moja sobota magazyn poranny; 08.30 Wiadomości; 08.35 Pogoda; 08.40 Kawa czy herbata?: Moja sobota magazyn poranny; 09.20 Walt Disney w Jedynce: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (55): Jeżulka we mgle serial, USA 2005; 09.45 Walt Disney w Jedynce: Hannah Montana (41) serial przyg.; 10.25 Disney! Cudowny świat: Piorun film anim., USA 2008

14

TV

sobota 18 lutego

12.05 Jak to działa magazyn 12.35 Weekendowy magazyn filmowy 13.10 Młodzi muszkieterowie fi lm kostiumowy, USA 2005 14.50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie 15.55 Teleexpress 16.05 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie - loty 2. seria 17.10 Program rozrywkowy 17.30 N jak Neo-Nówka 18.10 Wieczorynka: Stacyjkowo (45): Skrzynia ogniowa starego Pita 18.30 Wiadomości 18.50 Sport 19.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie kronika 19.05 Pogoda

06.40 Barwy szczęścia (703-704) serial obycz.; 07.40 Familijna Dwójka: Opowieści Śrubziemia (6): Ogórkowa dla wszystkich serial anim.; 07.55 Familijna Dwójka: Mikołajek (51): Wygrany zakład serial anim.; 08.15 Poranek z Euro magazyn; 08.50 Niezwykłe zwierzęta (5/10): Najdzielniejszy koń serial dok.

09.25 Poziom 2.0 magazyn 10.35 The Voice of Poland: Live 12.40 Familiada teleturniej 13.15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie 15.05 Słowo na niedzielę 15.15 Wspólny dom film obycz., USA 2004 Tula mieszka w olbrzymiej wiej-

skiej posiadłości i jest nieustannie nękana przez swoich zaborczych krewnych.

Przyjmuje do swojego domu drobnego naciągacza Hanka i jego córkę Cali, mając nadzieję, że ich obecność ułatwi jej życie.

Niespodziewanie między nią a nowymi lokatorami nawiązuje się przyjaźń.

17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Postaw na milion - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej 19.05 Kabaretowa Noc Listopadowa. Tarnów 2011

www.halotv.co.uk

TVN 07.00 Kobieta na krańcu świata: Tanzania kobieta pilot; 07.30 Dzień dobry TVN; 09.55 Na Wspólnej (1556-1559) serial obycz.; 11.35 Milion w minutę teleturniej

12.35 Top Model. Zostań modelką reality show 13.35 Wojciech Cejrowski boso (6): Warownia

14.10 Kobieta na krańcu świata: Japonia - gejsza z Kioto program podróżniczy Kioto to miasto, które

przez tysiąc lat było stolicą Japonii.

Oprócz pięknych zabytkowych świątyń fascynujące są miasta kwiatów - dzielnice, w których można spotkać motyle nocy, czyli gejsze. Wyglądają jak kobiety nie z tego świata, ich białe twarze i kolorowe kimona hipnotyzują. Martyna miała okazję odwiedzić to zjawiskowe miasto i poznać 20-letnią Kimichie, która obecnie jest maiko, co oznacza, że kształci się na gejszę. Prawdziwe motyle nocy mówią, że bycie gejszą to powołanie. .

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (81) serial anim., USA 1990-1992; Przygody Animków (82) serial anim., 06.45 USA 1990-1992; 07.15 Pies Huckleberry (23) serial anim., USA 1958; 07.25 Pies Huckleberry (24) serial anim., USA 1958; 07.35 Pies Huckleberry (25) serial anim., USA 1958

07.45 Pinky i Mózg (13) serial anim.

08.15 Scooby Doo (21) serial anim., USA 1976

08.45 Magazyn UEFA Champions League 09.15 Ewa gotuje program kulinarny 09.45 Złota piłka komediodramat, Francja/Gwinea 1994

11.50 Do diabła z miłością k om. romantyczna, Niemcy/ USA 2003

17.05 Kuchenne rewolucje 4 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

14.00 Się kręci program rozrywkowy 14.45 Bibliotekarz: Tajemnica włóczni film przyg., USA 2004 16.45 Pamiętniki z wakacji (13) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (264): Zerwane więzi s erial kom., Polska 2007

19.00 Biała Masajka dramat, Niemcy

19.05 Pojutrze film SF, USA 2004

14.45 Julia (31-35) serial obycz., Polska 2011

03.50 W roli głównej: Janusz Głowacki (1) magazyn; 04.20 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny; 04.50 Happy Hour (5/13) serial kom., USA 2006

05.20 Happy Hour (6/13) s erial kom., USA 2006 05.50 Mango - telezakupy 07.55 Pan i pani Bloom (11/13) s erial sensacyjny, USA 2010 08.50 Teoria wielkiego podrywu 2 (22/23) serial kom., USA 2007 09.20 Reguły gry (1): Koniec wolności serial kom., Polska 2011 09.55 Szpital Miłosierdzia (3/22) s erial obycz., USA 2009 10.50 Pod osłoną nocy (10/16) s erial fantastyczny, USA 2007 11.45 Niania (106-107) serial kom., Polska 2008

12.50 ’Reguły gry - kulisy 13.20 Goonies film przyg., USA 1985 15.35 Pan i pani Bloom (12/13) s erial sensacyjny, USA 2010 16.35 Szpital Miłosierdzia (3/22) s erial obycz., USA 2009 17.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (11/14) serial sensacyjny, Niemcy 2010

20 19.20 Hit na sobotę: Next film sensacyjny, 21.15 Kino relaks: Ja cię kocham, a ty śpisz kom. romantyczna, USA 1995 USA 2007 Cris Johnson zarabia na życie w Las Vegas jako podrzędny prestidigitator.

Urodził się z wyjątkowym darem - potrafi przewidzieć, co wydarzy się w jego życiu w ciągu dwóch minut od chwili obecnej. Jego niezwykła zdolność szybko wyszła na jaw i przyciągnęła uwagę władz państwowych. Za ich sprawą Cris jako małe dziecko został poddany nieprzyjemnym, wręcz okrutnym badaniom. Jako dorosły człowiek zdołał wymknąć się spod kurateli państwa, by prowadzić w miarę normalne życie. Tymczasem na teren USA przedostaje się międzynarodowa grupa terrorystyczna, zamierzająca zdetonować w Los Angeles bombę nuklearną.

22

21.10 Męska rzecz...: Barwy nocy fi lm sensacyjny, USA 1994 23.20 Kino nocnych marków: Monstrum horror, Kanada/

USA 2011 Pewnego dnia naukowcy

dokonują niezwykłego odkrycia. Pod powierzchnią Ziemi znajdują olbrzymie stworzenie, które jest owinięte dokoła całej planety. Jeśli potwór obudzi się rozdrażniony, może spowodować zniszczenia obejmujące cały świat.

01.05 Kino nocnych marków: Obraz jej duszy dramat, USA 2006

Dziesięcioletni Chris żyje we własnym świecie. Matka chłopca, Mary, cierpi na schizofrenię. Gdy jej choroba pogłębia się, policja zabiera kobietę do szpitala dla umysłowo chorych. Kolejnym ciosem dla rodziny jest utrata pracy przez ojca.

Mężczyzna zamyka się w sobie.

02.45 Zakończenie programu

Lucy, skromna i wrażliwa kasjerka na dworcu, od wielu tygodni wpatruje się rozkochanym wzrokiem w przystojnego pasażera, który nie zwraca na nią uwagi.

Pewnego dnia zostaje on zaatakowany przez chuliganów. Lucy ratuje go przed niechybną śmiercią pod kołami pociągu.

Peter Callaghan trafia do szpitala. Jest w śpiączce. Rodzina poszkodowanego sądzi, że Lucy jest jego narzeczoną, o której im nie powiedział. Kompletnie zaskoczona Lucy nie wyprowadza ich z błędu. Rodzina Petera obdarowuje ją życzliwością i troską.

Szczególną sympatią darzy ją Jack, starszy brat wciąż nieprzytomnego pacjenta.

Jack i Lucy zaprzyjaźniają się i spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Tymczasem z głębokiego snu budzi się Peter.

23.10 Klasyka polskiego kabaretu: Im dalej w las, tym większy szum (1) widowisko 00.05 Program Hades (1/2) thriller, USA 2006 Pułkownik Jon Smith jest

byłym agentem tajnej amerykańskiej agencji wywiadowczej, której zadaniem jest zwalczanie korupcji. Jon i jego dziewczyna, Sophie Amsden, zajmują się badaniem epidemii. Tymczasem w Afganistanie trzech żołnierzy umiera na skutek zarażenia wirusem.

Wkrótce Sophie również ginie.

01.45 Wspólny dom film obycz., USA 2004

03.10 Biedni milionerzy (8/12): Do Polski i z powrotem serial kom.

2006 Pochodząca ze Szwajcarii Carola

spędza wakacje z narzeczonym w Kenii.

Pewnego wieczoru poznaje Lemaliana, masajskiego wojownika, w którym się zakochuje. Kiedy nadchodzi dzień powrotu do Europy, Carola podejmuje zaskakującą decyzję. Postanawia zostać w Afryce i odnaleźć wioskę Lemaliana.

Wkrótce zostaje jego żoną i zaczyna nowe życie. Dla ukochanego rezygnuje ze zdobyczy cywilizacji, porzuca dotychczasowe życie i wierzy, że może stać się prawdziwą Masajką.

21.40 Prestiż thriller, USA/Wielka

Brytania 2006 Historia rozpoczyna się w szybko zmieniającym się Londynie z przełomu wieków. W czasach, kiedy iluzjoniści są idolami i gwiazdami najwyższej klasy, dwóch młodych magików zaczyna wydeptywać sobie własną drogę do sławy. Krzykliwy, wyrafinowany Robert Angier to wytrawny artysta estradowy, natomiast Alfred Borden to twórczy geniusz, któremu brak polotu, by promować swoje magiczne pomysły.

Początkowo są pełnymi wzajemnego podziwu przyjaciółmi i wspólnikami.

Kiedy jednak ich największy magiczny numer kończy się zupełną klapą, zostają śmiertelnymi wrogami - każdy chce prześcignąć i pokonać drugiego.

00.15 Dowody zbrodni 6 (15/23) s erial sensacyjny, USA 2008 01.10 Arkana magii 02.30 Uwaga! magazyn 02.45 Rozmowy w toku talk show

Klimatolog Jack Hall prowadzi badania, z których wynika, że Ziemia stoi u progu nowej epoki lodowcowej.

Wyniki badań, które przeprowadził na Antarktydzie, dowodzą, że już 10 tysięcy lat temu nasza planeta zmierzyła się z podobnym problemem.

Naukowiec usiłuje ostrzec Biały Dom przed zbliżającą się klęską żywiołową na ogromną skalę. Podobne informacje posiada jego kolega ze Szkocji, profesor Terry Rapson. Niestety, władze uważają diagnozy naukowców za przesadzone.

Tymczasem od Antarktydy odrywa się fragment pokrywy lodowej, który jest na tyle duży, że całą planetę nawiedzają kataklizmy. Na Hawajach szaleje huragan, w Indiach śnieżyca, Tokio zostaje zbombardowane wielkim gradem.

21.45 Boks: Gala boksu zawodowego 23.00 Boks: Wojak Boxing Night. Racibórz 2012 00.00 Linia życia thriller, USA 1990 Grupa studentów medycyny,

zafascynowana zjawiskiem śmierci klinicznej, postanawia przeprowadzić niebezpieczny eksperyment. Za pomocą odpowiednio dozowanych środków przyjaciele z premedytacją doprowadzają się do stanu na granicy życia i śmierci.

Powodzenie początkowych doświadczeń coraz bardziej ich rozzuchwala. Okazuje się jednak, że praktyki te nie pozostają bez konsekwencji. Studenci prześladowani są przez upiory własnej przeszłości i najgłębiej skrywane lęki.

02.10 Tajemnice losu

18.30 Komediowa sobota: Wojna pokus kom. muzyczna, USA 2003

Darrin mieszka w Nowym Jorku. Od dawna nie był w rodzinnym miasteczku w Georgii.

Nie tylko z powodu zapracowania, ale także dlatego, że przed laty wraz z matką zostali wygnani przez mającą duże wpływy w parafii Paulinę Pritchett. Pewnego dnia w Georgii umiera ciotka Darrina, która zostawia mu spadek. Jednak aby go przejąć, musi wykonać zapisane w testamencie zadanie - sprawić, by miejscowy chór zwyciężył w konkursie gospel.

21.00 Komediowa sobota: Szkolne świrusy kom., USA 1992 Duncan to wzorowy, pilny uczeń. Jego rówieśnik Blade jest młodocianym przestępcą ze slumsów w Los Angeles. Pewnego dnia ich szkolne akta zostały zamienione.

Blade ma niepowtarzalną okazję, by raz na zawsze odciąć się od swojej przeszłości. Duncanowi natomiast grozi usunięcie ze szkoły.

23.05 Komediowa sobota: Święto piwa kom., Australia/USA 2006

Dwaj Amerykanie o niemieckich korzeniach, bracia Todd i Jan Wolfhouse, jadą do Monachium, by wziąć udział w słynnym festiwalu Oktoberfest. Na miejscu postanawiają spróbować swoich sił w tajnym, odbywającym się od stuleci konkursie piwoszy. Niemcy okazują się jednak bezkonkurencyjni. Amerykanie nie dają jednak za wygraną.

01.25 Arkana magii 03.30 Misja Martyna ekstra p rogram podróżniczy

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl bezpłatna polska infolinia 0800 018 3299

16

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 1

so

sobota 18 lutego

www.halotv.co.uk

FIVE

BBC 2

Rok założenia

EAGLE TRANSPORT

1951

z

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI

23.55 Bull Durham

21.00 CSI: NY

06.00 Breakfast 10.00 Saturday Kitchen 11.35 Rachel Allen:

06.00 Little Robots; 06.10 Bob the Builder: Project Build It Special; 06.35 Octonauts; 06.45 Everything’s Rosie; 07.00 Richard Hammond’s Blast Lab; 07.30 Dennis & Gnasher; 07.40 The Scooby-Doo Show; 08.05 Pixelface; 08.35 Prank Patrol Down Under; 09.00 Ultimate Sports Day; 09.30 Helen’s Polar Challenge for Sport Relief; 10.00 My Life: My Life Without Hair

06.55 Igam Ogam; 07.05 Roobarb and Custard Too; 07.15 Bananas In Pyjamas; 07.25 Family!; 07.35 Make Way for Noddy; 07.50 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear

Home Cooking

12.00 BBC News 12.10 Regional News 12.15 Football Focus HD 13.00 Athletics: UK Indoor Grand Prix

16.30 Final Score HD 17.10 A Question of Sport HD 17.40 BBC News 17.50 Regional News 18.00 Winter Wipeout 19.00 Let’s Dance for Sport Relief HD 20.20 The National Lottery: Who Dares Wins

21.10 Casualty HD 22.00 BBC News 22.20 Starsky and Hutch 23.55 The Football League Show

01.10 Weatherview 01.15 BBC News

ITV 1

10.30 Trapped: Ever After 11.00 Hacker Time 11.25 OOglies 11.40 MOTD Kickabout 12.00 The Sky at Night 12.20 Houseguest 14.05 A Good Woman 15.30 Birds Britannia 16.30 Flog It! 17.30 Dad’s Army 18.00 The Culture Show

Also in HD

19.00 Cycling: Track World Cup 21.00 Lucian Freud: Painted Life Also in HD 22.30 Have I Got a Bit More News for You Also in HD 23.15 Pan Am Also in HD 23.55 Bull Durham 01.40 The Culture Show 02.40 Pages from Ceefax

ITV 2

09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.15 The Mr. Men Show 09.30 Roary the Racing Car 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Demolition: The Tallest

Story HD

Channel 4

06.00 The Treacle People; 06.10 The Hoobs; 07.00 GT Academy; 07.25 Daytona 24: The Story of the Sunoco Daytona Challenge 2012 HD

16.25 Regional News 16.35 ITV News & Weather 16.50 FA Cup Fifth Round:

Sunderland v Arsenal HD

19.20 New You’ve Been Framed!

19.50 Harry Hill’s TV Burp 20.20 Take Me Out HD 21.20 The Jonathan Ross

Show HD

22.20 ITV News & Weather 22.35 FA Cup Highlights 23.35 The Cube 00.30 The Zone: Jackpot247 03.00 In Plain Sight HD bez ograniczeń;

od lat 12;

Desk HD

late Factory HD

19.05 Twins HD 21.20 Take Me Out - The

Gossip HD

22.05 Celebrity Juice HD 22.50 The Island HD 01.30 Harry Hill’s TV Burp 01.55 The Only Way Is Essex HD 02.30 The Only Way Is Essex HD 03.05 Gossip Girl HD 03.50 Teleshopping 05.50 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

00.30 SuperCasino 04.00 Nick’s Quest

06.00 Coronation Street Omnibus HD 07.45 Emmerdale Omnibus 10.35 Take Me Out HD 11.50 Take Me Out - The

14.45 American Idol: Hollywood Part 3 HD 16.50 Charlie and the Choco-

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

Chris Eubank Jr HD

06.00 Signed Stories; 06.10 Engie Benjy; 06.20 Pocoyo; 06.30 Fluffy Gardens; 06.45 The Hive; 07.05 Soli & Mo’s Nature Show; 07.10 Sooty; 07.25 Monk; 07.30 Spider-Man; 07.50 Fleabag Monkeyface; 08.05 Almost Naked Animals; 08.30 Hannah Montana; 09.00 Fort Boyard - Ultimate Challenge; 09.25 ITV News; 09.30 The Jeremy Kyle Show USA

Win HD 13.30 Murder, She Wrote HD 14.30 Death Becomes Her HD

|

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95

23.30 True Grit: The True

22.10 Final Destination 3

11.20 This Morning: Saturday 12.20 ITV News & Weather 12.30 May the Best House

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

Tower HD

19.05 Twins

Gossip HD

PACZKI

POLSKI

11.00 Royal Navy: Caribbean Patrol HD 12.00 Al Jennings of Oklahoma 13.30 Gunsmoke 15.05 King of Kings 18.15 5 News Weekend 18.20 NCIS 21.00 CSI: NY HD 21.55 Live International Boxing: King Galahad &

14.30 Death Becomes Her

12.30 Love in the Wild HD 13.30 The Biggest Loser HD 14.35 Kelly Rowland: The Hot

do

07.55 The Morning Line 08.55 Everyone’s Talking About... Top 10 09.25 Bourjois Boutique 09.30 This Means War: T4

OBSŁUGUJEMY POLSKĘ, ANGLIĘ i IRLANDIĘ ODBIÓR I DOSTAWA PACZEK

w systemie „od drzwi do drzwi” • transport towarów • transport motocykli i quadów • organizacja przeprowadzek • specjalne oferty dla firm • dla stałych klientów rabaty • 50p za kilogram z Anglii do Polski • Paczka z Londynu do Polski do 30 kg £20 • Paczka z Anglii, Irlandii do Polski do 30kg £25 • Paczka z Polski do Anglii, Irlandii do 30 kg £25 • ubezpieczenie do £100 GRATIS!

TYLKO

50p ZA KG

www.piorun.co.uk piomar@piorun.co.uk I 57 Prince Regant Lane, E13 8RW, London kom UK: +44 7752288023 I kom PL: +48 602386571

Movie Special

10.00 New Girl HD 10.35 New Girl HD 11.05 Bourjois Boutique 11.10 Playing it Straight HD 12.05 New Girl HD 12.35 The Big Bang Theory HD 13.05 The Simpsons 13.40 Channel 4 Racing 16.10 Come Dine with Me 18.45 Channel 4 News 19.15 4thought.tv HD 19.20 The Day the Earth Stood Still HD

21.10 The Bank Job HD 22.10 Final Destination 3 HD 00.00 The Manchurian Candi-

date HD

02.15 Dave Gorman’s Googlewhack Adventure 04.05 90210 HD

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

17

so 18.02

22.20 Starsky and Hutch

So

TV

sobota 18 lutego

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Gniazdo os

19.45 Czas honoru

20.20 Hotel 52

19.00 Koszmar w raju

19.00 Amerykanin

18.40 Jedz, módl się, kochaj

04.30 Spadkobiercy program rozrywkowy; 05.25 Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu film anim., Francja/Kanada 2002

05.30 Złotopolscy (366): Aresztowany serial obycz., Polska 2000; 05.55 Złotopolscy (367): Trzeba się kochać serial obycz., Polska 2000; 06.25 Złotopolscy (368): Jak będzie między nami? serial obycz., Polska 2000; 06.50 Złotopolscy (369): Kompleks Fredka serial obycz., Polska 2000; 07.15 Złotopolscy (370): Przedłużenie serial obycz., Polska 2000; Siedem 07.45 Polonia 24; 08.30 życzeń (1/7): Rademenes serial dla młodzieży, Polska 1983

06.40 Pensjonat Pod Różą (67) serial obycz., Polska 2003; 07.30 Pensjonat Pod Różą (68) serial obycz., Polska 2003; 08.30 Pensjonat Pod Różą (69) serial obycz., Polska 2003

05.00 MdM program rozrywkowy; 05.45 Dom (18) serial obycz., Polska 1996; 07.30 Brudna robota reality show

06.00 Basket + newsy sportowe 06.10 Łapu-capu cho-

05.00 Władcy świata dramat, Wielka Brytania/USA 2010; 06.30 Dorastająca nadzieja 2 (6) serial kom., USA 2011; 06.55 Och, życie! kom. romantyczna, USA 2010; 08.50 Miasteczko Halloween film anim., USA 1993; 10.05 Chłopak mojej dziewczyny kom. romantyczna, USA 2010; 11.30 Miłość buja w obłokach kom. romantyczna, Francja 2005

07.00 Wyspa Tygrysów (1) fi lm dok., USA 2000 08.00 Różowa Pantera (17-20) serial anim., USA 1969 10.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy 11.00 Mała czarna talk show 12.00 Ryzykanci reality show, USA 2001 13.00 V-max magazyn motoryzacyjny

13.30 (NŻ) Siatkówka mężczyzn: PlusLiga mecz PGE Skra Bełchatów - Jastrzębski Węgiel

16.00 Wyspa Tygrysów (1) fi lm dok., USA 2000 17.00 Dzika Alaska film dok., USA 2009

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 Stop drogówka m agazyn policyjny 20.00 Gniazdo os dramat obycz., USA 2000 Ron

Decker, nastolatek pochodzący z zamożnej rodziny, zostaje skazany za handel narkotykami.

Dla młodego chłopaka, który nigdy wcześniej nie był karany, przebywanie wśród przestępców i przestrzeganie ustalonych przez nich praw jest bardzo trudne. Aby przetrwać, musi być twardy i wiele się nauczyć.

Na szczęście zaprzyjaźnia się z Earlem Copenem, który od wielu lat przebywa za kratkami i cieszy się wielkim autorytetem wśród skazańców. Earl uczy Rona, jak radzić sobie w więziennej społeczności. Po pewnym czasie obaj przygotowują skrupulatny plan ucieczki.

22.00 Nieśmiertelni dramat sensacyjny, USA 1995

00.05 Klucz do apokalipsy fi lm przyg., Wielka

09.20 Załoga Eko: Ekologia magazyn 09.50 Doktor Murek (3/7) s erial obycz., Polska 1979 10.45 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 11.05 Droga przez Amerykę film dok.

11.40 Ojciec Mateusz (64): Aukcja serial kryminalny, Polska 2010

12.30 Makłowicz w podróży (83): Irlandia Północna.

Belfast magazyn kulinarny 13.00 Na dobre i na złe (468): Błędny rycerz s erial obycz., Polska 2011 13.55 Ostatni taki Kresowiak film dok.

14.55 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Słownik polsko@ polski talk show 16.30 Teleexpress 16.50 M jak miłość (874) s erial obycz., Polska 2011 17.45 Szansa na sukces: Koncert laureatów 2011 (2) program rozrywkowy 18.40 Dobranocka: Bolek i Lolek: Yeti serial anim.

19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.30 Pogoda 19.45 Czas honoru (48): Niemieckie porachunki serial historyczny, Polska 2011

02.15 TV Market 02.30 To był dzień program

20.40 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 21.00 Polonia 24 21.25 Marynia film obycz.,

03.20 To był dzień na świecie p rogram publicystyczny 03.45 Zakończenie programu

23.10 Droga przez Amerykę film dok.

23.50 Programy powtórkowe

Brytania 2001

publicystyczny

TVP SPORT

EUROSPORT

07.55 365 dni wielkiego sportu: Wydarzenia 2011 magazyn; 09.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie sprint; 10.20 Piłka ręczna: Mistrzostwa Europy mecz Polska - Niemcy; 11.45 Piłka ręczna: Mistrzostwa Europy podsumowanie; 12.20 Wygraj z kontuzją: Łokieć magazyn; 13.00 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie 10 km stylem klasycznym; 15.25 Dzieci mniejszego księcia film dok.; 16.30 Poranek z Euro; 17.05 (NŻ) Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - AZS Gorzów; 19.15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie 10 km stylem klasycznym; 20.45 Tytani szos reportaż; 21.30 Zwarcie magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - AZS Gorzów; 23.50 Zakończenie programu

18

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 1984

07.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oberstdorfie; 08.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Bansku - gigant mężczyzn; 09.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Soczi zjazd kobiet; 10.30 Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Klingenthal; 11.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Bansku - gigant mężczyzn; 11.45 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie; 12.45 (NŻ) Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Klingenthal; 13.45 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie; 14.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oberstdorfie; 15.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oberstdorfie; 16.45 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Dausze półfinał; 19.00 (NŻ) Snooker: Welsh Open w Newport półfinał; 22.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oberstdorfie; 23.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dausze; 00.00 Snooker: Welsh Open w Newport

The UK’s only Polish TV magazine

09.25 Pensjonat Pod Różą (70) serial

obycz., Polska 2003

10.20 Pensjonat Pod Różą (71) serial

obycz., Polska 2003

11.15 Pierwsza miłość (1398) s erial obycz., Polska 12.00 Pierwsza miłość (1399) s erial obycz., Polska 12.45 Pierwsza miłość (1400) s erial obycz., Polska 13.30 Pierwsza miłość (1401) s erial obycz., Polska 14.15 Pierwsza miłość (1402) s erial obycz., Polska 15.00 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010 15.55 Oblicza Ameryki 16.30 Taaaka ryba magazyn wędkarski

17.05 Trudne sprawy (69) serial fabularno-dok., Polska 2010

18.00 Trudne sprawy (70) serial fabularno-dok., Polska 2010

19.00 Wydarzenia 19.45 Tajemnice kniei 20.20 Hotel 52 (41) serial

obycz., Polska 2009-2010

21.20 Ludzie Chudego (7) s erial kom., Polska 2010 22.10 Szpilki na Giewoncie (35) serial kom., Polska 2011

23.05 Synowie (13) serial kom., Polska 2009

23.35 Mamuśki (7) serial obycz., Polska 2007

00.10 Copernicus 00.40 Psie serce (16) serial obycz., Polska 2002

01.30 Wydarzenia 02.00 Oblicza Ameryki cykl dok.

02.30 Hotel 52 (41) serial obycz., Polska 2009-2010

03.25 Trudne sprawy (69) serial fabularno-dok., Polska 2010

04.10 Trudne sprawy

POLSAT SPORT 06.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Legia Warszawa - Sporting; 08.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.20 Siatkówka: PlusLiga play-off; 11.30 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Wisła Kraków - Standard Liege; 13.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz PGE Skra Bełchatów - Jastrzębski Węgiel; 16.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa studio; 16.55 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Śląsk Wrocław - Ruch Chorzów; 19.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego studio; 19.05 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego walka Andrzej Wawrzyk - Claus Bertino; 22.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego walka Witalij Kliczko - Dereck Chisora; 23.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego walka Andrzej Wawrzyk - Claus Bertino; 00.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Sauerlanda Brian Magee - Rudy Markussen

08.30 Najgroźniejsze zwierzęta świata s erial dok., USA 09.50 Jaś i magiczna fasola film anim., Wielka Brytania 2000

11.30 Mój przyjaciel Ozzie film familijny, Niemcy 2006

13.30 Wyprawa na księżyc film anim., Belgia/USA 2008

15.30 Hibernatus kom.,

Francja/Włochy 1969

17.30 Myszorki na prerii (20) s erial anim., USA 1995 18.00 Yogi - łowca skarbów (1) serial anim., USA 1986 18.30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (2) s erial anim., USA 1999 19.00 Koszmar w raju film sensacyjny, Niemcy 2011

Elitarne jednostki federalne IS 1 zawsze są w gotowości, gdy turyści wpadają w tarapaty, a ich urlop zamienia się w koszmar.

Florian jest jednym z najlepszych agentów IS 1. Zawsze działa sam, w klasycznym stylu Jamesa Bonda. Niespodziewanie zostaje mu przydzielona do współpracy partnerka psycholog Nadja. Ich pierwszym wspólnym zadaniem jest podróż do Tajlandii, gdzie niemiecki obieżyświat Felix zostaje umieszczony w więzieniu i oskarżony o morderstwo. Florian i Nadja rozpoczynają tajne dochodzenie. Przedostają się do siatki przestępczej, zajmującej się nielegalną adopcją dzieci.

Zaczyna im grozić śmiertelne niebezpieczeństwo.

21.00 Posejdon (2-ost.) fi lm przyg., USA 2005 23.00 Zabójcze porachunki t hriller, USA 2006 01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

02.30 Taki jest świat magazyn 03.10 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 05.00 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (8/14); 05.30 Pojechany łikend 5; 06.00 Moto-On 7; 06.35 Automaniak 7 (7/13); 07.20 Polak potrafi 8; 07.50 Parszywa dwudziestka; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 10.05 Uwaga!

Pirat (7/14); 10.55 Legendy PRL 9 (7/14); 11.25 Odrobina Polski 2; 11.40 Finaliści EURO 2012; 12.10 Automaniak 7 (7/13); 13.00 Na osi; 13.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (8/14); 14.00 De lux; 14.15 Ice road truckers (12/13); 15.15 Ice road truckers 2 (13/16); 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet 7; 17.00 Parszywa dwudziestka; 18.55 Uwaga! Pirat (12/14); 19.45 Uwaga! Pirat 6 (2/16); 20.30 Ice road truckers 2 (13/16); 21.30 Na osi; 22.00 Femme Fatales (9/14); 22.40 Telezakupy erotyczne; 00.10 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 01.10 Uwaga! Pirat 7

chliki telewizyjne

06.25 Wierna rzeka dramat historyczny, Polska 1983

08.55 Pan Coco komediodramat, Francja 2009

10.40 Moi chłopcy d ramat, Australia/

Wielka Brytania 2009 12.30 Życie 2.0 film dok.

13.15 Bitwa o Pareo Rock film familijny, Holandia 2008

14.45 Czy ktoś tam jest? dramat, Wielka Brytania 2008

13.30 Premiera: Cudowny świat przyrody 5 (3) serial dok.

14.05 Niepowstrzymany film

16.20 Dorastająca nadzieja 2 (6) serial kom., USA 2011 16.45 Och, życie! kom.

15.50 Premiera: Uczciwy przekręt 3 (12) serial

18.40 Jedz, módl się, kochaj film obycz., USA 2010

sensacyjny, USA 2010

sensacyjny, USA 2008

16.45 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Śląsk Wrocław - Ruch Chorzów

19.00 Premiera: Amerykanin fi lm sensacyjny, USA 2010

Jack, niegdyś renomowany płatny zabójca, decyduje się porzucić dotychczasowe zajęcie po zabójstwie kobiety, z którą związał się, łamiąc podstawowe zasady obowiązujące w zawodzie. Zaszywa się w małym miasteczku we Włoszech, gdzie konstruuje broń na zamówienie, oczekując na szczegóły ostatniego zlecenia. Podając się za fotografa, zaprzyjaźnia się z sympatycznym księdzem, sędziwym ojcem Benedettem, i romansuje z miejscową prostytutką Clarą. Wkrótce w miasteczku pojawia się tajemnicza Belgijka Mathilde.

Kobieta ma zdradzić mu szczegóły finalnego zlecenia.

Struktura fabularna Amerykanina jest bardzo zbliżona do konwencji westernu.

20.50 Węgierska księżna d ramat historyczny,

Niemcy/Francja/USA 2009

22.40 Wielka draka w chińskiej dzielnicy kom. sensacyjna, USA 1986

00.25 Z muzyką soul k omediodramat, USA 2008 02.15 Jestem twój d ramat psychologiczny, Polska 2009

romantyczna, USA 2010

Mieszkająca w Nowym Jorku trzydziestopięcioletnia pisarka Liz Gilbert postanawia zakończyć swój nieudany związek małżeński i ruszyć w podróż życia, podczas której pragnie lepiej poznać samą siebie. We Włoszech odkrywa, jak wiele zadowolenia mogą dać proste przyjemności: dobre jedzenie, wino i towarzystwo przyjaciół. Następnie wyrusza do Indii, by tam odnaleźć wewnętrzny spokój. Na Bali natomiast uczy się niełatwej sztuki odnajdywania równowagi między przyziemnymi radościami a boską transcendencją.

Niespodziewanie udaje jej się również poznać miłość swojego życia. Autobiograficzna powieść Elizabeth Gilbert, na podstawie której powstał scenariusz filmu, stała się w 2006 roku światowym przebojem czytelniczym i drogowskazem dla milionów kobiet pragnących przewartościować swoje życie.

21.00 Premiera: Camelot (3) serial SF, Irlandia/

USA/Wielka Brytania/ Kanada 2011

21.55 Premiera: Camelot (4) serial SF, Irlandia/

USA/Wielka Brytania/ Kanada 2011 22.50 Chętni na kasę film sensacyjny, USA 2010 00.40 Infiltrowani dramat, Francja 2010

02.30 Królestwo zwierząt d ramat kryminalny,

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.10 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 12.00 Serwis informacyjny podsumowanie tygodnia; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 15.00 Serwis informacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.30 Horyzont; 18.20 Fakty po Faktach; 18.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 19.40 Dokument w TVN 24; 20.40 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.35 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 00.20 Ciąg dalszy nastąpił; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.55 Sukces pisany szminką; 03.05 Horyzont; 03.40 Maja w ogrodzie

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Serwis informacyjny; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.20 Teleobiektyw; 23.10 To był dzień; 00.00 Polski stół

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

so

sobota 18 lutego Discovery Channel

ale kino+

National Geographic

Animal Planet

Planete+

17.50 Jeszcze raz Pearl Harbor

19.10 Wywiad z wampirem

14.00 Dwa oblicza survivalu

14.00 Tylko nie mów mojej

17.40 Widziane na Ziemi

10.00 Zwierzofani

06.00 Samo życie (1260-1263) serial obycz.; 07.40 Pierwsza miłość (10851086) serial obycz.; 09.10 Szpilki na Giewoncie (15) serial kom.; 10.05 Miłośnicy psów kom., USA 2006; 12.10 Bingo film przyg., USA 1991

07.00 Najlepsi reżyserzy Hollywood: George Lucas cykl dok.; 07.50 Żona dla Australijczyka kom., Polska 1963; Bawmy się: Satyra i parodia 09.40 cykl dok.

07.00 Maszyny do zadań specjalnych (1); 08.00 Krytyczna odpowiedzialność; 09.00 Wyjaśnić niewyjaśnione (8); 10.00 Szkoła przetrwania; 11.00 Bear Grylls w miejskiej dżungli

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Tajemnicze bestie; 07.00 Niebezpieczne spotkania; 08.00 Pieszo po Wielkim Murze Chińskim; 09.00 Najcięższe więzienia w Stanach; 10.00 Megafabryki; 11.00 Duży, wielki, największy; 12.00 Zaklinacz psów; 13.00 Szaleni naukowcy; 14.00 Tylko nie mów mojej mamie

04.45 Indie - dotyk niesamowitego (1-3/5); 07.20 Pod skrzydłami motyla.

W Pienińskim Parku Narodowym; 08.10 Nauka dla przywódców (1/2); 09.15 Catherine Destivelle. Z miłości do gór

05.00 Łowca krokodyli; 06.00 Małe zoo walczy!; 07.00 W poszukiwaniu zaginionego świata (1); 08.00 Gibony; 09.00 Rezydencja surykatek; 09.30 Rezydencja surykatek; 10.00 Zwierzofani (18-19); 11.00 Zrozumieć mowę zwierząt (13-14)

14.00 Pamiętny dzień dramat obycz., USA 1995

15.55 Słodycz zemsty k om., Francja/Wielka Brytania 1998

17.50 Jeszcze raz Pearl Harbor fi lm SF, USA 1980 20.00 Siła rażenia film sensacyjny, Rumunia/USA/ Wielka Brytania 2006

22.05 Teksaska masakra piłą mechaniczną: Następne pokolenie horror, USA 1994 Czwarta odsłona kulto-

wego horroru. Grupa nastolatków wraca do domu z balu szkolnego. Po drodze trafiają na objazd prowadzący do lasu.

Niebawem dochodzi do małej stłuczki. Bohaterowie rozdzielają się, aby znaleźć pomoc. Gdy trafiają do pobliskiego domostwa, wydaje się, że wszystko, co najgorsze, mają już za sobą.

To jednak dopiero początek przerażających wydarzeń.

Okazuje się, że dom zamieszkuje rodzina kanibali. Rozpoczyna się dramatyczna walka o życie.

TVN Style

11.30 Bear Grylls w miejskiej dżungli 12.00 Żołnierz doskonały kryminalny, Wielka 13.00 Na ryby bez wędki Brytania 2010 14.00 Dwa oblicza survivalu 12.40 Kino mówi: Służąca 15.00 Fani czterech kółek d ramat, Chile/Meksyk 2009 16.00 Superjazda 14.45 Biuro ochrony 17.00 poTURBOwani (1-2/20) serial krymi19.00 Supermocni nalny, Dania 2009 20.00 Łowcy okazji: Oryginał 17.15 Kurczę na kwaśno film czy podróbka?

20.30 Łowcy okazji: Histokryminalny, Francja 1985 ryczna broń rażenia 19.10 Premiera: Immortal 21.00 Łowcy okazji: kobieta pułapka film SF, Whisky Al Capone Francja/Włochy 2004 21.10 Edison thriller, USA 2005 21.30 Kto da więcej?: Miecz z Iwo Jima 23.05 Oczy szeroko zamknięte dramat obycz., 22.00 Dogonić tornado: Strefa cienia USA/Wielka Brytania 1999 23.00 Chwile grozy (7) 01.40 Nic śmiesznego kom.

00.00 Broń doskonała: obycz., Polska 1995 Szok i przerażenie 03.15 Słodko-gorzki 01.00 Supermocni: Człowiek d ramat psycholopod napięciem giczny, Polska 1995 02.00 Łowcy okazji: Oryginał 04.50 Poczekaj na mnie czy podróbka? fi lm krótkometrażowy 02.25 Łowcy okazji: Histo05.00 Zakończenie programu ryczna broń rażenia 10.55 Poirot: Tragedia w trzech aktach film

Superstacja

06.30 Maya i Miguel; 07.30 Saladyn; 08.30 O tym się mówi; 08.45 Kuchnia Nigelli; 09.30 Uroda na celowniku; 10.00 Trinny & Susannah ubierają Australię; 11.00 Magiel towarzyski; 11.30 Wiem, co jem; 12.00 Wiem, co jem; 12.30 Gastronomia ekonomia; 13.45 Program rozrywkowy; 14.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 15.00 Kino, kanapa, książki 15.30 66 - dobre, bo polskie; 16.30 Odchudzanie, zdrowy tryb życia; 17.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski 3; 18.00 Agencja modelek; 19.00 Downton Abbey 2; 20.10 Pani Gadżet 2 (5/16); 20.30 Zawody 24 h (5/15); 21.00 Magiel towarzyski (9/17); 21.30 Bez oporów (7/8); 22.00 O seksie z mamą i tatą; 23.10 Wtedy i dziś; 23.40 Zawody 24 h (7/14); 00.10 Nastolatki do poprawki; 01.00 Ogrodowi najeźdźcy; 01.30 Druga strona medalu 4 (2/8); 01.55 Druga strona medalu 4 (3/8); 02.20 W roli głównej: Agnieszka Fitkau-Perepeczko

VIVA

MTV

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 06.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Salon polityczny ; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia

w kraju; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Dookoła świata; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

10.15 Klub wynalazców 11.15 Albert Schweitzer.

Człowiek zwany świętym 15.00 Złapany na gorą12.50 Hot Doc (5): Rozbitkowie. cym uczynku Jestem z samolotu, 16.00 Baw się jak...: który spadł w górach Królowa Europy 13.05 Rozbitkowie. Jestem 17.00 Kataklizm w Japonii z samolotu, który oczami świadków spadł w górach 18.00 Wielkie konstrukcje: Naj- 15.20 Jessie, wróć! większy statek pasażerski 16.30 Bliżej prawdy 2 (29/39): 19.00 Katastrofa w przeCzy postrzeganie pozastworzach: Panika nad zmysłowe może ujawnić Pacyfikiem istnienie duchów?

20.00 Niezniszczalni: 17.05 Bliżej prawdy 2 (30/39): Spadochroniarz Czy Bóg wie wszystko? porażony prądem 17.40 Widziane na Ziemi 21.00 Narkotyki: Środki (9/10): Patagonia halucynogenne 18.40 Widziane na Ziemi 22.00 Tuż przed tragedią: (10-ost.): Tanzania Śmierć w powietrzu 19.45 Ciąża Calineczki (1/2) 23.00 Tylko nie mów mojej 20.45 Ciąża Calineczki (2-ost.) mamie: Somalia 21.40 Nauka w służbie policji 00.00 Katastrofa w prze22.40 Wszystkie barwy tatuażu stworzach 23.55 Kto się boi ener01.00 Niezniszczalni gii jądrowej?

02.00 Narkotyki 00.45 Miłość i cała reszta 03.00 Tuż przed tragedią 02.20 Tokijscy freeterzy

05.00 Starter MTV; 06.00 Teen Cribs; 06.30 MTV Cribs edycja ekstremalna; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pogromcy nadwagi; 11.30 Mastermix; 13.00 Nastoletnie matki; 14.00 Pogromcy nadwagi; 15.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 16.00 Operacja: Stylówa; 16.30 Nastoletnie matki; 17.30 Marzenia Chelsea; 18.30 Tajemnica Amy; 19.30 MTV Plotek.pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Ali G Indahouse; 23.00 Dolina Nieumarłych; 00.00 Flash Prank; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 In & Out; 14.00 Chartsurfer; 15.30 Viva Fan Number 1; 16.00 Week Top 10; 17.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 Top 20 Najlepsze Viva Comet; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik;

Disney Channel

12.00 Galapagos - wyspy marzeń (1) 13.00 Małe zoo walczy!: Huragan Ivan 14.00 Świat przyrody: Słonica Echo 15.00 Świat przyrody: Słonica Echo następne pokolenie 16.00 Świat przyrody: Śmiertelna pułapka 17.00 Świat przyrody: Tygrysy ze szmaragdowego lasu 18.00 Świat przyrody: Zaginione krokodyle faraonów 19.00 Gibony: Powrót do natury (1-2) 20.00 Życiodajny jad: Zaginione światy 21.00 Szaleńczy żer 22.00 Dzikość bez cenzury 23.00 Świat przyrody 03.40 Szaleńczy żer 04.30 Rezydencja surykatek: Wielka przygoda

CARTOON NETWORK

06.55 Timon i Pumba; 07.20 Kacze opowieści; 07.45 Fineasz i Ferb; 08.10 Z innej beczki!; 08.35 Nadzdolni; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Akwalans; 10.00 High School Musical; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Powodzenia, Charlie!; 12.25 Odlotowe agentki; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 13.50 Czarodzieje z Waverly Place; 14.15 Moja mama jest wampirem; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.05 Czarodzieje z Waverly Place; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Z innej beczki!; 16.25 Nadzdolni; 16.50 Akwalans; 17.15 High School Musical 2; 19.05 Nadzdolni; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Moja mama jest wampirem; 20.00 Czarodzieje z Waverly Place; 20.25 Nie ma to jak statek; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.50 Powodzenia, Charlie!; 22.10 Czarodzieje z Waverly Place; 22.35 Hannah Montana Forever

07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 07.40 Garfield Show; 08.05 Ed, Ed i Eddy: Czuły ambaras; 08.30 Ed, Edd i Eddy; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Ben 10; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Niesamowity świat Gumballa; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Looney Tunes Show; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Cartoon Network Checker; 14.10 Eliot Kid; 14.35 Generator Rex; 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Pora na przygodę!; 16.15 Bakugan; 16.40 Niesamowity świat Gumballa; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Scooby Doo i bracia Boo; 18.55 Tom i Jerry; 19.00 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy

BASTEK – SKLEP POLSKI PRZYJDŹ I DOŁĄCZ DO GRONA NASZYCH KLIENTÓW! oferujemy szeroki wybór towaru oraz zakupy w miłej atmosferze!

BASTEK MITCHAM 288 LONDON ROAD CR4 3NB MITCHAM pn-ndz 9-21

PRZEKONAJ SIĘ SAM!

ZAPRASZAMY! bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

BASTEK MORDEN MORDEN COURT PARADE MORDEN SURREY SM4 5HJ pn-sb 9-20, ndz 10-17

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

19

so 18.02

TV

www.halotv.co.uk

ND

TVP 2

TVP 1

06.00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach; 07.00 Tydzień magazyn; 07.30 Kawa czy herbata?: Moja niedziela magazyn poranny; 08.30 Wiadomości; 08.35 Pogoda; 08.40 Kawa czy herbata?: Moja niedziela magazyn poranny; 09.20 Dora poznaje świat (20) serial anim.; 09.55 Warto być przyzwoitym - transmisja z uroczystości jubileuszowych z okazji 90. urodzin Władysława Bartoszewskiego; 11.00 Między ziemią a niebem magazyn; 11.10 Anioł Pański; 11.25 Między ziemią a niebem magazyn

11.40 Janosik (9/13): Pobór s erial przyg., Polska 1974 12.35 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie studio 12.45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie - loty - konkurs drużynowy

14

TV

niedziela 19 lutego

14.55 BBC w Jedynce: Ewolucja (1): Wieloryb na czterech nogach s erial dok., Wielka Brytania 2010 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Ojciec Mateusz (43): Konkurs tańca serial kryminalny, Polska 2009

17.25 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: Gumisie (33): Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej serial anim., USA 1992 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 RSMP Rajd Lotos Baltic Cup kronika 19.10 Pogoda 19.20 Blondynka (10/13): Życie to maraton serial obycz., Polska 2010 20.20 Blondynka (11/13): Przyjaciółki są jak bimber serial obycz.

04.15 Słowo na niedzielę program religijny (dla niesłyszących); 04.25 Nie tylko dla pań: Niezwykłe zwierzęta (5/10): Najdzielniejszy koń serial dok., Wielka Brytania 2010; 04.55 Natura się odpłaca: Aleksandrów Kujawski cykl reportaży

05.30 M jak miłość (890-891) s erial obycz., Polska 2003 07.20 Barwy szczęścia (705) s erial obycz., Polska 2011 07.55 Barwy szczęścia (706) s erial obycz., Polska 2011 08.30 Miesiąc z National Geographic: Tajemnice namorzynów fi lm dok., Wielka Brytania 2009 09.35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Znachor cykl reportaży 10.05 Makłowicz w podróży (74): Indie. Delhi wielu kultur magazyn kulinarny 10.40 Gwiazdy w południe: Klejnoty (1/2) dramat obycz., USA 1992 13.00 Familiada teleturniej 13.35 Wajrak na tropie: W stepie szerokim cykl dok.

14.15 Szansa na sukces: Ewa Farna program rozrywkowy 15.20 Na dobre i na złe (473) s erial obycz., Polska 2011 16.15 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny

17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Tak to leciało! - kulisy 18.00 Tak to leciało! teleturniej 19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Magia radia w idowisko rozrywkowe

TVN 07.00 Maja w ogrodzie magazyn; 07.25 Akademia ogrodnika magazyn; 07.30 Dzień dobry TVN; 10.00 Wojciech Cejrowski boso (7): Kowal

10.40 Co za tydzień magazyn 11.15 Przepis na życie 2 (10) serial obycz., Polska 2011 Jerzy zaprasza

zespół Imbiru na kolację do siebie.

Wszyscy chcą uczcić zaręczyny Długiego i Aldony, jednak Anka nie ma ochoty na świętowanie. Beata nie chce słuchać, co ma na swoje usprawiedliwienie Andrzej.

Anka opowiada Jerzemu o wizycie jego żony w Imbirze. Gruba robi rozgrzewkę przed rozgrywkami koszykówki. Zarzuca Mani, że przyjaźni się z Julką i planuje wyjazd do Londynu, chociaż wcześniej planowała wyjazd z nią nad morze. Pola chwali się Ance, że wreszcie zaprosiła do siebie Ignacego. W czasie spotkania próbuje się z nimi skontaktować Beata, jednak żadna z kobiet nie odbiera telefonu.

12.10 Mam talent! 4 13.55 Ugotowani reality show 14.55 Idealny facet kom., USA 2005

16-letnia Holly mieszka z matką, Jean, która zmienia miejsce zamieszkania za każdym razem, gdy nie układa jej się w życiu osobistym. Dla dorastającej dziewczyny taki tryb życia staje się coraz bardziej uciążliwy. Częste przeprowadzki nie sprzyjają nawiązywaniu przyjaźni i w efekcie dziewczyna zaczyna czuć się bardzo samotna. Wreszcie, gdy zatrzymują się w Nowym Jorku, Holly dochodzi do wniosku, że matkę może zatrzymać w jednym miejscu tylko wielka miłość. Mężczyzna musi być jednak idealny. Holly ucieka się więc do intrygi.

Wymyśla mężczyznę bez wad i w jego imieniu pisze listy miłosne do matki.

17.00 Milion w minutę teleturniej 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków (83-84) serial anim., USA 1990Yogi Bear Show (22-23) serial 1992; 07.15 anim., USA 1961

07.35 Yogi Bear Show (24) s erial anim., USA 1961 07.45 Pinky i Mózg (14-15) s erial anim., USA 1995 08.45 Scooby Doo 2 (8) s erial anim., USA 1976 09.15 Sylwester i Tweety na tropie 3 (9) serial anim., USA 1997 09.45 Życie na wrotkach film obycz., USA 2005

04.00 W roli głównej: Janusz Głowacki (2) magazyn; 04.30 Pascal: Po prostu gotuj; 05.00 Happy Hour (7-8/13) serial kom.

06.00 Mango - telezakupy 08.05 Teoria wielkiego podrywu 2 (23-ost.) serial kom., USA 2007 08.35 Tajemnice Smallville 7 (10/20) serial SF, USA 2007 09.35 Szkolne świrusy k om., USA 1992 11.35 Uwolnić orkę 3: Na ratunek fi lm przyg., USA 1997 13.20 Nieugięty Luke film sensacyjny, USA 1967 Luke Jackson, skazany na

12.20 Biały Smok film przyg., Hongkong 2004

14.15 Faceci w butach komediodramat, Australia/USA 2000

Utalentowany tancerz Sean Okden w wieku 20 lat porzuca nudną pracę w hucie i rozpoczyna występy w wielkim widowisku tanecznym w Sydney. Jego starszy o dwa lata brat, również świetny tancerz, marzy o założeniu firmy przewozowej. Ich wzajemne stosunki zostają poddane ciężkiej próbie, kiedy obaj zakochują się w tej samej kobiecie. Sean wkrótce traci pracę w Sydney. Decyduje się wrócić do rodzinnego Newcastle, gdzie zakłada zespół stepujących tancerzy. Film został uhonorowany m.in. pięcioma nagrodami Australijskiego Instytutu Filmowego, trzema nagrodami Australijskiego Koła Krytyków Filmowych oraz nagrodą Australijskiego Stowarzyszenia Operatorów Filmowych.

16.00 Kabareton na topie 16.45 Pamiętniki z wakacji (14) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Państwo w państwie

dwa lata ciężkich robót za udział w pijackiej burdzie, trafia do obozu pracy. Razem z innymi uczy się przetrwania w więziennych warunkach. Do jego obowiązków należy koszenie zielska porastającego obóz i kopanie rowów w palących promieniach południowego słońca. Po kilku dniach odporność psychiczna i spokój wewnętrzny Luke’a zwracają uwagę Dragline’a, samozwańczego przywódcy więźniów. Dragline prowokuje Luke’a do walki, ale mimo fizycznej przewagi nie udaje mu się pokonać bohatera i to Jackson zostaje nowym przywódcą w obozie.

Niespodziewanie Luke’a odwiedza jego rodzina: niepełnosprawna matka i bracia.

Kiedy odjeżdżają, Luke czuje, że nigdy ich już nie zobaczy. Wkrótce nadchodzi telegram zawiadamiający o śmierci matki.

Jackson decyduje się na ucieczkę. Schwytany, zostaje brutalnie pobity.

15.55 Pod osłoną nocy (10/16) s erial fantastyczny, USA 2007 16.50 Niania (106-107) serial kom., Polska 2008

17.55 Dwóch i pół 9 (1/24) s erial kom., USA 2011 18.25 Reguły gry (1): Koniec wolności serial kom., Polska 2011

20 21.15 Hit na niedzielę: Cała ona kom. romantyczna, USA 1999 Taylor,

szkolna piękność, zrywa z Zackiem, gwiazdą drużyny sportowej. Chłopak, widząc, że ukochana spotyka się z innym, chce dać jej nauczkę. Zakłada się z kolegą, że uczyni ze skromnej Laney Boggs królową balu maturalnego. Pod wpływem przyjaźni z Zackiem Laney zmienia się z brzydkiego kaczątka w ładną, pełną wdzięku dziewczynę. Gdy dowiaduje się, że Zack związał się z nią tylko po to, aby wygrać zakład, zrywa z nim. Zack próbuje odzyskać jej uczucia.

23.05 Dynastia Tudorów (3) s erial historyczny, Irlandia/ Kanada/USA 2007

00.10 Dynastia Tudorów (4) serial

historyczny, Irlandia/Kanada/USA 2007 Księżniczka Małgorzata zostaje

22

oddana pod opiekę Brandona, który ma bezpiecznie dowieźć ją do Portugalii i wydać za leciwego króla. Henryk wybucha gniewem, gdy dostaje list, w którym Marcin Luter ustosunkowuje się do królewskiego pamfletu broniącego kościoła katolickiego. Z Włoch docierają dobre wieści - Karol V pokonał Francuzów.

01.20 Kolekcja kinomana: Tam i z powrotem dramat obycz., Polska

2001 Rok 1965. Lekarz Andrzej Hoffman marzy o wyjeździe na Zachód. Nie ma jednak szans na paszport ze względu na akowską przeszłość. Pewnego dnia spotyka dawnego znajomego, który musi poddać się operacji za granicą.

Postanawiają kupić paszporty na czarnym rynku. By zdobyć fundusze, organizują napad na konwój. Podczas akcji jeden z ochroniarzy zostaje ranny.

Hoffman ma go operować.

03.00 Zakończenie programu

20

The first Polish TV magazine in the UK

20.10 Głęboka woda (11/13): Zawód kaleka s erial obycz., Polska 2011 Czwórka dzieci, wśród nich najstarszy 15-letni Marek, jest pod opieką schorowanego dziadka. Rodzice wyjechali do pracy za granicą i rozstali się. Matka wylądowała w szpitalu dla nerwowo chorych w Anglii. Ojciec przeniósł się do Włoch i przestał kontaktować z rodziną.

Najmłodsza, pięcioletnia Hania zostaje przyłapana na kradzieży komórki w nocnym lokalu. Policja informuje OPS.

21.05 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie (2) magazyn filmowy 21.30 WOK: Wszystko o kulturze 22.25 World Orchestra Grzecha Piotrowskiego (1) koncert 23.20 Studio filmowe Dwójki: Dziewczyny do wzięcia kom. obycz., Polska 1972 Młode dziewczęta ze wsi

przyjeżdżają raz w tygodniu do miasta, aby przeżyć przygodę i poznać księcia z bajki. W kawiarni poznają chłopców, z którymi spędzają popołudnie. Aby dodać sobie odwagi i wypaść w oczach dziewcząt jak najlepiej, młodzieńcy przedstawiają się jako inżynier i magister. Ich repertuar metod podrywania ogranicza się do fundowania kolejnych porcji słodyczy i propozycji pójścia do kina. W sukurs młodzieńcom przychodzi kelner, który zaprasza wszystkich do siebie.

00.20 Studio filmowe Dwójki: Wniebowzięci kom., Polska 1973 01.10 Klejnoty (1/2) dramat obycz., USA 1992

19.00 Testosteron kom., Polska 2007

Ślub Kornela, ornitologa, z piosenkarką Alicją miał być jednym z najważniejszych wydarzeń towarzyskich sezonu. Panna młoda uciekła jednak sprzed ołtarza, rzucając się na oczach zgromadzonych w ramiona dziennikarza. Tytus, kelner przygotowujący weselne przyjęcie, zamiast młodej pary wita więc grupę żądnych zemsty mężczyzn.

Tak zaczyna się noc pełna męskich rozmów, ukazujących nagromadzone frustracje i życiowe porażki, a nade wszystko męską naturę.

21.25 Przepis na życie 2 (11) serial obycz., Polska 2011 Po długim

oczekiwaniu odbywa się ostatnia rozprawa rozwodowa. Jerzy czuje ulgę. Opiekę nad Jankiem będzie dzielić z byłą żoną co dwa tygodnie. Janek jest zadowolony, a Elka zła, że były mąż nie chce mieć z nią nic wspólnego. W Imbirze pojawia się jury plebiscytu.

Jednym z członków jest Robert Jad. Anka stara się zapanować nad zdenerwowanymi kucharzami. Mania umawia się z Grocholem.

Beata spotyka się pod kinem z Leonem.

Razem wybierają się na seans. Jerzy wyznaje Ance, że jest o nią zazdrosny.

22.25 Cios poniżej pasa film sen-

sacyjny, USA 2006 Czarnoskóry O2 przebywa na zwolnieniu warunkowym.

Zamierza wykorzystać tę szansę i zaczyna nowe życie. Do zmian byłego więźnia motywuje syn Junior, którego samotnie wychowuje. Pewnego dnia członkowie niebezpiecznego gangu uprowadzają Juniora. Szef gangsterów za uwolnienie chłopca żąda pieniędzy, których O2 nie ma. Zdesperowany mężczyzna postanawia na własną rękę odbić syna.

03.15 Kocham kino magazyn filmowy 00.20 Uwaga! magazyn 03.35 Biedni milionerzy 00.35 Arkana magii (9/12): Gry fabularne serial 01.55 Rozmowy w toku talk show kom., Niemcy 2005

The UK’s only Polish TV magazine

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (172) serial kryminalny,

19.05 Hity na niedzielę: Wróg u bram d ramat wojenny, Irlandia/Niemcy/

USA 2009 Coś podejrzanego dzieje

się w jednym z hangarów na lotnisku w Miami. Mężczyzna zdołał zmylić czujność strażników i podjechał do jednego z prywatnych odrzutowców. Zostaje zatrzymany. Okazuje się, że to komornik zamierzał zabezpieczyć samolot na poczet spłaty długów. W pokładowej toalecie zostaje odkryty trup. To szczątki poprzedniego właściciela maszyny Howarda Burgessa. Ten inwestor oszukał i doprowadził do bankructwa setkę osób. Wielu ludzi źle mu życzyło i nigdy dotąd Horatio i jego drużyna nie mieli aż tak dużej liczby podejrzanych.

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (173) serial kryminalny, USA 2009

21.00 Kości (82) serial kryminalny, USA 2007 Tradycyjna studencka impreza,

poprzedzająca rywalizację uniwersyteckich drużyn łuczniczych, przybiera makabryczny wymiar. Gdy studenci strzelają do podwieszonej wysoko nad ogniskiem kukły, z kostiumu zaczyna wyłaniać się kościotrup. Kości są prawdziwe, więc na miejscu pojawia się ekipa śledcza. Booth i Brennan rozpoczynają śledztwo. Okazuje się, że wbrew sugestiom dziekana to nie są zwłoki skradzione z wydziału medycyny. Naukowcy z Jeffersonian Institute ustalają tożsamość ofiary - to należący do bractwa Beta Delta Sigma student James o pseudonimie Bóbr.

22.00 Głosy (11) serial obycz.

23.00 Rozwiązanie siłowe film sensacyjny, USA 2002

01.20 Magazyn sportowy 03.00 Tajemnice losu 03.45 TV Market

USA/Wielka Brytania 2001 Bitwa o Stalingrad była punktem zwrotnym II wojny światowej. Okrucieństwa i bezsensu tej jednej z najbardziej krwawych operacji wojskowych doświadczają dwaj główni bohaterowie filmu - zwerbowany do armii radzieckiej prosty pasterz, a zarazem osławiony snajper, Wasilij Zajcew, i niemiecki major Koenig, który zostaje sprowadzony do Stalingradu, by rozprawić się z człowiekiem legendą i położyć kres jego rosnącej sławie. Obaj mężczyźni są strzelcami wyborowymi i stają do snajperskiego pojedynku na śmierć i życie. W ich zaciętej walce nie ma patriotyzmu, myśli o obronie ojczyzny czy wyższych celów. Jedynym celem jest pokonanie znienawidzonego przeciwnika i przetrwanie za wszelką cenę.

21.40 Mentalista (9/23) serial 22.35 Californication 3 (1/12) serial 23.15 Hity na niedzielę: Amerykański ninja 5 film sensacyjny, USA 1993 Genialny naukowiec, dr Strobel,

opracowuje na zlecenie milionera Glocka formułę nowego gazu, który ma być wykorzystany w rolnictwie do zwalczania szkodników. W większym stężeniu substancja jest zabójcza dla ludzi, gdyż całkowicie poraża ich układ nerwowy. Kiedy Strobel dowiaduje się, że Glock chce użyć wynalezioną przez niego broń chemiczną do zabicia politycznych przeciwników, odmawia dalszej współpracy. Chcąc wymusić na nim posłuszeństwo, milioner angażuje wojownika ninja o pseudonimie Wąż, który porywa córkę naukowca, Lisę.

01.20 Arkana magii 03.25 Misja Martyna prolog

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn nd

niedziela 19 lutego

BBC 2

FIVE

WYWÓZ ŚMIECI www.bkltd.co.uk

23.35 Celebrity Apprentice USA

20.00 Top Gear

21.00 Death Race

06.00 Breakfast 09.00 The Andrew Marr Show 10.00 The Big Questions HD 11.00 Country Tracks 12.00 Sunday Politics 13.00 EastEnders HD 14.50 Penguin Island HD 15.20 Escape to the Country 16.20 Lifeline HD 16.30 Songs of Praise HD 17.05 Polar Bear: Spy on the

06.00 Little Robots; 06.10 Bob the Builder: Project Build It; 06.35 Octonauts; 06.45 Everything’s Rosie; 07.00 Richard Hammond’s Blast Lab

06.15 Fifi and the Flowertots; 06.25 Fireman Sam; 06.40 Harry and His Bucket Full of Dinosaurs; 06.50 Castle Farm; 06.55 Igam Ogam; 07.05 Roobarb and Custard Too; 07.15 Bananas In Pyjamas; 07.25 Family!; 07.35 Make Way for Noddy; 07.45 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.50 Little Princess; 08.05 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.20 Angelina Ballerina; 08.35 Rupert Bear

Ice HD

18.05 BBC News 18.20 Regional News 18.30 Countryfile HD 19.30 Antiques Roadshow HD 20.30 Call the Midwife HD 21.30 Upstairs Downstairs HD 22.30 BBC News 22.50 Regional News 22.55 Room 101 - Extra Storage HD 23.35 Celebrity Apprentice USA 01.05 Weatherview 01.10 Film 2012 with Claudia Winkleman

01.50 Holby City 02.50 Celebrity Antiques Road Trip

ITV 1

07.30 Dennis & Gnasher 07.40 The Scooby-Doo Show 08.05 Paradise Cafe 08.30 Wingin’ It 09.00 Friday Download 10.00 Something for the Weekend 11.30 The Burning Hills 13.00 The Gumball Rally

14.45 Cycling: Track World Cup 18.00 Ski Sunday Also in HD 18.45 Coast Also in HD 19.00 World’s Most Dangerous Roads 20.00 Top Gear Also in HD 21.00 Swimming with Crocodiles

22.00 Three Men in a Boat: The Best Bits

23.00 Ski Sunday Also in HD 23.45 Frank Skinner’s Opinionated 00.15 Southern Comfort 02.00 BBC News 03.50 Pages from Ceefax

ITV 2

08.50 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.10 The Mr. Men Show 09.20 Roary the Racing Car 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Grey’s Anatomy 11.00 Police Interceptors 12.00 Cowboy Builders 13.00 Murder 101: Locked Room Mystery 14.45 Starman 16.45 Pearl Harbor HD 20.00 Saving Private Ryan: The

True Story HD

20.55 5 News 21.00 Death Race HD 23.10 Thir13en Ghosts 00.50 Inside Hollywood 01.05 SuperCasino 03.55 Rough Guide to Adventures

19.30 The Mummy

22.40 Under Siege 2: Dark

06.35 Special Agent Oso; 07.00 Olly the Little White Van; 07.10 Tati’s Hotel; 07.25 Monk; 07.30 Spider-Man; 07.50 Fleabag Monkeyface; 08.05 Horrid Henry; 08.30 Big Time Rush; 09.00 My Phone Genie; 09.25 ITV News

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Emmerdale Omnibus 09.05 Coronation Street Omnibus HD 11.00 Winners & Losers HD 12.00 American Idol: Vegas Week Part 1 HD 14.00 Free Willy 3: The

06.15 The Hoobs 07.05 That Paralympic Show 07.30 Sainsbury’s and Channel

Stevenage v Tottenham Hotspur HD

16.45 All Star Family Fortunes 17.30 Regional News 17.50 ITV News & Weather 18.05 Dancing on Ice HD 20.00 Coronation Street HD 20.30 Wild at Heart HD 21.30 Dancing on Ice: The Skate-Off HD

22.00 That Sunday Night

Show HD

22.30 ITV News & Weather 22.45 FA Cup Highlights 23.45 Rugby Highlights: Aviva Premiership

00.40 The Zone: Jackpot247 02.10 River Monsters HD 02.35 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

Rescue HD

15.55 The Only Way Is Essex HD 16.40 The Only Way Is Essex HD 17.25 Wild Wild West HD 19.30 The Mummy HD 22.00 The Only Way Is Essex HD 22.45 The Bodyguard HD 01.25 Coronation Street HD 01.50 The Only Way Is Essex HD 02.30 American Idol: Hollywood Part 3 HD 04.00 American Idol: Vegas Week Part 1 HD 05.30 Teleshopping tylko dla dorosłych

0781 308 7129 B&K always ok!

0844 800 8861

WYNAJEM SKIPÓW

SKUPUJEMY:

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

07954 482 013 JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

Channel 4

20.00 Coronation Street

09.30 FA Cup Highlights 10.30 Dinner Date HD 11.30 Dickinson’s Real Deal 12.30 Murder, She Wrote HD 13.30 ITV News & Weather 13.35 FA Cup Fifth Round:

enviromental services ltd.

4 Present... 2012: Helen Turner HD

07.35 Sailing: America’s Cup Uncovered 08.05 One Tree Hill HD 09.00 Countdown to the NME Awards

09.20 Bourjois Boutique 09.25 Hollyoaks Omnibus 11.55 Bourjois Boutique 12.00 The Big Bang Theory HD 12.30 The Simpsons 13.00 Mighty Joe Young HD 15.10 Deal or No Deal 16.05 Time Team HD 17.10 Channel 4 News 17.40 4thought.tv HD 17.45 The Political Slot 17.50 Fantastic Mr. Fox HD 19.30 Home of the Future HD 20.30 The Hotel HD 21.30 Homeland HD 22.40 Under Siege 2: Dark Territory HD 00.40 Collateral HD 02.45 FIFA 2006 World Cup Final: The Grand Finale The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

21

nd 19.02

TV

www.halotv.co.uk

ND

TV

niedziela 19 lutego

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Britannic

19.45 Ranczo

20.30 Przeznaczenie

19.00 Lodowa zagłada

19.00 Les Miserables

19.10 Współlokatorka

04.30 Spadkobiercy 05.25 V-max 05.55 Dekoratornia 06.25 Dzieci natury 07.05 Dzieci natury 07.35 Ryzykanci 08.35 Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu film anim., Francja/

05.05 Plebania (1828-1829-ost.); Galeria (1-3); 07.25 Polonia 05.55 24; 07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Szkoła na Słonecznej (1): Blizna serial Jak to działa magaobycz.; 08.55 zyn; 09.30 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń; 09.55 Warto być przyzwoitym - transmisja z uroczystości jubileuszowych z okazji 90. urodzin Władysława Bartoszewskiego; 11.00 Między ziemią a niebem magazyn

05.00 Nowy dzień z Polsat News 06.45 Sport w Polsacie 2 08.45 Linia życia (53) serial

06.40 Taki jest świat magazyn; 07.30 Steve Irwin - łowca krokodyli serial dok.; 08.30 Niebezpieczne spotkania serial dok., USA 2009; 10.10 Przygody małego Ezopa film anim., Japonia 1983

06.00 Życie 2.0 film dok.; 07.00 Cudowny świat przyrody 5 (3) serial dok.; 07.35 Wyjście awaryjne kom., Polska 1982; 09.15 Zawód morderca kom. sensacyjna, Niemcy 2009; 11.10 Moje zapiski z podziemia film dok.

05.00 Moje słowa, moje kłamstwa, moja miłość kom., Niemcy 2009

Kanada 2002

10.10 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

11.10 Dzika Alaska film dok., USA 2009

12.10 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

12.40 Dzieci natury serial dok., Francja 1997

13.25 Spadkobiercy program rozrywkowy

14.25 Spadkobiercy program rozrywkowy

15.25 W drodze do Cordury d ramat wojenny, USA 1959

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 Stop drogówka agazyn policyjny m 20.00 Britannic film wojenny, USA/Wielka Brytania 2000

I wojna światowa. Luksusowy liniowiec Britannic, przerobiony na szpital pływający po Morzu Śródziemnym, zostaje oskarżony przez wywiad niemiecki o transportowanie broni pod przykrywką flagi Czerwonego Krzyża. Niemcy postanawiają porwać statek i zrewidować go. W tym celu wysyłają na pokład swojego szpiega. Kontrwywiad aliantów przemyca na statek swoją agentkę. Jest nią Vera Campbell, guwernantka opiekująca się dziećmi jednej z pasażerek.

22.05 Sanitariusze k om., USA 1988 00.00 Śmiertelna decyzja fi lm sensacyjny, Hongkong 2006

02.10 TV Market 02.25 To był dzień program publicystyczny

03.15 To był dzień na świecie p rogram publicystyczny 03.40 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011

18.10 Rezydencja (47) serial obycz., Polska 2011

18.40 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (45): Życzenia na Dzień Matki serial anim., Wielka Brytania 2008

19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.30 Pogoda 19.45 Ranczo (63): Przewroty kopernikańskie serial obycz., Polska 2011

20.40 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 21.00 Tygodnik.pl magazyn 21.40 Janusz Radek w muzycznym show Królowa nocy 22.40 Salon Polonii magazyn 23.15 Słownik polsko@ polski talk show 23.50 Programy powtórkowe

EUROSPORT

08.00 Jeździectwo: Rok na Wyścigach relacja; 09.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie 10 km stylem klasycznym; 10.30 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - AZS Gorzów; 12.15 Poranek z Euro; 12.45 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Mistrzostwa Europy 1996 mecz Chorwacja Niemcy; 14.45 Wygraj z kontuzją: Łokieć magazyn; 15.15 (NŻ) Koszykówka: PLK finał; 17.50 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz play-off; 20.35 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Szklarskiej Porębie 10 km stylem klasycznym; 22.00 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 22.20 Koszykówka: PLK finał; 00.05 Zakończenie programu

22

11.10 Anioł Pański 11.25 Między ziemią a niebem magazyn 11.30 Notacje: Zbigniew Wolak. Być Polakiem cykl dok.

11.45 Pod Tatrami magazyn 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. św. Andrzeja Boboli w Gdyni Obłużu 13.50 Co nam w duszy gra: Duety miłosne (2) 14.50 Salon Polonii magazyn 15.25 Wideoteka dorosłego człowieka 16.00 Skarby nieodkryte t eleturniej 16.30 Teleexpress 16.50 M jak miłość (875) s erial obycz., Polska 2011 17.45 Rezydencja (46) serial

07.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soczi; 08.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Bansku - slalom mężczyzn; 09.00 (NŻ) Kombinacja norweska: Zawody Pucharu Świata w Klingenthal; 09.45 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Soczi; 11.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Bansku - slalom mężczyzn; 12.00 (NŻ) Kombinacja norweska: Zawody Pucharu Świata w Klingenthal; 12.45 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie konkurs drużynowy; 14.30 (NŻ) Snooker: Welsh Open w Newport; 16.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dausze finał; 18.00 Snooker: Welsh Open w Newport finał; 19.00 (NŻ) Snooker: Welsh Open w Newport finał; 22.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie konkurs drużynowy; 23.15 Snooker: Welsh Open w Newport finał

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2010 09.10 Linia życia (54) serial obycz., Polska 2010 09.40 Linia życia (55) serial obycz., Polska 2010 10.05 Linia życia (56) serial obycz., Polska 2010 10.40 Linia życia (57) serial obycz., Polska 2010

11.05 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010 12.00 Trudne sprawy (69) serial fabularno-dok., Polska 2010

12.55 Trudne sprawy (70) serial fabularno-

Polska Nauka Jazdy Zachodni Londyn

ü ü ü ü ü ü

jazda od podstaw jazdy doszkalające kurs Pass Plus doświadczony instruktor adi godziny jazdy od £17 do £20 samochód na egzamin

-dok., Polska 2010

13.50 Ewa gotuje program kulinarny

14.20 Hotel 52 (41) serial

obycz., Polska 2009-2010

15.20 Ludzie Chudego (7) s erial kom., Polska 2010 16.15 Mamuśki (7) serial obycz., Polska 2007 16.40 Synowie (13) serial kom., Polska 2009

17.10 Szpilki na Giewoncie (35) serial kom., Polska 2009

18.05 Copernicus 18.30 Ewa gotuje program kulinarny

19.00 Wydarzenia 19.40 Państwo w państwie 20.30 Przeznaczenie (3) serial kryminalny, Polska 2008

21.30 Tajemnice kniei 21.55 Rybnicka Jesień Kabaretowa. Ryjek 2010 22.55 Psie serce (17) serial obycz., Polska 2002

23.50 Sport w Polsacie 2 01.30 Wydarzenia 02.05 Przeznaczenie (3) serial kryminalny, Polska 2008

02.50 Szpilki na Giewoncie (35) serial kom., Polska 2009

03.35 Ludzie Chudego (7) s erial kom., Polska 2010 04.30 Oblicza Ameryki cykl dok.

POLSAT SPORT 06.00 Siatkówka: PlusLiga mecz PGE Skra Bełchatów - Jastrzębski Węgiel; 07.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Witalij Kliczko - Dereck Chisora; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol magazyn piłkarski; 11.30 (NŻ) Atleci magazyn; 12.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Asseco Resovia Rzeszów - AZS Politechnika Warszawska; 14.30 (NŻ) Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Bjerringbro - VIVE Targi Kielce; 16.30 (NŻ) Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Wisła Płock - Metalurg Skopje; 18.30 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.10 Boks: Gala boksu zawodowego walka Brian Magee - Rudy Markussen; 21.10 Boks: Gala boksu zawodowego walka Witalij Kliczko - Dereck Chisora; 22.20 Boks: Gala boksu zawodowego walka Andrzej Wawrzyk - Claus Bertino

+44 78 77 22 05 12

11.40 Fakir z Bilbao film przyg., Dania 2004

13.30 Kamerdyner kom., Kanada/USA/Wielka Brytania 2005

15.35 Sekretny szlak Majów t hriller, Niemcy 2011 17.30 Myszorki na prerii (21) s erial anim., USA 1995 18.00 Yogi - łowca skarbów (2) serial anim., USA 1986 18.30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (3) s erial anim., USA 1999 19.00 Lodowa zagłada 2012 fi lm SF, USA 2011 21.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok., USA 2005

22.00 Podniebny horror s erial dok., USA 2003 23.00 Gliniarz z Memphis (10) serial sensacyjny 00.00 Taki jest świat magazyn 01.00 Dom (14) serial obycz., Polska 1996 03.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.45 Polak potrafi 8; 08.15 Agromachina; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 7; 09.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 10.00 Automaniak; 10.50 Legendy PRL; 11.20 Ice road truckers (12/13); 12.15 Uwaga!

Pirat 7 (10/13); 13.05 Odrobina Polski 2; 13.25 Na osi; 13.55 Parszywa dwudziestka; 14.50 Automaniak 7 (8/13); 15.40 Afganistan - dziewiąta zmiana; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 17.30 Polak potrafi 8; 18.00 Ice road truckers 2 (13/16); 19.00 Moto-On 7; 19.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (9/14); 20.00 Parszywa dwudziestka; 21.55 Uwaga! Pirat 4 (5/14); 22.45 Gliny (11/14); 23.15 Gadżet 7; 23.45 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (9/14); 00.15 Wypadek-przypadek 7 (11/13); 00.45 Polak potrafi 8; 01.10 Moto-On 7; 01.35 Koniec programu

06.45 Jedz, módl się, kochaj film obycz., USA 2010 09.00 Dawno temu w trawie film anim., USA 1998 12.00 Magia kłamstwa 3 (13) s erial kryminalny, USA 2009 10.35 Moby Dick (1) film przyg., Niemcy/Austria 2010 12.50 Jamie Cullum koncert 12.10 Moby Dick (2-ost.)

13.55 Drużyna A - film film przyg., Niemcy/ sensacyjny, USA 2010 Austria 2010 15.55 Aktualności filmowe 13.45 Lady Gaga Presents: 16.10 Aktualności filmowe.

The Monster Ball Tour Berlinale 2012 at Madison Square 16.50 Nie przegap Garden koncert 17.05 Marmaduke. Pies na 15.40 Tron: Dziedzictwo fali kom., USA 2010 film SF, USA 2010 18.45 Nie przegap 17.45 Psy i koty: Odwet 19.00 Premiera: Les MiseKitty film familijny, rables musical, Wielka Brytania 2010 Zrealizowany z niesłychanym rozmachem i kunsztem jubileuszowy spektakl Les Miserables jest wersją musicalu na podstawie XIX-wiecznej powieści Victora Hugo Nędznicy. W październiku 2010 roku minęło 25 lat od londyńskiej premiery Les Miserables.

Z tej okazji artyści przygotowali specjalne jubileuszowe tournée, którego momentem kulminacyjnym były dwa galowe spektakle w Londynie. Koncerty transmitowano w kinach Wielkiej Brytanii, Irlandii, Kanady, Niemiec i Danii. Wkrótce show trafiło na krążki DVD. Stworzona z okazji ćwierćwiecza angielskich Les Miserables wersja musicalu, wyreżyserowana przez Nicka Morrisa, wyróżnia się nowoczesną aranżacją muzyczną i graficzną. Scenografia jest w dużej mierze inspirowana rysunkami Victora Hugo, który był nie tylko świetnym powieściopisarzem i dramaturgiem, ale też zupełnie sprawnym grafikiem i rysownikiem.

22.00 Śniadanie do łóżka kom. roman-

tyczna, Polska 2010 23.30 Diabeł thriller, USA 2010 00.55 Księżyc to Żyd film dok.

01.40 Sara film sensacyjny, Polska 1997

03.30 South Park 15 (10) serial anim. dla

dorosłych, USA 2010

04.00 Aktualności filmowe

USA/Australia 2010

19.10 Premiera: Współlokatorka thriller, USA 2011

Świeżo upieczona studentka Sara Matthews pochodzi z małego miasteczka w stanie Iowa i ma właśnie zacząć uczyć się projektowania mody w szkole w Los Angeles. Szybko udaje jej się poznać nowych kolegów: przystojnego Stephena oraz szaloną imprezowiczkę Tracy.

Jej współlokatorka Rebecca też robi na niej dobre wrażenie.

Jest miła, bardzo pomocna i gotowa dzielić z nią wszystko.

Tracy ma jednak przeczucie, że Rebecca skrywa w sobie jakąś mroczną tajemnicę. Mówi o tym Sarze. Niedługo potem ludziom z bliskiego otoczenia dziewczyny zaczynają przytrafiać się różne złe rzeczy. Trzymająca w napięciu opowieść o dramatycznych konsekwencjach przyjaźni, która połączyła dwie współlokatorki.

20.45 John Lennon. Chłopak znikąd film biograficzny, Wielka Brytania/ Kanada 2009

22.25 Stworzeni dla siebie kom., USA 2009 00.05 Święci z Nowego Jorku film sensacyjny, USA 2009 01.35 Współlokatorka thriller, USA 2011 03.05 Konspiracja Echelon thriller, USA 2009

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.45 Kawa na ławę; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca; 12.25 Biała jazda program dla narciarzy; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.15 Biała jazda program dla narciarzy; 13.20 Serwis

informacyjny, Prognoza pogody; 14.00 Prosto z Polski reportaż; 14.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 Reporterzy; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Publiczna.TV magazyn; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po Faktach; 18.50 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 19.45 Loża prasowa; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po Faktach; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 00.40 Maja w ogrodzie; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 08.45 Wystarczy chcieć; 11.00 Angelus; 14.00 Serwis informacyjny, Sport, Pogoda; 16.00 Serwis informacyjny, Sport, Pogoda; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.20 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.35 To był dzień

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

ale kino+ kino!

nd

niedziela 19 lutego Discovery Channel

National Geographic

Animal Planet

Planete+

20.00 Gwiazda Południa

19.10 Biuro ochrony

17.00 Nowe życie starych rzeczy

13.00 I człowiek stworzył psa...

19.45 Moje spotkania

20.00 Życiodajny jad

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.00 Samo życie (126-1267) serial obycz.; 07.40 Pierwsza miłość (1087-1088) serial obycz.; 09.10 Hotel 52 (23) serial obycz.; 10.05 Bingo film przyg., USA 1991

07.00 Wiedźma film krótkometrażowy; 07.35 Kowboj z Szanghaju kom. przyg., Hongkong/USA 2000; 09.35 Częstotliwość film SF, USA 2000; 11.40 Ale krótkie: Kochajmy się film krótkometrażowy

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Królowie szos; 08.00 Amerykański chopper; 09.00 Amerykański hot rod; 10.00 Mechanicy z Detroit; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 Transporty gigantów (4); 14.00 Magia umysłu

05.00 Zaklinacz psów: Lola, Bebe i Sadie; 06.00 Niebezpieczne spotkania: Najsilniejsze szczęki; 07.00 Niebezpieczne spotkania: Atak pytona; 08.00 Tajemnice z przeszłości: Joanna d’Arc; 08.30 Tajemnice z przeszłości: Nostradamus; 09.00 Baw się jak...: Królowa Europy; 10.00 W pogoni za generałami Hitlera

04.45 Indie - dotyk niesamowitego (4/5); 05.40 Indie - dotyk niesamowitego (5ost.); 06.35 Ochrona wodniczki w Polsce i w Niemczech; 07.20 Tatrzański Park Narodowy. Misterium przyrody

05.00 Wyspa orangutanów; 06.00 Małe zoo walczy!; 07.00 Wybryki ewolucji; 08.00 Świat przyrody; 13.00 Małe zoo walczy!

11.50 Mel film obycz., USA 1999 13.45 Zabójcza piękność kom., USA 1998 15.50 Kłamstwa dramat, USA 2004

17.40 Lekka kawaleria film

wojenny, Australia 1987

20.00 Gwiazda Południa film przyg., Francja/

Wielka Brytania 1969

22.10 Rodzinne grzechy dramat, USA 2004 00.00 Jedyna ocalona (1) thriller, Kanada 2000 W wyniku

katastrofy lotniczej ginie ponad trzysta osób. Komisja badająca przyczyny wypadku nie potrafi ustalić, dlaczego doszło do tragedii. Wśród ofiar są żona i córeczka Joego Carpentera.

Rok po pogrzebie mężczyzna spotyka tajemniczą Rose, która twierdzi, że przeżyła ten wypadek, i wie, dlaczego do niego doszło. Joe rozpoczyna prywatne śledztwo w tej sprawie i wikła się w niebezpieczną aferę, która może skończyć się dla niego tragicznie.

01.40 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

15.00 Inżynieria ekstremalna 12.25 Niezniszczalny 16.00 Londyn 2012 t hriller, USA 2000 14.25 Premiera: Jak żyć? kom. 17.00 Nowe życie starych rzeczy 18.00 Zwykłe rzeczy - niezwyobycz., Polska 2008 kłe wynalazki (19) 16.15 Grbavica dramat 18.30 Zwykłe rzeczy - niezwyobycz., Austria/Bośnia kłe wynalazki (20) i Hercegowina 2006 19.00 Żołnierz doskonały: 18.05 Premiera: Był sobie Strach nie wchodzi w grę film... Lot nad kukułczym 20.00 Połowy mieczników: gniazdem film dok.

Niezły bałagan 19.10 Premiera: Biuro 21.00 Wybuch kontroochrony (3-4/20) serial lowany: Fabryka kryminalny, Dania 2009 papieru w Szkocji 21.35 Immortal - kobieta 22.00 Demolka!: Obława pułapka film SF, na autostradzie (3) Francja/Włochy 2004 23.00 Elitarne służby 23.30 Zagadka niespecjalne: Sri Lanka śmiertelności horror, 00.00 Ciemna strona Wielka Brytania 1983 miasta: Meksyk 01.05 Hanoi-Warszawa 01.00 Żołnierz doskonały: fi lm krótkometrażowy Strach nie wchodzi w grę 01.35 Emilia kom., 02.00 Połowy mieczników: Polska 2005 Niezły bałagan 02.55 Nie ma zmiłuj film 02.50 Wybuch kontroobycz., Polska 2000 lowany: Fabryka 04.40 Oaza film krótpapieru w Szkocji kometrażowy

Superstacja

06.30 Maya i Miguel; 07.30 Saladyn; 08.30 Ratuj dom, kto może; 09.30 Wiem, co jem; 10.30 S0S dla świata; 11.00 Uroda na celowniku; 11.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 12.00 Downton Abbey 2; 13.05 Pani Gadżet 2; 13.20 Miasto kobiet; 14.15 Zawody 24 h; 14.45 Bez oporów; 15.15 W roli głównej: Magda Gessler; 15.45 Pani Gadżet 2 (5/16); 16.00 Trinny & Susannah ubierają Australię; 17.00 Magiel towarzyski (9/17); 17.30 S0S dla świata; 18.00 Uroda na celowniku (8/15); 18.30 Piękna i bestia; 19.30 Grubasy na diecie 2; 20.30 W roli głównej: Anna Mucha; 21.00 Prawo do dziecka; 22.00 Miasto kobiet (7/16); 23.00 Magiel towarzyski (9/17); 23.30 Co za tydzień (535); 00.00 Ogrodowi najeźdźcy; 00.35 Ikony: Bogusław Linda; 00.45 W kinie i na kanapie 3 (7/8); 01.00 Bankier domowy; 01.15 Druga strona medalu 4 (4/8); 01.40 Druga strona medalu 4 (5/8)

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 06.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata podsumowanie wydarzeń tygodnia na świecie; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

MTV 05.00 Starter MTV; 06.00 Teen Cribs; 06.30 MTV Cribs edycja ekstremalna; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pogromcy nadwagi; 11.30 Marzenia Chelsea; 12.30 Pogromcy nadwagi; 13.30 Brzydkie Kaczątka International; 14.30 Operacja: Stylówa; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Pogromcy nadwagi; 17.00 Marzenia Chelsea; 18.00 Operacja: Stylówa; 18.30 Światowe supersłodkie urodziny; 19.00 MTV Cribs pl; 19.30 Pimp My Ride

by Coca-Cola Zero; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Dolina Nieumarłych; 22.30 Niemożliwe!; 23.00 Flash Prank; 00.30 Dolina Nieumarłych; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

14.00 Rezydencja surykatek 15.00 Zwierzofani (18-19) 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (9) 17.00 Wszystko o psach wydanie specjalne: Najbardziej skrajne 18.00 Najsłodsze zwierzaki: Koty 19.00 W poszukiwaniu zaginionego świata (1) 20.00 Życiodajny jad: Ukryte lekarstwa 21.00 Wojny o wieloryby: Tropem wroga 22.00 Dzikość bez cenzury: Herosi i horror 23.00 Wyspa orangutanów: Łomot w dżungli 23.30 Wyspa orangutanów: Kto tu rządzi?

00.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (9) 01.00 Wszystko o psach wydanie specjalne: Najbardziej skrajne 02.00 Najsłodsze zwierzaki 02.50 W poszukiwaniu zaginionego świata (1)

08.20 Nauka dla przywódców (2-ost.): Bioterroryzm 09.15 Efekt Chopina 11.00 Sama prawda: Król Artur 10.15 Klub wynalazców (20/30) 12.00 Zaklinacz psów: 10.45 Klub wynalazców (18/30) Cesar w Australii 11.15 Anselm Kiefer.

13.00 I człowiek stworzył psa...

Artysta przy pracy 14.00 Wielkie migracje: 12.20 Spotkanie Wyścig o życie 13.25 Cmentarz gladiatorów 15.00 Polowanie na wodne 14.20 Strategie wielkich kotów potwory: Jesiotr olbrzym 15.25 Ziemia dinozaurów 16.00 Koran 16.40 Bliżej prawdy 2 (31/39): 18.00 Megafabryki: Rolls-Royce Z czego wynika nie19.00 Katastrofa w przezwykłość kwantów? stworzach: Zderzenie 17.15 Bliżej prawdy 2 (32/39): nad Los Angeles Czego możemy spodzie20.00 Baw się jak...: wać się po metafizyce?

Rzymski cesarz 17.50 Mur Hadriana 21.00 Jak stworzyć bijące serce? 18.45 Wyżyć z piłki 22.00 W łonie matki 19.45 Moje spotkania walka o życie (1/3): Argentyna 23.00 Tabu: Zbieracze 20.40 Moje spotkania 00.00 Baw się jak...: (2/3): Kanada Rzymski cesarz 21.45 Morderca w rodzinie 01.00 Jak stworzyć bijące serce? 22.50 Dzieci z komuny 02.00 I człowiek stworzył psa... 00.20 Bunt na Łodzi 03.00 Baw się jak...: 01.20 Storczykowa gorączka Rzymski cesarz 02.15 Buddyzm na Zachodzie

VIVA

Disney Channel

05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Clubbing; 13.00 Viva Comet 2010; 15.00 Making of Viva Comet 2010; 15.30 Viva Comet 2011; 17.30 Making of Viva Comet 2011; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 20.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 21.00 Star Chart; 22.00 100% Viva; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

05.40 Ul; 05.50 Jake i piraci z Nibylandii; 06.05 Kubusiowe przygódki; 06.15 Art Attack; 06.35 Odlotowe agentki; 06.55 Timon i Pumba; 07.20 Kacze opowieści; 07.45 Fineasz i Ferb; 08.10 Z innej beczki!; 08.35 Nadzdolni; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Akwalans; 10.00 Boska przygoda Sharpay; 11.30 Taniec rządzi; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Powodzenia, Charlie!; 12.25 Odlotowe agentki; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Fineasz i Ferb; 13.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 13.50 Czarodzieje z Waverly Place; 14.15 Moja mama jest wampirem; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.05 Czarodzieje z Waverly Place; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Z innej beczki!; 16.25 Nadzdolni; 16.50 Akwalans; 17.15 Camp Rock 2: Wielki finał; 19.05 Nadzdolni; 19.30 Teraz Miki; 19.35 Moja mama jest wampirem 20.00 Czarodzieje z Waverly Place; 20.25 Nie ma to jak statek; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla

CARTOON NETWORK 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 07.40 Niesamowity świat Gumballa; 08.05 Scooby Doo i bracia Boo; 09.50 Tom i Jerry; 10.00 Looney Tunes Show; 10.25 Ben 10: Ultimate Alien; 10.50 Cartoon Network Checker; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Generator Rex; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Niesamowity świat Gumballa; 14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 14.35 Bliźniaki Cr 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Pora na przygodę!; 16.15 Bakugan; 16.40 Garfield Show; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Co gryzie Jimmy’ego; 18.40 Tom i Jerry; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

GADŻETY EURO 2012 oficjalny dystrybutor ORyginalnE pROdUkty

hurtowa sprzedaż www.pROStOZpOlSki.com.pl

tel: 07869513540

Poszukujemy agentów do sprzedaży. Bardzo dobre warunki prowizyjne. Prosimy o kontakt 07869513540. bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

23

nd 19.02

TV

www.halotv.co.uk

pn

TVP 2

TVP 1

07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.50 Disney! Cudowny świat: Piorun film anim., USA 2008.

09.35 Wojna domowa (13/15): Młode talenty serial obycz.

10.30 Jeden dzień z życia c ykl reportaży 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Klimaty i smaki program poradnikowy

14

TV

poniedziałek 20 lutego

11.45 BBC w Jedynce: Ewolucja (1): Wieloryb na czterech nogach s erial dok., Wielka Brytania 2010 12.50 Galeria (15) serial obycz.

13.25 Klan (2232) serial obycz.

14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress magazyn 14.35 Celownik magazyn 15.30 Moda na sukces t elenowela, USA 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Galeria (16) serial obycz., Polska 2011

16.55 Klan (2233) serial obycz., Polska 2011

17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Zabawy z Lippy and Messy j ęzyk angielski dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Przygody Bolka i Lolka: Wakacje na wsi serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 RSMP Lotos kronika 19.10 Pogoda

06.25 Na dobre i na złe (368): Śródziemnomorskie zapomnienie serial obycz.; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 10.20 Obok nas magazyn; 10.55 Coś dla ciebie magazyn

11.20 Familiada teleturniej 11.55 Sąsiedzi (122): Ukryte cierpienia serial kom., Polska 2007 12.20 Lokatorzy (92): Miłość do sztuki serial kom., Polska 2002 12.55 Tak to leciało! teleturniej 14.00 Tancerze (23): Pod wpływem chwili serial obycz., Polska 2010 15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.20 Świat bez tajemnic: Herkules wyrusza w świat film dok.

16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Licencja na wychowanie (38): Bogata kobieta s erial obycz., Polska 2010 18.30 Polska bez fikcji: Tylko tato (9): Waldemar telenowela dokumentalna, Polska 19.05 Barwy szczęścia (707) serial obycz., Polska 2011 Małgorzata jest

zafascynowana psychologią i cały wolny czas poświęca nauce. Zaprzyjaźnia się też z Jonaszem, jednym ze studentów, w zbliżonym do niej wieku. Mężczyzna zaprasza Zwoleńską na kawę. Bogdanowi nie podoba się nowe życie żony i jest coraz bardziej o nią zazdrosny. Bożena i Alina wyjeżdżają na urlop do Egiptu. Na lotnisku dochodzi do spotkania Ksawerego i Klaudii. Rybiński przeprasza dziewczynę za wszystkie krzywdy, jakie jej wyrządził.

W klubie fitness nieoczekiwanie zjawia się Tymon. Okazuje się, że Anita powiedziała mu o rozpadzie małżeństwa Kaśki.

TVN 04.10 Uwaga! m agazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (35/50) serial obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN agazyn poranny m 10.05 Co za tydzień magazyn 10.40 39 i pół (33): Cienie na ścianie s erial obycz., Polska 2009 11.40 Ostry dyżur (27/48) s erial obycz., USA 1994 12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Tylko zabawa s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (36/50) serial obycz.,

Polska 2011 Tadeusz twierdzi, że nigdy

nie zdradził Hanny. Kobieta początkowo jest zdenerwowana i rozgoryczona.

Mięknie jednak, gdy mąż próbuje okazać jej czułość. Wieczorem Maciek z Kamilem wybierają się na kolację. W tym samym czasie w restauracji pojawia się Hanna z Tadeuszem. Zaskoczony Maciek dzwoni do Julki i prosi ją o pomoc.

17.25 Detektywi: Nasz idealny świat serial fabularno-dok.

Klientka detektywów podejrzewa swojego męża o romans. Mężczyzna często wychodzi z domu pod pozorem nawału obowiązków w firmie.

Detektywi obserwują go i ustalają, że od kilku miesięcy nie ma pracy. Co było powodem jego zwolnienia?

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

07.00 Przygody Animków (81) serial anim.; 07.30 Pinky i Mózg (13) serial anim.; 08.00 Rodzina zastępcza plus (160): Wieczór poezji mafijnej serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (117): Jedną nogą w Anglii serial kom.

09.30 Świat według Kiepskich (192): Plan dnia serial kom., Polska 10.00 Malanowski i Partnerzy (197) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (53) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1449) serial 13.45 Trudne sprawy (56) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (198) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (115) serial dok.

17.00 Pierwsza miłość (1450) s erial obycz., Polska Spanikowana Marysia prosi Huberta, by jak najszybciej wrócił do domu. Boi się, że Paweł chce jej odebrać dziecko. Emilka stara się dojść do siebie po odejściu Kamila. Śmiałek zamierza znaleźć jej adoratora, dzięki któremu córka zapomni o ostatnich wydarzeniach. Udaje mu się zwabić podstępem Bartka i nakłonić do przenocowania pod jego dachem. Adam został kolejny raz po przesłuchaniu odesłany z kwitkiem. Przygnębia go myśl, że jego kryzys finansowy pogłębia się i będzie musiał pożyczać pieniądze od teścia.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (265): Impreza serial kom., Polska 2007

19.05 Na Wspólnej (1560) serial

19.05 Megahit: Aniołki Charliego: Zawrotna szybkość film

04.00 Druga strona medalu: Jan Mela talk show

04.30 Druga strona medalu: Sarah Fergusson talk show 05.00 Na Wspólnej (1254) s erial obycz., Polska 05.30 W roli głównej: Małgorzata Braunek magazyn 06.00 W roli głównej: Marek Kondrat magazyn 06.30 Magda M. (16) serial obycz., Polska 2005

07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.30 Przyjaciele 9 (7/24) serial kom., USA 1994-2004

09.00 Przyjaciele 9 (8/24) serial kom., USA 1994-2004

09.30 Bez śladu 5 (18/24) serial kryminalny, USA 2006

10.25 Mango - telezakupy 12.05 Detektyw Monk 6 (9/16) serial kryminalny, USA 2002-2008

13.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

14.00 Czerwony Orzeł 4 (9/18) s erial obycz., Hiszpania 2009 15.10 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 3 (13/24) serial sensacyjny, USA 1995

16.10 Przyjaciele 9 (9/24) serial kom., USA 1994-2004

16.40 Przyjaciele 9 (10/24) s erial kom., USA 1994-2004 17.10 Detektyw Monk (10/16) serial kryminalny, USA 2002-2008

18.05 Bez śladu 5 (19/24) serial kryminalny, wyk. Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Eric Close, Enrique Murciano USA 2006

20 19.30 Teatr Telewizji: Kryptonim Gracz 19.40 M jak miłość (892) s erial sztuka Agnieszki Lipiec-Wróblewobycz., Polska 2011 Leszek odwiedza skiej, Polska 2007 Słynny szermierz Jerzy Pawłowski, pięciokrotny medalista igrzysk olimpijskich, był szantażowany przez komunistyczne władze z powodu przeszłości ojca, który należał do AK. Uzależniony od działaczy sportowych PRL, kierujących jego karierą, podjął w 1950 roku współpracę z rodzimym wywiadem.

W 1964 roku nawiązał współpracę z amerykańskim wywiadem CIA, któremu przekazywał informacje o ludziach z kręgów polityczno-wojskowych. Aresztowano go w 1975 roku. Został skazany na 25 lat więzienia, utratę praw publicznych na 10 lat i zdegradowanie ze stopnia majora Wojska Polskiego do stopnia szeregowca.

Po 10 latach wyszedł na wolność.

Podwójny szpieg zmarł w 2005 roku.

21.00 Czas na dokument: Czy piję za dużo? film dok.

22.05 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 (24-25) serial SF, USA 2008 23.55 Kino nocnych marków: Nora Roberts: W samo południe thriller, USA 2009 Phoebe McNamara jest

młoda, ładna i bardzo ambitna. Mimo wielu trudności stara się godzić obowiązki zawodowe z domowymi. Po rozwodzie została sama z córką Carly, która ma zaledwie kilka lat. Na szczęście dużo pomaga jej matka, Essie, która mieszka z nimi. W ten sposób Phoebe może pracować w pełnym wymiarze godzin. Trudny zawód policyjnego negocjatora, jaki wykonuje, wymaga koncentracji, skupienia i czasu, a co za tym idzie, wielu wyrzeczeń i poświęceń.

01.30 Notacje: Władysław Bartoszewski. Czy mi w tym pomożesz cykl dok.

01.40 Zagadkowa Jedynka

24

The first Polish TV magazine in the UK

Kasię w redakcji, jednak była ukochana nie chce z nim rozmawiać. Anna spotyka Kasię w mieszkaniu Marka i wyraźnie okazuje jej niechęć. Ula odkrywa, że Olek skrytykował ją na swoim blogu.

Ostrzega kolejną uczennicę przed uwodzicielskim korepetytorem. Irenka godzi się w końcu z Tadeuszem. Joanna widzi, jak jej mąż flirtuje w Oazie z klientkami. Ola informuje kolegów, że wyjeżdża razem z ojczymem do Anglii.

Sylwia proponuje Jankowi małżeństwo.

20.35 M jak miłość - kulisy 20.50 Tomasz Lis na żywo talk show 21.55 Poniedziałek z gwiazdami: Iris dramat obycz., USA/Wielka

Brytania 2001 Biograficzna opowieść o Iris Murdoch, wybitnej pisarce brytyjskiej. Film zrealizowano na podstawie wspomnień jej męża, Johna Bayleya.

Fabuła obejmuje dwa okresy życia bohaterki. Pierwszy to czas, w którym jako młoda dziewczyna poznaje przyszłego męża, nieśmiałego filologa Johna Bayleya. Druga część rozgrywa się 40 lat później, kiedy lekarze rozpoznają u sędziwej Iris chorobę Alzheimera.

Pisarka nieodwołalnie traci władze umysłowe. John mimo szczerych chęci nie może jej pomóc, ale do końca otacza ją miłością. Od lat łączy ich wyjątkowo silne uczucie, którego nie potrafi zniszczyć nawet straszna choroba.

23.35 Czy świat oszalał?: Nelson Mandela. W imię wolności fi lm dok., Francja 2010 00.40 Tomasz Lis na żywo talk show 01.40 Iris dramat obycz., USA/ Wielka Brytania 2001

03.05 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2011 Sebastian odbiera

wyniki testu na ojcostwo. Test jednoznacznie stwierdza, że synek Weroniki nie jest jego dzieckiem. Sebastian żąda powtórzenia badań. Lekarka zapewnia go, że badanie genetyczne było tylko formalnością, bo od razu wystąpiła niezgodność grup krwi jego i dziecka. Kinga ponownie pyta Smolnego o premię. Chce wyjaśnić tę sprawę. Smolny proponuje rozmowę przy pozostałych członkach zespołu. Wie, że w ten sposób skłóci Kingę z resztą grupy. Niedysponowana Agnieszka z trudem radzi sobie z przygotowaniami do ślubu Ludwiki. W końcu Olszewska spóźnia się na ślub. Wszyscy mają do niej pretensję. Agnieszka myśli już tylko o tym, żeby się napić. Na przyjęciu weselnym nie wytrzymuje.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Hasza serial fabularno-dok.

20.30 Dowody zbrodni 6 (16/23) s erial sensacyjny, USA 2008

Zespół wraca do sprawy z 1976 roku.

Została wtedy zamordowana 17-latka, osiągająca doskonałe wyniki w nauce.

Odnaleziono fotografię przedstawiającą ofiarę siedzącą na tylnym siedzeniu motocykla. Zdjęcie zdradziło jej powiązania z niebezpiecznym gangiem.

21.25 Człowiek cel (12-ost.) s erial sensacyjny, USA 2010 22.20 Fringe: Na granicy światów 3 (5/22) serial SF, USA 2010 23.15 Co za tydzień magazyn 23.45 Uwaga! magazyn 00.00 Arkana magii 01.20 Rozmowy w toku talk show 02.15 Nic straconego

sensacyjny, USA 2003 Natalie Cook,

Dylan Sanders i Alex Munday mają odnaleźć dwie tytanowe obrączki, które pozwalają odkryć tożsamość osób objętych federalnym programem ochrony świadków. Osoba, która weszła w ich posiadanie, robi z nich użytek i świadkowie zaczynają ginąć. Tylko Aniołki, wykorzystując swoją wiedzę, mistrzostwo wschodnich sztuk walki i umiejętność kamuflażu, potrafią schwytać złodzieja tajemniczych pierścieni.

21.20 Decydująca gra thriller,

Kanada/Niemcy/USA 2006 Tajny agent Alex Thomas jest ochroniarzem prezydenta USA i jednocześnie jego bliskim przyjacielem. Traktuje swoją pracę bardzo poważnie. Zawsze stara się być przewidujący i bardzo ostrożny. Pewnego dnia jego intuicja i refleks zawodzą: głowa państwa ginie w zamachu. Thomasa dręczą potworne wyrzuty sumienia.

Z marazmu wychodzi dzięki dociekliwej dziennikarce Kate Crawford, która próbuje ustalić, kto i dlaczego zlecił morderstwo prezydenta. Alex i Kate łączą siły w skomplikowanym śledztwie, ale jakaś wpływowa osoba miesza im szyki.

23.20 Bestia (8) serial sensacyjny,

USA 2009 Zaginął oficer chicagowskiej

policji, Christian Owens. Dove odtąd pod przykryciem pracuje jako miejscowy policjant razem z jego partnerem, Delaneyem. Natomiast Barker zostaje członkiem miejscowego gangu.

Zwolniony za kaucją od razu odwiedza bossa, Navarra, i przy okazji poznaje jego bliskiego współpracownika.

00.30 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu

19.00 True Story: Małżeństwo z nieznajomym dramat obycz.,

Kanada 2005 Terry Evenshen wiedzie

szczęśliwe życie u boku żony, Lorraine, i trzech córek. Pewnego dnia ulega wypadkowi i zapada w śpiączkę. Gdy odzyskuje świadomość, okazuje się, że stracił pamięć. Co gorsza, zmieniła się także jego osobowość. Stał się drażliwy i bardzo porywczy. Lorraine, nie bacząc na ostrzeżenia lekarzy, zabiera go do domu. Niestety, dzieci boją się nieobliczalnego ojca, a ona widzi w nim całkiem obcego człowieka. Po konsultacji z neurologiem wysyła męża do ośrodka terapeutycznego w Seattle.

21.00 Kobra: Oddział specjalny 15 (12/14) serial

sensacyjny, Niemcy 2010

22.00 Wróg u bram dramat wojenny, Irlandia/Niemcy/USA/Wielka Brytania 2001 Bitwa o Stalingrad była

punktem zwrotnym II wojny światowej.

Okrucieństwa i bezsensu tej jednej z najbardziej krwawych operacji wojskowych doświadczają dwaj główni bohaterowie filmu - zwerbowany do armii radzieckiej prosty pasterz, a zarazem osławiony snajper, Wasilij Zajcew, i niemiecki major Koenig, który zostaje sprowadzony do Stalingradu, by rozprawić się z człowiekiem legendą i położyć kres jego rosnącej sławie. Obaj mężczyźni są strzelcami wyborowymi i stają do snajperskiego pojedynku na śmierć i życie. W ich zaciętej walce nie ma patriotyzmu, myśli o obronie ojczyzny czy wyższych celów. Jedynym celem jest pokonanie znienawidzonego przeciwnika i przetrwanie za wszelką cenę.

00.40 Arkana magii 02.45 Misja Martyna program podróżniczy

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

poniedziałek 20 lutego

www.halotv.co.uk

FIVE

BBC 2

21.00 The Diamond Queen

20.30 The Bleak Old Shop

22.00 The Condemned

06.00 Breakfast; 09.15 Wanted Down Under; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Doorstep Crime 999 HD; 11.30 Cowboy Trap HD; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country HD; 15.00 BBC News; 15.05 School for Stars HD; 15.35 Wingin’ It

07.40 Eliot Kid; 07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.20 Shaun the Sheep; 08.30 LazyTown; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Guess with Jess; 09.45 Harry and Toto’s World of Opposites; 09.50 Louie; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 08.55 Milkshake! Monkey; 09.00 Hana’s Helpline

15.55 Deadly Art 16.15 OOglies HD 16.30 Helen’s Polar Challenge for Sport Relief HD

17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Inside Out 20.00 EastEnders HD 20.30 Britain’s Hidden Alcoholics - Panorama HD

21.00 The Diamond Queen HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 A Question of Sport HD 23.05 Late Kick Off 23.35 The Graham Norton HD 00.20 Celebrity Apprentice USA 01.50 Weatherview

ITV 1

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 Animal Park 13.30 To Buy or Not to Buy 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! 16.30 Perfection 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s Heritage Also in HD 19.00 Operation Hospital Food Also in HD 20.00 University Challenge 20.30 The Bleak Old Shop of Stuff

Also in HD

21.00 The Tube Also in HD 22.00 Watson & Oliver Also in HD 22.30 Newsnight 23.20 Pan Am 00.00 BBC News

ITV 2

09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Build a New Life in the Country 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.15 A View from Here 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 World’s Toughest Truc-

ker HD

20.00 Police Interceptors 21.00 Royal Marines: Mission Afghanistan HD 22.00 The Condemned HD 00.15 Soho Blues 01.15 SuperCasino 03.55 House Doctor

Channel 4

23.05 Law & Order: UK

21.00 I Am Legend

18.00 The Simpsons

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Paloma Faith:

06.05 Sali Mali; 06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.30 Frasier; 09.00 The Secret Millionaire USA; 09.55 Relocation, Relocation HD; 11.00 A Place in the Sun: Winter Sun HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Country House Rescue HD

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Cornwall with Caroline Quentin HD

20.30 Coronation Street HD 21.00 Whitechapel HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 That Sunday Night Show HD

23.05 Law & Order: UK HD 00.05 River Monsters HD 00.35 The Zone: Jackpot247 02.35 UEFA Champions

League Weekly HD

bez ograniczeń;

od lat 12;

The Hot Desk

06.10 Coronation Street HD 07.30 Emmerdale HD 08.00 Loose Women 09.00 Judge Judy 09.25 The Real Housewives of Orange County

10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Coronation Street HD 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 The Biggest Loser HD 20.00 Gossip Girl HD 21.00 I Am Legend HD 23.00 Celebrity Juice HD 23.45 You’ve Got Mail HD 02.05 Coronation Street HD 02.30 Coronation Street HD 02.55 Emmerdale HD tylko dla dorosłych

pn 20.02

BBC 1

pn

13.05 Sainsbury’s and Channel

4 Present David Clarke 2012 HD

13.10 Rooster Cogburn HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Coach Trip HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 SuperScrimpers HD 21.00 Coppers 22.00 My Social Network Stalker: True Stories HD 23.05 Homeland HD 00.10 Random Acts 00.15 Shameless HD 01.15 Sainsbury’s and Channel 4 present... HD

POLECAMY

seriale

Wesele Muriel

Klan (2233)

17.25

16.55

k om. romantyczna, , reż. P.J. Hogan, wyk. Toni Collette, Bill Hunter, Jeanie Drynan, Rachel Griffiths Australia/Francja 1994

Muriel jest normalną, nieco zakompleksioną dziewczyną z małego miasteczka, wiecznie niedocenianą i wyszydzaną przez swojego ojca i grono koleżanek. Jedyne co przytrzymuje ją przy życiu jest muzyka Abby oraz marzenie o wielkiej miłości i bajkowym ślubie. Powoli staje się to jej obsesją... Do czego zdolna jest Muriel by spełnić swoje sny? I czy uda jej się to zrobić...?

Bożenka tłumaczy się w domu z powodów rezygnacji w premierowym przedstawieniu. Norbert rozmawia z szefem o swojej chorobie. Przełożony zapewnia go, że jeśli choroba nie przeszkadza mu wypełniać swoich obowiązków, to nadal może pracować. Rysiek podczas remontu doznaje silnego bólu w klatce piersiowej i spada z drabiny. W szpitalu Grażyna dowiaduje się, że miał zawał. Tymczasem Feliks wyjawia Monice sekretny pomysł na biznes.

01.20 Embarrassing Bodies

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

25

pn

TV

poniedziałek 20 lutego

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Spadkobiercy

19.55 Chichot losu

18.00 Dlaczego ja?

9.00 Wyprawa na księżyc

20.00 Wielka draka

17.25 Wesele Muriel

04.00 Inspektor Gadget (8) serial anim., Francja/USA 1983; 04.25 Mój grzech (99) telenowela, Meksyk 2009; 05.05 Muzyczne listy magazyn muzyczny

05.05 Makłowicz w podróży (83): Irlandia Północna. Belfast magazyn Szansa na sukces: kulinarny; 05.40 Koncert laureatów 2011 (2) program rozrywkowy; 06.35 Badacze natury: Pogląd na pustułki cykl reportaży; 06.55 Urwisy z Doliny Młynów: Florek serial dla młodzieży, Niemcy/Polska 1985

06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1402) serial obycz.; 08.15 Malanowski i Partnerzy (306) serial; 08.45 Rodzina zastępcza (280) serial kom.; 09.35 Pensjonat Pod Różą (72) serial obycz.; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.25 Rodzina zastępcza (47) serial kom., Polska; 11.55 Daleko od noszy (99) serial kom., Polska

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (887) telenowela, Niemcy 2007; 07.00 Taki jest świat magazyn; 08.00 Dom (19) serial obycz., Polska 1996

06.00 Nie przegap magazyn

05.00 Moby Dick (1) film przyg., Niemcy/ Austria 2010; 06.30 Moby Dick (2-ost.) film przyg., Niemcy/Austria 2010; 08.00 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy; 08.30 Tron: Dziedzictwo film SF, USA 2010; 10.30 Psy i koty: Odwet Kitty film familijny, USA/Australia 2010

06.10 Słoneczny patrol (32) serial przyg., USA 1990 07.15 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 07.55 TV Market 08.15 Dzieci natury serial dok., Francja 1997 08.50 Dzieci natury serial dok., Francja 1997

Niemcy/Polska 1985

09.25 Kiedy się zakocham...

(138) telenowela, Meksyk 2010

10.25 Kiedy się zakocham...

(139) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy agazyn muzyczny m 12.30 Inspektor Gadget (9) serial anim., 13.00 Dziewczyny z fortuną p rogram interaktywny 14.00 Mój grzech (100) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

16.00 Kiedy się zakocham...

(140) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(141) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Triumf miłości (157) t elenowela, Meksyk 2010 19.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

20.00 Spadkobiercy program rozrywkowy

21.00 Spadkobiercy program rozrywkowy

22.00 Miejski łowca kom.

sensacyjna, Hongkong/ Japonia/USA 1993 00.05 Mała czarna talk show 01.35 Selekcja 2008 reality show 02.10 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.20 To był dzień program publicystyczny

03.10 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.35 Zakończenie programu

TVP SPORT

obycz., Polska 2011

11.05 Barwy szczęścia (527) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 Ranczo (63): Przewroty kopernikańskie serial 13.35 Złotopolscy (371): Przypływy uczuć serial obycz., Polska 2000 14.10 Solo film dok.

15.10 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 16.00 Galeria (4) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.55 Fama 2000: Młynarski. Absolutnie 17.50 Skarby nieodkryte teleturniej 18.15 Barwy szczęścia (527) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Bardzo przygodowe podróże Kulfona (8): Zaginione miasto Inków serial anim.

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.55 Chichot losu (12): Spadkobiercy serial obycz., Polska 2011

21.00 Polonia 24 21.45 Co nam w duszy gra: Duety miłosne (2) widowisko 22.45 Tomasz Lis na żywo talk show 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.30 Telezakupy; 08.05 Sportowa niedziela; 08.30 Koszykówka: PLK finał;; 10.35 Piłka ręczna: Mistrzostwa Europy 1/2 finału mecz Dania - Hiszpania; 12.05 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz play-off; 14.10 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Historia mistrzostw Europy; 15.00 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Historia mistrzostw Europy; 16.05 Zwarcie; 16.35 Euro magazyn; 17.10 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie sprint; 18.30 Lahti, moja miłość reportaż; 19.15 4-4-2 magazyn piłkarski; 20.25 Karate: Mistrzostwa Świata w Japonii; 21.00 Wielkie chwile polskiego futbolu; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 EUROexpress magazyn; 22.25 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz play-off; 23.00 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz play-off; 23.35 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz play-off; 00.15 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

07.30 Pytanie na śniadanie 10.10 Tygodnik.pl magazyn 10.40 Galeria (4) serial

obycz., Polska 2009 12.45 Salon Polonii magazyn

Francja/USA 1983

26

07.10 Urwisy z Doliny Młynów: Strachy s erial dla młodzieży,

07.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oberstdorfie konkurs drużynowy; 09.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dausze finał; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 2. dzień; 16.30 Eurogole magazyn piłkarski; 17.30 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie 10 km kobiet stylem klasycznym; 18.15 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie 15 km mężczyzn stylem klasycznym; 19.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oberstdorfie konkurs drużynowy; 19.45 Watts magazyn sportowy; 20.00 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 20.05 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.35 Clash time: Spotkanie z gwiazdami m agazyn sportowy; 20.45 Wrestling: Vintage Collection; 21.45 Eurogole magazyn piłkarski; 22.45 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oberstdorfie konkurs drużynowy; 23.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 2. dzień

The UK’s only Polish TV magazine

12.25 Świat według Kiepskich (139) serial kom.

13.10 Rodzina zastępcza (281) serial kom., Polska 14.05 Mamuśki (7) serial obycz., Polska 2007 14.30 Synowie (13) serial kom., Polska 2009

15.00 Samo życie (249) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (72) serial obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (57) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (113) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.40 Pierwsza miłość (1403) s erial obycz., Polska 20.25 Linia życia (58) serial obycz., Polska 2010

20.55 Rodzina zastępcza (282) serial kom., Polska 21.50 Świat według Kiepskich (140) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (48) serial kom., Polska 23.05 Daleko od noszy (100) serial kom., Polska 23.35 Malanowski i Partnerzy (307) s erial fabularno-dok.

00.05 Linia życia (58) serial obycz., Polska 2010

00.30 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.55 Aleja sław 01.10 Interwencja 01.25 Wydarzenia 01.55 Samo życie (249) s erial obycz., Polska 02.20 Pierwsza miłość (1403) s erial obycz., Polska 02.55 Świat według Kiepskich (140) serial kom.

POLSAT SPORT 06.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Wisła Płock - Metalurg Skopje; 08.10 Siatkówka: PlusLiga mecz PGE Skra Bełchatów - Jastrzębski Węgiel; 10.20 Cafe Futbol magazyn; 11.40 T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 12.50 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Bjerringbro - VIVE Targi Kielce; 14.30 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 15.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Asseco Resovia Rzeszów - AZS Politechnika Warszawska; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga mecz Fart Kielce - Indykpol AZS UWM Olsztyn; 19.10 Boks: Gala boksu zawodowego walka Witalij Kliczko - Dereck Chisora; 21.10 Boks: Gala boksu zawodowego walka Andrzej Wawrzyk - Claus Bertino; 23.10 Boks: Gala boksu zawodowego

10.00 Podniebny horror s erial dok., USA 2003 11.00 Taki jest świat - pod lupą 12.00 Pomoc domowa 4 (19, 20) serial kom., USA 1993-99

13.00 Mój przyjaciel Ozzie fi lm familijny, Niemcy 2006 15.00 Robin Hood (9) s erial przyg., Wielka Brytania 1984-1986

16.00 Medicopter (49) serial sensacyjny, Niemcy 1997

17.00 Junior TV: Piotruś Pan i piraci (34) serial

informacyjny

06.10 Łapu-capu cho-

chliki telewizyjne

06.25 ESD film obycz., Polska 1986

08.05 Człowiek, który gapił się na kozy k omediodramat, USA/

Wielka Brytania 2009 09.35 Disco Robaczki film anim., Dania/Niemcy 2008

Francja/Polska 1999

17.30 Junior TV: Myszorki na prerii (22) serial 18.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów (3) serial

18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 XIII (9) serial sensacyjny,

anim., USA 1995

anim., USA 1986

18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (4) serial anim., USA 1999 19.00 Wyprawa na księżyc film anim., Belgia/USA 2008

21.00 Starcie mutantów film

SF, USA 2010 Rajska, tropikalna wyspa niespodziewanie staje się zielonym piekłem. Dwa olbrzymie monstra wydostają się z zakładu, w którym prowadzone były tajne, rządowe eksperymenty. Na wolności nic ich nie powstrzyma.

Zaczynają siać zniszczenie wśród niczego niespodziewających się turystów. Pracujący dla rządu Martin Drake musi wytropić potwory i zabić je, zanim będzie za późno.

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

23.30 Brudna robota r eality show 00.30 Ekstradycja (19) serial sensacyjny, Polska 1995

01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 06.30 Moto-On 7; 07.00 Na osi; 07.30 Odrobina Polski 2; 07.45 Afganistan dziewiąta zmiana; 08.15 Ice road truckers; 09.10 Polak potrafi 6; 09.40 Parszywa dwudziestka; 10.40 Wypadek-przypadek; 11.40 Zakup kontrolowany; 12.45 Uwaga! Pirat; 13.35 Polak potrafi; 14.10 Ice road truckers; 15.05 Parszywa dwudziestka; 16.00 Odrobina Polski 2; 16.15 Automaniak 7 (8/13); 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Agromachina; 19.25 Moto-On 7; 19.55 Wypadek-przypadek 7 (11/13); 20.25 Finaliści EURO 2012; 20.55 Polak potrafi 8; 21.30 Gliny (12/14); 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Femme Fatales (9/14); 23.00 Telezakupy erotyczne; 00.35 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 01.25 Męski typ 2: Jerzy Dziewulski; 01.50 Wypadek-przypadek 6 (11/15); 02.15 Koniec programu

familijna, USA 2004

15.20 Dzieci z Timpelbach film przyg., Francja/ Luksemburg 2008

11.00 Uczciwy przekręt 3 (12) 16.55 Na planie magazyn filmowy s erial sensacyjny, USA 2008 11.50 Podróże dramat, Belgia/ 17.25 Wesele Muriel kom.

13.50 Jaskinia zapomnianych snów film dok.

15.25 Siostrzyczki k om., USA 2002 17.10 Cyrus komedio-

anim., USA 1990

11.55 Intrygant kom., USA 2009 13.40 Święta last minute kom.

dramat, USA 2010

Kanada/Francja 2011 19.45 Nie przegap magazyn informacyjny 19.55 Łapu-capu chochliki telewizyjne

20.00 Wielka draka w chińskiej dzielnicy kom. sensacyjna, USA 1986

Kierowca Jack zgadza się pomóc swojemu przyjacielowi, Chińczykowi Wangowi, który prosi go, żeby odwiózł na lotnisko jego narzeczoną. Tymczasem okazuje się, że pewien czarodziej z pomocą swoich trzech dzielnych towarzyszy zamierza porwać dziewczynę i poślubić ją. Tylko małżeństwo z zielonooką kobietą zapewni mu bowiem odzyskanie swojego utraconego ciała. Jack, ratując z kłopotów ukochaną kolegi, niespodziewanie znajduje sprzymierzeńca we wścibskiej reporterce Gracie.

21.40 Deser: Przez szybę fi lm krótkometrażowy 22.00 Premiera: O punkcie G film dok.

23.00 Meksykański świt t hriller, USA 2007 00.25 Przerwa techniczna

romantyczna, Australia/ Francja 1994

19.10 Premiera: Luck (4) serial obycz., USA 2011 20.15 Premiera: Iluminacja (5-6) serial kom., USA 2011 21.15 Zanim odejdą wody kom., USA 2010 Peter Highman

jest rozważnym architektem, który za pięć dni zostanie po raz pierwszy w życiu ojcem.

Mężczyzna spieszy do Los Angeles, by towarzyszyć żonie podczas porodu. Niestety, jego plany muszą ulec zmianie, kiedy na lotnisku w Atlancie spotyka początkującego aktora Ethana Tremblaya. Za jego sprawą obaj zostają wyrzuceni z samolotu.

Nieznajomy namawia jednak Highmana na wspólną wyprawę samochodem. Szybko okazuje się, że podróżowanie z Ethanem wymaga stalowych nerwów i anielskiej cierpliwości.

Szalona kom. drogi w reżyserii twórcy kultowego Kac Vegas.

Przezabawny, pełny akcji i szalonych gagów film, którego komizm opiera się na zderzeniu dwóch diametralnie różnych osobowości. Choć wspólna podróż niedobranych kompanów przypomina koszmar, to ostatecznie stanie się dla nich szkołą przyjaźni.

22.50 Oskarżona Amanda Knox film kryminalny, USA 2011 00.20 Billboard dramat sensacyjny, Polska 1998

02.00 Bloodworth dramat, USA 2010

03.35 Straceni chłopcy 3 horror, USA/RPA/Niemcy 2010

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Rozmowa Rymanowskiego; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pn

poniedziałek 20 lutego

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Rodzinne grzechy

19.10 Zbrodnie Claude’a

21.00 Wyjaśnić niewyjaśnione

20.00 Niezniszczalni

19.15 Współczesne dylematy

19.00 Obrońca dzikich zwierząt

06.50 Samo życie (1268-1271) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (10891090) serial obycz.; 10.10 D’Artagnan film przyg., Luksemburg/Niemcy/Wielka Brytania 2001; 12.10 Marsz pingwinów film dok., Francja 2005

07.00 Emilka płacze film

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione? (6-7); 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (13); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani (11)

07.00 W łonie matki walka o życie; 08.00 Baw się jak...: Rzymski cesarz; 09.00 Zaklinacz psów: Gus, Abbey i Vinnie; 10.00 Ryba potwór z Amazonii; 11.00 Duży, wielki, największy: Tama; 12.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw: Most wieżowiec; 13.00 Tuż przed tragedią

05.45 Gdzie rosną poziomki?; 06.45 Mordercze budowle; 07.50 Bliżej prawdy 2 (1/39): Dlaczego świadomość nam się wymyka?

07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Spa dla kota i psa; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Zaklinacz skunksów; 11.00 Dorastanie...; 12.00 Małpi biznes (11); 12.30 Małpie życie (11); 13.00 Dzikie życie w Shamwari (11); 13.30 Lekarze dzikich zwierząt (13); 14.00 Rezydencja surykatek: Żegnaj kochanie

14.00 Kłamstwa dramat, USA 2004

15.50 Tępaki kom., USA 1987 17.40 Podkręć jak Beckham kom., Niemcy/USA/

Wielka Brytania 2002 20.00 Rodzinne grzechy dramat, USA 2004 Brenda Geck przez wiele lat uchodziła za wzorową obywatelkę, matkę i żonę. Kobieta była gorliwą parafianką i wspierała akcje dobroczynne. Pewnego dnia do prokuratora Rothmana zgłasza się Maria Devereaux, która mieszkała z matką u Gecków.

Opowiada o psychicznej i fizycznej przemocy, jakiej obie były poddawane. Twierdzi też, że Geckowie brali udział w napadach, podpaleniach, oszustwach i porwaniach.

Prokurator postanawia sprawdzić, co naprawdę dzieje się w domu Brendy Geck.

22.00 Grzanie ławy kom., USA 2006 23.45 Malanowski i Partnerzy (93-94) zemsty serial 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

Kanada/USA 2002

13.20 Dzieci i ryby k om., Polska 1996 15.10 Paranoid Park dramat, Francja/USA 2007

16.50 Powrót do Brideshead dramat, Wielka Brytania/Włochy 2008

19.10 Zbrodnie Claude’a Chabrola: Inspektor Lavardin film kryminalny, Francja 1986

21.05 Kino mówi: Wtorek po świętach dramat, Rumunia 2010

23.10 Homo Father film krótkometrażowy

00.00 Zakończenie programu

Superstacja

06.30 Heidi i dzieciaki; 07.00 Damą być 5; 08.00 Świat według dziecka; 09.00 Miasto kobiet; 09.55 Pierwsze chwile; 10.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 11.00 Wiem, co jem; 11.30 Wiem, co jem (16); 12.00 Sekrety mądrej niani; 12.30 Sekrety mądrej niani; 13.00 W roli głównej: Tomasz Raczek; 13.30 Druga strona medalu; 14.00 Obiad na medal; 14.55 O tym się mówi; 15.10 Miasto kobiet; 16.15 Ulica spełnionych marzeń; 17.15 Pani Gadżet 2 (5/16); 17.30 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 18.30 Trinny & Susannah ubierają Australię; 19.30 Wyreżyserowane dzieciństwo; 20.35 Pani Gadżet 2 (5/16); 21.00 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias (8/10); 21.30 Bez oporów (8); 22.00 Kobieta na zakręcie; 22.30 Wiem, co jem 3 (8/16); 23.00 Wiem, co jem (9/16); 23.30 O seksie z mamą i tatą; 00.00 W kinie i na kanapie 3 (7/8); 00.15 Kosmica - Telesprzedaż; 01.45 Wiem, co jem (13/16)

bez ograniczeń;

krótkometrażowy

07.50 Skarb kom., Polska 1949 09.45 Kino mówi: Służąca d ramat, Chile/Meksyk 2009 11.30 Moje wielkie greckie wesele kom. romantyczna,

od lat 12;

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 06.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Gilotyna program satyryczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

14.00 Naukowy zawrót głowy (13) 14.30 Jak to jest zrobione? (10) 15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Szkoła przetrwania: Pustynia Moab 17.00 Fani czterech kółek 2: Lotus (1-2) 18.00 Fani czterech kółek: Porsche 928 (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Lexus LS400 (1) 19.30 Jak to jest zrobione?

20.00 Skąd to się bierze? (8) 21.00 Broń doskonała: Karabiny wyborowe 22.00 Idiota za granicą: Karl wraca do domu 23.00 Fani czterech kółek: Jensen interceptor 00.00 Żołnierz doskonały: Bomba zegarowa 01.00 Szkoła przetrwania: Rumunia 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione?

MTV 05.00 Alarm MTV; 05.30 MTV Kofeina; 06.00 Pop up video; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa P; 16.00 Światowe supersłodkie urodziny; 16.30 Co na to tato?; 17.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Niemożliwe!; 22.00 Wojownicy Ninja; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 00.30 MTV at the Movies; 01.00 Don’t kill the music

14.00 Tajemnice z przeszłości 15.00 Niebezpieczne spotkania 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Baw się jak...: Rzymski cesarz 18.00 Duży, wielki, największy 19.00 Katastrofa w przestworzach: Cel zniszczony 20.00 Niezniszczalni: Niemowlę w zderzeniu z samochodem 21.00 Tuż przed tragedią: Katastrofa kolejowa 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Gangster z dziada pradziada 23.00 Niezniszczalni: Niemowlę w zderzeniu z samochodem 00.00 Tuż przed tragedią: Katastrofa kolejowa 01.00 Tajemnice z przeszłości: Papieżyca Joanna 01.30 Tajemnice z przeszłości: Hitler 02.00 Niezniszczalni

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Top 20 Największe megahity; 13.00 Viva Comet 2010; 15.00 Making of Viva Comet 2010; 15.30 Viva Comet 2011; 17.30 Making of Viva Comet 2011; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 100% Viva; 20.00 Viva Fan Number 1; 20.30 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 21.30 100% Viva; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

08.25 Bliżej prawdy 2 (2/39): Jak rozumieć pojęcie bóg’?

09.00 Bliżej prawdy 2 (3/39): Co to znaczy, że wszechświat się rozszerza?

09.40 Cmentarz gladiatorów 10.35 Dinozaury z Obernkirchen 11.35 Street Art. Dyskretna rebelia 12.35 Mur Hadriana 13.30 Klub wynalazców (19/30) 14.00 Rozkochani w Prowansji (1-2-ost.)

16.05 Jessie, wróć!

17.15 Ziemia widziana z nieba (1/8) 18.15 Ziemia widziana z nieba (2/8) 19.15 Współczesne dylematy 2 (6/30) 19.45 Bhopal. Chemiczna katastrofa 21.05 Globalny stek 22.05 Morderca w rodzinie 23.10 Prohibicja (1/5): Naród pijaków

Disney Channel 06.00 Imagination Movers; 06.25 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 101 dalmatyńczyków; 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 Czarodzieje z Waverly Place; 09.05 Odlotowe Agentki; 10.00 Nie ma to jak statek; 11.00 Nadzdolni; 12.00 Taniec rządzi; 12.50 Do dzwonka; 13.00 101 dalmatyńczyków; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Moja mama jest wampirem; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.00 Tego już za wiele; 18.30 Nie ma to jak statek; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Moja mama jest wampirem; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.35 Nie ma to jak statek; 21.00 Akwalans; 21.25 Fineasz i Ferb; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 00.20 Stitch; 01.10 Kim Kolwiek

14.30 Zwierzofani (11) 15.00 O psach, kotach

i innych pupilach

16.00 Najsłodsze zwierzaki 17.00 Na szlaku z Jeffem Corwinem: Przystanek Alaska 18.00 Rekordy zwierząt: Mity o zwierzętach 19.00 Obrońca dzikich zwierząt (2) 20.00 W królestwie zwierząt (4) 20.30 Królowe sawanny: Sztuka uwodzenia 21.30 Policja dla zwierząt w Houston: Smutek 22.30 Brytyjskie safari (11) 23.30 Zaklinacz skunksów: Na pomoc 00.00 Zaklinacz skunksów: Opryskany w Oklahomie 00.30 W królestwie zwierząt (4) 01.00 Dzikie życie w Shamwari (11) 01.30 Lekarze dzikich zwierząt (13)

CARTOON NETWORK 06.40 Garfield Show; 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 10.25 Chowder; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Looney Tunes Show; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

27

pn 20.02

TV

www.halotv.co.uk

WT

TVP 2

TVP 1

04.05 Moda na sukces; 04.30 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.45 Tropiciele zagadek (18): Tajemniczy prezent serial anim.; 08.15 Jedynkowe przedszkole program dla dzieci; 08.50 Dlaczego? Po co? Jak? magazyn

14

TV

wtorek 21 lutego

09.10 Andzia (3): Ziarno kakaowe Majów serial anim.

09.25 Kraina elfów (39): Powrót Korsarza Skarpety serial anim.

09.45 Wojna domowa (14/15): Nowy nabytek serial obycz., Polska 1965 10.25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Tajemnice żółwi film dok.

12.50 Galeria (16) serial obycz.

13.25 Klan (2233) serial obycz.

14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress magazyn 14.40 Siostry (1/13): Dobra pani s erial kom., Polska 2009 15.30 Moda na sukces telenowela 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Galeria (17) serial obycz.

16.55 Klan (2234) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia?

18.00 Lippy and Messy: Go! Go! Go! język angielski dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Miś Fantazy (13): Imieniny Fantazego serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

06.25 Na dobre i na złe (369): Intuicja matki serial obycz.; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.15 Obok nas; 10.50 To mówi Bóg do człowieka reportaż; 11.15 Familiada t eleturniej; 11.50 Sąsiedzi (123): Tulipany na pokaz serial kom.

12.15 Barwy szczęścia (707) serial obycz.

12.50 Klasyka polskiego kabaretu. Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia: Wszystko, co najlepsze (1) 14.00 M jak miłość (892) serial obycz.

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Złota dziewczyna film dok.

16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.55 Licencja na wychowanie (39): Dziewica serial obycz., Polska 2010 Weronika i Roma przypadkiem

spotykają się w supermarkecie.

Roma zazdrośnie spogląda na brzuch Leszczyńskiej. Wspomina coś o wnukach.

Zaniepokojona Weronika podpytuje Wiktorię o antykoncepcję. Rozzłoszczona córka oświadcza matce, że jest dziewicą.

Weronika zamiast się uspokoić, zaczyna drążyć temat. Tymczasem Bartek, który słyszał rozmowę matki z Weroniką, zaczyna się dziwnie zachowywać. Coraz więcej czasu spędza ze swoją koleżanką.

Nagle rodzice dziewczynki składają wizytę Leszczyńskim, którzy dowiaduje się, co zamierza ich syn. Roma przegląda stare ubranka dzieci. Pyta Ryszarda, czy chciałby jeszcze mieć dziecko.

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! m agazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (36/50) serial obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN 10.05 Na Wspólnej (1560) serial obycz., Polska 2011

10.40 39 i pół (34): Liceum s erial obycz., Polska 2009 11.40 Ostry dyżur (28/48) s erial obycz., USA 1994 12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Nasz idealny świat serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Hasza serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (37/50) serial obycz.,

Polska 2011 Maciek próbuje namówić Julię, aby poszła z nim do Małeckiej.

Monika przypadkiem podsłuchuje ich rozmowę. Postanawia pójść do lekarki. Kiedy jest już tam, podaje się za Julię. Małecka daje się nabrać i wpuszcza Monikę do mieszkania.

W tym samym czasie również Maciek i Julia wybierają się do lekarki.

17.25 Detektywi: Uwolnię cię serial fabularno-dok. Zaginął nastolatek.

Wiadomo, że wcześniej pokłócił się z bratem. Detektywi odkrywają, że jakiś czas temu bracia z kolegą wypuścili ze schroniska kilka psów, które potem zabili.

Jeden z wolontariuszy w schronisku wiedział o tym, co zrobili. Czy może mieć coś wspólnego ze zniknięciem chłopca.

18.30 Polska bez fikcji: Tylko tato (10): Włodzimierz telenowela

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

19.05 Barwy szczęścia (708) s erial

19.05 Na Wspólnej (1561) s erial

dokumentalna, Polska

Polsat

TVN 7

06.15 TV Market; 06.30 Scooby Doo (8) serial anim., USA 1978; 06.55 Przygody Animków (77) serial anim., USA 1990-1992; 07.30 Sylwester i Tweety na tropie 3 (9) serial anim., USA 1995; 08.00 Rodzina zastępcza plus (161): Banita serial kom., Polska 2004

09.00 Daleko od noszy (118): Wielkie polowanie serial kom., Polska 2007

09.30 Świat według Kiepskich (193): Bogacz serial kom., Polska 10.00 Malanowski i Partnerzy (198) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (54) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1450) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (57) serial fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (199) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (116) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1451) s erial obycz., Polska.

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (266): Ferdynand K. serial kom., Polska Ferdka odwiedza dwóch tajemniczych osobników, którzy informują go, że jest oskarżony. Kiepski nie ma pojęcia, czego dotyczą zarzuty, a tymczasem atmosfera wokół niego coraz bardziej się zagęszcza.

04.00 Druga strona medalu: Ewa Kopacz talk show

04.30 Druga strona medalu: Izabela Małysz talk show 05.00 Na Wspólnej (1255) s erial obycz., Polska 05.30 W roli głównej: Paweł Małaszyński magazyn 06.00 W roli głównej: Kuba Wojewódzki magazyn 06.30 Magda M. (17) serial obycz., Polska 2005

07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.30 Przyjaciele 9 (9/24) serial kom., USA 1994-2004

09.00 Przyjaciele 9 (10/24) s erial kom., USA 1994-2004 09.30 Bez śladu 5 (19/24) serial kryminalny, USA 2006

10.25 Mango - telezakupy 12.05 Detektyw Monk 6 (10/16) s erial kryminalny, USA 2002-2008 13.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

14.00 Czerwony Orzeł 4 (10/18) s erial obycz., Hiszpania 2009 15.10 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 3 (14/24) serial sensacyjny, USA 1995

16.10 Przyjaciele 9 (11/24) serial

kom., wyk. Courtney Cox, Jennifer Aniston, Matt LeBlanc, Matthew Perry USA 1994-2004

16.40 Przyjaciele 9 (12/24) s erial kom., USA 1994-2004 17.10 Detektyw Monk 6 (11/16) s erial kryminalny, USA 2007 18.05 Bez śladu 5 (20/24) serial kryminalny, USA 2006

20 19.25 Płonąca pułapka film sensa-

cyjny, USA 2004 Strażak Jack Morrison

codziennie ryzykuje życiem, ratując innych.

Niska płaca i olbrzymi stres powodują, że mężczyzna przeżywa poważny kryzys.

Jego dowódca, Mike Kennedy, wspiera go jak może, ale Jack poważnie rozważa odejście ze służby. Kiedy pewnego dnia zostaje uwięziony na 20. piętrze płonącego wieżowca, zaczyna się zastanawiać nad swoim dotychczasowym życiem.

21.30 Licencja na film: Nora Roberts: W samo południe thriller, USA 2009 Phoebe McNamara jest młoda,

ładna i bardzo ambitna. Mimo wielu trudności stara się godzić obowiązki zawodowe z domowymi. Po rozwodzie została sama z córką Carly, która ma zaledwie kilka lat. Na szczęście dużo pomaga jej matka, Essie, która mieszka z nimi. W ten sposób Phoebe może pracować w pełnym wymiarze godzin. Trudny zawód policyjnego negocjatora, jaki wykonuje, wymaga koncentracji, skupienia i czasu, a co za tym idzie, wielu wyrzeczeń i poświęceń.

Phoebe właśnie ratuje od niechybnej śmierci niedoszłego samobójcę, stosując dość niekonwencjonalne metody.

22

23.10 Na własne oczy: Poligamia od środka film dok., USA 2010 00.05 Ratownicy (13-ost.) serial 01.00 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 01.30 Notacje: Jerzy Krusenstern.

Słowa, które pamiętam do dziś 01.45 Zagadkowa Jedynka

obycz., Polska 2011 Roberta całkowi-

cie pochłania praca na planie autorskiego programu. Tymczasem atmosfera w wydawnictwie Marty, w związku z likwidacją etatów i przeniesieniem redakcji do gorszych pomieszczeń, jest coraz bardziej napięta. Jakby tego było mało, pracownicy uważają, że pomysłodawcą tych zmian jest nie Piotr, ale Marta. Do Basi przychodzi list od Adama. Chłopak wyznaje, że kogoś poznał i zwraca Sarze wolność. Grzelakowa boi się, że w takiej sytuacji dziewczyna zabierze Jasia i wyjedzie na Jamajkę. Postanawia nie mówić jej nic o liście. Janek opiekuje się Eleonorą, suczką Konstancji. Właścicielka ostrzega Kozłowskiego, że jej pupilka ma cieczkę, i prosi, by na nią uważał.

19.40 M jak miłość (893) serial obycz.

20.35 M jak miłość - kulisy 20.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.50 Ojczysty - dodaj do ulubionych. Gala z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego widowisko 23.00 Głęboka woda (11/13): Zawód kaleka serial obycz., Polska 2011 00.00 Ekstradycja (5/6) serial 01.10 Niemcy film obycz., Polska/USA 1996

02.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 03.50 Ja, alkoholik (10/13): Nadzieja telenowela

obycz., Polska 2011 Rano Agnieszka

budzi się w strasznym stanie - niczego nie pamięta. Wzburzony Rafał przypomina jej, że kompletnie pijana wyzywała jego matkę. Igor mówi Magdzie o tym, że chce udowodnić winę Sochana - przynętą ma być Zuza. Magda jest zaskoczona i wzruszona tym, że Igor z przyjaciółmi starają się jej pomóc. Dziewczyna jedzie do Zuzy, żeby jej podziękować. Kamil błaga żonę, żeby się wycofała z niebezpiecznej prowokacji. Weronika oznajmia Adamowi, że jest ojcem jej synka.

Roztocki jej nie wierzy. Weronika pokazuje mężowi wyniki testu na ojcostwo Sebastiana. Adam wychodzi bez słowa kompletnie zszokowany tą wiadomością.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Po tamtej stronie s erial fabularno-dok.

20.30 Wszyscy kochają Romana (15-ost.): Diamenty serial kom., Polska 2011

21.00 Wojciech Cejrowski boso (8):

Wojciech Cejrowski o buddyzmie

21.40 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.45 Superwizjer magazyn reporterów

23.20 Tajemnice Smallville 10 (18/22) serial SF, USA 2010 00.15 Uwaga! magazyn 00.30 Arkana magii 01.50 Rozmowy w toku talk show 02.45 Nic straconego

19.05 Uliczny wojownik film sensa-

cyjny, USA 1994 Akcja filmu rozgrywa

się w fikcyjnym państwie Shadaloo, gdzie od siedmiu miesięcy trwa wojna domowa. Żądny władzy generał Bison planuje podbój świata. Realizując swój szaleńczy plan, więzi kilkudziesięciu wpływowych zakładników. W zamian za ich uwolnienie żąda 20 miliardów dolarów, które społeczność międzynarodowa ma mu zapłacić w ciągu 72 godzin. Na pomoc zakładnikom zostaje wysłany pułkownik William Guile, dowódca armii Sojuszu Narodów.

sensacyjny, USA 2006

22.05 Zabójczy układ film

dzielnica Los Angeles. John, zawodowy morderca, dostaje od szefa polecenie zabicia dziecka policjanta, który podczas jednej z akcji zastrzelił syna mafijnego bossa. John nie jest w stanie wykonać okrutnego wyroku, chociaż zdaje sobie sprawę, że jeśli odmówi, zginie jego matka i siostra, mieszkające w Szanghaju.

Jedynym wyjściem z sytuacji jest zdobycie fałszywego paszportu. John prosi o pomoc piękną i przebiegłą Meg.

00.00 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

Rok 1988. Amerykański pułkownik Jack Knowles obejmuje komendę nad bazą NATO, Camp Clayton, ulokowaną w RFN obok granicy z Czechosłowacją. Pułkownik zostaje wprowadzony w tajniki służby przez podpułkownika Clarka. Już pierwszego dnia służby Knowles jest świadkiem zastrzelenia przez radzieckiego pułkownika niedoszłego uciekiniera.

Knowles rozpoczyna prywatną wojnę z sowieckim pułkownikiem Walaczewem.

Obaj mają dostęp do broni nuklearnej, co grozi wybuchem wojny atomowej.

21.00 Nie z tego świata 4 (15/22) serial SF, USA 2005 21.55 Wieczór strachu: Porywacze ciał film SF, USA 1993 Nastoletnia

21.15 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (107) serial sensacyjny, USA 1998 Chińska

19.00 Sensacyjny wtorek: Czwarta wojna film sensacyjny, USA 1989

Marti z ojcem, macochą i młodszym bratem przeprowadza się do odległej bazy wojskowej, gdzie jej ojciec ma badać poziom zanieczyszczenia środowiska.

Cała rodzina próbuje przyzwyczaić się do nowego miejsca. Marti poznaje tam przystojnego oficera i zaprzyjaźnia się ze zbuntowaną córką dowódcy. Życie w bazie szybko okazuje się jednak prawdziwym koszmarem. Tajemnicze siły zamieniają mieszkających tu ludzi w istoty pozbawione uczuć i emocji.

Marti jest ich kolejnym celem.

23.40 Mentalista (9/23) serial kryminalny, USA 2008

00.35 Arkana magii 02.40 Misja Martyna 03.40 Zakończenie programu

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl telefon dostępny 7 dni w tygodniu: 020 8826 1475

28

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

FIVE

BBC 1

BBC 2

20.00 Holby City

20.00 Alex Polizzi

21.00 Body of Proof

06.00 Breakfast; 09.15 Wanted Down Under HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Doorstep Crime 999 HD; 11.30 Cowboy Trap HD; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country HD

07.40 Eliot Kid; 07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.20 Shaun the Sheep; 08.30 LazyTown; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Guess with Jess; 09.45 Harry and Toto’s World of Opposites; 09.50 Louie; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Bert and Ernie’s Great Adventures; 08.45 Bananas In Pyjamas

15.00 BBC News 15.05 School for Stars HD 15.35 Wingin’ It 15.55 Deadly Art 16.15 OOglies HD 16.30 Pixelface HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 Prisoners’ Wives HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Death Unexplained 23.15 Neighbourhood Watched

00.00 Celebrity Apprentice USA 01.30 Weatherview 01.35 Inside Men 02.35 Horizon: Playing God

ITV 1

wt pn

wtorek 21 lutego

www.halotv.co.uk

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 Animal Park 13.30 To Buy or Not to Buy 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! 16.30 Perfection 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s Heritage Also in HD 19.00 Raymond Blanc Also in HD 20.00 Alex Polizzi Also in HD 21.00 How to Grow a Planet Also in HD 22.00 Have I Got Old News for You 22.30 Newsnight 23.20 Rubicon 00.05 Rubicon 00.50 BBC News

ITV 2

09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Build a New Life in the Country 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.15 Deadly Honeymoon 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Police Interceptors 20.00 Braveheart: The True

Znane i sprawdzone produkty dla Twojego dziecka

Dostawa na terenie całej Wielkiej Brytanii

SMAK SZ TEL: 07869513540

Story HD

HURTOWNIA DLA CIEBIE

21.00 Body of Proof HD 22.00 CSI: NY 23.00 CSI: Miami 00.00 CSI: NY 00.55 SuperCasino 03.55 House Doctor

http://www.smakosz.co.uk

Channel 4

16.00 Midsomer Murders

20.00 Baby Mama

23.10 Desperate Housewives

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.25 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 08.35 Judge Judy 09.00 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss; 09.55 Relocation, Relocation; 11.00 A Place in the Sun: Winter Sun HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Country House Rescue HD; 13.05 They Who Dare HD

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 River Monsters HD 20.00 The BRIT Awards 2012 HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Benidorm HD 23.35 The Cube 00.30 The Zone: Jackpot247 03.00 Crossing Jordan 03.45 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of Orange County

10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 The BRITs Red Carpet HD 20.00 Baby Mama HD 22.00 The BRITs Backstage HD 23.00 Winners & Losers HD 00.00 Twins HD 02.00 Harry Hill’s TV Burp 02.25 Emmerdale HD tylko dla dorosłych

15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Coach Trip HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Gok’s Teens: The Naked

Truth HD

21.00 Big Fat Gypsy Weddings HD 22.00 Shameless HD 23.05 Random Acts 23.10 Desperate Housewives HD 00.10 PokerStars.co.uk North American Poker Tour

01.10 Sailing: America’s Cup Uncovered 01.35 KOTV Boxing Weekly 02.00 Best of British 02.55 Coral Late Night

wt 21.02

Bez zbędnej rejestracji Bez nieprzydatnych informacji Tylko cegiełki, tylko ogłoszenia

Szybko i gratisowo buduj ścianę razem z nami http://www.scianaplaczu.com

POLECAMY

seriale

Zbrodniarz i panna

Pierwsza miłość

19.10

17.00

fi lm kryminalny, Polska 1963 , reż. Janusz Nasfeter, wyk. Ewa Krzyżewska, Zbigniew Cybulski

Małgorzata jest jedynym świadkiem napadu na samochód przewożący pieniądze. Kierowca i konwojent giną. Pod opieką kapitana Jana Ziętka Małgorzata wyjeżdża do nadmorskiej miejscowości, w której prawdopodobnie przebywa morderca. Niestety, kobieta nie wie, że bandyta rozszyfrował plany milicji i będzie próbował pozbyć się niewygodnego świadka. Jeden z ciekawszych filmów sensacyjnych lat 60.

Mimo silnych skurczów porodowych Kinga jako jedyna ogarnia zamęt panujący w domu. Podejmuje decyzję, że sama poprowadzi samochód i zawiezie się na oddział położniczy. W szpitalu Kinga trafia pod opiekę stażysty. Wkrótce Adam wita na świecie syna, Maćka. Emilka zaczyna wierzyć, że ma pecha do mężczyzn i nigdy nie ułoży sobie życia uczuciowego.

Aurelia postanawia jej powróżyć, choć tak naprawdę zamierza ukierunkować ją uczuciowo na Bartka, który jest wolny i szuka swojej drugiej połowy. Również i jemu przepowiada przyszłość.

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

29

WT

TV

wtorek 21 lutego

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Walka żywiołów

19.55 Ojciec Mateusz

16.25 Linia życia

19.00 Wirus zagłady

20.00 Hej, skarbie

19.10 Jestem numerem cztery

04.05 Inspektor Gadget (9); 04.30 Mój grzech (100); 05.15 Muzyczne listy; 06.20 Słoneczny patrol (33); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (157); 09.25 Kiedy się zakocham... (140) telenowela, Meksyk 2010; 10.25 Kiedy się zakocham... (141) telenowela, Meksyk 2010

05.05 Smaki czasu z Karolem Okrasą; 05.40 Tygodnik kulturalny; 06.25 Saga rodów; 06.55 Dom na głowie (4/7); 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Polonia 24; 10.45 Galeria (5); 11.05 Barwy szczęścia (528) serial obycz., Polska 2010; 11.35 Wiadomości

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1403) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (307) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (281) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (73) serial obycz., Polska 2003; 10.35 Awantura o kasę teleturniej

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (888) telenowela, Niemcy 2007; 07.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 08.00 Dom (20) serial obycz., Polska 1996; 10.00 Szpital nagłe przypadki serial dok.

07.10 Wyjście przez sklep z pamiątkami film dok.; 08.45 Kingsajz kom., Polska 1987; 10.35 Artur i Minimki 3: Dwa światy film familijny, Francja 2010

05.00 Intrygant kom., USA 2009 06.50 Święta last minute kom.

11.25 Muzyczne listy agazyn muzyczny m 12.30 Inspektor Gadget (10) serial anim.,

11.50 Czas honoru (48): Niemieckie porachunki serial historyczny, Polska 2011

Francja/USA 1983

13.00 Dziewczyny z fortuną p rogram interaktywny 14.00 Mój grzech (101) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

16.00 Kiedy się zakocham...

(142) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(143) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Triumf miłości (158) t elenowela, Meksyk 2010 19.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

20.00 Walka żywiołów k omediodramat, USA

2005 Berkmanowie mieszkają

z synami na Brooklynie. Bernard jest zwykłym nauczycielem akademickim, choć ma ambicje, by zostać pisarzem. Tymczasem to jego żona odnosi spektakularny literacki sukces. Zazdrosny mąż podejmuje decyzję o rozwodzie.

Rozstanie rodziców burzy życie 16-letniego Walta i 12-letniego Franka. Chłopcy próbują uporać się z nową sytuacją, ale nie mogą liczyć na pomoc dorosłych. Film wyróżniony m.in. nominacją do Oscara.

21.40 Wielka bitwa potworów film SF, Japonia 2001

00.00 Mała czarna talk show 01.00 Nasze polskie wesele cykl dok.

01.55 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.05 To był dzień program publicystyczny

12.45 Ostatnia Rawa Ryśka Riedla koncert 13.40 Złotopolscy (372): Bezradna medycyna s erial obycz., Polska 2000 14.15 Tomasz Lis na żywo talk show 15.10 Tygodnik kulturalny 16.00 Galeria (5) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.55 Stop klatka - koncert piosenek Jonasza Kofty 18.00 Klimaty i smaki p rogram poradnikowy 18.15 Barwy szczęścia (528) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Wyprawa profesora Gąbki (11): Bananowy kraj 19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.55 Ojciec Mateusz (65): Taka spokojna niedziela s erial kryminalny, Polska 2010 Możejko prowadzi tajne

dochodzenie w sprawie o zabójstwo. Wpada przy okazji na trop nielegalnego kasyna prowadzonego w zabytkowym pałacu.

Inspektor pojawia się w pałacu incognito, jednak zostaje zdemaskowany przez Natalię, która właśnie zwiedza zamek.

Przestępcy w panice uprowadzają Możejkę i Natalię. Planują pozbyć się niewygodnego policjanta i jego towarzyszki, fingując wypadek samochodowy. Zniknięcie Możejki stawia całą świętokrzyską policję na nogi. Ksiądz Mateusz prowadzi równoległe śledztwo.

11.30 Rodzina zastępcza (48) serial kom., Polska 12.00 Daleko od noszy (100) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (140) s erial kom., Polska 13.10 Rodzina zastępcza (282) serial kom., Polska 14.00 Taaaka ryba 14.30 Ewa gotuje program kulinarny

15.00 Samo życie (250) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (73) serial

obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (58) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja magazyn reporterów

18.00 Dlaczego ja? (114) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1404) s erial obycz., Polska 20.25 Linia życia (59) serial obycz., Polska 2010

20.55 Rodzina zastępcza (283) serial kom., Polska 21.55 Świat według Kiepskich (141) s erial kom., Polska 22.35 Rodzina zastępcza (49) serial kom., Polska 23.10 Daleko od noszy (101) serial kom., Polska 23.35 Malanowski i Partnerzy (308) s erial fabularno-dok.

00.05 Linia życia (59) serial obycz., Polska 2010

02.55 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.20 Zakończenie programu

21.00 Polonia 24 21.45 Ostatnia Rawa Ryśka Riedla koncert 22.45 Celownik magazyn 23.45 Programy powtórkowe

00.30 Grunt to rodzinka 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (250) 02.30 Pierwsza miłość (1404)

TVP SPORT

EUROSPORT

POLSAT SPORT

07.20 Telezakupy; 08.00 Euro; 08.30 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz play-off; 10.35 Piłka ręczna: Mistrzostwa Europy - 1/2 finału mecz Serbia - Chorwacja; 12.00 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - AZS Gorzów; 12.45 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - AZS Gorzów; 13.40 Zwarcie magazyn; 14.10 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 15.00 Złote transmisje TVP m agazyn historyczno-sportowy; 16.05 4-4-2 magazyn piłkarski; 16.35 4-4-2 magazyn piłkarski; 17.10 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie 10 km stylem klasycznym; 18.40 Koszykówka: PLK finał; 19.35 Koszykówka: PLK finał; 20.45 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (18); 21.20 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (18); 22.00 Sportowy wieczór; 22.15 EUROexpress magazyn; 22.25 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Planicy loty; 00.15 Zakończenie programu

30

The first Polish TV magazine in the UK

07.30 Eurogole magazyn piłkarski; 08.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 2. dzień; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 3. dzień; 16.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Moskwie; 17.30 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 3. dzień; 18.30 Snooker: Welsh Open w Newport finał; 19.45 Boks: Turniej Bigger’s Better finał; 21.45 Snooker: Welsh Open w Newport finał; 23.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 3. dzień

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Siatkówka: PlusLiga mecz Asseco Resovia Rzeszów - AZS Politechnika Warszawska; 08.10 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Bjerringbro - VIVE Targi Kielce; 10.20 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 12.30 Magazyn golfowy; 13.10 Siatkówka: PlusLiga mecz Fart Kielce - Indykpol AZS UWM Olsztyn; 15.20 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 15.50 Atleci magazyn; 16.20 Magazyn ligi holenderskiej; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów play-off; 19.00 (NŻ) Liga magazyn; 20.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Barcelona - Valencia; 22.10 Boks: Gala boksu zawodowego walka Witalij Kliczko - Dereck Chisora

11.00 Taki jest świat - pod lupą 12.00 Pomoc domowa 4 (21, 22) serial kom., USA 1993-99

13.00 Hibernatus kom.,

Francja/Włochy 1969

15.00 Robin Hood (10) s erial przyg., Wielka Brytania 1984-1986

16.00 Medicopter (50) serial sensacyjny, Niemcy 1997

17.00 Junior TV: Piotruś Pan i piraci (35) serial anim., USA 1990

17.30 Junior TV: Myszorki na prerii (23) serial anim., USA 1995

18.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów (4) serial anim., USA 1986

18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (5) serial anim., USA 1999 19.00 Wirus zagłady (1/2) film katastroficzny, USA 2007 Na pokładzie samolotu, lecącego z Australii do Los Angeles, nieznany wirus zabija młodego mężczyznę, Amesa. Kiedy epidemiolog, dr Kayla Martin z centrum kontroli zachorowań, dostaje wiadomość od pilota o tajemniczej śmierci Amesa, natychmiast organizuje akcję wyspecjalizowanych ekip ratowniczych. Wszyscy pasażerowie muszą być poddani kwarantannie. Niestety, jeden z nich, Jack Hendler, wymyka się niepostrzeżenie i odjeżdża w nieznanym kierunku. W niedługim czasie śmiercionośny wirus rozprzestrzenia się w Los Angeles.

21.00 Koszmar w raju film

sensacyjny, Niemcy 2011

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

23.40 Taki jest świat magazyn 00.30 Ekstradycja (20) serial sensacyjny, Polska 1995

01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

TVN Turbo 07.05 Ice road truckers; 08.05 Moto-On 7; 08.40 Pojechany łikend 5; 09.10 Polak potrafi 6; 09.40 Parszywa dwudziestka; 10.40 Wypadek-przypadek; 11.40 Zakup kontrolowany; 12.45 Uwaga! Pirat; 13.35 Polak potrafi; 14.10 Ice road truckers (2/13); 15.05 Parszywa dwudziestka; 16.00 Agromachina; 16.30 Finaliści EURO 2012; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Ice road truckers 2 (13/16); 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Legendy PRL 9 (7/14); 19.25 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (9/14); 19.55 Gliny (12/14); 20.25 Automaniak 7 (8/13); 21.15 Uwaga! Pirat 7 (11/13); 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Na osi; 22.55 Gliny (12/14); 23.25 Telezakupy erotyczne; 00.55 Gliny (12/14); 01.20 Męski typ 2: Maciej Wisławski; 01.45 Wypadek-przypadek 6 (12/15); 02.10 Quady; 02.35 Koniec programu

12.20 Co nas kręci, co nas podnieca komediodramat, USA/Francja 2009

14.00 Projekt dziecko, czyli ojciec potrzebny od zaraz k om. obycz., Polska 2010 15.30 Wampiry i świry k om., USA 2010 17.00 Darwin. Miłość i ewolucja dramat biograficzny, Wielka Brytania 2009

18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 XIII (10) serial sensa-

cyjny, Kanada/Francja 2011

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu cho-

chliki telewizyjne

20.00 Premiera: Hej, skarbie d ramat, USA 2009 Życie

Claireece Precious Jones, chorobliwie otyłej, czarnoskórej szesnastolatki, to niekończące się pasmo cierpień i upokorzeń.

Obskurne mieszkanie na nowojorskim Harlemie dzieli ze znęcającą się nad nią fizycznie i psychicznie matką.

Ojciec wykorzystuje seksualnie Precious, odkąd była mała.

Dziewczyna ma z nim już jedno, dotknięte zespołem Downa dziecko, i właśnie spodziewa się następnego. W tej sytuacji jedynym azylem dla marzącej o życiu gwiazdy Precious pozostaje szkoła. Chodzi do niej chętnie, choć do tej pory nie nauczyła się dobrze czytać ani pisać, a rówieśnicy nieustannie jej dokuczają. Niestety, po tym, jak kolejna ciąża dziewczyny wychodzi na jaw, Precious zostaje zawieszona w prawach ucznia. Nie daje za wygraną i postanawia kontynuować edukację w szkole specjalnej.

Tam dzięki cierpliwej, ale stanowczej pannie Rain po raz pierwszy w życiu doświadcza ludzkiego ciepła. Powoli rodzi się w niej poczucie wartości i godności.

21.55 Amerykanin film

sensacyjny, USA 2010

23.45 Klub filmu polskiego: Kaszebe dramat,

familijna, USA 2004

08.30 Dzieci z Timpelbach film przyg., Francja/ Luksemburg 2008

10.10 Łaska i miłosierdzie dramat, USA 2010 11.50 Wesele Muriel kom. romantyczna, Australia/ Francja 1994

13.35 Rozprawa z Darwinem dramat, USA 2010 15.10 Jedz, módl się, kochaj film obycz., USA 2010 17.30 Premiera: Na psa urok kom., USA 2006 Prawnik Dave Douglas poświęca karierze zawodowej cały swój czas i energię, zaniedbując życie rodzinne. Pewnego dnia podczas wizyty w instytucie badawczym mężczyzna zostaje przypadkowo zainfekowany szczepionką. Szybko dochodzi do zmian genetycznych w organizmie, w konsekwencji których Dave zamienia się w psa rasy collie. Dopiero dzięki nowemu wcieleniu zauważa, jak bardzo oddalił się od rodziny.

Postanawia to naprawić. Zanim to osiągnie, spotka go wiele zabawnych przygód.

19.10 Jestem numerem cztery film SF, USA 2011 21.00 Premiera: Dorastająca nadzieja 2 (7) serial kom., USA 2011

21.25 Dobrzy sąsiedzi thriller, Kanada 2010 23.05 On mnie kocha dramat, USA 2011 00.30 Będziemy mieli dziecko thriller, Kanada 2011 02.00 Tożsamość thriller, USA 2003

03.30 Nienasycony horror, USA 2009

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Rozmowa Rymanowskiego; 00.40 Polska i świat; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu; 02.50 Sukces pisany szminką

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

wt

wtorek 21 lutego

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Grzanie ławy

19.10 Zbrodniarz i panna

20.00 Prawda czy fałsz

20.00 Szaleni naukowcy

21.40 Atomic Cafe

20.00 Zwierzęta pod specjalnym

06.50 Samo życie (1272-1275) serial obycz., Polska 2008; 08.50 Pierwsza miłość (1091-1092) serial obycz., Polska 2010; 10.10 Młode strzelby western, USA 1988; 12.20 Lenny, cudowny pies kom. przyg., USA 2005

07.00 Tron we krwi dramat, Japonia 1957; 09.00 Bawmy się: Świry i kawalarze cykl dok.; 10.10 Sherlock Holmes. Mroczne początki: Oczy pacjentki film kryminalny, Wielka Brytania 2001

07.00 Jak to jest zrobione? (8-9); 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (14); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani (12); 14.00 Naukowy zawrót głowy (14)

07.00 Tuż przed tragedią; 08.00 Niezniszczalni; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Ryba potwór z Konga; 11.00 Duży, wielki, największy; 12.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 13.00 Tuż przed tragedią; 14.00 Tajemnice z przeszłości: Saladyn

05.45 Legendarne samoloty (7/10); 06.45 Żeby nie bolało; 07.40 Bliżej prawdy 2 (4-6/39); 09.30 Podziemny Tygodnik Mazowsze

05.30 Lekarze dzikich zwierząt (13); 06.00 Rezydencja surykatek; 06.30 Zwierzofani (11); 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Najsłodsze zwierzaki; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Obrońca dzikich zwierząt (2); 11.00 Dorastanie...; 12.00 Małpi biznes (12); 12.30 Małpie życie (12)

14.00 Godzilla kontra Mechagodzilla film SF, Japonia 2002

15.50 W pogoni za szczęściem dramat obycz., USA 1987 17.55 Dwudziesta dziewiąta ulica komediodramat, Japonia/USA 1991

20.00 Grzanie ławy kom., USA

2006 Gus, Richie i Clark są naj-

lepszymi kumplami. Łączą ich przykre doświadczenia z czasów szkolnych, kiedy byli uważani za nieudaczników i wykluczani przez silniejszych i bardziej wysportowanych rówieśników z rozgrywek bejsbolowych.

Mimo że od tej pory minęło wiele lat, przyjaciele wciąż mają ochotę na grę. Pewnego dnia ratują prześladowanego przez kolegów chłopca.

Po naradzie decydują się założyć trzyosobową drużynę i konkurować z zespołami grającymi w małej lidze.

11.50 Częstotliwość fi lm SF, USA 2000 13.55 Zamknąć za sobą drzwi film kryminalny, Polska 1987 15.35 Bez ojca dramat, Austria 2011

17.30 Wallander: Zapora (2) film kryminalny, Szwecja 2006

19.10 Premiera: Zbrodniarz i panna film kryminalny, Polska 1963

20.50 Zwycięzca dramat

historyczny, Francja/ Włoch 2009 23.10 Nic śmiesznego kom. obycz., Polska 1995

00.55 Głośniej od bomb fi lm obycz., Polska 2001 02.25 Dyrektorzy (5): Pełniący obowiązki serial obycz., Polska 1975

22.00 Przekładaniec film krymi-

03.30 Dyrektorzy (6): Ryzykant serial

00.00 Agentki (7) serial kom.

05.00 Zakończenie programu

nalny, Wielka Brytania 2004

TVN Style

obycz., Polska 1975

Superstacja

06.15 Noddy; 06.30 Heidi i dzieciaki; 07.00 Nastolatki do poprawki; 07.55 Pierwsze chwile; 08.00 Świat według dziecka; ; 09.00 W roli głównej: Anna Mucha; 09.30 Matki i córki, czyli rodzinny galimatias; 10.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 11.00 Wiem, co jem; 11.30 Wiem, co jem; 12.00 Sekrety mądrej niani; 12.30 Sekrety mądrej niani; 13.00 W roli głównej: Ewa Kasprzyk; 13.30 Druga strona medalu (8); 14.00 Obiad na medal; 14.55 W kinie i na kanapie 2; 15.10 Miasto kobiet; 16.15 Ulica spełnionych marzeń; 17.15 O tym się mówi; 17.30 Magiel towarzyski; 18.00 Co za tydzień; 18.30 Wiem, co jem ; 19.00 Wiem, co jem; 19.30 7 kobiet - pieniądze; 20.45 S0S dla świata; 21.15 Ukryty klient; 22.15 Ten jeden dzień; 22.45 W roli głównej: Anna Mucha; 23.15 Pani Gadżet (4/10); 23.30 O seksie z mamą i tatą; 00.00 W kinie i na kanapie; 00.15 Kosmica - Telesprzedaż; 01.45 Wiem, co jem (14/16); 02.10 Druga strona medalu

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 06.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

14.30 Jak to jest zrobione? (11) 15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Szkoła przetrwania: Sierra Nevada 17.00 Fani czterech kółek 2: Fiat 500 (1-2) 18.00 Fani czterech kółek: Volkswagen 25 (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Lexus LS400 (2) 19.30 Jak to jest zrobione?

20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Wahadło Newtona 21.00 Ciekawość: Koniec świata 22.00 Fani czterech kółek: Suzuki SJ410 (1-2) 23.00 Fani czterech kółek: Ford cosworth 00.00 Za sterami nuklearnej łodzi podwodnej (2) 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione?

02.50 Prawda czy fałsz pogromcy mitów

MTV 05.00 Alarm MTV; 05.30 MTV Kofeina; 06.00 Pop up video; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Koszmar minionej randki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa P; 16.00 Co na to tato?; 17.00 Moje supersłodkie urodziny pl; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Dolina Nieumarłych; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Teen Cribs; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 Don’t kill the music

14.30 Tajemnice z przeszłości: Tadż Mahal 15.00 Niebezpieczne spotkania: Rekin z otchłani 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Niezniszczalni 18.00 Duży, wielki, największy: Platforma wiertnicza 19.00 Katastrofa w przestworzach: Lód i śnieg 20.00 Szaleni naukowcy: Łódź wiatrakowa 20.30 Szaleni naukowcy: Podwórkowy pojazd 21.00 Megafabryki: Bentley 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Żółtodzioby 23.00 Szaleni naukowcy: Łódź wiatrakowa 23.30 Szaleni naukowcy: Podwórkowy pojazd 00.00 Megafabryki: Bentley 01.00 Tajemnice z przeszłości: Saladyn 01.30 Tajemnice z przeszłości: Tadż Mahal

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Ringtone Charts; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Top 20 Najlepsze z najnowszych; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Top 20 Największe megahity; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Star Chart; 19.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 20.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 21.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

10.00 Ziemia dinozaurów 11.20 Alias 12.45 Tysiąc zdjęć. Ostatnia droga Roberta Kennedy’ego 13.30 Klub wynalazców (18/30) 14.00 Złota rybka 15.20 Jak to było z udomowieniem zwierząt 16.25 Kraina z marzeń 17.25 Ziemia widziana z nieba (3/8) 18.20 Ziemia widziana z nieba (4/8) 19.15 Współczesne dylematy 2 (7/30) 19.45 Plemienne rytuały (1/3): Obrzędy przejścia 20.40 Plemienne rytuały (2/3): Szamani i czarownicy 21.40 Atomic Cafe 23.10 Prohibicja (2/5): Zalewusy 00.10 Dalej niż daleko (1/5): Podróż po Falklandach 01.05 Świat z lotu ptaka (1/5): W sercu Italii, Szmaragdowa Wyspa 02.00 90-60-90

Disney Channel 06.50 101 dalmatyńczyków; 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 Czarodzieje z Waverly Place; 09.05 Odlotowe Agentki; 10.00 Nie ma to jak statek; 11.00 Nadzdolni; 12.00 Taniec rządzi; 12.50 Do dzwonka; 13.00 101 dalmatyńczyków; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Moja mama jest wampirem; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Nie ma to jak statek; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Moja mama jest wampirem; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.35 Nie ma to jak statek; 21.00 Akwalans; 21.25 Fineasz i Ferb; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 00.20 Stitch; 01.10 Kim Kolwiek; 02.00 Szczypta magii

13.00 Dzikie życie w Shamwari 13.30 Szkoła safari (1) 14.00 Rezydencja surykatek 14.30 Zwierzofani (12) 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Wyjątkowe psy 17.00 Na szlaku z Jeffem Corwinem 18.00 Rekordy zwierząt 19.00 Zrozumieć mowę zwierząt (17-18) 20.00 Zwierzęta pod specjalnym nadzorem: Sztuka poszukiwania 20.30 Weterynarz z antypodów 21.30 Policja dla zwierząt w Filadelfii: Kot w potrzebie 22.30 Brytyjskie safari (12) 23.30 Obrońca dzikich zwierząt 00.30 Zwierzęta pod specjalnym nadzorem 01.00 Dzikie życie w Shamwari 01.30 Szkoła safari (1)

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Ed, Edd i Eddy; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Niesamowity świat Gumballa; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy

Amatorki czekają...

...na amatorów bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

31

wt 21.02

TV

www.halotv.co.uk

sr

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Telezakupy; 07.45 Tropiciele zagadek (19): Tajemnica spadających wiśni serial anim.; 08.20 Budzik: Makarony; 08.50 I kudłate, i łaciate; 09.05 Andzia (4): Niedźwiadek na tropie Indian serial anim.; 09.25 Kraina elfów (40): Zimowa opowieść serial anim.

14

TV

środa 22 lutego

09.45 Wojna domowa (15-ost.): Siła wyobraźni serial obycz.

10.30 Pytając o Boga: Życie na kółkach magazyn 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.25 Magazyn rolniczy 11.40 Wójt roku 2011 - finał relacja 12.00 Natura w Jedynce: Mordercza broń (6-ost.): Ludojady serial dok.

12.35 Smaki polskie magazyn kulinarny 13.00 Galeria (17) serial obycz.

13.25 Klan (2234) serial obycz.

14.00 Wiadomości 14.20 Pogoda 14.25 EUROexpress magazyn 14.40 Siostry (2/13): Karolek serial 15.30 Moda na sukces 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Galeria (18) serial obycz.

16.55 Klan (2235) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia?

18.05 Lippy and Messy: Go! Go! Go!: Jubileusz język angielski dla dzieci 18.10 Wieczorynka: To Timmy! (51): Timmy popełnia błąd serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda 19.25 Filary Ziemi (7-8-ost.) serial kostiumowy, Kanada/Niemcy 2010

04.55 Marzenia do spełnienia (17/20) serial obycz.; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (370): Milczący pacjent serial obycz.; 07.30 Py agazyn; tanie na śniadanie; 10.15 Obok nas m 10.50 Anna Dymna - spotkajmy się talk show

11.20 Jeden z dziesięciu: Wielki finał teleturniej 11.55 Sąsiedzi (124): Tajemnicza historia serial kom.

12.25 Barwy szczęścia (708) serial obycz.

12.55 Postaw na milion teleturniej 14.00 M jak miłość (893) serial obycz.

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Szczur w koronie film dok., Polska 2004 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (40): Jezus futerkowy serial obycz.

18.25 Polska bez fikcji: Tylko tato (11): Janek telenowela 19.05 Barwy szczęścia (709) serial 19.40 Rodzinka.pl (21): Ideały a sprawa trawnika serial kom., Polska 2010 Przekonania i poglądy to

bardzo ważna rzecz w rodzinie Boskich.

Czasami jednak okazuje się, że mogą one stanąć na drodze do zadbanego trawnika lub wpłynąć na upodobania kulinarne reszty rodziny. Jak pogodzić własne ideały z prozą życia i burzą hormonów?

Natalia stara się postępować według najnowszych metod wychowawczych wyczytanych w magazynie psychologicznym. Czy podstawą wolności i zaufania jest mimo wszystko stała kontrola?

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn 04.25 Mango - telezakupy 06.30 Julia (37/50) serial obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN agazyn poranny m 10.05 Na Wspólnej (1561) s erial obycz., Polska 2011 10.40 39 i pół (35): Rola życia s erial obycz., Polska 2009 11.40 Ostry dyżur (29/48) s erial obycz., USA 1994 12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Uwolnię cię s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Po tamtej stronie s erial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (38/50) serial obycz.,

Polska 2011 Maciek zabiera Julię

na turniej do Janickich. Podczas spotkania Monika przeprasza Hannę za zachowanie swojej matki. Hanna zapewnia kobietę, że miedzy nią a Tadeuszem wszystko jest w porządku.

Tego samego wieczoru Janek całuje Julię.

17.25 Detektywi: Strach serial

fabularno-dok. Klientka detektywów

podejrzewa, że żona jej brata ma romans. Wkrótce wychodzi na jaw, że młoda kobieta jest w ciąży.

Ale to nie jedyna tajemnica, jaką ukrywa przed bratem klientki.

20.05 Rodzinka.pl (22): Wakacje s erial kom., Polska 2010

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

20.45 Kino na maksa: Zawód szpieg film

19.05 Na Wspólnej (1562) serial

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (83) serial anim., USA 1990-1992

07.00 Pinky i Mózg (14) s erial anim., USA 1995 07.30 Miś Yogi (10-12) serial anim.

08.00 Rodzina zastępcza plus (162): Serce teścia s erial kom., Polska 2004 09.00 Daleko od noszy (119): Sensacyjna kwarantanna s erial kom., Polska 2007 09.30 Świat według Kiepskich (194): Ręka wisielca serial kom., Polska.

10.00 Malanowski i Partnerzy (199) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (55) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1451) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (58) serial fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (200) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (117) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1452) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (267): Uśmiech zębiczny s erial kom., Polska 2007

04.00 Druga strona medalu: Mariola Gołota talk show

04.30 Druga strona medalu: Maja Włoszczowska talk show 05.00 Na Wspólnej (1256) s erial obycz., Polska 05.30 W roli głównej: Magdalena Środa magazyn 06.00 W roli głównej: Sebastian Karpiel-Bułecka magazyn 06.30 Magda M. (18) serial obycz., Polska 2005

07.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.30 Przyjaciele 9 (11/24) s erial kom., USA 1994-2004 09.00 Przyjaciele 9 (12/24) s erial kom., USA 1994-2004 09.30 Bez śladu 5 (20/24) serial kryminalny, USA 2006

10.25 Mango - telezakupy 12.00 Detektyw Monk 6 (11/16) s erial kryminalny, USA 2007 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.50 Czerwony Orzeł 4 (11/18) s erial obycz., Hiszpania 2009 15.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 3 (15/24) serial sensa-

cyjny, wyk. Cathrine Bell, David James Elliott, Patrick Labyorteaux, John M. Jackson USA 1995

16.00 Przyjaciele 9 (13/24) s erial kom., USA 1994-2004 16.40 Przyjaciele 9 (14/24) s erial kom., USA 1994-2004 17.10 Detektyw Monk 6 (12/16) s erial kryminalny, USA 2007 18.05 Bez śladu 5 (21/24) serial kryminalny, USA 2006

20 21.35 Rezydencja (55) serial obycz., Polska 2011 Łucja wyjawia Elżbiecie

prawdę. Trzydzieści lat temu Jan przez wiele miesięcy szukał Elżbiety, kiedy była w ciąży z Basią. Łucja nie pozwoliła mu się z nią zobaczyć. Nie powiedziała też o tym córce. Elżbieta ma do matki ogromny żal, że okłamywała ją przez tyle lat. Do rodziny Łukasza wraca miłość i szczęście.

Kamil jest zazdrosny. Nalega, by Julia rozwiodła się z Łukaszem bez orzekania o winie. Urszula szuka haka na Julię. Zdenerwowana konfliktem z córką Łucja traci przytomność pod drzwiami księgarni.

22.10 Rezydencja (56) serial obycz.

22.45 Lost. Zagubieni 5 (15) serial

przyg., USA 2009 Jack i Kate zostają

schwytani. Jack mówi Ellie, że Daniel chce zdetonować bombę wodorową. Hurley, Miles i Jin planują ucieczkę na plażę.

Spotykają Changa, któremu mówią, skąd pochodzą. Change dowiaduje się także, że Miles jest jego synem.

Namawiają go, żeby zgodnie z radą Faradaya zarządził ewakuację wyspy.

22

23.40 Lost. Zagubieni 5 (16) serial

przyg., USA 2009 Na pokładzie łodzi

podwodnej Kate mówi Sawyerowi i Juliet o planach Jacka. Kate zamierza za wszelką cenę powstrzymać Jacka przed zrzucaniem bomby i wysadzeniem wyspy. Sawyer jednak odmawia kobiecie pomocy. Tymczasem Sayid czyta notatki Faradaya.

00.35 Kino nocnych marków: Trzynasty (1) film sensacyjny, Kanada 2008

02.05 Zagadkowa Jedynka 03.10 Zakończenie programu

32

The first Polish TV magazine in the UK

sensacyjny, USA/Wielka Brytania 2001

Nathan Muir zwerbował Toma Bishopa do pracy w wywiadzie podczas wojny w Wietnamie, gdzie Bishop służył jako strzelec wyborowy. Obaj przeprowadzili wspólnie wiele akcji. Po zakończeniu zimnej wojny Muir ma przejść na emeryturę. Niespodziewanie z Chin nadchodzi wiadomość o schwytaniu Bishopa. Ponieważ stosunki między oboma krajami są napięte, agencja nie zamierza ratować Bishopa. Nathan dowiaduje się, że za 24 godziny Tom ma zostać stracony.

Muir szykuje plan odbicia Bishopa. Jedyną osobą, na której może polegać, jest jego długoletnia sekretarka Gladys.

23.00 Powrót do życia 2 (13/21): Lądowanie serial kryminalny, USA 2008

23.50 Magia kłamstwa (2) serial kryminalny, USA 2009

00.45 Pajęczarki kom., Polska

1993 Ewa i Magda są siostrami. Od

rozwodu Magdy mieszkają razem w pokoju wynajmowanym u pewnej staruszki. Ewa, studentka AWF, uprawia gimnastykę sportową. Po kolejnych nieudanych próbach znalezienia nowej pracy Magda postanawia wyjechać do Nowego Jorku. Poświęca wiele czasu, aby przekonać do tego planu młodszą siostrę.

W celu zdobycia pieniędzy na bilet obie wkraczają na drogę przestępstwa.

Wykorzystując sprawność fizyczną Ewy, wchodzą przez okno do mieszkania byłego męża Magdy i okradają go.

02.30 Skarb sekretarza (8/9) s erial kom., Polska 2000 03.00 Polska bez fikcji: Ja, alkoholik (11/13): Ostatnia szansa telenowela

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2011 Emilka zastaje

rano Agnieszkę kompletnie rozbitą.

Agnieszka przeprasza nowożeńców.

Henryk jej wybacza. Ludwika przy gościach złośliwie komentuje zachowanie Agnieszki w dniu ślubu. Olszewska nie wytrzymuje. W nocy, kiedy Rafał już śpi, samotnie zasiada na tarasie ze szklaneczką w dłoni. Nicole ma pierwszego ucznia - młodego aktora. Lesław chce zapłacić jej za lekcje angielskiego potrójną stawkę i w dodatku przysyła po nią opłaconą taksówkę. Roman i Honorata gratulują jej serdecznie. Za to Mikołaj jest naburmuszony. Adam konsultuje się z lekarzem, który leczył go z bezpłodności. Doktor nie wyklucza, że Roztocki może mieć dzieci. Do Adama zaczyna docierać, że może być ojcem synka Weroniki. Natychmiast jedzie do szpitala.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Kampus serial fabularno-dok.

20.30 Ugotowani reality show 21.30 W sieci zła horror, USA 1998

Dwaj detektywi doprowadzają do aresztowania i osądzenia seryjnego zabójcy.

Są świadkami jego egzekucji. W kilka dni po jego śmierci funkcjonariusze zostają wezwani na miejsce kolejnej zbrodni.

Okazuje się, że sprawca działa dokładnie w taki sam sposób, jak stracony niedawno morderca. Detektyw Hobbes podczas prowadzonego śledztwa dociera do tajemniczej profesor teologii. Dzięki niej wkrótce przekonuje się, jak ogromna jest potęga odwiecznego zła.

23.55 HDw3D Telewision 00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 02.05 Rozmowy w toku talk show 03.00 Nic straconego

19.00 Świat według Kiepskich (277): Koniec świata męskiego bata serial kom., Polska 2007

Ferdek, Paździoch i Boczek dochodzą do wniosku, że stają się stopniowo ofiarami żeńskiego szowinizmu. Niestety, nie mają żadnego pomysłu, jak mogliby temu przeciwdziałać. Z pomocą przychodzi im dopiero tajemniczy mieszkaniec Bydgoszczy, który twierdzi, że znalazł receptę na przetrwanie mężczyzn w sfeminizowanym świecie.

19.30 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA studio 19.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA mecz Olympique Marsylia - Inter Mediolan

21.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA studio 22.00 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA skróty meczów 22.45 Szarże kom., USA 1981

Susanne Bier, wyk. Halle Berry, Benicio Del Toro, David Duchovny, Alexis Llewellyn 2007 Audrey i Brian

są kochającym się małżeństwem z 11-letnim stażem i dwójką dzieci. Rodzinną sielankę państwa Burke przerywa tragiczna śmierć Briana w wyniku próby obrony przypadkowej kobiety. W dniu pogrzebu Audrey uświadamia sobie, że zapomniała zaprosić na ceremonię Jerry’ego, najlepszego przyjaciela męża jeszcze z czasów dzieciństwa, za którym z powodu jego uzależnienia od heroiny nigdy nie przepadała. W ostatniej chwili naprawia błąd. Wkrótce proponuje Jerry’emu, by zamieszkał razem z nią i córkami. Wydaje jej się, że obecność mężczyzny może pomóc uśmierzyć ich ból po stracie Briana.

21.30 Bez śladu 6 (14/18) serial

Przyjaciele Russell i John, nieudacznicy i lenie, niemal jednocześnie tracą pracę.

Nie mając lepszego pomysłu na życie, wstępują do wojska. Trafiają do plutonu złożonego z podobnych im oryginałów, dziwaków i życiowych rozbitków.

Dowodzący nimi surowy sierżant bezskutecznie usiłuje zrobić z nich żołnierzy. Pewnego dnia dowódca doznaje kontuzji. John wykorzystuje okazję i przejmuje kontrolę nad oddziałem, zaprowadzając tam swoje porządki.

01.00 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (68) serial kom., USA 2006 01.30 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.00 Dobre kino: Druga szansa d ramat, USA/Wielka Brytania reż.

kryminalny, USA 2006

22.25 Junior kom., reż. Ivan Reitman,

wyk. Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Emma Thompson, Frank Langella USA 1994 Naukowiec Alex Hesse zajmuje się opracowaniem środka zapewniającego prawidłowy przebieg ciąży. Niestety w wyniku kłopotów finansowych władze uczelni wstrzymują dotacje na dalsze badania. Przyjaciel Aleksa, Larry

00.35 Arkana magii 02.40 Misja Martyna program podróżniczy

03.05 Misja Martyna program podróżniczy

03.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

środa 22 lutego

www.halotv.co.uk

BBC 1

BBC 2

FIVE

20.00 Waterloo Road

19.30 Watson & Oliver

15.15 Victor

06.00 Breakfast; 09.15 Wanted Down Under Revisited; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Doorstep Crime 999 HD; 11.30 Cowboy Trap HD; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country HD; 15.00 BBC News; 15.05 School for Stars HD; 15.35 Wingin’ It; 15.55 Deadly Art 16.15 OOglies HD

07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.20 Shaun the Sheep; 08.30 LazyTown; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Guess with Jess; 09.45 Harry and Toto’s World of Opposites; 09.50 Louie; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden; 11.30 Daily Politics; 13.00 See Hear

06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Bert and Ernie’s Great Adventures; 08.45 Bananas In Pyjamas

16.30 My Life: Home Grown Boys HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 18.55 Party Political Broadcast 19.00 The One Show HD 19.30 Rip Off Britain HD 20.00 Waterloo Road HD 21.00 MasterChef HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National Lottery 22.45 Kevin Bridges HD 23.15 Film 2012 with Claudia Winkleman HD

23.55 When a Man Loves

a Woman HD

01.55 Weatherview 02.00 See Hear

ITV 1

13.30 Lifeline 13.40 To Buy or Not to Buy 14.10 The Weakest Link 14.55 Helicopter Heroes 15.40 Flog It! 16.25 Perfection 17.10 Antiques Road Also in HD 17.55 Party Political Broadcast Also in HD 18.00 Eggheads 18.30 Britain’s Heritage Also in HD 19.00 Escape to the Country 19.30 Watson & Oliver 20.00 Bees, Butterflies and Also in HD Blooms 21.00 Winterwatch Also in HD 22.00 Roger and Val Have Just Also in HD Got In 22.30 Newsnight 23.20 Deadline 00.45 BBC News

ITV 2

09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Build a New Life in the Country 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.15 Victor 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Cowboy Builders 20.00 Big Body Squad HD 21.00 NCIS HD 22.00 Law and Order 23.55 Pokerstars: The Big Game

00.50 SuperCasino 03.55 House Doctor

Channel 4

pn sr

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

DETOX, ESPERAL ESPERAL

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

tel: 07757234889

TEL: 07757234889

RZUĆ PALENIE

w w w. a a p o m o c. co. u k info@aapomoc.co.uk

w 20 minut

22.45 American Pie 2

22.55 The Mad Bad Ad Show

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.05 Sali Mali; 06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss; 09.55 Relocation, Relocation; 11.00 A Place in the Sun: Winter Sun HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Kirstie’s Handmade Britain HD

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 UEFA Champions League: Olympic Marseille v Inter Milan HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 UEFA Champions

League: Extra Time

23.35 Kidnap and Ransom HD 00.30 The Zone: Jackpot247 02.35 Brewster’s Millions HD 04.15 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of Orange County

10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 All Star Family Fortunes HD 19.15 Take Me Out HD 20.15 Take Me Out - The

Gossip HD

21.00 Love in the Wild HD 22.00 The Only Way Is Essex HD 22.45 American Pie 2 HD 00.50 The Only Way Is Essex HD 01.40 Harry Hill’s TV Burp 02.05 Emmerdale HD 02.30 Teleshopping tylko dla dorosłych

13.00 Johnny Guitar HD 15.05 Sainsbury’s and Channel 4 present... HD

15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Coach Trip HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Daddy Daycare HD 21.00 One Born Every Minute HD 22.00 10 O’Clock Live HD 22.55 The Mad Bad Ad Show HD 23.45 Random Acts 23.55 Ed Sheeran Live at Shepherds Bush Empire HD

00.25 The Album Chart 00.45 Kasabian: Album Chart

tel. 07975800788 CROYDON

POLECAMY

sr 22.02

19.00 Emmerdale

seriale

Pieczone gołąbki

Klan (2235)

15.40

16.55

kom. obycz., komedia obyczajowa, Polska 1966, reż. Tadeusz Chmielewski

W warszawskiej stacji pomp, zwanej potocznie „Grubą Kaśką”, załoga składa się niemal wyłącznie z bumelantów i kombinatorów.

Efektem ich dość obojętnego stosunku do pracy są ciągłe awarie, których usuwanie ciągnie się tygodniami, wywołując irytację mieszkańców miasta. Dyrektor przedsiębiorstwa angażuje więc młodego poetę, Leopolda Górskiego, który swoimi piosenkami ma rozbudzać pozostałych pracowników.

Jerzy tłumaczy się przed żoną, że nic nie wiedział o wczorajszych planach Małgorzaty. Przyznaje, że ich wspólna przyjaciółka od dawna próbuje go uwieść, ale bez skutku. Elżbieta wierzy mężowi, ale zarzuca mu brak zaufania.

Nie wie, jak w tej sytuacji traktować Małgorzatę. Rysiek nadal przebywa w szpitalu, ale czuje się już lepiej. Marta wyjaśnia Igorowi, że z powodu choroby głównej tancerki próbę przedstawienia obejrzy w późniejszym terminie. Małgorzata przyjeżdża na Sadybę i tłumaczy, że wczorajsze zachowanie to tylko żart.

Show Special HD The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

33

pn sr

TV

środa 22 lutego

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 W ciszy

19.55 Egzamin z życia

15.30 Pensjonat Pod Różą

19.00 Tajemnica skarbu Butcha

20.00 Zhu Zhu Pets

17.35 Łatwa dziewczyna

04.05 Inspektor Gadget (10); 04.30 Mój grzech (101); 05.15 Muzyczne listy; 06.20 Słoneczny patrol (34); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (158) telenowela, Meksyk 2010; 09.25 Kiedy się zakocham... (142) telenowela, Meksyk 2010

05.40 Kabaretowy klub Dwójki: Czy kochamy seriale?; 06.35 Wilnoteka magazyn; 06.55 Podróż za jeden uśmiech (1/7): Pechowy dzień serial; 07.30 Pytanie na śniadanie

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1404) serial; 08.15 Malanowski i Partnerzy (308) serial; 08.45 Rodzina zastępcza (282) serial; 09.35 Pensjonat Pod Różą (74) serial obycz.; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (49) serial kom., Polska

06.00 Burza uczuć (889) telenowela; 07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 Dom (21) serial obycz., Polska 1996; 10.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok., USA 2005

06.15 Basket +; 06.25 Pan Tadeusz dramat kostiumowy, Polska 1999; 09.00 Zwykła egzekucja dramat historyczny, Francja 2010; 10.50 Moich pięć ostatnich dziewczyn kom. romantyczna, Wielka Brytania 2009; 12.20 Wyjście awaryjne kom., Polska 1982

05.00 Rozprawa z Darwinem dramat, USA 2010 06.30 Na planie maga-

10.25 Kiedy się zakocham...

(143) telenowela 11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Inspektor Gadget (11) serial anim., Francja/USA 1983

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (102) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

16.00 Kiedy się zakocham...

(144) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(145) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Triumf miłości (159) telenowela, Meksyk 2010 19.00 Galileo magazyn popularnonaukowy 20.00 W ciszy thriller, USA 2005 Głuchoniema Dot po

śmierci ojca zostaje odesłana do rodziny zastępczej, która na pozór wydaje się bardzo szczęśliwa. Nina, urocza cheerleaderka, od momentu przybycia dziewczyny zmienia się nie do poznania. Kiedy odkrywa, że Dot skrywa przed światem własne tajemnice, postanawia sprowokować ją do ich wyjawienia. Zamknięta dotąd w swoim świecie Dot nieoczekiwanie staje się powierniczką mrocznego sekretu

22.05 Klucz do apokalipsy fi lm przyg., Wielka Brytania 2001

00.25 Stop drogówka magazyn policyjny 01.25 Stop drogówka magazyn policyjny 02.20 Gość Wydarzeń program publicystyczny

02.30 To był dzień program publicystyczny

03.20 To był dzień na świecie 03.45 Zakończenie programu

TVP SPORT 07.20 Telezakupy; 08.00 Poranek z Euro; 08.30 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - AZS Gorzów; 10.10 Piłka ręczna: Mistrzostwa Europy - mecz o 3. miejsce mecz Chorwacja - Hiszpania; 11.30

Zwarcie magazyn; 12.05 Koszykówka: PLK finał; 14.10 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Historia mistrzostw Europy; 16.05 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (18); 16.40 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (18); 17.15 Wygraj z kontuzją: Nadgarstek magazyn; 17.45 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja play-off; 18.40 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja play-off; 19.30 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja play-off; 20.30 Przerwany oes; 21.00 Rajdy samochodowe: Rajd Lotos Baltic Cup; 21.30 Euro magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 EUROexpress magazyn; 22.25 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Planicy - loty konkurs drużynowy; 00.05 Zakończenie programu;

34

The first Polish TV magazine in the UK

10.10 Polonia 24 10.45 Galeria (6) serial obycz., 11.05 Barwy szczęścia (529) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 Chichot losu (12): Spadkobiercy serial obycz., Polska 2011

12.45 Kabaretowy klub Dwójki: Czy kochamy seriale? widowisko rozrywkowe

13.40 Złotopolscy (373): Długi sen serial obycz., Polska 2000

14.15 Celownik magazyn 15.05 Jeden dzień z życia c ykl reportaży 15.30 Kocham kino: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie m agazyn filmowy 16.00 Galeria (6) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.55 18. Przegląd Piosenki Aktorskiej: Sukienki Miry - piosenki Miry Zimińskiej 17.55 Wilnoteka magazyn 18.15 Barwy szczęścia (529) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Dziwne przygody Koziołka Matołka (6): Upał serial anim.

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.40 Pogoda 19.55 Egzamin z życia (110) s erial obycz., Polska 2008 21.00 Polonia 24 21.45 Kabaretowy klub Dwójki: Czy kochamy seriale? widowisko

12.00 Daleko od noszy (101) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (141) s erial kom., Polska 13.10 Rodzina zastępcza (283) serial kom., Polska 14.05 Państwo w państwie 15.00 Samo życie (251) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (74) serial obycz., Polska 2003

16.30 Linia życia (59) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (115) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1405) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (60) serial obycz., Polska 2010

20.55 Rodzina zastępcza (284) serial kom., Polska 21.50 Świat według Kiepskich (142) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (50) serial kom., Polska 23.05 Daleko od noszy (102) serial kom., Polska 23.35 Malanowski i Partnerzy (309) s erial fabularno-dok.

00.05 Linia życia (60) serial obycz., Polska 2010

22.45 Śpieszmy się kochać reportaż 23.20 Polacy na Syberii: Polscy Rockefellerzy cykl dok.

23.45 Programy powtórkowe

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (251) s erial obycz., Polska 02.25 Pierwsza miłość (1405) s erial obycz., Polska 03.00 Świat według Kiepskich (142) s erial kom., Polska

EUROSPORT

POLSAT SPORT

rozrywkowe

07.30 Snooker: Welsh Open w Newport finał; 08.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 3. dzień; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 1/8 finału; 18.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 1/8 finału; 19.30 IO: Razem do Londynu magazyn; 19.55 Wednesday Selection magazyn; 20.00 Riders Club magazyn; 20.05 Golf: Turniej z cyklu US PGA; 21.05 Golf: PGA European Tour; 21.35 Golf Club magazyn; 21.40 Żeglarstwo: Rolex Sydney Hobart; 22.10 Yacht Club magazyn; 22.15 Wednesday Selection magazyn; 22.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 1/8 finału; 23.30 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oberstdorfie konkurs drużynowy; 00.15 Eurogole magazyn piłkarski

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.10 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Wisła Płock - Metalurg Skopje; 09.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Barcelona Valencia; 11.10 Siatkówka: Liga Mistrzów play-off; 13.10 Siatkówka: PlusLiga mecz Fart Kielce - Indykpol AZS UWM Olsztyn; 15.20 Magazyn ligi holenderskiej; 15.50 Liga magazyn; 17.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska mecz Manchester City - Porto; 19.30 (NŻ) Siatkówka: Liga Mistrzów play-off; 21.20 Set magazyn; 21.40 Boks: Gala boksu zawodowego walka Witalij Kliczko - Dereck Chisora; 23.30 Boks: Gala boksu zawodowego walka Andrzej Wawrzyk - Claus Bertino

11.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 12.00 Pomoc domowa 4 (23, 24) serial kom., USA 1993-99

13.00 Jaś i magiczna fasola film anim.,

Wielka Brytania 2000

15.00 Robin Hood (11) s erial przyg., Wielka Brytania 1984-1986

16.00 Medicopter (51) serial sensacyjny, Niemcy 1997

17.00 Junior TV: Piotruś Pan i piraci (36) serial anim., USA 1990

17.30 Junior TV: Myszorki na prerii (24) serial anim., USA 1995

18.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów (5) serial anim., USA 1986

18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (6) serial anim., USA 1999 19.00 Tajemnica skarbu Butcha Cassidy’ego fi lm przyg., USA 2006

16-letni Roy Parker, potomek legendarnego rabusia Butcha Cassidy’ego, mieszka w małym miasteczku w stanie Utah.

Pewnego dnia trafia na trop ukrytego przez bandytę łupu.

Razem z przyjaciółmi wyrusza na pełne przygód poszukiwania skarbu. W ślad za nimi podąża tajemniczy kustosz muzeum Garrison, który sam chce odnaleźć ukrytą fortunę.

21.00 Lodowa zagłada 2012 fi lm SF, USA 2011 23.00 Szpital - nagłe przypadki serial dok.

00.00 Zbrodnie niedoskonałe serial dok.

00.30 Ekstradycja (21) serial sensacyjny, Polska 1995 01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 05.50 Pojechany łikend 5; 06.20 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 07.20 Wędkarstwo; 07.50 Operacja tuning; 08.25 Uwaga! Pirat 7 (11/13); 09.10 Polak potrafi 6; 09.40 Parszywa dwudziestka; 10.40 Wypadek-przypadek; 11.40 Zakup kontrolowany 11 (13/15); 12.45 Uwaga! Pirat 4 (2/14); 13.35 Polak potrafi; 14.10 Ice road truckers (3/13); 15.05 Parszywa dwudziestka; 1 6.00 Wędkarstwo; 16.30 Moto-On 7; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Pojechany łikend 5; 17.55 Gadżet 7; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 20.00 Afganistan - dziewiąta zmiana; 20.30 Parszywa dwudziestka; 21.30 Wypadek-przypadek 7 (12/13); 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Ice road truckers 2 (13/16); 23.25 Telezakupy erotyczne; 00.55 Pojechany łikend 5; 01.20 Męski typ 2: Ryszard Kalisz; 01.45 Wypadek-przypadek 6 (13/15); 02.10 Turbonet

zyn filmowy

07.00 Jedz, módl się, kochaj film obycz., USA 2010 13.55 Magia kłamstwa 3 (13) s erial kryminalny, USA 2009 09.15 Na psa urok kom., USA 2006 14.45 Uczciwy przekręt 3 (12) s erial sensacyjny, USA 2008 10.55 Dorastająca nadzieja 2 15.35 Razem to zbyt (7) serial kom., USA 2011 wiele komediodra11.15 Jestem numerem cztery mat, Francja 2010 film SF, USA 2011 17.20 Żółwik Sammy. W 50 13.05 Moje słowa, moje lat dookoła świata film kłamstwa, moja miłość anim., Belgia 2010 kom., Niemcy 2009 18.50 Basket + newsy sportowe 14.50 Miasteczko Halloween 19.00 XIII (11) serial sensa film anim., USA 1993 cyjny, Kanada/Francja 2011 16.05 Bitwa o Pareo Rock film 19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu familijny, Holandia 2008 20.00 Premiera: Zhu Zhu 17.35 Łatwa dziewczyna Pets: Wielka przygoda kom., USA 2010 chomików film anim., USA 19.10 Współlokatorka 2011 Chomiczka Pipsqueak jest thriller, USA 2011 smutna, gdy otrzymuje burę od 20.45 Bez śladu thriller, USA swojej właścicielki Katie. Niespodziewanie jednak spadająca gwiazda porywa zwierzątko i przenosi je do świata Zhuniverse. Pipsqueak poznaje tam inne chomiki, m.in. Pana Squigglesa, Chunka i Num Nums. Od skunksa Stinkera dowiaduje się, że wrócić do domu na pewno pomoże jej wielki czarodziej Zhu Fu. Aby go znaleźć, chomiki wyruszają w podróż do pałacu Zhu, w którym mieszka mag. Po drodze przemierzają marchewkowe pole, dżunglę i ośnieżone góry. Na drodze bohaterom staje podstępna Mezhula, która zdołała uwięzić Zhu Fu. Chomiki muszą zjednoczyć siły, by pokonać zagrożenie i uwolnić czarodzieja.

21.20 Premiera: South Park 15 (11) serial anim.

21.55 Superdeser: Otucha fi lm krótkometrażowy 22.30 Ruby dramat obycz., Japonia/USA 1992

00.25 Curriculum mortis film dok.

01.55 Non sono pronto k omediodramat, Polska 2010

03.10 Muzyka teledyski

2010 Mary i jej chłopak Kevin

jadą do szpitala. Mężczyzna ma tam przejść prosty zabieg chirurgiczny. Gdy po kilku godzinach spędzonych w poczekalni Mary dopytuje się o operację ukochanego, nikt nie kojarzy jego nazwiska. Okazuje się, że nie figuruje on w szpitalnej kartotece, jego przyjścia nie zarejestrowały również szpitalne kamery, a jedyną osobą, która go pamięta, jest Mary. Czy to możliwe, że dziewczyna cierpi na zaburzenia psychiczne, a Kevin nigdy nie istniał?

22.15 Camelot (3) serial SF,

Irlandia/USA/Wielka Brytania/Kanada 2011 23.10 Camelot (4) serial SF, Irlandia/USA/Wielka Brytania/Kanada 2011 00.05 Bliżej dramat obycz., USA 2004

01.50 Pod powierzchnią thriller, USA 2008 03.20 Współlokatorka thriller, USA 2011

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Rozmowa Rymanowskiego; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu; 02.50 Sukces pisany szminką

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.15 Serwis informacyjny; ; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

POLSAT film

sr

środa 22 lutego

www.halotv.co.uk

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Przekładaniec

19.10 The Killing 2

21.00 Drwal zawodowiec

11.00 Duży, wielki, największy

21.20 Spotkanie

20.00 Pawianem być...

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1276-1279) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (1093-1094) serial obycz.; 10.10 Małe potwory kom., USA 1989; 12.10 D’Artagnan film przyg., Luksemburg/Niemcy/Wielka Brytania 2001

07.00 Najlepsi reżyserzy Hollywood: David Zucker cykl dok.; 07.35 Ofiarowanie dramat, Francja/Szwecja/ Wielka Brytania 1986; 10.15 Polskie drogi: Obywatele GG serial wojenny, Polska 1976

07.00 Jak to jest zrobione? (10-11); 08.00 Fantastyka w laboratorium (6); 08.30 Naukowy zawrót głowy (15); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek: Subaru impreza WRX; 12.00 Fani czterech kółek: Porsche 911 targa (1-2)

07.00 Megafabryki; 08.00 Szaleni naukowcy; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Rękami zamiast wędką; 11.00 Duży, wielki, największy; 12.00 Szaleni naukowcy; 13.00 Tuż przed tragedią

05.45 Legendarne samoloty (5/10): P-47 Thunderbolt; 06.45 Dwugłowy smok; 07.40 Bliżej prawdy 2 (7/39): Czy inteligencja pozaziemska podważa pozycję Boga?; 08.15 Bliżej prawdy 2 (8/39): Czy Bóg stworzył zło?; 08.50 Bliżej prawdy 2 (9/39): Matematyka - wynaleziona czy odkryta?; 09.25 Kto zabił Estemirową?; 10.35 Objazdowe kina w Indiach

06.00 Rezydencja surykatek; 06.30 Zwierzofani (12); 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Wyjątkowe psy; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Zrozumieć mowę zwierząt (17-18); 11.00 Dorastanie...; 12.00 Małpi biznes (13); 12.30 Małpie życie (13); 13.00 Dzikie życie w Shamwari (13)

Francja 2005

20.00 Przekładaniec film kry-

minalny, Wielka Brytania 2004 Mr X, dobrze znany

11.55 Kurczę na kwaśno film kryminalny, Francja 1985

13.50 Grbavica dramat

obycz., Austria/Bośnia i Hercegowina 2006

15.40 Pieczone gołąbki k om. obycz., Polska 1966 17.30 Mokra robota kom. kryminalna, USA 2007

w przestępczym świecie gangster handlujący narkotykami, postanawia wycofać się z branży i wreszcie zacząć korzystać z uroków życia. Jego szef zgadza się na to, pod warunkiem że X wykona dla niego ostatnie zadanie. Musi odnaleźć córkę pewnego milionera, starego przyjaciela gangstera, i sfinalizować wielką narkotykową transakcję. Sprawy szybko się komplikują. Mr X musi wprowadzić w życie własny plan.

19.10 Premiera: The Killing 2 (3) serial

obycz., USA 2004

02.05 Koszmar minionej zimy horror, Polska 2002 03.40 Oaza film krót-

22.05 Zachować twarz kom.

00.00 Szpilki na Giewoncie (16) serial kom., Polska 2009 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007

20.20 Premiera: The Killing 2 (4) serial

kryminalny, Dania/Norwegia/Szwecja 2007 21.35 Czarna Dalia film kryminalny, Niemcy/USA 2006

23.45 Ale krótkie: Kochajmy się film krótkometrażowy 00.30 Nocne graffiti film sensacyjny, Polska 1997

kometrażowy

Superstacja

07.00 Nastolatki do poprawki; 08.00 Świat według dziecka; 09.00 Bez oporów (8); 09.30 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 10.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 11.00 Wiem, co jem; 12.00 Sekrety mądrej niani; 13.00 W roli głównej: Kasia Kowalska; 13.30 Druga strona medalu 2 (1/8); 14.00 Obiad na medal; 14.55 Pani Gadżet (4/10); 15.10 Miasto kobiet; 16.15 Ulica spełnionych marzeń; 17.15 Jak się nie ubierać; 18.30 Bez oporów (8); 19.00 Kobieta na zakręcie 4; 19.30 Co mnie zżera?; 20.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 21.30 Miasto kobiet (8/16); 22.30 Uroda na celowniku (8/15); 23.00 Niezapomniane chwile 2011 (1/2); 23.30 Co za tydzień (535); 00.00 W kinie i na kanapie (5/8); 00.15 Kosmica - Telesprzedaż; 01.45 Druga strona medalu (2/8); 02.10 Druga strona medalu (3/8); 02.35 W roli głównej: Tomasz Karolak; 03.00 W roli głównej: Iza Miko; 03.25 Ten jeden dzień

POLSAT PLAY

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 06.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

13.00 poTURBOwani (13) 14.00 Naukowy zawrót głowy 14.30 Jak to jest zrobione? (12) 15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Szkoła przetrwania: W górach Alaski 17.00 Fani czterech kółek 2: Land-rover (1-2) 18.00 Fani czterech kółek: Lancia delta integrale (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Triumph spitfire (1) 19.30 Jak to jest zrobione?: Posiłki w samolocie, papierowe kubki, trąbki 20.00 Bear Grylls w miejskiej dżungli 21.00 Drwal zawodowiec (7) 22.00 Żołnierz doskonały: Szybszy, silniejszy i sprytniejszy 23.00 Fani czterech kółek: VW T2 wersja dostawcza 00.00 Elitarne służby specjalne 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek

MTV 05.00 Alarm MTV; 05.30 MTV Kofeina; 06.00 Pop up video; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa P; 16.00 Co na to tato?; 17.00 Szał ciał; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Dolina Nieumarłych; 22.00 Niemożliwe!; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Teen Cribs; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 World Stage; 02.00 Don’t kill the music

Mini Mini+ Mini

14.00 Tajemnice z przeszłości 15.00 Niebezpieczne spotkania 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Szaleni naukowcy: Łódź wiatrakowa 17.30 Szaleni naukowcy: Podwórkowy pojazd 18.00 Duży, wielki, największy: Kopuła 19.00 Katastrofa w przestworzach: Skazany na klęskę 20.00 Apokalipsa. II wojna światowa: Koniec koszmaru 21.00 Statki widma z Wielkich Jezior 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Namiotowe miasteczko 23.00 Apokalipsa. II wojna światowa: Koniec koszmaru 00.00 Statki widma z Wielkich Jezior 01.00 Tajemnice z przeszłości 02.00 Apokalipsa. II wojna światowa 03.00 Statki widma

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Top 20 Najlepsze miejskie; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Top 20 Najlepsze z najnowszych; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 19.00 Viva Fan Number 1; 19.30 Disco ponad wszystko; 20.30 100% Viva; 21.00 Top 10 Największe megahity; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

11.35 Galata. Most w Stambule 12.35 Juliette Greco.

Taka jestem 13.30 Klub wynalazców (17/30) 14.00 Sekrety Rzymu (1/2) 15.00 Sekrety Rzymu (2-ost.)

16.10 Dinozaury z Obernkirchen 17.10 Ziemia widziana z nieba (5/8) 18.20 Ziemia widziana z nieba (6/8) 19.15 Współczesne dylematy 2 (8/30) 19.45 Magia latania 21.20 Spotkanie 22.20 Tortury po amerykańsku 23.25 Prohibicja (3/5): Śmierć i zniszczenie 00.25 Dalej niż daleko (2/5): Wizyta w Ittoqqotoormiit 01.20 Świat z lotu ptaka (2/5): Francuska Riwiera, Południowa Anglia

Disney Channel 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 Czarodzieje z Waverly Place; 09.05 Odlotowe Agentki; 10.00 Nie ma to jak statek; 11.00 Nadzdolni; 12.00 Taniec rządzi; 12.50 Do dzwonka; 13.00 101 dalmatyńczyków; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Moja mama jest wampirem; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Nie ma to jak statek; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Moja mama jest wampirem; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.35 Nie ma to jak statek; 21.00 Akwalans; 21.25 Fineasz i Ferb; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 00.20 Stitch; 01.10 Kim Kolwiek; 02.00 Szczypta magii

13.30 Szkoła safari (2) 14.00 Rezydencja surykatek 14.30 Zwierzofani (13) 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Pies na medal (8) 17.00 Na szlaku z Jeffem Corwinem: Królestwo Syjamu 18.00 Rekordy zwierząt: Siła przebicia 19.00 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (2) 20.00 Pawianem być... (2) 20.30 Szkoła dla goryli: Spełnienie marzenia 21.00 Szkoła dla goryli: Nowi i starzy przyjaciele 21.30 Policja dla zwierząt w Phoenix: Skwar Arizony 22.30 Brytyjskie safari (13) 23.30 Zrozumieć mowę zwierząt (17-18) 00.30 Pawianem być... (2) 01.00 Dzikie życie w Shamwari 01.30 Szkoła safari (2)

CARTOON NETWORK 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Młodzi Tytani; 10.25 Bliźniaki Cr 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

sr 22.02

14.10 Niezwykli przyjaciele dramat, USA 2008 16.10 Tępaki kom., USA 1987 18.00 Surfer z Nicei kom.,

ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową.

W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce.

Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.

tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

35

cz

TVP 2

TVP 1

07.10 Polityka przy kawie program publicystyczny; 07.20 Telezakupy; 07.45 Tropiciele zagadek (20): Znikające kąpielisko serial; 08.15 Domisie: Domisiowe brudasy program dla dzieci; 08.50 Mysia klinika i doktorek Humorek (8) program dla dzieci; 09.10 Tata Lew (4): Burza serial anim.; 09.25 Przygody Bolka i Lolka: Szerokiej drogi serial anim.; 09.35 Przygody Bolka i Lolka: Wycieczka z robotem serial anim.

14

TV

czwartek 23 lutego

09.50 Przygody psa Cywila (1/7): Trudne dzieciństwo serial przyg.

10.25 My, wy, oni magazyn 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 To się opłaca magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Stado z bagien film przyrodniczy 12.50 Galeria (18) serial obycz.

13.25 Klan (2235) serial obycz.

14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 EUROexpress magazyn 14.30 Rezydencja (5556) serial obycz.

15.30 Moda na sukces t elenowela, USA 16.00 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Galeria (19) serial obycz.

16.55 Klan (2236) serial obycz.

17.35 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.05 Zabawy z Lippy and Messy j ęzyk angielski dla dzieci 18.10 Wieczorynka: Magiczne przygody misia Ruperta (20): Rupert i dokuczliwy dżin serial anim., Wielka Brytania 2006

07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Obok nas agazyn; 10.45 Pożyteczni.pl; 11.15 Jeden m z dziesięciu teleturniej; 11.50 Sąsiedzi (125): Na wariackich papierach serial kom.; 12.20 Barwy szczęścia (709) serial obycz.; 12.55 Postaw na milion teleturniej

13.55 Chłopi (5/13): Gody s erial obycz., Polska 1973 15.00 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Świat bez tajemnic: Tajemnice Florencji film

dok., Wielka Brytania 2010 16.25 Jeden z dziesięciu teleturniej

17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Licencja na wychowanie (41): Wycieczka serial obycz.

18.25 Polska bez fikcji: Tylko tato (12): Janusz telenowela dokumentalna

19.05 Barwy szczęścia (710) serial obycz.

19.40 Magia kłamstwa (2) serial

kryminalny, USA 2009 Ważny oficer

zostaje oskarżony o molestowanie seksualne podwładnej. Cal i Ria Torres udają się do bazy wojskowej, by przesłuchać ofiarę i oskarżonego. Na rozwikłanie zagadki mają trzy dni, ponieważ oddział przenosi się do Iraku. Z zachowania kobiety Lightman wnioskuje, że jej zeznania nie są szczere. Natomiast Torres odkrywa ukrywane fakty z przeszłości oskarżonego. Gillian i Elli zajmują się sprawą koszykarza oskarżonego o przyjmowanie łapówek od sponsora uczelni. Na pierwszy rzut oka sprawa nie wydaje się skomplikowana. Okazuje się jednak, że w tym przypadku oddzielenie dobra od zła nie jest takie oczywiste.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

20.35 Kocham kino felieton

19.25 Ojciec Mateusz (44): Zatrute wino serial kryminalny, reż. Maciej

20.40 Kocham kino: Masz na imię Justine dramat obycz., Luksem-

TVN 04.10 Uwaga! m agazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (38/50) serial obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN m agazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1562) s erial obycz., Polska 2011 10.40 39 i pół (36): Pogrzeb s erial obycz., Polska 2009 11.40 Ostry dyżur (30/48) s erial obycz., USA 1994 12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Strach s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Kampus serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (39/50) serial obycz.,

Polska 2011 Julia otrzymuje od mamy

złą wiadomość. Za namową Maćka postanawia wyjechać na jakiś czas do Lubawic.

Podczas nieobecności dziewczyny w klinice Monika robi wszystko, aby ją pogrążyć. Janek natomiast staje w obronie Julii.

17.25 Detektywi: Chcę odnaleźć dziecko serial fabularno-dok.

Mężczyzna prosi o pomoc w odnalezieniu dziecka. 30 lat temu porzucił swoją dziewczynę, która była w ósmym miesiącu ciąży. Od tej pory nic nie wie o niej i ich dziecku. Marzenie udaje się odnaleźć kobietę i jej syna. Zanim jednak zdecyduje się ona na spotkanie z mężczyzną, chce wiedzieć, dlaczego dopiero teraz zależy mu na poznaniu dziecka.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (84) serial anim.; 07.00 Pinky i Mózg (15) serial anim.; 07.30 Pies Huckleberry (23-25) serial anim., USA 1958; 08.00 Rodzina zastępcza plus (163): Kino domowe serial kom.

09.00 Daleko od noszy (120): Bank pana Wigonia serial kom.

09.30 Świat według Kiepskich (195): Galareta społeczna s erial kom., Polska 10.00 Malanowski i Partnerzy (200) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (56) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania p rogram rozrywkowy 13.00 Pierwsza miłość (1452) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (59) serial fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (201) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (118) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1453) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 E. Wedel - wygraj bilety na UEFA Euro 2012 18.25 Sport 18.30 Prognoza pogody 18.35 Świat według Kiepskich (268): Redaktorka serial kom., Polska 19.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (130) serial sensacyjny, USA 2006

03.50 Druga strona medalu: Krzysztof Krauze talk show 04.20 Druga strona medalu: Karol Bielecki talk show 04.50 Na Wspólnej (1257) serial 05.20 W roli głównej: Iwona Pavlovicz magazyn 05.50 W roli głównej: Maryla Rodowicz magazyn 06.20 Magda M. (19) serial obycz., Polska 2005

07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.20 Przyjaciele 9 (13/24) s erial kom., USA 1994-2004 09.00 Przyjaciele 9 (14/24) s erial kom., USA 1994-2004 09.30 Bez śladu 5 (21/24) serial kryminalny, USA 2006

10.25 Mango - telezakupy 12.05 Detektyw Monk 6 (12/16) s erial kryminalny, USA 2007 13.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

14.00 Czerwony Orzeł 4 (12/18) s erial obycz., Hiszpania 2009 15.10 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 3 (16/24) serial sensacyjny, USA 1995

16.10 Przyjaciele 9 (15/24) s erial kom., USA 1994-2004 16.40 Przyjaciele 9 (16/24) s erial kom., USA 1994-2004 17.10 Detektyw Monk 6 (13/16) s erial kryminalny, USA 2007 18.05 Bez śladu 5 (22/24) serial kryminalny, USA 2006

19.00 Reguły gry (2): Urodzinowy numerek serial kom., Polska 2011

20

Dejczer, wyk. Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk Polska 2009 W okolicach

kościoła Natalia znajduje martwego mężczyznę. Wkrótce w pobliskim parku ktoś odkrywa kolejne zwłoki. Sekcja wskazuje na zatrucie alkaloidem. Trop prowadzi do kościoła. Okazuje się, że ktoś chciał otruć księdza Mateusza.

20.25 Sprawa dla reportera 21.25 Polskie oko, polski pazur: Gapa złodziej film dok.

22.20 Licencja na film: Trzynasty (1) fi lm sensacyjny, reż. Duane Clark, wyk. Stephen Dorff, Caterina Murino, Greg Bryk, Val Kilmer Kanada 2008 Pierwsza kobieta

prezydent USA zostaje postrzelona przez snajpera podczas obchodów Dnia Niepodległości. Trzy miesiące później FBI odnajduje rannego człowieka, który stracił pamięć. Jedyną wskazówką jest tatuaż XIII na szyi. Czy tajemniczy mężczyzna jest snajperem, którego poszukuje cała policja USA?

22

00.00 Kino nocnych marków: Filary Ziemi (7/8) serial kostiumowy, Kanada/Niemcy 2010

01.05 Kino nocnych marków: Filary Ziemi (8-ost.) serial kostiumowy, Kanada/Niemcy 2010

01.55 Notacje: Władysław Zachariasiewicz. W Turcji nazywałem się Zawisza cykl dok.

02.05 Zagadkowa Jedynka 03.05 Zakończenie programu

36

The first Polish TV magazine in the UK

burg/Polska 2005 17-letnia Mariola

mieszka z babcią w prowincjonalnym miasteczku. Pewnego dnia spotyka Artura, kolegę sprzed lat, który proponuje jej spędzenie wakacji nad Adriatykiem.

Nazajutrz wyjeżdżają do Berlina, gdzie Mariola ma poznać rodziców Artura. Zmęczony jazdą Artur decyduje, że przenocują u jego koleżanki, pochodzącej z Jugosławii Nadenki. W nocy w mieszkaniu pojawia się trzech mężczyzn, którzy finalizują zawartą wcześniej umowę. Od tej chwili Mariola staje się prostytutką Justine, a od jej bezwzględnego posłuszeństwa zależy życie babci. Dziewczyna cierpi z powodu upokorzenia i samotności.

22.30 Herosi 3 (5/25): Anioły i potwory serial przyg., USA 2008 23.25 Świat bez tajemnic: Syria - kraj cichej rewolucji cykl dok., Wielka Brytania 2011

23.50 Świat bez tajemnic: Małżeństwa dzieci. Niebezpieczne związki film dok., Francja 2010 00.35 Masz na imię Justine dramat obycz., Luksemburg/Polska 2005

02.10 Art noc: Tymon Tymański & Transistors koncert 02.35 Siedlisko (7/9) serial obycz., Polska 1988 Marianna planuje

budowę kominka. Podczas zakupów w mieście Krzysztof spotyka doktora Kulę. Lekarz prosi go o pomoc w aukcji, z której dochód ma być przeznaczony na zakup ultrasonografu. Krzysztof obiecuje porozmawiać z synem, który mógłby namówić jednego ze znajomych aktorów do poprowadzenia aukcji.

03.30 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 Na Wspólnej (1563) serial

obycz., Polska 2011 Rafał umawia

Agnieszkę na spotkanie z matką. Liczy na to, że kobiety w końcu dojdą do porozumienia. O umówionej godzinie razem czekają na Agnieszkę. Olszewska jednak nie przychodzi. Nie odbiera też telefonu. Renata usiłuje namówić ojca do powrotu na Wspólną. Włodek jest jednak nieugięty. Maria stwierdza, że ma tego wszystkiego dość. Zostawia bar pod opieką córek i wychodzi.

Borys spotyka Ewę przed jej biurem.

Kiedy dowiaduje się, że Hofferowa wybiera się po mamę do szpitala, natychmiast oferuje jej pomoc.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Bandyta serial fabularno-dok.

20.30 Kuchenne rewolucje 4 program kulinarny 21.30 Coronado kom. sensacyjna,

Niemcy/USA 2003 Młoda Amerykanka

Claire udaje się do Szwajcarii, by dostarczyć ważne dokumenty przebywającemu tam w interesach narzeczonemu. Jest przekonana, że zrobi w ten sposób zapracowanemu Willowi miłą niespodziankę.

Niestety, okazuje się, że Willa w Zurychu nie ma i nigdy nie było. Claire rozpoczyna więc poszukiwania. Trop prowadzi do ogarniętego krwawą rewolucją państwa w Ameryce Środkowej. Dziewczyna bez wahania wyrusza do El Coronado. Towarzyszy jej reporter telewizyjny Arnet McClure. Wkrótce jednak okazuje się, że nie jest on tym, za kogo się podaje, a Claire trafia w sam środek międzynarodowej afery.

23.15 Superwizjer 23.50 Uwaga! magazyn 00.05 Arkana magii 01.25 Rozmowy w toku talk show 02.20 Nic straconego

20.05 Jak stracić chłopaka w 10 dni k om. romantyczna, USA 2003 Ben,

wschodząca gwiazda świata reklamy, chce za wszelką cenę zdobyć bardzo intratny kontrakt z potentatem z branży diamentów. W tym celu zakłada się z szefem, że w ciągu dziesięciu dni rozkocha w sobie nowo poznaną dziewczynę.

Podczas wieczoru w restauracji wybór pada na Andie, sympatyczną redaktorkę pracującą w piśmie dla kobiet. Oboje przypadają sobie do gustu, ale Ben nie domyśla się, że sam także jest obiektem zakładu. Okazuje się, że dziewczyna pisze artykuł o błędach, jakie kobiety popełniają w związkach z mężczyznami, i zamierza je wszystkie przetestować na nowym ukochanym.

22.25 Pocztówki znad krawędzi d ramat obycz., USA 1990 Akcja

filmu rozgrywa się w hollywoodzkim środowisku filmowym. Znana aktorka Suzanne Vale jest córką Doris Mann, wielkiej gwiazdy ekranu lat 40. i 50.

Artystka przechodzi poważny kryzys emocjonalny i coraz częściej sięga po alkohol i narkotyki. Wkrótce trafia do szpitala. Po wyjściu chce wrócić do pracy, ale zła opinia, jaką mają o niej producenci i reżyserzy, przekreśla szanse na podpisanie nowych kontraktów. Wreszcie Suzanne otrzymuje rolę w niskobudżetowym kryminale, pod warunkiem że matka będzie nad nią czuwać. Suzanne i Doris, mieszkając razem, ciągle się kłócą i wzajemnie obwiniają o życiowe niepowodzenia. Wkrótce okazuje się, że Doris ukrywa wstydliwą tajemnicę.

00.50 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.35 Sexy czwartek: Junior kom., reż.

Ivan Reitman, wyk. Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Emma Thompson, Frank Langella USA 1994 Naukowiec Alex Hesse zajmuje się

opracowaniem środka zapewniającego prawidłowy przebieg ciąży. Niestety w wyniku kłopotów finansowych władze uczelni wstrzymują dotacje na dalsze badania. Przyjaciel Aleksa, Larry

21.55 Dwóch i pół 9 (2/24) serial kom., wyk. Ashton Kutcher, Jon Cryer, Angus T. Jones, Marin Hinkle USA 2011

22.25 Californication 3 (2/12) serial

kom., wyk. David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Madeline Zima USA 2009 23.00 Edy dramat, reż. Stephan Guerin-Tillie, wyk. Philippe Noiret, Francois Berleand, Yves Verhoeven, Laurent Bateau Francja 2005 Edy jest jednym z najlepszych specjalistów na rynku ubezpieczeń. Jest niezastąpiony w uzyskiwaniu dostępu do polis na życie współmałżonków swoich klientów.

Mimo pasma sukcesów zawodowych mężczyzna traci chęć do życia. Kiedy postanawia rozstać się z tym światem, los drwi z niego okrutnie. Nie tylko budzi się żywy, ale na dodatek z trupem w ramionach. Edy widzi już tylko jedno rozwiązanie. Jednak raz jeszcze przeznaczenie śmieje mu się prosto w twarz.

01.15 Arkana magii 03.20 Misja Martyna program podróżniczy

03.50 Zakończenie programu Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 1

pn cz

czwartek 23 lutego

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

21.00 Inside Men

23.20 On Hannibal’s Trail

22.15 Death Race

17.00 The Chase

22.45 You, Me and Dupree

18.30 Hollyoaks

06.00 Breakfast; 09.15 Wanted Down Under Revisited; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Doorstep Crime 999 HD; 11.30 Cowboy Trap HD; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country HD; 15.00 BBC News; 15.05 School for Stars HD; 15.35 Wingin’ It

07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.20 Shaun the Sheep; 08.30 LazyTown; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.35 Guess with Jess; 09.45 Harry and Toto’s World of Opposites; 09.50 Louie; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 08.55 Milkshake! Monkey; 09.00 Hana’s Helpline; 09.15 The Wright Stuff HD

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 08.35 Judge Judy 09.00 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.00 The Treacle People; 06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 08.55 Undercover Boss; 09.55 Relocation, Relocation; 11.00 A Place in the Sun: Winter Sun HD; 12.00 Channel 4 News Summary

15.55 Deadly Art 16.15 OOglies HD 16.30 Leonardo 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 The Great British Countryside HD

down

Also in HD

22.00 Mock the Week Again 22.30 Newsnight 23.20 On Hannibal’s Trail 00.20 The Tube 01.20 BBC News

Ajax HD

22.15 Death Race HD 00.20 SuperCasino 03.55 House Doctor 04.20 Wildlife SOS 04.45 Wildlife SOS

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 The Obesity Timebomb: Tonight HD

20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Kidnap and Ransom HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Jonathan Ross Show HD

23.35 Regional Programme 00.05 Take Me Out HD 01.00 The Zone: Jackpot247 03.00 The Obesity Timebomb:

Tonight HD

of Orange County

10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 All Star Family Fortunes HD 20.00 American Idol: Vegas Week Part 2 HD 22.00 Celebrity Juice HD 22.45 You, Me and Dupree HD 00.55 Coronation Street HD 01.25 Emmerdale HD 01.50 Emmerdale HD

12.05 Kirstie’s Handmade Britain HD 13.05 Jesse James HD 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Coach Trip HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Location, Location, Location HD 21.00 The Great Ticket Scandal: Dispatches

22.00 Strictly Baby Disco HD 23.05 Coppers 00.10 Random Acts 00.15 My Social Network Stalker: True Stories HD 01.10 Gok’s Teens: The Naked

Truth HD

02.05 The Great Ticket

cz 23.02

21.00 Inside Men HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Question Time HD 23.35 This Week 00.20 Skiing Weatherview 00.25 Britain’s Hidden Alcoholics - Panorama 00.55 Countryfile 01.50 Birdsong 03.20 Hairy Bikers’ Best

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 Animal Park 13.30 To Buy or Not to Buy 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! 16.30 Perfection 17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s Heritage Also in HD 19.00 Top Gear 20.00 Raymond Blanc Also in HD 21.00 Japan - Inside the Melt-

11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Build a New Life in the Country 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: Miami 15.15 Concrete Canyons 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Holiday Heaven on Earth 19.30 Europa League Football: Manchester United v

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

37

cz

TV

czwartek 23 lutego

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Galileo

19.55 Instynkt

20.50 Rodzina zastępcza

18.30 Szczenięce lata Toma

20.00 W garniturach

19.10 Gonitwa

06.20 Słoneczny patrol (35) serial przyg.; 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (159) telenowela; 09.25 Kiedy się zakocham... (144) telenowela; 10.25 Kiedy się zakocham... (145) telenowela

05.05 Rezydencja (49) serial obycz., Polska 2011; 05.40 WOK: Wszystko o kulturze magazyn

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1405); 08.15 Malanowski i Partnerzy (309); 08.45 Rodzina zastępcza (283); 09.35 Pensjonat Pod Różą (75); 10.35 Awantura o kasę; 11.30 Rodzina zastępcza (50) serial kom., Polska

06.00 Burza uczuć (890) telenowela; 07.00 Taki jest świat - pod lupą; 08.00 Dom (22) serial obycz.; 10.00 Gliniarz z Memphis (10) serial; 11.00 Taki jest świat - pod lupą program; 12.00 Pomoc domowa 4 (25, 26) serial kom.

06.15 Basket +; 06.25 Po-lin. Okruchy pamięci film dok.; 07.55 Wierna rzeka dramat historyczny, Polska 1983

05.00 Miasteczko Halloween film anim., USA 1993 06.15 Bitwa o Pareo Rock film

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Mój grzech (103) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

16.00 Kiedy się zakocham...

(146) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(147) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Triumf miłości (160) telenowela, Meksyk 2010 19.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

20.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska mecz

Sporting Clube de Portugal - Legia Warszawa 22.00 Tornado kom., USA 1990 Maureen mieszka ze

swoją ośmioletnią córeczką Violet, ojcem, ekscentrycznym bratem Howdym, jego narzeczoną i czarnoskórą służącą w rodzinnej posiadłości.

Pewnego dnia przyjeżdża do niej jej dawny partner, który jest ojcem Violet. Próbuje przekonać Maureen, żeby do niego wróciła.

Tymczasem nad okolicę, w której mieszkają, zbliża się tornado. Potężny huragan sprawia, że cała dziwaczna rodzina zostaje uwięziona na swojej farmie w Kansas.

23.55 Magazyn Ligi Europejskiej 00.30 Britannic film wojenny,

06.25 Słownik polsko@ polski talk show 06.55 Sto minut wakacji (5-ost.) serial obycz., Niemcy/Polska 1999

07.30 Pytanie na śniadanie 10.10 Polonia 24 10.45 Galeria (7) serial obycz., Polska 2011

11.05 Barwy szczęścia (530) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 M jak miłość (874) s erial obycz., Polska 2006 12.45 Szansa na sukces: Koncert laureatów 2011 (2) program rozrywkowy 13.40 Złotopolscy (374): Obudzony serial obycz., Polska 2000

14.15 Śpieszmy się kochać reportaż 14.55 Polacy na Syberii: Polscy Rockefellerzy cykl dok.

15.30 Jak to działa magazyn 16.00 Galeria (7) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.55 25. Przegląd Piosenki Aktorskiej. Wrocław 2004: Galeria - piosenki Jacka Kaczmarskiego 17.55 Alchemia zdrowia i urody magazyn 18.15 Barwy szczęścia (530) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Mały pingwin Pik-Pok (8): Kolega Kiwi serial anim.

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.55 Instynkt (12): Hycel serial krymi-

12.00 Daleko od noszy (102) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (142) s erial kom., Polska 13.10 Rodzina zastępcza (284) serial kom., Polska 14.00 Psie serce (17) serial obycz., Polska 2002

15.00 Samo życie (252) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (75) serial obycz., Polska 2003

16.25 Linia życia (60) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (116) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.40 Pierwsza miłość (1406) s erial obycz., Polska 20.25 Linia życia (61) serial obycz., Polska 2010

20.50 Rodzina zastępcza (285) serial kom., Polska 21.50 Świat według Kiepskich (143) s erial kom., Polska 22.25 Rodzina zastępcza (51) serial kom., Polska 23.05 Daleko od noszy (103) serial kom., Polska 23.35 Malanowski i Partnerzy (309) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (61) serial obycz., Polska 2010

03.25 To był dzień na świecie p rogram publicystyczny 03.50 Zakończenie programu

22.40 Rewolucjoniści film dok.

23.45 Programy powtórkowe

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (252) s erial obycz., Polska 02.20 Pierwsza miłość (1406) s erial obycz., Polska 03.00 Świat według Kiepskich (143) s erial kom., Polska

TVP SPORT

EUROSPORT

POLSAT SPORT

USA/Wielka Brytania 2000

02.25 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.35 To był dzień program publicystyczny

07.20 Telezakupy; 08.00 Wygraj z kontuzją: Nadgarstek magazyn; 08.30 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz play-off; 10.35 Piłka ręczna: Mistrzostwa Europy - finał mecz Serbia - Dania; 12.15 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (18); 13.30 Wygraj z kontuzją: Nadgarstek magazyn; 14.00 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Historia mistrzostw Europy; 14.50 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Historia mistrzostw Europy; 16.00 Rajdy samochodowe: Rajd Lotos Baltic Cup; 16.35 (NŻ) Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Vikersund loty; 18.45 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie sprint; 20.05 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Szklarskiej Porębie 10 km stylem klasycznym; 21.30 Poranek z Euro; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 EUROexpress magazyn; 22.25 Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Vikersund loty; 23.55 Zakończenie program

38

The first Polish TV magazine in the UK

nalny, Polska 2011

21.00 Polonia 24 21.45 Glina (20) serial kryminalny, Polska 2003-2008

07.30 Eurogole magazyn piłkarski; 07.45 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju 1/8 finału; 10.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju ćwierćfinał; 17.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Mistrzostwa Świata w Vikersund kwalifikacje; 18.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju ćwierćfinał; 19.00 Sporty walki: Fight Club; 20.00 Sporty walki: Fight Club; 22.00 Poker: European Poker Tour; 23.00 Rajdy samochodowe: Intercontinental Rally Challenge; 23.30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Dubaju ćwierćfinał

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Siatkówka: Liga Mistrzów play-off; 08.00 Siatkówka: Liga Mistrzów play-off; 10.10 Atleci magazyn; 10.40 Set magazyn; 11.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Barcelona - Valencia; 13.20 Liga magazyn; 14.30 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Manchester City - Porto; 16.30 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska studio; 18.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska mecz Standard Liege - Wisła Kraków; 20.05 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska mecz Sporting - Legia Warszawa; 22.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska studio; 23.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Manchester United - Ajax Amsterdam

13.00 Przygody małego Ezopa film anim.

15.00 Robin Hood (12) s erial przyg.

16.00 Medicopter (52) s erial sensacyjny 17.00 Junior TV: Piotruś Pan i piraci (37) serial anim.

17.30 Junior TV: Myszorki na prerii (25) serial anim.

18.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów (6) serial anim.

18.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (7) serial anim., USA 1999 19.00 Szkoła dla drani kom., USA 2006 Zakompleksiony

Roger zapisuje się do tajnej szkoły dla wyjątkowo nieśmiałych osób. Kurs prowadzony przez tajemniczego dr P. ma na celu zamienić życiowych nieudaczników w czarujących drani. Naukę z Rogerem zaczyna m.in. Walsh, który postanawia wyrwać się spod skrzydeł nadopiekuńczej mamy, zastraszony przez żonę Diego oraz niezwykle nieśmiały Eli. Używając niekonwencjonalnych metod, dr P. uczy ich, jak wywierać wpływ na innych oraz skutecznie podrywać kobiety. Niebawem okazuje się, że ukochana Rogera, Amanda, wpadła w oko przebojowemu wykładowcy.

Roger i jego nowi przyjaciele postanawiają wykorzystać broń dr P. przeciwko niemu.

21.00 Droga nr 9 dramat kryminalny, USA 1998

23.05 Goło i wesoło program rozrywkowy

23.30 Inwazja gwiazd program rozrywkowy 00.00 JRG w akcji reality show 00.30 Ekstradycja (22) serial sensacyjny, Polska 1995

01.30 Dyżur cykl dok.

02.00 Z archiwum policji cykl dok.

02.30 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 06.50 Finaliści EURO 2012; 07.20 Wypadek-przypadek 7 (12/13); 07.50 Agromachina; 09.10 Polak potrafi 6; 09.40 Parszywa dwudziestka; 10.40 Wypadek-przypadek; 11.40 Zakup kontrolowany 11 (14/15); 12.45 Uwaga! Pirat 4 (3/14); 13.35 Polak potrafi; 14.10 Ice road truckers (4/13); 15.05 Parszywa dwudziestka; 16.00 Polak potrafi 8; 16.30 Odrobina Polski 2; 16.45 Auto-Sport 7; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.50 Moto-On 7; 19.25 Gliny (12/14); 19.55 Pojechany łikend 5; 20.25 Gadżet 7; 20.55 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Legendy PRL 9 (7/14); 22.55 Telezakupy erotyczne; 00.25 Zakup kontrolowany 11 (7/15); 01.20 Męski typ: Jarosław Iwaszkiewicz; 01.45 Wypadek-przypadek; 02.10 Motocyklicznie

10.20 Ósma strona d ramat sensacyjny 12.10 Moi chłopcy d ramat, Australia/

Wielka Brytania 2009

14.00 Jamie Cullum koncert 15.10 Szczęśliwy dzień kom. romantyczna, USA 1996

17.05 Ryś i spółka film anim., Hiszpania 2008 Ryszard,

sympatyczny ryś iberyjski z parku narodowego, często wpada w kłopoty, ale nigdy nie opuszcza go pogoda ducha i poczucie humoru. Pasmo niefortunnych zdarzeń, w których uczestniczy, sprawia, że często musi korzystać z pomocy strażników parku. W ośrodku weterynaryjnym Ryszard przyjaźni się z kozą Beatą, jastrzębicą Olgą, kameleonem Leonem i kretem Krecikiem. Pewnego dnia w schronisku pojawia się młoda rysica Krysia. Niezdarny Ryszard zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia, ale niebawem czeka ich rozstanie.

Krysia zostaje porwana przez myśliwego Warczaka. Mistrz intrygi i strzelectwa działa na zlecenie ekscentrycznego miliardera Noego, który gromadzi różnorodne gatunki zwierząt na odległej wyspie.

Ryszard postanawia uratować ukochaną. Do ryzykownej akcji pod hasłem Kryśka dla Ryśka ochotniczo zgłaszają się jego przyjaciele.

18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 XIII (12) serial sensa-

cyjny, Kanada/Francja 2011

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: W garniturach (1) serial kom.

21.25 Premiera: Bezkarni 2 (1) serial sensacyjny 22.25 I zapadła ciemność fi lm kryminalny, USA/

Argentyna/Francja 2010

00.00 Szamanka dramat

obycz., Francja/Polska 1996

01.55 Tajne akta wojny w Iraku film dok.

02.45 Aktualności filmowe

familijny, Holandia 2008

07.45 Łatwa dziewczyna kom., USA 2010 09.15 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura film anim., USA 2010 10.30 Na drodze do szczęścia dramat, USA 2009 12.00 Loteria kom., USA 2010 13.35 Mój przyjaciel Marsjanin film familijny, USA 1999 15.10 Baza domowa dramat, USA 2008 17.00 Trudne słówka kom. romantyczna, USA 2004

19.10 Premiera: Gonitwa dramat, Australia 2011 Mel-

bourne Cup to najważniejsza gonitwa Australii, od ponad 150 lat rozpalająca emocje miłośników wyścigów konnych.

Film powraca do wydarzeń, które miały miejsce w 2002 roku. Główną postacią dramatu, który wtedy się rozegrał, był młody, niezwykle utalentowany dżokej Damien Oliver. Dzień przed wyścigiem jego ukochany brat Jason zginął w tragicznym wypadku, a świat młodego zawodnika legł w gruzach.

Chłopak postanowił jednak wystartować w zawodach.

Czy jego marzenia o wygranej miały szansę się spełnić?

Wzruszająca opowieść o ludzkiej determinacji w dążeniu do celu na przekór wszelkim przeciwnościom losu.

20.45 Seks w wielkim mieście 2 kom., USA 2010 23.10 Luck (4) serial obycz., USA 2011

00.15 MacGruber kom.

sensacyjna, USA 2010

01.45 Lista klientów dramat, USA 2010 03.15 O miłości i innych demonach dramat,

Kostaryka/Kolumbia 2009

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Rozmowa Rymanowskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe p rogram publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Rozmowa Rymanowskiego; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu; 02.50 Sukces pisany szminką

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 Serwis informacyjny; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.00 Serwis informacyjny; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

POLSAT film

cz

czwartek 23 lutego

www.halotv.co.uk

Discovery Channel

ale kino+

National Geographic

Animal Planet

Planete+

20.00 Zachować twarz

19.10 Weekend Ostermana

20.00 Maszyny do zadań specjalnych

19.00 Katastrofa w przestworzach

16.00 Nim zgaśnie życie

19.00 Dzika przyroda Francji

04.15 Polsat Film: Zza kamery 06.50 Samo życie (1280-1283) serial obycz., Polska 2008 08.50 Pierwsza miłość (1095) serial obycz., Polska 2010 09.30 Pierwsza miłość (1096) serial obycz., Polska 2010 10.10 Kryształowy kamień film

07.00 Wiedźmin (11/13): Jaskier serial przyg., Polska 2002; 08.00 Wiedźmin (12/13): Falwick serial przyg., Polska 2002

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium (7); 08.30 Naukowy zawrót głowy (1); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani (14)

06.00 Katastrofa w przestworzach; 07.00 Apokalipsa. II wojna światowa; 08.00 Statki widma z Wielkich Jezior; 09.00 Zaklinacz psów; 10.00 Polowanie na olbrzymy; 11.00 Duży, wielki, największy; 12.00 Tajemnice najtrudniejszych napraw; 13.00 Tuż przed tragedią; 14.00 Tajemnice z przeszłości

07.35 Bliżej prawdy 2 (10/39): Czy istnieją anioły i demony?; 08.10 Bliżej prawdy 2 (11/39): Skąd się wzięły prawa natury?; 08.45 Bliżej prawdy 2 (12/39): Czym jest Sąd Boży?; 09.20 Kto zabił działacza z Phnom Penh?; 10.20 Towarzysz generał idzie na wojnę; 11.45 Ścigany; 12.30 Kryzys cywilizacji

06.30 Zwierzofani (13); 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Pies na medal (8); 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (2); 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (14); 12.30 Małpie życie (14); 13.00 Dzikie życie w Shamwari (14)

przyg., Hiszpania/USA/ Wielka Brytania 1988

12.10 Miłośnicy psów kom., USA 2006 14.15 Jeszcze raz Pearl Harbor film SF, USA 1980 16.20 Pamiętny dzień dramat obycz., USA 1995

18.05 Słodycz zemsty kom., Francja/Wielka Brytania 1998

20.00 Zachować twarz kom. obycz., USA 2004

22.00 Na fali film sensacyjny, USA 1991

00.20 Fala zbrodni (98): Koniec złudzeń serial

sensacyjny, Polska 2003

01.10 Fala zbrodni (99): Dobro musi przegrać serial sensacyjny, Polska 2003 02.00 Ekipa (4) serial sensacyjny, Polska 2007

03.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

09.05 Poirot: Tragedia w trzech aktach film kryminalny, Wielka Brytania 2010

10.50 Najlepsi reżyserzy Hollywood: Doug Liman cykl dok.

11.25 Lekarstwo na miłość k om., Polska 1965 13.15 Niedokończone życie dramat obycz., Niemcy/USA 2005

15.15 Rashomon dramat obycz., Japonia 1950

17.00 Ostre cięcia kom.

kryminalna, Belgia/ Francja/Hiszpania 2005

19.10 Weekend Ostermana t hriller, USA 1983 21.10 Kino mówi: Kocham: 5 x 2 dramat obycz., Francja 2004

23.10 Immortal - kobieta pułapka film SF, Francja/Włochy 2004

01.00 Listy miłosne dramat obycz., Polska 2001

02.45 Wtorek kom., Polska 2001

Superstacja

07.00 Nastolatki do poprawki; 08.00 Świat według dziecka; 09.00 Uroda na celowniku (8/15); 09.30 Zawody 24 h (7/14); 10.00 Jak dobrze wyglądać nago 9; 11.00 5 składników; 12.00 Sekrety mądrej niani; 13.00 W roli głównej: Kasia Cichopek; 13.30 Druga strona medalu 2 (2/8); 14.00 Grubi i grubsi; 15.00 O tym się mówi; 15.15 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 16.15 Książę William i książę Harry zakładnicy królewskiej tradycji; 17.15 W kinie i na kanapie 2 (1/8); 17.30 Miasto kobiet (8/16); 18.30 Uroda na celowniku (8/15); 19.00 Korepetycje z seksu 2; 20.05 Trinny & Susannah ubierają Australię; 21.10 Ten jeden dzień; 21.40 Pani Gadżet 2 (6/16); 21.55 Magiel towarzyski (9/17); 22.25 Bez oporów (2/8); 23.00 Akademia szefów kuchni; 00.00 W kinie i na kanapie (6/8); 00.15 Kosmica - Telesprzedaż; 01.45 Wiem, co jem (15/16); 02.10 Druga strona medalu (4/8)

14.00 Naukowy zawrót głowy (1) 14.30 Jak to jest zrobione? (13) 15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Szkoła przetrwania: Mount Kilauea 17.00 Fani czterech kółek 2: Citroen (1-2) 18.00 Fani czterech kółek: Range rover (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Triumph spitfire (2) 19.30 Jak to jest zrobione?

20.00 Maszyny do zadań specjalnych (2) 21.00 Gorączka złota (12) 22.00 Fani czterech kółek: Dodge charger 23.00 Fani czterech kółek: BMW 840 00.00 Maszyny na linii ognia 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione?

02.50 Maszyny do zadań specjalnych

15.00 Niebezpieczne spotkania 16.00 Zaklinacz psów 17.00 Statki widma z Wielkich Jezior 18.00 Duży, wielki, największy: Diabelski młyn 19.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnica z Miami 20.00 Za kratkami: Świat bez mężczyzn 21.00 Narkotyki: Środki przeciwbólowe 22.00 Najcięższe więzienia w Stanach: Więzienny uniwersytet 23.00 Za kratkami: Świat bez mężczyzn 00.00 Narkotyki: Środki przeciwbólowe 01.00 Tajemnice z przeszłości: Elżbieta Wielka 01.30 Tajemnice z przeszłości 02.00 Za kratkami 03.00 Narkotyki 04.00 Duży, wielki, największy

VIVA

MTV

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 11.15 Informacje dnia, Pogoda; 11.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

05.00 Alarm MTV; 05.30 MTV Kofeina; 06.00 Pop up video; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pogromcy nadwagi; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa P; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl na sportowo; 18.00 Next; 19.00 Moje supersłodkie urodziny pl; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Wojownicy Ninja; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Teen Cribs; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 Don’t kill the music

05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Top 20 Najlepiej ubrani; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Top 20 Najlepsze miejskie; 17.00 Mega Top 10; 18.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 19.00 Viva Comet 2012 live; 21.00 100% Viva; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

13.30 Klub wynalazców (16/30) 14.05 Przeżyć w kosmosie (1/3): Rok w izolacji 14.40 Przeżyć w kosmosie (2/3): Dwa lata pod szklaną kopułą 15.15 Przeżyć w kosmosie (3-ost.): 500 dni w metalowej kapsule 16.00 Nim zgaśnie życie 17.15 Ziemia widziana z nieba 19.15 Współczesne dylematy 2 (9/30) 19.45 Bóg tak chce.

Gotfryd de Bouillon i pierwsza krucjata 20.45 Do wolnego świata 21.45 Catherine Destivelle.

Z miłości do gór 22.50 Dzień, w którym zatańczyliśmy na Księżycu 23.10 Prohibicja (4/5) 00.10 Dalej niż daleko (3/5) 01.05 Świat z lotu ptaka (3/5) 01.55 Poszukiwacze skarbów

Disney Channel 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 Czarodzieje z Waverly Place; 09.05 Odlotowe Agentki; 10.00 Nie ma to jak statek; 11.00 Nadzdolni; 12.00 Taniec rządzi; 12.50 Do dzwonka; 13.00 101 dalmatyńczyków; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Moja mama jest wampirem; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Nie ma to jak statek; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Moja mama jest wampirem; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.35 Nie ma to jak statek; 21.00 Akwalans; 21.25 Fineasz i Ferb; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 00.20 Stitch; 01.10 Kim Kolwiek; 02.00 Szczypta magiii

13.30 Szkoła safari (3) 14.00 Rezydencja surykatek 14.30 Zwierzofani (14) 15.00 Wszystko o psach 16.00 Zawód pies (3) 16.30 Zawód pies (4) 17.00 Na szlaku z Jeffem Corwinem 18.00 Rekordy zwierząt: Niesamowita broń 19.00 Dzika przyroda Francji: Królestwo ptaków 20.00 Tajemnicze zwierzęta z Jao (4) 20.30 Wybryki ewolucji: Jeziora Wielkich Rowów Afrykańskich 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (23) 22.30 Brytyjskie safari (14) 23.30 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (2) 00.30 Tajemnicze zwierzęta z Jao (4) 01.00 Dzikie życie w Shamwari 01.30 Szkoła safari (3)

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Garfield Show; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Cartoon Network Checker; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy

FRYZJERSTWO – CENNIK Ceny zawierają!!! – Mycie, Strzyżenie i Modelowanie!!!

• STRZYŻENIE MĘSKIE £8.00 • STRZYŻENIE DZIECIĘCE £5.00 • STRZYŻENIE NA SUCHO wk £10.00 wd £13.00 • STRZYŻENIE NA MOKRO wk £13.00 wd £15.00 • GRZYWKA £3.00 • PASEMKA wk £35-45.00 wd £50-55.00 • PASEMKA ½ GŁOWY wk £30.00 wd £40.00 • TONER £10.00 • FARBOWANIE wk £25-27.00 wk £30-35.00 • ODROSTY wk £20.00 wd £25.00 • MODELOWANIE wk £10-12.00 wd £15-20.00 • BRAZILIAN KERATIN TREATMENT wk £40-55.00 wd £55-65.00 • PASEMKA Z FARBĄ wk £40.00 wd £55.00 • FRYZURY OKOLICZNOŚCIOWE wk £25-35.00 wd £40-55.00 bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

• INTENSYWNA REGENERACJA WŁOSÓW PRZY UŻYCIU URZĄDZENIA – „SAUNA DO WŁOSÓW” £10.00 • „BOTOX DO WŁOSÓW” £10.00 • DO ZABIEGÓW £5.00 SALON KOSMETYCZNY I SPA W CENIE 20 MINUT SAUNY SUCHEJ LUB PAROWEJ • DŁONIE I STOPY (manicure-pedicure klasyczny i hybrydowy, zabiegi spa na dłonie i stopy, zabiegi parafinowe, paznokcie akrylowe i gelowe) • PIELĘGNACJA TWARZY (zabiegi oczyszczające, zabiegi aktywne, mikrodermobrazja diamentowa!!!, pilling kawitacyjny, zabiegi ekskluzywne na twarz i okolice oczu) • PIELĘGNACJA DODATKOWA (henna, depilacja woskiem dla Pań i Panów, zabiegi na rzęsy) • MĘŻCZYŹNI (pielęgnacja ciała i twarzy, woskowanie) • PIELĘGNACJA CIAŁA (zabiegi złuszczające, zabiegi holistyczne, zabiegi aktywne) • RYTUAŁY NEW WAY SPA (słońce tahiti, czekoladowe

marzenie, radość życia, owocowa uczta, płątek jaśminu, lawendowe pole) • MASAŻE (ciała, twarzy, stóp i dłoni, głowy: aromaterapeutyczny, bańka chińska, bambusami, ciepłymi kamieniami, Shiatsu, antycellulitowo – wyszczuplające, sportowy, ciepłymi aromatycznymi sakiewkami, klasyczny) • REALNA SZANSA NA KILKA CM MNIEJ!!! – INTELIGENTNY SPOSÓB NA KSZTAŁTOWANIE CIAŁA!!! (maszyny, które pozwolą pozbyć się nadwagi zaledwie w 4 tygodnie – 1 sesja free) • BONY UPOMINKOWE!!! (pakiet dla mamy, pakiet na wieczór panieński, pakiet przed-ślubny, pakiet dla dwojga) Przed

Po

79 HOE STR. E17 4QR London Tel. 020 8520 4385 The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

39

cz 23.02

Zapraszamy…NEW WAY SPA jest ostoją piękna i relaksu, każdy poczuje się wyjątkowo...Staramy się aby nasz Salon był miejscem gdzie można się zrelaksować, wyciszyć i zapomnieć o problemach. Naszym priorytetem jest najwyższa jakość i profesionalizm!... Filiżanka kawy i kawałek sernika już czekają... natomiast Nasz personel gwarantuje, że pomoże każdemu odnaleźć swój wyjątkowy STYLE....NEW WAY STYLE!!!

Podróże

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

W letni upał obowiązkowe grube, czarne rajstopy, mierzenie długości szat i wszechobecna policja obyczajowa. Kobiety w krajach Islamu nie mają lekkiego życia – chyba, że mieszkają w Tunezji, Maroku czy Turcji – krajach, które mentalnie zaczynają doganiać Europę.

bita, a wszystko działo się za przyzwoleniem muzułmańskiego prawa – bezdusznej polityki, która odczłowiecza i nie daje kobietom szans na normalne życie. Betty szczęśliwie wróciła do Stanów – niestety miliony kobiet wciąż są skazane na życie u boku mężów-tyranów.

Okazuje się jednak, że Iran jest krajem dosyć liberalnym, skoro kobiety mogą tam chodzić po ulicach, co jest zupełnie niemożliwe w Afganistanie pod rządami Talibów. Polityka państw muzułmańskich świadomie prowadzi do zaszeregowania kobiet w rzędzie przedMimo wielu prób podejmowanych przez miotów. Nie można się więc dziwić, że prawtamtejsze feministki, wielowiekowej tradydziwym szokiem dla islamskich fundamentacji i mentalności nie da się szybko zmienić. listów był wybór w 1988 roku na premiera Światowym bestsellerem okazała się książka Pakistanu pani Benazir Bhutto. Inteligentnej, „Tylko razem z córką” napisana przez Betty a do tego atrakcyjnej pani premier odmaMahomoody – Amerykankę i żonę Irańczyka. wiano wszystkiego, zapominając przy tym, Kobieta kilka lat po ślubie postanowiła odwie- że kształciła się na Zachodzie i była doskonale dzić rodzinę swojego męża w Teheranie. Ko- przygotowana do pełnienia funkcji w służbach chający dotąd mąż, który – jak się wydawało parlamentarnych. Po niecałych dwóch latach – mocno zasymilował się z Ameryką, w swojej pod fałszywymi zarzutami pani Bhutto została ojczyźnie znów stał się typowym Irańczykiem. usunięta ze stanowiska przez tych polityków, Odebrał żonie paszport, siłą ubrał w czador którzy nie mogli znieść, że Pakistanem rządzi i nie pozwalał na normalne życie. Nie trzeba kobieta. wspominać, że Amerykanka była regularnie Dlaczego Islam podporządkowuje kobiety woli mężczyzn? Dlaczego religia ta odsusanych w księdze wa na dalszy plan połowę jej wyznawców Jedno z przykazań spi mi „mężczyźni – kobiety? Źródeł trzeba szukać w świętej Islamu – Koranie, brz ami...” księdze Islamu – Koranie. Jedno z przykazań mają kierować kobiet brzmi: „mężczyźni mają kierować kobietami,

40

en widok potrafi zszokować niejednego Europejczyka – kobieta zasłonięta od stóp do głów, podążająca za swoim mężem niczym jego własność, całkowicie odarta z ludzkiej godności. Im dalej na wschód, tym sytuacja wygląda gorzej. To, co wolno kobietom z krajów uchodzących za postępowe, w Iranie czy Afganistanie wciąż uchodzi za całkowitą rozpustę.

Podróże

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Jak wygląda życie kobiet w krajach uchodzących za postępowe, takie jak Turcja, Tunezja czy Maroko? Co ciekawe, widać tam wyraźne zmiany, którego podłożem jest szybkie dążenie do europeizacji. Coraz częściej muzułmańskie kobiety pracują, ubierają się według zachodniej mody, a policja obyczajowa już dawno została zlikwidowana.

Kobiety w Maroku czy w Tunezji cieszą się prawami, o jakich ich koleżanki z Afganistanu, Iranu czy Arabii Saudyjskiej mogą jedynie pomarzyć. Życie w kosmopolitycznej Casablance – największym porcie Maroka – przypomina życie w innych metropoliach świata.

Nadmorskie kurorty Turcji czy Tunezji pełne są miejscowych kobiet w strojach kąpielowych. Niestety tej swobody nie ma większość muzułmańskich kobiet z innych krajów. Tam

islamskich szokiem dla Prawdziw ym roku ybór w 1988 listów był w utto.

Bh fundamenta r zi kobiety, Bena u, an st ki Pa na premiera

gdyż wolą Allaha jest, by jedno panowało nad drugim”. Panowanie rzeczywiście ma miejsce – często nieludzkie, bezduszne, urągające, sprzeczne z prawami człowieka. Zapis w Koranie jest dla jego wyznawców wygodny – zwłaszcza, że wiele kobiet nawet nie próbuje go kwestionować, a segregacja płci w życiu społecznym ma wiekową tradycję.

kobieta co najwyżej może wierzyć w Allaha i pozostawać posłuszna, a jej rola ogranicza się do ciężkich prac fizycznych. O zdobywaniu wykształcenia,

Stare algierskie przysłowie mówi: „Kobieta jest jak morela – po 18 dniach się starzeje”.

a nawet podstawowych umiejętnościach czytania i pisania, wciąż nie ma mowy.

W krajach liberalnych muzułmańskie kobiety coraz częściej pełnią ważne role społeczne, a nawet polityczne. Są pracownikami naukowymi, lekarkami, pracują w bankach, w obsłudze ruchu turystycznego, zakładają organizacje skupiające kobiety, które wzajemnie sobie pomagają i się promują. Mimo to wszystko feministki postrzegane są jako dość zagadkowe i niebezpieczne.

Nie ma znaczenia, że wiele z nich zdobyło już międzynarodową sławę – najlepszym przykładem jest Fatima Mernissi, której książki o życiu kobiet Islamu od lat wydawane są w Europie.

Zmiany, choć widoczne gołym okiem, obejmują przeważnie wielkie miasta. Na prowincji życie biegnie tak, jak przed wiekami. Kobiety wciąż muszą zasłaniać twarze, nie chodzą do szkół, a już jako nastolatki są sprzedawane obcym mężczyznom. Co prawda mężczyźni ci je poślubiają, ale poza nimi mogą mieć jeszcze trzy inne żony, a wszystko odbywa się zgodnie z prawem. Stare algierskie przysłowie mówi: „Kobieta jest jak morela – po 18 dniach się starzeje”. W tej arabskiej „mądrości” zawarta jest smutna prawda o stosunku do kobiet i miejscu, jakie mogą zajmować w muzułmańskim społeczeństwie. Śledząc burzliwą historię Orientu napotyka się nie tylko na bezwzględnych sułtanów, haremy pełne odalisek, ale także na przedsiębiorcze kobiety – często z pochodzenia Europejki. Żoną władcy Imperium Osmańskiego Solimana Wspaniałego była Roksolana – z pochodzenia Rosjanka. Karierę zaczynała jako biała niewolnica, która dzięki sprytowi i mądrości zawładnęła sułtanem i razem z nim rządziła w XVI wieku całym Imperium. Zadziwiającą karierę zrobiła również Francuzka Aimee (kuzynka cesarzowej Francji Józefiny Bonaparte), porwana przez piratów i sprzedana później w Algierze. Trafiła wreszcie do Stambułu na dwór sułtana Selima III. Tam przybrała imię Nahszedil, uczyła sułtana języka francuskiego i pełniła nieoficjalną rolę ministra kultury i sztuki, budują pałace na wzór francuski.

Magdalena Jastrzębska

41

Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

UsłUgi transportowe - Paczki - Przeprowadzki - Pasażerowie

Anna House KLINIKA DENTYSTYCZNA

BOLI? DZWOŃ!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: - partnerskich - życiowych - finansowych

020 888 55 355

+48 787 534 890 +44 778 392 27 30

POGOTOWIE DENTYSTYCZNE

Warsztat samOchODOWO-mOtOcYkLOWY Oraz WuLkaNizacja

ARMOT

DORADZTWO DUCHOWE EVA

214-218 High Road Tottenham London N15 4NP Linią Victoria do Stacji Seven Sisters Wyjście 2 - High Road - wyjdziesz 10 metrów od Anna House

Unit 3a Alston Works, Alston Road EN5 4EL Barnet

tel: 07949 587 922 mail: gabinetevy@gmail.com

OKAZJA! SPRZEDAM

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery WszYstkich marek.

@ @ @ @ @ @

diagnostyka komputerowa elektromechanika – elektronika mechanika pojazdowa serwis spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

www.armot.co.uk, armotauto@gmail.com

Suknia ślubna Elizabeth Rozmiar: M/ 38 Kolor: Ecru/ złocisty Stan: idealny Cena: £100 Tel. 07887575092 Londyn Zach.

Lokalizacja: LONDYN Kontakt: 02032311094

JESTEŚMY W SZKOCJI TANIE PRZEJAZDY NA LOTNISKA

0786 408 24 05 Zapraszamy – rodziny – grupy zorganizowane – pojedyńcze osoby Zapewniamy – wygodne auta 8 os.

– miłą obsługę – pomoc na lotnisku posiadamy licencję PCO i ubezpieczenia Halo Tv horizontal copy.pdf 10/27/2011 10:40:57 PM

PUNKTUALNOŚĆ

GPS

FOTELIKI DZIECIĘCE

Księgowość i doradztwo podatkowe Sprawozdania finansowe • Zakładanie spółek Ltd • Doradztwo biznesowe Podatek korporacyjny • Rejestracja i rozliczenia VAT • Egzaminy BHP (CSCS) Rozliczenia dla self employed • Zwroty podatku (P60, P45)

tel. 0208 741 66 99 • www.kasa.uk.com Office 1d, 238-246 King Street, Hammersmith, London, W6 0RF

42

Zdrowie i uroda

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Hartujemy nasze ciało Niska temperatura hartuje ciało i lepiej chroni przed przeziębieniem niż aspiryna. Trzeba tylko umiejętnie przyzwyczajać organizm do skoków temperatury.

J

ak uodpornić nasze ciała na niskie temperatury, aby nie skończyć z katarem i gorączką? Najłatwiej zaczynać jesienią, choć na hartowanie nigdy nie jest za późno.

Kiedy kończą się cieplejsze dni i pogoda za oknem podpowiada, aby wskoczyć w szaliki i grube swetry, warto dać sobie chwilę na wstrzymanie. Choć wydaje się to trudne, lepiej wytrzymać jeszcze kilka dni w lżejszych i bardziej przewiewnych ubraniach. Zamiast skakać na głęboką wodę, zacznijmy powoli – najlepiej od chodzenia w lżejszym stroju we własnym domu. Normą jest, że osoba niezahartowana przeziębi się nawet, gdy przez krótką chwilę zawieje na nią zimny wiatr. Człowiek zahartowany może godzinami stać na mrozie i nie złapie nawet kataru.

Po pierwsze wyczucie Hartowanie ciała zaczynamy od chodzenia nago po mieszkaniu.

Najpierw rozbieramy się w tempe-

raturze pokojowej, czyli 20-24 stopnie Celsjusza.

Gdy zdążymy się oswoić z lekkim chłodkem, na kilka następnych dni możemy przykręcić kaloryfery. Warto upewnić się, że temperatura w domu nie spada poniżej 15 stopni. Dopiero gdy nasz organizm zacznie dobrze znosić chłód zamkniętego pomieszczenia, możemy wyjść na kilka minut w lekkim ubraniu na dwór. Ale uwaga – nie przesadzajmy, gdyż zbyt długi spacer może zniszczyć nasze starania, jeśli złapiemy przeziębienie.

Lekarze zdecydowanie przestrzegają przed hartowaniem się na siłę – organizm broni się przed nadmiarem chłodu gęsią skórką, drżeniem mięśni, czy nawet przysłowiowym „szczękaniem zębami”. To sygnał, że powinniśmy się czym prędzej ubrać.

Szybciej i silniej schładza nasze ciało od powietrza woda. Gdy jesteśmy już trochę uodpornieni, zaczynamy od trzyminutowego masażu gąbką zamoczoną w wodzie o temperaturze obojętnej dla

Nim rozpoczniesz hartowanie ciała, sprawdź czy nie cierpisz na poniższe przeciwskazania:

Pchoroba wieńcowa Pnadciśnienie Pnerwica naczyniowa Pchoroba naczyń obwodowych ciała (35 st. C). Czas nacierania wydłużamy, zmniejszając jednocześnie temperaturę wody. Najlepiej procedurę tą przeprowadzać pod prysznicem lub w wannie.

Po kilku dniach możemy rozpocząć kąpiele w chłodniejszej wodzie. Początkowo obniżamy temperaturę wody każdego dnia o jeden stopień. Pamiętajmy, że 18 stopni Celsjusza jest dolną granicą, poniżej której nie schodzimy.

Nasze rezultaty na pewno poprawi ruch na świeżym powietrzu – pod warunkiem, że będziemy mieć na sobie przewiewne ubranie.

Czy jesteś zahartowany?

Jak sprawdzić, czy nasz organizm jest już wystarczająco zahartowany? Najprostszy sposób – położyć na przedramieniu kostkę lodu. Jeśli po kilku sekundach skóra zblednie, a potem się zaczerwieni, wszystko idzie w dobrym kierunku. Jeżeli blada skóra będzie utrzymywała się zbyt długo lub w miejscu kostki zrobi się sina plama to znak, że wciąż nie jesteś odporny na niską temperaturę. r

e

klama

Polska hurtownia chemia, kosmetyki, suplementy diety

Zapraszamy do współpracy

www.stanpol.co.uk, 0 771 581 58 69, 0 794 762 76 87 Stan-Pol Ltd, Unit 2-3 Foxholes Road, Leicester LE3 1TH

43

Koncertowo

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Uwaga konkurs!

Dla Czytelników Halo TV mamy do rozlosowania bilety na londyński koncert Kazika na Żywo. Aby wziąć udział w konkursie,odpowiedz na proste pytanie: W jakich zespołach grał gitarzysta Robert „Litza” Friedrich? a) Arka Noego b) Acid Drinkers c) Kazik na Żywo d) We wszystkich powyższych Znasz prawidłową odpowiedź? Wyślij SMS o treści BILETY na numer 64343, a następnie podaj swoje imię i nazwisko.

Na smsy czekamy do 21 lutego. Ze zwycięzcami skontaktujemy się telefonicznie.

(Koszt wysłania SMSa wynosi £1 + standardowa stawka operatora.)

zaprasza Kwartet Dominiki Zachman Piątek 17.02 godz.20.30, bilety £5

Tu kupisz bilety na koncert Kazika GOSIA TRAVEL VICTORIA 164 Victoria Street London SW1E 5LB tel.+44 (0)207 828 5550 GOSIA TRAVEL EALING 61 The Mall London W5 3TA tel.+44 020 8998 6999 GOSIA TRAVEL HARLESDEN 157 High Street London NW10 4TR tel.+44 (0)208 965 5340 GOSIA TRAVEL TOOTING BEC – POLONEZ TRAVEL 16 Trinity Road London SW17 7RE, tel. +44 (0)20 8767 5551 POLSMAK 39 Balls Pond Rd, London N1 4BW Hackney/Islington

44

POLISH DELI EALING 33 High Street London W5 5DB POLISH DELI HAMMERSMITH 163 King Street,W6 9JT W&A DILIGENT LTD POLSKI SKLEP 65 Westbury Av. London- Wood Green N22 6SA tel. 020 8889 2605 ZŁOTY DELI 146 High Road N22 6EB POLSKI SKLEP 196 The Grove E15 1NS PAN ADAM 2 Marius Road SW17 7QQ PEWEX 102a High Street TW3 1NH MIESZKO 136 High Street EN 11 8HL PIAST 3 Hollybush Terrace Westow Street SE19 3SD WĘDLINKA 25 The Broadway UB6 9PN WĘDLINKA 334-336 Neasden Lane NW10 0AD

Dominika współpracuje z Jazz Café POSK od momentu powstania klubu w 2007. Obdarzona wspaniałym, głębokim bluesowym głosem regularnie występuje na scenie klubowej prezentując za każdym razem nowych muzyków i nowy program. W lutowym koncercie Dominice towarzyszyć będą gitarzysta Yuiro Wada, kontrabasista Mike Edmonds, saksofonista Leszek Kulaszewicz oraz perkusista Michael Searl.

The Jump Seven

www.thejumpseven.co.uk Sobota 18.02. godz. 20.30, bilety £6 Na ostatnią sobotę karnawału Jazz Café POSK zaprasza na wieczór do słuchania i tańczenia. Na klubowej scenie po raz pierwszy zaprezentuje się siedmioosobowy zespół Jump Seven, który gra niezwykle żywą mieszankę jazzu, bluesa, boogie woogie i rock and rolla. A wszystko to okraszone humorem muzyków, którzy wywodzą się z najlepszych zespołów jazzowych Wielkiej Brytanii. Znakomita propozycja dla wszystkich, którzy chcą przetańczyć ostanią sobotę karnawału do muzyki jednego z najbardziej ekscytujących zespołów na londyńskiej scenie jazzowej.

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF www.jazzcafeposk.co.uk

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Kulturalnie

The UK’s only Polish TV magazine

ZOSTAŃ SPONSOREM KONKURSÓW HALO TV

marketing@halotv.co.uk

I DAJ SIĘ POZNAĆ Z NAJLEPSZEJ STRONY! 45

Rozrywka

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Krzyżówka tygodnia

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ!

Rozwiązaniem Krzyżówki HALO TV jest polskie powiedzenie.

HOROSKOP od 17 do 23 lutego RYBY. Zapowiada się bardzo pracowity okres.

Nie możesz liczyć, że ktoś Cię wyręczy. Osiągniesz sukces, jeśli nie będziesz się wywyższał i wymądrzał.

A wtedy zdążysz ze wszystkim na czas i będziesz mógł liczyć na korzyści finansowe.

BARAN. Zatęsknisz za wakacyjnymi przygodami. Twoje myśli będą krążyć wokół urlopu i wypoczynku. To sygnał, że jesteś już bardzo zmęczony monotonią. Jeśli masz możliwość, zafunduj sobie choćby weekendowy wyjazd.

BYK. Życie szykuje Ci kilka niespodzianek. Przypomną Ci się sprawy, o których prawie już zapomniałeś. Postaraj się myśleć jasno i logicznie. W razie wątpliwości porozmawiaj z zaufaną osobą, która przedstawi sytuację w odmiennym świetle.

BLIŹNIĘTA. Twoje samopoczucie psychiczne wyraźnie się pogorszy. Będziesz miał problemy z podjęciem najprostszej decyzji, sam nie będziesz wiedział, czego chcesz. Do tego dojdą źle przesypiane noce i męczące sny.

Najlepszym lekarstwem byłby odpoczynek.

RAK. Przed Tobą dni zabawy i imprez. Będziesz w świetnej formie, na spotkaniach z przyjaciółmi staniesz się duszą towarzystwa.

46

Świetny czas na poszukanie drugiej połówki, zainteresowanie Twoją osobą będzie bowiem bardzo duże.

LEW. Nie odkładaj przyjemnych rzeczy na później. Wydaje Ci się, że zawsze przyjdzie na nie pora, a tymczasem nie zauważasz jak szybko upływa czas. Rozluźnij się, pomyśl czego pragniesz i zacznij siebie rozpieszczać. Nikt inny nie zrobi tego teraz za Ciebie.

PANNA. Poczujesz, jak rozpiera Cię energia. Wykorzystaj ją i zaangażuj się w dawno odkładany projekt. Lepsza okazja Ci się nie przydarzy. Będziesz teraz obowiązkowy i skrupulatny, automatycznie przejmiesz przywództwo w grupie. Masz szansę zabłysnąć.

WAGA. Zaniedbałeś obowiązki zawodowe i możesz mieć z tego powodu poważne problemy. Odłóż na bok wszystkie inne sprawy i jak najszybciej zabierz się za nadrabianie zaległości. Jeśli dobrze się do nich przyłożysz możesz jeszcze odnieść sukces i zaimponować szefostwu.

SKORPION. Twoje życie wywróci się do góry nogami.

Sprawy, których byłeś pewien, przyjmą nieoczekiwany obrót. Najważniejszy teraz będzie spokój i opanowanie. Nie podejmuj żadnych decyzji pochopnie. Z pomocą Ci przyjdzie osoba, po której nie spodziewałbyś się takiego zachowania.

STRZELEC. Poczujesz, co to znaczy żyć pełnią życia.

Będziesz szczęśliwy i odczujesz radość z tego, co robisz i co osiągnąłeś.

Umocnisz się jeszcze bardziej w przekonaniu, że dobrze postępujesz.

KOZIOROŻEC. Bliska Ci osoba popadnie w tarapaty, a Ty zapragniesz jej pomóc.

Ta sprawa zdeterminuje Twoje myśli i działania. Bardzo Was to do siebie zbliży, nadrobicie stracony czas, a także wyjaśnicie pewne niedomówienie. Będzie to bardzo oczyszczające doznanie.

WODNIK. Nie jest to najlepszy czas dla uczuć. Jeszcze musi upłynąć trochę czasu, nim poczujesz, że naprawdę uporałeś się ze wspomnieniami. Nie próbuj nic na siłę przyśpieszać, bo możesz tylko zranić siebie i inne osoby. Nie angażuj się w żaden nowy związek, najlepiej Ci zrobi trochę samotności.

The UK’s only Polish TV magazine

Boston House Business Centre 69-75 Boston Manor Road Brentford, TW8 9JJ

tel.: 0208 231 8815

fax: 0208 231 8833

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba – editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0208 231 8836 Anna Raczyło: tel.: 0208 231 8837 sales@halotv.co.uk Marketing i promocja: Beata Ziemba – marketing@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.

Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

Halo TV: tel.: 020 8849 8227

Reklama

WYGRAJ 1 x voucher do salonu piękności £150

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

47

Przełącz się... ...na HALO TV

The UK’s only Polish TV magazine www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv