HaloTV 50

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 50 9 – 15 marca 2012 FREE COPY

PORWANA s. 8 PRZEZ KOSMITÓW

Znana aktorka w sidłach obcych!

PUBLICZNOŚĆ s. 9 CHCE SPEKtaKLU

Kayah szczerze o swoich fanach!

Gaduła w pracy Jest sposób na uciążliwe towarzystwo!

s. 6

TORUŃ – miasto piernika i Kopernika

s. 40

PrzeĹźyj z nami najlepsze momenty

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

The UK’s only Polish TV magazine

z ostatniej chwili

Łepkowska przeprasza

Z życia gwiazd To było do przewidzenia!

Młoda mama oszalała na punkcie swojej córeczki Stefanii do tego stopnia, że... zacznie projektować linię ubranek dla dzieci!

Wellman!

Anna Mucha

zostanie projektantką?

Gdy Ilona Łepkowska, scenarzystka i producentka seriali skrytykowała Dorotę Wellman za plotkowanie w telewizji śniadaniowej, internauci wyśmiali jej intencje, nazywając ją hipokrytką. Nic dziwnego, że teraz Łepkowska stara się odkręcić całe zamieszanie.

Zaczęło się niewinnie: – Czuję niesmak, gdy tak inteligentna kobieta jak Dorota Wellman rozmawia o tym, z kim i jak, rozstał się Borys Szyc.

I że uważam to za obciach – skomentowała Ilona Łepkowska.

Gdy internauci komentujący tę wypowiedź zarzucili Łepkowskiej hipokryzję, ta zaczęła... gęsto tłumaczyć się z całej sprawy: – Fragment tej nieautoryzowanej rozmowy był wulgarny i bardzo nieprzychylny wobec Doroty Wellman, którą bardzo cenię i szanuję.

Dorota – słusznie – poczuła się urażona.

Ja osobiście najpierw ją przeprosiłam, potem zrobiłam w redakcji gazety awanturę i zażądałam zamieszczenia sprostowania – twierdzi Łepkowska.

Nie czekając na sprostowanie, Ilona Łepkowska postanowiła już teraz pochwalić Dorotę Wellman, która po całej aferze odmówiła komentowania wydarzeń towarzyskich w programie „DD TVN”: – Powiedziała, że publiczne słuchanie rozmów na taki temat jest niedopuszczalne i że nie będzie o tym rozmawiać, bo to obciach.

Była autentycznie poruszona, zażenowana sytuacją, w jakiej została postawiona – pisze scenarzystka.

Jak widać, obie panie wyniosły ze zdarzenia cenną lekcję. Dorota Wellman przestanie obmawiać, a Ilona Łepkowska... obmawiać tych, którzy obmawiają!

– To nie jest łatwe, aby znaleźć fajne rzeczy dla dzieci, zwłaszcza estetyczne i piękne, ale nie przesłodzone – mówiła jakiś czas temu w „DD TVN” Anna Mucha.

Aktorka nie zrażała się początkowymi niepowodzeniami, i kupiła do pokoiku córeczki wiele zabawnych maskotek z filmu „Mapety”. Wkrótce potem tata Stefanii upatrzył kocyk w... trupie czaszki. „Niepospolity kocyk dla niepospolitej dziewczynki” – określiła zakup Ania na swoim blogu. Wygląda jednak na to, że zamiast biegać z małą po sklepach w poszukiwa-

niu oryginalnych ubranek czy akcesoriów, których nie ma inne dziecko, Anna Mucha sama weźmie się do roboty i... zacznie projektować linię ubrań dla dzieci: – Prowadzone są takie rozmowy – potwierdza Małgorzata Matuszewska, PR menadżer aktorki. Póki co, nie chce nam jednak zdradzić żadnych szczegółów.

Dopóki Ania nie wywalczy dla siebie odpowiedniej stawki, pewnie nie zabierze się za tę robotę. Możemy jednak przypuszczać, że jej pierwszym autorskim projektem będzie... kocyk w muszki-plujki!

Cejrowski jedzie po Czubaszek!

Gdy Maria Czubaszek ze szczegółami opowiedziała o swoich aborcjach, w mediach zawrzało.

Zagotował się też... Wojciech Cejrowski, który nie wytrzymał i puścił parę z gęby.

Wojciech Cejrowski poczuł się dotknięty wypowiedzią Marii Czubaszek dotyczącą dzieci i aborcji. Jak dziennikarz zareagował?

– W tak radykalnej sytuacji należy gnijącą śliwkę usunąć z kosza, by nie zgniły inne zdrowe. Pani Czubaszek nie należy zapraszać, ją należy wypraszać. Omijać milczeniem. Nie chodzić do miejsc, w których jest gościem; zmieniać kanał na którym gada. Można się za nią modlić – z daleka. O rozum, o serce, o łaskę – pisze Cejrowski na Facebooku. – Te rączki i nóżki, które kazała rozszarpać, bo nie lubi dzieci, czekają gdzieś tam w niebie, na mamusię, która je kazała spuścić do kibla. Oby się doczekały. Oby w porę przyszło nawrócenie – tak dziennikarz kończy swój wpis.

Wiadomo nie od dziś, że Wojciech Cejrowski jest zagorzałym katolikiem. Tylko czy wyznawcy tej wiary przystoi obrzucać bliźniego błotem?

3

Felieton Krzysztofa Skiby

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Skiba w łeb Jak to się stało, że inteligentny oficer ze znajomością angielskiego i arabskiego, który sprawdził się na misjach w Libanie i Iraku, zostaje po kilku latach wrakiem człowieka, a armia skreśla go z ewidencji jak zepsuty karabin?

Włodek

poszedł na wojnę Niektórzy z Was być może pamiętają wstrzą-

Włodzimierz N. znaleziony w szałasie górskim sający amerykański film Daltona Trumbo niedaleko Doliny Olczyskiej, też poszedł sobie „Johnny poszedł na wojnę” z 1971 roku. To hi- na wojnę. Na taśmach sprzed dziesięciu lat, storia przystojnego chłopaka, który wychowy- które ujawniła telewizja, widzimy przystojnego wany przez ojca w poczuciu patriotycznego uśmiechniętego oficera w polowym mundurze, obowiązku zgłasza się na ochotnika do wojska. który z entuzjazmem wypowiada się o polskiej Zostawia swoją dziewczynę i rusza na wojnę. misji w Iraku. Włodzimierz N. miał więcej Pech chce, że na wojnie (chodzi o I wojnę szczęścia niż Johnny. Ma tylko odmrożone światową) bomba urywa mu nogi i ręce. John- stopy i zepsutą głowę. Nic nie pamięta, mówi ny ratuje życie, ale na skutek wybuchu traci monosylabami, jest przestraszony. Jak to się nie tylko kończyny, ale także część twarzy. stało, że inteligentny oficer ze znajomością Nie widzi i nie słyszy, nie ma węchu. Wszyangielskiego i arabskiego, który sprawdził się scy traktują go jak kawałek żywego mięsa. na misjach w Libanie i Iraku, zostaje po kilku Są przekonani, że jest „warzywem”. Tymczalatach wrakiem człowieka, a armia skreśla go sem mózg Johnnego działa sprawnie. Johnny z ewidencji jak zepsuty karabin? Okazuje się, rozumie, co się wokół niego dzieje i to właśnie że praca w armii to nie jest ciekawe zajecie, jest przerażające. wojsko to nie są żadni fajni kumple, a misje w Iraku czy Afganistanie to niepotrzebne przeW jednym ze swoich snów Johnny śni, lewanie polskiej krwi i taśmowa fabryka kalek że powinien być obwożony w klatce jako psychicznych. ciekawostka na jarmarkach i festynach ku uciesze gawiedzi. Johnny żołnierz, Johnny Gdy w 1983 roku w samym środku stanu wobohater wojenny, Johnny ludzki wrak. Nie jennego wraz z garstką kumpli Jasiem Waluszko, było w kinematografii światowej filmu bardziej Wojtkiem Jankowskim, Zbigniewem Styblem, antywojennego i antywojskowego. To kpiKrzyśkiem Galińskim, Wojtkiem Mazurem na z tych wszystkich patriotycznych bzdur i kilkoma jeszcze innymi zaczęliśmy jako młodzi i propagandowych sloganów, które młodym anarchiści głosić w podziemiu herezje o tym, ludziom wojnę przedstawiają jako atrakcyjną że wojsko jest wykorzystywane do walki podróż pełną męskich przygód, a wojsko politycznej ze społeczeństwem i należy znieść jako szansę na zdobycie ciekawego zawodu przymus powszechnego poboru, wielu uznało i doświadczeń. nas za wariatów, a nawet za prowokatorów.

4

Wychowani w tradycjach powstań Polacy zawsze mieli wielki szacunek do wojska mimo, że to czołgi wojskowe, a nie ZOMO rozwalały 13 grudnia bramy stoczni Gdańskiej i mimo, że to wojsko strzelało w Gdyni w grudniu 1970 do robotników.

Po latach nasze stare postulaty z czasów RSA i WiP okazały się jak najbardziej realne. Najpierw wprowadzono możliwość odpracowania wojska dla tych, którzy nie czują się na siłach uczyć zabijania, potem zniesiono przymus służby wojskowej. Teraz wojsko mamy zawodowe i zapisują się tam tylko entuzjaści militariów.

Wielu z nich widzi w wojsku po prostu szansę na lepsze zarobki i „dobrą” pracę. Jak szybko ci chłopcy zamieniają się w psychiczne wraki, widzimy na smutnym przykładzie znanego w górach oficera Włodzimierza N. – po kilku latach służby skreślono go z armii, a rodzina skreśliła go z życia, bo po powrocie z wojenki był jakiś „inny”.

Wszyscy teraz bardzo przejmują się losem „człowieka z gór”, bo to przypadek przerażająco smutny i przez to niemalże filmowy. A gdzie są prawdziwi winowajcy, którzy posłali polskich żołnierzy na te absurdalne wojny, z których Polska ma tylko kilkadziesiąt trupów i kilkaset kalek? Facetami, którzy wysłali ich na wojnę są Aleksander Kwaśniewski i Leszek Miller.

Pewnie w poczuciu wstydu niebawem odwiedzą Włodzimierza N. w szpitalu. Powinni kupić mu w ramach terapii jakiegoś misia pluszaka lub zaprosić na Wielkanoc do siebie do domu na wspólne malowanie pisanek. krzysztof skiba odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl

Baby

Na czasie

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

ach te baby!

uż ludy pierwotne znały magiczną moc dźwięku. Pierwsi ludzie grali na stworzonych przez siebie instrumentach perkusyjnych. Jeśli wierzyć, że człowiek powstał od małpy, można się domyśleć, że grywał także rytmy zalotne. Nawet dziś w przyrodzie samce oddają głos, by zwabić samiczki... I czasem na odwrót.

Kobieta jako wojna Piosenek o kobietach Polacy skomponowali już tak wiele, że nie sposób ich wszystkich wymienić. Praktycznie cały XX wiek mężczyźni w Polsce poświęcili na śpiewaniu m.in. o punktach swoich westchnień. Kobieta w utworach przedstawiana była już nawet jako... wojna, na przykład w starej żołnierskiej pieśni: „Wojenko, wojenko”.

Z kolei prawdziwym hitem dedykowanym kobietom był w minionym wieku szlagier Jerzego Połomskiego, „Bo z dziewczynami”. „Jeszcze rok, jeszcze dzień,

Kobiety od wieków są natchnieniem dla artystów – malarzy, rzeźbiarzy, ale i piosenkarzy. Współcześni piosenkarze i zespoły także prześcigają się w śpiewaniu piosenek o płci pięknej. przekonacie się o tym sami, jak to jest z dziewczynami” – przekonywał gwiazdor lat 80-tych.

A ówczesna młodzież szalała z zachwytem przy tej piosence. Potem przebój przechwyciła Mandaryna. Na tym jednak nie koniec.

Kilka lat temu Jerzy Połomski nagrał go jeszcze raz, na dodatek z rockową grupą Big Cyc. To był prawdziwy sukces.

Silne, gorące, brązowe…

W PRL-u modny był także inny przebój, który wykonywali wspólnie Andrzej Zaucha i Ryszard

co tu kryć, spróbuj bez baby żyć, gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat” – śpiewali.

Z kolei Norbi zasłynął z przeboju „Kobiety są gorące”. „To kobiety sprawiają, że odjeżdżasz daleko, nie pomoże Ci psychiatra, nie pomoże żaden lekarz. Możesz wiadro z lodem i pokrzywą sobie wsadzić w d**e” – próbował rymować. Raper Pezet wylansował z kolei hit „Seniorita”, w którym słyszymy: „Jesteś gorąca jak plaże Floret. Obiekt marzeń milionów jak kiedyś Sofia Loren”. „Kobiety lubią brąz” – dodałby Ryszard Rynkowski.

Piękne jak okręt…

Tymczasem najwięcej imion kobiecych w jednym utworze umieściła dotychczas grupa Wilki. Oczywiście chodzi o słynny hit „Baśka”.

I tak oprócz tego, że tytułowa bohaterka miała

„To kobiety sprawiają, że odjeżdżasz daleko, nie pomoże Ci psychiatra, nie pomoże żaden lekarz.”

Rynkowski, zatytułowany „Baby, ach te baby”. Piosenkarze próbowali przekonywać, że bez kobiet dla mężczyzny nie ma życia... „Tęgi chłop, co lekko w ręku ła mie sztaby, względem baby jest tak, jak dziecko, całkiem słaby (...)

Co tu grać,

fajny biust, pojawiły się też określenia innych dziewcząt. „Ania (miała) styl, a Zośka coś, co lubię (...). Ela całowała cudnie, nawet tuż po swoim ślubie. Z Kaśką można było konie kraść, chociaż wiem, że chciała przeżyć ze mną swój pierwszy raz. Magda – zło, Jolka mnie zagłaskałaby na śmierć. A Agnieszka zdradzała mnie”... W muzyce fantazje o kobietach nie mają więc granic.

Tomasz Piekarski

5

Temat numeru

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Już sama jej obecność wystarczy, by skutecznie zepsuć nastrój. Znasz jej wszystkie małe i duże problemy.

Przez jej gadulstwo nie możesz się skoncentrować na pracy. Czy jest jakiś sposób na gadułę?

Gaduła w Jak z nią wytrz

la gaduły nie potrzeba wiele do szczęścia – wystarczy, że napotka słuchacza, a najlepiej takiego, który nie ma własnego zdania i na wszystko przytakuje.

Oczywiście osoba, której buzia nigdy się nie zamyka czasami zadaje swojemu rozmówcy pytania, lecz w głowie i tak ma już ułożone gotowe recepty i przemyślenia. Równie dobrze gaduła mogłaby rozmawiać ze swoim odbiciem w lustrze. Brzmi znajomo?

Mówię więc jestem Nawet krótkie spotkanie z kimś takim może być trudne lub nawet nie do wytrzymania. Jeszcze większym wyzwaniem może okazać się praca w tym samym pokoju. W życiu prywatnym mamy na to prostą receptę – zaczynamy takich osób unikać. Kobiety omijają szerokim łukiem rozgadanych facetów, bo widzą, że nie są oni zainteresowani żadnymi kobietami, tylko sobą.

Panowie zaś uciekają przed rozgadanymi kobietami, bo boją się dominacji i tego, że będą czuć się przytłoczeni. Co jednak można zrobić, gdy w pracy jesteśmy skazani na towarzystwo gaduły?

Gdy osoba uważająca się za duszę towarzystwa zauważa, że po jej wejściu rozmowy dziwnie milkną, a pomieszczenie zaczyna pustoszeć, czują się odrzucone i odtrącone. Gadulstwo bowiem nie bierze się samo z siebie, lecz jest efektem zachowania wypracowanego jeszcze w dzieciństwie. Udowodniono, że osoby mające nieustającą potrzebę mówienia, tak naprawdę nie dostawały od swoich rodziców wystarczającej uwagi lub miłości. Nie zawsze musi to oznaczać,

6

że rodzice takiej osoby nie kochały – wystarczy, nie podważyć oceny problemu lub co gorsza, że dzieliły uwagę między rodzeństwem. To włakompetencji samego gaduły. śnie słowotok w takich przypadkach okazuje się najprostszą receptą na zabłyśnięcie i zwrócenie Sposób na gadułę na siebie uwagi. Pół biedy, jeśli rodzice potrafią Czy można się bronić przed krępującym słowotoodpowiednio zareagować. Gorzej, jeśli wadę kiem? Na szczęście tak, choć trzeba dodać, że jest swojego dziecka zaczynają postrzegać jako zaletę to proces żmudny i czasochłonny. Warto jednak i stają się dumni, że ich zaryzykować – nikomu przecież pociecha na pewno nie zależy, by zrazić do siebie w życiu sobie poradzi. osobę, która komunikuje się Gaduła poczuje Przyjęło się, że gaz twoimi współpracownikadulstwo jest domeną mi, a także z przełożonymi. się zauważona kobiet, ale życie To najważnieszy powód, aby i doceniona, jeśli pokazują, że to właśnie działania planować długofalowo mężczyźni najczęściej i skutecznie unieszkodliwić podczas słowotoku zabierają głos w towa„katarynkę”. dotkniesz jej rzystwie. Męskie gadulNajskuteczniejszym sposobem stwo ma trochę inne jest... wzięcie winy na sieręki lub złapiesz podłoże, niż mogłoby bie. Wytłumacz swojemu za łokieć. się zdawać – swoich rozmówcy, że masz kłopoty słuchaczy traktują z koncentracją i nie potrafisz bowiem jak zagrożenie. należycie wysłuchać ich bardzo A w końcu nieustanne mówienie to dobry ważnych historii w czasie pracy. Dodaj, że bardzo sposób na uzyskanie kontroli nad otoczeniem chętnie posłuchasz dalszego ciągu, ale wtedy, gdy oraz unieszkodliwienie przeciwnika. Druga skończysz pracę. Bądź miły i mimo wszystko staraj osoba nie ma innego wyjścia, jak tylko słuchać się ukryć rozdrażnienie. Dzięki temu sprawisz, i przytakiwać, a już na pewno nie będzie w sta- że twój rozmówca poczuje się ważny i doceniony

Temat numeru

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE Kancelaria Prawna Levenes LONDON & BIRMINGHAM. Firma założona w 1989 r.

Uzyskujemy 100%

Odszkodowania Nie wygrasz nie płacisz

pracy ymać?

– w końcu jego opowieść jest tak wciągająca, że nie potrafisz skoncentrować się na pracy. Efekt? Gaduła szybko znajdzie sobie nowy obiekt do zanudzania, a o tobie szybko zapomni!

Najłatwiej pozbyć się gaduły, którą już w miarę dobrze znamy. Osoba ta poczuje się doceniona, jeśli podczas słowotoku dotkniesz jej ręki czy złapiesz za łokieć. Zabieg ten sprawi, że samoocena gaduły znacząco wzrośnie, a słowotok się zatrzyma, gdy tylko pragnienie bliskości zostanie zaspokojone.

Co zrobić, jeśli z gadułą nie łączą nas przyjacielskie relacje? Na odsiecz przyjdzie mowa ciała. Możesz mimochodem skrzyżować swoje ręce, unikać wzroku, przeglądać papiery lub udawać, że czegoś szukasz na swoim biurku. To dla większości przypadków czytelny sygnał, że jesteśmy w pracy i nie mamy czasu na pogawędki.

Powiedzieć STOP Często bywa, że to właśnie rozgadana osoba sama zauważa, że nie jest

lubiana w swoim towarzystwie. Jeśli ten problem dotyka właśnie ciebie i chcesz zmienić swoje postępowanie, zacznij od uświadomienia sobie, co jest powodem twojej rozmówności.

Może chęć zwrócenia na siebie uwagi, tak jak w dzieciństwie? A może wręcz przeciwnie – cisza kojarzy ci się z burzą i piorunami, a słowotok ma rozładować napięcie? Spójrz w lustro – gadulstwo to także skuteczny sposób na maskowanie twojej nieśmiałości!

Jeśli chcesz zmienić swój wizerunek, zacznij od żartowania z siebie i swojej wady. Rób to, gdy tylko zauważysz, że twoi rozmówcy już cię nie słuchają. Jeśli masz odrobinę odwagi, poproś znajomym aby dali wprost do zrozumienia, że powinieneś się pohamować.

I najważniejsze – nie opowiadaj tak wiele, tylko zacznij słuchać innych i zadawać im pytania. Sprawisz, że rozmówca poczuje się zauważony i doceniony. Nawet nie zauważysz, kiedy w ten sposób poskromisz swoją wadę.

Joanna Bielas

NO WIN

NO FEE

• wypadki drogowe wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • bezpłatna konsultacja prawna i medyczna • profesjonalne doradztwo • porady z zakresu prawa pracy oraz prawa karnego

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

Bezpłatny numer tel.: 0800 018 3299

Rozmowa w języku polskim: Dagmara: Paweł: Joanna: Barbara: Katarzyna:

020 8826 1217 020 8826 1229 020 8826 1321 020 8826 1206 020 8826 1304

zgloszenie@levenes.co.uk

www.levenes.pl 7

Porwana przez Nie z tej Ziemi

kosmitów

postaci granej przez Fran Drescher, w Franię Maj, wcieliła się Agnieszka Dygant.

Serialowa niania Fran oświadczyła w wywiadzie udzielonym mediom, że we wczesnej młodości została uprowadzona przez kosmitów. To doświadczenie miało silnie wpłynąć na jej życie. Nawet na życie intymne, bo jak twierdzi Fran, kosmici uprowadzili też jej byłego męża, producenta telewizyjnego i scenarzystę Petera Marca Jacobsona.

Jacobson był, jak Drescher, nastolatkiem, gdy został poddany badaniom przez przybyszów z innego świata.

– Peter i ja mieliśmy spotkania z przybyszami z kosmosu zanim jeszcze się poznaliśmy – Jeśli kiedykolwiek spotkasz Fran mówi Fran Drescher. – Oboje byliśmy wtedy w gimnazjum. Kilka lat później spotkaliśmy Drescher, czyli serialową nianię się i myślę, że to zostało zaprogramowane, miało przynieść jakiś wynik dla tych, którzy Fran, to uważaj co mówisz to zaplanowali. Wszczepiono nam chipy.

Oboje mamy dokładnie takie same blizny w jej obecności. Możesz być w tym samym miejscu ręki – dodaje. podsłuchiwany. Nie, nie chodzi Peter Marc Jacobson nie podziela jednak opinii Drescher w tej sprawie. Uważał, że ich tu o tajne służby. Chodzi stare niemal niewidoczne blizny to żadne ślady po implantach od kosmitów, o kosmitów! tylko pozostałości po jakichś zapomnianych drobnych wypadkach z dzieciństwa. ak pod koniec stycznia 2012 roku podała – Powiedziałem mu, że jeśli tak uważa, agencja Reutera, Fran Drescher oświadto na pewno dlatego, że obcy z kosmosu czyła w wywiadzie udzielonym amerywłaśnie tak mu zaprogramowali umysł – zakańskim mediom, że została uprowadzona pewnia Fran. – Tak naprawdę jednak w tych przez obcych z kosmosu, którzy wszczepili jej miejscach wszczepiono nam chipy – twierdzi. tajemniczy implant w rękę.

Nie wiadomo jaki cel przyświecał kosmitom, Fran Drescher (Francine Joy Drescher), uro- gdy przeprodziła się 30 września 1957 roku w Nowym wadzali eksJorku. Ta amerykańska aktorka, producentka perymenty filmowa i scenarzystka debiutowała na wielna Drescher kim ekranie w 1977 roku w głośnym filmie i Jacobsonie, „Gorączka sobotniej nocy”, gdzie zagrała a następnie drugoplanową rolę Connie. W Polsce Drepołączyli scher jest najbardziej znana jako zwarioich w parę. wana niania Fran z roli w serialu „Pomoc Na długo, jak domowa” (pierwsza seria powstała w 1993 na amerykański roku) oraz z postaci Fran związanej z młodświatek filmowy, bo Fran szym o pokolenie mężczyzną w serii „Nowe i Peter byli małżeństwem życie Fran” (cykl realizowany od 2005 roku). od 1977 do 1999 roku. Faktem Kolejne sezony serialu „Niania” emitowanego jest jednak, że związek ten nie również pod tytułem „Pomoc domowa”, wytrzymał próby czasu i plany cieszyły się takim powodzeniem, że w kilkukosmitów, jakie by one nie były, nastu krajach zrealizowano lokalne wersje tej runęły w gruzach.

Tadeusz Oszubski telewizyjnej produkcji. W polski odpowiednik

J

8

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Rozmowa z Kayah – jedną z najgorętszych i najbardziej rozchwytywanych gwiazd polskiego show-biznesu.

Czuje się Pani gwiazdą?

Bardzo nie lubię określenia gwiazda. Jest ono równie puste jak celebryta. Ja jestem artystką, wokalistką, kompozytorką, autorką tekstów, producentką, aranżerką i wydawcą płyt i książek na polskim rynku. Pracuję już od 20 lat na swój wizerunek osoby aktywnej i kreatywnej. Swoimi dwiema ostatnimi płytami – „Skałą” i wspólnym projektem z klasycznym kwartetem smyczkowym „Kayah & Royal Quartet” potwierdziłam, że daleko odeszłam od łatwego i lekkiego splendoru.

Interesuje mnie przede wszystkim sztuka a nie popularność.

Jaką cenę płaci się za popularność? Czy bycie rozpoznawalnym męczy?

Kiedy się wzbudza niezdrową sensację, a chroniąc własną prywatność obcuje z bzdurami na swój temat, to zjawisko popularności bywa bardzo męczące. Nie rozumiem celowości ani nie znajduję usprawiedliwienia dla publicznego analizowania czyjegoś życia, np. uczuciowego, skoro sam zainteresowany milczy na ten temat. Sprawy intymne przestają być takimi, jeśli zaczniemy się nimi dzielić na forum. Każdy ma prawo do intymności. Jestem artystką i powinnam być oceniana i komentowana według moich artystycznych osiągnięć.

Czy wie Pani, że ostatnie badania przeprowadzone przez amerykańskich uczonych potwierdzają, iż aktorzy i artyści muzyczni są niestabilni emocjonalnie? Zauważyła Pani u siebie tę niestabilność?

Zawsze uważałam, że prawdziwa sztuka jest owocem pewnego wewnętrznego rozedrgania, poszukiwania odpowiedzi na egzystencjalne pytania, nadwrażliwości, ale nigdy nie nazwałabym tego u siebie niestabilnością emocjonalną, bo brzmi to jak skierowanie do „wariatkowa”. Nad przypadkami innych artystów nie zamierzam się zastanawiać.

Każdy żyje jak umie.

Jak to się stało, że postawiła Pani w swoim życiu na muzykę? Czym jest dla Pani śpiewanie?

To oczywiście moja pasja, która szczęśliwie dla mnie jest też moim zawodem. Fantastyczne jest to, że obcując na co dzień z moją pasją nie muszę iść na drugą zmianę do fabryki, by przeżyć.

Bycie artystką sceniczną, to także ciężka praca, w niewymiarowym cyklu godzin, okupiona nieraz nieziemskim stresem, kiedy dopada nas trema lub niepewność, ale również

Wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Publiczność

oczekuje ! u l k a t k e p s dlatego chcę go zabierać w pozytywnych sprawach i nie marnować swojego potencjału.

A co decyduje o tym, że dana piosenka staje się popularna?

Banalnie, przychylność mediów. Doskonały głos nie jest jeszcze gwarantem sukcesu.

Równie ważny jest chyba wizerunek sceniczny, charyzma...

Wszystko jest ważne. Znam artystów z niekoniecznie fantastycznym głosem, ale właśnie z nieziemską charyzmą. To pewna magia i chemia przybliża nas

ale też tego wymaga, podobnie jak publiczność, która zapłaciła za bilet nie po to, by słuchać, jak się skarżę, że poleciało mi oczko w rajstopach. Publiczność oczekuje spektaklu. Nie zawsze mam mentalnie na niego siłę, bo żyję życiem każdej kobiety, z jego sinusoidą emocjonalną, ze zmaganiem, gospodarstwem, chorobą itd. Ale to mój zawód, a ja jestem profesjonalistką. Złamię się w domu, a ludziom dam to, po co przyszli – dobrą zabawę i wzruszenia.

Od kilku lat nie jest Pani kojarzona już tylko z wokalistką. Prowadzi Pani wytwórnię płytową, angażuje się w sprawy społeczne...

Wydawcą jestem z poczucia misji. Cenię sobie artystów odważnych, idących pod prąd, służę więc im swoim wieloletnim doświadczeniem i wspieram na rynku. A oni Publiczność oczekuje w zamian uczą mnie tej swojej odwagi, bezkomprospektaklu. Nie zawsze misowości... To silne osobowości. Jestem dumna, gdy osiągają sukcesy, jak Marysia Peszek, Krzysztof Kiljański mentalnie mam na niego czy Smolik, ale też zżymam się, kiedy wielkie talenty jak siłę, bo żyję życiem każdej zespół „Bisquit” czy „Loco Star” nie zostają dostrzeżone, głównie przez brak obecności ich muzyki w mediach. kobiety, z jego sinusoidą Pociągają mnie nowe przestrzenie do działania, dlatego zaczęłam się też sprawdzać na rynku książkowym. emocjonalną, ze zmaganiem, Po ogromnym sukcesie „Bezwstydnika” Marysi Peszek, gospodarstwem, chorobą itd.

Kayax wydał fantastyczną książkę Krzysztofa Grabowskiego „Dezerter – poroniona generacja” o latach Ale to mój zawód, a ja jestem 80., punkrocku w Polsce i historii zespołu Dezerter. profesjonalistką. Złamię się Polecam ze względu na treść, jak i bogatą oprawę.

Naszą następną premierą będzie książka Uli Dudziak, w domu, a ludziom dam to, ale póki co nie mogę na jej temat nic zdradzić (śmiech). po co przyszli – dobrą zabawę O angażowaniu się w akcje charytatywne, oprócz tego, co wspominałam o potencjale wynikającym z bycia i wzruszenia. osobą publiczną i możliwością pozytywnego wpływania na świadomość mas, nie będę mówić, bo robię źródło ogromnej satysfakcji i radości z podróżowania, do innych ludzi, myślę, że również do artystów. Celowo to z czystej potrzeby serca a nie, by się tym chwalić. poznawania ciekawych ludzi i współtworzenia wizerun- używam słowa artysta tak często, bo w moim pojęciu ku naszego kraju i narodu. jest ogromna różnica pomiędzy artystą a piosenkarzem, Jest Pani w stanie wyobrazić sobie moment, kiedy wstając rano czuje Pani, że nie może wyczy gwiazdą, osobowością a celebrytą, dobrą piosenką dobyć z siebie głosu i nagle przestaje śpiewać?

Co chce Pani przekazać za pomocą swoich a przebojem.

tekstów, utworów?

Moje pojmowanie świata i wszystko to, czego się nauczyłam podczas mojej życiowej i duchowej drogi.

Wierzę, że śpiewanie o prawdzie, emocjach i sytuacji na świecie jest w stanie zmienić choć na chwilę czyjąś naturę, a to może mieć wręcz globalne konsekwencje.

Mój głos, jako osoby publicznej jest bardziej słyszany,

Na scenie trzeba się kreować czy można pozostać sobą?

Nie wiem, co trzeba. Ja wybrałam oczywistą dla mnie drogę prawdy. Nie udaję nikogo, ale faktycznie, gdy wychodzę na scenę, włącza mi się ta nieużywana na co dzień osobowość. Scena ją we mnie pobudza,

Co wtedy stałoby się treścią Pani życia?

Byłaby to dla mnie ogromna tragedia, ale od dawna fascynują mnie też inne dziedziny sztuki, więc na pewno znalazłabym sobie inny środek wyrazu. To nie jest tak, że nie wyobrażam sobie siebie robiącej w życiu inne rzeczy. Świat jest pełen możliwości.

Rozmawiała: Ilona Adamska

9

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

POLECAMY 21.25 Lektor TVP 1 9 marca, piątek Melodramat, Niemcy, 2008. Neustadt, rok 1958. 36-letnia konduktorka Hanna Schmitz udziela pomocy 15-latkowi, który zasłabł wracając ze szkoły. Okazuje się, że Michael Berg jest chory na szkarlatynę.

Po dojściu do zdrowia młodzieniec postanawia podziękować nieznajomej. Ich kolejne spotkanie kończy się inicjacją seksualną chłopaka, zauroczenie przeradza się w romans. W czasie schadzek Michael czyta ukochanej książki. Kilka miesięcy później kobieta znika bez pożegnania.

W 1966 r. Michael trafia na proces zbrodniarzy nazistowskich. Na ławie oskarżonych dostrzega Hannę.

21.50 Kick bokser TVP 2 9 marca, piątek

Sensacyjny, USA, 1989. Eric Sloane, amerykański mistrz kick boxingu, przybywa wraz z młodszym bratem Kurtem do Bangkoku. Celem wizyty jest stoczenie walki z tajlandzkim championem. Eric bez większych problemów pokonuje Tong Po, lecz tuż po ostatnim gongu przeciwnik znienacka atakuje zwycięzcę, łamiąc mu kręgosłup. Kurt postanawia pomścić brata, który do końca życia pozostanie kaleką przykutym do wózka. Zanim to jednak nastąpi, musi uzbroić się w cierpliwość. Jego pierwszym krokiem będzie nauka wschodnich stylów walki, pobierana u starego mistrza.

20.55 Skorumpowani 10 marca, sobota

10

22.00 Reguły sztuki 11 marca, niedziela

POLSAT

POLSAT

Sensacyjny, Polska, 2008. Centralne Biuro Śledcze przechwytuje transport kokainy warty 10 milionów dolarów. Gangsterzy postanawiają wykraść narkotyki z policyjnych magazynów. Do miasteczka Dobaniewo przyjeżdżają Rosjanie: były oficer KGB Siergiej i działający w Londynie Montenegro. Towarzyszy im Pasza. Zatrzymują się w nocnym klubie, który należy do lokalnego bossa. „Cygaro” ma na usługach komendanta policji. Układ ten ma kluczowe znaczenie dla powodzenia akcji. Sprawy przybierają jednak niepomyślny obrót, gdy w klubie zostaje zabity syn wpływowego biznesmena.

Film sensacyjny, Hiszpania, 2004.

Nowojorska specjalistka od dzieł sztuki Sandra Walker przybywa do Barcelony, by rozwikłać zagadkę kradzieży bezcennego obrazu. W misji partneruje jej były chłopak, Daniel. Śledztwo doprowadza ich do bezwzględnego rosyjskiego mafiosa. Gdy ginie kilka osób, które miały związek ze sprawą, Sandra orientuje się, że grozi jej wielkie niebezpieczeństwo.

Wówczas do akcji wkracza Bruce, nowojorski policjant, prywatnie mąż Sandry, z którym kobieta żyje w separacji.

20.20 Randka w ciemno TVP 1 10 marca, sobota Komedia romantyczna, Polska, 2010.

Studentka psychologii Majka Linde nie może dojść do siebie po rozstaniu z żonatym biznesmenem, Cezarym. Przyjaciółki Majki zgłaszają ją do telewizyjnego programu „Randka w ciemno”. Udział w nim bierze również Karol, z którym Majka poznała się w niefortunnych okolicznościach. Los sprawia, że Majka i Karol wygrywają tygodniowy rejs luksusowym jachtem po Lazurowym Wybrzeżu. W wyprawie towarzyszą im przebojowa dziennikarka Kinga oraz kamerzysta. Podczas rejsu, zauroczony urodą i osobowością Majki, Karol postanawia zdobyć serce dziewczyny.

Na angielskim ekranie

POLECAMY 22.00 The Final Destination 11 marca, niedziela

Channel 4

Horror, USA, 2000. Mieliście kiedyś przeczucie, które się sprawdziło? Wybierający się na wycieczkę szkolną Alex miał. Tuż przed odlotem jego samolotu do Paryża Alex (Devon Sawa) widzi oczami duszy, jak maszyna wybucha niedługo po starcie. Przerażony chłopak z marnym skutkiem próbuje ostrzec pasażerów przed grożącym im niebezpieczeństwem. Za wywołane zamieszanie zostaje wraz z kilkorgiem kolegów usunięty z samolotu – na szczęście, gdyż dzięki temu unikają oni śmierci. Szczęście z ocalenia życia nie trwa jednak długo. Bo czy rzeczywiście można uciec od swojego losu? Kiedy niedoszłe ofiary powietrznej katastrofy zaczynają ginąć w nieszczęśliwych wypadkach, wszystko wskazuje na to, że śmierć była im pisana i nie da się oszukać przeznaczenia...

22.35 Lethal Weapon 3 ITV1 9 marca, piątek

Komedia kryminalna, USA, 1992. Martin Riggs i Roger Murtaugh są policjantami z wydziału zabójstw z Los Angeles. Kolejny raz stają do walki z przestępczym światem. Tym razem muszą ustalić, kto kradnie z policyjnych magazynów broń zarekwirowaną przestępcom. W znalezieniu sprawców pomaga im ich nowa koleżanka, wyjątkowo atrakcyjna i doskonale przeszkolona w walce wręcz sierżant Lorna Cole.

reklama

4p

1p

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up £15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

11

pt

TVP 2

TVP 1

07.25 Domisie: Boję się ciemności; 07.55 Moliki książkowe magazyn; 08.15 I kudłate, i łaciate; 08.30 Andzia (8): Latający cyrk z Rosji.; 08.50 Pinky i Perky (14): Światła, kamera, aukcja!; 09.05 Galeria (28); 09.35 Klan (2245); 10.05 Moda na sukces; 10.30 Kabaretowe hity wszech czasów; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes

14

11.30 Po sąsiedzku magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Orka fi lm dok., USA 2002 12.50 Alternatywy 4 (5/9): Dwudziesty stopień zasilania serial kom.

14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress 14.30 Opole 2011 na bis: Kabarety 15.00 Siostry (5/13): Rodzicielski zakaz serial kom., Polska 2009 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (29) serial obycz.

16.50 Klan (2246) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (58) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 WRC Rajd Meksyku 19.10 Pogoda am 38

– progr YJNY Pach TELEWIZ

jskich i bryty polskich

– program TELEWIZYJNY mAgAZYN sklePach BEZPŁATNY w Polskich Pytaj o nas

TVN

04.25 Dwie strony medalu (75) serial obycz.; 04.55 Pogoda na piątek (7/13) serial obycz.; Na dobre i na złe 05.45 Telezakupy; 06.25 (382): Ojcowski debiut serial obycz.,; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny

10.20 Reporter polski magazyn 10.45 Sztuka życia 11.10 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.45 Sąsiedzi (136): Twarzą w twarz z gwiazdą serial kom., Polska 2007 12.15 Barwy szczęścia (718) s erial obycz., Polska 2011 12.50 Kabaretowy klub Dwójki: Grecja widowisko rozrywkowe 13.55 Chłopi (8/13): Gospodynie s erial obycz., Polska 1973 15.00 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Poziom 2.0 magazyn 16.20 Kabaretowy pojedynek gigantów program kabaretowy 17.00 Panorama 17.15 Sport telegram 17.20 Pogoda 17.30 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 18.40 Polska bez fikcji: Przy rzece film dok.

i brytyjskich

stacji

w każdy czwartek

BEZPŁATNY

mAgAZYN TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w P Polskich olskich skleP sklePach skle Pa ch

The UK’s only

Polish TV magazine

listopada nr 35 4-10

zine TV magaFREE COPY 2011 only Polish grudnia The UK’s da – 1

2011 FREE COPY

The UK’s only Polish TV magazine

nr 33 21 – 27 października 2011 FREE COPY

STA PROFESJONALI CALU s. 7 W KAŻDYM

25 listopa

GWIAZDY s. 8 NA EMIGRACJI

Okazuje się, że wcale nie było im lekko...

Rozmowa dem z Clintem Eastwoo

CNOTA 6 YSKU s.

Z ODZ

pozory Dbanie o tuje! słono kosz

ŚWIŃSKIE PARAGRAFY

TU DOZWOLONE s. 6 ANE TAM ZAKAZ

rowie SięgniZoSjtańpoWEgzdEtERianinEm

ałami Podróż kan j Wenecji bajeczne

! swoją Poznaj przyszłość

y Wrróóżżbby Wee W KoW ejjKo DrrzzeejK AnD

Co tydzień

as_259x349.indd

MISTRZYNI OKAZJI Niezwykła podróż do miasta snów!

Polsk

stacjonarne

Komórki

olGa BoŁĄdź ź

Ta Joj, Ta Lwów

stacjonarnea

Komórki

Polska _ML

_dnaloP_KU

_sazC_ywoN

52 5 ddni.943x9

Polska

Polska

łeb TV! Skiba wTyletokon wKrzHayszlotofa Skiby!

s. 4

Za TO można trafić za kratki, bo prawo jest prawem!

Wolność to hasło równie nośne, co puste!

WARTO YĆ s. 40 ZOBACZ

20

38 polskich

o nas

nr 38

www.halotv.co.uk

04.10 Uwaga!; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (49); 07.00 Dzień dobry TVN; 10.05 Na Wspólnej (1571); 10.40 Teraz albo nigdy! (8) serial obycz., Polska 2008

11.40 Ostry dyżur (41/48) s erial obycz.

12.40 Ukryta prawda serial 13.40 Detektywi: Chcę być sobą serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (50) serial

obycz., Polska 2011

17.25 Detektywi: Drugi start serial fabularno-dok. Kuzynka Marzeny

podejrzewa, że jej matka ma kłopoty.

Jest podenerwowana, unika spotkań, a w pracy wzięła roczny urlop. Okazuje się, że uczniowie, których nie dopuściła do matury, próbują się odegrać i zastraszają ją. Za namową detektywów kobieta zgłasza sprawę na policję.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

06.30 Przygody Animków (95) serial anim.; Scooby Doo (23) serial anim.; 07.25 07.00 Yogi Bear Show (28-30) serial anim.; 08.00 Rodzina zastępcza plus (174): Junior biznesu serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (131): Koncert Rolling Stones serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (206) serial kom., Polska; 10.00 Malanowski i Partnerzy (383) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (67) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania 13.00 Pierwsza miłość (1463) serial 13.45 Trudne sprawy (133) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (384) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (252) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1464) serial 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (282): Mamut serial kom., Polska 2007 19.00 Tylko taniec. Got to Dance p rogram rozrywkowy

s. 40

21/10/2011 17:26:28

ROYAL BANNER

obycz., Polska 2005

07.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.20 Przyjaciele 10 (11-12/18) s erial kom., USA 1994-2004 09.25 Dr House (14/22) serial obycz., USA 2004

10.25 Mango - telezakupy 12.00 Detektyw Monk 7 (7/16) s erial kryminalny, USA 2008 13.00 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

14.00 Teresa (5/152) telenowela, Meksyk 2010

15.00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (3/24) serial sensacyjny, USA 1999

16.00 Przyjaciele 10 (13-14/18) s erial kom., USA 1994-2004 17.00 Detektyw Monk 7 (8/16) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House (15/22) serial obycz., USA 2004

Nie ma jak królewska reklama

tel. 0208 231 88 38 reklama@halotv.co.uk

5

feliszukaj na stronie 4

2012-01-27 16:51:19

19.25 Hit na piątek: Plan gry kom.,

USA 2007 Gwiazdor amerykańskiego

futbolu, Joe Kingman, ma na swoim koncie wiele sukcesów. Sport to jego pasja, która całkowicie go pochłania. Mężczyzna wiedzie beztroskie życie kawalera, spędzając czas na przyjemnościach. Bogaty, sławny i bardzo przystojny nie narzeka na brak zainteresowania u płci przeciwnej. Pewnego dnia dowiaduje się, że ma siedmioletnią córkę, którą musi się zaopiekować.

Wiadomość ta jest dla Joego początkiem wielkich zmian w jego życiu.

21.20 Wiesz, co dobre: Lektor melodramat, Niemcy/USA 2008

23.35 Odpowiemy ogniem (2-ost.) d ramat, USA/Wielka Brytania 2007 01.15 Randka w ciemno kom. roman-

tyczna, Polska 2010 Studentka psycho-

logii Majka Linde nie może dojść do siebie po rozstaniu z żonatym biznesmenem Cezarym, który porzucił ją dla seksownej Czeszki. Przyjaciółki Majki - Jola, Stasia i Anna - robią wszystko, aby zapomniała o burzliwym romansie ze starszym od siebie mężczyzną. Z okazji urodzin zgłaszają Majkę do telewizyjnego programu Randka w ciemno. Udział w nim, po przegranym zakładzie z kumplami, bierze również Karol. Majka poznała go w niefortunnych okolicznościach w pubie, w którym pracuje jako kelnerka. Los sprawia, że Majka i przekonany o swojej nieodpartej atrakcyjności Karol wygrywają tygodniowy rejs luksusowym jachtem po Lazurowym Wybrzeżu.

W romantycznej wyprawie towarzyszy im przebojowa dziennikarka Kinga oraz kamerzysta. Podczas rejsu zauroczony urodą i osobowością Majki Karol postanawia zdobyć serce dziewczyny.

02.50 Zagadkowa Jedynka 03.50 Zakończenie programu

12

06.20 Magda M. (30) serial

LM_UK_Poland_Nowy_Cz

royal.indd 1

22

04.20 Druga strona medalu: Jan Mela talk show; 04.50 Na Wspólnej (1268) serial obycz., Polska; 05.20 W roli głównej: Iza Miko magazyn; 05.50 W roli głównej: Michał Piróg magazyn

stacji

skle AZYN Pols kich TNY mAg czwa rtek w y BEZPŁA w każd Pyta j

TV

piątek 9 marca

The first Polish TV magazine in the UK

19.10 Na dobre i na złe (476) serial

obycz., Polska 2011 Do Leśnej Góry

trafia Roman, który wcześniej poddał się ryzykownemu zabiegowi. Miał problemy z męskością - z tego też powodu zerwał z Renatą. Dziewczyna czuwa przy nim w szpitalu. Gawryło chce natychmiast operować Romana. Falkowicz uważa, że nie ma pośpiechu. Po wyjściu ordynatora Piotr działa na własną rękę. Sambor w podziękowaniu za pomoc w odzyskaniu Krzysia zaprasza Ninę na romantyczną kolację. Latoszek zabiera ze szpitala Lenę i syna. Feliks przybiera na wadze i prawidłowo się rozwija.

Dziecko już zmieniło ich życie na lepsze.

Wiki zaczyna staż na chirurgii dziecięcej.

20.15 Kocham Cię, Polsko!

21.50 Alibi na piątek: Kick bokser film sensacyjny, USA 1989 Kurt Sloane

kibicuje podczas zawodów swojemu bratu Ericowi, amerykańskiemu mistrzowi kick boxingu. Przeciwnik chłopaka, Tong Po, stosuje niedozwolone ciosy i omal nie doprowadza do śmierci rywala.

Sparaliżowany Eric trafia do szpitala. Kurt poprzysięga zemstę tajwańskiemu zawodnikowi i ludziom, którzy za nim stoją. Chcąc dać im nauczkę, poddaje się morderczym treningom u mistrza sztuk walki.

23.30 Bitwa na głosy - after party 23.50 W paszczy krokodyla film przyg., USA 2007 Amerykanin Jack

McQuade prowadzi w Tajlandii farmę krokodyli. Jej główną atrakcją jest wyjątkowo okazały gad Delilah, którego zazdroszczą Jackowi inni hodowcy. Pewnego dnia Delilah znika z farmy. Wkrótce okoliczni mieszkańcy i turyści zaczynają padać ofiarami potężnego krokodyla ludojada.

01.25 Kick bokser film sensacyjny, USA 1989

03.00 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.00 Kung-fu panda film anim.,

USA 2008 Miś panda o imieniu Po jest dużym i niezgrabnym, ale bardzo sympatycznym łakomczuchem. Pracuje w gospodzie serwującej kluski, które wytwarza jego ojciec Ping. Miś nie tylko uwielbia pierożki i ciasteczka z wróżbą, ale jest też największym w okolicy fanem wschodnich sztuk walki. Chce zostać mistrzem kung-fu. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu wszystkich, Po zostaje wskazany przez sędziwego mistrza Oogwaya jako ten, który wypełni starożytną przepowiednię. Jako Smoczy Wojownik ma uratować mieszkańców doliny przed nadciągającym niebezpieczeństwem. Miś wstępuje do grupy, której nauczycielem jest Mistrz Shifu.

Zaczyna ćwiczyć u boku swoich idoli, legendarnych pięciu zawodników.

21.00 Ostatni samuraj dramat, USA 2003 Rok 1876. Po wojnie domowej

kapitan Nathan Algren jest wrakiem człowieka. Dręczą go koszmary i nadużywa alkoholu. Przyjmuje jednak propozycję japońskiego dyplomaty i wyjeżdża do Kraju Kwitnącej Wiśni, by stworzyć nowoczesną armię japońską. Początki nie są łatwe. Wbrew radom Algrena japońscy dygnitarze wysyłają oddział zupełnie nieprzygotowanych żołnierzy przeciwko świetnie wyszkolonym samurajom.

Oddział zostaje zdziesiątkowany, a kapitan trafia do niewoli. Kiedy poznaje ludzi, przeciwko którym walczył, przeczuwa, że to właśnie wśród nich ma szansę odnaleźć równowagę i prawdziwe wartości.

Wkrótce poznaje kodeks honorowy samurajów i ich lidera, Katsumoto.

00.05 Kuba Wojewódzki 6 talk show 01.05 Uwaga! magazyn 01.20 Arkana magii 02.40 Rozmowy w toku talk show

20.35 X-Men 2 film SF, reż. Bryan

Singer, wyk. Hugh Jackman, Halle Berry, Ian McKellen, Patrick Stewart, USA 2003 Druga część adaptacji

popularnego komiksu. W społeczeństwie toczy się debata na temat mutantów.

Ludzie boją się ich i chcą ograniczyć ich prawa. Lęk narasta, kiedy mutant Nightcrawler dzięki teleportacji wkrada się do Białego Domu i próbuje zaatakować prezydenta USA. Prezydent udziela specjalnych uprawnień generałowi Williamowi Strykerowi, przywódcy ruchu na rzecz ograniczenia praw mutantów, który wypowiada wojnę potworom i atakuje szkołę Charlesa Xaviera. Xavier, Wolverine, Storm i inni X-Meni jednoczą swoje siły ze starym wrogiem, Magnetem, któremu udaje się zbiec z więzienia.

Wspólnie muszą zapobiec niebezpiecznej konfrontacji i przekonać ludzi o swoich pokojowych zamiarach.

23.25 Koszmar na przedmieściach d ramat , reż. Robert Dornhelm, wyk. Brett Cullen, Rheagan Wallace, Elizabeth Pena, Sela Ward, USA 2004 Film oparty jest na

19.00 Kino oldschool: Ostatni smok b aśń filmowa, USA 1996 Szlachetny

rycerz Bowen, wiernie przestrzegający średniowiecznego kodeksu honorowego, wędruje po świecie i walczy ze smokami.

Jego wychowanek, książę Einon, niegdyś został śmiertelnie ranny. Życie ocaliła mu jedna z tych bestii, oddając księciu połowę serca. Po wstąpieniu na tron Einon stał się władcą okrutnym i bezwzględnym. Bowen jest przekonany, że jego przemianę spowodował smoczy dar. Postanawia zgładzić wszystkie smoki żyjące na ziemi.

21.10 Kino oldschool: Brudny Harry film sensacyjny, USA 1971

Mieszkańcami San Francisco wstrząsa seria brutalnych morderstw. Sprawcą jest Scorpio - psychopatyczny zabójca pozbawiający życia zupełnie przypadkowe osoby. Nikt nie może zrozumieć, czym kieruje się psychopata, wybierając swoje ofiary. W końcu morderca sam informuje policję, kto będzie celem jego kolejnego ataku. Jednocześnie deklaruje, że odstąpi od popełnienia zbrodni, jeżeli miasto wypłaci mu żądaną sumę. Niestety, akcja przekazania okupu kończy się niepowodzeniem. Policja pozostaje bezradna. Dopiero znany ze swych niekonwencjonalnych metod inspektor Harry Callahan, zwany Brudnym Harrym, podejmuje się odszukania przestępcy. Inspektor postanawia na własną rękę wymierzyć sprawiedliwość.

Film zapoczątkował nową epokę w dziejach światowego kina sensacji, kreując typ nowego bohatera - twardego policjanta, działającego na granicy prawa.

prawdziwej historii, która wydarzyła się latem 2002 roku, w Huston. Dentystka Clara Harris, podejrzewając swego męża Davida o zdradę, postanawia przyłapać go na gorącym uczynku. Wynajmuje prywatną detektyw Bobbi Bachę i zleca jej śledzenie małżonka. Gdy dochodzenie potwierdza obawy Clary, zabija Davida, trzykrotnie przejeżdżając go mercedesem. W lutym 2003 roku Clara Harris zostaje skazana na 20 lat więzienia.

23.15 Kino oldschool: Oddział specjalny film sensa-

gram muzyczny

01.00 Arkana magii 03.00 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny

01.15 Zagadkowa noc 02.15 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! pro-

cyjny, USA 1990

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

piątek 9 marca

BBC 1

BBC 2

FIVE

23.30 The Peacemaker

20.00 Mastermind

21.00 The Mentalist

06.00 Breakfast; 09.15 Postcode Lottery HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Cowboy Trap HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Missing; 15.00 BBC News 15.05 I Want My Own Room HD

07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Harry and Toto’s World of Opposites; 09.45 Small Potatoes; 09.50 Louie; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies

06.00 Thomas & Friends; 06.10 The WotWots; 06.20 City of Friends; 06.35 Jelly Jamm; 06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.15 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Hana’s Helpline; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.10 5 News Lunchtime; 12.15 Police Interceptors 13.15 Home and Away HD

15.35 Lockie Leonard 15.55 OOglies HD 16.15 Deadly Art 16.30 Blue Peter HD 16.58 The Owl 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 20.00 EastEnders HD 20.30 Room 101 HD 21.00 New Tricks 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Graham Norton Show HD

23.20 The National Lottery Friday Night Draws

23.30 The Peacemaker 01.25 Weatherview 01.30 Question Time 02.30 Bees, Butterflies

ITV 1

10.40 Waybuloo 11.00 In the Night Garden 11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 Coast 13.15 On the Beat 15.00 Escape to the Country 15.45 Flog It! 16.30 Perfection 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 My Life in Books Also in HD 19.00 The Culture Show Also in HD 20.00 Mastermind Also in HD 20.30 Gardeners’ World Also in HD 21.00 Melvyn Bragg Also in HD 22.00 QI Also in HD 22.30 Newsnight 23.00 The Review Show 23.50 Tormented 01.15 The Culture Show

ITV 2

13.45 Neighbours HD 14.15 NCIS 15.15 Dangerous Attraction 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Nazi Titanic: Revealed 20.00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers HD 21.00 The Mentalist HD 22.00 Castle HD 23.00 Law and Order: Criminal Intent HD 23.55 Inside Hollywood 00.00 SuperCasino 03.55 Motorsport Mundial HD 04.25 Wildlife SOS

Channel 4

pn pT Pt 09.03

TV

www.halotv.co.uk

POCZUJ POLSKĄ WIELKANOC W UK W NASZEJ OFERCIE – baranki – palmy – koszyczki – kurczaczki – zajączki – stroiki wielkanocne

Tel: 07848 969690 www.smakosz.co.uk

Polskie Biuro Tłumaczeń w UK

0203 239 4425 info@blcspro.com, www.blcspro.com.pl

TŁUMACZENIA

przysięgłe i zwykłe 22.35 Lethal Weapon 3

21.00 American Idol

00.00 Withnail & I

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.25 Emmerdale HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.10 The Hoobs 06.35 Freshly Squeezed 07.00 Athletics: IAAF World

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

12.20 Baking Mad with

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Safari Vet School HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Benidorm HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Lethal Weapon 3 HD 00.45 The Zone: Jackpot247 02.50 National Lampoon’s Animal House HD 04.35 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of Orange County

Indoor Championships HD 12.15 Channel 4 News Summary Eric Lanlard

12.50 Carry On Teacher 14.30 Athletics: IAAF World

Indoor Championships HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 Love in the Wild HD 20.00 New You’ve Been Framed!

20.30 Harry Hill’s TV Burp 21.00 American Idol: Results HD 22.00 The Mummy: Tomb of

16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Coach Trip HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.30 4thought.tv HD 19.35 Come Dine with Me HD 20.30 New Girl HD 21.00 The Bank Job HD 22.00 The Secret Police-

01.10 Coronation Street HD 01.40 Coronation Street HD 02.05 Emmerdale HD

02.00 Random Acts 02.05 My Name Is Earl HD 02.30 My Name Is Earl HD 02.55 Hung HD

of Orange County

the Dragon Emperor HD 00.10 The Jonathan Ross Show HD

tylko dla dorosłych

man’s Ball 2012 00.00 Withnail & I

zniżki, metryki, akty, dyplomy, świadectwa, umowy, cv, podania, pisma ekspresowo, profesjonalnie Gloucester: 0790 767 4947 EnvironmEntal motors advancEd lpg instalErs – stawiamy na solidność i uczciwość tel. 0 798 122 43 18

Czy wiedziałeś że...

P Environmental Motors pomoże P P P P

Tobie zaoszczędzić pieniądze ? z LPG oszczędzisz nawet 56.67% swoich wydatków na benzynę Cała inwestycja zwraca się już po 6 miesiącach?

Możesz zwiększyć żywotność silnika ?

30 000 mil to £3000 w kieszeni!

zafunduj sobie wakacje, załóż LPG! The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

13

pT

TV

piątek 9 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 CSI

21.45 Drzazgi

19.45 Pierwsza miłość

19.00 Obława

20.00 Strefa X

19.10 Fujary na tropie

04.00 V-max; 04.25 Morze miłości (3); 05.15 Muzyczne listy; 06.20 Słoneczny patrol (46); 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (168); 09.25 Kiedy się zakocham... (166); 10.25 Kiedy się zakocham... (167) telenowela, Meksyk 2010

05.05 Dwie strony medalu (65) serial

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1416) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (320) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (294) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (86) serial obycz., Polska 2003

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (901); 07.00 Nad Niemnem (1); 08.00 Pokojówka na Manhattanie (4); 09.00 Gra o życie (4); 10.00 Steve Irwin - łowca krokodyli; 11.00 Taki jest świat magazyn

06.15 Basket + newsy sportowe; 06.25 Simpsonowie 22 (6) serial anim., USA 2010; 06.55 Upał kom., Polska 1964; 08.25 Szczęśliwy dzień kom. romantyczna, USA 1996; 10.15 Śliczna Rita, patronka spraw beznadziejnych kom. sensacyjna, Francja 2003

05.00 Zgon na pogrzebie kom., USA 2010 06.30 Na planie maga-

obycz., Polska 2006

11.25 Muzyczne listy 12.30 V-max 13.00 Dziewczyny z fortuną 14.00 Morze miłości (4) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (7) serial sensacyjny,

05.40 Egzamin z życia (112) s erial obycz., Polska 2007 06.30 Gruzja blisko nas reportaż 07.00 Między nami bocianami (10): Geniusz Eugeniusz serial anim.

07.30 Pytanie na śniadanie 10.10 Polonia 24 10.40 Galeria (18) serial

16.00 Kiedy się zakocham...

(168) telenowela,

11.05 Dwie strony medalu (65) serial

Australia 2009 Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(169) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (3) serial sensacyjny, USA 2009

Mecz siatkówki plażowej staje się areną niezwykłych zdarzeń. W trakcie meczu ginie trzech graczy przebywających akurat na boisku. Przyjeżdża CSI, którego zadaniem jest rozszyfrowanie tajemnicy. Jesse znajduje w piasku niebieskie kryształy. Amanda twierdzi, że mecz był doroczną imprezą charytatywną. Okazuje się również, że biorący udział w meczu mężczyźni są uczniami tej samej szkoły, co jej córka Haley.

W trakcie zdarzenia dziewczyna była na zajęciach z golfa.

20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (4) serial sensacyjny, USA 2009

21.00 Osobliwości kulturowe c ykl dok., Singapur 2009 22.00 Osobliwości kulturowe c ykl dok., Singapur 2009 23.00 Lekcja pożądania fi lm erotyczny 00.55 Galileo magazyn popularnonaukowy 01.55 Gość Wydarzeń program publicystyczny 02.05 To był dzień program publicystyczny

02.55 To był dzień na świecie program publicystyczny

TVP SPORT 07.20 Telezakupy magazyn reklamowy; 08.00 Kolarstwo: Kadra MTB przed snem magazyn; 08.30 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja - finał mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 10.35 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Lahti sprint kobiet i mężczyzn; 12.00 12 kroków do awansu reportaż; 12.30 Piłka nożna: Mecz towarzyski Polska Portugalia; 14.25 Wygraj z kontuzją - przygotowanie do sportu magazyn; 14.55 (NŻ) Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule; 18.45 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja - finał mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 21.30 Magazyn olimpijski; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule; 00.15 Zakończenie programu

14

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011

obycz., Polska 2006

11.35 Wiadomości 11.50 M jak miłość (879) s erial obycz., Polska 2006 12.45 Wideoteka dorosłego człowieka 13.25 Profesor od serca: Zbigniew Religa film dok.

14.35 Złotopolscy (385): Kalwin serial obycz., Polska 2000

15.05 Smaki polskie: Kulebiak magazyn kulinarny 15.20 Polska według Kreta: Zawoja magazyn 16.00 Galeria (18) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Poziom 2.0 magazyn 17.55 Magazyn medyczny 18.15 Dwie strony medalu (65) serial obycz., Polska 2006

18.40 Dobranocka: Przygody kota Gotfryda (43): Festiwal balonów serial anim., Kanada 2006

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.55 Na dobre i na złe (471): Diagnoza samotność s erial obycz., Polska 2011 21.00 Polonia 24 21.45 Uwaga! Premiera: Drzazgi komediodra-

10.35 Awantura o kasę teleturniej 11.25 Rodzina zastępcza (61) serial kom., Polska 11.55 Daleko od noszy (113) serial kom., Polska 12.25 Świat według Kiepskich (153) s erial kom., Polska 13.10 Rodzina zastępcza (295) serial kom., Polska 14.00 Copernicus 14.30 Tajemnice kniei serial dok.

15.00 Samo życie (263) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (86) serial obycz., Polska 2003

16.25 Linia życia (71) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (127) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1417) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (72) serial obycz., Polska 2010

21.00 Rodzina zastępcza (296) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (154) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (62) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (114) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (321) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (72) serial obycz., Polska 2010

23.45 Programy powtórkowe

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (263) s erial obycz., Polska

EUROSPORT

POLSAT SPORT

mat, Polska 2008

07.30 Lekkoatletyka: Turniej Masters na Ukrainie; 08.00 (NŻ) Lekkoatletyka: Halowe MŚ w Stambule; 09.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Are - gigant kobiet; 10.30 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Drammen; 11.00 (NŻ) Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Oslo; 11.45 Skoki narciarskie: Zawody PŚ; 12.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Are - gigant kobiet; 13.15 Biathlon: MŚ w Ruhpolding; 15.45 (NŻ) Lekkoatletyka: Halowe MŚ w Stambule; 18.15 Biathlon: MŚ w Ruhpolding sztafeta mężczyzn; 19.00 TimberSport: MŚ; 20.00 (NŻ) Boks: Gala w Turcji - IBF Intercontinental walka w wadze ciężkiej Konstantin Airich - Ondrej Pala; 22.00 Kolarstwo: Wyścig Paryż-Nicea 6. etap; 23.00 Kolarstwo: Wyścig Tirreno-Adriático 3. etap; 23.45 Lekkoatletyka: Fotofinisz; 00.00 Lekkoatletyka: Turniej Masters na Ukrainie skok o tyczce

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.10 Piłka nożna: Liga Europejska; 09.10 Magazyn golfowy; 09.50 Piłka nożna: Liga Europejska; 12.00 Set magazyn; 12.30 (NŻ) Powerboating; 13.40 Piłka nożna: Liga Europejska; 15.50 Atleci magazyn; 16.30 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga; 19.10 Piłka nożna: Liga Europejska; 21.10 Piłka nożna: Liga Europejska; 23.40 Boks: Gala boksu zawodowego

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE

Kancelaria Prawna Levenes

11.45 Za co? film kostiumowy 13.40 Autor widmo t hriller, Francja/Niemcy/ Wielka Brytania 2010

NO WIN

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

Bezpłatny numer

0800 018 3299 www.levenes.pl

12.00 Noce i dnie (1) 13.00 Pokojówka na Manhattanie (5) telenowela 14.00 Łowcy skarbów (5) serial przyg.

15.00 Gra o życie (5) s erial obycz.

16.00 Jednostka specjalna (5) serial sensacyjny 17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 2 (2) serial anim.

17.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (19-21) serial anim.

18.00 Junior TV: Chip i Dale (7) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (10) serial anim., USA

19.00 Obława film sensacyjny, Niemcy 2002

21.00 Goło i wesoło program rozrywkowy 22.00 Obsesja thriller, USA 2011

00.00 Taki jest świat - pod lupą 01.00 Taki jest świat magazyn 02.00 Zobacz to! programy

TVN Turbo 06.05 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 6 (5/14); 06.35 Shockwave; 07.30 Polak potrafi 8 (8/15); 08.00 Moto-On 7 (12/15); 08.35 Uwaga!

Pirat 7 (13); 09.20 Na osi; 09.50 Królowie driftu 2 (5/24); 10.05 Automaniak 7 (5/13); 10.55 Wypadek-przypadek 6 (15); 11.25 Wypadek-przypadek 5 (14); 11.55 Zakup kontrolowany 10 (164); 13.00 Parszywa dwudziestka; 13.55 Agromachina; 14.25 Afganistan - dziewiąta zmiana; 14.55 Zakup kontrolowany 11 (9/15); 16.00 Shockwave; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Ice road truckers 3 (1/13); 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Uwaga! Pirat; 20.05 Parszywa dwudziestka; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Femme Fatales (13/14); 23.00 Femme Fatales (12/14); 23.40 Stosunkowo udana noc; 00.15 Telezakupy erotyczne; 01.20 Quady; 01.45 Motocyklicznie; 02.10 Koniec programu

Francja 2005

08.45 Zaplątani film

anim., USA 2010

15.55 Robin Hood film

10.25 Hellboy film fantasy,

18.20 Simpsonowie 22 (7) s erial anim., USA 2010 18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 Rockefeller Plaza 30 5 (18, 19) serial

12.25 Rodzina Tuche kom.,

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Strefa X fi lm SF, Wielka Brytania

17.10 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 17.40 Planeta 51 film anim.,

przyg., USA 2010

NO FEE

zyn filmowy

07.00 Miłość buja w obłokach kom. romantyczna,

kom., USA 2010

2010 Amerykańscy naukowcy

wysyłają sondę kosmiczną w poszukiwaniu życia pozaziemskiego w Układzie Słonecznym.

W drodze powrotnej maszyna rozbija się na terytorium Meksyku. Na miejscu katastrofy rozpleniają się stworzenia z kosmosu, które grasują wzdłuż granicy amerykańsko-meksykańskiej. Tereny te zostają odizolowane i oznaczone jako strefa zainfekowana. USA buduje ogromny mur chroniący terytorium kraju przed inwazją obcych. Fotoreporter Andrew Kaulder dostaje od wpływowego zleceniodawcy zadanie przywiezienia do USA jego córki, Samanthy, przebywającej rzekomo w San Jose. Mężczyzna niechętnie podejmuje się zadania. Odnajduje dziewczynę dopiero w szpitalu w południowym Meksyku. Podczas podróży do domu wszystko zdaje się być przeciwko nim. Zostają zmuszeni do przeprawy przez strefę zainfekowaną, gdzie muszą stoczyć walkę o przetrwanie.

21.40 Pogorzelisko dramat, Kanada/Francja 2010

23.55 Maczeta film

sensacyjny, USA 2010 01.45 Predators film SF, USA 2010

03.30 Historia kalendarza Pirelli film dok.

TVN 24

USA 2004

Francja 2011

14.00 Jazzman dramat, Kanada 2009

15.35 Śniadanie do łóżka kom. romantyczna, USA 2010

Hiszpania/Wielka Brytania/USA 2009

19.10 Premiera: Fujary na tropie kom. sensacyjna, USA 2010 Po kolejnej nieudanej

akcji dwaj nowojorscy policjanci, Jimmy Monroe i Paul Hodges, zostają zawieszeni w swoich obowiązkach i odesłani na bezpłatny urlop. Jimmy jest tym faktem zdruzgotany - pilnie potrzebuje pieniędzy na opłacenie wesela swojej córki. Aby je zdobyć, mężczyzna postanawia sprzedać drogocenną kartę z podobizną jednego z najsłynniejszych graczy w baseball. Niestety, w ostatniej chwili karta zostaje skradziona, a Jimmy i Paul rozpoczynają śledztwo, które prowadzi ich do niebezpiecznego handlarza narkotyków - Poh Boya.

21.00 Kirot: Cena wolności thril-

ler, Izrael/Francja/USA 2009

22.45 Peacock thriller, USA 2010 00.15 Kwestia rozmiaru komediodramat, Izrael/ Francja/Niemcy 2009

01.45 Krew: Ostatni wampir horror, Hongkong/ Francja/Chiny 2009

03.15 Zamiana film kryminalny, Francja 2011

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Piaskiem po oczach magazyn; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Piaskiem po oczach magazyn; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 09.40 Rozmowa Fundacji Polsat; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pt

piątek 9 marca

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

Pt 09.03

TV

www.halotv.co.uk

20.00 Na linii ognia

19.10 Poirot

21.00 Odbudowa Japonii

20.00 Zaklinacz psów

20.00 Czwarta rewolucja

19.00 Zaklinacz skunksów

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1340-1343) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (1125-(1126) serial obycz.; 10.10 Gwiazda popu kom. familijna, USA 2005; 12.05 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004

07.00 Wiolonczelista film krótkometrażowy; 07.20 Zbrodniarz i panna film kryminalny, Polska 1963; 08.55 Ofiarowanie dramat, Francja/Szwecja/ Wielka Brytania 1986

05.00 Amerykański hot rod; 06.30 Fani czterech kółek; 07.30 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (14); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Górnicy (10); 12.00 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani (25)

05.00 Zaklinacz psów: Amber, Snoopy i Shroeder; 06.00 Niebezpieczne spotkania: Złapać hipopotama; 07.00 Megafabryki: Aston Martin; 08.00 Rycerze chaosu: Pierwsza krew; 09.00 Tajemnice krzyża: Kto zabił Jezusa?; 10.00 Apokalipsa. II wojna światowa: Druzgocąca klęska

06.40 Poszukiwacze skarbów; 07.05 Mordercze budowle; 08.05 Kamizelka spokoju; 09.25 Spotkanie; 10.25 El Bulli.

Kuchnia to sztuka; 12.20 Współczesne dylematy 2 (3-4/30)

06.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (4); 07.00 Wszystko o kotach; 08.00 Zawód pies (7); 08.30 Zawód pies (8); 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Dzika przyroda Francji; 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (11); 12.30 Małpie życie (11); 13.00 Afrykański rezerwat (10)

14.10 Ranczo w dolinie western, USA 1956 16.10 Sanitariusze kom., USA 1988

18.00 Szybciej od dźwięku film

sensacyjny, USA, 2002; r.

20.00 Na linii ognia dramat sensacyjny, USA 1993 Frank Hor-

rigan, agent służb specjalnych, nie może zapomnieć o wydarzeniach sprzed 30 lat. 22 listopada 1963 roku, gdy w Dallas dokonano zamachu na Johna Kennedy’ego, był członkiem osobistej ochrony prezydenta i nie zdołał uratować mu życia.

Pewnego dnia Horrigan wpada na trop zawodowego zabójcy, który przygotowuje zamach na obecnego prezydenta.

Frank, chcąc spłacić stary dług, ponownie zatrudnia się w obstawie głowy państwa.

22.30 Megahit: Faceci w czerni kom. SF, USA 1997 00.30 Hostel horror, USA 2005 02.30 Malanowski i Partnerzy (97-98) serial fabularno-dok.

TVN Style

11.30 Batman Forever fi lm przyg., USA 1995 13.40 Księga wielkich życzeń fi lm obycz., Polska 1997 15.25 Inspektor Lavardin film kryminalny, Francja 1986

17.15 Niedokończone życie dramat obycz., Niemcy/USA 2005

19.10 Premiera: Poirot: Wigilia Wszystkich Świętych film kryminalny, Wielka Brytania 2010

20.50 The Killing 2 (7) s erial kryminalny, Dania/ Norwegia/Szwecja 2007

22.00 The Killing 2 (8) s erial kryminalny, Dania/ Norwegia/Szwecja 2007

23.10 Immortal - kobieta pułapka film SF, Francja/Włochy 2004

01.00 Polskie drogi (10/11): Himmlerland serial wojenny, Polska 1976

02.25 Skarb kom., Polska 1949 04.10 Hanoi - Warszawa fi lm krótkometrażowy

Superstacja

07.00 Wiem, co jem (14/16); 07.30 Wiem, co jem 4 (1/15); 08.00 Zawody 24 h (1/12); 08.30 Kobieta na krańcu świata; 09.00 Jak dobrze wyglądać nago 6; 10.00 Ugotowani (3/10); 11.00 Ekstremalne pasje - uzależnieni od tatuaży; 12.00 Tori Spelling i śluby marzeń; 13.00 Bez oporów; 13.30 66 niezapomnianych filmów; 14.30 Nie do wiary; 15.05 Chorobliwa otyłość (1/10); 16.15 Kuchenne rewolucje; 17.15 Teściowa z piekła rodem; 17.45 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 18.45 W roli głównej (1/8); 19.20 Nastolatki w domu starców; 20.30 Kobieta na krańcu świata; 21.00 66 niezapomnianych skandalistów; 21.30 Zawody 24 h (2/12); 22.00 Ekstremalne pasje - uzależnieni od fitnessu; 23.00 Miasto zbrodni; 23.30 Nie do wiary; 00.00 O seksie z mamą i tatą; 00.30 Kosmica; 02.00 Wiem, co jem 2 (8/15); 02.25 Druga strona medalu (2/8)

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia; 16.40 Raport analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Jednym okiem cykl reportaży; 19.15 Informacje dnia; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał dnia; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Gilotyna program satyryczny; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

1. Przychodnia lekarska lekarze specjaliści, GP, ...

2. Zdrowie kobiety

ginekologia, położnictwo, ...

3. Stomatologia

wypełnienia, wybielanie, ...

14.00 Naukowy zawrót głowy (14) 14.30 Jak to jest zrobione? (11) 15.00 Inżynieria ekstremalna: Wieżowce Kuwejtu 16.00 Szkoła przetrwania: Panama (1) 17.00 Fani czterech kółek: Subaru impreza WRX 18.00 Fani czterech kółek: Jaguar XJS (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Peugeot 205 (1) 19.30 Jak to jest zrobione? (5) 20.00 Supermocni: Mocarny zgryz 21.00 Odbudowa Japonii z Kenem Watanabe 22.00 Szkoła przetrwania: Archipelag Malajski 23.00 Fani czterech kółek: Saab 9-3 00.00 Wszystko o gangach: Polska 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Nastoletnie matki 2; 10.00 Nastoletnie matki 2; 11.00 Nastoletnie matki 2; 12.00 Nastoletnie matki 2; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa P; 16.00 Tajemnica Amy; 17.00 Marzenia Chelsea; 17.30 Inna; 18.00 Brzydkie Kaczątka International; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Flash Prank; 22.00 Karaluchy pod poduchy; 00.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 World Stage; 02.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

11.00 Koszmarna wyprawa 12.00 Policjanci z Alaski 13.00 Za kratkami 14.00 Katastrofa w przestworzach 15.00 Polowanie na wodne potwory 16.00 Megafabryki: Bugatti 17.00 Rycerze chaosu: Pierwsza krew 18.00 Apokalipsa. II wojna światowa: Szok 19.00 Katastrofa w przestworzach: Ciężar ponad siły 20.00 Zaklinacz psów: Buldogi z charakterem 21.00 Tabu: Dziwna miłość 22.00 Tabu: Zbieracze 23.00 Zaklinacz psów: Buldogi z charakterem 00.00 Tabu: Dziwna miłość 01.00 Katastrofa w przestworzach: Za zamkniętymi drzwiami

02.00 Zaklinacz psów

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Zrywacz; 12.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 16.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 19.00 Chartsurfer; 20.30 Najlepsze na domówkę; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

13.30 Klub wynalazców (17/30) 14.00 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (3/5) 15.00 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (4/5) 16.00 Moje spotkania (1/3): Argentyna 17.00 Oddaj mi swoje włosy 18.20 Cmentarz gladiatorów 19.15 Współczesne dylematy 2 (20/30) 19.45 Hot Doc (7): Czwarta rewolucja. Autonomia energetyczna 20.00 Czwarta rewolucja.

Autonomia energetyczna 21.30 Wszystkie barwy tatuażu 22.50 Marysina polana 23.35 Tortury po amerykańsku 00.40 Bliżej prawdy 2 (1/39): Dlaczego świadomość nam się wymyka?

01.10 Bliżej prawdy 2 (2/39): Jak rozumieć pojęcie bóg’?

01.40 Bliżej prawdy 2 (3/39): Co to znaczy, że wszechświat się rozszerza?

Disney Channel 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe Agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Nie ma to jak statek; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Nie ma to jak statek; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Nie ma to jak statek; 17.00 Szesnaście życzeń; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.30 Teraz Miki; 20.35 Jake i Blake; 21.00 Akwalans; 21.25 Odlotowe agentki; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 23.50 Wymiennicy; 00.15 Stitch; 00.40 Kim Kolwiek; 01.05 Szczypta magii

13.30 Szkoła safari (14) 14.00 Rezydencja surykatek 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi 15.00 Wszystko o kotach 16.00 Spa dla kota i psa 17.00 Austin Stevens 18.00 Rekordy zwierząt: Dziwaczne akcesoria 19.00 Zaklinacz skunksów: Co gryzie Neda Bruha?

19.30 Zaklinacz skunksów: Ostatnie uderzenie 20.00 Niebezpieczne spotkania: Słonie morskie, niedźwiedzie polarne i grindwale 20.30 Żyjące smoki: Gady przyszłości 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (7) 22.30 Dzika natura z Dave’em Salmonim: Słoń 23.30 Dzika przyroda Francji 00.30 Niebezpieczne spotkania 01.00 Afrykański rezerwat (10) 01.30 Szkoła safari (14) 02.00 Rekordy zwierząt

CARTOON NETWORK 07.05 Tom i Jerry; 07.15 Bakugan.

Młodzi wojownicy; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Chojrak - tchórzliwy pies; 10.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Plan Totalnej Porażki; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Świat Mechtoganów; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy

Tooting Medical Center London, TOOTING, 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389, 0208 648 5111

www.polski-lekarz.co.uk

4. Medycyna estetyczna usuwanie zmarszczek, ...

5. Zdrowie psychiczne

psychiatra, hipnoterapeuta, ...

dzwoń: bez ograniczeń;

0208 767 8389 od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

15

pn SO

TVP 2

TVP 1

04.50 Telezakupy 05.10 Moda na sukces t elenowela, USA 06.30 Rok w ogrodzie magazyn 07.00 Naszaarmia.pl magazyn 07.25 Ziarno magazyn 08.00 Walt Disney w Jedynce: Hannah Montana (44) s erial przyg., USA 2006 08.35 Disney! Cudowny świat: Boska przygoda Sharpay kom., USA 2011 10.05 Teraz Miki! (18): Wakacje w przyczepie serial anim.

10.25 Jak to działa magazyn 10.55 Wojownicze żółwie ninja film anim., Hongkong/USA 2007

14

12.30 Weekendowy magazyn filmowy 13.00 Zwierzęta świata: Dzika Rosja (2): Kamczatka cykl dok., Niemcy 2009

13.35 SOS dla czterech łap 14.05 Za jakie grzechy kom., Kanada/USA 2009

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 2. dzień 18.00 Wieczorynka: Marta mówi! (25): Marta śpiewa s erial anim., Kanada 2008 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 WRC: Rajd Meksyku 19.05 Gol T-Mobile Ekstraklasa 19.10 Pogoda 19.25 Komisarz Alex (2/13): Uniknąć śmierci serial kryminalny, Polska 2012

20

20.20 Hit na sobotę: Randka w ciemno k om. romantyczna, Polska 2010 Stu-

22

TV

sobota 10 marca

dentka psychologii Majka Linde nie może dojść do siebie po rozstaniu z żonatym biznesmenem Cezarym, który porzucił ją dla seksownej Czeszki. Przyjaciółki Majki - Jola, Stasia i Anna - robią wszystko, aby zapomniała o burzliwym romansie ze starszym od siebie mężczyzną. Z okazji urodzin zgłaszają Majkę do telewizyjnego programu Randka w ciemno. Udział w nim, po przegranym zakładzie z kumplami, bierze również Karol. Majka poznała go w niefortunnych okolicznościach w pubie, w którym pracuje jako kelnerka. Los sprawia, że Majka i przekonany o swojej nieodpartej atrakcyjności Karol wygrywają tygodniowy rejs luksusowym jachtem po Lazurowym Wybrzeżu.

04.55 Anna Dymna - spotkajmy się: Małgorzata i Mariusz Sakowscy talk show 05.25 Niezwykłe zwierzęta (8): Asy przestworzy serial dok., Wielka Brytania 2010

05.55 Familijna Dwójka: Opowieści Śrubziemia (10): Szata zdobi człowieka serial anim., Wielka Brytania 2010

06.10 Familijna Dwójka: Opowieści Śrubziemia (11): Randalf stracił pamięć serial anim., Wielka Brytania 2010 06.30 M jak miłość (896) serial obycz., Polska 2003

04.40 Uwaga! magazyn 04.55 Mango - telezakupy 07.00 SOS dla świata cykl dok., Polska 2011

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1568-1571) s erial obycz., Polska 2011 11.45 You Can Dance. Po prostu tańcz! 7 program rozrywkowy 12.50 Kung-fu panda film anim., reż.

Mark Osborne, John Stevenson, USA 2008 Miś panda o imieniu Po jest

dużym i niezgrabnym, ale bardzo sympatycznym łakomczuchem. Pracuje w gospodzie serwującej kluski, które wytwarza jego ojciec Ping. Miś nie tylko uwielbia pierożki i ciasteczka z wróżbą, ale jest też największym w okolicy fanem wschodnich sztuk walki. Chce zostać mistrzem kung-fu.

Pewnego dnia, ku zaskoczeniu wszystkich, Po zostaje wskazany przez sędziwego mistrza Oogwaya jako ten, który wypełni starożytną przepowiednię. Jako Smoczy Wojownik ma uratować mieszkańców doliny przed nadciągającym niebezpieczeństwem. Miś wstępuje do grupy, której nauczycielem jest Mistrz Shifu.

Zaczyna ćwiczyć u boku swoich idoli, legendarnych pięciu zawodników.

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 Przygody Animków serial anim., USA 1990-1992; 07.15 Pies Huckleberry (32-34) serial anim., USA 1958; 07.45 Pinky i Mózg (22) serial anim., USA 1995; 08.15 Scooby Doo (24) serial anim., USA 1976; 08.45 Magazyn UEFA Champions League; 09.15 Ewa gotuje program kulinarny

09.45 Się kręci na żywo p rogram rozrywkowy 10.45 Tylko muzyka. Must be the music 3 program rozrywkowy 12.45 Serce nie sługa kom. roman-

USA 1996 Szlachetny rycerz Bowen,

tyczna, USA 2001 Jane Goodale

pracuje w telewizji. Do jej obowiązków należy wyszukiwanie gości do jednej z audycji. Pewnego dnia zaczyna się do niej zalecać nowy kierownik produkcji, Ray Brown. Dziewczyna zakochuje się w nim, ale ich związek nie trwa długo.

Jane, próbując dociec przyczyn jego odejścia, odkrywa podobieństwo między zachowaniami mężczyzn i czworonogów.

Wykorzystuje swoje spostrzeżenia i publikuje w jednym z magazynów felietony podpisane pseudonimem.

16.45 Pamiętniki z wakacji (19) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (283): Azazel Pazuzu s erial kom., Polska 2008

21.20 Kino relaks: Miłosne gierki fi lm obycz., Niemcy/USA 2008 Lata

20.30 Nigdy nie mów nigdy film

19.05 Sezon na misia 2 fi lm anim. ,

20. minionego stulecia w USA. Futbol amerykański dopiero raczkuje i nie ma jeszcze sprecyzowanych regulaminów ani odgórnych zasad. Mimo to odbywają się zawody i mistrzostwa, a drużyny równie szybko powstają, co rozpadają się. Jeden z zespołów to Buldogi z Duluth. Na ich czele stoi Jimmy Dodge, który marzy, by futbol stał się profesjonalnym, popularnym wśród Amerykanów sportem. Niestety, Buldogi tracą sponsora i zaczynają się rozpadać. Podupada też formująca się dopiero liga. Ostatnią deską ratunku jest ściągnięcie do drużyny kogoś sławnego i szanowanego. Wybór pada na znanego Cartera Rutherforda

marzeniem Terry Cuff jest założenie rodziny. Kiedy wychodzi za Bobby’ego Woodkina, wydaje jej się, że wreszcie niczego już nie powinno brakować jej do pełni szczęścia. Niestety, niebawem okazuje się jednak, że nie może mieć dzieci. Zrozpaczona kobieta chce, żeby oboje z mężem jak najszybciej zdecydowali się na adopcję. Bobby jest gotów zrobić wszystko, żeby uszczęśliwić swoją ukochaną. Mężczyzna nie zawaha się nawet przed popełnieniem zbrodni.

01.55 Miłosne gierki film

obycz., Niemcy/USA 2008

gram rozrywkowy

obycz., Polska 2009 Ama Bilska

jest perfekcjonistką. Odnosi sukcesy zawodowe jako łowczyni głów dla międzynarodowych korporacji, w życiu prywatnym uznaje zaś jedynie przelotne związki z przypadkowymi mężczyznami.

Ceniąca luksus zamożna singielka ukrywa jednak głębokie pragnienie miłości i marzenie o założeniu rodziny.

W chwilach słabości Amie służy wsparciem przyjaciółka, niekonwencjonalna artystka Edyta, żyjąca u boku policjanta Rafała. Pewnego dnia w drobiazgowo zaplanowane życie Amy wkrada się nieprzewidziana komplikacja. Ama łamie jedną z żelaznych zasad i umawia się na randkę z klientem, informatykiem Markiem. Na wizerunku twardej karierowiczki pojawiają się niespodziewane rysy.

22.40 Niepohamowana siła film

sensacyjny, USA 1993 Trzej agenci FBI zajmują się sprawą szefa narkotykowego gangu, któremu wielokrotnie już udawało się uniknąć kary dzięki sprytnym adwokatom. Zdają sobie sprawę, że muszą schwytać przestępcę na gorącym uczynku. Przygotowana przez nich pułapka kończy się fiaskiem - w ręce policji wpada tylko jeden z bandytów.

Reszta przestępców, a także towar i pieniądze w tajemniczy sposób znikają.

Wściekły mafioso uprowadza jednego z agentów, chcąc odzyskać gotówkę.

00.25 Uwaga! magazyn 00.40 Arkana magii 02.00 Rozmowy w toku talk show

14.45 Kłopoty z facetami kom.

operowa, Joan Spruance, rozstaje się ze swoim kochankiem. Po powrocie do domu odkrywa, że ktoś włamał się do jej mieszkania. Najbardziej martwi ją zniknięcie rękopisu książki napisanej przez jej siostrę, Andy. Kobieta prosi o pomoc Harry’ego Blissa, właściciela agencji szkolącej psy obronne.

gody Bogusia i Elliota. Elliot jest szaleńczo zakochany w Gizeli. Niestety, nie staną przed ołtarzem tak szybko, jak by chciał.

Pan Kabanos zostaje porwany. Oprawcy chcą go zwrócić właścicielom. Zwierzęta muszą przeprowadzić akcję ratunkową i dowiadują się, że kanapowce są ich największym wrogiem. Porywaczom przewodzi pudel Fifi, ale przyjaciele pana Kabanosa nie dadzą za wygraną.

20.55 Skorumpowani film sen-

Biuro Śledcze przechwytuje kokainę wartą 10 mln dolarów. Ze zdobytych informacji wynika, że Polska była tylko przystankiem na trasie przerzutu. Organizatorzy transportu postanawiają wykraść zdeponowane narkotyki z policyjnych magazynów. Do miasteczka Dobaniewo przyjeżdżają rosyjscy gangsterzy były oficer KGB Siergiej i działający w Londynie Montenegro. Towarzyszy im Pasza. Zatrzymują się w nocnym klubie, który należy do bossa lokalnego światka przestępczego. Sprawy przybierają jednak niepomyślny obrót.

gram muzyczny

13.35 Pod osłoną nocy (13/16) s erial fantastyczny, USA 2007 14.35 Columbo 4 (2/6) serial 16.35 Bez śladu 6 (16/18) serial 17.30 Kobra: Oddział specjalny 15 (14-ost.) serial

sensacyjny, Niemcy 2010

18.30 Komediowa sobota: Dzika lokatorka kom., USA 1992 Architekt Newton buduje w swojej rodzinnej miejscowości dom i ofiarowuje go narzeczonej jako prezent zaręczynowy.

Ona jednak nie chce za niego wyjść.

Rozczarowany mężczyzna wyjeżdża do Nowego Jorku, gdzie znajduje pocieszenie w ramionach atrakcyjnej kelnerki, której opowiada wszystko o sobie.

Dziewczyna wykorzystuje sytuację i wprowadza się do nowego domu, przedstawiając się sąsiadom jako niedawno poślubiona żona Newtona.

20.40 Komediowa sobota: Obywatele prezydenci k om. sensacyjna,

reż. Matthew O’Callaghan, Todd Wilderman, USA 2008 Nowe przy-

23.45 Jedyna ocalona (1/2) t hriller, Kanada 2000 01.30 Zagadkowa noc 02.30 Tajemnice losu 03.45 TV Market 04.00 Wstawaj! Gramy! pro-

wiernie przestrzegający średniowiecznego kodeksu honorowego, wędruje po świecie i walczy ze smokami. Jego wychowanek, książę Einon, niegdyś został śmiertelnie ranny i otrzymał od jednej z tych bestii połowę serca.

Po wstąpieniu na tron stał się władcą okrutnym i bezwzględnym. Bowen jest przekonany, że jego przemianę spowodował smoczy dar. Postanawia zgładzić wszystkie smoki żyjące na ziemi.

kryminalny, USA 2006

obycz., USA 1992 Śpiewaczka

sacyjny, Polska 2008 Centralne

09.35 Szpital Miłosierdzia (6/22) s erial obycz., USA 2009 10.30 Niania (112-113) serial kom., Polska 2008

17.00 Kuchenne rewolucje 5 program kulinarny 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 X Factor 2 pro-

wyk. Julia Rosnowska, Krystian Wieczorek, Marta Żmuda Trzebiatowska, Polska 2011

04.30 Pascal: Po prostu gotuj; 05.00 You Can Dance. Po prostu tańcz! 6; 06.00 Mango - telezakupy; 08.05 Reguły gry (4): Męska interwencja serial kom.; 08.40 Tajemnice Smallville 7 (13/20) serial SF

11.35 Ostatni smok baśń filmowa,

14.45 Julia (46-50) serial obycz. ,

23.25 Klasyka polskiego kabaretu: Kabareton Stanisława Tyma: Komu piosenkę cyjny, USA 2007 p rogram rozrywkowy 00.10 Kino nocnych marków: Memento 00.25 Oszustwo z miłości dramat thriller, USA 2000 Detektyw Leonard obycz., USA 1999 Największym

02.00 Kino nocnych marków: Ocaleni (2-3/7) serial SF 03.35 Zakończenie programu

TVN

07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.40 Barwy szczęścia (715-716) s erial obycz., Polska 2011 10.45 UEFA Euro 2012 magazyn 11.25 Poziom 2.0 magazyn 12.25 Wajrak na tropie: Serce puszczy cykl dok.

13.00 Familiada teleturniej 13.35 Ja to mam szczęście! (1) s erial kom., Polska 2012 14.15 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa 15.40 Słowo na niedzielę 15.50 Kabaretowy klub Dwójki: Studenci widowisko rozrywkowe 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.45 Pogoda 17.55 Postaw na milion - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej 19.05 Bitwa na głosy widowisko 20.55 Bitwa na głosy - after party

22.10 Męska rzecz...: Grindhouse: Death Proof film sensa-

Shelby szuka przestępcy, który zgwałcił i zamordował jego żonę. On sam w trakcie napadu doznał obrażeń głowy i cierpi na rzadki rodzaj amnezji. Pamięta wszystko, co zdarzyło się przed zabójstwem, ale nie pamięta wydarzeń sprzed piętnastu minut i nie rozpoznaje osób, z którymi przed chwilą rozmawiał. W trakcie śledztwa Leonard robi notatki na zrobionych przez siebie zdjęciach osób i miejsc, ważniejsze informacje tatuuje na swoim ciele.

www.halotv.co.uk

USA 1996 Prezydent USA, zamieszany

w skandal, chce zrzucić odpowiedzialność za aferę na dwóch poprzedników.

W tym celu organizuje zamach na ich życie. Kramer i Douglas, niegdyś pełniący funkcję głowy państwa, nienawidzą się.

Uchodzą z życiem z zamachu, muszą jednak uciekać. Podczas przymusowej podróży nieustannie się kłócą. Przy okazji dowiadują się, jak wygląda prawdziwa Ameryka, dotąd oglądana przez nich tylko zza biurka.

22.45 Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra film sensacyjny, USA 2001

Włamywacz Danny Ocean to dżentelmen, który unika przemocy i okrada tylko tych, którzy jego zdaniem na to zasługują, a swój fach traktuje jak rodzaj sztuki. Zostaje warunkowo zwolniony z więzienia po czterech latach pozbawienia wolności. Czas spędzony w zakładzie karnym wykorzystał na opracowanie planu skoku na skarbiec trzech największych kasyn w Las Vegas, chcąc przy okazji zemścić się na ich właścicielu.

Organizuje jedenastoosobową grupę najlepszych fachowców, specjalistów z różnych dziedzin, i rozpoczyna przygotowania do misternie zaplanowanej akcji. Remake filmu z 1960 roku.

01.00 Arkana magii 03.00 Pascal: Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.30 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl bezpłatna polska infolinia 0800 018 3299

16

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 1

so

sobota 10 marca

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

Rok założenia

EAGLE TRANSPORT

1951

z

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI

23.30 The Stepford Wives

19.20 NCIS

06.00 Breakfast 10.00 Saturday Kitchen 11.35 Rachel Allen: 12.00 BBC News 12.10 Regional News 12.15 Football Focus HD 13.00 Swimming: The Brit-

06.00 Little Robots; 06.10 Lunar Jim; 06.20 Garth and Bev; 06.35 Octonauts; 06.45 Pinky Dinky Doo; 07.00 Richard Hammond’s Blast Lab; 07.30 Dennis & Gnasher; 07.40 The Scooby-Doo Show; 08.05 Pixelface; 08.35 Prank Patrol Down Under; 09.00 Ultimate Sports Day; 09.30 Helen’s Polar Challenge for Sport Relief; 10.00 My Life: Boxing Girls; 10.30 Trapped; 11.00 Hacker Time

06.55 Roobarb and Custard Too; 07.05 Bananas In Pyjamas; 07.20 Family!; 07.25 Make Way for Noddy; 07.40 Mio Mao; 07.45 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear

14.00 Six Nations: Wales v Italy HD 16.30 Six Nations: Ireland v Scotland HD 18.55 BBC News 19.05 Regional News 19.10 Let’s Dance for Sport Relief HD 20.30 The National Lot-

14.15 The War Bride 16.00 Escape to the Country 16.30 Final Score 17.30 Flog It! 18.30 Dad’s Army 19.00 The Story of Light

Home Cooking

ish Olympic Trials

tery: In It to Win It

21.20 Casualty HD 22.10 BBC News 22.30 Match of the Day HD 23.40 The Football League Show 00.55 Weatherview

11.25 OOglies 11.40 MOTD Kickabout 12.00 The Sky at Night 12.40 In Search of the Castaways

Entertainment

20.00 The Story of Musicals 21.00 I’m a Pop Star!

22.00 TOTP 2: Pop Stars 23.00 The Sarah Millican

Television Programme

23.30 The Stepford Wives 01.00 Spider 02.35 Pages from Ceefax

01.00 BBC News

ITV 1

ITV 2

09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.15 The Mr. Men Show 09.30 Roary the Racing Car 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Animal Rescue Squad 10.20 Police Interceptors 11.20 Eddie Stobart: Trucks and Trailers 12.25 Madron 14.15 Blood Alley 16.30 The Green Berets 19.15 5 News Weekend 19.20 NCIS 20.15 NCIS HD 21.15 CSI: Crime Scene Investigation 22.10 CSI: NY HD 23.10 Law and Order: Special Victims Unit HD 00.05 SuperCasino 04.00 Great Scientists 04.50 County Secrets

do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

|

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

so 10.03

14.00 Six Nations: Wales v Italy

LO Tran

Channel 4

Szyb Zaw

Tel. 0 15.55 Evan Almighty

22.30 Daylight

22.30 Orphan

06.00 Signed Stories; 06.10 Engie Benjy; 06.20 Pocoyo; 06.30 Fluffy Gardens; 06.45 The Hive; 07.05 Soli & Mo’s Nature Show; 07.10 Sooty; 07.25 Monk; 07.30 X-Men; 07.50 Fleabag Monkeyface; 08.05 Almost Naked Animals; 08.30 Hannah Montana; 09.00 Fort Boyard - Ultimate Challenge

06.00 Akon: The Hot Desk 06.10 Coronation Street Omnibus HD 08.20 Emmerdale Omnibus 11.10 Take Me Out HD 12.20 Take Me Out - The Gos-

06.05 Sali Mali; 06.10 The Hoobs; 06.35 Mobil 1 The Grid

sip HD

10.30 New Girl HD 11.00 Charlie’s Angels HD 11.55 The Big Bang Theory HD 12.25 The Big Bang Theory HD 12.50 The Simpsons 13.25 The Simpsons 13.55 Channel 4 Racing 16.05 Channel 4 News 16.25 4thought.tv HD 16.30 Come Dine with Me HD 17.00 Come Dine with Me HD 17.35 Come Dine with Me HD 18.00 Come Dine with Me HD 18.35 Come Dine with Me HD 19.05 Come Date with Me HD 20.00 Big Fat Gypsy Weddings 21.00 The Bank Job HD 22.30 Orphan HD 00.45 The Secret Police-

09.25 ITV News 09.30 The Jeremy Kyle Show USA

11.20 This Morning: Saturday 12.30 Murder, She Wrote HD 13.30 ITV News & Weather 13.40 Innerspace HD 15.55 Evan Almighty HD 17.35 Regional News 17.45 ITV News & Weather 18.00 All Star Family Fortunes HD 19.00 New You’ve Been Framed!

19.30 Harry Hill’s TV Burp 20.00 Take Me Out HD 21.00 The Jonathan Ross Show HD 22.00 ITV News & Weather 22.15 The Fast and the Furious: Tokyo Drift HD 00.05 The Zone: Jackpot247 03.00 In Plain Sight HD bez ograniczeń;

od lat 12;

13.10 Love in the Wild HD 14.05 American Idol: Performance HD 16.00 American Idol: Results HD 16.50 Batteries Not Included HD 19.00 Richie Rich HD 21.00 Take Me Out - The Gossip HD

21.45 Celebrity Juice HD 22.30 Daylight HD 00.50 The Jacket HD 02.35 Harry Hill’s TV Burp 03.00 Teleshopping tylko dla dorosłych

L

07.00 Athletics: IAAF World

Indoor Championships HD 08.00 The Morning Line 09.00 Athletics: IAAF World Indoor Championships HD

man’s Ball 2012

02.40 Lucky Escape

TRANSPORT OSOBOWY OBSŁUGUJEMY POLSKĘ, LotniskaI iDOSTAWA nie tylko.

ODBIÓR PACZEK

w systemie „od drzwi do drzwi” • transport towarów • transport motocykli i quadów • organizacja przeprowadzek • specjalne oferty dla firm • dla stałych klientów rabaty • 50p za kilogram z Anglii do Polski • Paczka z Londynu do Polski do 30 kg £20 • Paczka z Anglii, Irlandii do Polski do 30kg £25 • Paczka z Polski do Anglii, Irlandii do 30 kg £25 • ubezpieczenie do £100 GRATIS!

ANGLIĘ i IRLANDIĘ

07891815524 07724659978

R

TYLKO

50p

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI ZA K

K1 TRANSPORT

G

www.piorun.co.uk piomar@piorun.co.uk

I

57 Prince Regant Lane, E13 8RW, London

+44 7752288023 I kom PL: +48 602386571 075 7kom5UK:3348 3 34 34 48 8 9918 99 91 18 The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

17

nap

So

TV

sobota 10 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Nowy

21.25 Misja specjalna

20.20 Hotel 52

19.00 Program Hades

19.00 Sekrety i grzeszki

19.15 Bal maturalny

04.05 Mała czarna talk show; 04.50 Kot w butach film anim., Japonia 1969 ; 06.30 Dragons Den, czyli jak zostać milionerem? program rozrywkowy, Polska 2011

05.05 Złotopolscy (381-385); 07.25 Siedem życzeń Polonia 24; 08.00 (4/7): Dużo szczęścia i słodyczy; 09.05 Załoga Eko: Szklana historia; 09.35 Doktor Murek (6/7) serial obycz.; 10.45 Pamiętaj o mnie koncert życzeń; 11.05 Polska według Kreta: Zawoja magazyn

05.00 Nowy dzień z Polsat News 06.40 Pensjonat Pod Różą (82-86) serial

05.00 Muzyczny budzik; 05.30 Spotkanie z balladą; 06.30 Taki jest świat - pod lupą; 07.30 Potęga przyrody; 08.30 Gniew natury; 09.30 Biegiem przez las film anim., Dania 2011

06.00 Basket + newsy sportowe; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.25 Teraz i zawsze dramat, Polska 2009

05.00 Prawdziwe historie kom., USA 1986 06.30 Dorastająca nadzieja 2 (9) serial kom., USA 2011 06.55 Planeta 51 film anim.,

07.30 Heidi i dzieciaki talk show, USA 2010

08.00 Różowa Pantera (28-31) serial anim., USA 1969 10.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy 11.00 Mała czarna talk show 12.00 Ryzykanci reality show, USA 2001 13.00 V-max magazyn motoryzacyjny 13.30 Oggy i ferajna serial anim., Francja 1998-2008

13.55 Zgubiono-znaleziono kom. romantyczna, USA 1999

16.00 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay program rozrywkowy, USA 2010

17.00 Galileo - jak to możliwe magazyn

popularnonaukowy

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Nowy kom., USA 2002

Dizzy Harrison nie jest lubiany w szkole. Gdy trafia do więzienia, kumpel z celi udziela mu kilku rad, pomocnych w zyskaniu sympatii rówieśników. Dzięki temu po wyjściu z kryminału Dizzy zmienia swój wizerunek i jako wyluzowany twardziel Gil Harris zjawia się w nowej szkole. Szybko zdobywa nowych znajomych, a gdy pomaga szkolnej drużynie wygrać zawody, zyskuje przychylność pięknej Danielle. Problemy zaczynają się, gdy były chłopak dziewczyny zaczyna interesować się przeszłością Gila.

21.50 Noc żywych trupów h orror, USA 1990 23.40 Miejski Łowca kom. sensacyjna, Hongkong/ Japonia/USA 1993

01.45 TV Market 02.00 To był dzień program publicystyczny

02.50 To był dzień na świecie program publicystyczny

TVP SPORT 08.00 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 1. dzień; 10.00 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 12.05 Magazyn olimpijski; 12.40 Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding bieg pościgowy kobiet; 13.35 Euro 2012 magazyn; 14.10 (NŻ) Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding sztafeta kobiet; 15.45 (NŻ) Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 2. dzień; 18.20 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 21.00 Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding sztafeta kobiet; 21.55 Gol T-Mobile Ekstraklasy; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 2. dzień; 00.10 Zakończenie programu;

18

The first Polish TV magazine in the UK

11.40 Ojciec Mateusz (67): Sonata serial kryminalny 12.30 Makłowicz w podróży (77): Podróż 21 13.00 Na dobre i na złe (471): Diagnoza samotność s erial obycz., Polska 2011 13.55 Wielka ucieczka cenzora film dok.

14.55 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Słownik polsko@ polski talk show 16.30 Teleexpress 16.50 M jak miłość (880) s erial obycz., Polska 2011 17.45 Szansa na sukces: Grzegorz Ciechowski 18.40 Dobranocka: Bolek i Lolek: Pogromca zwierząt serial anim.

19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.25 Pogoda 19.45 Czas honoru (51): Dziewczyna z perłą serial 20.40 Pamiętaj o mnie 21.00 Polonia 24 21.25 Misja specjalna kom., Polska 1987 Londyn, 1943

rok. Porucznik Karol Romański, agent wywiadu o pseudonimie Meteor 6, ma zostać przerzucony do okupowanej Polski.

Jego zadanie ma polegać na odnalezieniu w okolicach Przemyśla hitlerowskiego lotniska, gdzie Niemcy ukryli skrzynię z tajemniczym podarunkiem dla Hitlera. Przed akcją zaprzyjaźnia się z kucharzem Janem, którego zaprasza do swojej kwatery.

Pozostawia go tam podchmielonego, a sam spędza czas w towarzystwie pięknej Janett.

Na skutek fatalnej pomyłki jego nowy znajomy zostaje uznany za niego i wysłany z misją do Polski. Staje się to początkiem serii zabawnych wydarzeń.

obycz., Polska 2003

11.15 Pierwsza miłość (1413) s erial obycz., Polska 12.00 Pierwsza miłość (1414) s erial obycz., Polska 12.45 Pierwsza miłość (1415) s erial obycz., Polska 13.30 Pierwsza miłość (1416) s erial obycz., Polska 14.15 Pierwsza miłość (1417) s erial obycz., Polska 15.00 Kataryniarze: Kabaretowa Rewelacja Roku 15.55 Oblicza Ameryki 16.30 Taaaka ryba magazyn wędkarski

17.05 Trudne sprawy (75) serial fabularno-dok., Polska 2010

18.00 Trudne sprawy (76) serial fabularno-dok., Polska 2010

19.00 Wydarzenia 19.45 Tajemnice kniei cykl reportaży 20.20 Hotel 52 (44) serial

obycz., Polska 2009-2010

21.20 Ludzie Chudego (10) s erial kom., Polska 2010 22.10 Szpilki na Giewoncie (38) serial kom., Polska 2011

23.05 Synowie (16) serial kom., Polska 2009

23.35 Mamuśki (10) serial obycz., Polska 2007

00.10 Copernicus 00.40 Psie serce (19) serial obycz., Polska 2002

01.30 Wydarzenia 02.05 Oblicza Ameryki cykl dok.

02.35 Hotel 52 (44) serial obycz., Polska 2009-2010

03.25 Trudne sprawy (75) serial fabularno-dok., Polska 2010

23.10 Polska według Kreta: Zawoja 23.50 Programy powtórkowe

04.15 Trudne sprawy (76) serial fabularno-

EUROSPORT

POLSAT SPORT

07.30 Watts; 07.45 Biathlon: MŚ w Ruhpolding; 08.45 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Kranjskiej Gorze - gigant mężczyzn; 09.45 (NŻ) Kombinacja norweska: Zawody PŚ w Oslo; 10.15 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Are; 11.00 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 11.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Kranjskiej Gorze - gigant mężczyzn; 12.15 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 13.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Are - slalom kobiet; 14.15 (NŻ) Biathlon: MŚ w Ruhpolding ; 15.45 (NŻ) Lekkoatletyka: Halowe MŚ w Stambule; 17.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 18.00 Kolarstwo: Wyścig Paryż-Nicea; 19.00 Kolarstwo: Wyścig Tirreno-Adriático; 20.00 Lekkoatletyka: Halowe MŚ w Stambule; 21.00 Sporty walki: Fight Club; 23.30 Biathlon: MŚ w Ruhpolding; 00.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo

The UK’s only Polish TV magazine

-dok., Polska 2010

06.00 Piłka nożna: Liga Europejska; 08.00 Piłka nożna: Liga Europejska; 10.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 11.20 Siatkówka: PlusLiga; 13.30 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga play-off; 15.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 16.30 (NŻ) Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Wisła Płock - MMTS Kwidzyn; 18.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 19.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego w UK walka z udziałem Ricka Burnsa; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego

11.20 Gang urwisów film

przyg., Szwajcaria 2005

13.30 Jack i czarodziejska fasola (2-ost.) film przyg., USA 2001

15.25 Wojownicze żółwie ninja film przyg., USA 1990

17.30 Nowe przygody Toma i Jerry’ego (22-24) s erial anim., USA 1981 18.00 Chip i Dale (6) serial anim., USA 1988

18.30 Timon i Pumba (11) s erial anim., USA 19.00 Program Hades (1/2) t hriller, USA 2006 Pułkownik

Jon Smith jest byłym agentem tajnej amerykańskiej agencji wywiadowczej, której zadaniem jest zwalczanie korupcji. Jon i jego dziewczyna, Sophie Amsden, zajmują się badaniem epidemii. Tymczasem w Afganistanie trzech żołnierzy umiera na skutek zarażenia wirusem. Wkrótce Sophie również ginie.

21.00 Ogniste monstrum film SF, Kanada/USA 2007

23.00 Przebudzenie bestii fi lm SF, Kanada/USA 2009

Małe miasteczko Beaver Mills na Alasce. Jego mieszkańcy obchodzą coroczny festiwal.

Zabawę przerywa zaginięcie kilku osób. Niedługo po tym zostają odnalezione ludzkie szczątki. Początkowo dowody wskazują na to, że ofiary zostały zaatakowane przez niedźwiedzia grizzly. Wkrótce okazuje się jednak, że prawda jest znacznie bardziej przerażająca.

Prehistoryczny gad uwolniony z lodowca Wyvern rozpoczął polowanie na ludzi. Jeden z mieszkańców - Jake Suttner postanawia wykraść z gniazda gada jajo i użyć go jako przynęty. Razem z innymi ocalałymi przygotowuje się do ataku na bestię, by uratować miasto.

01.00 Taki jest świat - pod lupą 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 05.00 Automaniak 7 (5/13); 05.55 Wędkarstwo; 06.25 Połam wędkę z Robsonem Greenem; 07.20 Polak potrafi 8 (8/15); 07.50 Parszywa dwudziestka; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Zakup kontrolowany 11 (10/15); 10.05 Uwaga! Pirat 7 (13); 10.55 Legendy PRL 9 (10/14); 11.25 Odrobina Polski 2; 11.40 Finaliści EURO 2012; 12.10 Uwaga! Pirat 7 (1/13); 13.00 Na osi; 13.30 Automaniak 7 (10/13); 14.20 Ice road truckers 2 (16); 15.15 Ice road truckers 3 (2/13); 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet 7 (13/14); 17.05 Parszywa dwudziestka; 18.00 Shockwave; 18.55 Zakup kontrolowany 11 (10/15); 20.00 Gliny (14); 20.30 Ice road truckers 2 (16); 21.30 Na osi; 22.00 Femme Fatales (14); 22.40 Femme Fatales (13/14); 23.20 Stosunkowo udana noc; 23.55 Telezakupy erotyczne; 01.00 Zakup kontrolowany 11 (10/15); 02.00 Uwaga! Pirat 7 (13); 02.40 Koniec programu

08.05 Les Miserables musical, Wielka Brytania 2010

11.05 Iluzjonista film

anim., Francja/Wielka Brytania 2010 12.30 Labirynt film dok.

13.10 Deser: Bukowski fi lm krótkometrażowy 13.30 Premiera: Cudowny świat przyrody 5 (6) serial dok.

13.55 Jak zostać królem fi lm biograficzny, Wielka Brytania 2010

15.50 Premiera: Uczciwy przekręt 3 (15) serial sensacyjny, USA 2008

16.45 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz KGHM Zagłębie Lubin - Ruch Chorzów

19.00 Premiera: Sekrety i grzeszki komediodramat, USA 2011 Ronny i Nick od

lat stanowią parę najlepszych przyjaciół. Obecnie wspólnie prowadzą firmę zajmującą się projektami samochodów. Liczą na zdobycie kontraktu, który pozwoli im odnieść prawdziwy sukces. Pewnego dnia Ronny, snując plany o oświadczeniu się swojej dziewczynie Beth, staje się świadkiem pocałunku, jakim żona Nicka obdarza tajemniczego mężczyznę - Zipa. Zaniepokojony postanawia sprawdzić, czy jego przyjaciel nie pada ofiarą małżeńskiej zdrady. Okazuje się, że Nick także ma swoje sekrety. Niezręczność Ronny’ego przyczynia się do katastrofalnych w skutkach incydentów.

Tymczasem nieubłaganie zbliża się termin prezentacji, od której zależy podpisanie intratnego kontraktu.

20.55 Burza z krańców ziemi thriller, Szwecja/ Finlandia 2007

22.45 Lucky Luke western,

Francja/Argentyna 2009

00.35 Niedościgli Jonesowie k omediodramat, USA 2009 02.15 Austeria film psychologiczny, Polska 1982

Hiszpania/Wielka Brytania/USA 2009 08.25 Banda amatorów kom., Wielka Brytania 2008

10.00 Zbyt wielcy, by upaść dramat, USA 2011 11.40 Reggae na lodzie kom., USA 1993 13.20 Ostatnia zima wojny dra-

mat, Holandia/Belgia 2008

15.05 Tango imigrantów kom., USA 2010 16.35 Dorastająca nadzieja 2 (9) serial kom., USA 2011 17.00 Premiera: Invictus. Niepokonany dramat, USA 2009 Republika Południowej Afryki, koniec apartheidu. Nelson Mandela wychodzi po dwudziestu siedmiu latach z więzienia. Za namową przyjaciół decyduje się na start w wyborach prezydenckich, które bez trudu wygrywa. Państwo, którym przyszło mu władać, jest jednak słabe i wyczerpane ekonomicznie. Wciąż żywe są w nim podziały rasowe.

Niedługo w kraju mają odbyć się mistrzostwa świata w rugby.

Mandela widzi w tym szansę na zjednoczenie swoich rodaków.

Niestety, narodowa drużyna RPA nie jest w najlepszej formie i uchodzi za symbol dawnego ustroju. Niezrażony prezydent postanawia zmobilizować kapitana drużyny, Fransois Pienaara, oraz jej zawodników do walki o zwycięstwo.

19.15 Premiera: Bal maturalny kom., USA 2011 21.00 Premiera: Camelot (9-10) serial SF, Irlandia/ USA/Wielka Brytania/ Kanada 2011

22.45 Inwazja: Bitwa o Los Angeles film SF, USA 2011 00.40 The Doors. Historia nieopowiedziana film dok.

02.05 Zabójca z autostrady I-5 thriller, Kanada 2011 03.30 Boski żigolo kom., USA 1999

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 11.10 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 12.00 Serwis informacyjny podsumowanie tygodnia; 13.00 Serwis informacyjny; 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 15.00 Serwis informacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.30 Horyzont; 18.20 Fakty po Faktach; 18.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 19.30 Reporterzy; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.35 Drugie śniadanie mistrzów magazyn Marcina Mellera; 00.20 Ciąg dalszy nastąpił; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.55 Sukces pisany szminką; 03.05 Horyzont; 03.40 Maja w ogrodzie

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.30 Serwis informacyjny; 05.45 Serwis informacyjny; 06.00 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.30 Serwis informacyjny; 06.45 Serwis informacyjny; 07.00 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.30 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 15.45 Nie daj się fiskusowi; 16.30 Serwis informacyjny; 16.35 Copernicus; 17.30 Informacje - flesz; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.40 Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Teleobiektyw; 23.10 To był dzień; 00.10 Polski stół

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

so

sobota 10 marca Discovery Channel

ale kino+

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Faceci w czerni

19.10 Czyja to kochanka?

14.00 Zadanie: przeżyć

14.00 Wyspy: Fidżi

19.45 Deskomaniacy

19.00 W królestwie zwierząt

06.00 Samo życie (1344-1347) serial obycz.; 07.40 Pierwsza miłość (1127=1128) serial obycz.; 09.10 Szpilki na Giewoncie (18) serial kom., Polska 2009; 10.05 Kosmaty snowboardzista kom., USA 2003 ; 11.55 Ranczo w dolinie western, USA 1956

07.00 Za drzwiami Actors Studio: Jennifer Aniston cykl dok.; 08.00 Przygoda z piosenką kom. muzyczna, Polska 1968; 09.45 Sherlock Holmes.

Mroczne początki: Krzesło fotografa film kryminalny, Wielka Brytania 2000

05.00 Amerykański hot rod; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Maszyny do zadań specjalnych (4); 08.00 Krytyczna odpowiedzialność; 09.00 Wyjaśnić niewyjaśnione; 10.00 Szkoła przetrwania; 11.00 Bear Grylls w miejskiej dżungli; 12.00 Żołnierz doskonały

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na myśliwego; 07.00 Dzika Skandynawia; 08.00 Ściśle tajne; 09.00 Najcięższe więzienia w Stanach; 10.00 Rycerze chaosu: Pierwsza krew; 11.00 Wielkie konstrukcje: Ekstremalna linia kolejowa

06.15 Henio, idziemy na Widzew; 06.50 Poczta lotnicza. Podniebni posłańcy; 07.50 Rozkochani w Prowansji (1/2); 08.55 Mikrokosmos; 10.15 Klub wynalazców; 11.15 Samba we mnie; 12.35 Trzeba sobie radzić (1/2): Kenia

06.00 Małe zoo walczy!; 07.00 Mekong.

Dusza rzeki; 08.00 W królestwie zwierząt; 09.00 Rezydencja surykatek; 10.00 Moje dziecko; 11.00 Zrozumieć mowę zwierząt

14.00 Niebezpieczne zakręty kom., USA 1988 15.55 Dziecko dramat, Belgia/

11.25 Płonące siodła k om., USA 1974 13.05 SexiPistols western,

Francja/Meksyk/USA 2006

Francja 2005 Bruno i Sonia, para dwudziestolatków z Paryża, egzystują na marginesie społeczeństwa. Chłopak zajmuje się drobnymi kradzieżami i pokątnymi interesami.

Kiedy Sonia rodzi dziecko, okazuje się, że Bruno wynajął ich mieszkanie obcym ludziom.

Załamana dziewczyna idzie po odbiór zasiłku. W tym czasie Bruno sprzedaje niemowlaka do nielegalnej adopcji.

Przerażonej Soni tłumaczy, że przecież mogą mieć następne dziecko. Pod wpływem szoku dziewczyna traci przytomność i trafia do szpitala.

14.45 Biuro ochrony (7/20) serial krymi-

sensacyjny, USA 2005

00.35 Polskie drogi (11-ost.): W obronie własnej serial

17.50 Królowie Dogtown film

20.00 Megahit: Faceci w czerni kom. SF, USA 1997 22.00 Hostel horror, USA 2005 00.00 Szarże kom., USA 1981 02.05 Ekipa (7) serial sensacyjny 03.20 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

nalny, Dania 2009

15.55 Biuro ochrony (8/20) serial kryminalny, Dania 2009

17.05 Karmazynowy przypływ film sensacyjny, USA 1995

19.10 Premiera: Czyja to kochanka? kom., Belgia/ Francja/Włochy 2006

20.45 Policja dramat sensacyjny, Niemcy/USA 2002

22.50 Córka botanika dramat, Francja/Kanada 2006

wojenny, Polska 1976

02.20 Księga wielkich życzeń fi lm obycz., Polska 1997 03.55 Janek film krótkometrażowy

Superstacja

07.15 Wojciech Cejrowski. Boso; 08.00 Miasto kobiet; 09.00 O tym się mówi; 09.15 Planeta słodkości; 09.45 Kobieta na krańcu świata; 10.15 Magiel towarzyski; 11.00 Teściowa z piekła rodem; 11.30 Wiem, co jem; 12.00 Wiem, co jem; 12.30 Mistrzowie od kuchni; 13.00 Downton Abbey 2; 14.15 Pani Gadżet; 14.30 66 niezapomnianych skandalistów; 15.00 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 16.00 Ekstremalne pasje: Uzależnieni od fitnessu; 17.00 Trinny i Susannah ubierają Australię; 18.00 Na kłopoty Zawadzka; 18.30 Zawody 24 h (2/12); 19.00 Downton Abbey 2; 20.10 Pani Gadżet 2 (3/16); 20.30 Planeta słodkości; 21.00 Magiel towarzyski 12 (1/15); 21.45 Bez oporów; 22.15 Akta zbrodni; 23.45 O tym się mówi; 00.00 Tori Spelling i śluby marzeń; 00.55 Taka miłość się nie zdarza: Przybyszewscy; 01.20 Taka miłość się nie zdarza: Fryderyk Chopin; 01.45 Druga strona medalu

13.00 Rzeczne potwory 14.00 Zadanie: przeżyć: Wypadek samochodowy 15.00 Fani czterech kółek: Bel Air 16.00 Superjazda: Foose 69 17.00 poTURBOwani: Chevelle 71 18.00 poTURBOwani (6) 19.00 Supermocni: Człowiek wilk 20.00 Łowcy okazji: Gitara i rower 20.30 Łowcy okazji: Oryginał czy podróbka?

21.00 Kto da więcej?: Król, pierścień i kompas 21.30 Kto da więcej?: Kastety z wojny secesyjnej 22.00 Dogonić tornado (2) 23.00 Chwile grozy (10) 00.00 Broń doskonała: Siła ognia 01.00 Supermocni 02.00 Łowcy okazji 02.50 Kto da więcej?

VIVA

MTV

05.15 Informacje dnia; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Salon polityczny - rozmowy o polityce; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia; 16.40 Raport analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia; 18.45 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski; 19.15 Informacje dnia; 19.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 20.15 Informacje dnia; 20.45 Dookoła świata podsumowanie wydarzeń tygodnia na świecie; 21.15 Finał tygodnia; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

12.00 Zaklinacz psów: Buldogi z charakterem 13.00 Szaleni naukowcy: Latająca maszyna 13.30 Szaleni naukowcy: Jet pack na wodę 14.00 Wyspy: Fidżi 15.00 Drapieżnik: Niedźwiedź polarny 16.00 Prorocy końca świata 17.00 Sądny dzień Ameryki 18.00 Mroczna strona diamentów 19.00 Katastrofa w przestworzach: Dziecko za sterami 20.00 Niezniszczalni: W łapach lwów 21.00 Narkotyki: Krak 22.00 Tuż przed tragedią: Miasto śmierci 23.00 Niezniszczalni: W łapach lwów 00.00 Narkotyki: Krak 01.00 Katastrofa w przestworzach 02.00 Niezniszczalni 03.00 Narkotyki

05.00 Starter MTV; 06.00 Teen Cribs; 06.30 MTV Cribs edycja ekstremalna; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pogromcy nadwagi; 10.00 Pogromcy nadwagi; 11.00 Pogromcy nadwagi; 11.30 Mastermix; 13.00 Nastoletnie matki; 14.00 Pogromcy nadwagi; 15.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 16.00 Operacja: Stylówa; 16.30 Światowe supersłodkie urodziny; 17.00 Nastoletnie matki; 17.30 Marzenia Chelsea; 18.30 Tajemnica Amy; 19.30 MTV Plotek.pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Miasteczko South Park; 23.00 Dolina Nieumarłych; 00.00 Flash Prank; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 In & Out; 14.00 Chartsurfer; 15.30 Viva Fan Number 1; 16.00 Week Top 10; 17.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 18.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 19.00 Top 20 Gramy, co chcecie, czyli weekend z fan page’em; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

13.35 Indie - dotyk niesamowitego (1/5): Ghaty Waranasi 14.30 Indie - dotyk niesamowitego (2/5): Indyjski dzień 15.25 Indie - dotyk niesamowitego (3/5): Świątynie Środka i Północy 16.20 Ja, szef wywiadu 17.25 Prohibicja (1/5): Naród pijaków 18.25 Prohibicja (2/5): Zalewusy 19.25 Kilka mniejszych wygranych 19.45 Deskomaniacy 20.45 Mama i fasolowe ciasteczka 21.45 Gainsbourg i dziewczyny 23.35 Chłopcy z dworca Zoo 01.00 Plemienne rytuały (3-ost.): Wojownicy i gry wojenne 01.55 Bliżej prawdy 2 (4/39): Czy człowiek ma duszę?

02.25 Bliżej prawdy 2 (5/39): Jakie są argumenty przeciwko istnieniu Boga?

Disney Channel

12.00 Królowe sawanny 13.00 Małe zoo walczy!: Ostatnie dni przed otwarciem 14.00 Wielkie morskie przygody: Rekin z Atlantydy 15.00 Wielkie morskie przygody (7-8) 17.00 Wielkie morskie przygody: Kosogon 18.00 Wielkie morskie przygody: Pieśni humbaka 19.00 W królestwie zwierząt 20.00 Przedziwny świat owadów: Współlokatorzy 21.00 Dave Salmoni wśród lwów: Prawo buszu 22.00 Dzikość bez cenzury: Zwierzęce utrapienie 23.00 Wielkie morskie przygody: Rekin z Atlantydy 00.00 Wielkie morskie przygody 02.00 Wielkie morskie przygody: Kosogon 02.50 Wielkie morskie przygody: Pieśni humbaka 03.40 Dave Salmoni wśród lwów

CARTOON NETWORK

06.55 Fineasz i Ferb; 07.20 Kacze opowieści; 07.45 Nadzdolni; 08.10 Taniec rządzi; 08.35 Austin i Ally; 09.00 Jessie; 10.00 The Wild; 11.30 Austin i Ally; 12.00 Jessie; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Jessie; 13.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 13.50 Fineasz i Ferb; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.05 Taniec rządzi; 15.30 Austin i Ally; 16.00 Jessie; 17.15 Harriet szpieguje: Wojna blogów; 18.40 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 19.05 Jessie; 19.25 Teraz Miki; 19.35 Nadzdolni; 20.00 Taniec rządzi; 20.25 Czarodzieje z Waverly Place; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Nie ma to jak hotel; 22.10 Hannah Montana Forever; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.25 Szczypta magii; 23.50 Wymiennicy; 00.15 Stitch; 00.40 Kim Kolwiek; 01.05 Szczypta magii; 01.30 Wymiennicy; 02.00 Stitch

07.15 Bakugan. Młodzi wojownicy; 07.40 Garfield Show; 08.05 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster: Więźniowie wyobraźni; 09.15 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Redakai: W poszukiwaniu Kairu; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Niesamowity świat Gumballa; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 The Looney Tunes Show; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Totalna Porażka: Zemsta Wyspy; 14.10 Zwyczajny serial; 14.35 Generator Rex; 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Pora na przygodę!; 16.15 Cartoon Network Checker; 16.40 Niesamowity świat Gumballa; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Nowy Scooby Doo; 18.00 Tom i Jerry; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies

BASTEK – SKLEP POLSKI PRZYJDŹ I DOŁĄCZ DO GRONA NASZYCH KLIENTÓW! oferujemy szeroki wybór towaru oraz zakupy w miłej atmosferze!

BASTEK MITCHAM 288 LONDON ROAD CR4 3NB MITCHAM pn-ndz 9-21

PRZEKONAJ SIĘ SAM!

ZAPRASZAMY! bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

BASTEK MORDEN MORDEN COURT PARADE MORDEN SURREY SM4 5HJ pn-sb 9-20, ndz 10-17

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

19

so 10.03

TV

www.halotv.co.uk

ND

TVP 2

TVP 1

06.00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach; 07.00 Tydzień magazyn; 07.25 Las bliżej nas magazyn; 07.40 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina muzyki język angielski dla dzieci; 07.50 Dora poznaje świat (20) serial anim., USA 2000; 08.20 SpongeBob Kanciastoporty (22): Cuchnąca sprawa serial anim., USA 2008; 08.50 iCarly (18) serial kom.

14

TV

niedziela 11 marca

09.25 Program edukacyjny 09.50 Zacisze gwiazd 10.20 Film fabularny 10.55 Między ziemią a niebem magazyn 11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem magazyn 12.00 Euro wg Gesslera 12.25 Program podróżniczy 12.55 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oslo studio 13.15 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oslo 15.05 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 3. dzień 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Komisarz Alex (2/13): Uniknąć śmierci serial kryminalny, Polska 2012

17.20 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Gumisie (37): Gumiś to dobry sąsiad s erial anim., USA 1992 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 WRC: Rajd Meksyku 19.05 Pogoda 19.20 Ranczo (67): Kozi róg serial obycz.

05.10 Nie tylko dla pań: Świat podróży według Ediego: Peru serial dok., Polska 2004; 05.40 Nie tylko dla pań: Świat podróży według Ediego: Boliwia serial dok.; 06.10 Ostoja; 06.40 M jak miłość (897) serial obycz.

07.40 Barwy szczęścia (717-718) s erial obycz., Polska 2011 08.45 Rodzinne oglądanie: Matka Ziemia (2/5): Woda serial dok.

09.45 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oslo 11.45 Bitwa na głosy widowisko 13.35 Ja to mam szczęście! (2) s erial kom., Polska 2012 14.15 Szansa na sukces: Ania Rusowicz program rozrywkowy 15.15 Na dobre i na złe (476) serial

obycz., Polska 2011 Do Leśnej Góry

trafia Roman, który wcześniej poddał się ryzykownemu zabiegowi. Miał problemy z męskością - z tego też powodu zerwał z Renatą. Dziewczyna czuwa przy nim w szpitalu. Gawryło chce natychmiast operować Romana. Falkowicz uważa, że nie ma pośpiechu. Po wyjściu ordynatora Piotr działa na własną rękę.

Sambor w podziękowaniu za pomoc w odzyskaniu Krzysia zaprasza Ninę na romantyczną kolację. Latoszek zabiera ze szpitala Lenę i syna. Feliks przybiera na wadze i prawidłowo się rozwija. Dziecko już zmieniło ich życie na lepsze. Wiki zaczyna staż na chirurgii dziecięcej.

16.15 Kultura, głupcze magazyn kulturalno-społeczny

17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.50 Tak to leciało! - kulisy 18.00 Tak to leciało! teleturniej 19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Fitness widowisko rozrywkowe

TVN 04.40 Uwaga! magazyn; 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Maja w ogrodzie magazyn; 07.25 Akademia ogrodnika magazyn; 07.30 Dzień dobry TVN; 09.55 Co za tydzień magazyn; 10.30 Przepis na życie 3 (1) serial obycz., Polska 2012; 11.30 Prawo Agaty (1-2/15) serial obycz., Polska 2012

13.30 X Factor 2 pro-

gram rozrywkowy

14.55 Kroniki Spiderwick film przyg., USA 2008 Trójka rodzeństwa prze-

prowadza się wraz z matką do nowego domu, który jest zabytkową wiktoriańską rezydencją. W starym domostwie dzieci znajdują mnóstwo ciekawych i niezwykłych przedmiotów, m.in. starą, tajemniczą książkę na strychu, za sprawą której rodzeństwo przeniesie się do magicznego, pełnego przygód świata.

17.00 Milion w minutę teleturniej 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Surowi rodzice reality show

W nowym reality show dwoje nastolatków sprawiających duże problemy wychowawcze wyjedzie na drugi koniec Polski i zamieszka u innych opiekunów.

To nie będą udane wakacje z dala od własnych rodziców. Nastolatki staną się pełnoprawnymi członkami nowej rodziny.

Nie ominą ich codzienne obowiązki i opieka nad młodszym rodzeństwem.

Bezwzględnie muszą dostosować się do reguł panujących w tymczasowym domu.

Nie będzie łatwo. Opiekunowie muszą znaleźć różne sposoby na poskromienie rozkapryszonych nastolatków. W trakcie wyjazdu każdy małolat dostanie przejmujący list od swoich prawdziwych rodziców. Czy tygodniowy pobyt u surowych rodziców zmieni życie zbuntowanych nastolatków na dłużej, a ich rodzice wreszcie zaznają trochę spokoju?

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News 06.15 Przygody Animków (2-3) s erial anim., USA 1990-1992 07.15 Yogi Bear Show (31-33) s erial anim., USA 1961 07.45 Pinky i Mózg (23-24) s erial anim., USA 1995 08.40 Scooby Doo 2 (11) s erial anim., USA 1976 09.10 The Looney Tunes Show (2) serial anim., USA 2010 09.40 Historie przy kawie 09.45 Kosmaty snowboardzista kom., USA 2003 11.40 S Club kom., Wielka Brytania

04.30 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny; 05.00 You Can Dance. Po prostu tańcz! 6 program rozrywkowy; 06.00 Mango - telezakupy; 07.50 Teoria wielkiego Reguły gry - kulisy; 08.05 podrywu 3 (5/23) serial kom., USA 2009; 08.35 Tajemnice Smallville 7 (14/20) serial SF, USA 2007

09.35 Vabank kom. sensacyjna, Polska 1981

11.45 Dzika lokatorka kom., USA 1992 Architekt Newton buduje

2003 Popularny wśród nastolatków

zespół muzyczny S Club właśnie kończy swoje europejskie tournee i zgodnie z zaleceniami menadżera ma szybko wracać do USA. Jednak młodzi muzycy marzą o wakacjach i postanawiają zostać trochę dłużej w Barcelonie. W tym czasie w tajemniczych okolicznościach znika ich menadżer i ich powrót do domu opóźnia się jeszcze o kilka dni. Ale najdziwniejsze jest to, że członkowie zespołu, będąc jeszcze w Barcelonie, oglądają w telewizji transmisję na żywo ze swojego koncertu w Los Angeles. Postanawiają jak najszybciej wyjaśnić tę zagadkę.

13.35 Sezon na misia 2 film anim., USA 2008

15.15 Tylko taniec. Got to Dance p rogram rozrywkowy 16.45 Pamiętniki z wakacji (20) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Państwo w państwie 19.00 Tylko muzyka. Must be the music 3 program rozrywkowy

w swojej rodzinnej miejscowości dom i ofiarowuje go narzeczonej jako prezent zaręczynowy. Ona jednak nie chce za niego wyjść. Rozczarowany mężczyzna wyjeżdża do Nowego Jorku, gdzie znajduje pocieszenie w ramionach atrakcyjnej kelnerki, której opowiada wszystko o sobie. Dziewczyna wykorzystuje sytuację i wprowadza się do nowego domu, przedstawiając się sąsiadom jako niedawno poślubiona żona Newtona.

13.50 Szeryf z Firecreek western,

USA 1968 Johnny, szeryf spokojnego

miasteczka Firecreek, większość czasu spędza z rodziną na farmie. Niestety, okolica przestaje być bezpieczna, kiedy zjawia się tam rewolwerowiec Larkin wraz ze swoją bandą. Pierwsza wszczęta przez nich awantura wybucha o kobietę, piękną Indiankę Meli. Szeryf Johnny natychmiast staje w jej obronie.

16.00 Pod osłoną nocy (13/16) s erial fantastyczny, USA 2007 16.55 Niania (112) serial kom., Polska 2008

17.25 Niania (113) serial kom., Polska 2008

17.55 Dwóch i pół 9 (4/24) serial kom., USA 2011 Alan przygoto-

wuje Waldena na spotkanie z jego żoną Bridget. Jack postanawia wziąć przykład z Waldena i rzuca szkołę.

18.25 Reguły gry (4): Męska interwencja serial kom., Polska 2011

20 20.15 Zakochana Jedynka: Za jakie grzechy kom., Kanada/USA 2009

22

Przebojowa i atrakcyjna Lucy Hill (Renée Zellweger) jest ambitnym pracownikiem dużej firmy w Miami. Bogate życie zawodowe i regularny awans jest dla niej celem, który chce osiągnąć za wszelka cenę. Pewnego dnia, nie wiedząc w co się pakuje, bez namysłu przyjmuje kolejne służbowe polecenie mające być stumilowym krokiem w jej karierze. Tymczasem, atrakcyjne z pozoru wyzwanie, okazuje się zwykłą reorganizacją małego zakładu przemysłowego w... Minnesocie.

Przeprowadzka z tętniącej życiem Florydy na prowincję całkowicie wywraca do góry nogami jej dotychczasowy styl życia i wciąga w szereg niekończących się wpadek i tarapatów. Jak sprawdzą się eleganckie szpilki i modne stroje na zmrożonych ulicach małego miasteczka?

Czy możliwe, aby Ted, zwykły facet z Minnesoty został mężczyzną jej życia?

22.05 Dynastia Tudorów (9) s erial historyczny, Irlandia/ Kanada/USA 2007

23.05 Dynastia Tudorów (10) s erial historyczny, Irlandia/ Kanada/USA 2007

00.10 Kino nocnych marków: Popioły (2-ost.) dramat historyczny, Polska 1965 Rafał bierze udział w bitwie

pod Raszynem. Ratuje życie księciu Gintułowi. Niestety arystokrata wkrótce ginie w pożarze dworu Olbromskiego, który rezygnuje ze służby wojskowej i poświęca się odbudowie rodzinnej posiadłości. Krzysztof Cedro walczy pod Saragossą, a w 1812 roku wraz z Napoleonem wyrusza na Rosję.

02.20 Zakończenie programu

20

The first Polish TV magazine in the UK

20.10 Aida (2) serial kom., Polska 2012 20.00 Prawo Agaty (3/15) serial Rodzina Aidy staje przed faktem braku pieniędzy na życie. Aida wypomina bratu, że ten, jako jedyny dorosły, nie pomaga w utrzymaniu rodziny. Antek, gnębiony wyrzutami sumienia, chce pomóc rodzinie w wyjściu z kryzysu i wpada na pomysł zatrudnienia się w barze Zibiego na stanowisku... barmanki.

21.05 30 minut młodego kina: Obcy VI film krótkometrażowy 21.40 Kocham kino magazyn filmowy 22.10 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 22.55 Studio filmowe Dwójki: Przejście podziemne film krótkometrażowy, Polska 1972

23.35 Still alive - film o Krzysztofie Kieślowskim film dok., Polska

2006 13 marca 2006 minie 10. rocznica

śmierci Krzysztofa Kieślowskiego, jednego z najwybitniejszych twórców polskiego kina. Dokument Marii Zmarz-Koczanowicz to filmowy portret tego artysty. Autorka podjęła w nim próbę wielostronnego pokazania swego bohatera. O Krzysztofie Kieślowskim mówią m.in.: Wim Wenders, Agnieszka Holland, Sławomir Idziak, Jacek Petrycki, Irene Jacob i Zbigniew Preisner. W filmie wykorzystano także wypowiedzi samego bohatera, który mówi m.in. o własnej wizji kina. Film jest bogato ilustrowany archiwaliami oraz filmami dokumentalnymi i fabularnymi Krzysztofa Kieślowskiego.

01.10 Spowiedź dziecięcia wieku elodramat, Polska 1985 m 02.50 Kocham kino magazyn filmowy 03.10 Biedni milionerzy (12ost.): Wszystko stracone? s erial kom., Niemcy 2005

The UK’s only Polish TV magazine

obycz. , wyk. Agnieszka Dygant, Leszek Lichota, Daria Widawska, Małgorzata Kożuchowska, Polska 2012 W nowej kancelarii Dębski zarzą-

dza składkę na remont. Nie wie, że Agata nie ma pieniędzy. Jest też przeciwny zatrudnieniu Bartka. Atmosfera między nimi jest napięta. Dorota czuje się w tej sytuacji niezręcznie. Pada pomysł znalezienia najtańszej ekipy remontowej.

Poszukiwania nie przynoszą rezultatu, dlatego Agata musi zrealizować opcję awaryjną. Do Agaty zgłasza się klientka.

Aśka jest oskarżona przez swoją byłą przyjaciółkę i wspólniczkę, modelkę Paulinę, o umyślne spowodowanie stłuczki samochodowej. Sprawa wydaje się banalna, dopóki nie okazuje się, że oskarżona miała motyw - przyjaciółka odbiła jej narzeczonego.

21.00 Eagle Eye film sensacyjny, USA 2008 Jerry Shaw, 23-letni były student

Stanford University, pracuje jako asystent w punkcie ksero. Pewnego dnia otrzymuje wiadomość od rodziców, że jego brat bliźniak Ethan, oficer sił powietrznych USA, zginął w wypadku samochodowym. Po powrocie z pogrzebu Jerry odkrywa na koncie bankowym 751 tysięcy dolarów, a w wynajętym mieszkaniu prawdziwy arsenał broni.

Nagle dzwoni telefon. Kobiecy głos informuje go, że został aktywowany i od tej chwili, jeśli chce żyć, musi być bezwzględnie posłuszny poleceniom.

23.15 Szymon na żywo p rogram rozrywkowy 00.15 Uwaga! magazyn 00.30 Arkana magii 01.50 Rozmowy w toku talk show 02.40 Nic straconego

21.00 Kości (130) serial kryminalny,

wyk. Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, Eric Millegan, USA 2011 Na polu do gry

w paintball trwa zaciekły bój. Jeden z zawodników wpada na ludzkie szczątki.

Ekipie z Jeffersonian Institute udaje się ustalić tożsamość ofiary. Pierwszym podejrzanym jest mąż denatki. Mężczyzna jest pastorem. Zaprzestał poszukiwań żony z powodu urazu głowy, po którym stracił pamięć. Do grona podejrzanych dołącza też skrzypek, chory na afazję.

Wendell, analizując uszkodzenia kości, odkrywa, że ofiara została postrzelona cztery miesiące przed morderstwem, co zmienia kierunek śledztwa.

22.00 Reguły sztuki film sensacyjny,

reż. Bryan Goeres, wyk. William Baldwin, Ed Lauter, Abel Folk, Ellen Pompeo, Hiszpania 2004 Specjalistka od dzieł sztuki Sandra Walker przyjeżdża z Nowego Jorku do Barcelony, by rozwikłać zagadkę kradzieży bezcennego obrazu. Towarzyszy jej były chłopak, Daniel. Trop prowadzi ich do bezwzględnego rosyjskiego mafiosa. Gdy ginie kilka osób, które miały związek ze sprawą, Sandra uświadamia sobie, że grozi im wielkie niebezpieczeństwo. Wówczas do akcji decyduje się wkroczyć Bruce, nowojorski policjant, który prywatnie jest mężem Sandry. Pełen napięcia film umiejętnie łączy wątki sensacyjne i romansowe.

00.15 Magazyn sportowy 02.00 Tajemnice losu 03.45 TV Market 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.05 Hity na niedzielę: Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra film

sensacyjny , reż. Steven Soderbergh, wyk. Bernie Mac, Brad Pitt, George Clooney, Mark Gantt, USA 2001 Włamywacz Danny Ocean

to dżentelmen, który unika przemocy i okrada tylko tych, którzy jego zdaniem na to zasługują, a swój fach traktuje jak rodzaj sztuki. Zostaje warunkowo zwolniony z więzienia po czterech latach pozbawienia wolności. Czas spędzony w zakładzie karnym wykorzystał na opracowanie planu skoku na skarbiec trzech największych kasyn w Las Vegas, chcąc przy okazji zemścić się na ich właścicielu.

Organizuje jedenastoosobową grupę najlepszych fachowców, specjalistów z różnych dziedzin, i rozpoczyna przygotowania do misternie zaplanowanej akcji. Remake filmu z 1960 roku.

21.25 Dowody zbrodni 6 (4/23) s erial sensacyjny, USA 2008 22.25 Californication 3 (4/12) s erial kom., USA 2009 23.00 Hycel film sensacyjny, USA

1993 Johnny Damone jest najlepszym

i najskuteczniejszym łowcą nagród w Bostonie. Natomiast jego brat Paul wiedzie spokojny żywot doradcy podatkowego w Los Angeles. Kłopoty doradcy zaczynają się, gdy jego wspólnik pomaga prać brudne pieniądze mafiosowi. W efekcie gangsterskich porachunków Paul i jego żona giną.

00.55 Arkana magii 02.55 Pascal: Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.25 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

FIVE

BBC 2

SKUPUJEMY:

21.00 Upstairs Downstairs

15.50 First Knight

18.20 Men in Black II

06.00 Breakfast 07.45 Match of the Day HD 09.00 The Andrew Marr Show 10.00 The Big Questions HD 11.00 Sunday Politics 12.05 Match of the Day Live:

06.00 Little Robots; 06.10 Lunar Jim; 06.20 Garth and Bev; 06.35 Octonauts; 06.45 Pinky Dinky Doo; 07.00 Richard Hammond’s Blast Lab

06.55 Igam Ogam; 07.05 Roobarb and Custard Too; 07.15 Bananas In Pyjamas; 07.25 Family!; 07.35 Make Way for Noddy; 07.45 Mio Mao; 07.50 Bert and Ernie’s Great Adventures; 08.00 Little Princess; 08.15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear

Middlesbrough v Leeds HD

14.30 Six Nations: France v England HD 17.10 Songs of Praise HD 17.45 Land Girls HD 18.35 BBC News 18.50 Regional News 19.00 Countryfile HD 20.00 Antiques Roadshow HD 21.00 Upstairs Downstairs HD 22.00 BBC News 22.15 Regional News 22.25 Room 101 - Extra Storage HD 23.05 Would I Lie to You? 23.35 The Celebrity Apprentice USA 01.40 Weatherview

01.45 Film 2012 with

Claudia Winkleman

02.25 Holby City 03.25 The Last Explorers 04.25 BBC News

ITV 1

07.30 Dennis & Gnasher 07.40 The Scooby-Doo Show 08.05 Paradise Cafe 08.30 Wingin’ It 09.00 Friday Download 10.00 Shaun the Sheep 10.05 Flog It! 11.05 Escape to the Country 12.05 EastEnders 14.00 The Mosquito Coast 15.50 First Knight 18.00 I’m a Pop Star!

19.00 World’s Most Dangerous Roads 20.00 Top Gear Also in HD 21.00 Orbit: Earth’s Extraordinary Journey

22.00 Match of the Day 2

Also in HD

23.10 Six Nations Rugby Highlights Also in HD 23.55 A Boy Called Dad Also in HD 01.15 The Wackness 02.50 BBC News 04.25 Pages from Ceefax

ITV 2

Teenage Witch

14.45 Cheaper By the Dozen 16.35 Are We There Yet? 18.20 Men in Black II HD 20.00 Big Body Squad HD 20.55 5 News 21.00 Layer Cake 23.10 The Boys from Brazil 01.35 SuperCasino 03.55 Europa League Football 04.50 County Secrets 05.00 Hana’s Helpline

Channel 4

06.00 Boblins; 06.10 Fireman Sam; 06.20 Babar and the Adventures of Badou; 06.35 Special Agent Oso; 07.00 Olly the Little White Van; 07.10 Tati’s Hotel; 07.25 Monk; 07.30 Matt Hatter Chronicles; 07.50 Fleabag Monkeyface; 08.05 Horrid Henry; 08.30 Big Time Rush; 09.00 My Phone Genie; 09.25 ITV News; 09.30 Ade in Britain HD

06.00 Kasabian: The Hot Desk 06.10 Gossip Girl HD 06.55 Emmerdale Omnibus 09.35 Coronation Street Omnibus HD 12.00 Winners & Losers HD 13.00 Holiday Airport: Palma 14.00 Holiday Showdown 15.00 Harry Hill’s TV Burp 15.30 The Cube HD 16.30 All Star Family Fortunes 17.15 The Scorpion King HD 19.10 Kangaroo Jack HD 21.00 Benidorm HD 22.00 Lock, Stock and Two Smoking Barrels HD 00.15 Home Is Where the

06.25 The Hoobs; 06.50 The Hoobs; 07.20 That Paralympic Show; 07.45 Sailing: America’s Cup Uncovered

Skate-Off HD

22.05 ITV News & Weather 22.20 Whitechapel HD 23.15 Rugby Highlights: LV= Cup

00.10 The Zone: Jackpot247 02.40 River Monsters bez ograniczeń;

od lat 12;

08.10 The Crush HD 08.45 Everybody Loves Raymond 09.20 Frasier 09.55 The Big Bang Theory HD 10.25 The Big Bang Theory HD 10.55 The Simpsons 11.30 Sainsbury’s and Channel 4 Present David Clarke 2012 HD 11.35 Athletics: IAAF World Indoor Championships HD 16.00 The Simpsons

Heart Is HD

16.30 Deal or No Deal 17.30 Come Dine with Me HD 18.30 Channel 4 News 19.00 4thought.tv HD 19.05 Home of the Future HD 20.00 Searching for

01.15 American Idol: Performance HD 02.45 American Idol: Results HD 03.35 Teleshopping 05.35 ITV2 Nightscreen

21.00 Homeland HD 22.00 The Final Destination HD 23.40 Wolf 02.00 The Big Bang Theory HD 02.20 The Big Bang Theory HD

tylko dla dorosłych

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

Story HD

22.00 The Final Destination

Win HD

JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

11.55 Cowboy Builders 12.55 Sabrina, the

22.00 Lock, Stock and Two

11.30 Dickinson’s Real Deal 12.30 ITV News & Weather 12.40 Murder, She Wrote HD 13.45 Columbo Goes to College 15.40 Midsomer Murders 17.40 Regional News 17.55 ITV News & Weather 18.10 You’ve Been Framed!

18.40 Harry Hill’s TV Burp 19.15 Dancing on Ice HD 20.30 Wild at Heart HD 21.30 Dancing on Ice: The

07954 482 013

09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom 09.10 The Mr. Men Show 09.25 Roary the Racing Car 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Grey’s Anatomy 10.55 Stansted: The Inside

12.40 Murder, She Wrote

10.30 May the Best House

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

nd 11.03

BBC 1

pn nd

niedziela 11 marca

www.halotv.co.uk

Shakespeare’s House: A Time Team Special HD

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

21

ND

TV

niedziela 11 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Pani Doubtfire

19.45 Ranczo

20.30 Przeznaczenie

19.00 Przepowiednia końca

19.00 Wygrany

19.10 Erratum

04.00 Galileo ekstra; 04.45 V-max; 05.10 Dzieci natury; 05.50 Dekoratornia; 06.20 Mistrz kuchni; 07.20 Ryzykanci reality show, USA 2001

05.05 Galeria (14-18) serial obycz.; 07.25 Polonia 24; 07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Szkoła na Słonecznej (4): Cicha dyskoteka serial obycz.; 09.00 Poranek z EURO; 09.30 Ostatnia książka Ryszarda Kapuścińskiego film dok.; 10.35 Pamiętaj o mnie

05.00 Nowy dzień z Polsat News 06.45 Sport w Polsacie 2 08.45 Linia życia (68) serial

06.40 Taki jest świat magazyn; 07.30 Potęga przyrody serial dok.; 08.30 Tropem drapieżników serial dok.; 09.35 Tajemniczy ogród film familijny, Wielka Brytania/USA 1994 ; 11.00 Podwójne kłopoty film familijny, Niemcy 2010

07.00 Cudowny świat przyrody 5 (6) serial dok.; 07.35 Inna wyspa dramat obycz., Polska 1986; 08.55 Była sobie dziewczyna dramat, Wielka Brytania/USA 2009; 10.40 Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików film anim., USA 2011

05.00 Invictus. Niepokonany dramat, USA 2009; 07.10 Bal maturalny kom., USA 2011; 08.50 I żyli z drugą i szczęśliwie kom., Irlandia 2009; 10.30 Na psa urok kom., USA 2006; 12.10 W pogoni za idolem film familijny, USA 2010

08.20 Kot w butach film anim., Japonia 1969

10.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy 11.00 Mała czarna talk show 12.00 Dekoratornia magazyn wnętrzarski 12.30 Spadkobiercy program rozrywkowy 13.30 Łowca krokodyli serial dok., Australia 1999

14.35 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay program rozrywkowy, USA 2010

15.35 Heidi i dzieciaki talk

show, USA 2010 16.05 Biały Smok film przyg., Hongkong 2004 18.00 Galileo magazyn popularnonaukowy 19.00 Pani Doubtfire kom., USA 1993 Bezrobotny i lekko-

myślny aktor Daniel Hillard po czternastu latach małżeństwa zostaje porzucony przez żonę, Mirandę. Sąd orzeka, że może widywać trójkę swoich dzieci tylko raz w tygodniu. Ponieważ bardzo je kocha, wpada na szalony pomysł - postanawia przebrać się za kobietę i zostać gosposią we własnym domu.

Wciela się więc w postać 60-letniej, energicznej szkockiej damy, pani Euphegenii Doubtfire, i w wyniku kilku drobnych oszustw zostaje zatrudniony przez byłą małżonkę. W metamorfozie pomaga mu szczegółowa charakteryzacja, dzięki której pozostaje nierozpoznany nawet przez najbliższych. .

21.30 Spadkobiercy program rozrywkowy

22.30 Operacja Delta Force 2: Na ratunek film sensacyjny, USA 1998

00.45 Galileo magazyn

popularnonaukowy

01.45 TV Market 02.00 To był dzień program publicystyczny

02.50 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.15 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

Polska 2011 Lucy jest bliska

załamania. Poparcie dla niej spada, a nieznani sprawcy demonstrują nocami pod jej oknem. Michałowa naciska na księdza, żeby się wypowiedział po stronie Amerykanki, ale kapłan postanawia zachować apolityczność. Były wójt Kozioł, który zgłosił swoją kandydaturę na stanowisko senatora, proponuje Lucy układ. On ją poprze w referendum, a ona jego w wyborach. Witebski oczekuje przybycia Franceski z niecierpliwością, ale i niepokojem.

20.40 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 21.00 Tygodnik.pl magazyn 21.40 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa 23.05 Salon Polonii magazyn 23.50 Programy powtórkowe

EUROSPORT

08.00 Złote transmisje TVP magazyn historyczno-sportowy; 08.05 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 2. dzień; 10.00 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 12.05 (NŻ) Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 3 dzień; 14.55 (NŻ) Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding bieg kobiet ze startu wspólnego; 16.05 (NŻ) Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Trefl Sopot; 18.30 Euro 2012 magazyn; 19.05 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 3. dzień; 21.05 Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding bieg kobiet ze startu wspólnego; 22.00 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 22.20 Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Trefl Sopot; 00.15 Zakończenie programu

22

10.55 Między ziemią a niebem 11.00 Anioł Pański 11.15 Między ziemią a niebem 11.45 Pod Tatrami magazyn 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw.

Wniebowzięcia NMP we Włocławku 13.20 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa 14.45 Skarby nieodkryte teleturniej 15.15 Zacisze gwiazd 15.50 Salon Polonii magazyn 16.30 Teleexpress 16.50 M jak miłość (881) s erial obycz., Polska 2011 17.45 Rezydencja (52-53) s erial obycz., Polska 2011 18.40 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (48): Kręgielki i bumerang serial anim.

19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.30 Pogoda 19.45 Ranczo (65): Pakt z czartem serial obycz.,

07.30 FIA WTCC: Monza; 07.45 (NŻ) FIA WTCC: Monza; 08.15 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Kranjskiej Gorze - slalom mężczyzn; 09.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 10.00 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Oslo 30 km kobiet stylem klasycznym; 11.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Kranjskiej Gorze - slalom mężczyzn; 12.15 (NŻ) Biathlon: MŚ w Ruhpolding bieg mężczyzn ze startu wspólnego;

13.15 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 15.00 (NŻ) Biathlon: MŚ w Ruhpolding bieg kobiet ze startu wspólnego; 15.45 (NŻ) FIA WTCC: Monza; 16.45 Kolarstwo: Wyścig Paryż-Nicea; 18.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 19.45 Lekkoatletyka: Halowe MŚ w Stambule; 21.30 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells; 23.15 IO: Razem do Londynu; 23.30 Weekend w sportach motorowych; 23.45 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2010

09.10 Linia życia (69) serial obycz., Polska 2010

09.40 Linia życia (70) serial obycz., Polska 2010 10.05 Linia życia (71) serial obycz., Polska 2010 10.40 Linia życia (72) serial obycz., Polska 2010

11.05 Kataryniarze: Kabaretowa Rewelacja Roku 12.00 Trudne sprawy (75) serial fabularno-dok., Polska 2010

12.55 Trudne sprawy (76) serial fabularno-

-dok., Polska 2010 13.50 Ewa gotuje program kulinarny 14.20 Hotel 52 (44) serial obycz., Polska 2009-2010

15.20 Ludzie Chudego (10) s erial kom., Polska 2010 16.15 Mamuśki (10) serial obycz., Polska 2007

16.40 Synowie (16) serial kom., Polska 2009

17.10 Szpilki na Giewoncie (38) serial kom., Polska 2009

18.05 Copernicus 18.30 Ewa gotuje program kulinarny

19.00 Wydarzenia 19.40 Państwo w państwie 20.30 Przeznaczenie (6) serial kryminalny, Polska 2008

21.30 Tajemnice kniei cykl reportaży 21.55 Kataryniarze: Kabaretowa Rewelacja Roku 22.55 Psie serce (19) serial obycz., Polska 2002

23.40 Sport w Polsacie 2 01.40 Wydarzenia 02.10 Przeznaczenie (6) serial kryminalny, Polska 2008

03.00 Szpilki na Giewoncie (38) serial kom., Polska 2009

03.45 Ludzie Chudego (10) s erial kom., Polska 2010

POLSAT SPORT

06.00 Piłka nożna: Liga Europejska; 08.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol magazyn; 11.30 Atleci magazyn; 12.00 Siatkówka: PlusLiga - play-off skrót; 13.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga; 15.30 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa studio; 16.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Śląsk Wrocław - Korona Kielce; 18.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa studio; 19.00 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 20.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 22.00 Boks: Gala boksu zawodowego

Polska Nauka Jazdy Zachodni Londyn

ü jazda od podstaw ü jazdy doszkalające ü kurs Pass Plus ü doświadczony instruktor adi

ü godziny jazdy

od £17 do £20

ü samochód na egzamin

+44 78 77 22 05 12

12.00 W garniturach (4, 5) s erial kom., USA 2011 13.25 Łapu-capu ekstra 13.55 Piłka nożna: Liga angielska 15.55 Aktualności filmowe 16.40 Łapu-capu 16.50 Nie przegap 17.00 Sekrety i grzeszki k omediodramat, USA 2011 18.50 Nie przegap 19.00 Premiera: Wygrany dramat obycz., Polska/USA 2011 Oliver Linovsky to wybit-

nie utalentowany amerykański pianista polskiego pochodzenia.

Jego karierę zakłóciła niezasłużona porażka w Konkursie Chopinowskim. Pozostając pod presją matki i wyrachowanego menadżera Maksa Runyona, Oliver przeżywa dylemat, czy grać z myślą o konkursowych jurorach i krytyce, czy też dla ludzi, którzy kochają muzykę. Po rozstaniu z żoną decyduje się na europejskie tournee. Przyjeżdża do Wrocławia, gdzie ma zagrać Chopina, ale tuż przed występem schodzi ze sceny, nie zagrawszy ani jednego dźwięku. Organizator anuluje jego rezerwacje hotelowe i lotnicze oraz obciąża olbrzymim odszkodowaniem.

Przyjazną rękę wyciąga do Olivera przypadkowo poznany Frank Goretzky, emerytowany profesor matematyki, który od lat próbuje wygrać duże pieniądze na wyścigach konnych. Frank wprowadza Olivera w świat swojej pasji i pokazuje, że można żyć na własnych zasadach.

12.45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Gwiezdne dukaty serial 14.00 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Stańcowane pantofelki serial 15.20 Tajemnicza wyspa (1/2) fi lm przyg., Niemcy 2007 17.30 Nowe przygody Toma i Jerry’ego (25-27) s erial anim., USA 1981 18.00 Chip i Dale (7) serial 18.30 Timon i Pumba (12) 19.00 Przepowiednia końca świata film SF, 21.00 Kick-Ass kom., Wielka Kanada 2011

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok 22.00 Podniebny horror s erial dok., USA 2003 23.00 Gliniarz z Memphis 2 (3) serial sensacyjny 00.00 Taki jest świat magazyn 01.00 Do góry nogami!

02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 06.55 Uwaga! Pirat 7 (13); 07.45 Polak potrafi 8 (8/15); 08.15 Agromachina; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 8; 09.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 10.00 Automaniak 6 (12/16); 10.30 Ice road truckers 3 (2/13); 11.30 Uwaga! Pirat; 12.35 Legendy PRL 9 (10/14); 13.05 Odrobina Polski 2; 13.25 Na osi; 13.55 Parszywa dwudziestka; 15.40 Afganistan - dziewiąta zmiana; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Połam wędkę z Robsonem Greenem 2; 17.30 Polak potrafi 9; 18.00 Ice road truckers 2 (16); 19.00 Moto-On 8; 19.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 20.00 Zakup kontrolowany 11 (10/15); 21.00 Gliny (14); 21.30 Wypadek-przypadek 8; 22.00 Automaniak 6 (12/16); 22.45 Polak potrafi 9; 23.15 Gadżet 7 (13/14); 23.50 Uwaga! Pirat 7 (13); 00.35 Wypadek-przypadek 8; 01.05 Quady; 01.30 Motocyklicznie; 01.55 Koniec programu

Brytania/USA 2010

23.05 Jamie Cullum koncert 00.15 Bezkarni 2 (3) serial

sensacyjny, Francja 2009

01.05 South Park 15 (13) serial anim.

01.30 Superdeser: Aleksander film krótkometrażowy 02.00 Jestem twój d ramat psychologiczny, Polska 2009

13.50 Zmiana planów kome-

diodramat, Francja 2009

15.30 Country Strong dramat, USA 2010 17.25 Starcie tytanów film przyg., USA 2010

19.10 Premiera: Erratum dra-

mat, Polska 2010 Michał jest

zwyczajnym trzydziestokilkulatkiem - mężem, ojcem i odnoszącym sukcesy pracownikiem.

W związku ze swoją pracą odwiedza miasto, w którym się wychował - Szczecin. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że musi tam zostać dłużej niż kilka godzin. Odwiedza więc ojca, z którym od lat nie utrzymywał żadnych kontaktów. Spotyka dawnych kolegów, trafia do znajomych miejsc, próbuje rozwikłać zagadki z przeszłości. Przymusowy pobyt w Szczecinie jest dla niego okazją do zamknięcia dawnych spraw i szansą na pogodzenie się z przeszłością.

20.45 Premiera: Postrach nocy kom., USA 2011 Nastoletni

Charley Brewster mieszka razem z matką na przedmieściach Las Vegas. Pewnego dnia do domu obok wprowadza się nowy sąsiad Jerry Dandrige.

Przystojny, pozornie uroczy mężczyzna od początku budzi w Charleyu złe przeczucia. Gdy w okolicy dochodzi do serii tajemniczych zaginięć, chłopak nabiera przekonania, że Jerry jest wampirem. Z pomocą słynnego iluzjonisty Petera Vincenta postanawia go zgładzić.

Postrach nocy to zrealizowany z przymrużeniem oka remake klasycznego horroru Toma Hollanda z 1985 roku.

22.30 Lista klientów dramat, USA 2010 23.55 Przemytnik film

kryminalny, USA 2010

01.25 Dzień, który odmienił twoje życie film obycz., Francja 2008

03.15 Postrach nocy kom., USA 2011

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.45 Kawa na ławę; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca; 12.25 Biała jazda; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.15 Biała jazda; 13.20 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 14.00 Prosto z Polski reportaż; 14.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 15.00 Świat według Jacka; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 Reporterzy; 16.30 Serwis informacyjny; 17.15 Publiczna.TV; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po Faktach; 18.50 Kawa na ławę; 19.45 Loża prasowa; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po Faktach; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Drugie śniadanie mistrzów; 00.40 Maja w ogrodzie; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.25 Supermeteo; 02.30 Kawa na ławę

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 08.45 Wystarczy chcieć - Fundacja Polsat; 10.55 Informacje - flesz; 11.00 Angelus; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć - Fundacja Polsat; 16.35 Copernicus; 17.30 Informacje flesz; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.25 Pogoda; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 To był dzień; 21.15 Pogoda; 21.20 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.15 Teleobiektyw; 23.10 To był dzień; 23.40 To był dzień na świecie

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

nd

niedziela 11 marca

ale kino+ kino!

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Szarże

19.10 Biuro ochrony

17.00 Nowe życie starych rzeczy

20.00 Tuż przed tragedią

16.45 Prohibicja

17.00 Wszystko o kotach

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.00 Samo życie (1348-1351) serial obycz.; 07.40 Pierwsza miłość (1129-1130) serial obycz., Polska 2010; 09.10 Hotel 52 (26) serial obycz., Polska 2010

07.00 Gdzie jest Kim Basinger? film krótkometrażowy; 07.40 Dyktator kom., USA 1940; 09.55 Zabójcza blondynka kom. romantyczna, USA 2004

05.00 Amerykański hot rod; 06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Królowie szos; 08.00 Amerykański chopper; 09.00 Amerykański hot rod; 10.00 Mechanicy z Detroit; 11.00 Fani czterech kółek

06.00 Polowanie na myśliwego; 07.00 Podziemia Wyspy Wielkanocnej; 08.00 Tajemnice z przeszłości; 09.00 Z notatnika średniowiecznego rycerza; 10.00 Apokalipsa. Siła Hitlera; 11.00 Duży, wielki, największy; 12.00 Dzika Rosja; 13.00 Dzika Skandynawia

06.15 Gwiezdne wojny naprawdę. Zimna wojna w kosmosie; 07.20 Ratunek nadchodzi z nieba; 08.20 Rozkochani w Prowansji (2-ost.); 09.20 Technika w przyrodzie (1/3); 10.15 Klub wynalazców; 11.15 Jesteś moim przeznaczeniem

05.00 Szkoła dla goryli; 06.00 Małe zoo walczy!; 07.00 Wybryki ewolucji; 08.00 Wielkie morskie przygody; 13.00 Małe zoo walczy!

10.05 Smocze Wzgórze film

11.30 Ale krótkie: Animacje poklatkowe film

11.50 Smocze Wzgórze 2: Magiczna kostka film

12.00 Czyja to kochanka? k om., Belgia/Francja/

13.40 Królowie Dogtown film

13.35 Poirot: Wigilia Wszystkich Świętych film krymi-

anim., Hiszpania 2002

krótkometrażowy

anim., Hiszpania 2006

Włochy 2006

sensacyjny, USA 2005

Lata 70. XX wieku. Kilku nastolatków z Kalifornii szuka mocnych wrażeń. Postanawiają w oryginalny sposób połączyć elementy surfingu i jazdy na deskorolce, tworząc nowy, nieznany dotąd rodzaj sportu ekstremalnego. Jeżdżąc po pustych dnach basenów w Dogtown, stają się pionierami wyczynowego skateboardingu.

Niebawem jako grupa Z-Boys zdobywają sławę.

15.45 2001: Odyseja komiczna kom., Kanada/ Niemcy/USA 2001

17.45 Ostrze róży film przyg., Hongkong 2004

20.00 Szarże kom., USA 1981 22.10 W ciszy thriller, USA 2005 00.10 Mój mąż zabójca dramat

kryminalny, Australia 2001

02.00 Polsat Film: Zza kamery

nalny, Wielka Brytania 2010

15.15 Kino mówi: Co się wydarzyło w Madison County? melodramat, USA 1995

17.55 Premiera: Za drzwiami Actors Studio: Brad Pitt cykl dok.

19.10 Premiera: Biuro ochrony (9-10/20) serial kryminalny, Dania 2009

21.30 Wywiad z wampirem h orror, USA 1994 23.40 Kocham kino d ramat, Francja 2007 01.35 Koszmar minionej zimy horror, Polska 2002 03.10 Hanoi - Warszawa fi lm krótkometrażowy 03.40 Emilia kom., Polska 2005

TVN Style

Superstacja

07.15 Wojciech Cejrowski. Boso (4/8); 08.00 Nastolatki w domu starców; 09.15 66 niezapomnianych skandalistów; 09.45 Trinny i Susannah ubierają Australię; 10.45 Wiem, co jem 4 (2/15); 11.15 Pani Gadżet; 11.45 Klinika urody (2/16); 12.15 Taniec - marzenie mojej mamy; 13.15 Miasto kobiet; 14.15 Zawody 24 h (2/12); 14.45 O tym się mówi; 15.00 Bez oporów; 15.30 Pod presją piękna; 16.00 Na kłopoty Zawadzka; 16.30 66 niezapomnianych skandalistów; 17.00 Magiel towarzyski 12 (1/15); 17.45 Kobieta na krańcu świata (2/10); 18.15 Co za tydzień (538); 19.00 Trinny i Susannah ubierają Australię; 20.00 Wiem, co jem 4 (2/15); 20.30 W roli głównej: Szymon Hołownia; 21.00 Nastolatki w domu starców; 22.10 Miasto kobiet; 23.10 Taniec marzenie mojej mamy; 00.10 O seksie z mamą i tatą; 00.40 Nastolatki do poprawki; 01.40 Taka miłość się nie zdarza: Sygietyńscy

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia; 16.40 Raport analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia; 18.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 19.15 Informacje dnia; 19.45 Zwierciadło tygodnia program satyryczny Kuby Wątłego i Tomasza Woźniaka; 20.15 Informacje dnia; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Dookoła świata; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Przeprowadzki gigantów 14.00 Historie lotnicze 16.00 Kto da więcej?: Waga, która wróży 16.30 Kto da więcej?: Cadillac Elvisa Presleya 17.00 Nowe życie starych rzeczy: Trumna na co dzień 17.30 Nowe życie starych rzeczy: Nowojorskie pomysły 18.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki (3) 19.00 Żołnierz doskonały: Najgroźniejszy facet w mieście 20.00 Połowy mieczników (8) 21.00 Wybuch kontrolowany: Stalownia w Wirginii Zachodniej 22.00 Zadanie: przeżyć: Wypadek samochodowy 23.00 Przeżyć w dziczy (2) 00.00 Ciemna strona miasta: Odessa 01.00 Żołnierz doskonały 02.00 Połowy mieczników (8) 02.50 Wybuch kontrolowany

MTV 05.00 Starter MTV; 06.00 Teen Cribs; 06.30 MTV Cribs edycja ekstremalna; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pogromcy nadwagi; 11.30 Marzenia Chelsea; 12.30 Pogromcy nadwagi; 13.30 Brzydkie Kaczątka International; 14.00 Operacja: Stylówa; 14.30 Światowe supersłodkie urodziny; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Pogromcy nadwagi; 17.00 Marzenia Chelsea; 18.00 Operacja: Stylówa; 18.30 Światowe supersłodkie urodziny; 19.00 MTV Cribs pl; 19.30 Pimp My Ride

by Coca-Cola Zero; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Dolina Nieumarłych; 22.30 Niemożliwe!; 23.30 Przystanek: Kanion; 00.00 Flash Prank; 00.30 Dolina Nieumarłych; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

14.00 Zambezi 15.00 Polowanie na wodne potwory 16.00 Tajemnice krzyża: Zaginiony grób Jezusa 17.00 Tajemnice krzyża: Templariusze przed sądem 18.00 Megafabryki: Aston Martin 19.00 Katastrofa w przestworzach: Życie na włosku 20.00 Tuż przed tragedią: Fukushima 21.00 Kataklizm w Japonii oczami świadków 22.00 Wizyta u szamana: Terapia halucynogenna 23.00 Tuż przed tragedią: Fukushima 00.00 Kataklizm w Japonii oczami świadków 01.00 Katastrofa w przestworzach 02.00 Tuż przed tragedią 03.00 Kataklizm w Japonii oczami świadków

VIVA

14.00 Rezydencja surykatek 15.00 Moje dziecko: Maia 12.15 Trzeba sobie radzić 15.30 Moje dziecko: Mojo (2-ost.): Albania 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (12) 13.15 Indie - dotyk niesamo17.00 Wszystko o kotach: witego (4/5): Niezwykły Maine coon, egipski ślad na Ziemi mau, syjamski, 14.10 Indie - dotyk niesamowihimalajski, orientalny, tego (5-ost.): Szczęśliwi angora turecka mimo wszystko 18.00 Twój pupil by to kupił 15.10 Tatrzański Park 19.00 Mekong. Dusza Narodowy. Misterzeki: Kambodża rium przyrody 20.00 Przedziwny świat owa16.10 Poza zasięgiem dów: Zabawne robale 16.45 Prohibicja (3/5): 21.00 Wojny o wieloryby: Na Śmierć i zniszczenie stanowiskach bojowych 17.45 Prohibicja (4/5): 22.00 Dzikość bez cenzury: Morze rumu Walka o życie 18.45 Prohibicja (5-ost.): 23.00 Szkoła dla goryli: Naród hipokrytów Nadzieje i obawy 19.45 System Putina 23.30 Szkoła dla goryli: 21.30 Czciciele czarnego słońca Śmiercionośne spotkania 23.05 Hot Doc (6): Nieznana 00.00 Najzabawniejsze wojna w Azji zwierzęta świata (12) 23.20 Nieznana wojna w Azji 01.00 Wszystko o kotach 00.20 Bhopal. Chemiczna 02.00 Twój pupil by to kupił katastrofa 02.50 Mekong. Dusza rzeki 01.40 Bliżej prawdy 2 03.40 Wojny o wieloryby

Disney Channel

05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Clubbing; 13.00 Top 50 Gramy, co chcecie, czyli weekend z fanpage’em; 17.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 20.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 21.00 Star Chart; 22.00 100% Viva; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

07.20 Jessie; 08.10 Z innej beczki!; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Austin i Ally; 10.00 Nie ma to jak bliźniaki; 11.30 Akwalans; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Powodzenia, Charlie!; 12.25 Jessie; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Nadzdolni; 13.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 13.50 Fineasz i Ferb; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.05 Taniec rządzi; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Jessie; 16.25 Akwalans; 16.50 Timon i Pumba; 17.15 Johnny Tsunami; 18.40 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 19.05 Jessie; 19.25 Teraz Miki; 19.35 Nadzdolni; 20.00 Taniec rządzi; 20.25 Czarodzieje z Waverly Place; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Nie ma to jak hotel; 22.10 Hannah Montana Forever; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 23.55 Wymiennicy

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan. Młodzi wojownicy; 07.40 Niesamowity świat Gumballa; 08.05 Nowy Scooby Doo; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Redakai: W poszukiwaniu Kairu; 10.25 The Looney Tunes Show; 10.50 Ben 10: Ultimate Alien; 11.15 Totalna Porażka: Zemsta Wyspy; 11.40 Zwyczajny serial; 12.05 Generator Rex; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Niesamowity świat Gumballa; 14.10 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 14.35 Bliźniaki Cr 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Pora na przygodę!; 16.15 Cartoon Network Checker; 16.40 Garfield Show; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Atomówki rządzą!!!; 17.35 Atomówki; 18.00 Tom i Jerry; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr

GADŻETY EURO 2012 oficjalny dystrybutor ORyginalnE pROdUkty

hurtowa sprzedaż www.pROStOZpOlSki.com.pl

tel: 07869513540

Poszukujemy agentów do sprzedaży. Bardzo dobre warunki prowizyjne. Prosimy o kontakt 07869513540. bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

23

nd 11.03

TV

www.halotv.co.uk

pn

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Disney! Cudowny świat: Boska przygoda Sharpay kom., USA 2011; 09.05 Galeria (29).; 09.35 Klan (2246); 10.00 Moda na sukces telenowela, USA; 10.25 Ludzkie ciało.

Do granic możliwości: Wzrok cykl dok.

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Klimaty i smaki 11.45 Natura w Jedynce: Nil (1/3): Krokodyle i królowie serial dok.

12.45 Alternatywy 4 (6/9): Gołębie 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia?

15.05 Przystań (2/13): Lekcja wychowawcza serial obycz., Polska 2009

Do przystani przybija grupa kajakarzy - kilkoro nastolatków pod opieką wychowawcy, pana Leszka. Jedna z dziewcząt, Malwina, wyznaje miłość zaskoczonemu nauczycielowi. Następnego dnia zrozpaczona uczennica wypływa na jezioro. Gdy nadchodzi burza, pan Leszek płynie ratować Malwinę. Filip i Darek traktują pierwsze zajęcia z dystansem. Planują podrywać dziewczyny na plaży. Paweł przydziela ich do czyszczenia kąpieliska. Olaf patroluje jezioro z policjantem Michałem. Wszyscy kursanci mu zazdroszczą. Grzegorz obiecuje synowi spędzić z nim trochę czasu.

Wypływa jednak na akcję ratunkową.

14

TV

poniedziałek 12 marca

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (30) serial obycz.

16.50 Klan (2247) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: Will i Dewitt (2) 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Pogoda

05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (383): Paraliżująca przeszłość serial obycz., Polska 2009; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.25 Obok nas magazyn; 10.55 Coś dla ciebie magazyn; 11.20 Familiada teleturniej; 11.55 Sąsiedzi (137): Mądre posunięcie serial kom.

12.25 Lokatorzy (97): Ofiara własnego wdzięku serial kom.

12.55 Tak to leciało! teleturniej 14.00 Tancerze (26): Wyciągnąć wnioski serial obycz., Polska 2010

Krzysztof prowadzi zajęcia o śmierci na scenie. Dochodzi do konfliktu z Mironem, który pod wpływem traumatycznych wspomnień zachowuje się nieznośnie.

Dorota próbuje jakoś załagodzić niezręczną sytuację z Piotrem. Nie ma jednak odwagi mu powiedzieć, że w hotelu był ojciec z prostytutką.

Bez tej informacji zachowanie Doroty jest dla Piotra nadal niezrozumiałe.

Dochodzi do zerwania. Sylwia ma zamiar wziąć udział w konkursie na didżeja w radiu. Ponieważ nie zna się na współczesnej muzyce młodzieżowej, prosi Roberta, by został jej asystentem.

Jerzy ku zaskoczeniu współmieszkańców przyprowadza do domu kota.

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Koty duże i małe (1) serial dok.

16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (28): Urocze nastolatki serial kom., Polska 2011 18.35 Polska bez fikcji: Rendez-vous film dok.

18.45 Polska bez fikcji: Życie to nie kabaret...

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (50) serial obycz.; 07.00 Dzień dobry TVN; 10.05 Co za tydzień magazyn

10.40 Teraz albo nigdy!

(9) serial obycz.

11.40 Ostry dyżur (42/48) s erial obycz.

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Drugi start s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (51) serial obycz., wyk.

Julia Rosnowska, Krystian Wieczorek, Marta Żmuda Trzebiatowska, Michał Lewandowski, Polska 2011

Julia i Janek jadą na spotkanie z menadżerką firmy farmaceutycznej. Jeszcze przed wizytą dziewczyna mówi Jankowi, że chce odejść z kliniki. Tymczasem do Krakowa przyjeżdża jej mama z Natalką.

Wieczorem Julia mówi Maćkowi, że chce wyplątać się z ich układu.

Chłopak proponuje, że powie wszystko rodzicom i weźmie całą winę na siebie.

17.25 Detektywi: Wielbiciel serial

fabularno-dok. Roksana dostaje listy od tajemniczego wielbiciela. Wszystko wskazuje na to, że ich autorem jest jej były chłopak. Zainteresowanie mężczyzny przeradza się w obsesję.

Detektywom udaje się dotrzeć do podejrzanego chłopaka. Tymczasem Roksana zostaje uprowadzona.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.15 TV Market; 06.30 Miś Yogi (19-21) serial Przygody Animków (96) serial anim.; 07.00 anim.; 07.30 Pinky i Mózg (22) serial anim.; 08.00 Rodzina zastępcza (175) serial kom., Polska 2004; 09.00 Daleko od noszy (132): Opętał ją szatyn serial kom., Polska 2006

09.30 Świat według Kiepskich (207) serial kom., Polska 10.00 Malanowski i Partnerzy (384) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (68) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Pamiętniki z wakacji (19) s erial fabularno-dok., Polska 2011 13.00 Pierwsza miłość (1464) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (134) serial fabularno-dok., Polska 2010

03.45 Druga strona medalu: Sarah Fergusson talk show 04.15 Druga strona medalu: Ewa Kopacz talk show 04.45 Na Wspólnej (1269) s erial obycz., Polska 05.15 W roli głównej: Marysia Peszek magazyn 05.45 W roli głównej: Piasek magazyn 06.15 Teresa (5/152) telenowela, Meksyk 2010

07.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.15 Przyjaciele 10 (13/18) s erial kom., USA 1994-2004 08.50 Przyjaciele 10 (14/18) s erial kom., USA 1994-2004 09.20 Dr House (15/22) serial obycz., USA 2004

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (385) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (253) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1465) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (284): Podlaska serial kom.,

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (8/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (6/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (4/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Przyjaciele 10 (15/18) serial kom., USA 1994-2004 , wyk.

Courtney Cox, Jennifer Aniston, Matt LeBlanc, Matthew Perry

Polska 2008 Do pustostanu obok

16.30 Przyjaciele 10 (16/18) s erial kom., USA 1994-2004 17.00 Detektyw Monk 7 (9/16) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House (16/22) serial

mieszkania Kiepskich wprowadza się niespodziewanie nowa sąsiadka. Pani Podlaska-Dżekson jest Amerykanką polskiego pochodzenia, która na stare lata wróciła do ojczyzny. Ponieważ jest osobą bardzo zamożną, sąsiedzi zawzięcie rywalizują o jej względy.

obycz., USA 2004

20 19.25 Teatr Telewizji: Lekkomyślna siostra sztuka Włodzimierza

19.10 Barwy szczęścia (719) s erial

obycz., Polska 2011 Bartek chce zagrać z kolegami w karty, ale nie ma pieniędzy.

Postanawia wejść do gry z tajemniczym towarem. Tymczasem Oksanie ginie cenna broszka. Kobieta zaczyna podejrzewać, że ukradł ją Bartek. Rozentuzjazmowana Basia pokazuje Bobowi i Sarze dom, w którym mieliby mieszkać. Jednak mężczyźnie nie podoba się wizja bliskiego sąsiedztwa teściowej i chce wyprowadzić się wraz z Sarą i Johnem do Brwinowa. Basia jest załamana.

Do klubu fitness przychodzi przedstawicielka Apet-Linii. Okazuje się, że firma jest zaniepokojona nagonką na Kasię w internecie. Kobieta upomina ją, że jeśli nie poprawi swojego wizerunku w mediach, zgodnie z umową będzie musiała zapłacić karę.

Perzyńskiego , reż. Agnieszka Glińska, wyk. Krzysztof Stelmaszyk, Ewa Konstancja Bułhak, Łukasz Lewandowski, Agnieszka Glińska, Polska 2010 Maria ucieka do Wiednia, zostawiając w Warszawie kochającego męża i małego syna. Po kilku latach wraca, aby znowu zmącić spokój statecznej mieszczańskiej rodziny Topolskich.

Bracia, bratowa, kuzynka gotowi są zrobić wszystko, aby nie dopuścić do kolejnej kompromitacji w oczach stołecznego kręgu znajomych. Ich postawa zmienia się jednak diametralnie, gdy okazuje się, że Maria odziedziczyła majątek po zmarłym kochanku.

21.00 Czas na dokument: Narkolepsja jak zły sen film dok., Wielka Brytania 2008

22.00 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 (30) serial SF, USA 2008 22.50 Terminator: Kroniki Sary Connor 2 (31) serial SF, USA 2008 23.45 Kino nocnych marków: W matni thriller, reż. Tristan Dubois, wyk. Majandra Delfino, Tyler Hall, Mark Antony Krupa, Andrew W. Walker, USA 2009

Narzeczony informatyczki pada ofiarą zabójstwa. Kobieta zostaje wplątana w wir śmiertelnie groźnych wydarzeń.

01.15 Naszaarmia.pl 01.45 Notacje: Bogusław Stworzyński. Dar profesora Ihyavolena cykl dok.

01.55 Zagadkowa Jedynka 02.55 Zakończenie programu

24

The first Polish TV magazine in the UK

19.45 20.40 20.50 21.55

M jak miłość (898) serial obycz.

M jak miłość - kulisy Tomasz Lis na żywo talk show Poniedziałek z gwiazdami: Hidalgo - Ocean Ognia film

przyg., USA 2004 Amerykanin Frank T. Hopkins dostaje niezwykłą propozycję.

Jako jedyny cudzoziemiec ma szansę wziąć udział w liczącym trzy tysiące mil morderczym wyścigu przez pustynię Arabii Saudyjskiej. Uczestniczą w nim najlepsze konie krwi arabskiej i jeźdźcy z arystokratycznych rodów. Nagroda jest wysoka, ale jej zdobycie nie jest łatwe.

Frank i jego mustang Hidalgo muszą nie tylko pokonać trudne warunki pustynie, ale także przeciwników, którzy zrobią wszystko, by wyeliminować rywali.

00.20 Czy świat oszalał?: Ameryka Obamy (1/2): Cena wolności c ykl dok., Wielka Brytania 2010 01.30 Tomasz Lis na żywo talk show 02.20 Gnoje dramat obycz., Polska 1995

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 Na Wspólnej (1572) s erial

obycz., Polska 2011 Agnieszka idzie

na odwyk. Kiedy pakuje walizki, z szuflady wypada ukryta butelka alkoholu.

Burzyński przyprowadza do Dudków swojego adwokata. Mecenas twierdzi, że postara się, aby do rozprawy Izy w ogóle nie doszło. Brzozowska chce jednak wiedzieć, jaka kara grozi jej, gdyby do oskarżenia doszło. Okazuje się, że nawet do dziesięciu lat więzienia. Tymczasem w szpitalu Kamil prosi chłopaka Jowity, żeby spróbował namówić ją na przeszczep. Okazuje się, że młodzieniec przyszedł do chorej po to, by z nią zerwać.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Pielęgniarka serial fabularno-dok.

20.30 Szymon na żywo p rogram rozrywkowy 21.30 Woli i Tysio na pokładzie p rogram rozrywkowy 22.05 Mentalista 2 (21/23) serial kryminalny, USA 2009 Patrick Jane

i zespół z CBI prowadzą dochodzenie w sprawie śmierci genialnego matematyka. Mężczyzna został zamordowany przez osobnika przebranego za klauna.

23.05 Fringe: Na granicy światów 3 (8/22) serial SF, USA 2010 Po

ostatnich wydarzeniach Olivia rozpaczliwie szuka sojusznika. Tymczasem ekipa Fringe znajduje urządzenie, które umożliwia komunikację pomiędzy alternatywnymi światami.

00.00 Co za tydzień magazyn 00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 02.05 Rozmowy w toku talk show 03.00 Nic straconego

19.05 Megahit: Transporter film

sensacyjny, Francja/USA 2002 Były

agent brytyjskich sił specjalnych, Frank Martin, wykorzystuje swoje umiejętności, transportując nielegalne przesyłki. Jeden z klientów zleca mu dostarczenie dużej paczki do zamożnego kryminalisty zwanego Wall Street. Przesyłka budzi zaciekawienie Franka, ponieważ się porusza. Wbrew zasadom sprawdza jej zawartość i ku swojemu zdziwieniu znajduje tam Lai, związaną i wystraszoną młodą kobietę. Mimo wątpliwości dotrzymuje umowy i dostarcza ją do adresata, który zleca mu nowe zadanie.

Tym razem gangster w paczce umieszcza bombę, która niemal zabija Franka.

Były komandos nie ma zamiaru puścić zamachu na swoje życie płazem.

jednego z największych geniuszy matematycznych XX wieku, Johna Forbesa Nasha, twórcy m.in. słynnej teorii gier.

Nieco ekscentryczny student z trudem nawiązuje kontakty towarzyskie. Jedynym jego przyjacielem jest współlokator Charles. Kiedy Nash dokonuje swoich pierwszych odkryć, z dnia na dzień staje się sławny. Bierze ślub z piękną studentką Alicją. Wkrótce okazuje się, że naukowiec cierpi na poważną chorobę psychiczną - schizofrenię paranoidalną.

21.45 Pamiętniki wampirów 2 (1/22) serial fantasy, USA 2010 22.45 Tłumaczka dramat kryminalny, Francja/USA/Wielka Brytania 2005

21.10 Hannibal thriller, USA/

Wielka Brytania 2001 23.55 Bestia (11) serial sensacyjny, USA 2009 Barker i Dove chcą pomścić

śmierć byłego partnera Conrada. Trafiają w sam środek rywalizacji o władzę w mafijnej rodzinie między dwoma braćmi Doherty. By zdobyć zaufanie starszego z nich, Tommy’ego Jr., który znany jest ze swojego porywczego charakteru i skłonności do przemocy, tajniak Dove sam będzie musiał dopuścić się potwornego czynu. Tymczasem Barker śledzi Jackiego - aktualnego bossa mafii, który zamierza przestępczy proceder zamienić w legalny interes. Agent przyłapuje jego księgowego, Mike’a Smitha, w kompromitującej sytuacji z prostytutką i dzięki prostemu szantażowi nawiązuje współpracę biznesową z jego szefem.

00.55 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy!

19.00 True Story: Piękny umysł d ramat obycz., USA 2001 Biografia

Silvia Broome pracuje jako tłumaczka w nowojorskiej siedzibie ONZ. Zna biegle siedem języków, studiowała muzykę, filozofię i językoznawstwo. Usłyszane przez nią zdanie: Nauczyciel nie opuści żywy tej sali, zmienia jej ustabilizowane życie.

Kwestię tę wypowiedziano do przywódcy Matoba Zuwaniego w bardzo rzadkim afrykańskim narzeczu. Silvia zrozumiała je, bo pochodzi z tego kraju. Swoje obserwacje zgłasza przełożonym. Uruchamia to drobiazgowe śledztwo, koncentrujące się nieoczekiwanie właśnie na Silvii.

Kobieta jest od tej pory celem zamachowca i wraz z agentem federalnym, który ma ją chronić, próbuje udaremnić zabójstwo polityka. Wkrótce wychodzi na jaw, że Sylvia skrywa tajemnicę.

01.20 Arkana magii 03.20 Pascal: Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.45 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

FIVE

BBC 2

19.30 Bang Goes the Theory

20.30 Home Cooking

21.00 Revolver

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Cowboy Trap HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Missing HD; 15.00 BBC News; 15.05 I Want My Own Room HD; 15.35 Lockie Leonard; 15.55 OOglies HD

07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Mio Mao

16.15 Deadly Art 16.30 Helen’s Polar Challenge

for Sport Relief HD

17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Bang Goes the Theory HD 20.00 EastEnders HD 20.30 Murdoch’s TV Pirates Panorama HD

21.00 Empire HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 A Question of Sport HD 23.05 Late Kick Off 23.35 The Graham Norton Show HD

00.20 Weatherview 00.25 Racing with the Hamiltons 01.20 Accused

ITV 1

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 My Life in Books 13.30 Living Dangerously 14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Flog It! 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo Album

Also in HD

19.00 Top Gear Also in HD 20.00 University Challenge 20.30 Home Cooking 21.00 The Tube Also in HD 22.00 Watson & Oliver Also in HD 22.30 Newsnight 23.20 This World 00.20 BBC News 03.15 The Super League Show

ITV 2

08.45 Bananas In Pyjamas 09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 The Mentalist 15.15 Accidental Witness 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Stansted: The Inside

POLSKA NAUKA JAZDY

K AT.B

Story HD

20.00 Ultimate Police Interceptors 21.00 Revolver 23.25 Gridiron Gang 01.45 SuperCasino 03.55 House Doctor 04.20 Wildlife SOS 04.45 Wildlife SOS 05.10 Michaela’s Wild

Channel 4

• POMOCE NAUKOWE W JĘZYKU POLSKIM • POŁUDNIOWY I WSCHODNI LONDYN • DOJAZD DO KLIENTA

POLECAMY

KONTAKT: 07935572977 PRAWOJAZDY1@YAHOO.CO.UK

seriale Klan (2247)

16.50

21.00 Scott & Bailey

21.00 Nutty Professor II

13.00 Bataan

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD; 06.25 Coronation Street HD; 06.50 Emmerdale HD; 07.15 Loose Women; 08.10 Judge Judy; 08.35 Judge Judy

06.10 The Hoobs; 06.35 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Undercover Boss USA; 09.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 11.00 You Deserve this House HD; 12.00 Channel 4 News Summary

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 The Dales HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Scott & Bailey HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Agenda HD 23.05 Mayday Mayday HD 23.35 Piers Morgan’s Life Stories: Ulrika Jonsson 00.30 The Zone: Jackpot247 02.30 UEFA Champions League Weekly HD

02.55 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

09.00 Judge Judy 09.25 The Real Housewives of Orange County

10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

12.35 Sainsbury’s and Channel

4 Present 2012: Ellie Simmonds Pt II HD

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 The Cube HD 20.00 Gossip Girl HD 21.00 Nutty Professor II: The

12.40 River Cottage Veg HD 13.00 Bataan 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 China: Triumph and

23.10 Celebrity Juice HD 23.55 The Vampire Diaries HD 00.50 Coronation Street HD 01.20 Coronation Street HD 01.50 Emmerdale HD 02.15 Teleshopping

21.00 Embarrassing Bodies 22.00 My Phone Sex Secrets HD 23.05 Homeland HD 00.10 Random Acts 00.15 Shameless HD 01.10 Out on a Limo HD

of Orange County

Klumps HD

tylko dla dorosłych

serial obycz., Polska 2011, wyk. Agnieszka Kotulanka, Tomasz Stockinger, Izabela Trojanowska, Barbara Bursztynowicz {Agnieszka opowiada Oli o randce z przystojnym pediatrą. Norbert martwi się, że kiedy jego firma zatrudni potrzebną liczbę pracowników, on straci pracę.

Za radą Oli zaczepia w tej sprawie szefa.

Małgorzata przychodzi do Jerzego do pracy. Jeszcze raz przeprasza za wszystko, co zrobiła. Prosi o wstawiennictwo u Elżbiety. Cały zespół przygotowuje się do pokazu fragmentów spektaklu dla sponsorów. Ku zaskoczeniu Bożenki i Miłosza do sali wchodzi Bolek i Rutka.

Do Oli i Norberta przychodzi Maciek.

Tłumaczy, że w domu jest smutno bez taty i chciałby u nich posiedzieć.

Wieczorem nadal nie ma ochoty wracać do domu. Marcin namawia Bożenkę na spotkanie.

Turmoil HD

Hannibal

21.10

thriller, USA/Wielka Brytania 2001, reż. Ridley

Scott, wyk. Anthony Hopkins, Julianne Moore, Gary Oldman, Giancarlo Giannini Kontynuacja głośnego „Milczenia owiec”.

Hannibal Lecter mieszka obecnie we Florencji, gdzie sprawuje funkcję kustosza jednego z tamtejszych muzeów. Cały czas jednak pozostaje jednym z najbardziej poszukiwanych przestępców na świecie. Do polowania przyłącza się również Mason Verger, jedna z ofiar doktora, która przeżyła spotkanie z nim.

Verger pała żądzą zemsty. Pragnie dopaść Lectera przed policją i rzucić go na pożarcie hodowanym specjalnie świniom

Californication 5

20.15

s erial kom., USA 2012, , wyk. David Duchovny, Natascha McElhone, Pamela Adlon, Madeleine Martin Kariera Hanka Moody’ego notuje kolejny wzlot. Niestety, w życiu osobistym wiedzie mu się dużo gorzej. Jego największa miłość jest żoną innego mężczyzny, a ostatni związek zakończył się porażką. Chcąc odzyskać równowagę, Hank przyjmuje zaproszenie dobrego kolegi, Charliego, i przyjeżdża do Los Angeles, gdzie ma stworzyć scenariusz filmu dla gwiazdy hip hopu.

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

25

pn 12.03

BBC 1

pn

poniedziałek 12 marca

www.halotv.co.uk

pn

TV

poniedziałek 12 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Galileo

19.55 Życie nad rozlewiskiem

15.30 Pensjonat Pod Różą

19.00 Podwójne kłopoty

20.00 Lucky Luke

17.35 Cheri

05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 06.20 Słoneczny patrol (47) serial przyg., USA 1990; 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Łowca krokodyli serial dok., Australia 1999

05.40 Wielka ucieczka cenzora film dok.; 06.35 Las bliżej nas magazyn; 06.55 Urwisy z Doliny Młynów: Pierścionek serial dla młodzieży, Niemcy/ Polska 1985; 07.10 Urwisy z Doliny Młynów: Pierwszy śnieg serial dla młodzieży; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Tygodnik.pl magazyn

06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1417); 08.15 Malanowski i Partnerzy (321); 08.45 Rodzina zastępcza (295); 09.35 Pensjonat Pod Różą (87); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (62) serial kom., Polska

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (902); 07.00 Noce i dnie (1); 08.00 Pokojówka na Manhattanie (5)

06.25 Simpsonowie 22 (7) serial anim., USA 2010; 06.55 Siostrzyczki kom., USA 2002; 08.30 Pan Tadeusz dramat kostiumowy, Polska 1999; 11.00 Uczciwy przekręt 3 (15) serial sensacyjny, USA 2008; 11.50 Podróże dramat, Belgia/Francja/Polska 1999

05.00 W pogoni za idolem film familijny, USA 2010; 06.40 Na planie magazyn filmowy; 07.05 Zmiana planów komediodramat, Francja 2009; 08.45 Country Strong dramat, USA 2010; 10.40 Starcie tytanów film przyg., USA 2010

09.25 Kiedy się zakocham...

(168) telenowela, Meksyk 2010

10.25 Kiedy się zakocham...

(169) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Inspektor Gadget (19) serial anim., 13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (5) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (8) serial sensacyjny, Australia 2009 Lawson

znajduje chłopca, który miał do czynienia z przemocą w rodzinie. Michael zostaje bohaterem. Shannon zajmuje się sprawą pewnej prostytutki.

16.00 Kiedy się zakocham...

(170) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(171) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Triumf miłości (169) telenowela, Meksyk 2010 19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

21.00 Galileo magazyn

22.00 Dragons Den, czyli jak zostać milionerem? program rozrywkowy, Polska 2011

23.00 Mała czarna talk show 00.00 Spadkobiercy program rozrywkowy

01.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.15 To był dzień program publicystyczny

02.15 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.40 Muzyczne listy

TVP SPORT 07.25 Telezakupy magazyn reklamowy; 08.05 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 08.30 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 3. dzień; 10.30 Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding sztafeta kobiet; 11.30 Wygraj z kontuzją; 12.05 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 14.10 Złote transmisje TVP: Historia mistrzostw Europy; 16.05 Euro magazyn; 16.35 (NŻ) Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - CCC Polkowice; 18.45 Magazyn olimpijski; 19.15 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 19.45 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 20.20 Wielkie chwile polskiego futbolu; 21.30 Euro 2012 magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - CCC Polkowice; 00.15 Zakończenie programu

obycz., Polska 2007

12.45 Salon Polonii magazyn 13.25 Ostatnia książka Ryszarda Kapuścińskiego film dok.

14.35 Złotopolscy (386): Alergie, uczulenia i migreny serial

14.30 Synowie (16) serial

15.10 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 16.00 Galeria (19) serial

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (128) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1418) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (73) serial

obycz., Polska 2000

obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Jacek Stachurski koncert 17.25 Jak narkotyk reportaż 17.50 Skarby nieodkryte teleturniej 18.15 Barwy szczęścia (539) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Proszę słonia! (3): Wycieczka za miasto serial

kom., Polska 2009

15.00 Samo życie (264) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (87) serial obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (72) serial obycz., Polska 2010

obycz., Polska 2010

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.55 Życie nad rozlewiskiem (2/13) serial

21.00 Rodzina zastępcza (297) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (155) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (63) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (115) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (322) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (73) serial

20.45 Biało-czerwoni magazyn 21.00 Polonia 24 21.45 Szansa na sukces: Grzegorz Ciechowski p rogram rozrywkowy 22.45 Tomasz Lis na żywo talk show 23.45 Programy powtórkowe

00.25 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.50 Aleja sław 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (264) 02.25 Pierwsza miłość (1418) 03.00 Świat według Kiepskich (155)

EUROSPORT

POLSAT SPORT

anim., Polska 1968

popularnonaukowy

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011

11.05 Barwy szczęścia (539) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 Ranczo (65): Pakt z czartem serial obycz., Polska 2011

Francja/USA 1983

26

10.40 Galeria (19) serial

12.00 Daleko od noszy (114) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (154) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (296) serial kom., Polska 14.00 Mamuśki (10) serial

obycz., Polska 2011

07.30 Weekend w sportach motorowych; 07.45 FIA WTCC: Monza 08.45 Short track: MŚ w Chinach; 09.45 IO: Razem do Londynu magazyn; 10.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 5. dzień; 12.00 Kolarstwo: Wyścig Tirreno-Adriático 5. etap; 13.00 (NŻ) Kolarstwo: Wyścig Tirreno-Adriático 6. etap; 15.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 16.30 Eurogole magazyn piłkarski; 17.30 Biathlon: MŚ w Ruhpolding bieg kobiet ze startu wspólnego; 18.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 1/16 finału; 19.45 Watts magazyn sportowy; 20.00 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 20.05 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.35 Clash time: Spotkanie z gwiazdami magazyn sportowy; 20.45 Wrestling: Vintage Collection; 21.45 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 1/16 finału; 23.15 Eurogole magazyn piłkarski; 00.15 Watts magazyn sportowy

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2010

06.00 Piłka nożna: Liga Europejska; 08.10 Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG ćwierćfinał kobiet; 10.20 Cafe Futbol magazyn; 11.50 Siatkówka: PlusLiga; 14.00 Siatkówka: SuperLiga PGNiG mecz Wisła Płock - MMTS Kwidzyn; 16.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 17.00 Piłka nożna: Liga angielska mecz Swansea City - Manchester City; 19.10 Piłka nożna: Liga angielska mecz Chelsea - Stoke City; 21.20 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.30 Boks: Gala boksu zawodowego

09.00 Gra o życie (5) 10.00 Podniebny horror 11.00 Lalka (2) serial obycz., Polska 1977

13.00 Pokojówka na Manhattanie (6) t elenowela, USA 2011 14.00 Łowcy skarbów (6) s erial przyg., Francja/

Kanada/Niemcy/USA 1999

15.00 Gra o życie (6) s erial obycz., Wielka Brytania 1986

16.00 Jednostka specjalna (6) serial sensacyjny, Niemcy 2007

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 2 (3) serial anim., USA 1986

17.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (28-30) s erial anim., USA 1981 18.00 Junior TV: Chip i Dale (8) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (13) serial anim., USA

19.00 Podwójne kłopoty film familijny, Niemcy 2010

21.00 Kelnerzy kom., USA 2005 Dean od ukończenia

szkoły średniej pracuje jako kelner w restauracji Shenanigan’s. Przez ten czas jego koledzy z liceum zrobili kariery, co wpędza Deana w kompleksy.

Tymczasem jego kumpel z restauracji, Monty, jest w pełni zadowolony ze swojego życia, które obraca się przede wszystkim wokół imprez. Pewnego dnia w lokalu pojawia się nowy pracownik, Mitch. Monty ma za zadanie wprowadzić go w tajniki zawodu, a przy okazji zdradza mu, jak kelnerzy umilają sobie czas, gdy klienci stają się zbyt marudni.

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Lalka (2) serial

obycz., Polska 1977 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 07.00 Ice road truckers; 08.00 Uwaga!

Pirat; 08.50 Na osi; 09.20 Wędkarstwo; 09.50 Królowie driftu; 10.10 Automaniak 7 (6/13); 10.55 Wypadek-przypadek; 11.55 Zakup kontrolowany 9 (2/17); 13.00 Legendy PRL 9 (10/14); 13.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 14.00 Shockwave; 15.00 Automaniak 6 (12/16); 15.35 De Lux; 15.50 Parszywa dwudziestka; 16.45 Odrobina Polski 2; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Agromachina; 17.55 Afganistan - dziewiąta zmiana; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Zakup kontrolowany 11 (10/15); 19.55 Odrobina Polski 2; 20.10 De Lux; 20.30 Polak potrafi 9; 21.00 Gliny (1/14); 21.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.30 Femme Fatales (13/14); 23.05 Telezakupy erotyczne; 00.40 Motocyklicznie; 01.35 Automaniak 7 (1/13)

13.45 Między piekłem a niebem dramat, Nowa Zelandia/USA 1998

15.45 Jak zostać królem naprawdę film dok.

16.40 Dziki cel kom.

sensacyjna, Wielka Brytania/Francja 2010

18.20 Simpsonowie 22 (8) s erial anim., USA 2010 18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 Rockefeller Plaza 30 5 (20, 21) serial kom., USA 2010

19.45 Nie przegap 19.55 Łapu-capu 20.00 Premiera: Lucky Luke w estern, Francja/Argen-

tyna 2009 Na oczach małego Johnny’ego Luke’a szajka bandytów brutalnie morduje jego rodziców. Osieroconego chłopca wychowuje przyjaciel zmarłego ojca, burmistrz miasteczka Daisy Town. Po latach Luke zostaje nieustraszonym, szybszym od własnego cienia rewolwerowcem, który nokautuje przeciwników, ale nigdy nie zabija. Zbliżają się wybory i prezydent USA musi pozbyć się zbirów zakłócających funkcjonowanie kolei transkontynentalnej.

Gniazdo przestępczości znajduje się w Daisy Town. Głowa państwa zwraca się więc do Lucky Luke z prośbą o przywrócenie porządku w rodzinnych stronach. Kowboj podejmuje się tej niebezpiecznej misji. Wyrusza do miejsca, w którym się wychował i w którym stracił bliskich.

21.50 Premiera: Zagubieni w meandrach pamięci film dok.

22.55 Henryk IV. Król Nawarry (2) film

kostiumowy, Niemcy/ Francja 2010

00.30 Och, Karol 2 k om., Polska 2011 02.15 Łapu-capu archiwum 02.30 Aktualności filmowe

12.25 Erratum dramat, Polska 2010

13.55 Dawno temu w trawie film anim., USA 1998 15.30 Moby Dick (1) film przyg., Niemcy/Austria 2010

17.05 Na planie magazyn filmowy

17.35 Cheri melodramat,

Wielka Brytania/Francja/Niemcy 2009

19.10 Premiera: Luck (7) serial obycz., USA 2011 20.15 Premiera: Californication 5 (1) serial kom., USA 2012 20.45 Premiera: Mogło być gorzej 3 (1) serial kom., USA 2012

21.20 Effi Briest dramat, Niemcy 2009 Północne Niemcy,

koniec dziewiętnastego wieku.

Siedemnastoletnia Effi Briest, zgodnie z życzeniem rodziców, a wbrew swojej woli, poślubia ponad dwukrotnie starszego od siebie barona von Instettena, który przed laty starał się o rękę jej matki. Po ślubie Effi zamieszkuje w małym nadmorskim miasteczku. Między małżonkami brakuje porozumienia, baron zajmuje się głównie polityką, nie interesując się sprawami młodej żony. Ona śmiertelnie nudzi się w swojej nowej roli.

Gdy w okolicy pojawia się przystojny major Crampas, Effi rozpoczyna z nim romans.

Napisana przez Theodora Fontane w 1894 roku książka Effi Briest to jedna z najbardziej znanych niemieckich powieści, rozprawiająca się z najpoważniejszymi problemami pruskiego społeczeństwa końca dziewiętnastego wieku.

23.15 Co cię nie zabije film

kryminalny, USA 2008

00.55 Stone thriller, USA 2010 02.40 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 03.10 Contact High kom., Austria/Niemcy/Polska/ Luksemburg 2009

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 19.30 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pn

poniedziałek 12 marca

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 W ciszy

19.10 Niemoralna propozycja

20.00 Magia umysłu

19.00 Katastrofa w przestworzach

19.45 Krach

19.00 Nieujarzmione Chiny

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1352-1355) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (1131-1132) serial obycz; 10.05 Ghoulies horror, USA 1985; 11.45 Iznogoud kom., Francja 2005

07.00 Bawmy się: Gagi i sztuczki cykl dok.; 08.20 Tron we krwi dramat, Japonia 1957; 10.20 Jak żyć? kom. obycz., Polska 2008; 12.05 Między paranoją a science fiction w Hollywood film dok.

05.00 Amerykański hot rod; 06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (15); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek

06.00 Niebezpieczne spotkania; 07.00 Tajemnicze bestie; 08.00 Tuż przed tragedią; 09.00 Tajemnice krzyża - Maria Magdalena; 10.00 Apokalipsa. II wojna światowa; 11.00 Koszmarna wyprawa; 12.00 Policjanci z Alaski; 13.00 Za kratkami

05.45 Magia latania; 07.20 Wrocław.

Imiona miasta; 08.20 Ścigany; 09.05 Kraina z marzeń; 10.05 Kocham cię, synku; 11.05 Ziemia dinozaurów; 12.20 Współczesne dylematy 2 (5-6/30); 13.30 Klub wynalazców (22/30)

06.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (5); 07.00 Wszystko o kotach; 08.00 Spa dla kota i psa; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Zaklinacz skunksów; 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (12); 12.30 Małpie życie (12); 13.00 Słonica Echo z Amboseli (1); 13.30 Szkoła safari

13.45 Jeszcze raz Pearl Harbor film SF, USA 1980 15.50 Rozmowy nocą kom.

romantyczna, Polska 2008

13.10 Szczęściarz Antoni k om. obycz., Polska 1960 14.40 Płonący wieżowiec film katastroficzny, USA 1974

Matylda jest artystką, która ceni niezależność. W jej życiu nie ma miejsca na kolejny związek.

Zdeterminowana postanawia znaleźć jedynie ojca dla swojego przyszłego dziecka. Ogłoszenie z wymaganiami, które powinien spełniać idealny kandydat, zamieszcza w gazecie. Wkrótce odpowiada na nie Bartek, szef kuchni w eleganckiej restauracji. Z pozoru cieszący się powodzeniem kobiet mężczyzna jest w głębi duszy nieśmiałym romantykiem, który szuka miłości na całe życie.

17.30 Poirot: Przyjdź i zgiń fi lm kryminalny, UK 2009 19.10 Premiera: Niemoralna propozycja dramat obycz.,

Francja/Hiszpania 2000 sensacyjna, USA 2005

21.15 Tajemnice państwa t hriller, Francja 2008 23.05 Nie bój się, Bi d ramat, Wietnam/

fabularno-dok.

00.50 Skarb kom., Polska 1949 02.35 Homo Father film

17.50 Wielki świat kom.,

20.00 W ciszy thriller, USA 2005 22.05 Anioł stróż kom.

00.05 Malanowski i Partnerzy (99-100) serial

01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

młode i kochające się małżeństwo, popadają w poważne kłopoty finansowe. Zdesperowany David postanawia spróbować szczęścia w kasynie w Las Vegas. Poznają tam miliardera, któremu od razu wpada w oko atrakcyjna Diana. Kiedy mężczyzna dowiaduje się o ich kłopotach, oferuje Davidowi milion dolarów w zamian za noc spędzoną z jego żoną.

Francja/Niemcy 2010

krótkometrażowy

Superstacja

07.00 Wiem, co jem 4 (2/15); 07.30 Wiem, co jem (15/16); 08.00 Klinika urody (2/16); 08.30 Pod presją piękna; 09.00 Grubasy na diecie 2; 10.00 Kuchenne rewolucje; 11.00 Planeta słodkości; 11.30 Teściowa z piekła rodem; 12.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 13.00 Kobieta na zakręcie 5; 13.30 Zawody 24 h (6/15); 14.00 Zawody 24 h (7/15); 14.30 Nie do wiary; 15.05 Trinny & Susannah ubierają Belgię; 16.15 Kuchenne rewolucje; 17.15 O tym się mówi; 17.30 Klinika urody (2/16); 18.00 Kobieta na krańcu świata (2/10); 18.30 Ekstremalne pasje: Uzależnieni od fitnessu; 19.30 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 20.30 Pani Gadżet 3 (3/16); 21.00 W roli głównej: Beata Kozidrak; 21.30 Bez oporów; 22.00 Miasto zbrodni; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Korepetycje z seksu; 00.00 O seksie z mamą i tatą; 00.30 Kosmica; 02.00 Wiem, co jem

bez ograniczeń;

USA 1993 David i Diana,

od lat 12;

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Gilotyna program satyryczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia; 16.40 Raport analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

13.00 poTURBOwani (26) 14.00 Naukowy zawrót głowy 14.30 Jak to jest zrobione? (12) 15.00 Inżynieria ekstremalna: Ocalić Nowy Orlean 16.00 Szkoła przetrwania: Panama (2) 17.00 Fani czterech kółek: Jaguar E 18.00 Fani czterech kółek: Ferrari 308 GT4 (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Peugeot 205 (2) 19.30 Jak to jest zrobione? (6) 20.00 Magia umysłu 21.00 Broń doskonała: Heavy metal 22.00 Idiota za granicą: Karl wraca do domu 23.00 Fani czterech kółek: Dodge charger 00.00 Elitarne służby specjalne 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione? (6) 02.50 Magia umysłu

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka International; 11.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa P; 16.00 Tajemnica Amy; 17.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl na sportowo; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Niemożliwe!; 22.00 Wojownicy Ninja; 22.30 Przystanek: Kanion; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 Don’t kill the music

14.00 Katastrofa w przestworzach 15.00 Polowanie na wodne potwory: Jesiotr olbrzym 16.00 Megafabryki: Dodge Viper 17.00 Tuż przed tragedią: Fukushima 18.00 Apokalipsa. II wojna światowa: Punkt zwrotny 19.00 Katastrofa w przestworzach: Awaria wszystkich silników 20.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnicze zniknięcie 21.00 Tuż przed tragedią: Śmierć w powietrzu 22.00 Megafabryki: Aston Martin 23.00 Katastrofa w przestworzach 00.00 Tuż przed tragedią 01.00 Katastrofa w przestworzach 03.00 Tuż przed tragedią

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Top 50 Gramy, co chcecie, czyli weekend z fanpage’em; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 16.00 Ringtone Charts; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 20.00 Viva Fan Number 1; 20.30 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 21.30 100% Viva; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

14.00 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku (5-ost.)

15.00 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (1/5) 16.00 Moje spotkania (2/3): Kanada 16.55 Tysiąc zdjęć. Ostatnia droga Roberta Kennedy’ego 17.40 Albert Schweitzer.

Człowiek zwany świętym 19.15 Współczesne dylematy 2 (21/30) 19.45 Krach. Kulisy globalnego kryzysu (1/4): Ludzie, którzy wywołali chaos 20.35 Krach. Kulisy globalnego kryzysu (2/4): Wszechogarniające tsunami 21.25 Plemienne rytuały (1/3): Obrzędy przejścia 22.25 Sagat. Gwiazdor gejowskiego porno 23.10 Made in America.

Gangi z Los Angeles 00.45 Bliżej prawdy 2 (10-12/39)

Disney Channel 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe Agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Z innej beczki!; 17.00 Irlandzkie szczęście; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.30 Teraz Miki; 20.35 Jake i Blake; 21.00 Akwalans; 21.25 Odlotowe agentki; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 23.55 Wymiennicy; 00.20 Stitch; 00.45 Kim Kolwiek

14.00 Rezydencja surykatek 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (6) 15.00 Wszystko o kotach 16.00 Paskudy z psiej budy 17.00 Austin Stevens 18.00 Rekordy zwierząt: Najsprytniejsi oszuści 19.00 Nieujarzmione Chiny (1) 20.00 Zaklinacz skunksów: Na pomoc 20.30 Królowe sawanny (2) 21.30 Policja dla zwierząt w Houston: Huragan Rita 22.30 Dzika natura z Dave’em Salmonim: Lew 23.30 Zaklinacz skunksów: Co gryzie Neda Bruha?

00.00 Zaklinacz skunksów: Ostatnie uderzenie 00.30 Zaklinacz skunksów 01.00 Słonica Echo z Amboseli (1)

01.30 Szkoła safari (15) 02.00 Rekordy zwierząt 02.50 Królowe sawanny (2)

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan. Młodzi wojownicy; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 10.25 Chowder; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Świat Mechtoganów; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 The Looney Tunes Show; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

27

pn 12.03

TV

www.halotv.co.uk

WT

TVP 2

TVP 1

04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata? magazyn poranny; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Domisie: Okulary Kubusia program dla dzieci; Jedynkowe przedszkole program dla 07.55 dzieci; 08.30 Strażnicy Dobrej Nowiny (8): Książę Cyro serial anim.; 09.00 Galeria (30) serial obycz..; 09.30 Klan (2247) serial obycz.; 09.55 Moda na sukces telenowela; 10.25 Szerokie tory reportaż

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Nil (2/3): Wielka powódź serial dok., Wielka Brytania 2004

14

TV

wtorek 13 marca

12.50 Alternatywy 4 (7/9): Spisek s erial kom., Polska 1983 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 15.00 Komisarz Alex (2/13): Uniknąć śmierci serial kryminalny, Polska 2012

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (31) serial obycz., Polska 2011

16.50 Klan (2248) serial obycz., Polska 2011

17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Tabaluga (2): To, co miłe, wcale nie musi się kończyć serial anim., Niemcy 1997 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Gol T-Mobile Ekstraklasa 19.10 Pogoda

04.25 Dwie strony medalu (77) serial obycz., Polska 2007; 04.55 Pogoda na piątek (8/13) serial obycz., Polska 2006

05.45 Telezakupy 06.25 Na dobre i na złe (384): Izba przyjęć serial obycz., Polska 2009 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 10.20 Obok nas magazyn 10.55 Szkoły im. Alberta Schweitzera reportaż 11.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.55 Sąsiedzi (138): Zalety małżeństwa serial kom., Polska 2007 12.25 Barwy szczęścia (719) s erial obycz., Polska 2011 13.00 Klasyka polskiego kabaretu: 60 minut na godzinę p rogram kabaretowy 14.00 M jak miłość (898) serial obycz., Polska 2011

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Koty duże i małe (2) serial dok., Wielka Brytania 2009

16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (29): Dzień ojca s erial kom., Polska 2011 Ludwik

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (51) serial obycz., Polska 2011; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.05 Na Wspólnej (1572) serial obycz., Polska 2011; 10.40 Teraz albo nigdy! (10) serial obycz., Polska 2008; 11.40 Ostry dyżur (43/48) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Wielbiciel s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Pielęgniarka serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (52) serial obycz., Polska 2011 Julia mówi Tadeuszowi, że ona

i Maciek chcą się spotkać z nim i Hanną, aby wyznać im coś ważnego. Tymczasem Igor i Janek wpadają na pomysł, w jaki sposób zorganizują wieczór kawalerski Maćka. Tego samego dnia okazuje się, że Natalka musi zostać w szpitalu na dodatkowe badania.

17.25 Detektywi: To ze strachu serial fabularno-dok. Klient detektywów

chce dowiedzieć się, z kim jego żona ma dziecko. Badania DNA wykluczyły jego ojcostwo. Detektywi obserwują jego żonę. Okazuje się, że kobietę odwiedza jakiś mężczyzna. Pod nieobecność męża nachodzi ją też syn klienta z pierwszego małżeństwa. Wiadomo, że chłopak cierpi na schizofrenię.

18.35 Polska bez fikcji: Wojna dopiero się zacznie reportaż

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn 19.05 Na Wspólnej (1573) s erial obycz., Polska 2011 19.45 W-11 - wydział śledczy: Jestem sama serial fabularno-dok.

19.10 Barwy szczęścia (720) serial

20.30 Przepis na życie 3 (2) s erial

chce zrobić sobie dzień wolny od pracy.

Widząc, ile zajęć szykuje dla niego żona, ochoczo zasiada przed komputerem.

Kacper marzy o psie. Uważa, że umiałby się nim zająć. Rodzice są sceptycznie nastawieni do tego pomysłu.

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Scooby Doo (11) serial anim., USA 1978; 07.00 Przygody Animków (1) serial anim., USA 1990-1992; 07.30 The Looney Tunes Show (2) serial anim., USA 2010; 08.00 Rodzina zastępcza plus (176): Długi weekend serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (133): Dieta dr Kidlera serial kom., Polska 2007; 09.30 Świat według Kiepskich (208) serial kom.

10.00 Malanowski i Partnerzy (385) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (69) serial kom.

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Pamiętniki z wakacji (20) serial fabularno-dok.

13.00 Pierwsza miłość (1465) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (135) serial

03.45 Druga strona medalu: Izabela Małysz talk show

04.15 Druga strona medalu: Mariola Gołota talk show 04.45 Na Wspólnej (1270) s erial obycz., Polska 05.15 W roli głównej: Kasia Skrzynecka magazyn 05.45 W roli głównej: Dariusz Michalczewski magazyn 06.15 Teresa (6/152) telenowela, Meksyk 2010

fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (386) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (254) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1466) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (285): Ładne pieniążki serial kom., Pol-

ska 2008 Boczek przynosi Kiepskiemu bardzo smutną wiadomość. Okazuje się, że właściciel sklepu monopolowego, Staszek, stwierdził, że z powodu dużego długu Ferdka nie będzie mu już dawał alkoholu na kredyt. Jest to jeden z najgorszych momentów w życiu Kiepskiego.

Jednak nie zamierza się łatwo poddawać.

07.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.15 Przyjaciele 10 (15/18) s erial kom., USA 1994-2004 08.50 Przyjaciele 10 (16/18) s erial kom., USA 1994-2004 09.20 Dr House (16/22) serial obycz., USA 2004

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (9/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (7/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (5/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Przyjaciele 10 (17/18) s erial kom., USA 1994-2004 16.30 Przyjaciele 10 (18-ost.) s erial kom., USA 1994-2004 17.00 Detektyw Monk 7 (10/16) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House (17/22) serial obycz., wyk. Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, USA 2004

20 19.20 Szklanką po łapkach kom. sensacyjna, USA 1996 Dick Steele, znany

w pewnych kręgach jako agent WD-40, był kiedyś asem wywiadu i królem operacji specjalnych. Jedna z nich zakończyła się jednak totalną klapą. Steele zorganizował zamach na generała Rancora, szaleńca marzącego o władzy nad światem. Przypadkową ofiarą akcji padła ukochana Steele’a, agentka Victoria. Zrozpaczony szpieg wycofał się ze służby. Z żałoby i emerytury wyrywa go nikczemny Rancor, który powrócił po latach i porwał córkę Victorii.

22

obycz., Polska 2011 Alina wraca

z Egiptu. Jest chłodna wobec Waldemara.

Nie podoba jej się, że mąż mieszkał u niej w trakcie jej nieobecności. Załamany Rybiński żali się Ksaweremu, że z oświadczyn nic nie wyszło. Tymczasem Alina telefonuje do tajemniczego mężczyzny z Egiptu. Robert martwi się słabymi wynikami oglądalności swojego programu. Ukrywa jednak to przed Martą.

19.45 M jak miłość (899) serial obycz., Polska 2011

obycz., reż. Michał Rogalski, wyk.

Borys Szyc, Magdalena Kumorek, Edyta Olszówka, Piotr Adamczyk, Polska 2012 Pola przygotowuje

wyjazd integracyjny dla firmy. W związku z przykrościami ze strony Elki Anka nie ma ochoty iść do Imbiru. Tymczasem Andrzej prosi ją o pomoc - z rozpaczy spowodowanej złością Beatki upija się w barze. Pod nieobecność Anki w Imbirze Długi prosi Jerzego o pomoc.

Kobieta jest zła na niego, że bez jej wiedzy wkroczył do kuchni. Tadeusz zastaje Andrzeja u Poli w kłopotliwej sytuacji. Pola próbuje wyjaśnić Beacie, że źle robi, odpychając ukochanego.

20.55 Kto za to zapłaci? Program 20.40 M jak miłość - kulisy Tadeusza Mosza i Jana Wróbla 20.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.45 W matni thriller, USA 2009 21.55 Świat bez fikcji: Polo23.25 Kino nocnych marków: Kontrakt wanie na bin Ladena film 21.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show na zabijanie film sensacyjny, Niemcy/ dok., Wielka Brytania 2011 USA 2006 Po śmierci żony były policjant 23.35 Aida (2) serial kom., Polska 2012 22.30 Superwizjer magaRay Keene samotnie wychowuje syna, Chrisa. 00.35 Ekstradycja 2 (1/9) serial sensazyn reporterów Pewnego dnia postanawia zabrać go na pie23.05 Tajemnice Smallville 10 cyjny, Polska 1996 Po ekstradycji szą wędrówkę, mając nadzieję, że wspólna Petera Novotnego komisarz Olgierd (21/22) serial SF, wyk. Tom Welling, wyprawa pomoże im się do siebie zbliżyć.

Na odludziu niespodziewanie natykają się na groźnego przestępcę, Cardena, który ocalał z wypadku samochodowego podczas eskorty do aresztu. Ray pragnie wypełnić obywatelski obowiązek i nie dopuścić, by więzień wymknął się wymiarowi sprawiedliwości. Jednocześnie nie może pozwolić, by cokolwiek stało się Chrisowi.

01.05 Dżihad: Piłkarze Palestyny cykl dok.

01.35 Notacje: Bogdan Paprocki.

Trzy razy serce cykl dok.

01.45 Zagadkowa Jedynka

Halski wyjeżdża na urlop na Mazury.

Towarzyszy mu córeczka, Basia, i jej opiekunka Beata. Tymczasem Sabina wiąże swoje interesy ze wspólniczką z Rosji, Nadieżdą Tumską - oficjalnie bizneswoman, a w rzeczywistości groźną rezydentką mafii rosyjskiej. Sabina popada w poważne tarapaty. Ludzie Nadieżdy zaczynają śledzić rodzinę Halskiego. Wkrótce porywają Basię.

01.40 Młode wilki 1/2 film

sensacyjny, Polska 1997

03.15 Magazyn Ekspresu Reporterów

Allison Mack, Erica Durance, Justin Hartley, USA 2010 Historia Clarka Kenta osiąga punkt kulminacyjny, gdy ten podejmuje ostatnie kroki, by stać się człowiekiem ze stali. Gościnnymi występami wielu gwiazd oraz powrotem Leksa Luthora finałowy odcinek zamyka trwającą dziesięć lat opowieść o największym superbohaterze świata.

00.05 Uwaga! magazyn 00.20 Arkana magii 01.40 Rozmowy w toku talk show 02.35 Nic straconego

19.05 7 sekund film sensacyjny,

reż. Simon Fellows, wyk. Deobia Oparei, Georgina Rylance, Tamzin Outhwaite, Wesley Snipes, Rumunia/Szwajcaria/Wielka Brytania 2005 Kapitan Jack Tuliver

jest byłym komandosem z oddziału Delta Force. Przeprowadza perfekcyjnie zaplanowany napad na samochód pancerny, przewożący bezcenny obraz van Gogha. Jeden z członków jego grupy wpada w ręce rosyjskich gangsterów, którzy roszczą sobie prawa do tego samego skoku. Teraz Tuliverowi pozostaje jedno - podjęcie się śmiertelnie niebezpiecznej misji ratunkowej.

sensacyjny, USA 2006

Policjant Eddie chce pomścić śmierć swojego partnera, zamordowanego przez przywódcę kryminalnego podziemia Nowego Orleanu. Dowiaduje się, że jedynym świadkiem zabójstwa jest piękna Michel, kochanka gangstera. Kobieta początkowo odmawia współpracy z policją. Eddie podczas prowadzenia śledztwa zakochuje się w niej. Kierowany namiętnością i chęcią zemsty porywa dziewczynę. Ukrywają się przed ścigającą ich mafią na bagnach Luizjany.

00.30 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

Wielka Brytania 2005 Silvia Broome pracuje jako tłumaczka w nowojorskiej siedzibie ONZ. Zna biegle siedem języków, studiowała muzykę, filozofię i językoznawstwo. Usłyszane przez nią zdanie: Nauczyciel nie opuści żywy tej sali, zmienia jej ustabilizowane życie.

Kwestię tę wypowiedziano do przywódcy Matoba Zuwaniego w bardzo rzadkim afrykańskim narzeczu. Silvia zrozumiała je, bo pochodzi z tego kraju. Swoje obserwacje zgłasza przełożonym. Uruchamia to drobiazgowe śledztwo, koncentrujące się nieoczekiwanie właśnie na Silvii.

21.40 Nie z tego świata 4 (18/22) serial SF, USA 2005 22.40 Wieczór strachu: Gatunek film

21.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (110) serial 22.10 Bez litości thriller, USA 1986

19.00 Sensacyjny wtorek: Tłumaczka d ramat kryminalny, Francja/USA/

SF, USA 1995 Naukowcy wysyłają w kosmos informacje o Ziemi i ludziach.

Po pewnym czasie przychodzi odpowiedź z bliżej nieokreślonej planety. Obcy przysyłają informacje o swoim kodzie genetycznym i możliwościach połączenia go z ludzkim. Zafrapowani naukowcy decydują się na ryzykowny eksperyment.

Jego efektem jest mała Sil, istota przypominająca człowieka. Wkrótce Sil ucieka z laboratorium i przeistacza się z małej dziewczynki w dojrzałą kobietę. Nikt nie wie, że pod postacią pięknej kobiety kryje się mordercza półkosmitka, która jest gotowa na wszystko, aby zapewnić przedłużenie swego gatunku.

00.50 Arkana magii 02.50 Pascal: Po prostu gotuj

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl telefon dostępny 7 dni w tygodniu: 020 8826 1475

28

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

wtorek 13 marca

www.halotv.co.uk

BBC 1

FIVE

BBC 2

19.30 EastEnders

19.00 Rugged Wales

22.00 CSI: NY

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Cowboy Trap HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Missing HD

08.00 Bear Behaving Badly; 08.15 Leon; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Mio Mao; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Hana’s Helpline; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.10 LIVE with Gabby HD

15.00 BBC News 15.05 I Want My Own Room HD 15.35 Lockie Leonard 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD 16.30 Pixelface HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 MasterChef: The Final Three HD

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Letting Go HD 23.20 Who Do You Think You Are? Susan Sarandon

00.05 It Runs in the Family 01.50 Weatherview 01.55 Exile 02.55 The Last Explorers

ITV 1

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 My Life in Books 13.30 Living Dangerously 14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Flog It! 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo Album

Also in HD

19.00 Rugged Wales 20.00 Hairy Bikers’ Bakeation Also in HD 21.00 Horizon Also in HD 22.00 Never Mind the Buzzcocks 22.30 Newsnight 23.20 Rubicon 00.05 BBC News 04.00 Curious Cat

ITV 2

wt pn

12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.15 Nora Roberts Collection: Angels Fall 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers HD 20.00 The Great Falklands Gamble: Revealed HD

21.00 CSI: Crime Scene Investigation 22.00 CSI: NY 22.55 CSI: Miami 23.55 CSI: Crime Scene Investigation 00.50 Inside Hollywood 01.00 SuperCasino

Channel 4

POLECAMY

seriale Dr House (17/22)

18.00

21.00 The Vampire Diaries

23.10 Desperate Housewives

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Cheltenham Morning Line; 08.55 Everybody Loves Raymond; 09.25 Frasier; 09.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 11.00 You Deserve this House HD; 12.00 Channel 4 News Summary

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Countrywise Kitchen HD 20.00 Homes from Hell 21.00 The Biggest Loser HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Benidorm HD 23.35 Ladette to Lady 00.30 The Zone: Jackpot247 03.00 Crossing Jordan 03.45 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of Orange County

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 The Cube HD 19.30 New You’ve Been Framed!

20.00 Totally Bonkers Guinness World Records HD 20.30 Harry Hill’s TV Burp 21.00 The Vampire Diaries HD 22.00 Perez Hilton Superfan: Katy Perry HD 23.00 Winners & Losers HD 00.00 Music and Lyrics HD 02.00 Emmerdale HD tylko dla dorosłych

12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

12.30 Cheltenham Festival 16.15 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Supersize vs Superskinny HD 21.00 Big Fat Gypsy Weddings 22.00 Shameless HD 23.05 Random Acts 23.10 Desperate Housewives HD 00.10 Cheltenham Festival Highlights

00.40 PokerStars.co.uk European Poker Tour 01.35 Sailing: America’s Cup Uncovered 02.00 KOTV Boxing Weekly

Sen

20.00 dramat, Korea Południowa 2008 , reż. Ki-duk Kim,

wyk. Jo Odagiri, Na-yeong Lee, Mi-hie Jang, Tae-hyeon Kim W sennym koszmarze Jin doprowadza do wypadku samochodowego i ucieka z miejsca zdarzenia. Będąc pod wrażeniem intensywności wizji, udaje się na skrzyżowanie, na którym we śnie doszło do kraksy. Okazuje się, że zdarzenie miało miejsce w rzeczywistości. Kamery monitoringu jednoznacznie wskazują, że zbiegłym kierowcą jest nie on, a kobieta o imieniu Ran. Kiedy policja udaje się do jej mieszkania, podejrzana całkowicie zaskoczona utrzymuje, że w czasie wypadku spała w swoim łóżku. Jin pomimo twardych dowodów policji czuje się odpowiedzialny za kolizję i chce wziąć winę na siebie. Wkrótce wychodzi na jaw, że Ran lunatykuje, dodatkowo między umysłem kobiety a mężczyzny istnieje tajemnicza, metafizyczna łączność. Podczas gdy Jin śni o intymnych spotkaniach ze swoją byłą dziewczyną, Ran nieświadomie realizuje jego sny, odwiedzając odtrąconego kochanka. Jin próbuje całkowicie zrezygnować ze snu, by uchronić kobietę przed coraz groźniejszymi skutkami dziwnej zależności.

wt 13.03

20.00 Homes from Hell

s erial obycz., wyk. Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, USA 2004, Vogler poleca House’owi zająć się ciemnoskórym kandydatem na prezydenta USA, który zasłabł podczas wiecu. Z pozoru niegroźny przypadek zatrucia pokarmowego okazuje się poważniejszą chorobą. Toksoplazmowe zapalenie mózgu wskazuje na to, że senator Wright cierpi na AIDS.

CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (110)

21.05

s erial sensacyjny, USA 2006 Mac i Flack zostają wezwani do motelu w Brooklynie, gdzie w jednym z pokoi została znaleziona martwa młoda kobieta ze śladowymi ilościami białego proszku na ubraniu.

Okazuje się, że ofiarą jest Anabel Pino, żona byłego koronera, Marty’ego Pino, który stracił posadę z powodu uzależnienia od hazardu.

Stella kontynuuje śledztwo w sprawie zaginionych monet z czasów antycznej Grecji. To bezcenny skarb i dwie osoby już straciły przez to życie. Stella nie chce, aby człowiek odpowiedzialny za kradzież uniknął

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

29

WT

TV

wtorek 13 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

21.00 Operacja Delta Force 3

19.55 Ojciec Mateusz

20.30 Linia życia

19.00 Lot 8714

20.00 Sen

19.10 Współlokatorka

04.00 Inspektor Gadget (19) serial anim., Francja/USA 1983; 04.25 Morze miłości (5) telenowela, Meksyk 2009; 05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 06.20 Słoneczny patrol (48) serial przyg., USA 1990; 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (169) telenowela, Meksyk 2010

06.25 Saga rodów: Ród Grabskich; 06.55 Dom na głowie (7-ost.): Świat lubi ludzi, którzy lubią świat; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Polonia 24; 10.45 Galeria (20); 11.05 Barwy szczęścia (540) serial obycz., Polska 2010

06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1418); 08.15 Malanowski i Partnerzy (322); 08.45 Rodzina zastępcza (296); 09.35 Pensjonat Pod Różą (88); 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (63) serial kom., Polska; 12.00 Daleko od noszy (115) serial kom., Polska

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (903) telenowela; 07.00 Taki jest świat; 08.00 Pokojówka na Manhattanie (6) telenowela; 09.00 Gra o życie (6) serial obycz., Wielka Brytania 1986

06.00 Nie przegap magazyn informacyjny; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.15 Basket + newsy sportowe; Simpsonowie 22 (8) serial 06.25 anim., USA 2010; 06.50 Aktualności filmowe. News chochliki telewizyjne

05.00 Dawno temu w trawie film anim., USA 1998; 06.35 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy; 07.05 Moby Dick (1) film przyg., Niemcy/Austria 2010; 08.40 Środki nadzwyczajne dramat, USA 2010

09.25 Kiedy się zakocham...

(170) telenowela 10.25 Kiedy się zakocham...

(171) telenowela 11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Inspektor Gadget (20) serial anim., Francja/USA 1983

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (6) telenowela, Meksyk 2009.

15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (9) serial sensacyjny, Australia 2008 Kiedy Stella

angażuje się w nielegalny wyścig samochodowy, jej przyszłość w Tactic Response staje pod znakiem zapytania. Kerry ciężko przeżywa dochodzenie w sprawie śmierci rowerzysty.

16.00 Kiedy się zakocham...

(172) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(173) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Triumf miłości (170) telenowela, Meksyk 2010 19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

20.00 Galileo - jak to możliwe magazyn

popularnonaukowy

21.00 Operacja Delta Force 3 film sensa-

cyjny, USA 1997 23.00 Mała czarna talk show

00.00 Stop drogówka magazyn policyjny 01.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.15 To był dzień program publicystyczny

02.15 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.40 Muzyczne listy

TVP SPORT 07.20 Telezakupy; 08.00 Euro; 08.30 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - CCC Polkowice; 10.15 Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding; 11.05 Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Trefl Sopot; 12.45 4-4-2; 13.45 (NŻ) Piłka nożna: Puchar Polski mecz Gryf Wejherowo - Legia Warszawa; 16.15 Euro 2012 magazyn; 16.45 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 19.35 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Gryf Wejherowo - Legia Warszawa; 21.30 Euro magazyn; 21.55 Gol T-Mobile Ekstraklasy; 22.05 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.30 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 00.35 Zakończenie programu

30

The first Polish TV magazine in the UK

11.35 Wiadomości 11.50 Czas honoru (51): Dziewczyna z perłą serial 12.45 Szansa na sukces: Grzegorz Ciechowski 13.45 Tomasz Lis na żywo talk show 14.40 Złotopolscy (387): Pamiętnikarz serial obycz.

15.15 Tygodnik kulturalny 16.00 Galeria (20) serial 16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Tele PRL-e 17.55 Klimaty i smaki p rogram poradnikowy 18.15 Barwy szczęścia (540) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Podróże kapitana Klipera (1): Faworyt cesarza serial anim., Polska 1988

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.55 Ojciec Mateusz (68): Rabunek serial kryminalny, Polska 2010 W Sandomierzu

grasują złodzieje podszywający się pod zakonnice. Podczas napadu na antykwariat właściciel zostaje dotkliwie pobity.

Policja nie ma żadnych śladów.

Szuka osób, którym zaginęły sutanny. Możejko postanawia poprosić Mateusza o pomoc w rozmowach z prawdziwymi zakonnicami. Właściciel antykwariatu odzyskuje przytomność i wskazuje Wacława jako swojego napastnika. Ksiądz zaangażowany w rozwiązywanie zagadki wpada na trop szajki.

12.30 Świat według Kiepskich (155) serial kom.

13.00 Rodzina zastępcza (297) serial kom., Polska 14.00 Taaaka ryba 14.30 Ewa gotuje 15.00 Samo życie (265) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (88) serial

obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (73) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja magazyn reporterów

18.00 Dlaczego ja? (129) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1418) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (74) serial obycz., Polska 2010

21.00 Rodzina zastępcza (298) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (156) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (64) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (116) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (323) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (74) serial obycz., Polska 2010

20.45 Biało-czerwoni magazyn 21.00 Polonia 24 21.45 De Mono w Lapidarium (2) koncert 22.45 Byłem gangsterem cykl reportaży 23.15 Poranek z EURO 23.45 Programy powtórkowe

00.30 Grunt to rodzinka talk show 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (265) s erial obycz., Polska 02.25 Pierwsza miłość (1419) s erial obycz., Polska 03.00 Świat według Kiepskich (156) s erial kom., Polska

EUROSPORT

POLSAT SPORT

07.35 Eurogole magazyn piłkarski; 08.30 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule; 09.30 Biathlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding bieg kobiet ze startu wspólnego; 10.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Oslo; 11.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 1/16 finału; 13.00 (NŻ) Kolarstwo: Wyścig Tirreno-Adriático 7. etap; 15.30 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule; 16.45 Lekkoatletyka: Fotofinisz; 17.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 1/16 finału; 18.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 1/8 finału; 22.00 FIA WTCC: WTCC od środka magazyn; 22.30 Sporty motorowe: Test Drive Genewa magazyn; 23.30 Weekend w sportach motorowych magazyn; 23.45 Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells 1/8 finału

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.20 Piłka nożna: Liga angielska mecz Chelsea - Stoke City; 11.20 Siatkówka: PlusLiga; 13.20 Piłka nożna: Liga angielska mecz Swansea City - Manchester City; 15.30 Atleci magazyn; 16.10 Siatkówka; 18.20 Magazyn ligi holenderskiej; 19.00 (NŻ) Liga magazyn; 20.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Racing Santander - Barcelona; 22.10 Boks: Gala boksu zawodowego

10.00 Szpital - nagłe przypadki serial dok.

11.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 12.00 Chłopi (2) serial obycz., Polska 1972

13.00 Pokojówka na Manhattanie (7) t elenowela, USA 2011 14.00 Łowcy skarbów (7) s erial przyg., Francja/

Kanada/Niemcy/USA 1999

15.00 Gra o życie (7) s erial obycz., Wielka Brytania 1986

16.00 Jednostka specjalna (7) serial sensacyjny, Niemcy 2007

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 2 (4) serial anim., USA 1986

17.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (31-33) s erial anim., USA 1981 18.00 Junior TV: Chip i Dale (9) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (14) serial anim., USA

19.00 Lot 8714: Ostatni start d ramat, Hiszpania 2010 21.15 Operacja Hades (1/2) t hriller, USA 2006 Pułkownik

Jon Smith jest byłym agentem tajnej amerykańskiej agencji wywiadowczej, której zadaniem jest zwalczanie korupcji. Jon i jego dziewczyna, Sophie Amsden, zajmują się badaniem epidemii. Tymczasem w Afganistanie trzech żołnierzy umiera na skutek zarażenia wirusem. Wkrótce Sophie również ginie.

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.00 Chłopi (2) serial obycz., Polska 1972

02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 05.00 Wędkarstwo; 05.30 Na osi; 06.00 Uwaga! Pirat 7 (13); 06.50 Polak potrafi 9; 07.20 Finaliści EURO 2012; 07.50 Zakup kontrolowany 11 (10/15); 08.50 Legendy PRL 9 (10/14); 09.20 Moto-On 8; 09.50 Automaniak 7 (7/13); 10.35 Wypadek-przypadek 6 (2/15); 11.05 Wypadek-przypadek 5 (2/14); 11.35 Zakup kontrolowany 9 (3/17); 12.40 Parszywa dwudziestka; 13.40 Gadżet 7 (13/14); 14.10 Połam wędkę z Robsonem Greenem 2; 15.10 Wędkarstwo; 15.40 Wypadek-przypadek 8; 16.15 Wypadek-przypadek 7 (2/13); 16.45 Raport Turbo; 17.10 Pogoda; 17.15 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Lech Poznań - Wisła Kraków; 19.55 Automaniak 6 (12/16); 20.25 Uwaga! Pirat 7 (1/13); 21.15 Uwaga! Pirat 8; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Na osi; 22.55 Gliny (1/14); 23.25 Telezakupy erotyczne; 01.00 Uwaga! Pirat 8; 01.40 Automaniak 7 (2/13)

07.05 Aktualności filmowe magazyn filmowy 07.40 Zagubieni w meandrach pamięci film dok.

08.45 Mąż swojej żony k om., Polska 1961 10.20 Ósma strona d ramat sensacyjny,

Wielka Brytania 2011 12.05 Upał kom., Polska 1964

13.35 Kylie Minogue i Aphrodite koncert 15.15 Drapieżnik wykuty z lodu thriller SF, USA 2010 16.45 Zemsta futrzaków k om. familijna, USA/ Zjednoczone Emiraty Arabskie 2010

18.20 Simpsonowie 22 (9) s erial anim., USA 2010 18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 Rockefeller Plaza 30 5 (22, 23) serial kom., USA 2010

19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu cho-

chliki telewizyjne

20.00 Premiera: Sen d ramat, Korea Południowa 2008

21.45 Sekrety i grzeszki k omediodramat, USA 2011 23.40 Premiera: Czarny t hriller, Polska 2008 01.25 O punkcie G film dok.

02.15 Łapu-capu archiwum chochliki telewizyjne 02.30 Aktualności filmowe.

11 scen z 2011 magazyn filmowy 03.00 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 05.30 Muzyka teledyski

10.25 Cheri melodramat, UK/ Francja/Niemcy 2009

12.00 Ostatnia zima wojny dra-

mat, Holandia/Belgia 2008

13.45 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA 2009 15.35 Moby Dick (2-ost.) film przyg., Niemcy/ Austria 2010

17.10 Premiera: Podwodne życie ze Stevem Zissou kom., USA 2004 Życie Steve’a

Zissou, światowej sławy badacza morskiej flory i fauny, nagle zaczyna się komplikować. Jego najbliższy przyjaciel w czasie jednej z wypraw zostaje pożarty przez groźnego rekina. Plotka głosi, że odpowiedzialność za jego śmierć ponosi sam Zissou. Chcąc oczyścić się z zarzutów, naukowiec organizuje kosztowną podwodną ekspedycję, której celem jest zgładzenie ludożerczej bestii.

W podróży towarzyszy mu ekscentryczna załoga: ciężarna dziennikarka, pilot podający się za syna Zissou, niemiecki inżynier, żona, z którą Steve jest w separacji, a zarazem dokumentalistka wyprawy - Eleanor, fizyk i kompozytor Volodarsky, rozśpiewany szef ochrony Pele dos Santos oraz producent o dźwięcznym nazwisku Drakulias.

19.10 Współlokatorka thriller, USA 2011 20.40 Premiera: Dorastająca nadzieja 2 (10) serial kom., USA 2011

21.05 Hooligans 2: Do ostatniej krwi film

sensacyjny, USA 2009

22.40 Miasto rozstań kom.

romantyczna, Nowa Zelandia 2009 00.25 Matki i córki komediodramat, Kanada 2007 01.50 Selekcja dramat, Irlandia/Hiszpania/ Belgia/Francja 2009

03.30 Współlokatorka thriller, USA 2011

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

wt

wtorek 13 marca

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Anioł stróż

19.10 Trzy kolory: Niebieski

21.00 Dogonić tornado

21.00 Megafabryki

19.45 Zabójczy wulkan

20.00 Szalone safari

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1356-1359) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (1133-1134) serial obycz.; 10.10 Ghoulies 2 horror, USA 1987; 12.05 Sunni i słoń film przyg., Francja 2008

07.00 Emilka płacze film krótkometrażowy; 07.50 Lekarstwo na miłość kom., Polska 1965; 09.40

Kolory kłamstwa film kryminalny, Francja 1999; 11.40 Skarb kom., Polska 1949; 13.35 Za drzwiami Actors Studio: George Clooney cykl dok.

06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (1); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani

06.00 Niebezpieczne spotkania; 07.00 Katastrofa w przestworzach; 08.00 Tuż przed tragedią; 09.00 Tajemnice krzyża; 10.00 Apokalipsa. II wojna światowa; 11.00 Koszmarna wyprawa

05.45 Miłość i cała reszta; 07.25 Mur Hadriana; 08.20 Kto zabił działacza z Phnom Penh?; 09.20 Strategie wielkich kotów; 10.20 Street Art. Dyskretna rebelia; 11.20 Trzeba sobie radzić (1/2): Kenia; 12.20 Współczesne dylematy 2 (7/30)

06.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (6); 07.00 Wszystko o kotach; 08.00 Paskudy z psiej budy; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Nieujarzmione Chiny (1); 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (13); 12.30 Małpie życie (13); 13.00 Słonica Echo z Amboseli (2)

14.05 Książę Waleczny film przyg., Irlandia/

Niemcy/UK 1997 15.55 Tim film obycz., Australia 1979 18.10 Jej powrót kom., USA 1989 20.00 Anioł stróż kom. sensacyjna, USA 2005 Zamordowano świadka koronnego, który miał zeznawać w procesie przeciwko handlarzowi narkotyków.

Jedynymi świadkami zbrodni są cheerleaderki z teksaskiego college’u. Mimo że nastolatki nie pamiętają nawet koloru włosów mordercy, grozi im śmiertelne niebezpieczeństwo.

Starzejący się agent FBI, Roland Sharp, musi wcielić się w rolę ich trenera i ani na chwilę nie spuszczać dziewczyn z oka. .

22.05 Brudne sprawy dramat kryminalny, USA 2005 00.05 Linia życia thriller, USA 1990

02.20 Agentki (10): Paparazzi, czyli naga prawda serial kom., Polska 2008

03.10 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

15.15 Dyktator kom., USA 1940

17.30 Inspektor Irene Huss: Śmierć przychodzi nocą film kryminalny, Szwecja/Niemcy 2008

19.10 Premiera: Trzy kolory: Niebieski dramat psychologiczny, Francja/Polska/

Szwajcaria 1993 Julia traci w wypadku samochodowym córeczkę i męża, znanego kompozytora. Pogrążona w depresji postanawia odebrać sobie życie, lecz brakuje jej odwagi. Młoda wdowa zrywa kontakty ze znajomymi, sprzedaje wszystkie rzeczy należące do męża, a sama przeprowadza się do innej dzielnicy Paryża.

20.55 Zagadka nieśmiertelności horror, Wielka Brytania 1983

22.40 Kino mówi: Klimaty dramat, Francja/Turcja 2006

00.45 Pieczone gołąbki k om. obycz., Polska 1966 02.20 Emilia kom.,

Superstacja

06.00 Nastolatki do poprawki; 07.00 Wiem, co jem (16); 07.30 Wiem, co jem 2 (1/15); 08.00 O tym się mówi; 08.15 Magiel towarzyski 12 (1/15); 09.00 Grubasy na diecie 2; 10.00 Kuchenne rewolucje; 11.00 Taniec - marzenie mojej mamy; 12.00 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 13.00 Kobieta na zakręcie 5; 13.30 Zawody 24 h (8/15); 14.00 Zawody 24 h (9/15); 14.30 Nie do wiary; 15.05 Trinny & Susannah ubierają Belgię; 16.15 Ugotowani (4/10); 17.15 Magiel towarzyski 12 (1/15); 18.00 66 niezapomnianych skandalistów; 18.30 Miasto kobiet; 19.30 Chorobliwa otyłość (2/10); 20.45 O tym się mówi; 21.00 Klinika urody (2/16); 21.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Korepetycje z seksu 4; 00.00 O seksie z mamą i tatą; 00.30 Kosmica; 02.00 Wiem, co jem 2 (10/15); 02.25 Druga strona medalu 2 (2/8); 02.50 Druga strona medalu

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia; 16.40 Raport analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

14.00 Naukowy zawrót głowy 14.30 Jak to jest zrobione? (13) 15.00 Inżynieria ekstremalna 16.00 Szkoła przetrwania: Patagonia (1) 17.00 Fani czterech kółek: Mini moke 18.00 Fani czterech kółek: Mini 1000 city (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: Suzuki SJ410 (1) 19.30 Jak to jest zrobione? (7) 20.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów: Samoloty, pociągi i automobile 21.00 Dogonić tornado: Burze nad St Louis 22.00 Fani czterech kółek: Transformacja garbusa (1-2) 23.00 Fani czterech kółek: DeLorean 00.00 Najcięższe więzienia świata 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione? (7)

MTV 05.00 Alarm MTV ; 06.00 MTV Kofeina ; 07.00 Gdy miałem 17 lat ; 08.00 Made ; 09.00 Koszmar minionej randki ; 09.30 Koszmar minionej randki ; 10.00 Koszmar minionej randki ; 10.30 Koszmar minionej randki ; 11.00 Koszmar minionej randki ; 11.30 Koszmar minionej randki ; 12.00 Koszmar minionej randki ; 12.30 Koszmar minionej randki ; 13.00 Licealne ciąże ; 14.00 Nastoletnie matki 2 ; 15.00 Strefa P ; 16.00 Tajemnica Amy ; 17.00 Moje supersłodkie urodziny pl ; 18.00 Next ; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny ; 19.30 MTV Cribs pl na sportowo ; 20.00 Ekipa z New Jersey ; 21.00 Ekipa z Newcastle ; 22.00 Dolina Nieumarłych ; 23.00 Flash Prank ; 23.30 Udręki młodego Bergera ; 00.00 Teen Cribs ; 00.30 Gdy miałem 17 lat ; 01.00 Don’t kill the music

12.00 Policjanci z Alaski: Strzały 13.00 Za kratkam 14.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnicze zniknięcie 15.00 Polowanie na wodne potwory: Dzika Amazonka 16.00 Megafabryki 17.00 Tuż przed tragedią: Śmierć w powietrzu 18.00 Apokalipsa. II wojna światowa: Wielkie lądowanie 19.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnicze zniknięcie 20.00 Tuż przed tragedią: Fukushima 21.00 Megafabryki: Williams F1 22.00 Tabu. Ameryka Łacińska: Doskonałe ciało 23.00 Tuż przed tragedią 00.00 Megafabryki 01.00 Katastrofa w przestworzach 02.00 Tuż przed tragedią 03.00 Megafabryki

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Ringtone Charts; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Chartsurfer; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 16.00 100% Viva; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Star Chart; 19.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 20.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 21.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

12.55 Współczesne dylematy 2 (8/30) 13.30 Klub wynalazców (21/30) 14.00 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (2-3/5) 16.00 Moje spotkania (3-ost.): Indie 17.00 Cmentarz gladiatorów 18.00 Hot Doc (1): Magda, miłość i rak 18.15 Magda, miłość i rak 19.15 Współczesne dylematy 2 (22/30) 19.45 Zabójczy wulkan 20.40 Szczurosapiens 21.35 Plemienne rytuały (2/3): Szamani i czarownicy 22.35 Nauka w służbie policji 23.35 Kto zabił działacza z Phnom Penh?

00.40 Bliżej prawdy 2 (13/39): Dlaczego istnieje kosmos?

01.10 Bliżej prawdy 2 (14/39): Jak ludzki mózg myśli i odczuwa?

01.45 Bliżej prawdy 2 (15/39)

Disney Channel 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe Agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Nie ma to jak statek; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.30 Teraz Miki; 20.35 Jake i Blake; 21.00 Akwalans; 21.25 Odlotowe agentki; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla

13.30 Szalone safari (1) 14.00 Rezydencja surykatek 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi 15.00 Wszystko o kotach 16.00 Kłopotliwe zwierzak 17.00 Austin Stevens: Oko w oko z drapieżnikiem: Lamparty ludożercy 18.00 Rekordy zwierząt: Mistrzowie metamorfozy 19.00 Zrozumieć mowę zwierząt (23-24) 20.00 Szalone safari (3) 20.30 Weterynarz z antypodów 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (9) 22.30 Życiodajny jad: Inwazja obcych 23.30 Nieujarzmione Chiny (1) 00.30 Szalone safari (3) 01.00 Słonica Echo z Amboseli 01.30 Szalone safari (1) 02.00 Rekordy zwierząt 02.50 Weterynarz z antypodów 03.40 Policja dla zwierząt w Houston (9)

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan. Młodzi wojownicy; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Ed, Edd i Eddy; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Świat Mechtoganów; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 13 demonów Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Niesamowity świat Gumballa; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies

Amatorki czekają...

...na amatorów bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

31

wt 13.03

TV

www.halotv.co.uk

sr

TVP 2

TVP 1

07.30 Domisie: Zaginiony żółw program dla dzieci; 08.00 Budzik: Kraina bajek; 08.30 Andzia (9): Wrota do Krainy Baśni serial anim.; 08.50 Pinky i Perky (15): Ktoś nas nie lubi serial anim.; 09.10 Galeria (31) serial obycz.; 09.40 Klan (2248) serial obycz.; 10.05 Moda na sukces; 10.30 Pytając o Boga: ...i że cię nie opuszczę aż do śmierci magazyn; 11.00 Wiadomości; 11.10 Agrobiznes magazyn

11.30 Magazyn rolniczy 11.45 Natura w Jedynce: Nil (3-ost.): Poszukiwacze źródła serial dok.

12.50 Alternatywy 4 (8/9): Wesele s erial kom., Polska 1983 W miesz-

kaniu Balcerka odbywa się wesele.

Początkowo uczestniczą w nim goście niemieszkający przy Alternatywy 4, ale gdy dochodzi do awarii wodociągu, u Balcerków zjawiają się mieszkańcy całego bloku. Kiedy zaczyna szwankować elektryczność, wszyscy przenoszą się do Winnickiego, właściciela tranzystorowego telewizora, by obejrzeć ważny mecz piłkarski. Rozgrywek nie ogląda jedynie docent Furman, który na polecenie Anioła śledzi Ewę Majewską.

14

TV

środa 14 marca

14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia?

15.00 Ojciec Mateusz (83): Zastępstwo serial kryminalny 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (32) serial obycz.

16.50 Klan (2249) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: Pszczółka Maja (69) serial anim., Niemcy 1982 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

04.50 Pogoda na piątek (9/13) serial obycz., Polska 2006; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (385): Problem wagi ciężkiej serial obycz., Polska 2009

07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.55 Święto Purim: Modlitwy w warszawskiej synagodze 10.50 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.30 Sąsiedzi (139): Niech żyje miłość serial kom., Polska 2007 11.55 Barwy szczęścia (720) s erial obycz., Polska 2011 12.35 Szansa na sukces: Ania Rusowicz program rozrywkowy 13.40 M jak miłość (899) serial obycz., Polska 2011

14.30 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Sztokholmie studio 14.45 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Sztokholmie sprint 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (30): Muzykoterapia serial kom., Polska 2011 18.35 Polska bez fikcji: Krótka historia o zabijaniu w jednym ujęciu reportaż 18.45 Polska bez fikcji: Niebo film dok.

19.10 Barwy szczęścia (721) s erial obycz., Polska 2011 19.45 Ja to mam szczęście! (3) s erial kom., Polska 2012 20.10 Ja to mam szczęście! (4) s erial kom., Polska 2012

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (52) serial obycz., Polska 2011; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.05 Na Wspólnej (1573) s erial obycz., Polska 2011 10.40 Teraz albo nigdy! (11) s erial obycz., Polska 2008 11.40 Ostry dyżur (44/48) s erial obycz., USA 1994 12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: To ze strachu s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Jestem sama serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (53) serial obycz., Polska 2011 Julia martwi się o stan zdrowia

Natalki. Jest smutna i przygnębiona.

Tymczasem Monika na każdym kroku podkreśla, że mieszka z Jankiem. Maciek pociesza Julię i dodaje jej otuchy. Nawet Janek zauważa, że dziewczyna czymś się zamartwia. Jednak Julia nie mówi mu, co ją gnębi. Pod wpływem impulsu rozkleja się i mówi Anicie, że ma chorą siostrę. Po jakimś czasie okazuje się, że stan zdrowia Natalki pogorszył się.

17.25 Detektywi: 30 minut serial

fabularno-dok. Klientami detektywów są rodzice młodego mężczyzny skazanego za gwałt. Twierdzą, że ich syn jest niewinny. Chcą, aby detektywi oczyścili go z zarzutów. Mimo wewnętrznych oporów detektywi decydują się zająć tą sprawą.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (2); 07.00 Pinky i Mózg (23); 07.30 Miś Yogi (19-21); 08.00 Rodzina zastępcza plus (177): Sam serial kom., Polska 2004; 09.00 Daleko od noszy (134): Sponsorzy serial kom., Polska 2007; 09.30 Świat według Kiepskich (209) serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (386) serial

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (70) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Hotel 52 (54) serial obycz., Polska 2012

13.00 Pierwsza miłość (1466) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (136) serial fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (387) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (255) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1467) serial obycz., Polska Daga jest zazdrosna

o to, że Mikser spędza coraz więcej czasu z Olą. Tymczasem Robert próbuje nakłonić panią Stasię do współpracy.

Malwina nadal szantażuje Aurelię jej dwuznacznymi zdjęciami z Sewerynem.

Podczas babskich przepychanek i kłótni w salonie zjawia się zaciekawiony Śmiałek. Zamiera, gdy widzi zdjęcia będące dowodem tego, że Aurelia była mu niewierna. Turczyk zajmuje się w Barbarianie organizacją randki dla Marka i Anety.

17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (286): Nocne brąchanie s erial kom., Polska 2008

03.45 Druga strona medalu: Maja Włoszczowska talk show 04.15 Druga strona medalu: Krzysztof Krauze talk show 04.45 Na Wspólnej (1271) s erial obycz., Polska 05.15 W roli głównej: Shazza magazyn 05.45 W roli głównej: Piotr Rubik magazyn 06.15 Teresa (7/152) telenowela, Meksyk 2010

07.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.15 Przyjaciele 10 (17/18) s erial kom., USA 1994-2004 08.50 Przyjaciele 10 (18-ost.) s erial kom., USA 1994-2004 09.20 Dr House (17/22) serial obycz., USA 2004

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (10/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (8/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (6/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (1): Okularnik s erial kryminalny, Polska 2004 17.00 Detektyw Monk 7 (11/16) s erial kryminalny, wyk. Tony Shal-

houb, Traylor Howard, Ted Levine, Jason Gray-Stanford, USA 2008 18.00 Dr House (18/22) serial obycz. , wyk. Hugh Laurie, Lisa Edelstein, Omar Epps, Robert Sean Leonard, USA 2004

20 19.20 Kontrakt na zabijanie film sen-

sacyjny, Niemcy/USA 2006 Po śmierci

żony były policjant Ray Keene samotnie wychowuje syna, Chrisa. Pewnego dnia postanawia zabrać go na pieszą wędrówkę, mając nadzieję, że wspólna wyprawa pomoże im się do siebie zbliżyć. Na odludziu niespodziewanie natykają się na groźnego przestępcę, Cardena, który ocalał z wypadku samochodowego podczas eskorty do aresztu. Ray pragnie wypełnić obywatelski obowiązek i nie dopuścić, by więzień wymknął się wymiarowi sprawiedliwości. Jednocześnie nie może pozwolić, by cokolwiek stało się Chrisowi. Zdany wyłącznie na siebie, musi stawić czoło Cardenowi i oddać go w ręce policji.

21.05 Na pierwszym planie.

Program Piotra Kraśki 22.05 Dok szok: Pieski świat (2) film dok., Włochy 1962 23.05 Kino nocnych marków: Trudno zapomnieć melodramat, Kanada/

RPA 1998 Prywatny detektyw Max Wer-

ner od roku poszukuje dowodów obciążających męża zamordowanej Sandry, dziedziczki wielkiej fortuny. Pewnego dnia dostrzega na plakacie reklamującym afrykański kraj dziewczynę, łudząco podobną do ofiary. Zaintrygowany, wyrusza do miejscowości, w której zrobiono zdjęcie.

Tam odnajduje Nicky Dawson, córkę właściciela firmy organizującej safari. Okazuje się, że jest ona bliźniaczą siostrą Sandry, z którą rozdzielono ją we wczesnym dzieciństwie. Max postanawia zawiadomić Johna, że jego żona żyje, ale wskutek dramatycznych przeżyć ma amnezję.

22

00.50 Praga - żelazna kurtyna d ramat, Niemcy 2007 02.25 Bezgranicznie kulturalni 02.45 Zagadkowa Jedynka

32

The first Polish TV magazine in the UK

20.50 Kino na maksa: Kosmiczne jaja kom., USA 1987 Źli mieszkańcy

planety Kosmojajo zamierzają zaatakować miłujących pokój Druidyjczyków.

Chcąc zmusić do posłuszeństwa władcę Druidii, króla Rolanda, zamierzają porwać jego piękną córkę, księżniczkę Vespę.

Tymczasem ona, zmuszona do ślubu z nielubianym księciem, ucieka sprzed ołtarza. Razem ze swoim wiernym robotem odlatuje z rodzinnej planety specjalnym pojazdem kosmicznym.

Zaniepokojony ojciec wysyła w poszukiwaniu córki Starra i jego kumpla, pół psa, pół człowieka.

22.35 Powrót do życia 2 (16/21): Płatny zabójca serial kryminalny, USA 2008

23.30 Herosi 3 (8/25): Złoczyńcy s erial przyg., USA 2008 00.25 Kosmiczne jaja kom., USA 1987 02.00 Chłop i baba (2): Obiecanki, czyli cacanki serial kom., Polska 2001 Nowy sołtys, Stanisław Pętoś,

bardzo poważnie traktuje swoje obowiązki. Urzędowanie zaczyna od zmiany swojego image’u, co bardzo cieszy jego żonę. Jadwiga Pętoś boi się jednak, że zawistna rodzina Mozyrków będzie chciała pozbawić go tego stanowiska. Już niebawem okazuje się, że obawy Jadwigi są w pełni uzasadnione.

02.30 Polska bez fikcji: Krótka historia o zabijaniu w jednym ujęciu reportaż 02.40 Polska bez fikcji: Niebo film dok.

02.55 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 Na Wspólnej (1574) serial

obycz., Polska 2011 Kinga z lękiem

wraca do firmy po tym, jak odmówiła pracy w weekend. Dowiaduje się, że Smolny odebrał jej projekt. Kinga idzie do szefa. Smolny nie wytrzymuje i zaczyna ją szarpać. Honorata żali się Nicole, że musi zamknąć zieleniak. Tymczasem Mikołaj informuje żonę, że sąd wyznaczył termin rozprawy rozwodowej. Marek mówi Dance, że dziś ma poznać ojca swojej wspólniczki. Według niego to spotkanie biznesowe. Okazuje się jednak, że Milena przedstawia ojcu Zimińskiego jako swojego narzeczonego.

19.45 W-11 - wydział śledczy: 30 minut serial fabularno-dok.

20.30 You Can Dance. Po prostu tańcz! 7 program rozrywkowy 21.30 Szept horror, USA 2007 Max i jego

dziewczyna Roxanne potrzebują pieniędzy na rozkręcenie własnego biznesu. Przyjmują propozycję tajemniczego Johnsona, który zleca porwanie 8-letniego syna bogatej Catherine Sandborn. Max w przebraniu św. Mikołaja zjawia się w luksusowej willi pani Sandborn i porywa małego Davida.

Razem ze swoją dziewczyną i dwoma kompanami podróżuje samochodem, w którego bagażniku przewożą chłopca.

Zmierzają ku granicy stanu Maine, gdzie w górach ukrywają chłopca w niewielkim domku. Atmosfera gęstnieje, na odludziu zaczynają dziać się bardzo dziwne rzeczy.

Początkowo nikt nie podejrzewa ośmiolatka o szatańskie manipulacje. Ale chłopiec prowadzi tajemniczą grę, nieuchronnie zmierzającą do tragicznego finału.

23.25 Milion w minutę teleturniej 00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 02.05 Rozmowy w toku talk show

19.00 Świat według Kiepskich (381) s erial kom., Polska 2012 Pewnego dnia Ferdek otrzymuje w prezencie od Badury grę komputerową. Początkowo nie jest tym zbyt zainteresowany, ale okazuje się, że dla wielu osób gra jest pasjonująca. Po jakimś czasie Ferdynand wpada na pomysł, że gra może zastąpić Halinie upragnione rozrywki, których on nie jest stanie zorganizować.

19.30 Studio sport 19.40 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA mecz 1/8 finału Real Madryt - CSKA Moskwa

21.45 Studio sport 22.00 Piłka nożna: Liga Mistrzów UEFA skróty meczów 22.45 Charlie Bartlett komediodramat, USA 2007 Bogaty nastolatek

Charlie Bartlett bezskutecznie próbuje przystosować się do nowej szkoły prowadzonej przez wiecznie zmęczonego dyrektora Gardnera. Kiedy zaczyna rozumieć hierarchię panującą w tej instytucji, jego urok osobisty i łatwość nawiązywania kontaktów powalają mu zostać kimś przypominającym szkolnego psychologa. Udziela rad i okazjonalnie wypisuje recepty potrzebującym kolegom. Wkrótce Charlie zaczyna brać sobie do serca własne porady.

00.45 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (71) serial kom., USA 2006 01.15 Zagadkowa noc 02.15 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.00 Dobre kino: Chłopcy z ferajny fi lm sensacyjny, reż. Martin

Scorsese, wyk. Robert De Niro, Joe Pesci, Lorraine Bracco, Ray Liotta, USA 1990 Rok 1950. Nastoletni Henry,

zafascynowany potęgą lokalnej mafii, dostaje się pod opiekę szanowanego w przestępczym półświatku gangstera.

Do organizacji trafia również inny młody chłopak, Tommy DeVito. Obaj z łatwością przyswajają panujące w mafii reguły. Przyzwyczajają się do stosowania przemocy i posiadania sporych pieniędzy. Wkrótce nawet ich najbliżsi nie wyobrażają sobie życia na innym poziomie. Niestety, niebawem okazuje się, że za dobrobyt i opiekę mafii trzeba zapłacić wysoką cenę.

22.00 Bez śladu 6 (17/18) serial kryminalny, wyk. Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Eric Close, Enrique Murciano, USA 2006

22.55 Dobre kino: Małe dzieci d ramat, reż. Todd Field, wyk. Kate

Winslet, Jennifer Connelly, Patrick Wilson, Jackie Earle Haley, USA 2006 {Na placu zabaw w niewielkim

miasteczku dzieci beztrosko harcują pod czujnym okiem swych matek.

Jedną z nich jest Sarah, która samotnie opiekuje się kilkuletnią córeczką.

Kobieta jest mężatką, ale jej mąż, Richard, nie ma czasu dla rodziny, zajęty wyłącznie pracą i oglądaniem pornografii w Internecie. Na placu zabaw częstym gościem jest również Brad, były lekkoatleta, który obecnie poświęcił się wychowaniu syna. Jego żona

01.40 Arkana magii 03.40 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

środa 14 marca

www.halotv.co.uk

BBC 1

FIVE

BBC 2

pn sr

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

23.55 The Children

20.00 The Fisherman’s

21.00 NCIS

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Cowboy Trap HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Missing HD; 15.00 BBC News; 15.05 I Want My Own Room HD; 15.35 Lockie Leonard; 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD; 16.30 My Life: Me, My Dad and His Kidney HD

07.45 Eliot Kid; 07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

06.50 Peppa Pig; 06.55 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.40 Mio Mao; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Hana’s Helpline

Three HD

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National Lottery

11.30 Daily Politics 13.00 See Hear 13.30 Living Dangerously 14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Flog It! 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo Album

Also in HD

Apprentice

Also in HD

22.45 Kevin Bridges: What’s

19.00 Escape to the Country 19.30 Watson & Oliver 20.00 The Fisherman’s

23.15 Film 2012 with Claudia

21.00 Rights Gone

23.55 The Children HD 01.15 Weatherview 01.20 See Hear 01.50 Upstairs Downstairs

22.00 Roger and Val 22.30 Newsnight 23.20 Client 9 00.50 BBC News

Wednesday Night Draws

the Story? HD

Winkleman HD

ITV 1

Wrong?

Also in HD

Also in HD

ITV 2

09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.15 Love’s Resounding Courage 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Cowboy Builders 20.00 Big Body Squad HD 21.00 NCIS HD 22.00 Law and Order HD 23.55 Pokerstars 00.50 Inside Hollywood 01.00 SuperCasino 03.55 House Doctor 04.20 Wildlife SOS

19.15 Take Me Out

21.00 One Born Every Minute

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Festival Morning Line; 08.55 Everybody Loves Raymond; 09.25 Frasier; 09.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 11.00 You Deserve this House HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 UEFA Champions League: Chelsea v Napoli HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 UEFA Champions

League: Extra Time HD

23.35 Kidnap and Ransom HD 00.30 The Zone: Jackpot247 02.30 Quadrophenia HD 04.30 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of Orange County

of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 All Star Family Fortunes 19.15 Take Me Out HD 20.15 Take Me Out - The

Gossip HD

21.00 Love in the Wild HD 22.00 Rumor Has It HD 00.00 Emmerdale HD 00.30 One Direction: A Year in the Making HD 01.30 Life’s Funniest Moments 01.50 Planet’s Funniest Animals 02.15 Teleshopping 05.15 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

tel: 07757234889

TEL: 07757234889 w w w. a a p o m o c. co. u k info@aap omo c.co.uk

Channel 4

23.35 Kidnap and Ransom

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

12.30 Cheltenham Festival 16.15 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 SuperScrimpers: Top 10 Money-Saving Tips HD 21.00 One Born Every Minute HD 22.00 10 O’Clock Live HD 22.55 Sri Lanka’s Killing Fields: War Crimes Unpunished 23.55 Random Acts 00.00 Cheltenham Festival

sr 14.03

17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Food Inspectors HD 20.00 Waterloo Road HD 21.00 MasterChef: The Final

DETOX, ESPERAL ESPERAL

Highlights

00.30 Black Cab Sessions HD 01.00 The Album Chart Show Introduces...

01.15 The Album Chart Show Spotlight

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

33

pn sr

TV

środa 14 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Bruce Lee

19.55 Warto kochać

21.00 Rodzina zastępcza

19.00 Tajemnicza wyspa

20.00 Amerykańska dziewica

17.35 Śniadanie do łóżka

04.00 Inspektor Gadget (20) serial anim.; 04.25 Morze miłości (6) telenowela; 05.15 Muzyczne listy; 06.20 Słoneczny patrol (49) serial przyg.; 07.25 Dziewczyny z fortuną; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (170) telenowela

05.05 Rezydencja (54) serial obycz., Polska 2011; 05.40 Kocham kino magazyn filmowy

06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1419) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (323) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (297) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (89) serial obycz., Polska 2003; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (64) serial kom., Polska; 12.00 Daleko od noszy (116) serial kom., Polska

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (904) telenowela, Niemcy 2007

06.15 Basket + newsy sportowe; 06.25 Simpsonowie 22 (9) serial anim.; 06.50 ESD film obycz.; 08.30 StreetDance 3D film muzyczny; 10.05 Ocean przygód 3D film dok.; 11.25 Wygrać miłość kom. romantyczna, USA 2010

05.00 Ostatnia zima wojny dramat, Holandia/Belgia 2008; 06.40 Na planie magazyn filmowy

09.25 Kiedy się zakocham...

(172) telenowela 10.25 Kiedy się zakocham...

(173) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Inspektor Gadget (21) serial anim.,

06.05 Sztuka życia magazyn 06.30 Wilnoteka magazyn 06.55 Podróż za jeden uśmiech (4/7): Grzybobranie serial dla młodzieży, Polska 1972

07.30 Pytanie na śniadanie 10.10 Polonia 24 10.40 Galeria (21) serial obycz., Polska 2011

Francja/USA 1983

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (7) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (10) serial sensacyjny, Australia 2008

11.05 Barwy szczęścia (541) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 Życie nad rozlewiskiem (2/13) serial obycz., Polska 2011

12.45 Kabaretowy klub Dwójki widowisko rozrywkowe

16.00 Kiedy się zakocham...

(174-175) telenowela 18.00 Triumf miłości (171) telenowela, Meksyk 2010 19.00 Bruce Lee: Legenda kung-fu (1) film bio-

13.45 Kto za to zapłaci?

Program Tadeusza Mosza i Jana Wróbla 14.35 Złotopolscy (388): Trio s erial obycz., Polska 2000 15.05 Kultura, głupcze maga-

21.55 Bestie z morza thriller,

15.40 Notacje cykl dok.

16.00 Galeria (21) serial

graficzny, Chiny 2008

USA 1999 Mark DeSantis

prowadzi badania nad rekinami w Port Amanzi w Afryce.

Wkrótce w niewyjaśnionych okolicznościach ginie. Jego przyjaciel, biolog Steven McKray, jedzie do niewielkiego portu rybackiego w RPA, żeby poznać szczegóły śmierci Marka.

Okazuje się, że mieszkańcy mieściny są przekonani, że padł ofiarą rekina. Badania, jakie tu prowadził, nie podobały się miejscowej ludności. Przyjaciel zmarłego i jego siostra postanawiają wyjaśnić tajemniczą sprawę.

23.00 Osobliwości kulturowe c ykl dok., Singapur 2009 00.00 Osobliwości kulturowe c ykl dok., Singapur 2009 01.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.15 To był dzień program publicystyczny

02.15 To był dzień na świecie 02.40 Muzyczne listy magazyn muzyczny

TVP SPORT 07.20 Telezakupy magazyn reklamowy; 08.00 Euro 2012 magazyn; 08.30 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Gryf Wejherowo - Legia Warszawa; 10.30 Lubański; 11.45 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 13.45 (NŻ) Piłka nożna: Puchar Polski mecz Ruch Zdzieszowice - Ruch Chorzów; 16.15 Jeździectwo: Halowy Puchar Polski w Skokach w Krakowie relacja; 16.45 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 19.35 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Ruch Zdzieszowice - Ruch Chorzów; 21.30 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (21); 22.40 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.55 Euroexpress magazyn; 23.10 Wielkie chwile polskiego futbolu; 00.05 Zakończenie programu;

34

The first Polish TV magazine in the UK

zyn kulturalno-społeczny obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Kraj się śmieje: Stresy i emocje (1) p rogram rozrywkowy 17.55 Wilnoteka magazyn 18.15 Barwy szczęścia (541) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Dziwne przygody Koziołka Matołka (9): Czarny Bill serial anim.

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.40 Pogoda 19.55 Warto kochać (1) serial

12.30 Świat według Kiepskich (156) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (298) serial kom., Polska 14.00 Państwo w państwie 15.00 Samo życie (266) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (89) serial obycz., Polska 2003

16.25 Linia życia (74) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (130) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1420) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (75) serial obycz., Polska 2010

21.00 Rodzina zastępcza (299) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (157) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (65) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (117) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (324) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (75) serial obycz., Polska 2010

22.50 Na pierwszym planie.

Program Piotra Kraśki 23.45 Programy powtórkowe

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (266) s erial obycz., Polska 02.25 Pierwsza miłość (1420) s erial obycz., Polska 03.00 Świat według Kiepskich (157) serial kom.

03.25 Kolekcjonerzy 03.50 Ewa gotuje

EUROSPORT

POLSAT SPORT

obycz., Polska 2005.

21.00 Polonia 24 21.45 Kabaretowy klub Dwójki widowisko rozrywkowe

07.30 Olimpizm; 08.00 FIA WTCC: WTCC od środka; 08.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 09.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 10.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 11.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells; 13.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 14.45 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Sztokholmie; 16.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Oslo; 16.45 (NŻ) Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet - ćwierćfinały mecz FFC Turbine Poczdam - Rossijanka Krasnoarmiejsk; 19.00 Wednesday Selection; 19.05 Riders Club; 19.10 Golf: World Golf Championships; 20.10 Golf Club; 20.15 Yacht Club; 20.20 Wednesday Selection; 20.30 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells; 22.15 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Sztokholmie; 23.15 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 23.45 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming zjazd kobiet

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Piłka ręczna: SuperLiga PGNiG mecz Wisła Płock - MMTS Kwidzyn;

08.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Racing Santander - Barcelona; 09.20 Siatkówka: PlusLiga; 11.30 Piłka nożna: Liga angielska mecz Swansea City - Manchester City; 13.40 Siatkówka: PlusLiga; 15.50 Liga magazyn; 17.00 (NŻ) Siatkówka: Puchar CEV mecz Asseco Resovia Rzeszów - ACH Volley Ljubljana; 19.30 (NŻ) Piłka ręczna: Liga Mistrzów; 21.40 Set magazyn; 22.10 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.40 Boks: Gala boksu zawodowego

07.00 Chłopi (2) serial

obycz., Polska 1972

08.00 Pokojówka na Manhattanie (7) t elenowela, USA 2011 09.00 Gra o życie (7) s erial obycz., Wielka Brytania 1986

10.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok., USA 2005

11.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 12.00 Ja wam pokażę! (2) s erial obycz., Polska 2007 13.00 Pokojówka na Manhattanie (8) t elenowela, USA 2011 14.00 Łowcy skarbów (8) s erial przyg., Francja/

Kanada/Niemcy/USA 1999

15.00 Gra o życie (8) s erial obycz., Wielka Brytania 1986

16.00 Jednostka specjalna (8) serial sensacyjny, Niemcy 2007

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 3 (1) serial anim., USA 1986

17.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (34-36) s erial anim., USA 1981 18.00 Junior TV: Chip i Dale (10) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (15) serial anim., USA

19.00 Tajemnicza wyspa (2-ost.) film przyg., Niemcy 2007

21.10 Przepowiednia końca świata film SF, Kanada 2011

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

13.10 W garniturach (4, 5) s erial kom., USA 2011 14.45 Uczciwy przekręt 3 (15) s erial sensacyjny, USA 2008 15.30 Dzielna mała ciuchcia fi lm anim., USA 2010 16.55 Śliczna Rita, patronka spraw beznadziejnych kom. sensacyjna, Francja 2003

19.10 Erratum dramat,

20.00 Amerykańska dziewica kom., USA 2009 21.30 Premiera: South Park 15 (14) serial anim. dla

20.45 Daj, proszę komediodra-

chliki telewizyjne

dorosłych, USA 2010

22.00 Premiera: 41-letni prawiczek zalicza wpadkę z Sarą Marshall k om., USA 2010 Andy ma 41

lat i jak do tej pory nie udało mu się spędzić nocy z kobietą.

Jest prawiczkiem, podobnie jak jego nastoletni kumple - Jonah i Michael. Wszyscy marzą o pozbyciu się upokarzającej etykietki. Chłopcy z pomocą kolegi McAnalovina i jego podrabianego dokumentu tożsamości chcą kupić alkohol, by zabłysnąć na szkolnej imprezie.

Andy’emu w końcu dopisuje szczęście. Zamawiając drinka, spotyka uroczą blondynkę Sarę.

Następnego dnia dziewczyna odwiedza go, będąc w zaawansowanej ciąży. To tylko jeden z kłopotów, z jakimi musi się zmierzyć 41-letni prawiczek.

02.10 Księżyc to Żyd film dok.

02.55 Muzyka teledyski

TVN Turbo

11.55 Dorastająca nadzieja 2 (10) serial kom., USA 2011 12.20 Trzech mężczyzn i mała dama kom., USA 1990 14.00 Wytrzymać z Georgią kom. romantyczna,

romantyczna, USA 2010

informacyjny

02.00 Zobacz to! programy

06.20 Legendy PRL 9 (10/14); 06.50 Agromachina; 07.20 Afganistan - dziewiąta zmiana; 07.50 Gadżet 7 (13/14); 08.25 Parszywa dwudziestka; 09.20 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 09.50 Automaniak 7 (8/13); 10.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Lech Poznań - Wisła Kraków; 13.00 Agromachina; 13.30 Shockwave; 14.25 De Lux; 14.40 Legendy PRL 9 (10/14); 15.10 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 15.40 Uwaga! Pirat; 16.45 Raport Turbo; 17.10 Pogoda; 17.15 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Arka Gdynia - Śląsk Wrocław; 19.55 Parszywa dwudziestka; 20.55 Wypadek-przypadek 7 (2/13); 21.30 Wypadek-przypadek 8; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Uwaga!

Pirat; 23.00 Femme Fatales (14); 23.40 Telezakupy erotyczne; 01.15 Quady; 01.45 Automaniak 7 (3/13); 02.35 Koniec programu

Hiszpania/Wielka Brytania/USA 2009

19.55 Łapu-capu cho-

23.25 Bezkarni 2 (3) serial

powtórkowe

Austria 2010

08.40 Ponad wszelką wątpliwość thriller, USA 2009 10.25 Planeta 51 film anim.,

18.20 Simpsonowie 22 (10) s erial anim., USA 2010 Australia 2011 18.50 Basket + newsy sportowe 15.30 Niezwyciężony Secreta19.00 Magia kłamstwa 3 (1) riat dramat, USA 2010 s erial kryminalny, USA 2009 17.35 Śniadanie do łóżka kom.

19.45 Nie przegap magazyn

00.00 Ja wam pokażę! (2) s erial obycz., Polska 2007 01.00 Noce i dnie (1) serial obycz., Polska 1977

07.10 Moby Dick (2-ost.) film przyg., Niemcy/

sensacyjny, Francja 2009

00.20 Joanna dramat

wojenny, Polska 2010

Polska 2010

mat, USA 2010 Kate i Alex są szczęśliwą parą, prowadzącą dobrze prosperujący sklep meblowy na Manhattanie.

W ich życiu wszystko układa się jak należy. Mają tylko jeden problem. Mieszkanie, które obecnie zajmują, jest za małe dla nich i ich dorastającej córki. Aby temu zaradzić, postanawiają kupić sąsiedni apartament. Muszą jednak wstrzymać się z remontem i przebijaniem ścian. W ich nowym lokalu mieszka 91-letnia staruszka, którą opiekują się dwie wnuczki: Rebecca i Mary.

Inteligentne i pełne humoru kino obyczajowe, opowiadające o wyzwaniach, przed jakimi stają współczesne kobiety.

22.15 Camelot (9) serial SF,

Irlandia/USA/Wielka Brytania/Kanada 2011 23.05 Camelot (10) serial SF, Irlandia/USA/Wielka Brytania/Kanada 2011 00.00 Bloodworth dramat, USA 2010 01.35 MacGruber kom. sensacyjna, USA 2010 03.05 22 kule film sensacyjny, Francja 2010

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 19.30 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

POLSAT film

ale kino+

sr

środa 14 marca

www.halotv.co.uk

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Brudne sprawy

19.10 The Killing 2

20.00 Szkoła przetrwania

21.00 Cmentarzysko

18.10 Szabat w Wietnamie

20.30 Szkoła dla goryli

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1360-1363) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (1135-1136) serial obycz.; 10.10 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004

07.00 Nasienie upadku film krótkometrażowy; 07.30 Inspektor Lavardin film kryminalny, Francja 1986; 09.20 Polskie drogi (5/11): Lekcja geografii serial wojenny, Polska 1976; 10.45 Poirot: Wigilia Wszystkich Świętych film kryminalny, Wielka Brytania 2010

06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (2); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani

06.00 Niebezpieczne spotkania; 07.00 Szaleni naukowcy; 07.30 Szaleni naukowcy; 08.00 Megafabryki; 09.00 Tajemnice Biblii; 10.00 Apokalipsa. II wojna światowa; 11.00 Koszmarna wyprawa; 12.00 Policjanci z Alaski

06.45 Alias; 08.10 Testosteron. Samczy hormon; 09.05 Jak to było z udomowieniem zwierząt; 10.00 Oddaj mi swoje włosy; 11.20 Trzeba sobie radzić (2-ost.); 12.20 Współczesne dylematy 2 (9/30); 12.55 Współczesne dylematy 2 (10/30); 13.30 Klub wynalazców (20/30); 14.00 Wędrówka po wybrzeżach Bałtyku 2 (4/5)

07.00 Wszystko o kotach; 08.00 Kłopotliwe zwierzaki; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Zrozumieć mowę zwierząt; 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (14); 12.30 Małpie życie (14)

familijna, USA 2005

14.15 Szybciej od dźwięku film sensacyjny, USA,

2002; r. Phillip J. Roth; w. Antonio Sabato Jr., Adam Baldwin, Alex Jolig, Amandah Reyne 16.10 Anna dramat, USA 1987 18.10 Sanitariusze kom., USA 1988 20.00 Brudne sprawy dramat kryminalny, USA 2005

Rekrutowani spośród byłych gangsterów policjanci wykorzystują jako główną broń nabytą na ulicach swoistą mądrość oraz spryt. Armando i Salim Adel patrolują ulice Los Angeles w jedyny sposób, jaki znają, to znaczy nie stroniąc od przemocy. Wkrótce staje się oczywiste, że nie ma nikogo bardziej niebezpiecznego od gangstera z odznaką policyjną.

22.00 Nick i Norah kom. romantyczna, USA 2008

23.50 Szpilki na Giewoncie (19) serial kom., Polska 2009 00.50 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

Superstacja

05.00 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 06.00 Nastolatki do poprawki; 07.00 Wiem, co jem 2 (2/15); 07.30 Wiem, co jem 2 (3/15); 08.00 Pani Gadżet 3 (3/16); 08.30 W roli głównej: Beata Kozidrak; 09.00 Grubasy na diecie 2; 10.00 Ugotowani (4/10); 11.00 Na kłopoty Zawadzka; 11.30 Pod presją piękna; 12.00 Jak się nie ubierać; 13.15 O tym się mówi; 13.30 Zawody 24 h (2/12); 14.00 Zawody 24 h (10/15); 14.30 Nie do wiary; 15.05 Trinny & Susannah ubierają Australię; 16.05 O tym się mówi; 16.15 Kuchenne rewolucje; 17.15 Nastolatki w domu starców; 18.30 Bez oporów (3/8); 19.00 Bez oporów; 19.30 Planeta słodkości; 20.00 Teściowa z piekła rodem; 20.30 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 6; 21.30 Miasto kobiet; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Nie do wiary; 00.00 O seksie z mamą i tatą; 00.30 Kosmica; 02.00 Druga strona medalu 2 (4/8)

POLSAT PLAY

bez ograniczeń;

14.00 Naukowy zawrót 12.25 Żona dla Australijgłowy (2) czyka kom., Polska 1963 14.30 Jak to jest zrobione? (1) 14.10 Sherlock Holmes.

15.00 Inżynieria ekstremalna: Mroczne początki: KróleKopalnia złota w RPA stwo kości film kryminalny, 16.00 Szkoła przetrwania: Wielka Brytania 2000 Patagonia (2) 15.50 Służąca dramat, 17.00 Fani czterech kółek: Chile/Meksyk 2009 Range rover 17.35 Czyja to kochanka?

18.00 Fani czterech kółek: k om., Belgia/Francja/ TVR S2 (1-2) Włochy 2006 19.00 Fani czterech kółek: 19.10 Premiera: The Killing Suzuki SJ410 (2) 2 (9-10) serial kryminalny 19.30 Jak to jest zrobione? (8) 21.30 Córka botanika dramat, 20.00 Szkoła przetrwania: Lasy Francja/Kanada 2006 deszczowe Kostaryki 23.15 Ale krótkie: Animacje 21.00 Drwal zawodopoklatkowe film wiec: Bez końca krótkometrażowy 22.00 Supermocni: Człowiek 23.50 Księga wielkich życzeń pod napięciem fi lm obycz., Polska 1997 23.00 Fani czterech kółek: 01.25 Gorączka dramat Chevrolet pick-up historyczny, Polska 1980 00.00 Jednostka specjalna 03.20 Polskie drogi (3/11): z Miami (2) Najspokojniejsze miejsce 01.00 Szkoła przetrwania na świecie serial wojenny 02.00 Fani czterech kółek 05.00 Zakończenie programu 02.25 Jak to jest zrobione? (8)

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia; 16.40 Raport analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

od lat 12;

tylko dla dorosłych

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Licealne ciąże; 10.00 Licealne ciąże; 11.00 Licealne ciąże; 12.00 Licealne ciąże; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa P; 15.30 Strefa P; 16.00 Tajemnica Amy; 17.00 Szał ciał; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl na sportowo; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Dolina Nieumarłych; 22.00 Niemożliwe!; 23.00 Miasteczko South Park; 01.00 World Stage; 02.00 Don’t kill the music

13.00 Za kratkami 14.00 Katastrofa w przestworzach: Zdmuchnięty przez wiatr 15.00 Polowanie na wodne potwory: Tajski eden 16.00 Megafabryki: Williams F1 17.00 Megafabryki: Maserati 18.00 Apokalipsa. II wojna światowa: Koniec koszmaru 19.00 Katastrofa w przestworzach: Wybuchowe dowody 20.00 Wojna generałów: Ofensywa w Ardenach 21.00 Cmentarzysko wojowników: Flota potępionych 22.00 Tabu. Ameryka Łacińska: Na granicy śmierci 23.00 Wojna generałów: Ofensywa w Ardenach 00.00 Cmentarzysko wojowników 01.00 Katastrofa w przestworzach 02.00 Wojna generałów

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Zrywacz; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 10 na 10; 16.00 Net Charts; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 19.00 Disco ponad wszystko; 20.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 21.00 Top 10 Gramy, co chcecie; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha

13.00 Słonica Echo

z Amboseli (3)

13.30 Szalone safari (2) 14.00 Ulica lemurów 15.00 Wędrówka po wybrze14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi żach Bałtyku 2 (5-ost.)

15.00 Wszystko o kotach 16.00 Szczęściarze 16.00 Przewodnik po 16.35 Wszystkie barwy tatuażu rasach psów 17.55 Hot Doc (2) 17.00 Austin Stevens 18.10 Szabat w Wietnamie 18.00 Rekordy zwierząt: 19.15 Współczesne dylePracoholicy maty 2 (23/30) 19.00 Dzika Brytania z Rayem 19.45 Natura zmysłów Mearsem (5) (1/4): Smak i węch 20.00 Pawianem być... (5) 20.45 Natura zmysłów 20.30 Szkoła dla goryli: (2/4): Wzrok Tworzenie rodzin 21.45 Plemienne rytuały 21.00 Szkoła dla goryli: (3-ost.): Wojownicy Spotkanie z rodziną i gry wojenne 21.30 Policja dla zwierząt 22.45 Jessie, wróć! w Houston (10) 23.50 Mordercze budowle 22.30 Życiodajny jad: Szał 00.45 Bliżej prawdy 2 (16/39): 23.30 Zrozumieć mowę Pytania o Boga zwierząt 01.15 Bliżej prawdy 2 (17/39): 00.30 Pawianem być... (5) Jaka jest najdalsza 01.00 Słonica Echo z Amboseli przyszłość wszechświata? 01.30 Szalone safari (2) 01.45 Bliżej prawdy 2 (18/39): 02.00 Rekordy zwierząt 02.50 Szkoła dla goryli Czy da się rozwiązać

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.15 Agent specjalny Oso; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.25 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Art Attack; 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe Agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Nie ma to jak statek; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Młodzi Tytani; 10.25 Bliźniaki Cr 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Świat Mechtoganów; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks

sr 14.03

12.20 Gwiazda popu kom.

Mini Mini+ Mini

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

35

cz

TVP 2

TVP 1

04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata?; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Domisie: Rozśmieszacze; 07.50 Dlaczego? Po co? Jak? magazyn; 08.10 Mysia klinika i doktorek Humorek (10) program dla dzieci; 08.35 Była sobie Ziemia (15): Rolnictwo serial anim., Francja 2009; 09.05 Galeria (32) serial obycz.; 09.35 Klan (2249) serial obycz.,; 10.00 Moda na sukces telenowela, USA

10.25 My, wy, oni magazyn 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 To się opłaca magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Mordercza broń: Broń chemiczna serial dok., Wielka Brytania 2002

14

TV

czwartek 15 marca

12.30 Alternatywy 4 (9-ost.): Upadek serial kom., Polska 1983 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia?

15.00 Ranczo (67): Kozi róg s erial obycz., Polska 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.20 Galeria (33) serial obycz., Polska 2011 16.50 Klan (2250) serial obycz., Polska 2011

17.20 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: To Timmy! (27): Timmy uczy się magii serial anim.

18.10 Wieczorynka: Tomek i przyjaciele (2): Gabryś i inżynier serial anim.

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (386): Kabała serial obycz., Polska 2009; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 10.10 Reporter polski magazyn; 10.45 Pożyteczni.pl; 11.15 Familiada teleturniej

11.55 Sąsiedzi (140): Futro z norek serial kom.

12.20 Barwy szczęścia (721) s erial obycz., Polska 2011 12.55 Postaw na milion teleturniej 13.55 Chłopi (9/13): Wielkanoc serial obycz., Polska 1973 Nadchodzi

Wielkanoc. Mężczyźni nadal przebywają w miejskim areszcie. Kobiety z Lipiec jadą więc do miasta, aby się z nimi spotkać.

Również do Antka przyjeżdża Hanka ze świątecznym śniadaniem. Chory Boryna z dnia na dzień słabnie. Tymczasem Jagna zaczyna flirtować zarówno z wójtem, jak i z synem organisty.

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.20 Świat bez tajemnic: Taka przyjaźń zdarza się raz fi lm dok., Holandia 2009 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (31): Urodziny Kacperka serial kom., Polska 2011 18.35 Polska bez fikcji: Oj Boże, drogi Boże film dok.

18.50 Polska bez fikcji: Konkurs film dok.

19.10 Barwy szczęścia (722) s erial obycz., Polska 2011 19.45 Magia kłamstwa (5) serial kryminalny, USA 2009

20.35 Kocham kino - felieton

TVN 06.30 Julia (53) serial

obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1574) s erial obycz., Polska 2011 10.40 Teraz albo nigdy! (12) s erial obycz., Polska 2008 11.40 Ostry dyżur (45/48) s erial obycz., USA 1994 12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: 30 minut s erial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: 30 minut serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial

fabularno-dok.

16.55 Julia (54) serial obycz., Polska 2011 Rodzina obawia się o zdrowie

Natalki. Jednocześnie najbliżsi próbują być silni i nawzajem dodają sobie otuchy. Julia czuje się zagubiona.

Nie wie, co ma zrobić, żeby pomóc Natalce. Kasia radzi jej, by poprosiła Janickich o pożyczkę. Tymczasem Monika dowiaduje się, że Julia ma ciężko chorą siostrę. Wykorzystuje tą wiedzę, aby zaszkodzić dziewczynie.

17.25 Detektywi: Sekretne życie Alicji serial fabularno-dok. Zaginęła młoda kobieta. Jej przyjaciółka prosi detektywów o pomoc. Zaginiona zostawiła pod jej opieką córeczkę. Detektywi ustalają, że ostatni raz widziano ją w towarzystwie jakiegoś mężczyzny.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (3) serial anim., USA 1990-1992; 07.00 Pinky i Mózg (24) serial anim., USA 1995; 07.30 Pies Huckleberry (3234) serial anim., USA 1958; 08.00 Rodzina zastępcza plus (178) serial kom., Polska 2004; 09.00 Daleko od noszy (135): Prywatna prośba serial kom., Polska 2007

09.30 Świat według Kiepskich (210): Portier serial kom., Polska 2006 10.00 Malanowski i Partnerzy (387) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (71) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Szpilki na Giewoncie (41) s erial kom., Polska 2012 13.00 Pierwsza miłość (1467) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (137) serial fabularno-dok., Polska 2010

03.45 Druga strona medalu: Karol Bielecki talk show; 04.15 Druga strona medalu: Henryka Krzywonos talk show; 04.45 Na Wspólnej (1272) serial obycz., Polska; 05.15 W roli głównej: Katarzyna Dowbor magazyn; 05.45 W roli głównej: Weronika Rosati magazyn; 06.15 Teresa (8/152) telenowela, Meksyk 2010; 07.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.; 08.15 Kryminalni (1): Okularnik serial kryminalny, Polska 2004

09.20 Dr House (18/22) serial obycz., USA 2004

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (11/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (9/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (7/24) serial sensacyjny, USA 1999

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (388) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (256) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1468) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 E. Wedel - wygraj bilety na UEFA Euro 2012 18.25 Sport 18.30 Prognoza pogody 18.35 Świat według Kiepskich (287): Mięso serial kom., Polska 2008 19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (143) serial

15.55 Kryminalni (2): Wspólnicy s erial kryminalny, Polska 2004 17.00 Detektyw Monk 7 (12/16) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House (19/22) serial

20.00 Hotel 52 (55) serial obycz.,

19.40 Vabank 2, czyli riposta kom.

sensacyjny, USA 2006

obycz., USA 2004

19.00 Reguły gry (5): Urodzinowy numerek serial kom., Polska 2011

Magda organizuje dla Grzegorza urodzinową imprezę, która zazwyczaj jest dla niego męką. Mężczyzna godzi się jednak na wszystko, byle tylko Magda była zadowolona i odwdzięczyła mu się urodzinowym numerkiem. Adam bardzo chce się dowiedzieć, na czym polega tajemniczy urodzinowy numerek. Jednak przyjaciel nie chce mu nic powiedzieć. Grzegorz i Magda sprzeczają się o wydatki, jakie musieli ponieść w związku z imprezą. Kobiecie jest bardzo przykro, że mąż nie docenia jej starań.

20 19.20 Ojciec Mateusz (84): Rocznica s erial kryminalny, reż. Maciej

Dejczer, wyk. Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk, Polska 2012 Nocul postanawia zaprosić żonę Basię do restauracji na uroczystą kolację z okazji 20. rocznicy ślubu. Prosi Możejkę o pożyczkę, a Natalię o pomoc w wybraniu odpowiedniego prezentu dla żony. Bardzo się stara, by wszystko było doskonale przygotowane. Podczas kolacji do ich stolika podchodzi dawny znajomy Basi, Olgierd Smolik. Mężczyzna jest niegrzeczny, obraża Nocula.

Policjant wychodzi z nim na chwilę przed restaurację, by odpłacić mu za zniewagę.

Po kolacji Noculowie wracają do domu.

Następnego dnia rano w ich ogrodzie listonosz znajduje ciało zamordowanego Smolika. Nocul zostaje aresztowany.

22

20.20 Sprawa dla reportera 21.20 Polskie oko, polski pazur: Przeżyć Afganistan film dok., reż. Małgorzata Imielska

22.25 Licencja na film: Praga żelazna kurtyna dramat, reż. Lutz

Konermann, wyk. Anneke Kim Sarnau, Christoph Bach, Hans Werner Meyer, Valerie Koch, Niemcy 2007

00.15 Kino nocnych marków: Na wolność dramat, reż. Andrzej

Konic, wyk. Katarzyna Walter, Irean Kownas, Eugeniusz Kamiński, Janm Paczek, Polska 1985

01.55 Notacje: Kazimierz Wiśniak.

Teatralna trójca cykl dok.

02.05 Zagadkowa Jedynka 03.05 Zakończenie programu

36

The first Polish TV magazine in the UK

20.45 Kocham kino: Wszyscy jesteśmy Chrystusami dramat,

Polska 2006 Adam Miauczyński jest

alkoholikiem. Przez nałóg stracił pracę, rodzinę i znajomych. Teraz, zmagając się z poczuciem klęski, postanawia odnowić kontakt z synem Sylwkiem. Dojrzewa do wyznania mu swoich win. Ich wspomnienia z przeszłości są pełne poczucia strachu, wstydu i upokorzenia. Obaj pragną, by mimo wszystko odbudować straconą więź. Film jest alegorycznym obrazem cierpień człowieka, jego kolejnych upadków i drogi odkupienia. To również opowieść o trudnych relacjach między ojcem a synem. Doceniony przez krytykę obraz był nominowany do Orłów w 8 kategoriach, z czego otrzymał 2 statuetki.

22.45 Świat bez tajemnic: Rosja kontra Zachód - nowa zimna wojna (4-ost.): Nowy rozdział s erial dok., Wielka Brytania 2011 23.55 Magia kłamstwa (5) serial kryminalny, USA 2009

00.50 Wszyscy jesteśmy Chrystusami dramat, Polska 2006 02.35 Art noc: Izrael live koncert 03.20 Sława i chwała (1/7): Verborgenheit serial historyczny, Polska

1997 Rok 1914. Dorosłe dzieci Myszyń-

skich, Royskich i Gołąbków spędzają wspólnie wakacje w Odessie. Nawiązują kontakty z Rosjanami z odeskiej bohemy artystycznej. Rodzą się wakacyjne flirty i przyjaźnie. Młodzi bawią się doskonale.

Niestety, sielski klimat przerywa zbliżająca się wojna i ogłoszenie mobilizacji.

04.15 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 Na Wspólnej (1575) s erial

obycz., Polska 2011 Pijana Agnieszka

przyjeżdża pod szkołę, w której pracuje Rafał. Widzi Sobczaka wychodzącego ze szkoły z koleżanką z pracy. Ubliża kobiecie, a Rafałowi zarzuca romans. Żaneta i Wojtek umawiają się na randkę w mieszkaniu Ziębów. Wieczorem okazuje się, że córeczka Żanety kompletnie Szulca nie akceptuje. Izabela została wezwana do prokuratury. Podczas przesłuchania opowiada szczegółowo, co się wydarzyło. Niestety, prokurator ocenia czyn Izy jako atak z premedytacją.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Bohater serial fabularno-dok.

20.30 Kuchenne rewolucje 5 program kulinarny 21.30 Na zabójczej ziemi film sensa-

cyjny, USA 1994 Forrest Taft, oddany pracownik jednego z największych amerykańskich koncernów naftowych, przypadkowo dowiaduje się o najnowszych planach swojej firmy. Spółka postanowiła zdobyć wyłączne prawo własności terenów znajdujących się na Alasce.

Gdyby kierownictwu udało się wysiedlić stąd okolicznych mieszkańców, mogliby bez przeszkód wydobywać ropę, nieodwracalnie niszcząc środowisko naturalne.

Taft rozpoczyna walkę z koncernem.

23.30 Woli i Tysio na pokładzie p rogram rozrywkowy 00.10 Uwaga! magazyn 00.25 Arkana magii 01.45 Rozmowy w toku talk show 02.40 Nic straconego

Polska 2012 Do hotelu przyjeżdża

rezydent Wiktor Prus, współpracownik Kosińskiego i nowy szef Artura. Ma zająć się otwarciem nowego hotelu w Warszawie. W zastępstwie Igora, który nie zjawił się w pracy, na lotnisko wyjeżdża po niego Andrzej. Andrzej traci kolejną klientkę. Poważnie zaczyna zastanawiać się, czy nie wyjechać z Warszawy.

Prus poznaje Natalię i Iwonę. Próbuje wybadać, czy Szwed da się namówić na spotkanie po pracy, ale Iwona ucina rozmowę. On nie daje jednak za wygraną.

Widać, że podoba mu się menadżerka Hotelu 52. Tymczasem w hotelu trwają przygotowania do imprezy niespodzianki, którą Sylwia, czterdziestoletnia rozwódka, przygotowuje dla swojej córki Mai oraz jej znajomych z nowej klasy.

21.00 Szpilki na Giewoncie (42) s erial kom., Polska 2012 Aneta jedzie do Zakopanego, gdzie ma się odbyć jej wieczór autorski. Impreza przebiega w radosnej atmosferze. Agnieszka dostaje bukiecik od tajemniczego wielbiciela. Aneta informuje uczestników biesiady o zaręczynach z Grzegorzem.

Kiedy Mateusz udaje się na tajemnicze spotkanie, dziewczyny postanawiają przeszukać jego pokój w ramach badań naukowych. Do pracy w Tu i Teraz wraca Hanka. Żona Patryka informuje go, że chce rozwodu. Agnieszka idzie na obiad, na który zaprosił ją tajemniczy wielbiciel. Mateusz, widząc pożegnanie Agnieszki z Łukaszem, zmienia swoje wcześniejsze plany wobec niej.

W Warszawie Bartek spotyka się z Xenią.

22.00 Kości (17-18) serial kryminalny, USA 2005

00.00 Przerwa techniczna

kryminalna, Polska 1984 Kontynu-

acja komedii Vabank. W wyniku misternej intrygi bankier Kramer, skazany za upozorowany przez kasiarza Kwintę rabunek własnego banku, trafia do Sikawy - więzienia o zaostrzonym rygorze. Podczas jednego ze spacerów Sztyc proponuje byłemu bankierowi ucieczkę w zamian za połowę ocalonego przed konfiskatą szwajcarskiego konta. Kramer wyraża zgodę. Po kilku dniach do więzienia przyjeżdża kobieta podająca się za hrabinę Żwirską. Łatwo terroryzuje naczelnika Twardyjewicza i umożliwia Kramerowi ucieczkę. Ten od razu zaczyna knuć plan zemsty na Kwincie, który niczego nie podejrzewając, prowadzi spokojny żywot hodowcy warzyw. Stawiski, sekretarz Kramera, wynajmuje Tędlarza, specjalistę od mokrej roboty. Sztyc porywa córeczkę Marty, która mieszka teraz z Kwintą.

Pewien śmierci Kwinty Kramer ucieka ze Sztycem do Szwajcarii.

21.40 Dwóch i pół 9 (5/24) serial

kom., USA 2011 Alan jest w szoku, gdy dowiaduje się, że Lindsey występowała w filmach erotycznych. Wywiązuje się między nimi sprzeczka, szybko jednak się godzą. Postanawiają być ze sobą całkowicie szczerzy. Uczciwość wychodzi Alanowi na dobre, gdy dzieli się w Lindsey tajemnicami z przeszłości. Walden postanawia nauczyć się piec. Wkrótce razem z Bertą odurzają się ciastkami z marihuaną.

22.15 Californication 3 (5/12) s erial kom., USA 2009 22.55 Egzekutor film sensacyjny, USA 1976

00.55 Arkana magii 03.00 Pascal: Po prostu gotuj Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 1

pn cz

czwartek 15 marca

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

19.30 EastEnders

18.30 Britain’s First Photo

20.05 xXx

19.00 Emmerdale

17.40 Judge Judy

18.00 The Simpsons

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Cowboy Trap HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One

07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington: Badge Quest; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

06.00 Thomas & Friends; 06.10 The WotWots; 06.20 City of Friends; 06.35 Jelly Jamm; 06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.25 According to Jim HD; 07.55 Festival Morning Line; 08.55 Everybody Loves Raymond; 09.25 Frasier; 09.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 11.00 You Deserve this House HD

13.30 Regional News 13.45 Doctors HD 14.15 Missing HD 15.00 BBC News 15.05 I Want My Own Room HD 15.35 Lockie Leonard 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD 16.30 Leonardo 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Watchdog HD 21.00 MasterChef: The Final Three HD

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Question Time HD 23.35 This Week 00.20 Skiing Weatherview 00.25 Murdoch’s TV Pirates - Panorama

Album

19.00 Hairy Bikers’ Bakeation 20.00 Natural World 21.00 White Heat 22.00 The Sarah Millican

22.30 Newsnight 23.20 The Tube 00.20 BBC News

Also in HD

Also in HD Also in HD Also in HD Also in HD

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Our Kids’ Rotten Teeth: Tonight HD

20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Love Life HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 For Better For Worse HD 23.35 Regional Programme 00.05 The Jonathan Ross Show HD

01.05 Take Me Out HD 01.55 The Zone: Jackpot247 03.00 Our Kids’ Rotten Teeth:

of Orange County

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 19.00 All Star Family Fortunes HD 20.00 American Idol: Performance HD 22.00 Celebrity Juice HD 22.45 Totally Bonkers Guinness World Records HD 23.15 Lock, Stock and Two Smoking Barrels HD 01.30 Coronation Street HD 01.55 Emmerdale HD 02.20 Emmerdale HD 02.45 Nanny 911 03.30 Teleshopping

12.00 Channel 4 News Summary

12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

12.30 Cheltenham Festival HD 16.15 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Location, Location, Location HD 21.00 Mary’s Bottom Line HD 22.00 Our Man in... Tenerife HD 23.05 Embarrassing Bodies 00.05 Random Acts 00.10 Cheltenham Festival Highlights

00.40 China: Triumph and

Turmoil HD

01.35 Sainsbury’s and Channel

4 present... 2012: Stephen Miller Part II HD

cz 15.03

00.55 Countryfile

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 My Life in Books 13.30 Living Dangerously 14.15 The Weakest Link 15.00 Escape to the Country 15.45 Flog It! 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo

07.35 Thomas & Friends 07.45 Noddy in Toyland 08.00 Fifi and the Flowertots 08.10 Peppa Pig 08.25 Peppa Pig 08.35 Roary the Racing Car 08.45 Bananas In Pyjamas 09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.10 Prayers for Bobby 17.00 5 News at 5 17.30 Europa League Football 20.05 xXx 22.25 The Foreigner 00.15 SuperCasino 03.55 House Doctor 04.20 Wildlife SOS 04.45 Wildlife SOS 05.10 Michaela’s Wild

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

37

cz

TV

czwartek 15 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

18.00 Triumf miłości

19.55 Bezmiar sprawiedliwości

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Niezłomny

20.00 W garniturach

19.10 Skok przez miotłę

04.00 Dekoratornia magazyn wnętrzarski; 04.25 Morze miłości (7) telenowela, Meksyk 2009

06.25 Słownik polsko@polski talk show; 06.55 Trzy Szalone Zera (3/13): Żegnaj, nadziejo; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Polonia 24; 10.40 Galeria (22); 11.05 Barwy szczęścia (542); 11.35 Wiadomości; 11.50 M jak miłość (880) serial obycz.; 12.45 De Mono w Lapidarium (2)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę; 07.30 Pierwsza miłość (1420); 08.15 Malanowski i Partnerzy (324); 08.45 Rodzina zastępcza (298); 09.35 Pensjonat Pod Różą (90) serial obycz., Polska 2003

06.00 Burza uczuć (905); 07.00 Ja wam pokażę! (2); 08.00 Pokojówka na Manhattanie (8); 09.00 Gra o życie (8) serial obycz., Wielka Brytania 1986

06.15 Basket + newsy sportowe; 06.25 Simpsonowie 22 (10) serial anim., USA 2010; 06.50 Jak zostać królem naprawdę film dok.; 07.45 Scott Pilgrim kontra świat film SF, USA/Wielka Brytania/Bułgaria 2010

05.00 Trzech mężczyzn i mała dama kom., USA 1990 06.40 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 07.10 Niezwyciężony Secretariat dramat, USA 2010 09.15 Śniadanie do łóżka kom.

Wielka Brytania 2010 14.30 Pochmurne dni dramat, Włochy/Szwajcaria 2007 16.35 Śluby panieńskie film kostiumowy, Polska 2010

10.50 Erratum dramat,

05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny 06.20 Słoneczny patrol (50) serial przyg., USA 1990 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 08.05 TV Market 08.25 Triumf miłości (171) telenowela, Meksyk 2010 09.25 Kiedy się zakocham...

(174) telenowela, Meksyk 2010

10.25 Kiedy się zakocham...

(175) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (8) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (11) serial sensacyjny, Australia 2008 Incydent

na stacji benzynowej doprowadza policjantów z TR do byłego żołnierza, mającego powiązania z organizacją terrorystyczną. Lawson próbuje ochronić Jacintę, prowadzącą dziennikarskie śledztwo, które może zagrażać jej życiu.

16.00 Kiedy się zakocham...

(176) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(177) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Triumf miłości (172) telenowela, Meksyk 2010 19.00 Ferrari World Abu Dhabi (2) 20.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Manchester City - Sporting Lizbona

22.00 Piłka nożna: Liga Europejska magazyn 22.35 To był dzień program publicystyczny

23.45 Gość Wydarzeń program publicystyczny

00.00 Zakończenie programu

TVP SPORT 07.20 Telezakupy magazyn reklamowy; 08.00 Jeździectwo: Halowy Puchar Polski w Skokach w Krakowie relacja; 08.30 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Ruch Zdzieszowice - Ruch Chorzów; 10.30 Koszykówka: PLKK mecz Lotos Gdynia - CCC Polkowice; 12.05 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 14.10 Złote transmisje TVP: Historia mistrzostw świata; 16.05 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (21); 17.15 Family Cup magazyn; 17.45 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule wydarzenia; 19.35 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Lech Poznań - Wisła Kraków; 21.30 Euro 2012 magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 00.10 Zakończenie programu

38

The first Polish TV magazine in the UK

13.45 Na pierwszym planie.

Program Piotra Kraśki 14.35 Złotopolscy (389): Grzech serial obycz., Polska 2000

15.05 Kocham kino m agazyn filmowy 15.30 Sztuka życia magazyn 16.00 Galeria (22) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Kraj się śmieje: Stresy i emocje (2) p rogram rozrywkowy 17.35 Życie to nie kabaret...

17.55 Alchemia zdrowia i urody magazyn 18.15 Barwy szczęścia (542) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Mały pingwin Pik-Pok (11): Kaczka zapominalska serial anim.

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.55 Komisarz Alex (2/13): Uniknąć śmierci serial 21.00 Polonia 24 21.45 Glina (23/25) serial kryminalny, Polska 2008

Seryjny morderca poznaje swoją kolejną ofiarę w Internecie.

Z chorobliwą satysfakcją świadomie zostawia za sobą ślady, ale za każdym razem skutecznie wymyka się policji. Tymczasem nad związkiem Banasia i Julii gromadzą się ciemne chmury.

Gajewski nie akceptuje wyboru córki. Do miasta wraca Tosiek, który kiedyś kontrolował przestępcze podziemie. Za sprawą Gajewskiego był zmuszony zniknąć. Teraz zamierza upomnieć się o swoje prawa.

10.35 Awantura o kasę teleturniej 11.30 Rodzina zastępcza (65) serial kom., Polska 12.00 Daleko od noszy (117) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (157) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (299) serial kom., Polska 14.00 Psie serce (20) serial obycz., Polska 2002

Brytania 1986

16.00 Jednostka specjalna (9) serial sensacyjny,

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (131) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1421) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (76) serial

17.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (37-39) s erial anim., USA 1981 18.00 Junior TV: Chip i Dale (11) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (16) serial

21.00 Rodzina zastępcza (300) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (158) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (66) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (118) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (325) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (76) serial

19.00 Niezłomny dramat, USA

obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (75) serial obycz., Polska 2010

obycz., Polska 2010

obycz., Polska 2010

22.40 Niedokończona historia: Marzec 68 film dok.

23.25 Ze śpiewnika Jacka Kaczmarskiego 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

POLSAT SPORT

The UK’s only Polish TV magazine

Kanada/Niemcy/USA 1999

15.00 Gra o życie (9) s erial obycz., Wielka

15.00 Samo życie (267) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (90) serial

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (267) 02.25 Pierwsza miłość (1421) 03.00 Świat według Kiepskich (158)

07.30 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming zjazd mężczyzn; 08.30 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming supergigant mężczyzn; 09.30 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming zjazd kobiet; 10.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy kwalifikacje; 11.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming supergigant kobiet; 12.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship w Irlandii turniej finałowy; 16.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet - ćwierćfinał mecz FC Malmo Eintracht Frankfurt; 18.00 (NŻ) Tenis ziemny: Turniej WTA w Indian Wells ćwierćfinał; 19.45 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship turniej finałowy; 22.00 Poker: European Poker Tour; 23.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy kwalifikacje; 00.00 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming supergigant kobiet

10.00 Gliniarz z Memphis 2 (3) serial sensacyjny 11.00 Do góry nogami! p rogram rozrywkowy 12.00 Nad Niemnem (2) s erial obycz., Polska 1986 13.00 Pokojówka na Manhattanie (9) t elenowela, USA 2011 14.00 Łowcy skarbów (9) s erial przyg., Francja/

06.00 Siatkówka: PlusLiga; 08.00 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Racing Santander - Barcelona; 10.00 Siatkówka: PlusLiga; 12.00 Liga magazyn; 13.10 Piłka ręczna: Liga Mistrzów; 15.20 Atleci magazyn; 15.50 Siatkówka: Puchar CEV mecz Asseco Resovia Rzeszów - ACH Volley Ljubljana; 17.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska studio; 18.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska mecz Athletic - Machester City; 20.05 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska mecz Schalke 04 - Twente; 22.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europejska studio; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego

Niemcy 2007

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 3 (2) serial anim., USA 1986

anim., USA

2008 Rick Penning trafia do

poprawczaka i tym samym traci pozycję gwiazdy w drużynie rugby z Arizony. Po powrocie z zakładu dołącza do nowego zespołu, który zakwalifikował się do krajowych mistrzostw rugby. Na boisku Rick będzie musiał zagrać przeciwko swojej starej drużynie, której trenerem jest jego ojciec. To nie będzie łatwa rozgrywka.

21.20 Obława film sensacyjny, Niemcy 2002

23.30 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Do góry nogami! program rozrywkowy 01.00 Nad Niemnem (2) serial obycz., Polska 1986

02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 06.55 Wypadek-przypadek 8; 07.25 Wędkarstwo; 07.55 Połam wędkę z Robsonem Greenem 2; 08.55 Królowie driftu 2 (9/24); 09.10 Automaniak 6 (12/16); 09.45 Uwaga! Pirat; 10.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Arka Gdynia - Śląsk Wrocław; 13.00 Uwaga! Pirat; 14.10 Ice road truckers 3 (2/13); 15.05 Polak potrafi 9; 15.35 Finaliści EURO 2012; 16.05 Połam wędkę z Robsonem Greenem 2; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Shockwave; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Legendy PRL 9 (10/14); 19.25 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 19.55 Moto-On 8; 20.25 Gadżet 7 (13/14); 20.55 Zakup kontrolowany 11 (10/15); 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Odrobina Polski 2; 22.45 Reklamy wszech czasów; 23.20 Telezakupy erotyczne; 00.50 Quady; 01.20 Motocyklicznie; 01.50 Automaniak 7 (4/13); 02.40 Koniec programu

09.40 Teraz i zawsze d ramat, Polska 2009 11.30 Les Miserables musical,

romantyczna, USA 2010 Polska 2010

12.25 Zmiana planów kome-

diodramat, Francja 2009

14.05 Zbyt wielcy, by upaść 18.20 Simpsonowie 22 (11) dramat, USA 2011 s erial anim., USA 2010 18.50 Basket + newsy sportowe 15.45 I żyli z drugą i szczęśliwie kom., Irlandia 2009 19.00 Magia kłamstwa 3 (2) s erial kryminalny, USA 2009 17.25 Po prostu zaufaj kom., Francja 2004 19.45 Nie przegap magazyn informacyjny 19.10 Premiera: Skok przez 19.55 Łapu-capu chomiotłę kom., USA 2011 chliki telewizyjne

20.00 Premiera: W garniturach (6, 7) s erial kom., USA 2011 21.30 Premiera: Bezkarni 2 (4) serial sensacyjny, Francja 2009

22.25 Hudsucker Proxy k omediodramat, Niemcy/

USA/Wielka Brytania 1994

Ameryka, lata 50. Młody chłopak, Norville Barnes, przybywa do Nowego Jorku i rozpoczyna pracę jako goniec w wielkim zakładzie przemysłowym Hudsucker Industries. Tego samego dnia właściciel firmy popełnia samobójstwo. Doradca zmarłego szefa, Sidney Mussberger, postanawia za wszelką cenę zbić fortunę na śmierci pracodawcy. W tym celu chce doprowadzić przedsiębiorstwo do upadku, odkupić za grosze jego akcje i przywłaszczyć sobie całą firmę. Postanawia postawić na czele zarządu nowicjusza Norville’a, który wydaje się naiwnym idealistą, niezdolnym do kierowania firmą. Jego decyzje niespodziewanie jednak zaczynają przynosić zyski.

00.20 Skrzydlate świnie fi lm obycz., Polska 2010 02.00 Rozczarowani film dok.

03.00 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra

Jason i Sabrina są idealną parą.

Młodzi zakochani nie mogą się doczekać chwili, w której zostaną małżeństwem. Niestety, ślub oznacza, że będzie musiało dojść do spotkania obu rodzin, a to nie może skończyć się dobrze. Matka Sabriny jest zamożną, wywyższającą się snobką, natomiast mama Jasona to prosta i bezpośrednia mieszkanka Brooklynu. Czy pomimo rodzinnych waśni młodym uda się pobrać? Pełna humoru i celnych obserwacji, świetnie zagrana kom. o zderzeniu dwóch różnych światów i tradycji. Ciepło przyjęty przez krytyków film został nominowany aż w siedmiu kategoriach do nagrody Czarnej Szpuli, w tym za najlepszą reżyserię, najlepszy zespół aktorski i najlepszy film.

21.00 Kolejny szczęśliwy dzień dramat, USA 2011 23.00 Luck (7) serial obycz., USA 2011

00.00 Simon Konianski kom., Francja/Belgia/ Kanada 2009

01.40 Dwie ekipy dramat, USA 2010

03.25 Śmiertelna gra thriller, USA/Kanada 2011

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką; 03.00 Maja w ogrodzie

Serwis informacyjny co pół godziny; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 19.30 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

POLSAT film

cz

czwartek 15 marca

www.halotv.co.uk

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Nick i Norah

19.10 Mexican

20.00 Maszyny

21.00 Narkotyki

19.45 Dysydent z KGB

19.00 Dzika przyroda Francji

04.15 Polsat Film: Zza kamery 06.50 Samo życie (13641367) serial obycz.

08.50 Pierwsza miłość (11371138) serial obycz.

10.10 Ponad światem kom.

07.00 Wiolonczelista film krótkometrażowy; 07.20 Powrót do Brideshead dramat, Wielka Brytania/Włochy 2008; 09.40 Pieczone gołąbki kom. obycz., Polska 1966

06.00 Fani czterech kółek 2; 07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (3); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek; 13.00 poTURBOwani

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Niebezpieczne spotkania; 07.00 Wojna generałów; 08.00 Cmentarzysko wojowników; 09.00 Tajemnice Biblii; 10.00 Apokalipsa. II wojna światowa; 11.00 Koszmarna wyprawa; 12.00 Policjanci z Alaski

05.45 Matka Boska Pustynna; 06.40 Przeżyć w kosmosie (2/3): Dwa lata pod szklaną kopułą; 07.15 Do wolnego świata; 08.15 Ja, szef wywiadu; 09.20 Ciąża Calineczki; 11.20 Niemowlęta. Sztuka przetrwania

06.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (8); 07.00 Wszystko o kotach; 08.00 Przewodnik po rasach psów; 08.30 Przewodnik po rasach psów; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (5); 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (1); 12.30 Małpie życie (15); 13.00 Słonica Echo z Amboseli (4)

przyg., USA 1990

12.00 Kosmaty snowboardzista kom., USA 2003 13.50 Miecz Aleksandra film sensacyjny, USA 1993

16.00 Dziecko dramat, Belgia/

Francja 2005 Bruno i Sonia, para dwudziestolatków, egzystują na granicy ubóstwa.

Chłopak zajmuje się kradzieżami i nielegalnymi interesami.

Sonia spodziewa się dziecka.

Gdy niemowlę przychodzi na świat, okazuje się, że Bruno wynajął ich mieszkanie obcym ludziom. Wkrótce Bruno sprzedaje niemowlaka do nielegalnej adopcji.

18.00 Niebezpieczne zakręty kom., USA 1988 20.00 Romantyczny czwartek: Nick i Norah kom. romantyczna, USA 2008

22.00 Jesse Stone: Śmierć w raju dramat kryminalny, Kanada/USA 2006

00.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

11.25 Bez ojca dramat,

14.00 Naukowy zawrót głowy 14.30 Jak to jest zrobione? (2) 15.00 Inżynieria ekstremalna: Francja/Szwecja/ Stadion w Melbourne Wielka Brytania 1986 15.55 Zbrodniarz i panna film 16.00 Szkoła przetrwania: Syberia (1) kryminalny, Polska 1963 17.00 Fani czterech kółek: 17.30 Camilla Lackberg: Frogeye sprite Kaznodzieja film 18.00 Fani czterech kryminalny, Szwecja 2007 kółek: Land-rover 19.10 Kino mówi: Mexican discovery (1-2) k om. sensacyjna, 19.00 Fani czterech kółek: Meksyk/USA 2001 BMW 325i (1) 21.35 Za drzwiami Actors Studio: Brad Pitt cykl dok. 19.30 Jak to jest zrobione? (9) 20.00 Maszyny do zadań 22.50 Policja dramat sensaspecjalnych (5) cyjny, Niemcy/USA 2002 21.00 Gorączka złota (15) 00.55 Jak żyć? kom.

22.00 Fani czterech kółek: obycz., Polska 2008 Karmann ghia 02.30 Hanoi - Warszawa 00.00 Morderczy polifi lm krótkometrażowy gon: Nurkowie 03.00 Emilka płacze film 01.00 Szkoła przetrwania: krótkometrażowy Miejskie strategie 03.35 Poczekaj na mnie 02.00 Fani czterech kółek fi lm krótkometrażowy 02.25 Jak to jest zrobione? (9) 03.45 Polskie drogi 02.50 Maszyny do zadań (4/11): Na tropie serial specjalnych wojenny, Polska 1976 Austria 2011

13.20 Ofiarowanie dramat,

Superstacja

05.00 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 06.00 Ja albo mój pies 6; 07.00 Wiem, co jem 2 (4/15); 07.30 Wiem, co jem 2 (5/15); 08.00 Bez oporów; 08.30 Na kłopoty Zawadzka; 09.00 Jak dobrze wyglądać nago 6; 10.00 Kuchenne rewolucje; 11.00 Klinika urody (2/16); 11.30 Mistrzowie od kuchni; 12.00 Miasto kobiet; 13.00 Bez oporów (2/8); 13.30 66 niezapomnianych filmów; 14.30 Nie do wiary; 15.00 O tym się mówi; 15.15 Taniec - marzenie mojej mamy; 16.15 Ugotowani (5/10); 17.15 Mary Queen - otwiera sklep; 18.30 Klinika urody (2/16); 19.00 Pod presją piękna; 19.30 Kobieta na krańcu świata (2/10); 20.00 Na kłopoty Zawadzka; 20.30 Trinny i Susannah ubierają Australię; 21.30 Pani Gadżet 3 (4/16); 22.00 Mistrzowie od kuchni; 22.30 Korepetycje z seksu 5; 23.30 Miasto kobiet (6/16); 00.30 Kosmica; 02.00 Wiem, co jem 2 (11/15); 02.25 Druga strona medalu 2 (6/8)

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40 Raport - analizy i komentarze; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40 Raport - analizy i komentarze; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40 Raport - analizy i komentarze; 16.15 Informacje dnia; 16.40 Raport analizy i komentarze; 17.15 Informacje dnia; 17.40 Raport - analizy i komentarze; 18.15 Informacje dnia; 18.45 Rozmowa dnia prowadzi Janina Paradowska; 19.15 Informacje dnia; 19.45 Krzywe zwierciadło program satyryczny Kuby Wątłego; 20.15 Informacje dnia; 20.45 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń telefony od widzów; 23.30 Nie ma żartów program Elizy Michalik; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pogromcy nadwagi; 10.00 Pogromcy nadwagi; 11.00 Pogromcy nadwagi; 12.00 Pogromcy nadwagi; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa P; 16.00 Tajemnica Amy; 17.00 MTV Cribs pl; 18.00 Next; 19.00 Moje supersłodkie urodziny pl; 19.30 MTV Cribs pl na sportowo; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Przystanek: Kanion; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Teen Cribs; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 Don’t kill the music

13.00 Za kratkami: Więzienne wojny 14.00 Katastrofa w przestworzach: Lot cud 15.00 Polowanie na wodne potwory: Tajemnice Mekongu 16.00 Megafabryki: Mercedes 17.00 Cmentarzysko wojowników: Flota potępionych 18.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk: Wilcze stada 19.00 Katastrofa w przestworzach: Milczący samolot 20.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnicze zniknięcie 21.00 Narkotyki: Haszysz 22.00 Rycerze chaosu: Trudne początki 23.00 Megafabryki: Williams F1 00.00 Rycerze chaosu: Trudne początki 01.00 Katastrofa w przestworzach: Milczący samolot 02.00 Megafabryki: Williams F1 03.00 Rycerze chaosu

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Zrywacz; 12.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 16.00 Chartsurfer; 17.00 Mega Top 10; 18.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 19.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 20.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 21.00 100% Viva; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

12.20 Współczesne dylematy 2 (11-12/30) 13.30 Klub wynalazców (19/30) 14.00 Atomic Cafe 15.30 Kto się boi energii jądrowej?

16.20 Atomowe rany 17.20 Hot Doc (3): Na początku była światłość 17.35 Na początku była światłość 19.15 Współczesne dylematy 2 (24/30) 19.45 Dysydent z KGB 20.45 Wyspa kanibali 21.45 Plan lekcji. Dyktatura Trzeciej Fali 23.05 Nadzieja umiera ostatnia 00.00 Przepis na morderstwo 01.00 Bliżej prawdy 2 (19/39): Czy Bóg jest stwórcą wszechrzeczy?

01.30 Bliżej prawdy 2 (20/39): Co oznacza koncepcja wielości światów?

02.00 Bliżej prawdy 2 (21/39): Jakie byty są świadome?

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.15 Agent specjalny Oso; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.25 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Art Attack; 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe Agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Nie ma to jak statek; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi

13.30 Szalone safari (3) 14.00 Ulica lemurów 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (9) 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Zawód pies (9-10) 17.00 Austin Stevens 18.00 Rekordy zwierząt 19.00 Dzika przyroda Francji 20.00 Tajemnicze zwierzęta z Jao (7) 20.30 Niebezpieczne zwierzęta Julesa: Afryka 21.30 Policja dla zwierząt w Houston: Wyż demograficzny 22.30 Życiodajny jad 23.30 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (5) 00.30 Tajemnicze zwierzęta z Jao (7) 01.00 Słonica Echo z Amboseli 01.30 Szalone safari (3) 02.00 Rekordy zwierząt

CARTOON NETWORK 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Garfield Show; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Świat Mechtoganów; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Totalna Porażka: Zemsta Wyspy; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy

cz 15.03

ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową.

W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce.

Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.

tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

39

Podróże

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Podświetlona po zmroku starówka Torunia tętni życiem w dzień i w nocy.

Miasto piern i Koperni

Toruń to największy kompleks architektury krzyżackiej w Polsce i całej Europie. Jeden z najcenniejszych – obok Krakowa i Zamościa – zespołów urbanistycznych, który – obok chińskiego muru i piramid – został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego.

pacer po Toruniu warto rozpocząć od jednej z miejskich baszt, zwanej Krzywą Wieżą. Od lat jest odchylona od pionu o 1,40 metra, a na jej szczycie znajduje się kawiarnia.

Ponoć, gdy wieża skarżyła się budowniczemu, że jest krzywa, powiedział: „To ruń”. I tak powstała nazwa grodu, któremu prawa miejskie nadano w roku 1233.

Turyści idący przez Stare Miasto najpierw dostrzegają solidne mury gotyckich kamieniczek z czerwonych cegieł, na których zachowały się ślady kul,

40

przynajmniej cztery kamienice – jedną przy rynku i trzy na ulicy obecnie noszącej jego imię.

Przyszły astronom mógł urodzić się w każdej z nich. Kilkanaście lat temu w gotyckiej kamienicy z numerem 15/17 urządzono muzeum Mikołaja Kopernika – chociaż nadal nie ma pewognia, a być może nawet plamy ności, że urodził się właśnie tam. po gorących kluskach, które Muzeum będące rekonstrukcją mieszczanie toruńscy wylewali „Być w Toruniu dawnego domu mieszczańskiego na głowy najeźdźców oblegająposiada m.in. kolekcję przyrząi nie kupić cych ich miasto. dów astronomicznych, jakimi posługiwał się wybitny Polak pracując pierników W domu Kopernika nad swoimi odkryciami. to tak, jak być „W starym Toruniu żył Kopernik.

Pomnik genialnego astronoma W starym Toruniu piekli piernik” według projektu Fryderyka Tiecka w Rzymie – tak zaczyna się popularna (ten, który stoi na Krakowskim i nie widzieć bajka. W tym mieście urodził Przedmieściu w Warszawie, miał się ponad 500 lat temu nie tylko pierwotnie stanąć w grodzie papieża”. znakomity astronom, a 400 lat Kopernika), ustawiono w mieście później twórca słownika języka w 1853 roku na Rynku Staromiejpolskiego, Szymon Bogumił Linde. Torunianinem skim przed ratuszem. Umawiające się pod nim był lider legendarnej grupy „Republika”, Grzegorz zakochane pary na ogół nie wiedzą, że to właśnie Ciechowski, tutaj spędził też swoje dzieciństwo Kopernik przetłumaczył z greki na łacinę „Listy popularny aktor Bogusław Linda. obyczajowe, sielskie i miłosne” Teofila Simokaty.

Ale symbolem Torunia jest niewątpliwie Mikołaj Kolejnym symbolem Torunia są słynne pierniki, Kopernik. Jego rodzina posiadała w tym mieście wypiekane tutaj od XVI wieku. Wzbudziły one

Podróże

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

ika nika

zachwyt genialnego kompozytora Fryderyka Chopina, który przebywając w 1825 roku na wakacjach w pobliskiej Szafarni pisał w liście do przyjaciela, że „widziałem kościoły gotyckiej budowy, wieżę pochyłą, ale największe wrażenie pierniki na mnie uczyniły”.

Lepsi niż Niemcy Wcześniej inny miłośnik toruńskich słodkości – król Jan III Sobieski – zabrał ze sobą do Warszawy toruńskiego piernikarza, aby wypiekał dla niego pierniki.

Warto wspomnieć, że oryginalny przysmak sprowadzono do Torunia z Norymbergii, jeszcze za czasów króla Zygmunta Augusta. Dopiero później wypiekaniem ich na miejscu zajęli się lokalni piernikarze z Torunia, którzy szybko opanowali sztukę lepiej niż Niemcy. Tajemnica smaku polegała na składnikach cia-

Wycieczka śladami Krzyżaków zaczyna się u bram miasta.

sta, które do dziś pozostają pilnie strzeżoną tajemnicą.

Wiadomo jedynie, że oprócz mąki nie żałowano też korzeni, miodu, a nawet gorzałki. Ciasto leżakowało w drewniancyh beczkach przez wiele lat, nim trafiło do wypieku.

Legenda głosi, że piernikowe ciasto wypiekano również podczas szczególnych okazji – najczęsciej, gdy piekarzowi rodziła się córka. Lata później, gdy wychodziła ona za mąż, otrzymywała pierniki jako wiano. Po upieczeniu były tak twarde, że kiedyś ogromny piernik zastąpił złamane koło u wozu pewnego zagranicznego dyplomaty, podróżującego po dziurawych, polskich drogach.

Toruńskie pierniki regularnie trafiały na królewskie stoły władców Prus i Rosji – właśnie stąd wzięła się nazwa „cesarskie ciasto”.

Obecnie spadkobiercą tradycji toruńskich piernikarzy jest Fabryka Cukiernicza „Kopernik” SA, istniejąca nieprzerwanie od 1763 roku. Dyrekcja fabryki pierników sfinansowała zakup dla muzeum genialnego astronoma jednego z kilku zachowanych egzemplarzy dzieła „O obrotach ciał niebieskich”.

Pomnik Mikołaja Kopernika zdobi miasto od 150 lat! Na cokole znajduje sie napis w języku łacińskim: „Mikołaj Kopernik z Torunia. Ruszył Ziemię, wstrzymał Słońce i Niebo”

pektyw y Miasto z pers lwarów wiślańskich bu d wiekami. ze pr w ygląda jak

Dziś pierniki figuralne robione według starych wzorów można kupić w sklepie firmowym przy Żeglarskiej albo w Dworze Artusa przy Rynku Staromiejskim (kiedyś mieścił się tam kultowy klub „Od Nowa”, w którym dawała pierwsze koncerty „Republika” i „Kobranocka”). Natomiast w muzeum mieszczącym się w dawnych sukiennicach można podziwiać stare drewniane formy, w których kiedyś wypiekano pierniki.

Jak przed wiekami W ciągu ostatnich kilkunastu lat Toruń zmienił się nie do poznania. Podświetlona o zmroku starówka, wystawna i pełna bogatych sklepów, pubów i restauracji, na której gotyk miesza się z nowoczesnością, tętnią życiem w dzień i w nocy.

Gdy jednak spaceruje się nadwiślańskim bulwarem, miasto z tej perpektywy wygląda prawie tak samo, jak przed wiekami. Pewnie dlatego Peter Strasser z Centrum Światowego Dziedzictwa, przekazując rajcom miejskim certyfikat wpisania go na listę „zabytkowych obiektów o ponadlokalnym znaczeniu”, powiedział, że Toruń jest miastem, które zachowało w „niezwykłym wymiarze oryginalny, średniowieczny obraz życia”. Warto przyjechać i to sprawdzić.

Teresa Kokocińska

41

Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815 Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE ROK

Kursy dla ElEKtryKóW i HydrauliKóW OlEJ, lPG, sOlary, POMPy dr Marek laskiewicz

ANGIELSKA LICENCJA ZAŁOŻENIA 2007 POLSKI INSTRUKTOR WYMIANA LICENCJI POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ UNIT D1 TARRIF ROAD N17 0EB, TOTTENHAM, LONDON

0796-940-8335

0 777 327 1883

www.pwwb.co.uk

www.mbtkursy.com

Warsztat samOchODOWO-mOtOcYkLOWY Oraz WuLkaNizacja

ARMOT

Unit 3a Alston Works, Alston Road EN5 4EL Barnet

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery WszYstkich marek.

@ @ @ @ @ @

diagnostyka komputerowa elektromechanika – elektronika mechanika pojazdowa serwis spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

www.armot.co.uk, armotauto@gmail.com

Przesyłki ekspresowe

ZAMIEŚĆ WIZYTÓWKĘ FIRMY

Od drzwi do drzwi w ciągu 96 godzin

Skontaktuj się z nami!

info@seventrans.pl, www.seventrans.pl

email: reklama@halotv.co.uk

+44 75 22 400 833 +48 603 943 412

tel.: 0208 231 8838

OKAZJA! SPRZEDAM Suknia ślubna Elizabeth Rozmiar: M/ 38 Kolor: Ecru/ złocisty Stan: idealny Cena: £100 Tel. 07887575092 Londyn Zach.

Lokalizacja: LONDYN Kontakt: 02032311094

JESTEŚMY W SZKOCJI TANIE PRZEJAZDY NA LOTNISKA

0786 408 24 05 Zapraszamy – rodziny – grupy zorganizowane – pojedyńcze osoby Zapewniamy – wygodne auta 8 os.

– miłą obsługę – pomoc na lotnisku posiadamy licencję PCO i ubezpieczenia

PUNKTUALNOŚĆ

GPS

FOTELIKI DZIECIĘCE

Rabat za rabat

TV Zaoferuj rabat Czytelnikom HALO i ogłaszaj się z rabatem!

The UK’s only Polish TV magazine

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv 42

Zdrowie i uroda

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Okazuje się, że nowoczesne salony piękności stawiają dziś nie tylko na upiększenie, ale na regenerację naszych ciał i... zestresowanych dusz. Świetnie w tej roli sprawdzają się starodawne rytuały, które w połączeniu z naturalnymi, wypróbowanymi lata temu składnikami potrafią zdziałać cuda!

Rytualne masaże Masaż ajurwedyjski Przywraca harmonijny przepływ energii w ciele i zapewnia głęboki relaks. Eliminuje stres i negatywne emocje.

Oprócz tego działa regenerująco, a to wszystko dzięki temu, że przyspiesza usuwanie toksyn z organizmu.

Istnieją także opinie, że masaż ten zwiększa sprawność umysłową i wydolność fizyczną, a także reguluje działanie wszystkich narządów wewnętrznych. Warto z niego skorzystać gdy cierpimy na zaburzenia układu krążenia, nerwowego, hormonalnego czy trawiennego, jesteśmy ciągle zmęczeni, podlegamy stanom depresyjnym.

Masaż ajurwedyjski jest też idealną propozycją dla tych, którzy żyją w przewlekłym stresie i cierpią na bezsenność.

Egzotyczny zabieg sprawia ponoć ulgę przy bólach zatokowych, bólach głowy i migrenach, a także w bólach pleców, bólach pourazowych, pomaga w schorzeniach układu pokarmowego, zaburzeniach menstruacyjnych u kobiet, przy nadciśnieniu, niedociśnieniu, otyłości.

Jak wygląda taki zabieg? Masażysta wykonuje płynne ruchy zgodnie z przepływem energii, która według ajurwedy krąży w ciele człowieka przez system siedmiu czakr. Na samym końcu uciskany jest punkt

Masaże są jedną z najstarszych sztuk medycznych. Pierwsze wzmianki na ich temat pochodzą z egipskich papirusów.

na środku czoła, tzw. punkt trzeciego oka, niezwykle istotny dla hinduskiej medycyny. W ten sposób czakry zostają zamknięte, a my możemy wracać do szarej rzeczywistości odprężeni i zrelaksowani!

Masaż tajski Wykonujący go terapeuci wykorzystują więcej elementów własnego ciała niż w jakimkolwiek innym masażu.

Jest to zabieg suchy, bez wykorzystania oliwy lub innej substancji, wykonywany przez cienkie luźne bawełniane ubranie na macie rozłożonej na podłodze, z dostateczną ilością miejsca wokół niej co umożliwia terapeucie swobodne przenoszenie środka ciężkości własnego ciała w różne położenia wokół pacjenta i nad nim. Łączy on w sobie bardzo powolne i rytmiczne uciskanie mięśni w celu ich rozluźnienia, a następnie ich rozciąganie w celu zwiększenia zakresu ruchów. Warto jednak wiedzieć, że oryginalny masaż tajski zawiera zbyt wiele elementów rozciągania jak dla Europejczyków. Możemy więc doświadczyć jego delikatniejszej formy. Wszystko dlatego, że egzotyczne zabiegi, jakich zaznamy w spa muszą dziś dopasować się do poziomu i sposobu życia mieszkańców Starego Kontynentu.

Masaż tajski jest o tyle ciekawy, że jest wykony nie tylko dłońmi, ale również przedramionami, łokciami, stopami

i kolanami, układając ciało osoby masowanej w wybranej pozycji Jogi, stąd nazwa Joga dla Leniwych.

Masaż ten poprawia ogólną kondycję fizyczną, duchową i intelektualną, zapewnia uczucie relaksu oraz wzrost sił witalnych i tak cenne dla nas odczucie równowagi duchowej.

Lomi- lomi Lomi Lomi to niezwykły hawajski masaż, sięgający do filozofii Huny, według której cały świat przenika energia zwana przez Hawajczyków mana, którą można wykorzystać do swych potrzeb. Masaż ten wykonują przeważnie dwie osoby, które nie tylko ugniatają i naciskają, ale też... tańczą wokół osoby, która poddaje się zabiegowi. Ruch, który wykonują oddaje energię osoby, która oddała się w ich ręce. Masaż uwalnia więc olbrzymie pokłady energii, która skumulowała się w mięśniach. „Lomi” jest hawajskim słowem określającym masaż.

W wolnym tłumaczeniu oznacza ono uciskanie, ugniatanie, a także dotyk aksamitną łapą zadowolonego kota i... otwieranie się na miłość. Powtórzenie słowa „lomi” podkreśla jego wyjątkowość. Lomi Lomi jest więc masażem, który przekazuje jedyne w swoim rodzaju uczucie zadowolenia, błogości, miłości do otaczającego świata i siebie samego. Efekty jakie daje ten zabieg to nie tylko uczucie odprężenia i zrzucenia balastu stresu, lecz także poczucie napływu pozytywnej energii, która mobilizuje do działania!

Warto więc uwierzyć w moc starych rytuałów przekazywanych z pokolenia na pokolenie i spróbować ich... na własnej skórze!

Joanna Bielas

43

Koncertowo

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

zaprasza WYGR

Zespół Sector 7

na

www.sector7.org.uk

Sobota 10 marca godz.20.30, bilety £6 Sector7 to oryginalna, dynamiczna grupa w nietypowym składzie, gdzie obok tradycyjnej jazzowej sekcji rytmicznej występuje jednocześnie czterech wokalistów. Dzięki temu, że kazdy z wokalistów reprezentuje najwyższy poziom wokalistyki estradowej, zespół prezentuje bardzo bogaty program stylowy będący mieszanką jazzu, soulu, muzyki folkowej oraz bluesa. Wszystko to jest podane w znakomitej harmonii głosowej, a każdy z członków zespołu ma również okazję zaprezentować się jako solista demonstrując wysoki kunszt śpiewaczy. Nestor wokalistów jazzowych Ian Shaw tak określił tę oryginalną grupę: „Prawdopodobnie najbardziej ekscytujący zespół jaki pojawił się ostatnio na londyńskiej scenie jazzowej”.

Jubileuszowy Koncert z okazji piątej rocznicy powstania Jazz Café POSK Sobota 31 marca, godz. 19.30, bilety £12-15 ( Sala Teatralna, 1 piętro).

Jazz Café POSK została powołana do życia w marcu 2007 roku i przez ostatnie pieć lat awansowała do miana jednego z najpopularniejszych klubów jazzowych na terenie Londynu. Na naszej scenie wystąpiło dotychczas około 300 zespołów i indywidualnych wykonawców z Polski, Europy Wschodniej i Zachodniej, Ameryki Północnej i Południowej, Australii i Japoni.

Dla upamiętnienia tego skromnego jubileuszu zapraszamy na Galowy Koncert do Sali Teatralnej POSKu, w którym zaprezentują sie polscy artyści współpracujący z Jazz Café w ciągu ostatnich pięciu lat. Gwiazdą wieczoru będzie Krystyna Prońko, która wystąpi w specjalnie przygotowanym programie z 20-osobową orkiestrą The Denmark Street Big Band.

The Denmark Street Big Band współpracuje z Jazz Café już dwa lata występując w każdą ostatnią sobotę miesiąca, prezentując swoich znakomitych wokalistów, którzy nie ustępują tak wielkim gwiazdom ery swingu jak Frank Sinatra, Dean Martin, Bobby Darren czy Sammy Davies Junior.

W galowym koncercie w teatrze POSKu usłyszymy również najlepszych wokalistów big bandu.

Bilety na jubileuszowy koncert będą do nabycia w kasie POSKu od czwartku 29 marca w godzinach 18.00-21.00 oraz przez internet na portalu WeGottickets.com. Bilety można również rezerwować wysyłajac email na adres jazzcafe@posk.org.

Magazyn

jest patronem medialnym koncertów Jazz Cafe POSK.

Cu Ma SMSy o treści BILETY z poprawną odpo 64343 do 19 marca.

POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF, www.jazzcafeposk.co.uk

rezenzja

Goła Baba

– dojazd własny

Jak było na „Gołej Babie”? Na pewno tłoczno.

Ale nie goło, bo baba wcale – mimo tytułu – goła nie była. Chociaż czy na pewno?

Joanna Szczepkowska swoim monodramem daje do myślenia.

T

elewizja, teatr, codzienne życie. Szmira, amatorszczyzna, granie na najniższych instynktach. Do tego zdążyliśmy się już przyzwyczaić. Schlebianie niezbyt wygórowanym – mówiąc bardzo delikatnie – gustom, pogoń za pieniądzem. Gdzie podział się dobry smak, w którym momencie zgasł kaganek przyzwoitości?

Na sztandarach

„Goła baba, dojazd własny”. Stała formułka, zlecenie nie gra roli. Kto płaci, ten ma. Salka katechetyczna, teatr, wiec wyborczy. Najpierw jednego, potem drugiego kandydata. Może być i trzeci. Wszystkich trzeba obsłużyć, bo przecież wszyscy robią w tym samym biznesie. „Liczy się

44

człowiek, liczą się ludzie” – takie credo, umieszczane na politycznych sztandarach, powtarzają jak mantrę.

W ten klimat wpisuje się Goła Baba. Otyła, jowialna, na swój sposób dająca się lubić. Nie trzeba myśleć, nie trzeba dociekać. Proste rozwiązania, łatwe schematy. Podobno śmiech to zdrowie, nawet ten przez łzy – z prostackich kawałów, mało wyszukanych puent, gołych pośladków, banalnej rzeczywistości...

Z parasolką

Niedzielne popołudnie, Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny w Londynie. Sala Teatralna wypełnia się po brzegi. Ile ze zgromadzonych osób liczy na momenty w wykonaniu tytułowej Gołej Baby? Wiadomo, że dobry tytuł to podstawa sukcesu. Wie o tym również Joanna Szczepkowska – aktorka, ale także autorka tytułowego monodramu. Ta sama, która po wyborach 4 czerwca 1989 roku ogłosiła w telewizji koniec komunizmu. Komunizm upadł, ponad dwie dekady minęły.

I co dalej?

Snop światła rozjaśnia salę. Na scenie pojawia się Kobieta z Parasolką. Tajemnicza, niedopowiedziana, ulotna. Gra na ciszy, uprawia sztukę nieskażoną.

Gibkie ciało, nienaganna dykcja, aktorski warsztat.

(koszt wysłania S

Kulturalnie

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

AJ BILETY

spektakl pt.

dne e c w o n Aby wziąć udział w losowaniu biletów należy poprawnie odpowiedzieć na pytanie:

Cudne Manowce to:

A B C

Tytuł zbioru utworów Edwarda Stachury opublikowanych w 2001 roku.

Tytuł dwupłytowego albumu grupy Stare Dobre Małżeństwo z 2000 roku.

Tytuł zarówno zbioru utworów Stachury jak i albumu SDM.

SCENA POETYCKA w Polskim Ośrodku Społeczno- Kulturalnym w Londynie przedstawia program poetycko- muzyczny oparty na poezji, prozie i piosenkach kultowego poety Edwarda Stachury (1937- 1979)

“Cudne Manowce” Obsada: Magda Włodarczyk, Konrad Łatacha i Wojtek Piekarski reżyseria: Wojtek Piekarski opieka artystyczna: Helena Kaut-Howson Jazz café w POSKu 238- 246 King Street, W6 0RF

23 marca (piątek) godz 19.30 25 marca (niedziela) godz 16.00 Bilety w cenie £10 i £ 8 (Członkowie Klubu Miłośników Sceny Poetyckiej) do nabycia na godzinę przed spektaklem rezerwacja na e-mail: scenapoetycka@gmail.com

wiedzią, swoim imieniem i nazwiskiem prosimy wysyłać na numer Ze zwycięzcami skontaktujemy się telefonicznie.

MS-a £1.00 + standardowa stawka operatora)

A to, że nie każdy widz za tym nadąża?

– Aktorka grająca Kobietę z Parasolką nie powinna zrażać się narastającym zniecierpliwieniem widowni – przekonuje Szczepkowska.

– I tym, że pogłębia się podział widzów: jedni dostrzegają w tym co słyszą coś zabawnego, inni uważają to za skandaliczny bełkot. Ani tym, że po kilkunastu minutach ktoś wstanie i wyjdzie trzasnąwszy drzwiami. Każde takie zachowanie powinno zostać przez Kobietę z Parasolką przyjęte z pokorą.

Naga Kobieta

Półtorej godziny, burza braw. A potem ogonek chętnych po książkę i autograf aktorki. Ewa Becla, organizatorka niedzielnego przedstawienia, nie ukrywa zadowolenia. Wszystkie bilety sprzedane, entuzjazm widowni. – Miałam pewne obawy co do frekwencji, jednak, jak widać, prawdziwa sztuka się obroni. Chociaż w dzisiejszych czasach, niestety, jest z tym różnie – mówi Becla.

Fakt. Kobieta z Parasolką, Goła Baba. Ta druga króluje w drugiej części monodramu. Rubaszne dowcipy, pełen serwis, dojazd własny. Każde zlecenie jest dobre...

Jest baba na scenie, jest też baba na widowni. Dwa rzędy przede mną. Co i rusz wybuchająca śmiechem, co i rusz komentująca to, co każdy widzi. Mimo kilkukrotnych uwag sąsiadów żeby nie przeszkadzała, baba na widowni ma się dobrze. Cóż, może to i śmieszne – teraz, z perspektywy. Może tak, może nie. Za to pytanie, jaka jest różnica między Gołą Babą a Nagą Kobietą jest ciągle aktualne...

Piotr Gulbicki

Magazyn HALO TV patronował wydarzeniu.

45

Rozrywka

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Krzyżówka tygodnia

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ!

Rozwiązaniem Krzyżówki HALO TV jest polskie powiedzenie.

HOROSKOP od 9 do 15 marca RYBY. Nie wolno Ci lekceważyć problemów zdrowotnych.

Jeśli poczujesz, że dzieje się coś niepokojącego, koniecznie pójdź do lekarza. W najbliższym czasie, szczególnie uważaj na gardło i oskrzela. Zadbaj o dietę bogatą w witaminy i mikroelementy oraz codzienną dawkę ruchu.

BARAN. Niedawne nie najlepsze samopoczucie stanie się odległym wspomnieniem.

Wykorzystaj swój nastrój oraz siły witalne i weź się za rozwiązanie wszelkich trudniejszych spraw. Jeśli odpowiednio się skoncentrujesz, wszystko pójdzie po Twojej myśli.

BYK. Będziesz musiał skupić się na swoim zdrowiu. Jesteś bardzo osłabiony, dlatego łatwo możesz złapać infekcję. Koniecznie zmodyfikuj swoją dietę. Jeśli to możliwe, zafunduj sobie kilka dni wolnego i wyjedź na krótki urlop.

BLIŹNIĘTA. Dobry czas w uczuciach. Jeżeli między Tobą a Twoim partnerem zaszły jakieś nieporozumienia, spokojnie możecie sobie teraz wszystko wyjaśniać. Będziecie mieć do siebie wiele cierpliwości i oboje wykażecie się potrzebną dyplomacją.

RAK. Przed Tobą świetny czas.

Będziesz energiczny, wesoły i pełen zapału do działania. Nie zmarnuj swoich możliwości. Korzystny wpływ gwiazd w po-

46

łączeniu z Twoim urokiem sprawi, że nie będzie sprawy, której nie mógłbyś teraz pozytywnie sfinalizować.

LEW. Możesz liczyć na bardzo sprzyjający klimat w sprawach zawodowych. To, co się teraz wydarzy może przerosnąć Twoje najśmielsze oczekiwania.

Wszystkie realizowane przez Ciebie zadania, transakcje i pomysły, przyniosą Ci satysfakcję i wymierne korzyści materialne.

PANNA. Codzienne obowiązki będą sprawiać Ci teraz więcej kłopotów niż zazwyczaj.

Zamiast zamartwiać się spadkiem formy, zadbaj by jak najszybciej powróciła. Wskazany jest ruch na świeżym powietrzu i zmiana diety na bardziej bogatą w witaminy i mikroelementy.

WAGA. Sprawy zawodowe przyniosą Ci wiele zadowolenia. Los podaruje Ci szansę, byś mógł wykazać się swoimi umiejętnościami. Dobry moment na rozmowy o podwyżce czy decyzje o zmianie pracy. W razie wątpliwości słuchaj swojej intuicji, a na pewno podejmiesz słuszną decyzję.

SKORPION. Układ planet nie będzie teraz sprzyjał zbyt odpowiedzialnym przedsięwzięciom. Do każdego zadania, które będziesz miał do zrealizowania, powinieneś być bardzo dobrze przygotowany. Skoncentruj się na tym, bo nawet najmniejszy błąd może okazać się bolesny w skutkach.

STRZELEC. W pracy nastanie lżejszy czas, dlatego bez wyrzutów sumienia możesz poświęcić się spotkaniom towarzyskim. Umów się ze znajomymi do klubu lub wyjedźcie gdzieś razem. Po prostu ciesz się teraz życiem i regeneruj swoje siły. Ktoś bardzo liczy na Twoją radę.

KOZIOROŻEC. Będziesz w szczytowej formie intelektualnej.

Przy minimum wysiłku uda Ci się zabłysnąć przed innymi w sprawach nauki i pracy.

Jeśli zastanawiałeś się nad zmianą pracy lub poszukaniem dodatkowego zajęcia, teraz nastał na to idealny moment.

WODNIK. Gwiazdy dodadzą Ci teraz odwagi i pewności siebie. Śmiało możesz zabrać się za rozwiązywanie trudnych problemów, które wydawały Ci się jeszcze niedawno nie do pokonania. To także dobry czas na nadrobienie zaległości i wyprostowanie od dawna odkładanych spraw.

The UK’s only Polish TV magazine

Boston House Business Centre 69-75 Boston Manor Road Brentford, TW8 9JJ

tel.: 0208 231 8814

fax: 0208 231 8833

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba – editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0208 231 8836 Anna Raczyło: tel.: 0208 231 8837 sales@halotv.co.uk Redakcja: Beata Ziemba: tel.: 0208 231 8815 redakcja@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski studio@halotv.co.uk Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.

Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

WYGRAJ 1 x voucher do salonu piękności £150

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

Przełącz się... ...na HALO TV

The UK’s only Polish TV magazine www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv