HaloTV 51

BEZPŁATNY magazyn TELEWIZYJNY – program 38 polskich i brytyjskich stacji Pytaj o nas w każdy czwartek w polskich sklepach

The UK’s only Polish TV magazine NR 51 16 – 22 marca 2012 FREE COPY

PÓŁ CZŁOWIEK PÓŁ OBCY

s. 8

Czy można mieć dziecko z kosmitą?

Czasami jestem kapryśna...

s. 9

Rozmowa z Krystyną Prońko

Co wdychają politycy?

s. 40

Skażone powietrze zmieniło ich mózgi! s. 6

Super konkurs

ZAKUPY ZA FRIKO

Do wygrania vouchery na zakupy w drogerii s. 41

£30

PrzeĹźyj z nami najlepsze momenty

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

The UK’s only Polish TV magazine

z ostatniej chwili

Królikowski znów w tarapatach Czy młody aktor kiedyś zmądrzeje? Sam uważa, że dopiero na starość!

Z życia gwiazd Anna Wendzikowska ma za sobą parę nieudanych związków oraz małżeństwo.

Nic dziwnego, że może uchodzić za eksperta w tematach damsko-męskich...

Twarda

z niej sztuka!

Od kilku miesięcy jej serce jest już zajęte, jednak piękna celebrytka sama przyznaje, że „twarda z niej sztuka”. Żeby zdobyć faceta, Wendzikowska stosuje bowiem sztuczki, jakie mało której pani przyszłyby do głowy: – Na początku znajomości prezentuję wszystkie swoje wady, żeby mężczyzna mógł ocenić, czy ze mną wytrzyma, czy nie – wyznała gwiazdka w programie „DD TVN”. Dlaczego Wendzikowska stosuje taką taktykę?

– Początek to jest ten moment, kiedy można oddzielić ziarna od plew. Daję sobie szansę, by ocenić sytuację na trzeźwo, bo potem, Antek Królikowski nie daje o sobie zapomnieć. Gdy rok temu wdał się w awanturę z policją, nie myślał o konsekwencjach. Teraz okazuje skruchę: – Bardzo żałuję tamtej sytuacji. Nie wiem, jak to się stało, że razem z kolegami uwikłałem się w to całe zamieszanie. Po czasie jedyne, co mogę powiedzieć, to tyle, że przeżyłem swoje i teraz zachowałbym się zupełnie inaczej – tłumaczy się Antek. Jednak według najnowszych doniesień, aktor znów wpakował się w nieciekawą historię.

Plotkuje się, że to właśnie na jego imprezie urodzinowej doszło do fatalnego w skutkach wypadku, w wyniku którego Alan Andersz w ciężkim stanie trafił do szpitala. Czy Antek, który ma dziwną skłonność do pakowania się w tarapaty, zacznie kiedyś zachowywać się jak „grzeczny chłopiec”?

– Zrozumiałem, że im więcej zrobię teraz rzeczy głupich, tym będę mądrzejszy na starość i istnieje szansa, że zrobię ich mniej w przyszłości. Teraz, po tym kopniaku, jaki dostałem, czuję się już trochę mądrzejszy – wyznaje aktor.

Kiedy Antoni osiągnie pełnię mądrości i dojrzałości? Pewnie nieprędko, więc na wszelki wypadek życzymy mu stu lat życia...

jak się zakochuję, to zakładam różowe okulary i usprawiedliwiam postępowanie mojego faceta – tłumaczy aktorka. Jednak Anna Wendzikowska w pierwszym etapie związku nie skupia się tylko na swoim zachowaniu, ale patrzy na ręce nowego adoratora: – Nie jestem kompletną kretynką, nie słucham tylko tego, co on do mnie mówi, tylko patrzę, co on robi, mamy wspólnych znajomych, więc rozmawiam z nimi – twierdzi Anna Wendzikowska.

Bez względu na to, czy ta taktyka odnosi skutek czy nie, my wierzymy, że Ania, pokazując swoje wady, wie, co robi.

Nowa miłość na horyzoncie?

Serialowa Barbara Mostowiak sześć lat temu została wdową. Czy myśli o nowej miłości?

Teresa Lipowska prawie 50 lat spędziła u boku męża, aktora Tomasza Zaliwskiego. Ale sześć lat temu owdowiała...

Tymczasem jej popularność wzrosła. Zapewne teraz niejeden samotny telewidz marzy o tym, by w jego kuchni krzątała się zaradna Basia. Czy aktorka szuka nowej miłości?

– Absolutnie nie! O zakochaniu nie ma mowy. Prawie 50 lat spędziłam z mężem. To był dość burzliwy, ale udany związek – wspomina Lipowska. Gwiazda „M jak miłość” nie ma jednak zamiaru izolować się od męskiego towarzystwa: – Nie miałabym nic przeciwko temu, żeby mieć przyjaciela na spotkania od czasu do czasu. Można by się przytulić przy lampce koniaku, pójść na obiad czy do teatru – snuje plany aktorka. – Nawet na wakacje można by razem pojechać.

On by spał w jednym pokoiku, ja w drugim. Ale to musiałaby być wielka przyjaźń i chęć bycia z tym człowiekiem. Może się taki zgłosi, nie za stary, do 70 lat, to casting zrobimy – śmieje się Teresa Lipowska. Po takim wyznaniu, chętnych nie powinno zabraknąć!

3

Felieton Krzysztofa Skiby

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Skiba w łeb

Kluczem do prawdziwego sukcesu nie jest najlepsze nawet wykonanie piosenki, napisanej i wypromowanej dawno przez kogoś innego. Kluczem jest posiadanie własnych przebojów i własnego repertuaru.

Śpiewać swoje!

Stara zasada telewizji brzmi „ludzie lubią

to, co znają”. Skoro tak, to huzia i do boju!

Ponownie mamy w telewizorni prawdziwy wylew programów „śpiewających”. Ruszyły na podbój widowni kolejne edycje „ulubionych” programów muzycznych, w których młodzi śpiewają, a starzy cwaniacy oceniają.

W miniony weekend widzieliśmy nowe odcinki „Bitwy na głosy” (TVP 2), „X Factora” (TVN) i „Must Be The Music” (Polsat). Uff! Sporo tego i rozśpiewać się można na całego, albo w kawałkach (jak ktoś chce).

Z pewnością jeszcze raz ożyją stare spory i dyskusje wokół komentarzy jurorów i popisów wokalistów.

Znów nasłuchamy się narzekań, że Wojewódzki jest za surowy dla występujących, Kora jest zbyt apodyktyczna i zimna jak mrożonka, i dlaczego Czesław Mozil gada jak pokręcony. Występujący debiutanci będą pod jeszcze większym ostrzałem niż jury.

Jednych będziemy podziwiać, innych nazywać „urodzonymi beztalenciami” dając upust własnym frustracjom.

Być może przy okazji kolejnych edycji konkursów muzycznych warto naiwnie zaapelować o radykalną zmianę tychże. Naiwnie, bo przecież wiadomo, że to są formaty produkcji zachodnich

4

i nic w nich zmienić nadawca telewizyjny nie może. Naiwnie, bo przecież „ludzie lubią, to co znają” i każda zmiana może zakończyć się katastrofą w badaniach oglądalności.

Mnie jednak nie wiążą żadne kontrakty i zobowiązania, i ja mogę sobie postulować zmiany jakie chcę, a zmiany powinny być zasadnicze.

Otóż debiutanci powinni śpiewać swoje własne piosenki, a nie cudze.

Tylko tak można wyłowić jakiś prawdziwy talent i odkryć wrażliwość. Tylko tak można znaleźć jakąś ciekawą osobowość. Śpiewanie znanych przebojów (głównie zachodnich wykonawców) to jest nic innego jak knajpiane karaoke przeniesione z klubu na scenę z telewizyjną oprawą.

W historii muzyki wszyscy ci, którzy coś znaczą to byli osobnicy śpiewający swoje autorskie kompozycje. Tak było z The Beatles, Bobem Dylanem, Sex Pistols, Black Sabbath, The Clash, Nirvaną czy Leonardem Cohenem i setkami innych. Czy wyobrażacie sobie Jima Morrisona z The Doors jak śpiewa

covery? Owszem, są wyjątki. Joe Cocker słynie z genialnych interpretacji cudzych piosenek, ale na światowym rynku to rzadkość. Każdy zespół na początku swojej kariery gra standardy muzyczne, bo się po prostu uczy grać. Rolling Stonesi jako młodzi chłopcy ze średnich szkół grali bluesowe klasyki, także ekipa Lennona grając w knajpach w Hamburgu wykonywała nie tylko swój repertuar.

Kluczem do prawdziwego sukcesu nie jest najlepsze nawet wykonanie piosenki, napisanej i wypromowanej dawno przez kogoś innego.

Kluczem jest posiadanie własnych przebojów i własnego repertuaru. Przekonała się o tym Alicja Janosz, która najpierw wygrała „Szansę na sukces”, a potem pierwszą polską edycje „Idola”. Młodziutką artystkę wzięli w obroty specjaliści i tak nią zakręcili, że wkrótce o Alicji słuch zaginął. Dziewczyna potrzebowała dziewięciu lat, aby się w tym wszystkim odnaleźć i nagrać taką płytę, jaką chciała. Wreszcie ma piosenki, które uznaje za własne i w jednym z wywiadów mówi, że prawdziwy sukces to śpiewanie swoich piosenek i że jest to o wiele trudniejsze, niż podpięcie się pod czyjś przebój. Pani Alicja dojrzała i wie co mówi.

Przy okazji konkursów telewizyjnych znowu będą zmuszać te biedne, naiwne dzieci do śpiewania starych, zardzewiałych hitów, którymi wszyscy rzygamy, ale które oczywiście wszyscy lubimy. Tak się talentu nie znajdzie, ale w tych programach nie o pomoc tym młodym chodzi, tylko o telewizyjny show, więc wszystko jest ok. Wszystko? krzysztof skiba odwiedź blog Skiby: skiba.bloog.pl

Z życia wzięte

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Talizman

czyli szczęście na podorędziu Słowo to ma różne, choć w jakiś sposób podobne znaczenie w wielu językach.

W greckim to przedmiot poświęcony, w perskim – magiczny. Talizman to przedmiot, który przynosi nam szczęście lub chroni od nieszczęścia.

W

iara w talizmany zaczyna się w dzieciństwie. Wyrazem tego jest konieczność posiadania przez dzieci ukochanej maskotki, bez której nie zasną. Miś, wiewiórka czy lisek w łóżeczku daje poczucie bezpieczeństwa, bo jest czymś własnym, należącym tylko do jednej osoby. Najmłodsi czują się w jakiś sposób chronieni przez zabawkę, choć przecież obok są rodzice.

Talizmanem może być wszystko – kamienie, części roślin, kryształy, biżuteria ozdobiona mistycznymi znakami, czy dzwonki wykonane z różnych materiałów. Może to być także obraz – ze świętą postacią, symbolami. A nawet czerwona nitka na przegubie i czerwona kokardka zawiązana na wózku niemowlęcia. Są talizmany uniwersalne,

wielozadaniowe i wyspecjalizowane, przygotowane w konkretnym celu. I co najważniejsze, w każdym ich rodzaju – dla jednej osoby.

Bowiem to, co działa na jej rzecz, może wywołać przeciwny skutek u innej. Dlatego talizmanów się nie oddaje, nie pozwala nawet dotykać innym, choć znamy przecież sceny z powieści i filmów, kiedy dziewczyna oddaje ulubiony wisiorek chłopcu idącemu na wojnę, by go chronił.

Wydawać by się mogło, że w czasach, gdy tyle zjawisk nas otaczających jest możliwych do zmierzenia, wyjaśnienia i powtórzenia – wiara w moc wisiorka, misia czy zapalniczki będzie zanikać. A jednak wiele osób zachowuje, jako talizmany przedmioty, które towarzyszyły im w chwili szczęścia i nabrały przez to niespotykanej mocy.

Najchętniej kupujemy talizmany w krajach uważanych za siedziby naturalnego porządku świata, nie zepsutych cywilizacją – w Indiach, Nepalu, Chinach, Peru, od szamanów afrykańskich i indiańskich czarowników. Korzyść przynoszą na pewno ich wytwórcom i sprzedawcom. Bo czy figurka skarabeusza czy pazur ptaka omotany kolorowymi nitkami naprawdę może pomóc przezwyciężyć jakieś kłopoty?

Mimo postępu nauki są nadal wokół nas zjawiska niewyjaśnione. Może to budzi nasz niepokój, może dlatego potrzebujemy czegoś, co nas

ochroni i otworzy bramy szczęścia. Czasem to działa jak swoiste placebo. Nie możemy sobie z pewnymi sprawami poradzić, ale mamy talizman, więc czujemy się pewniejsi, silniejsi, pod ochroną.

I problemy stają się mniej groźne, trudne, nie wiadomo, kiedy znajduje się rozwiązanie...

Więc jeśli zobaczymy na biurku czy w szufladzie albo torebce koleżanki coś, co ona szybko schowa i nie będzie chciała pokazać – nie nalegajmy. To może być jej talizman. Gwiazdy filmu i estrady noszą w kieszeniach stare gwoździe, zapalniczki, figurki czy wisiorki i nie wyjdą bez nich na scenę. Możemy i my oddać część naszego powodzenia pod opiekę talizmanu.

W amuletach i talizmanach człowiek poszukuje wsparcia i ratunku przed złem, a czasem nadziei na lepszy los.

Dover

niesamowita podróż jeszcze taniej

Francja

r

e

k

Samochód + 4 W jedną Stronę już od

l

ama

29

£

DOVER-FRANCJA DFDS.PL 0871 574 7221

5

Temat numeru

Co wdych Halo TV: tel.: 0208 231 8815

polity

Naukowcy alarmują, że powietrze, którym oddychamy jest skażone, co fizycznie zmienia nasze mózgi i wpływa na zachowania. Takie ustalenia mogą wyjaśniać dlaczego politycy robią to co robią, w kwestii kryzysu klimatycznego.

R

ośnie stężenie gazów w atmosferze, co nie tylko zmienia klimat, ale też zagraża ludzkiemu zdrowiu i życiu. Światowa Organizacja Meteorologiczna (WMO) działająca przy ONZ podała pod koniec ubiegłego roku wyniki badań nad stężeniem gazów cieplarnianych. Dane są alarmujące, bo koncentracja dwutlenku węgla w atmosferze osiągnęła najwyższy jak dotąd poziom. W stosunku do stanu sprzed 150 lat, poziom dwutlenku węgla zwiększył się o 39 proc., a metanu aż o 158 proc.

Także ilość podtlenku azotu (N2O) znanego jako gaz rozweselający, wzrosła o 20 proc, jednak nie oznacza to, że jest nam i będzie weselej. Niestety, jest gorzej, niż zakładano w najczarniejszych scenariuszach.

Podtruwani skażonym powietrzem ludzie coraz częściej cierpią na depresję i stany lękowe.

Gazy cieplarniane zmieniają klimat podwyższając średnie roczne temperatury. Skutki tego są globalne – zwiększa się ilość powodzi i huraganów, podnoszą się wody oceanu światowego, a część roślin i zwierząt wymiera.

– Nawet jeśli by udało się nagle powstrzymać całą emisję gazów cieplarnianych, to są one już obecne w atmosferze, gdzie przetrwają przez dziesięciolecia – oświadczył w wypowiedzi dla Associated Press dr Michel Jarraud, przewodniczący WMO. Ludzkość ma w perspektywie walkę o przetrwanie. Będzie musiała zapanować nad klęskami głodu i niedoborem wody pitnej.

Nie sposób nie zauważyć, że świat już dziś odczuwa skutki zmian klimatycznych wywołanych technologicznym rozwojem. Przykładów nie trzeba

szukać na świecie. W Polsce też sami trujemy siebie na potęgę.

Wkrótce po opublikowaniu wspomnianego raportu WMO ujawniono stan zatrucia powietrza na południu Polski. W Tarnowie normy pyłów unoszących się w powietrzu przekroczyły o 200 proc. europejskie normy.

W Krakowie i Skawinie – o 100 proc. Po ogłoszeniu tych danych odezwali się lekarze zalecając, by na zatrutym obszarze dzieci, kobiety w ciąży i osoby chore oraz podeszłe wiekiem ograniczyły wychodzenie z domu.

Tylko czym ci ludzie mają w swoich mieszkaniach oddychać? Przecież jest tam to samo powietrze, co na ulicach! Trzeba tu podkreślić, że apel lekarzy przekazany za pośrednictwem mediów był jedyną reakcją w tej sprawie. Świadczy to jednoznacznie, że krajowe władze nie mają żadnego planu na tego rodzaju kryzys, a przecież zatrucie powietrza, którym oddychamy „samo z siebie” nie zmaleje.

Ostrzeżenia padły, ale jakie właściwie skutki niesie zanieczyszczone powietrze? Wg analiz opublikowanych w ub. r. w naukowym serwisie EurekAlert, zatrute powietrze koncentrujące się w dużych miastach zagraża nie tylko układowi oddechowemu,

Można odnieść wrażenie, że politycy, także polscy, żyją na innej planecie. Albo że są na haju.

Ustalenia dr. Schnella wskazują na to drugie.

Bo wielka polityka, to domena metropolii, a tam tlenek węgla podtruwa najmocniej.

6

Temat numeru

ają Halo TV: tel.: 0208 231 8815

ODSZKODOWANIA

cy? ale prowadzi do zmian fizycznych w mózgu.

Te zmiany skutkują zaburzeniami procesów uczenia, zapamiętywania oraz huśtawką nastrojów.

Badania te prowadził zespół dr Laury Fonken z Uniwersytetu Stanowego Ohio. Ustalono, że zawieszone w powietrzu drobne cząstki, czyli pyły stanowiące mieszaninę kurzu i zanieczyszczeń emitowanych przez samochody oraz zakłady przemysłowe, wywołują w organizmie stan zapalny.

Podnoszą też zapadalność na takie schorzenia, jak nadciśnienie, cukrzyca, a nawet otyłość. Podtruwani każdego dnia ludzie mają trudności z przyswajaniem informacji, cierpią na depresję i stany lękowe. Wszystko dlatego, że stała obecność toksyn zmienia tkankę mózgu i wpływa na pracę neuronów.

Najnowsze badania dowodzą też, że powietrzne trucizny działają na nas podstępnie dając pewne korzyści, abyśmy dłużej wśród toksyn przetrwali.

Opublikowane w grudniu 2011 r. wyniki prac zespołu kierowanego przez dr.

Itzhaka Schnella, wykładowcę na uniwersytecie w Tel Awiwie dowodzą, że toksyczny, bezwonny i bezbarwny tlenek węgla przyswajany w niewielkich dawkach działa na ludzi, jak narkotyk.

Właśnie codzienne przyswajanie tej trutki ma sprawiać, że mieszkańcy dużych miast nie popadają masowo w obłęd.

– Tlenek węgla działa uspokajająco, jak narkotyk. Pomaga radzić sobie z miejskim hałasem i zatłoczeniem obniżając poziom stresu – wyjaśnia

POWYPADKOWE Kancelaria Prawna Levenes LONDON & BIRMINGHAM. Firma założona w 1989 r.

Uzyskujemy 100%

Odszkodowania Nie wygrasz nie płacisz

NO WIN

dr Schnell na łamach Environmental Monitoring and Assessment.

Politycy co jakiś czas obradują w sprawie skutków efektu cieplarnianego, ostatnio w pierwszej połowie grudnia 2011 r. na szczycie klimatycznym w Durbanie.

Ustalono tam tylko tyle, że Protokół z Kioto nadal obowiązuje, ale przecież dotyczy on zaledwie państw emitujących 30 proc. gazów cieplarnianych.

Na tak marnym tle najgorzej wypadła Polska – przyznano nam wątpliwy tytuł „Skamieliny Dnia” za uporczywą obronę spalania węgla do produkcji energii. Z tym wiąże się fakt, że 24 listopada 2011 r. Komisja Europejska skierowała do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej sprawę przeciwko Polsce za brak opracowania dyrektywy w sprawie jakości powietrza. Dyrektywa ta powinna zostać opracowana do 11 czerwca 2010 r. jednak pomimo licznych napomnień wciąż jej nie ma. Komisja Europejska domaga się za to nałożenia finansowej kary na Polskę w wysokości 71521 euro dziennie.

Można odnieść wrażenie, że politycy, także polscy, żyją na innej planecie. Albo że są na haju. Ustalenia dr. Schnella wskazują na to drugie. Bo wielka polityka, to domena metropolii, a tam tlenek węgla podtruwa najmocniej. Politycy wdychają psychoaktywne substancje, dlatego nie martwią się o los własny i ludzkości.

Tadeusz oszubski

NO FEE

• wypadki drogowe wypadki w pracy • zaniedbania lekarskie • potknięcia, poślizgnięcia, pobicia • bezpłatna konsultacja prawna i medyczna • profesjonalne doradztwo • porady z zakresu prawa pracy oraz prawa karnego

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

Bezpłatny numer tel.: 0800 018 3299

Rozmowa w języku polskim: Dagmara: Paweł: Joanna: Barbara: Katarzyna:

020 8826 1217 020 8826 1229 020 8826 1321 020 8826 1206 020 8826 1304

zgloszenie@levenes.co.uk

www.levenes.pl 7

Nie z tej Ziemi

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Czasa

Pojawiło się wiele znalezisk biologicznego pochodzenia mających dowodzić, że w przeszłości na Ziemię przylatywały istoty z innych planet.

Najbardziej znanym tego rodzaju obiektem jest czaszka tak zwanego Gwiezdnego Dziecka.

kapr

Zacznę na przekór zimie, wakacyjnie: jak jest w Cisnej i gdzie ta miejscowość w ogóle leży?

Pół człowiek O

czaszce tej stało się głośno pod koniec lat 90. XX-go wieku, gdy powierzono ją amerykańskiemu badaczowi zagadek przeszłości Lloydowi Pye. Wiek tego znaleziska oceniano na ok. 900 lat, a kształt czaszki ma dowodzić, że nie są to szczątki człowieka.

Czaszka ta ma podłużny kształt oraz duże oczodoły.

Czaszkę Gwiezdnego Dziecka znalazła w 1930 r. amerykańska nastolatka, która odwiedziła rodzinę w Meksyku. Dziewczyna natrafiła na ten obiekt w jamie w okolicach starej kopalni we wsi leżącej ok. 200 km od miasta Chichuahua. Nastolatka przemyciła czaszkę do USA, po czym obiekt ten trafił do domowego składziku. 65 lat później spadkobiercy Amerykanki przekazali tajemniczą czaszkę Lloydowi Pye. Według Lloyda Pye, Gwiezdne Dziecko było mieszańcem, dzieckiem ziemskiej kobiety i kosmity. Co tego dowodzi, oprócz oczywiście dziwnego kształtu czaszki?

Jak dotąd, badania genetyczne tego znaleziska przeprowadzono pod kątem mitochondrialnego DNA. Taką analizę łatwiej wykonać, z tym że określa ona wyłącznie pochodzenie od strony matki. Trudno więc z hipotezą Lloyda Pye dyskutować, bo badania potwierdziły, że matką Gwiezdnego Dziecka rzeczywiście była Indianka

8

pół obcy

z Ameryki Środkowej. Na temat ojca jednak nic nie wiadomo. Udało się za to ustalić, że Gwiezdne Dziecko było płci męskiej i w chwili śmierci miało 5 lat.

Czaszkę tę dokładnie obmierzono i zważono.

Podobno jest ona tak ukształtowana, że mogła zawierać mózg zdecydowanie obcego pochodzenia.

Mózg z trzech części

Mózg Gwiezdnego Dziecka był ogromny – miał objętość 1600 cm sześciennych.

U człowieka jest to przeciętnie 1400 cm.

Poza tym kość była znacznie lżejsza, niż w ludzkiej czaszce. Analizy wykluczyły też podobno, że niezwykłe ukształtowanie czaszki to wynik znanego medycynie defektu genetycznego – wrodzonej deformacji.

Czy istoty z Peru, tak jak Gwiezdne Dziecko z Meksyku, są potomkami kosmitów i ludzi?

Lloyd Pye nie ma wątpliwości, że czaszka, którą dysponuje, tego właśnie dowodzi.

Wiele indiańskich legend, od Ameryki Środkowej do Ziemi Ognistej, mówi o mieszanych małżeństwach ludzi i przybyszów z gwiazd. Według Pye, w ten sposób rdzenni mieszkańcy Ameryki z pokolenia na pokolenie przekazywali informacje o tym, że kosmici prowadzili eksperymenty łącząc swój genotyp z ludzkim DNA. Dziś tacy obcy z innej planety też podobno są widywani na Ziemi. Badacze tej tajemniczej dziedziny nazywają takich kosmitów Szarymi, albo Szarakami. Po co jednak Szarzy tysiąc lat temu mieszali się z Ziemianami pozostaje bez wyjaśnienia.

Tadeusz Oszubski

Cisna leży w Bieszczadach. Jest tam bardzo świeże powietrze, piękne góry, dużo zieleni, salamandry, las, a czasami chałupa albo droga. Świetnie się tam odpoczywa i pracuje, bo to jeden z piękniejszych zakątków Polski.

Ma Pani na koncie wiele przebojów, takich jak choćby właśnie „Deszcz w Cisnej”, „Modlitwa o miłość”. Który jest Pani osobistym ulubionym?

Ulubione piosenki są głównie ulubione dla publiczności, dobieram je więc na koncert trochę „na zimno”, ale gdy zaczynam śpiewać, emocje budzą się na nowo. „Deszcz w Cisnej” to rzeczywiście piosenka, która się nie zestarzała. Emocje w ludziach, jeśli są niewyrachowane, zostają. Dziś często pisze się piosenki z wyrachowania, by zarobić pieniądze, mija kwartał i utwory znikają.

Zaczynała Pani od chórków Czesława Niemena...

Wcześniej był jeszcze zespół Respekt, z trzyosobowym chórkiem, który został zaproszony do pracy z Czesławem w maju 1970 roku. Pojechaliśmy w trasę, zagraliśmy 30 koncertów, jeździliśmy jednym autobusem, przejechaliśmy Polskę wszerz i wzdłuż. Było to fajne wprowadzenie na polski rynek rozrywkowy.

Który z duetów był najciekawszy? Mnie zaskoczył duet z Piaskiem w Opolu.

Pierwszy duet, który bardzo lubię, powstał podczas studiów na Akademii Muzycznej w Katowicach.

Nagraliśmy z Leonardem Kaczanowskim „W cieniu dobrego drzewa”. Wyszła piękna piosenka i zupełnie różna od oryginału w wykonaniu Ireny Jarockiej.

Mój duet z Piaskiem, czyli „Firma Ja i Ty” w oryginale nagrany został z Januszem Panasewiczem.

Sytuacja była dość dziwaczna, bo ślady do tej piosenki nagrywaliśmy osobno.

Dla Janusza było to lekko męczące,

Wywiad tygodnia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

mi jestem

yśna

Rozmowa z piosenkarką Krystyną Prońko, która 31 marca wystąpi w londyńskim Jazz Cafe POSK. bo w ciut za wysokiej tonacji. To też jest bardzo dobry numer, czasem śpiewam go sama. Wykonam go, być może, w Londynie.

Podobno kaprysi Pani przy doborze repertuaru, co można zrozumieć, bo miała Pani szczęście do tekściarzy i muzyków. Czy zawsze dobierała ich Pani osobiście?

Bywało różnie, czasem wybierałam, a czasem przynoszono mi piosenkę i mówiono „Zaśpiewaj”. Jak mi pasowało, śpiewałam, na przykład „Poranne łzy”.

Nie ma na to jednak reguły. Czasami jestem kapryśna, ale tak dba się o własny wizerunek. Nie ma osoby, która zaśpiewa wszystko.

Wybrała Pani bezkompromisowość. Ma pani własną firmę fonograficzną. Bilans zysków i strat na plus?

Mam maleńkie wydawnictwo. Sytuacja nie jest łatwa, ale jest mi z nią wygodnie. Mam prawa producenckie do wielu piosenek i kontrolę, która mnie zadowala.

Grupa zaprzyjaźnionych muzyków rozumie ten wybór.

„Każda chwila”, zaśpiewana z Tomkiem Lipnickim dla kampanii społecznej Hospicjum to też Życie, pokazuje Pani wybory, jeśli chodzi np. o reklamę.

Tak, to był ładny numer, ale nie reklama, tylko akcja charytatywna. Nikt z ekipy nie wziął za nagranie

„Czasami jestem kapryśna, ale tak dba się o własny wizerunek. Nie ma osoby, która zaśpiewa wszystko”.

Krystyna Prońko Absolwentka Akademii Muzycznej w Katowicach.

Laureatka prestiżowych festiwali w kraju i za granicą, uczestniczka festiwali jazzowych. Z koncertami zjechała niemal cały świat. W latach 1992-95 zajmowała się publicystyką muzyczną i prowadziła autorskie programy radiowe w radiu Kraków, Białystok, Szczecin, Gdańsk oraz rodzinnym Gorzowie Wielkopolskim.

Od 1991 nagrywa i wydaje płyty poprzez własną agencję artystyczną.

pieniędzy. Piosenka mi się podobała, a poza tym przebywałam w towarzystwie wspaniałych artystów – czemu więc miałabym odmówić?

Muzycznie trudno panią zaszufladkować.

I bardzo się z tego cieszę!

…ale spotkałam się z Pani własnym określeniem Pani stylu śpiewania – jazzy.

i sprzedawać coś, co już się zna, niż kreować nowe.

Czy śpiewała już Pani w Jazz Cafe POSK w Londynie?

Tak, dwukrotnie i bardzo lubię tamtejszą publiczność.

Tym razem zaśpiewam z angielskim big bandem, z którym nie spotkaliśmy się nigdy wcześniej. Będzie to więc premiera i sama bardzo jestem ciekawa, jak to zabrzmi.

Zostało to wymyślone dość dawno, na początku lat 90.

Wtedy zaczął się też kierunek łączenia różnych muzycz- Co usłyszymy podczas Pani londyńskiego koncertu? nych stylów, powstał acid jazz.

Będzie to nieco inny repertuar niż z koncertu w TRIO Miała Pani jakieś muzyczne wzory? Czy ktoś i zupełnie inne brzmienie. Pewne piosenki oczywiście się Panią namawiał do śpiewania? pojawią, ale w nowych aranżacjach, a ponadto standarDo śpiewania nikt mnie namawiać nie musiał. dy w brzmieniu big bandowym. Zachęcam do przyjścia.

Kiedy zaczynałam, byliśmy w Polsce odgrodzeni Wracając do Londynu, podobno kto się nim od światowej muzyki. Wzorowaliśmy się tylko na zasłyszanych fragmentach, wymyślaliśmy wszyst- znudził, znudził się już życiem… ko sami i nie były to kopie, bo nikt nie był w stanie Londyn to piękne, zabytkowe miasto, choć zawsze byłam tam krótko i nie znam go dobrze. Może w tym kopiować bez dostępu do całości. Tak to działało, z dużym nieświadomym pożytkiem dla wszystkich. roku uda mi się pozwiedzać?

Rozmawiała: Lidia Gruse Dziś dużo się kopiuje, bo łatwiej jest kopiować

9

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

POLECAMY 21.15 Elitarni TVP 1 16 marca, piątek Dramat kryminalny, USA, 2007. Rio de Janeiro, rok 1997. Zbliża się wizyta Jana Pawła II. W okalających miasto favelach prawo dyktują kryminaliści. Kapitan Roberto Nascimento z BOPE, dowódca elitarnej jednostki specjalnej policji stanu Rio de Janeiro otrzymuje rozkaz zaprowadzenia porządku w dzielnicach slumsów. Ma wyeliminować przestępców, którzy mogliby stać się zagrożeniem dla Ojca Świętego.

Nascimento próbuje znaleźć zastępcę.

Jego uwagę zwraca dwóch młodych policjantów: Neto i André Matias.

20.35 Fantastyczna czwórka POLSAT 16 marca, piątek

Film SF, USA, 2005. Astronauta, naukowiec i wynalazca, doktor Reed Richards marzy o zgłębieniu tajemnicy kodu genetycznego człowieka. Ma stanąć na czele ekspedycji wysyłanej na spotkanie burzy kosmicznej i w jej trakcie przeprowadzić badania kodu. Kiedy rząd redukuje fundusze przeznaczone na ten cel, wyprawa staje się możliwa dzięki pomocy Victora von Dooma. Na statku badawczym poza nimi są jeszcze genetyk Sue Storm, jej brat pilot Johnny Storm oraz astronauta Ben Grimm. Podczas burzy załoga ulega napromieniowaniu, które zmienia ich DNA.

20.20 Piraci z Karaibów: TVP 1

17 marca, sobota

Przygodowy, USA, 2003. Rzecz dzieje się w XVIII wieku na Karaibach. W Port Royal odbywa się uroczystość nominowania kapitana Norringtona na komandora.

W tym ważnym dniu Norrington pragnie do sukcesów zawodowych dołączyć także osobisty – zdobyć rękę pięknej córki gubernatora, Elizabeth Swann. Nieoczekiwanie na przeszkodzie jego planom staje szalony pirat, postrach siedmiu mórz, sławny Jack Sparrow. Ów zuchwalec zamierza ukraść najszybszy okręt floty brytyjskiej, ponieważ jego własną Czarną Perłę przejęła zbuntowana załoga.

10

21.00 Za szybcy, za wściekli TVN 18 marca, niedziela

Klątwa Czarnej Perły

18.30 Masz wiadomość TVN 7 17 marca, sobota Komedia, USA, 1998. Kathleen jest właścicielką księgarni. Mieszka z narzeczonym, ale gdy chce porozmawiać z kimś, kto dzieli jej upodobania, wymienia elektroniczną korespondencję z nieznajomym z Internetu.

Tymczasem w okolicy powstaje salon wydawniczy Joe’go Foksa, który może zagrozić istnieniu księgarni Kathleen.

Dziewczyna postanawia ratować sklepik, w czym utwierdza się po nieprzyjemnym spotkaniu z samym Foksem. Gdy jednak jej wysiłki okazują się daremne, a narzeczony ją opuszcza, postanawia spotkać się z tajemniczym korespondentem.

Sensacyjny, USA, 2003. Gliniarz z Los Angeles Brian O’Connor w wyniku nielegalnych działań traci pracę w policji. Teraz zarabia, biorąc udział w ulicznych wyścigach w Miami. Ale dostaje szansę rehabilitacji.

Agenci federalni Markham i Bilkins chcą dopaść przy jego pomocy kryminalistę Cartera Verone’a, zamieszanego w handel narkotykami i pranie brudnych pieniędzy.

W akcji z O’Connorem współdziałają jego przyjaciel z dzieciństwa i zarazem były gliniarz – Roman Pearce, oraz tajna agentka Monica Fuentes.

Na angielskim ekranie

POLECAMY 22.00 Miss Congeniality 2 ITV2 18 marca, niedziela Komedia kryminalna, Australia, 2005. Grace Hart (Sandra Bullock) przenosi się z konkursu piękności do świata mediów. Zupełnie niespodziewanie okazuje się, że wielka sława, którą zdobyła uniemożliwia jej normalne wykonywanie pracy. Oznacza to koniec z byciem agentką FBI. Na dodatek nie wiedzie jej się zbyt dobrze w życiu prywatnym – rozstaje się z chłopakiem. Jedyne co może robić, to praca w talk-show jako „twarz FBI”. Jednak gdy jej najlepsza przyjaciółka zostaje porwana, Grace postanawia ratować ją za wszelką cenę.

22.00 Rambo 4 Channel 5 18 marca, niedziela

Wojenny, USA, 2008. Kolejna część filmu o Johnie Rambo z Sylvestrem Stallone w roli głównej. Tym razem wydarzenia będą miały miejsce w Birmie w stanie Karen, gdzie John Rambo będzie chronić chrześcijańskich misjonarzy przed sadystycznymi żołnierzami z Birmy. Rambo zgadza się przetransportować najemników swoją łodzią, sam też niespodziewania przyłącza się do nich, ratując uwięzionych misjonarzy.

r

4p

1p

e

k

l

ama

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up £15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

11

pn pt

TVP 2

TVP 1

07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.25 Domisie: Walizka z bajką; 07.55 Moliki książkowe magazyn; 08.10 I kudłate, i łaciate; 08.30 Andzia (10): Knedlikowe święto w Pradze serial anim.; 08.45 Pinky i Perky (16): Balonowy świr serial anim.

14

TV

piątek 16 marca

09.05 Galeria (32) serial obycz.

09.35 Klan (2251) serial obycz.

10.00 Moda na sukces telenowela 10.30 Euro wg Gesslera 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Po sąsiedzku magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Mordercza broń: Broń chemiczna serial dok.

12.35 Alternatywy 4 (8/9): Wesele 13.50 Wiadomości 14.05 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy 16.05 Teleexpress 16.20 Pogoda 16.25 Galeria (33) serial obycz.

16.55 Klan (2252) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (59) 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.10 Pogoda

06.25 Na dobre i na złe (387): Błąd z przeszłości s erial obycz., Polska 2009; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 10.05 Reporter polski magazyn

10.40 Sztuka życia 11.05 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.45 Barwy szczęścia (722) s erial obycz., Polska 2011 12.15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun 13.30 Kabaretowy klub Dwójki: Ekstrasy 13.55 Chłopi (10/13): Śmierć Boryny s erial obycz., Polska 1973 15.00 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.20 Poziom 2.0 magazyn 16.20 13. Mazurska Noc Kabaretowa. Mrągowo 2011: W górę smyki! (1) widowisko rozrywkowe 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.35 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (31): Urodziny Kacperka serial kom., Polska 2011 18.35 Polska bez fikcji: Krajobraz nizinny z kołyską film dok.

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (54) serial obycz., Polska 2011; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 10.05 Na Wspólnej (1575) serial obycz., Polska 2011; 10.40 Teraz albo nigdy! (13) serial obycz., Polska 2008; 11.40 Ostry dyżur (46/48) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Sekretne życie Alicji serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Bohater serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial

Polsat

TVN 7

06.30 Przygody Animków (4); 07.00 Scooby Doo (24); 07.25 Yogi Bear Show (31-33); 08.00 Rodzina zastępcza plus (177): Sam serial kom.; 09.00 Daleko od noszy (134) serial kom.; 09.30 Świat według Kiepskich (209) serial kom.; 10.00 Malanowski i Partnerzy (388) serial fabularno-dok.; 10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (70) serial kom., USA 2006

11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Dom nie do poznania 13.00 Pierwsza miłość (1468) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (138) serial

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

19.00 Madagaskar film anim., USA

20.35 Fantastyczna czwórka film

17.25 Detektywi: Niech mnie ktoś wysłucha serial fabularno-dok.

Detektywi prowadzą śledztwo w sprawie młodej gimnastyczki. Dziewczynka jadąc na rowerze wpadła pod samochód. Do wypadku doszło tuż przed ważnymi zawodami. Matka poszkodowanej jest przekonana, że to nie był przypadek.

07.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.15 Przyjaciele 10 (17-18-ost.) s erial kom., USA 1994-2004 09.20 Dr House (19/22) serial obycz., USA 2004

fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (389) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (257) serial 17.00 Pierwsza miłość (1469) serial 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (286): Nocne brąchanie s erial kom., Polska 2008 19.00 Tylko taniec. Got to Dance p rogram rozrywkowy

fabularno-dok.

16.55 Julia (55) serial obycz., Polska 2011

03.45 Druga strona medalu: Anja Rubik talk show; 04.15 Druga strona medalu: Prof. Andrzej Bochenek talk show; 04.45 Na Wspólnej (1273) serial obycz., Polska; 05.15 W roli głównej: Olivier Janiak magazyn; 05.45 W roli głównej: Anna Mucha magazyn; 06.15 Teresa (9/152) telenowela, Meksyk 2010

10.20 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (12/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (10/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (8/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (1): Okularnik s erial kryminalny, Polska 2004 17.00 Detektyw Monk 7 (13/16) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House (20/22) serial obycz., USA 2004

20 19.20 Hit na piątek: 102 dalmatyńczyki film przyg., USA 2000

Demoniczna Cruella wychodzi z więzienia, gdzie odbywała karę za okrucieństwo wobec zwierząt. Wydaje się, że po przejściu specjalnej terapii bezwzględna kobieta zrezygnowała z marzeń o futrze z psiej sierści. Dla zachowania pozorów kupuje nawet podupadające schronisko dla psów. Niestety, dalmatyńczyki znów są w niebezpieczeństwie. Zagraża im nie tylko upiorna właścicielka przytułku, ale również francuski dyktator mody, Jean-Pierre Le Pelt. Ich niecne zamiary próbuje pokrzyżować kuratorka sądowa, Chloe.

21.15 Wiesz co dobre: Elitarni dramat sensacyjny, Brazylia/Holandia/USA 2007 Rio de Janeiro, rok 1997. Zbliża się

wizyta Jana Pawła II. Papież chce zatrzymać się w pobliżu dzielnicy, w której żyją najbiedniejsi z biednych. W okalających miasto favelach prawo dyktują jednak kryminaliści.

Członkowie narkotykowych gangów chodzą tam po ulicach z bronią w ręku, a lokalna policja jest skorumpowana i nieskuteczna. Kapitan Roberto Nascimento, dowódca elitarnej jednostki specjalnej policji otrzymuje rozkaz zaprowadzenia porządku w favelach. Ma wyeliminować przestępców, którzy mogliby stać się zagrożeniem dla Ojca Świętego. Zadanie to niweczy plany kapitana, który zamierzał zwolnić się z niebezpiecznej służby, zwłaszcza że jego żona spodziewa się dziecka.

22

23.15 Kino nocnych marków: Szczyt (1) dramat sensacyjny, Kanada 2007

01.00 Kino nocnych marków: Bajki na dobranoc dramat obycz., Polska 1980

02.30 Zagadkowa Jedynka 03.30 Zakończenie programu

12

The first Polish TV magazine in the UK

19.10 Na dobre i na złe (477) serial obycz., Polska 2011 Wiki w dzień

odbywa staż na chirurgii dziecięcej, w nocy ma dyżury w Leśnej Górze.

W trakcie jednej z operacji mdleje ze zmęczenia. Przemek orientuje się, że to Falkowicz celowo rozpisuje jej nocne dyżury. Wiktoria poznaje Tomasza, przystojnego szefa chirurgii dziecięcej.

Uczucie między Niną a Samborem kwitnie. Wspólnie postanawiają nie upubliczniać swojego związku. Jednak Falkowiczowi nie umykają drobne czułe gesty między nimi. W szpitalu pojawia się Ludmiła. Przypadkowo wpada na Przemka. Oboje czują się niezręcznie. Kiedy Sambor dowiaduje się, że Falkowicz usunął jej guza w całości, postanawia przyjrzeć się tej sprawie. Późnym wieczorem do Wiki dzwoni Tomasz.

20.15 Kocham Cię, Polsko!

21.50 Alibi na piątek: Policyjna opowieść 3: Superglina film sensacyjny, Hongkong 1992

Zasłużony policjant z Hongkongu zostaje wysłany z tajną misją do komunistycznych Chin. Jego zadaniem jest pomoc tamtejszym służbom bezpieczeństwa w zlikwidowaniu wyjątkowo bezwzględnej bandy przemytników.

Poznaje tam atrakcyjną panią komisarz i rozpoczyna z nią współpracę. Wkrótce wyjeżdżają do Tajlandii, gdzie nawiązują kontakt z miejscowym szefem gangu narkotykowego. Film pełen jest efektownych scen wschodnich sztuk walki.

23.35 Bitwa na głosy - after party 23.50 Zemsta niedźwiedzicy t hriller, USA 2007 01.25 Policyjna opowieść 3: Superglina film sensacyjny, Hongkong 1992

The UK’s only Polish TV magazine

2005 Lew Alex jest główną atrakcją

nowojorskiego zoo. Uwielbia publiczność i doskonale czuje się wśród ekscentrycznych przyjaciół, zebry Marty’ego, hipopotamicy Glorii i żyrafy Melmana.

Jego entuzjazmu dla życia w niewoli nie podziela najlepszy kumpel, Marty. Zebra, która właśnie skończyła 10 lat, najwyraźniej przechodzi kryzys wieku średniego.

Marty postanawia uciec z zoo, co wpędza w kłopoty całą paczkę przyjaciół. Zwierzaki ruszają bowiem na poszukiwanie zebry, a seria nieprzewidzianych okoliczności powoduje, że trafiają na pokład statku zmierzającego do Afryki. Wskutek sabotażu pingwinów, w których drzemie duch sycylijskiej mafii, czworonogi trafiają na malowniczą wyspę Madagaskar.

20.50 Krwawy diament dramat przyg., Niemcy/USA 2006 Lata 90. XX wieku.

Trwa wojna domowa w Sierra Leone. Na jej tle rozgrywa się dramat trójki bohaterów: przemytnika Danny’ego Archera, rybaka Solomona Vandy’ego i dziennikarki Maddy Bowen. Solomon, zmuszony do pracy na polach diamentowych, znajduje niezwykły, różowy kamień. Nie zważając na niebezpieczeństwo, ukrywa go w bezpiecznym miejscu. Dowiaduje się o tym odsiadujący wyrok Archer. Przemytnik wie, że okazja do zdobycia takiego skarbu może się już nie powtórzyć. Maddy, amerykańska dziennikarka, w Sierra Leone poszukuje prawdy na temat nielegalnych interesów szefów diamentowego biznesu.

Z jej pomocą obaj mężczyźni wyruszają na ogarnięte rebelią tereny.

23.40 Kuba Wojewódzki 6 talk show 00.45 Uwaga! magazyn 01.00 Arkana magii 02.20 Rozmowy w toku talk show 03.15 Nic straconego

SF, Niemcy/USA 2005 Doktor

Reed Richards marzy o zgłębieniu tajemnicy kodu genetycznego człowieka.

Pewnego dnia otrzymuje propozycję wzięcia udziału w niebezpiecznej ekspedycji mającej zbadać ów kod podczas kosmicznej burzy. Wyprawę umożliwia pomoc finansowa Victora von Dooma, milionera i rywala Richardsa z czasów studenckich. Na statku badawczym znajduje się ponadto była dziewczyna Richardsa, specjalizująca się w genetyce Sue Storm, jej młodszy brat pilot Johnny Storm oraz astronauta Ben Grimm. Podczas badań cała załoga ulega napromieniowaniu kosmicznemu, które nieodwracalnie zmienia ich DNA. Okazuje się, że Richards może dowolnie zmieniać kształt swojego ciała, Sue posiadła zdolność znikania, jej brat potrafi zamieniać się w latającą pochodnię, a Ben w istotę o nadludzkiej mocy.

22.45 Zachować twarz kom. obycz., USA 2004 USA. Pochodząca z Chin

wdowa Ma zachodzi w ciążę. Ojciec, zatwardziały konserwatysta, wyrzuca ją z domu. Kobieta wprowadza się do swojej 28-letniej córki, która jest cenionym chirurgiem. Córka nie jest tym zachwycona, ponieważ sama ukrywa pewien sekret. Postanawia jednak pomóc matce i rozpoczyna poszukiwania odpowiedniego dla niej partnera. Komedia o kłopotach mniejszości chińskiej z przystosowaniem się do życia w Ameryce.

00.50 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.00 Kino oldschool: Złote Dziecko k om. przyg., USA 1986 Śliczna

Tybetanka Kee mówi Chandlerowi, pechowemu pracownikowi socjalnemu, że kilka dni temu w Tybecie zostało porwane Złote Dziecko - uosobienie wszelkiego dobra. Według przepowiedni Chandler jest jedynym człowiekiem, który może uratować dziecko i zabrać je do Los Angeles, wybawiając tym samym całą ludzkość. Oboje wyruszają do Tybetu, gdzie przeżywają niesamowite przygody i stają do walki z wysłannikiem piekieł.

21.00 Kino oldschool: Egzekutor film sensacyjny, USA 1976 Inspektor

Harry Callahan, zwany Brudnym Harrym, kolejny raz staje do walki ze złem. Jego partner zostaje ciężko ranny podczas strzelaniny, jaka wywiązała się po napadzie na skład broni. W szpitalu tuż przed śmiercią przekazuje Callahanowi nazwisko jednego z napastników. W tym samym czasie lewacka organizacja terrorystyczna grozi, że ważniejsze obiekty użyteczności publicznej w San Francisco zostaną wysadzone w powietrze. Żądają miliona dolarów okupu w zamian za odstąpienie od swych zamiarów.

23.00 Kino oldschool: Shootfighter: Na śmierć i życie film sensacyjny, USA 1992 Shingo jest mistrzem

świata w bezwzględnych sztukach walki, które zawsze kończą się śmiercią przegranego zawodnika. Nick i Reuben są jego najlepszymi uczniami i obaj mają nadzieję, że kiedyś zajmą miejsce mistrza. Tymczasem okazuje się, że Shingo musi wkrótce stoczyć pojedynek ze złym i niebezpiecznym panem Lee.

01.00 Arkana magii 03.00 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn pT

piątek 16 marca

FIVE

BBC 2

Pt 16.03

TV

www.halotv.co.uk

Świeże owoce i warzywa PROSTO Z POLSKI DO TWOJEGO DOMU 20.30 Helen’s Polar Challenge

15.45 Flog It!

21.00 The Mentalist

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes Under the Hammer; 11.00 Cowboy Trap HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News 13.45 Doctors HD

08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Same Smile; 10.10 Chuggington; 10.15 64 Zoo Lane; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

06.00 Thomas & Friends; 06.10 The WotWots; 06.20 City of Friends; 06.35 Jelly Jamm; 06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.35 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas

14.15 Escape to the Country 15.00 BBC News 15.05 I Want My Own Room HD 15.35 Lockie Leonard 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD 16.30 Blue Peter HD 17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 20.00 EastEnders HD 20.30 Helen’s Polar Challenge for Sport Relief

21.00 New Tricks 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The Graham Norton

Show HD

23.20 The National Lottery Friday Night Draws

23.30 The Last Castle HD 01.35 Weatherview

ITV 1

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 My Life in Books 13.30 Living Dangerously 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo Album

Also in HD

19.00 The Culture Also in HD 20.00 Mastermind Also in HD 20.30 Gardeners Also in HD 21.00 Reverse Missionaries Also in HD 22.00 QI 22.30 Newsnight 23.00 The Review Show 23.50 The Singing Detective 01.35 The Culture Show

ITV 2

Gamble: Revealed HD

20.00 Eddie Stobart HD 21.00 The Mentalist HD 22.00 Castle HD 22.55 Law and Orde HD 23.55 Inside Hollywood 00.00 SuperCasino 03.55 Motorsport Mundial HD

Channel 4

21.00 American Idol: Results

19.35 Come Dine with Me

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD; 06.25 Emmerdale HD; 07.15 Loose Women; 08.10 Judge Judy; 09.25 The Real Housewives of Orange County; 10.30 Judge Judy; 11.00 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Emmerdale HD 13.00 Emmerdale HD

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Festival Morning Line; 08.55 Everybody Loves Raymond; 09.25 Frasier; 09.55 Phil Spencer: Secret Agent HD; 11.00 You Deserve this House HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 Safari Vet School HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Benidorm HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Mad Max 2 HD 00.20 The Zone: Jackpot247 02.45 Connie and Carla 04.20 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 Love in the Wild HD 20.00 New You’ve Been Framed!

20.30 Harry Hill’s TV Burp 21.00 American Idol: Results HD 22.00 Daylight HD 00.20 The Jonathan Ross

Show HD

bez ograniczeń;

od lat 12;

of Orange County

Show HD

01.20 Coronation Street HD 01.45 Coronation Street HD 02.10 Emmerdale HD 02.35 Teleshopping 05.35 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

( Zadzwoń po najnowszy cennik i informacje )

09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 NCIS 15.15 Tribute HD 17.00 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.55 Inside Hollywood 19.00 The Great Falklands

22.35 Mad Max 2

13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

O7848 96 96 90

12.00 Channel 4 News Summary

12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

12.30 Cheltenham Festival 16.15 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.25 Cheltenham Gold Cup 19.30 4thought.tv HD 19.35 Come Dine with Me HD 20.30 New Girl HD 21.00 The Celebrity Bank Job HD

22.00 Rude Tube 2012 HD 00.05 The Inbetweeners 00.35 The Inbetweeners HD 01.05 Cheltenham Festival Highlights

01.35 Random Acts 01.40 Pushing Tin 03.40 Crash, Bang, Wallow

Juz od £15.00 dostawa absolutnie GRATIS ( Londyn i okolice )

Nie trać czasu i pieniędzy ma podróż do polski!

W naszym gabinecie zapłacisz tyle samo.

DENTYSTA

Oferujemy najniższe ceny w Londynie lub zwrot pieniędzy

Relaksująca i przyjazna atmosfera!

Polska Pielęgniarka!

WYPEŁNIENIE cena normalna £120 teraz £40 WYRWANIE ZĘBA cena normalna £170 teraz £75 KORONKI cena normalna £250 teraz £149 MOSTY cena normalna £700 teraz £250

Przyjmujemy od rana do późnego wieczora: Pon - Pt, Sob - Ndz Dr E. Hakim 341 Kilburn High Road NW67QB 2 min. od stacji Kilburn (Jubilee Line)

07939351115 07405757898

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

13

pT

TV

piątek 16 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Bruce Lee: Legenda kung-

21.45 Szczęśliwego Nowego

19.45 Pierwsza miłość

19.00 Alarm

20.00 Gunnar szuka Boga

19.10 Dziewczyńskie porachunki

05.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny; 05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 06.20 Słoneczny patrol (51) serial przyg., USA 1990; 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny; 08.05 TV Market; 08.25 Triumf miłości (172) telenowela, Meksyk 2010; 09.25 Kiedy się zakocham... (176) telenowela, Meksyk 2010

05.05 Dwie strony medalu (66) serial obycz., Polska 2006; 05.40 Warto kochać (1) serial obycz., Polska 2005

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1421) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (325) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (299) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (91) serial obycz., Polska 2003

07.00 Nad Niemnem (2) serial obycz., Pokojówka na Polska 1986; 08.00 Manhattanie (9) telenowela; 09.00 Gra o życie (9) serial obycz.; 10.00 Potęga przyrody serial dok., USA 2000; 11.00 Taki jest świat magazyn; 12.00 Noce i dnie (2) serial obycz., Polska 1977; Pokojówka na Manhattanie 13.00 (10) telenowela, USA 2011

06.25 Simpsonowie 22 (9) serial anim., USA 2010; 06.50 Inna wyspa dramat obycz., Polska 1986; 08.05 Mr. Nobody dramat, Kanada/Belgia/Francja/ Niemcy 2009; 10.45 ESD film obycz., Polska 1986

05.00 Zmiana planów komediodramat, Francja 2009; 06.35 Na planie magazyn filmowy

Kanada/Niemcy/USA 1999 15.00 Gra o życie (10) serial

16.30 Młoda Wiktoria film

10.25 Kiedy się zakocham...

(177) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 V-max magazyn

obycz., Polska 2011

11.05 Dwie strony medalu (66) serial

motoryzacyjny

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (9) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (12) serial sensacyjny, Australia 2008 Dochodzi

do porwania dziecka. Lawson musi znaleźć porywaczy, zanim zrobi to dziadek dziecka - znana w świecie przestępczym figura. Tymczasem inni członkowie TR próbują zapobiec samobójstwu mężczyzny, który chce skoczyć z okna apartamentowca, ponieważ jest przekonany, że jego dziewczyna została zamordowana.

16.00 Kiedy się zakocham...

(178) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(179) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

19.00 Bruce Lee: Legenda kung-fu (2) film biograficzny, Chiny 2008

21.10 Osobliwości kulturowe c ykl dok., Singapur 2009 22.10 Seks od pierwszego wejrzenia film erotyczny 00.00 Mała czarna talk show 01.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.15 To był dzień program publicystyczny

02.15 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.40 Muzyczne listy magazyn muzyczny

TVP SPORT 07.20 Telezakupy magazyn reklamowy; 08.00 Family Cup magazyn; 08.30 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Lech Poznań - Wisła Kraków; 10.30 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (21); 11.45 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule wydarzenia; 13.35 Królowa królowej sportu reportaż; 14.15 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Mistrzostwa Europy 1988 mecz ZSRR - Włochy; 15.05 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Mistrzostwa Europy 1988 mecz ZSRR - Włochy; 16.10 Kat film dok.; 17.05 Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding sztafeta kobiet; 18.05 Family Cup magazyn; 18.40 Biatlon: Mistrzostwa Świata w Ruhpolding bieg kobiet ze startu wspólnego; 19.35 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Arka Gdynia - Śląsk Wrocław; 21.25 Jeździectwo: Halowy Puchar Polski w skokach w Krakowie relacja; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25

10% zniżki z tym kuponem

14

The first Polish TV magazine in the UK

06.30 Szkoły im. Alberta Schweitzera reportaż 07.00 Między nami bocianami (11): Gągołki aniołki serial anim.

07.30 Pytanie na śniadanie 10.10 Polonia 24 10.40 Galeria (23) serial

obycz., Polska 2006

11.35 Wiadomości 11.50 M jak miłość (881) s erial obycz., Polska 2006 12.45 Czerwony dywan 13.20 Niedokończona historia: Marzec 68 film dok.

14.35 Złotopolscy (390): Erotyczna noc poślubna s erial obycz., Polska 2000 15.05 Smaki polskie: Pierogi ruskie magazyn kulinarny 15.20 Polska według Kreta: Białka i Bukowina Tatrzańska magazyn 16.00 Galeria (23) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.55 Poziom 2.0 magazyn 17.55 Magazyn medyczny 18.15 Dwie strony medalu (66) serial obycz., Polska 2006

18.40 Dobranocka: Przygody kota Gotfryda (44): Zaginiona kukułka serial anim., Kanada 2006

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.45 Na dobre i na złe (472): Zanim będzie za późno s erial obycz., Polska 2011 21.00 Polonia 24 21.45 Szczęśliwego Nowego Jorku komediodramat,

10.35 Awantura o kasę teleturniej 11.30 Rodzina zastępcza (66) serial kom., Polska 12.00 Daleko od noszy (118) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (158) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (300) serial kom., Polska 14.00 Copernicus 14.30 Tajemnice kniei serial dok.

15.00 Samo życie (268) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (91) serial

16.00 Jednostka specjalna (10) serial sensacyjny

ODSZKODOWANIA

POWYPADKOWE

Kancelaria Prawna Levenes

NO WIN

NO FEE

obycz., Polska 2003

16.25 Linia życia (76) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (132) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1422) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (77) serial obycz., Polska 2010

21.00 Rodzina zastępcza (301) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (159) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (67) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (119) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (326) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (77) serial obycz., Polska 2010

23.20 32. Wieczory Humoru i Satyry Lidzbark 2011 (3) widowisko rozrywkowe 23.45 Programy powtórkowe

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (268) s erial obycz., Polska

EUROSPORT

POLSAT SPORT

Polska 1997

14.00 Łowcy skarbów (10) s erial przyg., Francja/

Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475

Bezpłatny numer

0800 018 3299 www.levenes.pl

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 3 (3) serial anim.

17.30 Junior TV: Nowe przygody Toma i Jerry’ego (40-42) serial anim.

18.00 Junior TV: Chip i Dale (12) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (17) serial anim.

19.00 Alarm film sensacyjny, Austria 2003

21.00 Goło i wesoło 22.00 Tunel śmierci h orror, USA 2006 00.00 Taki jest świat - pod lupą 01.00 Taki jest świat magazyn 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo

12.30 Zakochany Szekspir k om. romantyczna, USA/ Wielka Brytania 1998

14.35 Zawód morderca kom. sensacyjna, Niemcy 2009

kostiumowy, Wielka Brytania/USA 2009

07.05 Zbyt wielcy, by upaść dramat, USA 2011 08.40 Po prostu zaufaj kom., Francja 2004 10.20 I żyli z drugą i szczęśliwie kom., Irlandia 2009 12.00 Wariatka z Alabamy komediodramat, USA 1999 13.50 Tort weselny kom., Francja 2010

15.25 Tajemnica Rajskiego 18.20 Simpsonowie 22 (10) Wzgórza film familijny, s erial anim., USA 2010 Węgry/Wielka Brytania/ 18.50 Basket + newsy sportowe Francja 2008 19.00 Magia kłamstwa 3 (1) 17.05 Filmy i gwiazdy s erial kryminalny, USA 2009 magazyn filmowy 19.45 Nie przegap magazyn 17.35 Zgon na pogrzebie informacyjny kom., USA 2010 19.55 Łapu-capu cho19.10 Premiera: Dziewczyńskie chliki telewizyjne porachunki dramat, 20.00 Premiera: Gunnar USA/Kanada 2011 Haley szuka Boga film dok. jest zwyczajną nastolatką, 21.35 Węgierska księżna która aspiruje do bycia jedną d ramat historyczny, z najbardziej popularnych Niemcy/Francja/USA 2009

Siedmiogród, przełom XVI i XVII wieku. Po śmierci męża, możnowładcy Franciszka Nádasdego, księżna Elżbieta Batory poznaje Istvána Thurzó, syna hrabiego Györgego Thurzó.

Elżbieta zakochuje się w młodym szlachcicu, lecz jego ojciec sprzeciwia się ich związkowi, planując ślub Istvána z córką zamożnego kupca. Księżna jest przekonana, że na przeszkodzie miłości stoi duża różnica wieku.

Wpada na makabryczny pomysł.

Zaczyna mordować dziewice, by kąpać się w ich krwi. Wierzy, że zabiegi te zapewniają jej młodość i urodę. Wkrótce niepokojące plotki o nawykach Elżbiety docierają na dwór króla Macieja Habsburga.

Zbadaniem sprawy ma zająć się György Thurzó, który do zamku księżnej wysyła Istvána.

23.20 Pokolenie nienawiści d ramat, Francja 2008 01.00 Vinyan thriller,

uczennic w szkole. Pewnego dnia wskutek nieporozumienia kłóci się z przyjaciółkami, które postanawiają zamienić jej życie w piekło. W sieci umieszczają amatorski filmik, na którym widać jak stosują wobec Haley przemoc fizyczną. Osoby z bliskiego otoczenia dziewczyny, w tym matka, są zszokowane nagraniem i postanawiają nie dopuścić do jego dalszego rozpowszechniania. Oparty na faktach szokujący dramat, który uświadamia rodzicom, jak poważnym problemem społecznym jest przemoc wśród nastolatków i jak różne formy może ona przybierać.

20.40 Sherlock Holmes film

kryminalny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2009 22.45 Selekcja dramat, Irlandia/Hiszpania/ Belgia/Francja 2009 00.20 Gonitwa dramat, Australia 2011

02.35 Papieżyca Joanna fi lm kostiumowy, Niemcy/

02.05 Trudna sprzedaż kom., USA 2011 03.30 Do zobaczenia we wrześniu kom. roman-

TVN 24

POLSAT NEWS

Francja/Belgia/Wielka Brytania/Australia 2008

Wielka Brytania 2010

tyczna, USA 2010

ZIELENIAK – POLSKI SKLEP

07.30 Sporty motorowe: Magazyn Test Drive Genewa; 08.30 Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet - ćwierćfinał mecz FFC Turbine Poczdam - Rossijanka Krasnoarmiejsk; 09.15 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy kwalifikacje; 10.00 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Chanty-Mansyjsku sprint mężczyzn; 10.45 (NŻ) Piłka nożna: Liga Mistrzów; 11.15 Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet - ćwierćfinał mecz FC Malmo - Eintracht Frankfurt; 12.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Europy losowanie; 12.15 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Chanty-Mansyjsku sprint kobiet; 13.30 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun sprint kobiet na 2,5 km stylem dowolnym; 14.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy; 16.00 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun sprint mężczyzn na 3,3 km stylem dowolnym; 16.45 Snooker: Players Tour Championship turniej fina-

05.00 Legendy PRL; 05.35 Gadżet; 06.05 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (14); 06.35 Shockwave; 07.30 Polak potrafi 9; 08.00 Moto-On 8; 08.35 Uwaga! Pirat 8; 09.20 Na osi; 09.50 Królowie driftu; 10.10 Automaniak; 10.55 Wypadek-przypadek; 11.25 Wypadek-przypadek; 11.55 Zakup kontrolowany; 13.00 Parszywa dwudziestka; 13.55 Agromachina; 14.25 Afganistan - dziewiąta zmiana; 14.55 Zakup kontrolowany; 16.00 Zakup kontrolowany; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Ice road truckers; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Uwaga! Pirat; 20.05 Parszywa dwudziestka; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Femme Fatales (1/14); 23.00 Femme Fatales (14-ost.); 23.40 Stosunkowo udana noc; 00.15 Telezakupy erotyczne; 01.20 Motocyklicznie; 01.50 Automaniak; 02.40 Koniec programu

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza POLSAT NEWS piątek 16.03.; 05.00 pogody; 09.00 Informacje na żywo, Ser- Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis wis sportowy, Serwis ekonomiczny, Pro- informacyjny, Sport; 05.45 Serwis inforgnoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 macyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Fakty po południu; Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis pogody; 17.00 Tak jest program publi- informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 09.40 cystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze Rozmowa Fundacji Polsat; 09.55 Prze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 gląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; Piaskiem po oczach magazyn; 19.20 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje Czarno na białym program Tomasza Se- - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 kielskiego; Wydarzenia popołudniowe; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes Szkło kontaktowe program publicy- Informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 styczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Piaskiem 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 19.30 Nasz adres: po oczach magazyn; 23.45 Czarno na To był dzień; 1398dnia, London białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Informacje Sport, Pogoda; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska 20.30 To Road był dzień na świecie; 21.15 i świat magazyn; 01.05 Szkło kontakto- Magazyn SW16 Polska; 21.454BZ Sportowe podwe program publicystyczny; 02.00 Dzień sumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany 22.35 To Norbury był dzień; 23.35 Biznes inforszminką; 03.00 Maja w ogrodzie macje; 23.50 Interwencja

OFERUJEMY PAŃSTWU: – Szeroki wybór świeżych wędlin – Nabiał i artykuły spożywcze – Owoce i warzywa prosto z Polski 06.00 Transpieczywo World Sport magazyn; 07.10 – Świeże Piłka nożna: Liga Europejska; 09.20 Siat– Polską prasę, książki, leki i kosmetyki kówka: Puchar CEV mecz Asseco Resovia 11.30 Rzeszów ACH Volley Ljubljana; – Domowe wypieki i torty Piłka nożna: Liga Europejska; 13.40 Boks: Gala boksu zawodowego; 14.50 Piłka nożna: Liga Europejska; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga finał kobiet; 19.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego w UK walka z udziałem Jamesa DeGale’a; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego;

ZAPRASZAMY NA WIELKANOCNE ZAKUPY!

The UK’s only Polish TV magazine

79 Upper Tooting Road SW17 7TW Tooting Bec

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pt

piątek 16 marca Discovery Channel

ale kino+

National Geographic

Animal Planet

Planete+

Pt 16.03

TV

www.halotv.co.uk

20.00 Jesse Stone: Śmierć w raju

19.10 Tam i z powrotem

21.00 Odbudowa Japonii

20.00 Zaklinacz psów

19.45 Czym jest kobiecość?

19.00 Zew wolności

05.00 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1368-1371) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (1139-1140) serial obycz.; 10.10 Smocze Wzgórze film anim., Hiszpania 2002 ; 11.50 Smocze Wzgórze 2: Magiczna kostka film anim., Hiszpania 2006 ; 13.30 Ostrze róży film przyg., Hongkong 2004

07.00 Kinematograf film

07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (4); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków: Szwajcaria; 11.00 Fani czterech kółek: Peugeot 205 (1-2); 12.00 Fani czterech kółek: Ford cosworth

07.00 Katastrofa w przestworzach; 08.00 Rycerze chaosu; 09.00 Legenda o Włóczni Świętego Maurycego; 10.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk; 11.00 Koszmarna wyprawa

07.05 Jesteś moim przeznaczeniem; 08.05 Gwiezdne wojny naprawdę. Zimna wojna w kosmosie; 09.05 Poczta lotnicza. Podniebni posłańcy; 10.05 Storczykowa gorączka; 11.05 Samba we mnie; 12.25 Współczesne dylematy 2 (13-14/30); 13.30 Klub wynalazców

06.00 Ulica lemurów; 06.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (9); 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Zawód pies (9-10); 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Dzika przyroda Francji; 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (2); 12.30 Małpie życie (16); 13.00 Słonica Echo z Amboseli (5)

krótkometrażowy

07.25 Dulscy film obycz., Polska 1975

09.00 Grbavica dramat

obycz., Austria/Bośnia i Hercegowina 2006

15.35 Za drzwiami sypialni film obycz., USA 2001 18.05 2001: Odyseja komiczna kom., Kanada/

10.45 Przygoda z piosenką k om. muzyczna,

20.00 Jesse Stone: Śmierć w raju dramat kryminalny,

14.25 Kino mówi: Co się wydarzyło w Madison County? melodra-

Niemcy/USA 2001

Kanada/USA 2006 Spokojne

miasteczko Paradise w stanie Massachusetts. Z okolicznego jeziora zostają wyłowione zwłoki zamordowanej nastolatki. Szef miejscowej policji, Jesse Stone, rozpoczyna śledztwo. Sprawa okazuje się bardziej skomplikowana, niż mógł przypuszczać. Im więcej znajduje śladów, tym więcej jest nowych hipotez dotyczących sprawcy i motywu zbrodni.

21.50 Megahit: Hitman film sensacyjny, Francja/USA 2007 23.40 Podejrzany film sensacyjny, USA 1987

02.05 Malanowski i Partnerzy (99-100) serial fabularno-dok.

TVN Style

Polska 1968

12.30 Kurczę na kwaśno film kryminalny, Francja 1985

mat, USA 1995

17.05 Częstotliwość fi lm SF, USA 2000 19.10 Premiera: Tam i z powrotem dramat obycz., Polska 2001

21.00 The Killing 2 (9-10) s erial kryminalny, Dania/ Norwegia/Szwecja 2007

23.20 Showgirls dramat obycz., USA 1995

01.30 Koszmar minionej zimy horror, Polska 2002 03.05 Oaza film krótkometrażowy

03.30 Janek film

krótkometrażowy

Superstacja

05.55 Akademia ogrodnika; 06.00 Ja albo mój pies 6; 07.00 Wiem, co jem; 07.30 Wiem, co jem; 08.00 Zawody 24 h (2/12); 08.30 Kobieta na krańcu świata (2/10); 09.00 Jak dobrze wyglądać nago 6; 10.00 Ugotowani (5/10); 11.00 Ekstremalne pasje: Uzależnieni od fitnessu; 12.00 Tori Spelling i śluby marzeń; 13.00 Bez oporów; 13.30 66 niezapomnianych filmów; 14.30 Nie do wiary; 15.05 Chorobliwa otyłość (2/10); 16.15 Kuchenne rewolucje; 17.15 Teściowa z piekła rodem; 17.45 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 18.45 W roli głównej: Beata Kozidrak; 19.20 Nastolatki w domu starców; 20.30 Kobieta na krańcu świata (3/10); 21.00 66 niezapomnianych skandalistów; 21.30 Zawody 24 h (3/12); 22.00 Fatalne zauroczenie; 23.00 Miasto zbrodni; 23.30 Nie do wiary; 00.00 Nie do wiary; 00.30 Kosmica; 02.00 Wiem, co jem; 02.25 Druga strona medalu

13.00 poTURBOwani: Śmieci w bagażniku 14.00 Naukowy zawrót głowy 14.30 Jak to jest zrobione? (3) 15.00 Szkoła przetrwania: Gwatemala 16.00 Szkoła przetrwania: Syberia (2) 17.00 Fani czterech kółek: Saab 9-3 18.00 Fani czterech kółek: BMW M3 (1-2) 19.00 Fani czterech kółek: BMW 325i (2) 19.30 Jak to jest zrobione? (10) 20.00 Supermocni: Człowiek guma 21.00 Odbudowa Japonii: Miasto przyszłości 21.30 Odbudowa Japonii: Zdjęcia zabrane przez morze 22.00 Szkoła przetrwania 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Wszystko o gangach 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek

VIVA

MTV

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 06.15 Informacje dnia, Pogoda; 06.40 Telesprzedaż; 07.15 Informacje dnia, Pogoda; 07.40 Telesprzedaż; 08.15 Informacje dnia, Pogoda; 08.40 Telesprzedaż; 09.15 Informacje dnia, Pogoda; 09.40 Telesprzedaż; 10.15 Informacje dnia, Pogoda; 10.40 Telesprzedaż; 11.15 Informacje dnia, Pogoda; 11.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Raport kryminalny magazyn informacyjny; 18.55 Jednym okiem; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło

12.00 Policjanci z Alaski 13.00 Za kratkami: Protest więźniów 14.00 Katastrofa w przestworzach: Za zamkniętymi drzwiami 15.00 Polowanie na wodne potwory: Niebezpieczny sum 16.00 Megafabryki: Jaguar XJ 17.00 Rycerze chaosu: Trudne początki 18.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk: Polowanie 19.00 Katastrofa w przestworzach: Kto siedzi za sterem?

20.00 Zaklinacz psów: Psy z piekła rodem 21.00 Tabu: Zabawa w życie 22.00 Tabu: Prostytucja 23.00 Zaklinacz psów: Psy z piekła rodem 00.00 Tabu: Zabawa w życie 01.00 Katastrofa w przestworzach 02.00 Zaklinacz psów 03.00 Tabu

05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Nastoletnie matki 2; 10.00 Nastoletnie matki 2; 11.00 Nastoletnie matki 2; 12.00 Nastoletnie matki 2; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki; 15.00 Strefa P; 16.00 Tajemnica Amy; 18.00 Brzydkie Kaczątka International; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl na sportowo; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Flash Prank; 22.00 Miasteczko South Park; 00.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 World Stage; 02.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Zrywacz; 12.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 16.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 19.00 Chartsurfer; 20.30 Najlepsze na domówkę; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

14.00 Wrocław. Imiona miasta 15.00 Kamizelka spokoju 16.20 Bóg tak chce.

Gotfryd de Bouillon i pierwsza krucjata 17.20 Hot Doc (4): Passione znaczy namiętność 17.35 Passione znaczy namiętność 19.15 Współczesne dylematy 19.45 Czym jest kobiecość?

21.00 Trucizna nasza powszednia 23.00 Morderca w rodzinie 00.05 Sagat. Gwiazdor gejowskiego porno 00.50 Bliżej prawdy 2 (22/39): Czy można zrozumieć religię bez odwołań do Boga?

01.20 Bliżej prawdy 2 (23/39): Jak dalece rzeczywisty jest świat?

01.50 Bliżej prawdy 2 (24/39): Jak utrzymujemy tożsamość osobową?

Disney Channel

13.30 Szalone safari (4) 14.00 Ulica lemurów: Burza 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (10) 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Spa dla kota i psa 17.00 Austin Stevens: Oko w oko z drapieżnikiem: Olbrzymi pyton 18.00 Rekordy zwierząt: Mity o zwierzętach 19.00 Zew wolności (1-2) 20.00 Niebezpieczne spotkania: Orki, baribale i żarłacze szare 20.30 Nieujarzmione Chiny (1) 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (12) 22.30 Życiodajny jad 23.30 Dzika przyroda Francji 00.30 Niebezpieczne spotkania 01.00 Słonica Echo z Amboseli 01.30 Szalone safari (4) 02.00 Rekordy zwierząt

CARTOON NETWORK

06.50 Art Attack; 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Powodzenia, Charlie!; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Powodzenia, Charlie!; 15.45 Nadzdolni; 16.35 Jessie; 17.00 Powodzenia, Charlie. Film drogi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.30 Teraz Miki; 20.35 Jake i Blake; 21.00 Akwalans; 21.25 Odlotowe agentki; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place

08.30 Ben 10; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Chojrak - tchórzliwy pies; 10.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Świat Mechtoganów; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Generator Rex; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu

BASTEK – SKLEP POLSKI

POLSAT PLAY

ZONE REALITY

Mini Mini

PRZYJDŹ I DOŁĄCZ DO GRONA NASZYCH KLIENTÓW! oferujemy szeroki wybór towaru oraz zakupy w miłej atmosferze!

PRZEKONAJ SIĘ SAM!

ZAPRASZAMY! bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

BASTEK MITCHAM 288 LONDON ROAD CR4 3NB MITCHAM pn-ndz 9-21 BASTEK MORDEN MORDEN COURT PARADE MORDEN SURREY SM4 5HJ pn-sb 9-20, ndz 10-17

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

15

pn SO

TV

sobota 17 marca

TVP 2

TVP 1

06.15 Z Jedynką po drodze magazyn; 06.30 Rok w ogrodzie magazyn; 07.00 Naszaarmia. pl magazyn; 07.25 Ziarno magazyn; 08.00 Walt Disney w Jedynce: Hannah Montana (45) serial przyg., USA 2006; 08.25 Pinky i Perky (24): Co z tym dokumentem? serial anim., Wielka Brytania 2008; 08.45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy

10.55 Frank film familijny, USA 2007 12.40 Weekendowy magazyn filmowy 13.00 Zwierzęta świata: Dzika Rosja (1): Kraj Ussuryjski cykl dok.

13.35 SOS dla czterech łap (3) telenowela dokumentalna 14.10 Opowieść o Zbawicielu (1) film

04.55 Pożyteczni.pl 05.25 Niezwykłe zwierzęta (9): Kruk intelektualista serial dok., Wielka Brytania 2010

05.55 Familijna Dwójka: Opowieści Śrubziemia (12): Gdzie jest Norbert? serial anim., Wielka Brytania 2010

06.10 Familijna Dwójka: Opowieści Śrubziemia (13): Napój miłosny s erial anim., Wielka Brytania 2010 06.30 M jak miłość (898) serial obycz., Polska 2003

www.halotv.co.uk

TVN 07.00 SOS dla świata cykl dok., Polska 2011

07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1572-1575) s erial obycz., Polska 2011 11.50 Surowi rodzice reality show 12.50 Madagaskar film anim.,

USA 2005, , reż. Eric Darnell, Tom McGrath Lew Alex jest główną

atrakcją nowojorskiego zoo. Uwielbia publiczność i doskonale czuje się wśród ekscentrycznych przyjaciół, zebry Marty’ego, hipopotamicy Glorii i żyrafy Melmana. Jego entuzjazmu dla życia w niewoli nie podziela najlepszy kumpel, Marty. Zebra, która właśnie skończyła 10 lat, najwyraźniej przechodzi kryzys wieku średniego. Marty postanawia uciec z zoo, co wpędza w kłopoty całą paczkę przyjaciół. Zwierzaki ruszają bowiem na poszukiwanie zebry, a seria nieprzewidzianych okoliczności powoduje, że trafiają na pokład statku zmierzającego do Afryki. Wskutek sabotażu pingwinów, w których drzemie duch sycylijskiej mafii, czworonogi trafiają na malowniczą wyspę Madagaskar. Pobyt na niej okazuje się dla nich szkołą przetrwania.

15.45 Biało-czerwoni magazyn 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.30 Ojciec Mateusz (84): Rocznica s erial kryminalny, Polska 2012 17.20 N jak Neo-Nówka pro-

07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny 09.40 Barwy szczęścia (719) s erial obycz., Polska 2011 10.10 Barwy szczęścia (720) s erial obycz., Polska 2011 10.45 Poranek z Euro 11.20 Poziom 2.0 magazyn 12.20 Wajrak na tropie: W pogoni za salamandrą cykl dok.

12.55 Familiada teleturniej 13.30 Ja to mam szczęście! (3) s erial kom., Polska 2012 14.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun studio 14.15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun bieg

18.00 Wieczorynka: Marta mówi!

(26): Skits i burza serial anim.

18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Gol T-Mobile Ekstraklasa 19.10 Pogoda 19.20 Komisarz Alex (3/13): Zabójcze misie serial kryminalny

15.40 Słowo na niedzielę 15.50 Kabaretowy klub Dwójki: Studenci widowisko rozrywkowe 17.00 Panorama 17.35 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Postaw na milion - kulisy 18.05 Postaw na milion teleturniej

17.00 Kuchenne rewolucje 5 program kulinarny 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 X Factor 2 pro-

20.20 Hit na sobotę: Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły film

19.05 Bitwa na głosy widowisko Grupy

20.30 Lejdis kom., Polska 2008 Cztery

biograficzny, Kanada/USA/Wielka Brytania 2003 Film rozpoczyna

słynny prolog o Słowie, które stało się ciałem. Następnie akcja przenosi się nad Jordan, gdzie św. Jan Chrzciciel naucza i udziela chrztu. Pewnego dnia wśród otaczających go tłumów pojawiają się faryzeusze, żądni informacji, kim naprawdę jest. On zapowiada rychłe nadejście Mesjasza. Wkrótce nad Jordanem pojawia się Jezus. Dwóch uczniów Jana zaczyna Mu towarzyszyć.

14

gram rozrywkowy

kobiet stylem dowolnym na 10 km

14.40 Julia (51-55) serial obycz.,

Polska 2011, , wyk. Julia Rosnowska, Krystian Wieczorek, Marta Żmuda Trzebiatowska, Michał Lewandowski

gram rozrywkowy

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 05.45 Formuła 1 studio; 06.00 Formuła 1: Grand Prix Australii kwalifikacje; 07.00 Formuła 1 studio; 07.15 Pies Huckleberry (35-37) serial anim., USA 1958; 07.45 Pinky i Mózg (25) serial anim., USA 1995; 08.15 Scooby Doo (1) serial anim., USA 1976; 08.45 Magazyn UEFA Champions League; 09.15 Ewa gotuje program kulinarny

09.45 Się kręci na żywo p rogram rozrywkowy 10.45 Tylko muzyka. Must be the music 3 program rozrywkowy 12.45 Ten pierwszy raz kom.

romantyczna, USA 1999 25-letnia

Josie pracuje w redakcji gazety w dziale reklamy, ale marzy o tym, żeby zostać dziennikarką. Pewnego dnia jej marzenia niespodziewanie się spełniają - redaktor naczelny powierza jej napisanie reportażu o codziennym szkolnym życiu amerykańskich nastolatków. Okazuje się to trudnym zadaniem. Josie wtapia się w tłum uczniów, udając jedną z nich.

Musi uważać na potencjalnych podrywaczy i nie dać się zdemaskować.

14.55 Słoneczny patrol - ślub na Hawajach film przyg., USA 2003

Przystojny ratownik Mitch Buchannon zamierza poślubić swoją narzeczoną Allison. Oboje chcą, by uroczystość odbyła się na Hawajach. Nie wiedzą, że śmiertelny wróg Mitcha, Mason Sato, planuje na nim zemstę. Na szczęście z pomocą swojemu byłemu szefowi przychodzą dawni przyjaciele z patrolu. Filmowa kontynuacja popularnego w USA serialu telewizyjnego pt. Słoneczny patrol.

16.45 Pamiętniki z wakacji (21) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (287): Mięso serial kom., Polska 2008

04.10 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny 04.40 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny 05.10 You Can Dance. Po prostu tańcz! 6 program rozrywkowy 06.10 Mango - telezakupy 08.15 Teoria wielkiego podrywu 3 (6/23) serial kom., USA 2009 08.45 Teoria wielkiego podrywu 3 (7/23) serial kom., USA 2009 09.15 Reguły gry (5): Urodzinowy numerek serial kom., Polska 2011 09.45 Tajemnice Smallville 7 (15/20) serial SF, USA 2007 10.40 Szpital Miłosierdzia (7/22) s erial obycz., USA 2009 11.35 Niania (114-115) serial kom., Polska 2008

12.40 Złote Dziecko kom. przyg.,

USA 1986 Śliczna Tybetanka Kee mówi

Chandlerowi, pechowemu pracownikowi socjalnemu, że kilka dni temu w Tybecie zostało porwane Złote Dziecko uosobienie wszelkiego dobra. Według przepowiedni Chandler jest jedynym człowiekiem, który może uratować dziecko i zabrać je do Los Angeles, wybawiając tym samym całą ludzkość.

Oboje wyruszają do Tybetu, gdzie przeżywają niesamowite przygody i stają do walki z wysłannikiem piekieł.

14.35 Pod osłoną nocy (14/16) s erial fantastyczny, USA 2007 15.30 Columbo 4 (3/6) serial kryminalny, USA 1974

17.30 Bez śladu 6 (17/18) serial kryminalny, USA 2006

18.30 Komediowa sobota: Masz wiadomość kom. romantyczna, USA 1998

20

przyg., USA 2003 Wyspy Karaibskie,

XVIII wiek. W Port Royal odbywa się uroczystość nominowania kapitana Norringtona na komandora. Oficer chce poprosić gubernatora o rękę jego córki, Elizabeth. Na przeszkodzie staje mu sławny pirat Jack Sparrow, który zamierza ukraść najszybszy okręt floty brytyjskiej. Tymczasem do Port Royal zbliżają się piraci pod wodzą kapitana Barbossy. Chcą odzyskać tajemniczy złoty medalion, który ma Elizabeth. Tylko dzięki niemu będą mogli uwolnić się od ciążącej nad nimi straszliwej klątwy.

Córka gubernatora zostaje porwana.

Zakochany w niej Will Turner wraz z Jackiem Sparrowem kradnie statek i wyrusza w ślad za niedoścignionym statkiem Czarna Perła’, którym płyną piraci.

22

22.50 Męska rzecz...: Grindhouse: Planet Terror film sensacyjny, USA 2007

00.45 Kino nocnych marków: Ślepy strach thriller, Wielka Brytania 1971 Betty z mężem przyjeżdża na

stację, żeby odebrać siostrzenicę Sarę.

Dziewczyna jest niewidoma. W drodze do domu wyrasta przed samochodem mężczyzna w kowbojskim kapeluszu. Reaguje dopiero na ostre słowa George’a. Wkrótce nieznajomy pojawia się znowu.

Edyty Górniak, Natalii Kukulskiej, Pauliny Przybysz i Natalii Przybysz oraz Moniki Kuszyńskiej, Kamila Bednarka, Meza, Ryszarda Rynkowskiego i Janusza Panasewicza zaprezentują polskie, a także zagraniczne przeboje w nowych aranżacjach, ze specjalnie ułożonymi choreografiami. Tym razem jeden z zespołów zostanie wyeliminowany z programu. Jurorzy zasiadający w studiu wyrażą opinie, który zespół był najlepszy, ale to nie ich głos będzie rozstrzygający.

20.55 Bitwa na głosy - after party 21.20 Kino relaks: Tylko taniec! film muzyczny, USA 2008 Lauryn Kirk

mieszka w prowincjonalnym miasteczku w stanie Indiana. Pomaga bratu Joelowi w prowadzeniu warsztatu samochodowego. Rodzice nie żyją. Ich matka poświęciła za młodu karierę taneczną dla rodziny, a dla Lauryn, która odziedziczyła po niej talent, taniec jest w życiu najważniejszy. Postanawia więc podjąć naukę w renomowanej Chicago School Of Music And Dance. Marząc o wielkiej sławie, zgłasza się na egzamin, ale konfrontacja umiejętności z tym, czego oczekują od niej profesjonaliści, jest dla dziewczyny wielkim rozczarowaniem.

23.00 Klasyka polskiego kabaretu: Konferansjer jak biustonosz...

- wieczór Piotra Bałtroczyka 02.10 Kino nocnych marków: Ocaleni 23.55 Requiem dla mordercy t hriller, USA 1999 (4/7) serial SF, Wielka Brytania 2008 01.40 Tylko taniec! film 03.05 Zakończenie programu

mieszkające w dużym mieście kobiety zmagają się z problemami w życiu osobistym. Łucja jest nauczycielką biologii w katolickim gimnazjum, samotnie wychowuje syna i romansuje z kuratorem oświaty Markiem. Monia ma kochającego męża, ale broni się przed macierzyństwem. Gośka pracuje w Ministerstwie Rolnictwa, a jej małżonek Artur jest eurodeputowanym. Oboje bezskutecznie starają się o potomstwo.

Z kolei Korba jest korektorką w kobiecym czasopiśmie i jako zdeklarowany singiel unika stałego związku. Każda z nich uświadamia sobie, że brakuje im czegoś do pełni szczęścia. W ciągu roku życie kobiet ulega diametralnej zmianie, a ich przyjaźń zostaje poddana próbie. Film wyróżniono Złotą Kaczką w kategoriach najlepszy film i najlepszy aktor.

23.25 Morderczy przyjaciel horror, USA 1993 Młoda i ambitna dzien-

nikarka Lori dowiaduje się, że znany koncern chemiczny jest posądzany o przeprowadzanie doświadczeń na zwierzętach. Nielegalnie wkracza na teren fabryki, by to sprawdzić. Spłoszona przez właściciela ucieka. Podąża za nią olbrzymi, sympatyczny pies, który pilnował zakładu. Lori postanawia go przygarnąć. Nie wie, że zabiera do domu wyjątkowo niebezpiecznego potwora. Po kilku dniach w okolicy zaczynają ginąć ludzie.

01.10 Uwaga! magazyn 01.25 Arkana magii 02.45 Rozmowy w toku talk show

20.55 Komediowa sobota: Czterdziestoletni prawiczek kom. roman-

19.05 Czerwony Kapturek - prawdziwa historia film anim., USA 2005 W animacji na podstawie baśni

braci Grimm pojawia się Czerwony Kapturek, Babcia, do której dziewczynka zmierza przez las, oraz groźny Wilk. Na tym jednak podobieństwa do oryginału się kończą. Znani dzieciom i dorosłym bohaterowie zachowują się bowiem w sposób całkowicie zaskakujący.

Kapturek radzi sobie doskonale w karate, Babcia pasjonuje się sportami ekstremalnymi, Wilk jest dziennikarzem śledczym, próbującym dociec, kim jest tajemniczy Smakosz, który wykrada doskonałe przepisy Babci, a Drwal - niedoszłym gwiazdorem reklamy. Śledztwo prowadzi dystyngowany i ironiczny detektyw Flippers. Twórcą błyskotliwego polskiego dubbingu jest najbardziej znany polski autor dialogów Bartosz Wierzbięta.

20.50 Boks: Gala boksu zawodowego walka Paweł Kołodziej - Giulian Ilie 21.50 Spisek w New Hope film sen-

sacyjny, USA 2008 Ciężko pracująca matka samotnie wychowuje 8-letnią córkę w małym miasteczku w Arizonie.

Pewnego dnia kobieta zakochuje się w weteranie wojny w Iraku, który przyjeżdża w jej strony w odwiedziny do starego przyjaciela. Kiedy mężczyzna dowiaduje się, że jego kumpel nigdy nie trafił do Arizony, postanawia go odszukać.

23.45 Mucha horror, USA 1986 01.45 Tajemnice losu 03.45 TV Market 04.00 Wstawaj! Gramy!

tyczna, USA 2005 Czterdziestoletni

Andy wiedzie z pozoru zwyczajne, ustabilizowane życie. Jego pieczołowicie skrywaną tajemnicą jest jednak fakt, że nigdy nie przeżył zbliżenia z kobietą. Kiedy koledzy z pracy dowiadują się o tym, postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce.

Niestety, wkrótce okazuje się, że i oni w sprawach damsko-męskich mają niewielkie doświadczenie, a historie, które opowiadają Andy’emu, to najczęściej wytwór ich bogatej wyobraźni. Kiedy wydaje się, że wszystko już dla Andy’ego stracone, w jego życiu pojawia się sympatyczna Trish, właścicielka internetowego sklepu i matka trójki dzieci.

23.20 Tożsamość Bourne’a film

sensacyjny, Niemcy/USA 2002

Załoga kutra wyławia z wody mężczyznę, w którego ciele tkwią dwa pociski.

Podczas opatrywania ran lekarz zauważa wszczepiony w biodro implant z kodem cyfrowym. Kiedy ranny odzyskuje przytomność, okazuje się, że nie wie, kim jest. Wkrótce wychodzi na jaw, że kod jest numerem bankowej skrytki w Zurychu, w której znajdują się broń, pieniądze i kilka paszportów.

Z dokumentów wynika, że mężczyzna nazywa się Jason Bourne. Jego tropem podąża czterech zabójców.

01.45 Arkana magii 03.45 Pascal: Po prostu gotuj p rogram kulinarny 04.10 Zakończenie programu

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl bezpłatna polska infolinia 0800 018 3299

16

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 1

so

sobota 17 marca

www.halotv.co.uk

FIVE

BBC 2

EAGLE TRANSPORT

Rok założenia

1951

z

NAMI SZYBKO i BEZPIECZNIE W Y Ś L E S Z

PACZKI

18.30 Dad’s Army

18.25 NCIS

06.00 Breakfast 10.00 Saturday Kitchen 11.30 Football Focus HD 12.00 BBC News 12.05 Regional News 12.10 Six Nations: Italy v Scotland HD 14.30 Six Nations: Wales v France HD 16.45 Six Nations: England v Ireland HD 18.55 BBC News 19.05 Regional News 19.10 Let’s Dance for Sport Relief HD 20.45 The National Lottery:

07.30 Dennis & Gnasher; 07.40 The Scooby-Doo Show; 08.05 Pixelface; 08.35 Prank Patrol Down Under; 09.00 Ultimate Sports Day; 09.30 Helen’s Polar Challenge for Sport Relief; 10.00 My Life: Me, My Dad and His Kidney; 10.30 Trapped

07.10 Bananas In Pyjamas; 07.20 Family!; 07.30 Make Way for Noddy; 07.45 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Little Princess; 08.15 The Adventures of Bottle Top Bill and His Best Friend Corky; 08.30 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom

In It to Win It

21.35 Casualty HD 22.25 BBC News 22.45 Match of the Day HD 23.45 The Football

11.00 Hacker Time 11.25 OOglies 11.40 MOTD Kickabout 12.00 Escape to the Country 13.00 Formula 1: The

Australian Grand Also in HD Prix

14.15 Cromwell 16.30 Final Score Also in HD 17.30 Flog It! 18.30 Dad’s Army 19.00 The Story of Light Entertainment

20.00 How God Made the English

Also in HD

21.00 Have I Got Old News for You 21.30 Arena: The Dreams of

William Golding Also in HD

League Show

23.00 Lord of the Flies 00.30 The Sarah Millican

01.00 Weatherview 01.05 BBC News

01.00 Besieged 02.30 Pages from Ceefax

Television Programme

ITV 1

ITV 2

09.15 The Mr Men Show 09.30 Roary the Racing Car 09.40 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Animal Rescue Squad 10.15 Emergency Bikers 11.20 The Green Berets HD 14.05 Bronco Billy 16.20 RV: Runaway Vacation 18.20 5 News Weekend 18.25 NCIS 19.15 NCIS 20.05 NCIS HD 21.00 CSI: NY HD 22.00 Law and Order: Special Victims Unit HD 22.55 CSI: Crime Scene Investigation 23.50 Inside Hollywood 00.00 SuperCasino 04.00 Great Scientists 04.25 Great Scientists 04.50 County Secrets 05.00 Hana’s Helpline

Channel 4

do

PACZKI

POLSKI

| PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

www.eagletransport.co.uk

|

020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE London Biuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95 PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER

Przesyłki kurierskie, PrzeProwadzki, transPorty Paletowe, Polska-uk-Polska Cena do 15kg – £21 07723338437,01324875445 następny kg – £1,40 contact@delta-scotland.co.uk

21.15 The Jonathan Ross Show

17.40 The Scorpion King

22.30 Copycat

06.00 Signed Stories; 06.10 Engie Benjy; 06.20 Pocoyo; 06.30 Fluffy Gardens; 06.45 The Hive; 07.05 Soli & Mo’s Nature Show; 07.10 Sooty; 07.25 Monk; 07.30 X-Men; 07.50 Fleabag Monkeyface; 08.05 Almost Naked Animals; 08.30 Hannah Montana; 08.55 Monk; 09.00 Fort Boyard - Ultimate Challenge; 09.25 ITV News; 09.30 The Jeremy Kyle Show USA

06.00 Planet’s Funniest Animals 06.25 Coronation Street Omnibus HD 08.35 Emmerdale Omnibus 11.30 Take Me Out HD 12.30 Take Me Out - The

06.00 The Treacle People 06.10 The Hoobs 06.35 Road to London 2012: Paralympics Extra 07.30 Mobil 1 The Grid 07.55 The Morning Line 08.55 Koko Pop 09.25 Real Stories: Eminem 10.25 New Girl HD 10.55 Charlie’s Angels HD 11.50 The Big Bang Theory HD 12.55 The Simpsons 13.55 Channel 4 Racing 16.15 Sainsbury’s and Channel

11.20 This Morning: Saturday 12.20 ITV News & Weather 12.30 FA Cup Sixth Round:

Everton v Sunderland HD

15.00 Death on the Nile HD 17.35 Regional News 17.45 ITV News & Weather 18.00 All Star Family Fortunes HD 19.00 New You’ve Been Framed!

19.30 Harry Hill’s TV Burp 20.00 Take Me Out HD 21.15 The Jonathan Ross Show HD

22.15 ITV News & Weather 22.30 FA Cup Highlights 23.30 The Cube 00.25 The Zone: Jackpot247 03.00 In Plain Sight HD 03.45 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

Gossip HD

13.15 Love in the Wild HD 14.15 Harry Hill’s TV Burp 14.45 American Idol: Performance HD 16.40 American Idol: Results HD 17.40 The Scorpion King HD 19.25 Kangaroo Jack HD 21.15 Take Me Out - The Gossip HD

22.00 Celebrity Juice HD 22.45 Totally Bonkers Guinness World Records HD 23.15 Rumor Has It HD 01.15 Harry Hill’s TV Burp 01.40 Life’s Funniest Moments 02.05 Planet’s Funniest Animals 02.25 Teleshopping 05.25 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

Oddział w Szkocji (Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Inverness, Dundee, Perth, Falkirk, Stirling)

4 Present... Mandip Sehmi 2012 Pt II HD 16.20 Come Dine with Me HD 18.55 Channel 4 News 19.25 4thought.tv HD

19.30 River Cottage Veg Every Day HD 20.30 Big Fat Gypsy Weddings 21.30 The Celebrity Bank Job HD

22.30 Copycat HD 00.55 Sex Drive HD 02.45 No, No, No 02.50 The Death of Mr Lazarescu

05.25 Reaper HD The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

17

so 17.03

21.35 Casualty

So

TV

sobota 17 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

21.00 Drakula

21.25 Zabić Sekala

20.15 Hotel 52

19.00 Operacja Hades

19.00 Spisek

19.10 Surferka z charakterem

04.15 Mała czarna talk show; 05.00 Podróż kota w butach film anim., Japonia ; 06.30 Dragons Den, czyli jak 1976 zostać milionerem? program rozrywkowy, Polska 2011

05.05 Złotopolscy (386-390); 07.25 Polonia 24; 08.05 Siedem życzeń (5/7): Magiczny pierścień; 09.10 Załoga Eko: Tworzywa sztuczne; 09.35 Doktor Murek (7-ost.); 10.45 Pamiętaj o mnie; 11.05 Polska według Kreta: Białka i Bukowina Tatrzańska; 11.40 Ojciec Mateusz (68): Rabunek serial kryminalny, Polska 2010

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Pensjonat Pod Różą (87) serial obycz., Polska 2003; 07.40 Pensjonat Pod Różą (88) serial obycz., Polska 2003; 08.30 Pensjonat Pod Różą (89) serial obycz., Polska 2003

05.00 Muzyczny budzik; 05.30 Spotkanie z balladą program rozrywkowy; 06.30 Taki jest świat - pod lupą Potęga program rozrywkowy; 07.30 przyrody serial dok., USA 2000; 08.30 Gniew natury serial dok., USA; 09.30 Pies nr 1 - film familijny, USA 2010

06.25 Doktor Judym dramat obycz., Polska 1975; 08.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne; 08.30 Dziki cel kom. sensacyjna, Wielka Brytania/Francja 2010; 10.15 Moje zapiski z podziemia film dok.

05.00 Erratum dramat,

07.30 Heidi i dzieciaki talk show, USA 2010

08.00 Różowa Pantera (32-35) serial anim., USA 1969 10.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

11.00 Mała czarna talk show 12.00 Ryzykanci reality show, USA 2001

13.00 V-max magazyn motoryzacyjny

13.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz PGE Skra Bełchatów - Arkas Izmir

16.00 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay program rozrywkowy, USA 2010

17.00 Galileo - jak to możliwe magazyn

popularnonaukowy

18.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

19.00 Krzysztof Rutkowski, słucham? film dok.

20.00 Stop drogówka magazyn policyjny 21.00 Drakula: Wampiry bez zębów kom., USA 1995 22.50 Kick bokser 4 film sensacyjny, USA 1994

Podstępny tajski wojownik Tong Po organizuje nielegalne turnieje walk. David Sloan, któremu Po porwał żonę, chce wziąć udział w zawodach, gdyż ma nadzieję, że tam będzie miał okazję do zemsty. Choć David przebywa w więzieniu, niesłusznie skazany za morderstwo, wydział narkotykowy zgadza się na jego występ w turnieju.

Stawia jednak jeden warunek - David ma zabić Tonga.

00.45 Galileo magazyn

popularnonaukowy

01.45 TV Market 02.00 To był dzień program publicystyczny

02.50 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.15 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

historyczny, Polska 2011

20.40 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 21.00 Polonia 24 21.25 Zabić Sekala dramat

obycz., Czechy/Francja/Polska/Słowacja 1998 W 1943 r. w Lakoticach na Morawach prawie nie odczuwa się wojny.

Mieszkańcy wsi nie boją się Niemców, ponieważ dla nich prawdziwym postrachem jest Sekal - nieślubny syn jednego z miejscowych gospodarzy.

Przez wiele lat pogardzany i wyśmiewany Sekal wreszcie znalazł sposób, by pomścić swoje upokorzenie. Okrutny mężczyzna wykorzystuje wojenną rzeczywistość do robienia własnych interesów, a hołubiony przez Niemców bierze odwet na wszystkich swych prześladowcach. .

23.20 Programy powtórkowe

EUROSPORT

08.00 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Arka Gdynia - Śląsk Wrocław; 10.00 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 12.00 Deyna film dok.; 12.45 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Gryf Orlex Wejherowo - Legia Warszawa; 14.45 Poranek z Euro; 15.15 (NŻ) Koszykówka: PLKK mecz Wisła Kraków - CCC Polkowice; 17.30 Z archiwum TVP magazyn dok.; 17.45 (NŻ) Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 20.35 Gol T-Mobile Ekstraklasy; 20.45 Z archiwum TVP: Król wielkiej pętli cykl dok.; 21.30 Zwarcie: Andrzej Bogucki magazyn; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.20 Koszykówka: PLKK mecz Wisła Kraków - CCC Polkowice; 00.10 Zakończenie programu

18

12.30 Makłowicz w podróży (78): Podróż 21: Austria i Szwajcaria.

Dolina Paznaun 13.00 Na dobre i na złe (472): Zanim będzie za późno s erial obycz., Polska 2011 14.00 Dwie ojczyzny film dok.

14.55 Kulturalni.pl magazyn 16.00 Słownik polsko@ polski talk show 16.30 Teleexpress 16.50 M jak miłość (882) s erial obycz., Polska 2011 17.45 Szansa na sukces: Ania Rusowicz p rogram rozrywkowy 18.40 Dobranocka: Bolek i Lolek: Corrida s erial anim.

19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.25 Pogoda 19.45 Czas honoru (52): Złoty konwój serial

07.30 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy; 08.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 09.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy; 10.45 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Chanty-Mansyjsku; 11.15 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 12.15 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 12.45 (NŻ) Biathlon: Zawody PŚ w Chanty-Mansyjsku; 13.30 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Falun; 14.15 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Falun; 14.45 (NŻ) Kolarstwo: Wyścig Mediolan-San Remo; 16.00 Snooker: Players Tour Championship turniej finałowy; 18.00 (NŻ) Snooker: Players Tour Championship turniej finałowy; 21.30 Jeździectwo; 22.45 Rajdy samochodowe: Intercontinental Rally Challenge podsumowanie; 23.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy; 00.00 (NŻ) Wyścigi samochodowe: MŚ Endurance w Sebringu

The UK’s only Polish TV magazine

09.25 Pensjonat Pod Różą (90) serial

obycz., Polska 2003

11.30 Przyjaciel Willy film familijny, Niemcy 1996

10.20 Pensjonat Pod Różą (91) serial

13.35 Baśnie z tysiąca i jednej nocy (1) film

11.15 Pierwsza miłość (1418) s erial obycz., Polska 12.00 Pierwsza miłość (1419) s erial obycz., Polska 12.45 Pierwsza miłość (1420) s erial obycz., Polska 13.30 Pierwsza miłość (1421) s erial obycz., Polska 14.15 Pierwsza miłość (1422) s erial obycz., Polska 15.00 Kataryniarze: Kabaretowa Rewelacja Roku 15.55 Oblicza Ameryki 16.30 Taaaka ryba magazyn

15.20 Niezłomny dramat, USA

obycz., Polska 2003

wędkarski

17.05 Trudne sprawy (77) serial fabularno-dok., Polska 2010

18.00 Trudne sprawy (78) serial fabularno-dok., Polska 2010

19.00 Wydarzenia 19.45 Tajemnice kniei 20.15 Hotel 52 (45) serial

obycz., Polska 2009-2010

21.10 Ludzie Chudego (11) s erial kom., Polska 2010 22.05 Szpilki na Giewoncie (39) serial kom., Polska 2011

23.05 Synowie (17) serial kom., Polska 2009

23.35 Mamuśki (11) serial obycz., Polska 2007

00.10 Copernicus 00.40 Psie serce (20) serial

przyg., USA 1999

2008 Rick Penning trafia do

poprawczaka i tym samym traci pozycję gwiazdy w drużynie rugby z Arizony. Po powrocie z zakładu dołącza do nowego zespołu, który zakwalifikował się do krajowych mistrzostw rugby. Na boisku Rick będzie musiał zagrać przeciwko swojej starej drużynie, której trenerem jest jego ojciec. To nie będzie łatwa rozgrywka.

17.30 Nowe przygody Toma i Jerry’ego (43-45) s erial anim., USA 1981 18.00 Chip i Dale (11) s erial anim., USA 1988 18.30 Timon i Pumba (18) s erial anim., USA 19.00 Operacja Hades (2-ost.) thriller, USA 2006

Dr Jonathan Smith, który cudem uniknął śmierci z rąk Ghaliba Hassana, czeka na przybycie ludzi z tajnej agencji wywiadowczej. Zamiast nich zjawia się Bill Griffin, były agent Covert One, uznany oficjalnie za poległego. Twierdzi, że ktoś zdradził agencję, a prowadzone wcześniej rządowe badania nad bronią biologiczną wymknęły się spod kontroli. Próbki wirusa miały zostać zniszczone, ale pojawiły się na rynku i trafiły w ręce Hassana. Terrorysta chce użyć ich do produkcji biologicznych bomb, które zostaną zdetonowane w wielu punktach Waszyngtonu.

obycz., Polska 2002

20.50 Lot 8714: Ostatni start d ramat, Hiszpania 2010 23.10 Kelnerzy kom.,

obycz., Polska 2009-2010

01.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 02.00 Zobacz to! programy

01.30 Wydarzenia 02.05 Oblicza Ameryki cykl dok.

02.35 Hotel 52 (45) serial 03.25 Trudne sprawy (77) serial fabularno-dok., Polska 2010

POLSAT SPORT 06.00 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Schalke 04 - Twente; 08.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 09.10 Piłka nożna: Liga Europejska mecz Athletic - Machester United; 11.10 Siatkówka: PlusLiga; 13.00 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów studio; 13.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz PGE Skra Bełchatów - Arkas Izmir; 15.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów studio; 16.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów 2. półfinał; 18.30 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego w Krynicy studio; 19.00 (NŻ) Boks: Gala boksu zawodowego w Krynicy walka Paweł Kołodziej - Giulian Ilie; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego

USA 2005

powtórkowe

TVN Turbo

11.00 Zakochany wilczek film anim., USA/Indie 2010

12.30 Zagubieni w meandrach pamięci film dok.

13.30 Premiera: Cudowny świat przyrody 5 (7) serial dok.

14.05 Wygrać miłość kom. romantyczna, USA 2010

15.50 Premiera: Uczciwy przekręt 3 (16) serial sensacyjny, USA 2008

16.45 (NŻ) Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa mecz Jagiellonia

Białystok - Lech Poznań

19.00 Premiera: Spisek fi lm sensacyjny, Francja/ Belgia/Niemcy 2011

Largo Winch jest przybranym synem właściciela potężnej międzynarodowej korporacji W. Nagła śmierć ojca sprawia, że dziedziczy cały majątek, stając się jednym z najbardziej wpływowych ludzi na świecie.

Ku zaskoczeniu wszystkich Largo zamierza sprzedać udziały w firmie i zająć się działalnością charytatywną. Decyzja dziedzica niespodziewanie przysparza mu wielu wrogów, czyhających na akcje firmy. W dniu ogłoszenia planów o założeniu fundacji pojawia się prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego - Diane Francken.

Oskarża filantropa o powiązania ze sprawą sprzed trzech lat, kiedy to dokonano masakry birmańskiej wioski, położonej na atrakcyjnych dla korporacji złożach niklu. Na niekorzyść Largo działa fakt, że przebywał w tym czasie w Birmie.

21.00 Hej, skarbie d ramat, USA 2009 22.55 Zniknięcie na 7 ulicy t hriller, USA 2010 00.30 Diabeł thriller, USA 2010 01.50 W Coffin Rock thriller,

Polska 2010

06.35 Dorastająca nadzieja 2 (10) serial kom., USA 2011 07.00 Zgon na pogrzebie kom., USA 2010 08.30 Toy Story 2 film anim., USA 1999

10.05 Wytrzymać z Georgią kom. romantyczna, Australia 2011

11.30 Sherlock Holmes film

kryminalny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2009 13.40 Iniemamocni film anim., USA 2004

15.35 Sześć żon i jeden pogrzeb kom., USA 2009 17.10 Dorastająca nadzieja 2 (10) serial kom., USA 2011 17.35 Erratum dramat, Polska 2010

19.10 Premiera: Surferka z charakterem dramat biograficzny, USA 2011

13-letnia mistrzyni surfowania Bethany Hamilton zostaje zaatakowana przez rekina i traci lewą rękę. Po wyjściu ze szpitala musi nauczyć się żyć na nowo. Pomimo tragedii, która ją spotkała, dziewczyna chce za wszelką cenę wrócić do uprawiania ukochanego sportu. Czy jest to możliwe? Bethany mocno wierzy, że upór, wiara w Boga i wsparcie ze strony rodziców, Cheri i Toma, pomogą jej osiągnąć zamierzony cel. Oparta na prawdziwej historii opowieść o młodej surferce, która mimo strasznego wypadku postanawia wrócić do czynnego uprawiania sportu.

21.00 Premiera: Spartakus: Zemsta (1) serial przyg., USA 2012

21.55 Postrach nocy kom., USA 2011 23.40 Prywatne śledztwo film

kryminalny, Kanada 2011

03.25 Zapach kobiety

01.10 Legion thriller, USA 2010 02.45 Szczęśliwe zakończenie film SF, Francja 2009

TVN 24

POLSAT NEWS

Australia/Wielka Brytania/ Nowa Zelandia 2009

05.00 Automaniak 7 (6/13); 05.55 Węd- 06.00 Serwis informacyjny, Prognoza POLSAT NEWS sobota 17.03.; 05.00 karstwo; 06.15 Połam wędkę z Robso- pogody; 11.10 Drugie śniadanie mi- Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis nem Greenem 2; 07.20 Polak potrafi strzów magazyn Marcina Mellera; 11.55 informacyjny, Sport;; 05.45 Serwis in9; 07.50 Parszywa dwudziestka; 08.45 Biała jazda program dla narciarzy; 12.00 formacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Raport końcowy; 09.00 Zakup kontro- Serwis informacyjny podsumowanie Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 lowany 13; 10.05 Uwaga! Pirat 8; 10.55 tygodnia; 13.00 Serwis informacyjny; Serwis informacyjny, Sport; 07.30 Serwis Legendy PRL 9 (11/14); 11.25 Odrobina 13.10 Babilon; 14.00 Serwis informacyj- informacyjny; 07.45 Serwis informacyjPolski 2; 11.40 Finaliści EURO 2012; ny, Prognoza pogody; 15.00 Serwis in- ny, Sport; 08.00 Serwis informacyjny, 12.10 Uwaga! Pirat 7 (2/13); 13.00 Na formacyjny; 15.30 Serwis informacyjny, Sport, Pogoda; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.00 Serwis informacyjny, Sport, osi; 13.30 Automaniak 6 (12/16); 14.00 Prognoza pogody; De Lux; 14.20 Ice road truckers 2 (2/16); 16.30 Reporterzy; 17.00 Serwis in- Pogoda; 15.45 Nie daj się fiskusowi; formacyjny, Prognoza pogody; 17.20 16.00 Serwis informacyjny, Sport, Po15.15 Ice road truckers 3 (3/13); 16.15 Raport końcowy; 16.30 Gadżet Areopag Gdański: Niepokoje obywateli; goda; 16.30 Serwis informacyjny; 16.35 • Chemia budowlana • Styropian • Wkręty i kołki 17.30 Informacje - flesz; 18.20 Fakty po Faktach; 18.55 Serwis Copernicus; 7 (14); 17.05 Parszywa dwudziestka; • Profile metalowe • Kleje do płytek • Narzedzia i akcesoria komentarzy; 17.50 Wyinformacyjny, 19.30 17.35• Giełda 18.00 Shockwave; 18.55 Zakup kontro-Zabudowa • Sucha G-K Prognoza • Tynkipogody; maszynowe Materiały ogólnobudarzenia;dowlane 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; Reporterzy; lowany 13; • Gładzie i szpachle i ręczne Silikony • Wylewki Prognoza Oraz wiele innych 18.40• Oblicza świata; 18.55 Pogoda; 20.00 Serwis informacyjny, 20.00 Gliny (1/14); 20.30 •Ice road i pianki • Zaprawy był dzień; kontaktowe; 22.00 19.00 Toproduktów truckers 3 (3/13); 21.30 Na •osi;Izolacje 22.00 pogody; 21.00 Szkło • Farby Pokrycia dachowe-papy 23.00 Fakty 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; Femme Fatales (2/14); 22.40 Femme Dzień po dniu m•agazyn; Fatales (1/14); 23.20 Stosunkowo udana po Faktach; 23.35 Drugie śniadanie mi- 20.30 To był dzień na świecie; 21.45 noc; 23.55 Telezakupy erotyczne; 01.00 strzów magazyn Marcina Mellera; 00.20 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Zakup kontrolowany 13; 02.00 Koniec Ciąg dalszy nastąpił; 01.10 Szkło kon- Teleobiektyw; 23.10 To był dzień; 00.10 Polski stół taktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn programu;

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

so

sobota 17 marca

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Hitman

19.10 Aż poleje się krew

14.00 Zadanie

14.00 Wyspy: Kuba

19.45 Pracownia Mondriana

19.00 W królestwie zwierząt

06.00 Samo życie (1372-1375) serial obycz.; 07.40 Pierwsza miłość (11411142) serial obycz.; 09.10 Szpilki na Giewoncie (19) serial kom., Polska 2009; 10.05 Ósmy dzień komediodramat, Belgia/Francja/Wielka Brytania 1996; 12.25 Czerwony Kapturek musical, USA 2007

07.00 Bawmy się: Łamiąc zasady cykl dok.; 08.10 Klątwa skorpiona kom., Niemcy/USA 2001; 10.00 Sherlock Holmes. Mroczne początki: Fortel Białego Rycerza film kryminalny, Wielka Brytania 2000; 11.40 Amadeusz dramat biograficzny, USA 1984

05.00 Amerykański hot rod; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Maszyny do zadań specjalnych (5); 08.00 Skąd to się bierze?

(1); 09.00 Kto da więcej?; 11.00 Łowcy okazji: Oryginał czy podróbka?

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Polowanie na myśliwego; 07.00 Dzika Skandynawia; 08.00 Tajemnicze bestie; 09.00 Najcięższe więzienia w Stanach; 10.00 Rycerze chaosu: Trudne początki; 11.00 Wielkie konstrukcje: Potężna niszczarka

04.45 Współczesne dylematy 2 (2123/30); 06.15 Złota rybka; 07.30 Podniebna muzyka. Akrobacje odrzutowców; 08.30 Piasek jest drapieżnikiem; 09.20 Technika w przyrodzie (2/3)

05.00 Łowca Krokodyli; 06.00 Małe zoo walczy!; 07.00 Mekong. Dusza rzeki; 08.00 W królestwie zwierząt (5-6); 09.00 Rezydencja surykatek; 10.00 Moje dziecko; 11.00 Zrozumieć mowę zwierząt (2122); 12.00 Królowe sawanny; 13.00 Małe zoo walczy!

14.10 Stuart Malutki 3: Trochę natury film anim., USA 2005

15.50 Jaki ojciec, taki syn kom., USA 1987 18.00 Kaktus kom., Francja 2005

20.00 Megahit: Hitman film sensacyjny, Francja/USA 2007

Agent 47 jest wychowankiem ICA, międzynarodowej agencji kształcącej płatnych zabójców.

Mężczyzna dorastał wśród ludzi religijnych, a umiejętności zdobywał od dzieciństwa, ćwicząc posługiwanie się nożem, strzelanie z broni palnej różnego kalibru i bezszelestne podkradanie się do ofiary. Pewnego dnia ICA zleca mu zlikwidowanie rosyjskiego polityka.

14.45 Biuro ochrony (9/20) serial kryminalny, Dania 2009

15.55 Biuro ochrony (10/20) serial kryminalny, Dania 2009

17.05 Bad Company k om. sensacyjna,

Czechy/USA 2002

19.10 Aż poleje się krew d ramat, USA 2007 {Dla

Daniela Plainview najważniejszy w życiu jest sukces. Mężczyzna nie cofnie się przed niczym, by zrealizować swoje marzenia.

Gdy w Nowym Meksyku odkrywa złoża ropy naftowej

21.55 Niemoralna propozycja dramat obycz., USA 1993

21.50 American Pie 00.00 Leon Zawodo kom., USA 1999 wiec film sensacyjny, 23.50 Kiedy dzwoni nieznajomy Francja/USA 1994 horror, USA 2006 01.50 Księga wielkich życzeń 01.40 Ekipa (8) serial sensafi lm obycz., Polska 1997 cyjny, Polska 2007 03.25 Kinematograf film krótkometrażowy 02.50 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

Superstacja

06.45 Po mojemu - Wojciech Cejrowski; 07.15 Wojciech Cejrowski. Boso; 08.00 Miasto kobiet; 09.00 O tym się mówi; 09.15 SOS dla świata; 09.45 Kobieta na krańcu świata; 10.15 Magiel towarzyski 12; 11.00 Teściowa z piekła rodem; 11.30 Wiem, co jem 4; 12.00 Wiem, co jem; 12.30 Mistrzowie od kuchni; 13.00 Downton Abbey 2; 14.15 Pani Gadżet 2; 14.30 66 niezapomnianych skandalistów; 15.00 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 16.00 Fatalne zauroczenie; 17.00 Trinny i Susannah ubierają Australię; 18.00 Na kłopoty Zawadzka; 18.30 Zawody 24 h; 19.00 Downton Abbey 2; 20.10 Pani Gadżet 2; 20.30 SOS dla świata; 21.00 Magiel towarzyski 12; 21.45 Bez oporów; 22.15 Akta zbrodni; 23.45 O tym się mówi; 00.00 Tori Spelling i śluby marzeń; 00.55 Taka miłość się nie zdarza: Anna German; 01.20 Taka miłość się nie zdarza: Hanka Ordonówna

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia; 12.30 Salon polityczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury; 14.15 Informacje dnia; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Salon polityczny - rozmowy o polityce prowadzi Tomasz Grzelewski; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Dookoła świata podsumowanie wydarzeń tygodnia na świecie; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Tydzień... zleciał! podsumowanie wydarzeń tygodnia w kraju; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

1. Przychodnia lekarska lekarze specjaliści, GP, ...

2. Zdrowie kobiety

ginekologia, położnictwo, ...

3. Stomatologia

wypełnienia, wybielanie, ...

11.30 Łowcy okazji 12.00 Żołnierz doskonały 13.00 Rzeczne potwory 14.00 Zadanie 15.00 Fani czterech kółek: Jeep CJ7 16.00 Superjazda: Na torze 17.00 poTURBOwani: Chevrolet pick-up 88 18.00 poTURBOwani (7) 19.00 Supermocni: Żywy manekin testowy 20.00 Łowcy okazji: Historyczna broń rażenia 20.30 Łowcy okazji: Whisky Al Capone 21.00 Kto da więcej?: Waga, która wróży 21.30 Kto da więcej?: Cadillac Elvisa Presleya 22.00 Dogonić tornado: Burze nad St Louis 23.00 Chwile grozy (11) 00.00 Broń doskonała: Heavy metal 01.00 Supermocni 02.00 Łowcy okazji 02.50 Kto da więcej?

MTV 05.00 Starter MTV; 06.00 Teen Cribs; 06.30 MTV Cribs edycja ekstremalna; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Strefa P; 09.30 Strefa P; 10.00 Strefa P; 10.30 Strefa P; 11.00 Strefa P; 11.30 Mastermix; 13.00 Nastoletnie matki; 14.00 Pogromcy nadwagi; 15.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 16.00 Operacja: Stylówa; 16.30 Światowe supersłodkie urodziny; 17.00 Marzenia Chelsea; 18.00 Tajemnica Amy; 19.00 Nastoletnie matki; 19.30 MTV Plotek.pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Niemożliwe!; 22.00 Dolina Nieumarłych; 23.00 Przystanek: Kanion; 00.00 Flash Prank; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

12.00 Zaklinacz psów: Psy z piekła rodem 13.00 Tuż przed tragedią: Miasto śmierci 14.00 Wyspy: Kuba 15.00 Drapieżnik: Gepard 16.00 Rodzina Romanowów - zaginione ciała 17.00 Tuż przed tragedią: Fukushima 18.00 Kataklizm w Japonii oczami świadków 19.00 Katastrofa w przestworzach: Brak kontroli 20.00 Niezniszczalni: Zagubiony na morzu 21.00 Narkotyki: Ketamina 22.00 Tuż przed tragedią: Śmierć w powietrzu 23.00 Niezniszczalni: Zagubiony na morzu 00.00 Narkotyki: Ketamina 01.00 Katastrofa w przestworzach: Lądowanie na rzece Hudson 02.00 Niezniszczalni: Zagubiony na morzu

VIVA 05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 In & Out; 14.00 Chartsurfer; 15.30 Viva Fan Number 1; 16.00 Week Top 10; 17.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 18.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 19.00 Top 20 Najlepsze teraz; 21.00 Viva Clubbing; 22.00 Viva Night Spot; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

10.15 Klub wynalazców (25/30) 10.45 Klub wynalazców (23/30) 11.15 Deskomaniacy 12.15 Słoneczna karma 13.45 System Putina 15.30 Towarzysz Stalin pomyślał o was 16.35 Nauka dla przywódców (1/2): Impuls elektromagnetyczny 17.30 Akta Plutona 18.30 Ziemia dinozaurów 19.45 Pracownia Mondriana 20.45 Niepełnosprawne aniołki 21.50 Dzień, w którym zatańczyliśmy na Księżycu 22.05 Porno i punk. Zmutowany feminizm 23.45 Gainsbourg i dziewczyny 01.35 Bliżej prawdy 2 (25/39): Bóg jest człowiekiem?

02.10 Bliżej prawdy 2 (26/39): Czym są pytania fundamentalne?

02.45 Bliżej prawdy 2 (27/39): Czy teologia naturalna prowadzi do Boga?

Disney Channel 08.10 Jessie; 08.35 Nie ma to jak statek; 08.55 Teraz Miki; 09.00 Czarodzieje z Waverly Place; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Taniec rządzi; 09.55 Teraz Miki; 10.00 Zakochany kundel; 11.30 Akwalans; 11.50 Teraz Miki; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Powodzenia, Charlie!; 12.25 Jessie; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Nadzdolni; 13.25 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 13.50 Fineasz i Ferb; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.05 Taniec rządzi; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Jessie; 16.25 Akwalans; 16.50 Timon i Pumba; 17.15 Wymarzony luzer; 18.40 Disney. Niezwykłe przygody wróżek; 19.05 Jessie; 19.25 Teraz Miki; 19.35 Nadzdolni; 20.00 Taniec rządzi; 20.25 Czarodzieje z Waverly Place; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Nie ma to jak hotel; 22.10 Hannah Montana Forever

14.00 Wielkie morskie przygody: Orki 15.00 Wielkie morskie przygody: Żółwie skórzaste 16.00 Wielkie morskie przygody: Czerwony diabeł 17.00 Wielkie morskie przygody: Wal biały 18.00 Wielkie morskie przygody: Delfin długoszczęki 19.00 W królestwie zwierząt (5) 19.30 W królestwie zwierząt (6) 20.00 Przedziwny świat owadów: Niesamowite robaki z Madagaskaru 21.00 Dave Salmoni wśród lwów: Opowieść o dwóch samcach alfa 22.00 Dzikość bez cenzury: Strzeż się!

23.00 Wielkie morskie przygody: Orki 00.00 Wielkie morskie przygody 03.40 Dave Salmoni wśród lwów

CARTOON NETWORK 08.30 Atomówki; 08.55 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Redakai: W poszukiwaniu Kairu; 10.25 Batman: Odważni i bezwzględni; 10.50 Niesamowity świat Gumballa; 11.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 11.40 Garfield Show; 12.05 Ed, Edd i Eddy; 12.30 Chowder; 12.55 The Looney Tunes Show; 13.20 Ben 10: Ultimate Alien; 13.45 Totalna Porażka: Zemsta Wyspy; 14.10 Zwyczajny serial; 14.35 Generator Rex; 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Pora na przygodę!; 16.15 Cartoon Network Checker; 16.40 Niesamowity świat Gumballa; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów; 18.20 Tom i Jerry; 18.25 Młodzi Tytani; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks

Tooting Medical Center London, TOOTING, 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389, 0208 648 5111

www.polski-lekarz.co.uk

4. Medycyna estetyczna usuwanie zmarszczek, ...

5. Zdrowie psychiczne

psychiatra, hipnoterapeuta, ...

dzwoń: bez ograniczeń;

0208 767 8389 od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

19

so 17.03

TV

www.halotv.co.uk

ND

TVP 2

TVP 1

04.50 Telezakupy; 05.05 Moda na sukces telenowela, USA; 06.00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach; 07.00 Tydzień magazyn; 07.25 Las bliżej nas magazyn; 07.45 Zabawy z Lippy and Messy: Kraina książek; 07.50 SpongeBob Kanciastoporty (24): Bombowe ciasto serial anim.; 08.20 iCarly (22) serial kom.; 08.45 Dziecięca eskorta; 08.50 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy

11.05 Między ziemią a niebem 11.10 Anioł Pański 11.25 Między ziemią a niebem magazyn 12.00 Euro wg Gesslera 12.25 Program podróżniczy 13.00 BBC w Jedynce: Ewolucja (3): Sztuka przetrwania serial dok., Wielka Brytania 2010

14.05 Opowieść o Zbawicielu (2) fi lm biograficzny, Kanada/USA/

14

TV

niedziela 18 marca

Wielka Brytania 2003

15.45 Biało-czerwoni magazyn 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Komisarz Alex (3/13): Zabójcze misie serial kryminalny, Polska 2012

17.20 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 17.50 Dziecięca eskorta 18.00 Wieczorynka: Gumisie (38): Skrzydlaty Gumiś s erial anim., USA 1992 18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun kronika 19.05 Pogoda 19.20 Ranczo (68): Narracja negacji s erial obycz., Polska 2012

05.00 Słowo na niedzielę program religijny (dla niesłyszących); 05.10 Nie tylko dla pań: Świat podróży według Ediego: Indie serial dok., Polska 2004; 05.40 Nie tylko dla pań: Świat podróży według Ediego: Islandia serial dok., Polska 2004

06.15 Sto tysięcy bocianów s erial dok., Polska 06.45 M jak miłość (899) serial obycz., Polska 2003

07.40 Barwy szczęścia (721-722) s erial obycz., Polska 2011 08.45 Rodzinne oglądanie: Matka Ziemia (3/5): Wiatr serial dok., Wielka Brytania 2010

09.50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Kabokle cykl reportaży 10.25 Makłowicz w podróży (102): Madera. Goście archipelagu magazyn kulinarny 11.05 Bitwa na głosy widowisko 12.55 Familiada teleturniej 13.30 Ja to mam szczęście! (4) s erial kom., Polska 2012 14.00 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun studio 14.15 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun bieg kobiet stylem kla-

TVN 04.55 Mango - telezakupy; 07.00 Maja w ogrodzie magazyn; 07.25 Akademia ogrodnika magazyn; 07.30 Dzień dobry TVN magazyn poranny; 09.55 Co za tydzień magazyn; 10.20 Przepis na życie 3 (2) serial obycz., Polska 2012

11.15 Prawo Agaty (3/15) serial obycz., Polska 2012 W nowej

kancelarii Dębski zarządza składkę na remont. Nie wie, że Agata nie ma pieniędzy. Jest też przeciwny zatrudnieniu Bartka. Atmosfera między nimi jest napięta. Dorota czuje się w tej sytuacji niezręcznie. Pada pomysł znalezienia najtańszej ekipy remontowej.

Poszukiwania nie przynoszą rezultatu, dlatego Agata musi zrealizować opcję awaryjną. Do Agaty zgłasza się klientka.

12.15 You Can Dance. Po prostu tańcz! 7 program rozrywkowy 13.15 X Factor 2 14.40 Złoty kompas film przyg., USA/

Wielka Brytania 2007 Osierocona dwunastolatka Lyra Belacqua żyje w świecie równoległym do naszego.

Mieszka w Kolegium Jordana w Oksfordzie, gdzie jej wuj jest wykładowcą.

Spokojne życie dziewczynki zmienia się razem z tajemniczym zniknięciem jej najbliższego przyjaciela, Rogera, który prawdopodobnie został porwany.

Lyra, wyposażona w niezwykłe urządzenie - magiczny kompas, wyrusza na poszukiwanie chłopca. Dociera na daleką północ, gdzie spotyka wiele egzotycznych postaci oraz dowiaduje się, że porwanie Rogera ma związek z przerażającymi eksperymentami, za którymi stoi niebezpieczna pani Coulter.

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 05.30 Formuła 1 Grand Prix Australii; 08.15 Pinky i Mózg (26) serial anim., USA 1995

08.40 Scooby Doo 2 (12) s erial anim., USA 1976 09.10 The Looney Tunes Show (3) serial anim., USA 2010 09.40 Historie przy kawie 09.45 Strażacki pies film familijny,

kryminalny, USA 1974

Kanada/USA 2007 Reks, czworonożna

gwiazda filmowa, zasłynął w Hollywood z niezwykłych wyczynów kaskaderskich, ale także trudnego charakteru i licznych kaprysów. Jego kariera kończy się nagle, gdy podczas kręcenia sceny skoku ze spadochronem wypada z samolotu.

Reks zostaje uznany za zmarłego.

Nieoczekiwanie uchodzi jednak z życiem.

Zdezorientowany i osamotniony, ledwo umyka rakarzowi. Wkrótce spotyka wagarowicza Shane’a, syna komendanta pobliskiej podupadającej straży pożarnej.

Reks zostaje zwerbowany do pracy w jednostce. Kudłatemu gwiazdorowi, przywykłemu do hollywoodzkiego splendoru i wygody, przystosowanie się do nowych warunków nastręcza nie lada problemów.

12.00 Grzanie ławy kom., USA 2006

15.50 Na dobre i na złe (477) s erial obycz., Polska 2011 17.00 Panorama 17.30 Sport telegram 17.40 Pogoda 17.55 Tak to leciało! - kulisy 18.00 Tak to leciało! teleturniej 19.05 Kabaretowy klub Dwójki: Fitness widowisko rozrywkowe

17.00 Milion w minutę teleturniej 18.00 Fakty 18.25 Sport 18.35 Prognoza pogody 18.45 Uwaga! magazyn 19.00 Surowi rodzice reality show

13.45 Czerwony Kapturek - prawdziwa historia fi lm anim., USA 2005 15.15 Tylko taniec. Got to Dance p rogram rozrywkowy 16.45 Pamiętniki z wakacji (22) s erial fabularno-dok., Polska 2011 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Państwo w państwie 19.00 Tylko muzyka. Must be the music 3 program rozrywkowy

20.10 Aida (3) serial kom., Polska

20.00 Prawo Agaty (4/15) serial

21.00 Kości (131) serial kryminalny,

sycznym na 10 km

04.05 Pascal: Po prostu gotuj 04.35 Nowe przygody starej Christine 2 (1/22) serial kom., USA 2006 05.05 Nowe przygody starej Christine 2 (2/22) serial kom., USA 2006 05.35 Mango - telezakupy 07.40 Columbo 4 (3/6) serial 09.40 Vabank 2, czyli riposta kom. kryminalna, Polska 1984

11.45 Masz wiadomość kom. romantyczna, USA 1998

14.15 W samo południe western, USA 1952 Rok 1870, miasteczko Hadleyville.

Szeryf Will Kane zamierza wyjechać z młodą żoną do innej osady i tam otworzyć sklep. Zmienia plany, kiedy dowiaduje się, że bandyta Frank Miller został ułaskawiony i wyszedł na wolność.

Pięć lat wcześniej Kane rozbił jego bandę, a jego samego oskarżył o morderstwo.

Przestępca zmierza do Hadleyville, gdzie ma się spotkać ze swoim bratem oraz dawnymi kompanami, Jamesem i Jackiem. Kane wiedząc, że mieszkańcy - przerażeni powrotem zabijaki - nie pomogą mu w żaden sposób, rezygnuje z wyjazdu i samotnie stawia czoło bandytom. Film, zaliczany do najlepszych dzieł w historii kina, uhonorowano czterema Oscarami - za główną rolę męską, montaż, muzykę i piosenkę.

15.55 Pod osłoną nocy (14/16) s erial fantastyczny, USA 2007 16.50 Niania (114) serial kom., Polska 2008

17.20 Niania (115) serial kom., Polska 2008

17.55 Dwóch i pół 9 (5/24) s erial kom., USA 2011 18.25 Reguły gry (5): Urodzinowy numerek serial kom., Polska 2011

20 20.20 Zakochana Jedynka: Dziewczyna z Alabamy kom.

romantyczna, USA 2002 Melanie

Carmichael pracuje w Nowym Jorku jako projektantka mody. Jej kolekcje zbierają znakomite recenzje i wszyscy znajomi wróżą jej błyskotliwą karierę.

Do pełni szczęścia Melanie brakuje tylko wystawnego ślubu. Wszystko wskazuje na to, że i ten cel osiągnie, gdyż o jej rękę stara się młody, dobrze zapowiadający się polityk. Jest tylko jeden mały problem. Melanie, wyjeżdżając z Alabamy, zostawiła tam męża. Zanim ponownie wstąpi w związek małżeński, musi wrócić do rodzinnego miasteczka Pigeon Creek i uzyskać rozwód.

22

22.15 Dynastia Tudorów 2 (1) s erial historyczny, Irlandia/ Kanada/USA 2008

23.25 Dynastia Tudorów 2 (2) s erial historyczny, Irlandia/ Kanada/USA 2008

00.35 Kino nocnych marków: Krajobraz po bitwie dramat

psychologiczny, Polska 1970 Akcja

filmu toczy się w obozie koncentracyjnym wyzwolonym przez Amerykanów.

Polacy ujawniają najgorsze narodowe przywary - co chwila wybuchają kłótnie, ale najważniejsze dla nich jest napełnienie żołądka. Jedynie Tadeusz wyróżnia się wśród tłumu. Nie bierze udziału w sporach rodaków, pisze wiersze i dużo czyta. Pewnego dnia do obozu przyjeżdżają kobiety. Tadeusz poznaje polską Żydówkę Ninę. Kobieta namawia młodego poetę, by z nią uciekł.

02.15 Zakończenie programu

20

The first Polish TV magazine in the UK

2012 Kalina jest coraz bardziej

zrozpaczona swoimi nowymi lokatorami.

Nieustanne konflikty z córką i resztą rodziny doprowadzają do ciągłych awantur. Kalina odwiedza bar Zibiego i nieoczekiwanie poznaje szarmanckiego Ukraińca, który wykazuje ponadprzeciętne zainteresowanie starszą panią, podobną do znanej aktorki.

21.05 30 minut młodego kina: Moja nowa droga film krótkometrażowy, Polska 2008

obycz., Polska 2012 Dębski zawozi

zdenerwowaną Agatę do komisariatu.

Policja pokazuje jej nagranie z monitoringu na stacji benzynowej pod Gdańskiem - jest na nim Hubert. Do Warszawy przyjeżdża Andrzej - ojciec Agaty.

Prawniczka pod pretekstem remontu w mieszkaniu lokuje go w hotelu. Udaje, że wciąż jest zabieganą panią dyrektor w koncernie. Andrzej poznaje Dębskiego i jest przekonany, że to nowy chłopak córki. Tymczasem do Agaty zgłasza się Kinga Bugajska, której konkubent zmarł, nie pozostawiwszy testamentu. Kobieta twierdzi, że przed śmiercią partner w obecności kolegów przepisał dom, w którym mieszkali, na ich małe dziecko.

21.50 Kocham kino magazyn filmowy 22.20 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 23.10 Studio filmowe Dwójki: Spokój 21.00 Za szybcy, za wściekli film d ramat obycz., Polska 1976 Po wyjściu z więzienia Antoni Gralak zostaje odtrącony przez rodzinę i bliskich.

Porzuca go również dawna narzeczona.

Mężczyzna podejmuje pracę na budowie i niebawem żeni się z kobietą, którą poznał w trakcie pobytu w zakładzie karnym. Na świat przychodzi ich dziecko.

Wszystko układa się dobrze do czasu, gdy na terenie budowy ginie cement i cegły. Kierownik podejrzewa, że były skazaniec miał z tym coś wspólnego.

Szykanuje również innych pracowników, w wyniku czego wybucha strajk. Na domiar złego koledzy Antoniego tracą do niego zaufanie, sądząc, że donosi na nich szefowi.

00.45 Jest sprawa kom., Polska 2002

sensacyjny, Niemcy/USA 2003

Brian O’Conner, były funkcjonariusz policji w Los Angeles, jest teraz jednym z najlepszych kierowców, jacy uczestniczą w nielegalnych nocnych wyścigach w Miami. W czasie kolejnego wyścigu zostaje zatrzymany przez miejscową policję. Chcąc odzyskać zaufanie swoich przełożonych, zgadza się wziąć udział w tajnej operacji, której celem jest zdemaskowanie Cartera Verone’a, oficjalnie szanowanego biznesmena, a - zdaniem policji - narkotykowego bossa. Na swego partnera Brian wybiera Romana Ro Pearce’a, który też miewał w przeszłości kłopoty z prawem. Brian i Ro zyskują zaufanie Cartera, dając dowód niecodziennych umiejętności na szosie, i zostają przez niego zatrudnieni jako kierowcy.

02.15 Kocham kino magazyn filmowy 02.35 Biedni milionerzy (1223.15 Szymon na żywo ost.): Wszystko stracone? p rogram rozrywkowy s erial kom., Niemcy 2005 00.15 Arkana magii 01.35 Uwaga! magazyn 03.20 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

USA 2011, wyk. Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, Eric Millegan Właścicielka mieszkania

chce przeprowadzić poważną rozmowę z nowym najemcą. Zamiast żywego człowieka zastaje martwe ciało w rozbitej szklanej gablocie w towarzystwie szczurów. Ślady krwi na szkle dowodzą, że to było zabójstwo. Okazuje się, że denat był nie tylko właścicielem kilku szczurów, ale też pytona. Zagadka zniknięcia węża wyjaśnia się wkrótce podczas autopsji w laboratorium Jeffersonian Institute. Do drużyny dołącza nowy asystent Finn Abernathy. Swoją wiedzą robi pozytywne wrażenie na Brennan.

22.00 Zdrada thriller, USA 1997 ,

reż. Alan J. Pakula, wyk. Brad Pitt, Harrison Ford, Margaret Colin, Treat Williams Ośmioletni Irlandczyk

jest świadkiem zastrzelenia swojego ojca przez brytyjskich żołnierzy. Kiedy dorasta, wstępuje do IRA i poprzysięga zemstę Anglikom. Poszukiwany za wiele zabójstw, ucieka do Stanów Zjednoczonych, gdzie należący do jego organizacji ksiądz znajduje mu kwaterę w domu policjanta, z pochodzenia Irlandczyka.

Ten nawet nie podejrzewa, że jego młody gość kontaktuje się z mafią, chcąc kupić od nich broń i przewieźć ją do swojej ojczyzny, by kontynuować walkę.

00.30 Magazyn sportowy 02.30 Tajemnice losu 03.45 TV Market 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.00 Hity na niedzielę: Tożsamość Bourne’a film sensacyjny,

Niemcy/USA 2002 , reż. Doug Liman, wyk. Matt Damon, Franka Potente, Chris Cooper, Clive Owen Załoga kutra wyławia z wody

mężczyznę, w którego ciele tkwią dwa pociski. Podczas opatrywania ran lekarz zauważa wszczepiony w biodro implant z kodem cyfrowym. Kiedy ranny odzyskuje przytomność, okazuje się, że nie wie, kim jest. Wkrótce wychodzi na jaw, że kod jest numerem bankowej skrytki w Zurychu, w której znajdują się broń, pieniądze i kilka paszportów.

Z dokumentów wynika, że mężczyzna nazywa się Jason Bourne. Jego tropem podąża czterech zabójców.

21.25 Dowody zbrodni 6 (5/23) s erial sensacyjny, USA 2008 22.25 Californication 3 (5/12) s erial kom., USA 2009 23.00 Alive - dramat w Andach dra-

mat, USA 1992 Rok 1972. W Andach rozbija się niewielki samolot. Niektórym z pasażerów udaje się przeżyć katastrofę, inni umierają z powodu odniesionych ran lub z zimna. Rozbitkowie nie mają odpowiednich ubrań, sprzętu ani zapasów żywności. Po miesiącu skrajnie wycieńczeni ludzie zaczynają jeść zamrożone zwłoki kolegów. Wraz z nadchodzącą wiosną kilku z nich wyrusza na karkołomną wyprawę w celu sprowadzenia pomocy. Scenariusz filmu powstał na podstawie autentycznych wydarzeń.

01.35 Arkana magii 03.35 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

FIVE

BBC 2

SKUPUJEMY:

22.25 War of the Worlds

21.00 Orbit: Earth’s Extraordinary

19.45 I, Robot

06.00 Breakfast; 07.55 Match of the Day HD; 09.00 The Andrew Marr Show; 10.00 The Big Questions HD; 11.00 Country Tracks; 12.00 Sunday Politics; 13.00 Bargain Hunt

06.00 Harry and Toto; 06.10 Lunar Jim; 06.20 Raa Raa the Noisy Lion; 06.35 Driver Dan’s Story Train; 06.45 Pinky Dinky Doo; 07.00 Richard Hammond’s Blast Lab; 07.30 Dennis & Gnasher; 07.40 The Scooby-Doo Show; 08.05 Paradise Cafe; 08.30 Wingin’ It

07.05 Roobarb and Custard Too; 07.15 Bananas In Pyjamas; 07.25 Family!; 07.35 Make Way for Noddy; 07.50 Bert and Ernie’s Great Adventures; 07.55 Little Princess; 08.10 The Adventures of Bottle Top Bill; 08.30 Angelina Ballerina; 08.45 Rupert Bear; 09.00 Ben and Holly’s Little Kingdom

13.30 A Question of Sport 14.00 Formula 1: The

Australian Grand Prix HD

16.00 David Walliams’ Big Swim: A Sport Relief Challenge HD 17.00 Lifeline HD 17.10 Songs of Praise HD 17.45 Land Girls HD 18.35 BBC News 18.50 Regional News 19.00 Countryfile HD 20.00 Antiques Roadshow HD 21.00 Upstairs Downstairs HD 22.00 BBC News 22.15 Regional News 22.25 War of the Worlds 00.10 Weatherview 00.15 Film 2012 with Claudia Winkleman

00.55 David Walliams’ Big Swim: A Sport Relief Challenge 01.55 Holby City 02.55 The Last Explorers 03.55 BBC News

ITV 1

08.50 Deadly 60 Bites 09.00 Friday Download 10.00 Something for the Weekend

11.30 Homes Under the Hammer 12.30 EastEnders 14.20 The Taming of the Shrew 16.20 Escape to the Country 17.20 Flog It! 18.20 The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

20.00 Best of Top Gear Also in HD 21.00 Orbit: Earth’s Extraordinary Journey

22.00 Match

of the Day 2

23.00 Formula 1: The

Also in HD

Australian Grand Prix Also in HD

01.00 Six Nations Rugby Also in HD Highlights 01.45 BBC News 03.55 Pages from Ceefax

ITV 2

09.15 The Mr Men Show 09.25 Bert and Ernie’s Great Adventures 09.30 Roary the Racing Car 09.45 Mist: Sheepdog Tales 10.00 Grey’s Anatomy 10.55 Stansted: The Inside

Criminals

Channel 4

07.10 Tati’s Hotel; 07.25 Monk; 07.30 Matt Hatter Chronicles; 07.50 Fleabag Monkeyface; 08.05 Horrid Henry; 08.30 Victorious; 09.00 My Phone Genie; 09.25 ITV News; 09.30 FA Cup Highlights; 10.30 May the Best House Win HD; 11.30 Dickinson’s Real Deal

06.00 Gossip Girl HD 06.45 Emmerdale Omnibus 09.35 Coronation Street Omnibus HD 12.00 Winners & Losers HD 13.00 The Biggest Loser HD 14.00 Harry Hill’s TV Burp 14.30 Totally Bonkers Guinness World Records HD 15.00 Britain’s Got More Talent: Best & Worst 1 HD 16.00 Britain’s Got More Talent: Best & Worst 2 HD 17.00 The Neverending

06.10 The Hoobs 07.05 Road to London 2012: That Paralympic Show HD 07.30 Sainsbury’s and Channel

a Millionaire?: Mother’s Day Special HD 21.30 Dancing on Ice: The Skate-Off HD 22.00 ITV News & Weather 22.15 Cops with Cameras 23.15 Rugby Highlights: LV= Cup 00.10 The Zone: Jackpot247

02.35 River Monsters 03.25 ITV Nightscreen bez ograniczeń;

od lat 12;

Story HD

18.55 Flipper 21.00 Benidorm HD 22.00 Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous HD 00.20 Home Is Where the

Heart Is HD

01.20 American Idol: Performance HD 02.45 American Idol: Results HD 03.30 Teleshopping tylko dla dorosłych

U MNIE DOSTANIESZ NAJLEPSZE CENY!

01.10 SuperCasino 02.50 County Secrets

22.05 How to Lose Friends

Liverpool v Stoke HD

JESTEM Z WAMI JUŻ CZTERY LATA

Story HD

22.00 Miss Congeniality 2

18.15 Regional News 18.30 ITV News & Weather 18.45 Planet’s Funniest Animals 19.00 Dancing on Ice HD 20.30 Live Celebrity Who Wants to Be

07954 482 013

11.55 Cowboy Builders 12.55 Brave Warrior 14.20 Stuart Little 3: Call of the Wild 15.50 The Tigger Movie HD 17.15 5 News 17.20 The Legend of Zorro HD 19.45 I, Robot HD 22.00 Rambo 4 HD 23.40 Ultimate Police Interceptors 00.40 The World of Stupid

21.30 Dancing on Ice

12.30 ITV News & Weather 12.40 Murder, She Wrote HD 13.40 Columbo: Murder in Malibu 15.30 FA Cup Sixth Round:

MIEDŹ £3.80 - £4.70 MOSIĄDZ £2.20 - £2.50 KABLE £1.30 - £2.20 OŁÓW £0.80 - £1.10 ALUMINIUM £0.50 - £1.00 KWASÓWKA £0.80 - £1.20 ZŁOM STALOWY £80/tona

nd 18.03

BBC 1

pn nd

niedziela 18 marca

www.halotv.co.uk

4 Present London 2012: David Smith Part II HD

07.35 Sailing: America’s Cup Uncovered 08.05 Real Stories: Jennifer Lopez 08.55 Everybody Loves Raymond 09.55 Frasier 11.00 The Big Bang Theory HD 12.00 The Simpsons 13.10 Four in a Bed HD 15.40 Deal or No Deal 16.40 Time Team HD 17.40 The Simpsons Movie HD 19.25 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 The Falklands’ Most Daring Raid HD

21.00 Homeland HD 22.05 How to Lose Friends and Alienate People HD 00.20 Drillbit Taylor HD 02.05 The Big Bang Theory HD 03.30 Hollyoaks Omnibus 05.35 90210 HD The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

21

ND

TV

niedziela 18 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Predator 2

19.40 Blondynka

20.30 Przeznaczenie

19.00 Szarańcza

19.00 Tamara i mężczyźni

19.10 Plan B

04.15 Galileo magazyn popularnonaukowy; 05.00 V-max magazyn motoryzacyjny; 05.30 Dzieci natury serial dok., Francja 1997; 06.00 Dekoratornia magazyn wnętrzarski; 06.30 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay program rozrywkowy, USA 2010; 07.30 Ryzykanci reality show, USA 2001

05.05 Galeria (19-23) serial obycz., Polska 2011; 07.25 Polonia 24; 07.55 Ziarno magazyn; 08.25 Szkoła na Słonecznej (5): Najgorsza klasa w szkole serial obycz., Czechy 2006; 09.00 Poranek z Euro; 09.35 Pięć portretów pana Kazimierza film dok.; 10.35 Pamiętaj o mnie koncert życzeń

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Sport w Polsacie 2; 08.45 Linia życia (73) serial obycz., Polska 2010 09.10 Linia życia (74) serial obycz., Polska 2010

06.40 Taki jest świat magazyn; 07.30 Potęga przyrody serial dok., USA 2000; Tropem drapieżników serial 08.30 Animaniaki: dok., USA 2010; 09.30 Życzenie Wakko film anim., USA 1999 ; 11.00 Agent X-19 kom., Australia 2005 ; 13.00 Nowe szaty cesarza film familijny, Niemcy 2010

06.00 Zagubieni w meandrach pamięci film dok.; 07.00 Cudowny świat przyrody 5 (7) serial dok.

06.20 Miłość buja w obłokach kom. romantyczna, Francja 2005; 08.00 Skok przez miotłę kom., USA 2011; 09.50 Hellboy film fantasy, USA 2004; 11.50 Gwiazdy i włamywacze dramat, USA 2011

08.30 Podróż kota w butach film anim., Japonia 1976

Trzeci z kolei film o przygodach kota w butach. Dzielny kot Pero przyjmuje zakład, że w osiemdziesiąt dni objedzie glob dookoła. Niestety, wciąż podąża za nim trzech zbirów, wysłanych dawno temu przez króla kotów.

10.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy 11.00 Mała czarna talk show 12.00 Dekoratornia magazyn wnętrzarski 12.30 Spadkobiercy program rozrywkowy 13.30 Łowca krokodyli serial dok., Australia 1999

14.30 Mistrz kuchni: Gordon Ramsay program

rozrywkowy, USA 2010 15.30 Heidi i dzieciaki talk show, USA 2010 16.00 Ace Ventura 3 film przyg., USA 2009 Ace Junior jest

synem słynnego detektywa i Melissy. Pewnej nocy z zoo zostaje skradziona panda. Podejrzenia padają na Melissę, która trafia do aresztu. Ace z pomocą przyjaciół próbuje udowodnić niewinność matki.

18.00 Galileo magazyn

19.00 Predator 2: Starcie w miejskiej dżungli fi lm SF, USA 1990 21.10 Spadkobiercy program rozrywkowy

22.10 Operacja Delta Force 3 film sensacyjny, USA 1997

00.10 Bestie z morza t hriller, USA 1999 02.05 TV Market 02.20 To był dzień program publicystyczny

03.10 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.35 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

11.05 Piotr Bałtroczyk przedstawia: 2. Ryjek. 12. Rybnicka Jesień Kabaretowa 12.00 Trudne sprawy (77) serial fabularno-dok., Polska 2010

12.55 Trudne sprawy (78) serial fabularno-

-dok., Polska 2010 13.50 Ewa gotuje program kulinarny 14.20 Hotel 52 (45) serial obycz., Polska 2009-2010

obycz., Polska 2011 obycz., Polska 2011

16.40 Synowie (17) serial

18.10 Rezydencja (55) serial 18.40 Dobranocka: Noddy w krainie zabawek (49): Pan niania i Kręgielki serial anim., Wielka Brytania 2008

19.00 Wiadomości 19.20 Sport 19.25 Pogoda 19.40 Blondynka (1): Zatrzasnąć za sobą drzwi serial opowiada historię młodej pani weterynarz, która postanawia wyjechać z Warszawy i osiedlić się na prowincji. Sylwia musi wykazać się zawodowymi umiejętnościami, ale też przekonać do siebie mieszkańców wsi Majaki. Praca wiejskiej pani weterynarz znacznie odbiega od dotychczasowych doświadczeń Sylwii.

20.40 Pamiętaj o mnie k oncert życzeń 21.00 Tygodnik.pl magazyn 21.40 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa 23.05 Salon Polonii magazyn 23.50 Programy powtórkowe

EUROSPORT

08.00 Koszykówka: PLKK mecz Wisła Kraków - CCC Polkowice; 09.45 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 11.50 Poranek z Euro; 12.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Lech Poznań - Wisła Kraków; 14.15 Kat film dok.; 15.15 Zwarcie: Andrzej Bogucki magazyn; 15.45 (NŻ) Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Asseco Prokom Gdynia; 18.05 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule wydarzenia; 19.55 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków Ciarko PBS Bank Sanok; 22.00 Sportowa niedziela program informacyjno-publicystyczny; 22.20 Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Asseco Prokom Gdynia; 00.05 Zakończenie programu;

obycz., Polska 2010 10.05 Linia życia (76) serial obycz., Polska 2010 10.40 Linia życia (77) serial obycz., Polska 2010

15.20 Ludzie Chudego (11) s erial kom., Polska 2010 16.15 Mamuśki (11) serial

obycz., Polska 2010 Serial

popularnonaukowy

22

10.55 Pod Tatrami magazyn 11.05 Między ziemią a niebem magazyn 11.10 Anioł Pański 11.25 Między ziemią a niebem magazyn 12.00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Wniebowzięcia NMP w Gnieźnie 13.50 Kocham Cię, Polsko! z abawa quizowa 15.15 Skarby nieodkryte teleturniej 15.50 Salon Polonii magazyn 16.30 Teleexpress 16.50 M jak miłość (883) s erial obycz., Polska 2011 17.45 Rezydencja (54) serial

09.40 Linia życia (75) serial

02.00 (NŻ) Wyścigi samochodowe: Mistrzostwa Świata Endurance w Sebringu; 07.30 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Schladming - gigant mężczyzn 2. przejazd; 08.00 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Schladming - slalom mężczyzn 1. przejazd; 09.00 (NŻ) Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy; 10.45 (NŻ) Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Schladming - slalom mężczyzn 2. przejazd; 11.15 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Chanty-Mansyjsku bieg mężczyzn ze startu wspólnego; 11.45 (NŻ) Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Chanty-Mansyjsku bieg kobiet ze startu wspólnego; 12.30 (NŻ) Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Falun bieg mężczyzn na 15 km stylem dowolnym; 13.15 Narciarstwo alpejskie: Zawody Pucharu Świata w Schladming - gigant kobiet 2. przejazd; 13.45 (NŻ) Biegi narciarskie:

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2007

14.20 Księżniczka na ziarnku grochu film

familijny, Niemcy 2010.

15.30 Tajemnicza wyspa (2-ost.) film przyg., Niemcy 2007

Polska Nauka Jazdy Zachodni Londyn

obycz., Polska 2002

23.40 Sport w Polsacie 2 01.40 Wydarzenia 02.10 Przeznaczenie (7) serial kryminalny, Polska 2008

03.00 Szpilki na Giewoncie (39) serial kom., Polska 2009

03.45 Ludzie Chudego (11) s erial kom., Polska 2010 04.30 Oblicza Ameryki cykl dok.

POLSAT SPORT 06.00 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz półfinałowy; 07.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 08.00 Boks: Gala boksu zawodowego HBO walka Sergio Gabriel Martinez Matthew Macklin; 10.00 (NŻ) Cafe Futbol magazyn; 11.30 Atleci magazyn; 12.00 Boks: Gala boksu zawodowego walka Paweł Kołodziej - Giulian Ilie; 13.00 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów studio; 13.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz o 3. miejsce; 15.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów studio; 16.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz finałowy; 18.30 (NŻ) Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów dekoracja; 19.30 (NŻ) Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz KS VIVE TARGI Kielce - RK CIMOS Koper; 21.30 Boks: Gala boksu zawodowego walka Paweł Kołodziej - Giulian Ilie; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego HBO walka Sergio Gabriel Martinez - Matthew Macklin;

krótkometrażowy

16.50 Nie przegap magazyn

ü

17.05 Deser: Bukowski fi lm krótkometrażowy 17.15 Premiera: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga fi lm familijny, Niemcy/

instruktor adi

od £17 do £20 samochód na egzamin

kom., Polska 2009

21.30 Tajemnice kniei 21.55 Piotr Bałtroczyk przedstawia: 2. Ryjek. 12. Rybnicka Jesień Kabaretowa 22.50 Psie serce (21) serial

15.35 Deser: Stroiciel fortepianów film

ü godziny jazdy

18.05 Copernicus 18.30 Ewa gotuje pro-

kryminalny, Polska 2008

Wolverhampton Wanderers - Manchester United

ü jazda od podstaw ü jazdy doszkalające ü kurs Pass Plus ü doświadczony

kom., Polska 2009

gram kulinarny

USA/Wielka Brytania 1994

09.25 Sekrety i grzeszki k omediodramat, USA 2011 11.20 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 12.00 W garniturach (6, 7) s erial kom., USA 2011 13.25 (NŻ) Piłka nożna: Liga angielska mecz

15.55 Aktualności filmowe.

News chochliki telewizyjne 16.10 Aktualności filmowe magazyn filmowy 16.40 Łapu-capu cho-

17.10 Szpilki na Giewoncie (39) serial

19.00 Wydarzenia 19.40 Państwo w państwie 20.30 Przeznaczenie (7) serial

07.30 Hudsucker Proxy k omediodramat, Niemcy/

chliki telewizyjne

informacyjny

Włochy/Austria 2009

+44 78 77 22 05 12

17.30 Nowe przygody Toma i Jerry’ego (43-45) s erial anim., USA 1981 18.00 Chip i Dale (12) s erial anim., USA 1988 18.30 Timon i Pumba (19) s erial anim., USA 19.00 Szarańcza film katastroficzny, USA 2005

21.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok.

22.00 Podniebny horror s erial dok., USA 2003 23.00 Gliniarz z Memphis 2 (4) serial sensacyjny 00.00 Taki jest świat magazyn 01.00 Do góry nogami!

02.00 Zobacz to!

TVN Turbo 05.00 Automaniak; 05.50 Zakup kontrolowany; 06.55 Uwaga! Pirat 8; 07.45 Wędkarstwo; 08.15 Agromachina; 08.45 Raport końcowy; 09.00 Moto-On 8; 09.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 10.00 Automaniak 8; 10.50 Ice road truckers; 11.50 Wypadek-przypadek; 12.20 Wypadek-przypadek; 12.50 Legendy PRL; 13.20 Na osi; 13.50 Parszywa dwudziestka; 15.40 Uwaga! Pirat; 16.15 Raport końcowy; 16.30 Połam wędkę z Robsonem Greenem 4; 17.30 Polak potrafi 9; 18.00 Ice road truckers; 19.00 Moto-On 8; 19.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 20.00 Zakup kontrolowany 13; 21.00 Gliny (1/14); 21.30 Wypadek-przypadek 8; 22.00 Automaniak 8; 22.50 Moto-On 8; 23.20 Gadżet 7 (14); 23.50 Polak potrafi 9; 00.20 Uwaga! Pirat 8; 01.05 Legendy PRL; 01.35 Królowie driftu; 01.50 Królowie driftu 2 (24); 02.10 Koniec programu

18.50 Nie przegap magazyn informacyjny

19.00 Premiera: Tamara i mężczyźni kome-

diodramat, Wielka Brytania 2010 20.55 Surfer kom., USA 2008

22.30 Ostatnia stacja d ramat, Niemcy/Rosja/ Wielka Brytania 2009

00.25 Bezkarni 2 (4) serial

sensacyjny, Francja 2009

01.15 South Park 15 (14) serial anim. dla

dorosłych, USA 2010

13.20 Niezwyciężony Secretariat dramat, USA 2010 15.25 Środki nadzwyczajne dramat, USA 2010 17.10 Green Hornet kom. sensacyjna, USA 2011

19.10 Premiera: Plan B kom.

romantyczna, USA 2010

Zoe lubi swoje życie singielki, marzy jednak o dziecku.

Niestety, czas płynie, a jej nie udało się dotąd spotkać człowieka, który wydawałby się odpowiedni do roli męża i ojca.

W tej sytuacji Zoe decyduje się na sztuczne zapłodnienie.

W dniu, w którym dowiaduje się, że jest w ciąży, poznaje Stana, przystojnego i sympatycznego sprzedawcę z delikatesów.

Mężczyzna wydaje się ideałem.

Zoe zastanawia się jednak, czy skoro jest w ciąży, powinna nawiązywać romans z nieświadomym niczego Stanem.

20.55 Premiera: Wkłucie dramat, USA 2011 Mike

Weiss i Paul Danziger są parą początkujących prawników.

Mimo że tworzą zgrany duet w pracy, prywatnie bardzo się od siebie różnią. Mike jest lekkoduchem, który ma problemy z narkotykami, Paul natomiast to oddany swojej rodzinie przyszły ojciec. Pewnego dnia z prośbą o pomoc zwraca się do nich pielęgniarka Vicky Rogers, która kilka lat wcześniej została zarażona wirusem HIV przez agresywnego pacjenta.

Kobieta pokazuje im bezpieczne strzykawki wymyślone przez firmę Safety Point.

Niestety, nie są oni w stanie sprzedać swojego wynalazku żadnemu ze szpitali zrzeszonych w United Medical. Weiss i Danziger decydują się wystąpić przeciw organizacji.

01.40 Chrzest dramat,

22.35 Jonah Hex film

03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy

00.00 Zupełnie inne love story thriller, Dania 2007 01.45 Wkłucie dramat, USA 2011 03.25 Książę Pensylwanii film obycz., USA 1988

Polska 2010 03.10 Muzyka teledyski

sensacyjny, USA 2010

TVN 24

POLSAT NEWS

06.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.45 Kawa na ławę; 10.40 Loża prasowa; 11.20 Ewa Ewart poleca; 12.25 Biała jazda; 12.30 Ciąg dalszy nastąpił; 13.15 Biała jazda program dla narciarzy; 13.20 Serwis informacyjny; 14.00 Prosto z Polski reportaż; 14.30 Serwis informacyjny; 15.00 Świat według Jacka; 15.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 16.00 Reporterzy; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.15 Publiczna.TV magazyn; 18.00 Sukces pisany szminką; 18.20 Fakty po Faktach; 18.50 Kawa na ławę program Bogdana Rymanowskiego; 19.45 Loża prasowa; 20.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 21.00 Szkło kontaktowe; 22.00 Dzień po dniu; 22.30 Inny punkt widzenia; 23.10 Fakty po Faktach; 23.45 Sukces pisany szminką; 23.55 Drugie śniadanie mistrzów; 00.40 Maja w ogrodzie; 01.10 Szkło kontaktowe; 02.00 Dzień po dniu magazyn

POLSAT NEWS niedziela 18.03.; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 08.45 Wystarczy chcieć - Fundacja Polsat; 10.55 Informacje - flesz; 11.00 Angelus; 13.45 Encyklopedia zdrowia; 14.45 Nie daj się fiskusowi; 15.45 Wystarczy chcieć - Fundacja Polsat; 16.00 Serwis informacyjny; 16.35 Copernicus; 17.30 Informacje - flesz; 17.35 Giełda komentarzy; 17.50 Wydarzenia; 18.20 Sport; 18.25 Pogoda; 18.30 Państwo w państwie; 19.25 Pogoda; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.00 To był dzień; 21.15 Pogoda; 21.20 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie tygodnia; 22.15 Teleobiektyw; 23.10 To

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

nd

niedziela 18 marca

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Animal Planet

Planete+

20.00 American Pie

21.30 Trzy kolory: Niebieski

17.00 Kupiec czy głupiec

20.00 Rusz głową: Skup się!

17.10 Nauka dla przywódców

17.00 Wszystko o kotach

06.00 Samo życie (1376-1379) serial obycz.; 07.40 Pierwsza miłość (11431144) serial obycz.; 09.10 Hotel 52 (27) serial obycz.; 10.05 Stuart Malutki 3: Trochę natury film anim., USA 2005 ; 11.45 Jaki ojciec, taki syn kom., USA 1987.

07.00 Makijaż film krótkometrażowy; Premiera: Opowieści z Zie07.25 miomorza film anim., Japonia 2006 ; 09.30 Poirot: Tragedia w trzech aktach film kryminalny, Wielka Brytania Ale krótkie: W zaciszu 2010; 11.10 rodzinnym film krótkometrażowy

05.00 Amerykański hot rod; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Królowie szos; 08.00 Amerykański chopper; 09.00 Amerykański hot rod; 11.00 Fani czterech kółek: Audi quattro (1-2); 12.00 Fani czterech kółek: Volkswagen garbus (1-2)

07.00 Wyspy; 08.00 Tajemnice z przeszłości; 09.00 Cmentarzysko wojowników; 10.00 Apokalipsa. II wojna światowa; 11.00 Duży, wielki, największy: Więzienie

04.45 Współczesne dylematy 2 (24/30); 05.20 Współczesne dylematy 2 (25/30); 05.50 Galata. Most w Stambule; 06.50 Witajcie w Egipcie; 08.15 Najmądrzejszy komputer świata; 09.15 Technika w przyrodzie (3-ost.)

07.00 Wybryki ewolucji: Madagaskar; 08.00 Wielkie morskie przygody: Orki; 09.00 Wielkie morskie przygody: Żółwie skórzaste; 10.00 Wielkie morskie przygody: Czerwony diabeł; 11.00 Wielkie morskie przygody: Wal biały

13.50 Forteca w lesie film

11.45 Kontakt film

przyg., Kanada 2001 15.50 Brat ukochanego komediodramat, Australia 2004 17.55 Kawał kina kom., USA 1989 20.00 American Pie kom., USA 1999 Czterej amerykańscy

SF, USA 1997

14.20 Tam i z powrotem dramat obycz., Polska 2001

licealiści postanawiają zrobić wszystko, żeby w szkole średniej stracić dziewictwo. Chłopcy muszą się jednak spieszyć, bo do balu maturalnego pozostało niewiele czasu, zaledwie trzy tygodnie. Przyjaciele za wszelką cenę starają się wypełnić złożoną sobie uroczystą przysięgę. Zniecierpliwieni chłopcy szybko przekonują się jednak, że droga do świata seksu jest pełna pułapek i licznych upokorzeń. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy w grę nieoczekiwanie wchodzi prawdziwa miłość.

16.10 Kino mówi: Mexican k om. sensacyjna, Meksyk/USA 2001

18.35 Rola, która odmieniła moje życie: W roli zbawcy cykl dok.

19.10 Premiera: Biuro ochrony (11/20) serial kryminalny, Dania 2009

20.20 Premiera: Biuro ochrony (12/20) serial

kryminalny, Dania 2009.

21.30 Trzy kolory: Niebieski d ramat psychologiczny, Francja/Polska/ Szwajcaria 1993

21.55 Kiedy dzwoni nieznajomy 23.15 Weekend Ostermana t hriller, USA 1983 horror, USA 2006 01.00 Emilia kom., 23.40 Koszmar na przedmiePolska 2005 ściach dramat, USA 2004 01.30 Polsat Film: Zza kamery 02.20 Homo Father film

TVN Style

Superstacja

07.15 Wojciech Cejrowski. Boso; 08.00 Nastolatki w domu starców; 09.15 66 niezapomnianych skandalistów; 09.45 Perfekcyjna pani domu; 10.45 Wiem, co jem 4; 11.15 Pani Gadżet 3; 11.45 Klinika urody; 12.15 Taniec - marzenie mojej mamy; 13.15 Miasto kobiet; 14.15 Zawody 24 h; 14.45 O tym się mówi; 15.00 Bez oporów; 15.30 Pod presją piękna; 16.00 Na kłopoty Zawadzka; 16.30 66 niezapomnianych skandalistów; 17.00 Magiel towarzyski 12; 17.45 Kobieta na krańcu świata; 18.15 Co za tydzień; 18.45 Perfekcyjna pani domu; 19.45 Wiem, co jem 4; 20.15 W roli głównej: Beata Kozidrak; 20.45 Nastolatki w domu starców; 21.55 Miasto kobiet; 22.55 Taniec - marzenie mojej mamy; 23.55 Nie do wiary; 00.25 Nastolatki do poprawki; 01.25 Taka miłość się nie zdarza: Iwaszkiewiczowie; 01.50 Druga strona medalu 3; 02.15 Druga strona medalu 3

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.30 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.45 Strefa kultury program rozrywkowy; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Puszka Paradowskiej program publicystyczny; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Zwierciadło tygodnia i Tomasza Woźniaka; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Gilotyna program satyryczny; 21.15 Finał tygodnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Dookoła świata podsumowanie wydarzeń tygodnia na świecie; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 Przeprowadzki gigantów 14.00 Podniebny olbrzym: Testowanie Airbusa A380 16.00 Kto da więcej?: Szalone lata 80.

16.30 Kto da więcej?: Szafka z duchem 17.00 Kupiec czy głupiec (1) 18.00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki (4) 19.00 Żołnierz doskonały: Bez specjalnych względów 20.00 Połowy mieczników (9) 21.00 Wybuch kontrolowany: Komin w Ohio 22.00 Zadanie: przeżyć: Utonięcie 23.00 Przeżyć w dziczy (3) 00.00 Maszyny na linii ognia: Helikopter Chinook 01.00 Żołnierz doskonały: Bez specjalnych względów 02.00 Połowy mieczników (9) 02.50 Wybuch kontrolowany: Komin w Ohio 03.40 Zadanie: przeżyć: Utonięcie

MTV 05.00 Starter MTV; 06.00 Teen Cribs; 06.30 MTV Cribs edycja ekstremalna; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Strefa P; 09.30 Strefa P; 10.00 Strefa P; 10.30 Strefa P; 11.00 Strefa P; 11.30 Marzenia Chelsea; 12.30 Tajemnica Amy; 13.30 Brzydkie Kaczątka International; 14.00 Operacja: Stylówa; 14.30 Światowe supersłodkie urodziny; 15.00 Nastoletnie matki; 16.00 Pogromcy nadwagi; 17.00 Marzenia Chelsea; 18.00 Operacja: Stylówa; 18.30 Światowe supersłodkie urodziny; 19.00 MTV Cribs pl; 19.30 Pimp My Ride

by Coca-Cola Zero; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Dolina Nieumarłych; 22.30 Niemożliwe!; 23.30 Przystanek: Kanion; 00.30 Dolina Nieumarłych; 01.00 Partyzone; 03.00 Don’t kill the music

12.00 Dzika Rosja: Linia podziału 13.00 Dzika Skandynawia: Na krawędzi 14.00 Dzika Amazonka: Kolebka życia 15.00 Polowanie na wodne potwory: Niebezpieczny sum 16.00 Tajemnice krzyża: Kto zabił Jezusa?

17.00 Tajemnice krzyża: Maria Magdalena - święta czy grzesznica?

18.00 Megafabryki: Williams F1 19.00 Katastrofa w przestworzach: Tajemnicze zniknięcie 20.00 Rusz głową: Skup się!

21.00 Mój niezwykły mózg: Przypadkowy geniusz 22.00 Wizyta u szamana: Indie leczenie krowim moczem 23.00 Rusz głową: Skup się!

00.00 Mój niezwykły mózg 01.00 Katastrofa w przestworzach 02.00 Rusz głową

VIVA

10.15 Klub wynalazców 11.15 Poza granice zmysłów.

Doświadczanie nieznanego 12.25 Spotkanie 13.25 Mikrokosmos 14.45 Koszt zdobycia bieguna 16.10 Sowiecka historia 17.10 Nauka dla przywódców (2-ost.): Bioterroryzm 18.05 Opowiedz mi swoją historię 18.45 Mama i fasolowe ciasteczka 19.45 Pekin. Złota 83 21.50 Marysina polana 22.35 Łódź pełna Irlandczyków 00.10 Chłopcy z dworca Zoo 01.40 Bliżej prawdy 2 (28/39): Czym jest wielkoskalowa struktura wszechświata?

02.10 Bliżej prawdy 2 (29/39): Czy postrzeganie pozazmysłowe może ujawnić istnienie duchów?

02.45 Bliżej prawdy 2 (30/39): Czy Bóg wie wszystko?

12.00 Wielkie morskie przygody: Delfin długoszczęki 13.00 Małe zoo walczy!: Spotkanie z opiekunami zwierząt 14.00 Rezydencja surykatek 15.00 Moje dziecko 16.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (13) 17.00 Wszystko o kotach 18.00 Twój pupil by to kupił 2 19.00 Mekong. Dusza rzeki: Laos 20.00 Przedziwny świat owadów: Mistrzowie pustyni 21.00 Wojny o wieloryby: Ogromny wróg 22.00 Dzikość bez cenzury: Oszukać śmierć 23.00 Szkoła dla goryli 00.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata (13) 01.00 Wszystko o kotach 02.00 Twój pupil by to kupił 2 02.50 Mekong. Dusza rzeki 03.40 Wojny o wieloryby 04.30 Rezydencja surykatek

Disney Channel

05.00 Parot gra SMS-owa; 05.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 06.00 Power Lista; 08.00 Week Top 10; 09.00 Power Lista; 10.00 Disco ponad wszystko; 11.00 Łowy króla disco; 12.00 Viva Clubbing; 13.00 Top 50 Najlepsze teraz; 17.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 18.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 19.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 20.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 21.00 Star Chart; 22.00 100% Viva; 23.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 00.00 Viva DJ Night; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

08.10 Z innej beczki!; 09.25 Do dzwonka; 09.30 Taniec rządzi; 10.00 Wendy Wu; 11.30 Akwalans; 11.55 Do dzwonka; 12.00 Powodzenia, Charlie!; 12.25 Jessie; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Nadzdolni; 13.25 Dzwoneczek i wielkie zawody w przystani elfów; 13.50 Fineasz i Ferb; 14.15 Czarodzieje z Waverly Place; 14.40 Nie ma to jak statek; 15.05 Taniec rządzi; 15.30 Powodzenia, Charlie!; 15.55 Do dzwonka; 16.00 Jessie; 16.25 Akwalans; 16.50 Timon i Pumba; 17.15 Program ochrony księżniczek; 18.40 Dzwoneczek i wielkie zawody w przystani elfów; 19.05 Jessie; 19.25 Teraz Miki; 19.35 Nadzdolni; 20.00 Taniec rządzi; 20.25 Czarodzieje z Waverly Place; 20.50 Do dzwonka; 20.55 H2O - wystarczy kropla; 21.20 Słoneczna Sonny; 21.45 Nie ma to jak hotel; 22.10 Hannah Montana Forever; 22.35 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 23.55 Wymiennicy

CARTOON NETWORK 08.05 Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów; 09.15 Tom i Jerry; 09.35 Co nowego u Scooby’ego?; 10.00 Redakai: W poszukiwaniu Kairu; 10.25 The Looney Tunes Show; 10.50 Ben 10: Ultimate Alien; 11.15 Totalna Porażka: Zemsta Wyspy; 11.40 Zwyczajny serial; 12.05 Generator Rex; 12.30 Chowder; 12.55 Ben 10; 13.20 Batman: Odważni i bezwzględni; 13.45 Niesamowity świat Gumballa; 14.10 Xiaolin; 14.35 Bliźniaki Cr 15.00 Angelo rządzi; 15.25 Johnny Test; 15.50 Pora na przygodę!; 16.15 Cartoon Network Checker; 16.40 Garfield Show; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ed, Edd N Eddy’s Big Picture Show; 18.35 Tom i Jerry; 18.50 Zwyczajny serial; 19.15 Tytan Symbionik; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

GADŻETY EURO 2012 oficjalny dystrybutor ORyginalnE pROdUkty

hurtowa sprzedaż www.pROStOZpOlSki.com.pl

tel: 07869513540

Poszukujemy agentów do sprzedaży. Bardzo dobre warunki prowizyjne. Prosimy o kontakt 07869513540. bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

23

nd 18.03

TV

www.halotv.co.uk

pn

TVP 2

TVP 1

04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata? magazyn poranny; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie program publicystyczny; 07.25 Disney! Cudowny świat: Tygrys i przyjaciele film anim., Japonia/USA 2000 ; 08.45 Świnka Peppa 2 (47): Awaria prądu serial anim.; 09.00 Galeria (33) serial obycz.; 09.30 Klan (2252) serial obycz.

09.55 Moda na sukces telenowela 10.25 Ludzkie ciało. Do granic możliwości: Potęga mózgu c ykl dok., USA 2008 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Klimaty i smaki program poradnikowy

14

TV

poniedziałek 19 marca

11.45 Aliya Daha! czyli słoniu idź! reportaż 12.05 Smaki polskie magazyn 12.30 Alternatywy 4 (9-ost.): Upadek serial kom., Polska 1982 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 15.05 Siostry (10/13): Szaleństwo dziadka serial obycz., Polska 2009 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (34) serial obycz.

16.50 Klan (2253) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Will i Dewitt (3): Will na biwaku serial anim., Kanada 2007

18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Pogoda

05.20 Coś dla ciebie magazyn; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (388): Legionista serial obycz., Polska 2009; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 10.20 Obok nas magazyn; 10.55 Coś dla ciebie magazyn; 11.20 Familiada teleturniej

11.55 Sąsiedzi (139): Niech żyje miłość serial kom., Polska 2007 12.20 Lokatorzy (97): Ofiara własnego wdzięku serial kom., Polska 2002 12.55 Tak to leciało! teleturniej

14.00 Tancerze (26): Wyciągnąć wnioski serial obycz., Polska 2010 15.00 Panorama Kraj 15.10 Pogoda 15.15 Świat bez tajemnic: Maria film dokumentalno-fabularyzowany 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej

TVN 04.25 Mango - telezakupy 06.30 Julia (55) serial obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Co za tydzień magazyn 10.40 Teraz albo nigdy! (14) s erial obycz., Polska 2008 11.40 Ostry dyżur (47) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Niech mnie ktoś wysłucha serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy s erial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial

Sławka za to, że go pocałowała. Tłumaczy, że puściły w niej narastające od tygodni emocje. Zwierza się, że nie radzi sobie ze swoim życiem. Wolski składa jej nieoczekiwaną propozycję. Narastają nieporozumienia między Maćkiem a Władkiem.

Maciek stwierdza, że powinni się rozstać.

Tkacz zaczyna szantażować Ludmiłę, że jeśli się z nim nie prześpi, powie Kostkowi, że była prostytutką. Roztrzęsiona dziewczyna zwierza się Dorocie. Zapewnia ją, że tylko mieszkała u dziewczyn, które były prostytutkami, ale boi się że Kostek w te wyjaśnienia nie uwierzy.

Polsat

TVN 7

6.30 Miś Yogi (22-24) serial anim., USA 1958; Przygody Animków (5) serial anim., 07.00 USA 1990-1992; 07.30 Pinky i Mózg (25) serial anim., USA 1995; 08.00 Rodzina zastępcza plus (178) serial kom., Polska 2004; 09.00 Daleko od noszy (135) serial kom., Polska 2007

09.30 Świat według Kiepskich (210): Portier serial kom., Polska 2006 Na korytarzu w kamienicy Kiepskich powstaje portiernia. Administracja budynku podejmuje decyzję, że stanowisko portiera powinien objąć Arnold Boczek. Ferdek i Paździoch są z tego powodu bardzo niezadowoleni.

Wytykają Boczkowi brak kompetencji i niechlujstwo. Obaj zgodnie dochodzą do wniosku, że każdy z nich sprawowałby tę funkcję lepiej.

03.40 Druga strona medalu: Izabela Sokołowska talk show; 04.10 Druga strona medalu: Dariusz Na Wspólnej (1274) Krupa talk show; 04.40 serial obycz., Polska

05.10 W roli głównej: Mandaryna magazyn 05.40 W roli głównej: Martyna Wojciechowska magazyn 06.10 Teresa (10/152) telenowela, Meksyk 2010

07.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.10 Kryminalni (1): Okularnik s erial kryminalny, Polska 2004 09.15 Dr House (20/22) serial obycz., USA 2004

10.15 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (13/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (11/152) tele-

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

10.00 Malanowski i Partnerzy (389) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (71) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Pamiętniki z wakacji (21) s erial fabularno-dok., Polska 2011 13.00 Pierwsza miłość (1469) serial 13.45 Trudne sprawy (139) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (390) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (258) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1470) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (288): Buty z Kalkuty s erial kom., Polska 2008

19.05 Na Wspólnej (1576) serial

19.05 Megahit: Pan i pani Smith kom.

19.00 True Story: Alive - dramat w Andach dramat, USA 1992 Rok

fabularno-dok.

17.00 Panorama 16.55 Julia (56) serial obycz., Polska 17.25 Sport telegram 2011 Monika jest wściekła, ponieważ 17.30 Pogoda jej kolejny plan pogrążenia Julki nie 17.40 Reporter polski magazyn wypalił. Tymczasem Janek jest rozbity i rozkojarzony. Informacja o ślubie Maćka 18.05 Rodzinka.pl (32): Ciągle i Julii wywarła na nim ogromne wrażenie. głodni serial kom., Polska 2010 Darek chce zdobyć dla Julii pieniądze na 18.35 Polska bez fikcji: Zaklęty krąg operację Natalki. Myśli, że w ten sposób 19.10 Barwy szczęścia (723) serial zyska w oczach dziewczyny. Wieczorem obycz., Polska 2011 Kasia przeprasza

www.halotv.co.uk

Julia dzwoni do mamy i mówi jej, że zdobyła pieniądze na operację siostry.

17.25 Detektywi: Dla lepszego życia serial fabularno-dok. Klientka

detektywów niepokoi się o syna. Chłopak od jakiegoś czasu ma dużo pieniędzy.

Przynosi matce drogie prezenty, na które nie mógłby sobie pozwolić z pensji sanitariusza. Detektywi obserwują chłopaka.

Widzą, jak dostarcza znajomym narkotyki.

nowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (9/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (2): Wspólnicy s erial kryminalny, Polska 2004 17.00 Detektyw Monk 7 (14/16) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House (21/22) serial obycz., USA 2004 W szpitalu zjawia się była

dziewczyna House’a, Stacy Warner.

Doktor jest poruszony, bo rozpad ich związku przeżył bardzo boleśnie. Stacy prosi go o pomoc w zdiagnozowaniu choroby jej męża. Cuddy zmusza House’a do wygłoszenia wykładu dla studentów.

Omówienie trzech przypadków bólu nogi staje się pretekstem do poruszenia wielu ważnych spraw.

20 19.25 Teatr Telewizji: Ciemno sztuka Marka Rębacza, Polska 1995 reż. Janusz Majewski, wyk. Jan Kobuszewski, Paweł Wawrzecki, Hanna Zembrzuska, Magdalena Wójcik Robert przejeżdża przez

Ciemno, małą wioskę zagubioną w leśnej głuszy. Chcąc ocalić życie gospodarskiego psa, uszkadza samochód. Chłopi ściągają auto traktorem na podwórko Jakubca. Robert podaje się za policjanta i domaga się pokrycia szkód. Wkrótce dowiaduje się o śmierci ludzi, którzy zabłądzili do Ciemna.

22

20.35 Czas na dokument: Seksturystyka dziecięca. Tropem pedofilów film dok., Francja 2010 21.35 Serial fabularny 22.35 Serial fabularny 23.40 Kino nocnych marków: Ona to on kom. romantyczna, USA 2006 , reż. Andy Fickman, wyk.

Alex Breckenridge, Amanda Bynes, Channing Tatum, James Kirk Viola i Sebastian są bliźniakami.

Pomimo wielu różnic oboje za wszelką cenę dążą do osiągnięcia swoich celów.

Pasją Sebastiana jest muzyka, natomiast Violi - piłka nożna. Kiedy jej drużyna zostaje rozwiązana, wpada na szalony pomysł. Postanawia w imieniu brata zapisać się do szkoły z internatem.

01.30 Naszaarmia.pl magazyn 01.50 Notacje: Prof. Rafał Strent.

Marzec 68 cykl dok.

02.00 Zagadkowa Jedynka 03.05 Zakończenie programu

24

The first Polish TV magazine in the UK

19.45 M jak miłość (900) serial

obycz., Polska 2011 Marta traktuje

męża z lodowatym chłodem. Agnieszka próbuje całą sytuację wytłumaczyć, jednak ona nie chce jej słuchać. Jest pewna, że Olszewska cały czas bawiła się jej kosztem. Z kolei Werner zapowiada Budzyńskiemu, że mogą nadal prowadzić jedną firmę, ale nie pracować w jednej kancelarii. Miłosne problemy ma też Łukasz. Gdy Zuza żąda większej sumy pieniędzy, chłopak w końcu buntuje się i postanawia opowiedzieć o wszystkim Gabi. Piotrek zdaje na aplikację i wciąż mieszka u Ziobera. Kinga samotnie płacze na Deszczowej. Elka i Kuba wpadają na pomysł, jak Zduńskich pogodzić.

20.40 M jak miłość - kulisy 20.50 Tomasz Lis na żywo talk show 21.55 Poniedziałek z gwiazdami: Zakochana na zabój kom. przyg., Wielka Brytania 2007 Przebywający

na zwolnieniu warunkowym drobny złodziejaszek Silas Parker żeni się z piękną i dobrą Camille Foster. Dziewczyna jest siostrzenicą jego kuratora sądowego.

Silas ma zamiar cieszyć się wolnością podczas miesiąca miodowego. Młoda para wybiera się bowiem w długą podróż poślubną nad wodospad Niagara, skąd Parker zamierza uciec do Kanady. Camille również pokłada w tej podróży bardzo duże nadzieje.

Dziewczyna liczy bowiem na to, że jej ukochany zmieni się pod jej wpływem i wróci na właściwą drogę. Tymczasem nic nie układa się po ich myśli.

23.35 Czy świat oszalał?: Ameryka Obamy (2): Koniec marzenia? c ykl dok., Wielka Brytania 2010 00.45 Tomasz Lis na żywo talk show 01.50 Zakochana na zabój kom.

The UK’s only Polish TV magazine

obycz., Polska 2011 Agnieszka budzi się na kacu. Rafał każe jej doprowadzić się do porządku. Mają dziś jechać do ośrodka leczenia uzależnień.

Olszewska błaga go, żeby jej tam nie zostawiał. Marek żąda, żeby Milena powiedziała ojcu prawdę, że on nie jest jej narzeczonym. Kinga zaraz po przyjściu do pracy idzie na rozmowę do Smolnego. Grozi mu, że jeśli jego zachowanie się powtórzy, zgłosi sprawę na policję. Szef ostrzega ją, że wtedy zostanie zwolniona z firmy.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Porwanie Krzysia s erial fabularno-dok.

20.30 Szymon na żywo p rogram rozrywkowy 21.30 Woli i Tysio na pokładzie p rogram rozrywkowy 22.05 Mentalista 2 (21/23) serial

kryminalny, USA 2009 Patrick Jane

i zespół z CBI prowadzą dochodzenie w sprawie śmierci genialnego matematyka. Mężczyzna został zamordowany przez osobnika przebranego za klauna.

23.05 Fringe: Na granicy światów 3 (9/22) serial SF, USA 2010

Ekipa Fringe bada sprawę krwawego morderstwa - ofierze zostało wyrwane serce. Okazuje się, że jest to początek serii tajemniczych i przerażających zdarzeń. Tymczasem Peter zastanawia się nad swoim związkiem z Olivią.

00.00 Co za tydzień magazyn 00.30 Uwaga! magazyn 00.45 Arkana magii 02.05 Rozmowy w toku talk show 03.00 Nic straconego

sensacyjna, USA 2005 Jane i John Smith zostali małżeństwem krótko po tym, jak się poznali. Po sześciu latach zgodnego pożycia Jane i John nie różnią się niczym od innych par. Mieszkają w przytulnym domku na przedmieściach i z trudem przezwyciężają małżeńską rutynę. Okazuje się, że każde z nich, w tajemnicy przed partnerem, prowadzi drugie życie. Państwo Smith to bowiem w rzeczywistości pracujący dla konkurencyjnych zleceniodawców płatni mordercy. Oboje cieszą się opinią niezastąpionych w swojej branży. Pewnego dnia otrzymują dwa niezależne zlecenia zlikwidowania siebie nawzajem. Małżonkowie wykorzystują cały arsenał znanych sobie środków.

Gdy jednak nie przynosi to rezultatu, postanawiają połączyć siły.

21.45 Złoto pustyni film wojenny,

USA 1999 Akcja filmu toczy się w 1991

r. Amerykanie prowadzą działania wojenne na pustyni w Iraku. Major Archie Gates zdobywa informacje o złocie ukrytym przez Saddama Husseina.

Z dwoma kolegami postanawia wyruszyć na poszukiwanie skarbu. Podczas wędrówki przez pustynię żołnierze trafiają w sam środek wojny domowej, stając się świadkami cierpienia terroryzowanej przez wojsko ludności.

00.15 Bestia (12) serial sensacyjny,

USA 2009 Z pozoru rutynowe zadanie

przybiera nieoczekiwany obrót. Na dachu wieżowca Barker miał spotkać się z łącznikiem, który, w zamian za walizkę z dwoma milionami w gotówce, miał mu przekazać bezcenne informacje na temat Korei Północnej.

01.25 Zagadkowa noc 02.25 Tajemnice losu

1972. W Andach rozbija się niewielki samolot. Niektórym z pasażerów udaje się przeżyć katastrofę, inni umierają z powodu odniesionych ran lub z zimna.

Rozbitkowie nie mają odpowiednich ubrań, sprzętu ani zapasów żywności.

Po miesiącu skrajnie wycieńczeni ludzie zaczynają jeść zamrożone zwłoki kolegów. Wraz z nadchodzącą wiosną kilku z nich wyrusza na karkołomną wyprawę w celu sprowadzenia pomocy.

Scenariusz filmu powstał na podstawie autentycznych wydarzeń.

21.35 Pamiętniki wampirów 2 (2/22) serial fantasy, USA 2010 22.35 Twarda sztuka komediodra-

mat, USA 2007 Nastoletnia Rachel nieustannie wpada w tarapaty. Jej matka Lilly zszargane nerwy i stres leczy alkoholem. Pewnego dnia, gdy Rachel powoduje wypadek samochodowy, miarka się przebiera. Lilly wysyła córkę do mormońskiej osady w stanie Idaho, gdzie mieszka jej matka, Georgia. To kobieta o niezłomnych zasadach, która stosuje żelazną dyscyplinę, a każde odstąpienie od reguł jest przez nią surowo karane.

Rozpieszczona Rachel, która spod skrzydeł bezradnej matki trafia pod komendę surowej babki, przeżywa szok.

Początkowo dziewczyna próbuje łamać babcine zasady, wkrótce jednak uświadamia sobie bezcelowość tych działań.

00.50 Arkana magii 02.50 Pascal: Po prostu gotuj p rogram kulinarny 03.20 Zakończenie programu

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

BBC 1

pn

poniedziałek 19 marca

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

20.00 EastEnders

20.30 The Little Paris Kitchen

21.00 Executive Decision

19.30 Coronation Street

21.00 The Devil’s Advocate

22.00 Ramsay’s Kitchen

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes under the Hammer; 11.00 The Sheriffs Are Coming HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country; 15.00 BBC News; 15.05 I Want My Own Room HD; 15.35 Lockie Leonard; 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD; 16.30 Helen’s Polar Challenge for Sport Relief HD

08.00 Bear Behaving Badly; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Tree Fu Tom; 10.15 ZingZillas Zingbop; 10.25 Chuggington: Badge Quest; 10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden

06.00 Thomas & Friends; 06.10 The WotWots; 06.20 City of Friends; 06.35 Jelly Jamm; 06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Hana’s Helpline

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD 06.25 Coronation Street HD 06.50 Emmerdale HD 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 08.35 Judge Judy 09.00 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.20 The Hoobs; 06.45 The Hoobs; 07.10 Freshly Squeezed; 07.40 According to Jim HD; 08.10 Frasier; 09.00 Undercover Boss USA; 10.00 The Renovation Game HD; 11.00 You Deserve this House HD

10.30 Judge Judy 11.00 Judge Judy 11.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 12.30 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

12.35 How to Cook like Heston HD 13.10 River Cottage Bites 13.20 The 39 Steps 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 China: Triumph and

17.00 Behind Closed Doors:

A Newsround Special HD

17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 Bang Goes the Theory HD 20.00 EastEnders HD 20.30 Britain’s Crimes of Honour - Panorama HD 21.00 Empire HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 A Question of Sport HD 23.05 Our Economy 23.45 The Graham Norton HD 00.30 Weatherview 00.35 Rita Simons: My Daughter, Deafness 01.25 Hidden

bez ograniczeń;

od lat 12;

11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 My Life in Books 13.30 Living Dangerously 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! Ten of the Best 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo Album

Also in HD

19.00 University Challenge 20.00 University Challenge 20.30 The Little Paris Kitchen

Also in HD

21.00 The Tube Also in HD 22.00 Watson & Oliver Also in HD 22.30 Newsnight 23.20 Starter for 10 00.50 BBC News

tylko dla dorosłych

09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 The Mentalist HD 15.10 After the Fall 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Stansted: The Inside Story HD

20.00 Ultimate Police Interceptors 21.00 Executive Decision 23.35 Derailed 01.15 SuperCasino 03.55 House Doctor 04.20 Wildlife SOS 04.45 Wildlife SOS

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Coronation Street HD 20.00 The Dales HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Scott & Bailey HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 The Agenda HD 23.05 Mayday Mayday HD 23.35 Piers Morgan’s Life Stories: Katherine

Jenkins 00.25 The Zone: Jackpot247 02.30 UEFA Champions League Weekly HD

of Orange County

of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 The Biggest Loser HD 20.00 Gossip Girl HD 21.00 The Devil’s Advocate HD 23.50 Celebrity Juice HD 00.35 The Vampire Diaries HD 01.30 Coronation Street HD 01.55 Coronation Street HD

12.00 Channel 4 News Summary

12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

Turmoil HD

21.00 Embarrassing Bodies 22.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA

23.00 Homeland HD 00.10 Random Acts 00.15 Shameless HD 01.15 Make Bradford British HD

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

25

pn 19.03

TV

www.halotv.co.uk

pn

TV

poniedziałek 19 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

20.00 Galileo

19.45 Życie nad rozlewiskiem

18.00 Dlaczego ja?

19.00 Agent X-19

19.00 Magia kłamstwa 3

19.10 Luck

04.05 Inspektor Gadget (21) serial anim., Francja/USA 1983; 04.25 Morze miłości (9) telenowela, Meksyk 2009; 05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny

05.05 Makłowicz w podróży (78): Podróż 21: Austria i Szwajcaria. Dolina Paznaun magazyn kulinarny; 05.40 Las Dwie ojczyzny film dok.; 06.35 Urwisy bliżej nas magazyn; 06.55 z Doliny Młynów: Kiedy zwierzęta mówią serial dla młodzieży, Niemcy/Polska 1985; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Tygodnik.pl magazyn; 10.45 Galeria (24) serial obycz., Polska 2011

06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1422) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (326) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (300) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (92) serial obycz., Polska 2003; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (67) serial kom., Polska; 12.00 Daleko od noszy (119) serial kom., Polska

05.00 Muzyczny budzik; 06.00 Burza uczuć (907) telenowela, Niemcy 2007; 07.00 Noce i dnie (2) serial obycz., Pokojówka na Polska 1977; 08.00 Manhattanie (10) telenowela, USA 2011

06.00 Nie przegap magazyn informacyjny; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.25 Simpsonowie 22 (10) serial anim., USA 2010; 06.50 Lalka dramat obycz., Polska 1968

05.00 Gwiazdy i włamywacze dramat, USA 2011; 06.25 Niezwyciężony Secretariat dramat, USA 2010; 08.30 Środki nadzwyczajne dramat, USA 2010

06.20 Słoneczny patrol (52) serial przyg., USA 1990 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 08.05 TV Market 08.25 Łowca krokodyli serial dok., Australia 1999

09.25 Kiedy się zakocham...

(178-179) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Inspektor Gadget (22) serial anim., Francja/USA 1983

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (10) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (13) serial sensacyjny, Australia 2008

16.00 Kiedy się zakocham...

(180) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Kiedy się zakocham...

(181) telenowela, Meksyk 2010

18.00 Zakazane uczucie (1) telenowela, Meksyk 2011 19.00 Stop drogówka magazyn policyjny 20.00 Galileo magazyn popularnonaukowy

21.00 Galileo magazyn

popularnonaukowy

22.00 Dragons Den, czyli jak zostać milionerem? program rozrywkowy, Polska 2011

23.00 Mała czarna talk show 00.00 Spadkobiercy program rozrywkowy

01.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.15 To był dzień program publicystyczny

02.15 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.40 Muzyczne listy magazyn muzyczny 03.30 Zakończenie programu

TVP SPORT 07.20 Telezakupy; 08.00 Sportowa niedziela; 08.25 Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Asseco Prokom Gdynia; 10.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Arka Gdynia - Śląsk Wrocław; 12.15 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Ruch Zdzieszowice - Ruch Chorzów; 14.10 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Mistrzostwa Europy 1992 mecz Holandia - Dania; 16.05 Zwarcie: Andrzej Bogucki; 16.35 Euro; 17.05 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków Ciarko PBS Bank Sanok; 19.15 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 19.45 (NŻ) 4-4-2 magazyn piłkarski; 20.20 Koszykówka: PLKK mecz Wisła Kraków - CCC Polkowice; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Gryf Orlex Wejherowo - Legia Warszawa; 00.15 Zakończenie programu

26

The first Polish TV magazine in the UK

11.05 Barwy szczęścia (543) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 Blondynka (1): Zatrzasnąć za sobą drzwi s erial obycz., Polska 2010 12.45 Salon Polonii magazyn 13.25 Pięć portretów pana Kazimierza film dok.

14.10 Wieczory Humoru i Satyry. Lidzbark 2005 (1) 14.35 Złotopolscy (391): Drugi prekursor serial obycz., Polska 2000

15.10 WOK: Wszystko o kulturze magazyn 16.00 Galeria (24) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Urszula 17.25 Ucieczka z raju fi lm dok.

17.50 Skarby nieodkryte teleturniej 18.15 Barwy szczęścia (543) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Proszę słonia! (4): Przeprowadzka Dominika serial

12.30 Świat według Kiepskich (159) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (301) serial kom., Polska 14.00 Mamuśki (11) serial obycz., Polska 2007

14.30 Synowie (17) serial kom., Polska 2009

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 3 (4) serial

obycz., Polska 2010

obycz., Polska 2010

00.30 W obiektywie Justyny Steczkowskiej 00.50 Aleja sław 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (269) s erial obycz., Polska 02.25 Pierwsza miłość (1423) s erial obycz., Polska

EUROSPORT

POLSAT SPORT

The UK’s only Polish TV magazine

Kanada/Niemcy/USA 1999

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (133) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1423) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (78) serial

20.45 Biało-czerwoni magazyn 21.00 Polonia 24 21.45 Szansa na sukces: Ania Rusowicz p rogram rozrywkowy 22.45 Tomasz Lis na żywo talk show 23.45 Programy powtórkowe

07.30 Lekkoatletyka: Maraton w Seulu; 08.30 Narciarstwo alpejskie: Zawody PŚ w Schladming; 09.00 Biathlon: Zawody PŚ w Chanty-Mansyjsku; 10.15 Biegi narciarskie: Zawody PŚ w Falun; 12.00 Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Dania - Szkocja; 14.00 Kolarstwo: Wyścig Mediolan-San Remo; 15.00 (NŻ) Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 1. etap; 16.00 (NŻ) Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Niemcy - Szwecja; 18.00 Eurogole magazyn piłkarski; 19.00 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy; 19.45 Watts magazyn sportowy 20.00 Wrestling: Tydzień z WWE; 20.30 Wrestling: Vintage Collection; 21.30 Magazyn wyścigów konnych; 21.45 Biathlon: Zawody PŚ w Chanty-Mansyjsku bieg kobiet ze startu wspólnego; 22.15 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy; 23.30 Lekkoatletyka: Maraton w Seulu

obycz., Polska 1977

13.00 Pokojówka na Manhattanie (11) t elenowela, USA 2011 14.00 Łowcy skarbów (11) s erial przyg., Francja/ 15.00 Gra o życie (11) s erial obycz., Wielka

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.45 Życie nad rozlewiskiem (3/13) serial obycz., Polska 2011

Brytania 1986

10.00 Podniebny horror s erial dok., USA 2003 11.00 Lalka (3) serial

15.00 Samo życie (269) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (92) serial obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (77) serial

21.00 Rodzina zastępcza (302) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (160) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (68) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (120) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (327) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (78) serial

anim., Polska 1968

09.00 Gra o życie (10) s erial obycz., Wielka

obycz., Polska 2010

06.00 Trans World Sport magazyn; 07.00 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 08.10 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Wisła Płock - THW Kiel; 10.20 Cafe Futbol magazyn; 11.50 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz o 3. miejsce; 14.00 Atleci magazyn; 14.30 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz finałowy; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga Kobiet 1. mecz finałowy; 19.10 Piłka nożna: Liga angielska mecz Manchester City - Chelsea; 21.20 Boks: Gala boksu zawodowego walka Paweł Kołodziej - Giulian Ilie; 23.30 Boks: Gala boksu zawodowego HBO walka Sergio Gabriel Martinez - Matthew Macklin

Brytania 1986

16.00 Jednostka specjalna (11) serial sensacyjny, Niemcy 2007

anim., USA 1986

17.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (10) serial anim., USA 1999 18.00 Junior TV: Chip i Dale (13) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (20) serial anim., USA

19.00 Agent X-19 kom., Australia 2005

21.00 Komodo vs. Kobra: Starcie potworów film

SF, USA 2005 Wojsko traci kontakt z tajną grupą badaczy przebywającą na jednej z wysp.

Na poszukiwania zaginionych osób zostaje wysłana specjalna jednostka komandosów. Na miejscu żołnierzy zaskakuje wielka liczba ogromnych potworów, które atakują ludzi ze wszystkich stron. Zaczyna się walka o przetrwanie, z której nie wszyscy mogą wyjść cało.

23.00 Goło i wesoło program

10.15 Green Hornet kom.

09.30 Dzielna mała ciuchcia sensacyjna, USA 2011 fi lm anim., USA 2010 12.10 Plan B kom. roman11.00 Uczciwy przekręt 3 (16) tyczna, USA 2010 s erial sensacyjny, USA 2008 13.55 Śniadanie do łóżka kom.

11.45 Za co? film kostiuromantyczna, USA 2010 mowy, Polska 1995 15.25 Prawdziwe historie 13.35 Księżna de Montpen kom., USA 1986 sier film kostiumowy, 16.55 Na planie magaFrancja/Niemcy 2010

zyn filmowy

chliki telewizyjne

dziestopięcioletnia projektantka mody z Montrealu, nie cieszy się z nadchodzącego lata. Dziewczynie brak pomysłów na nowe projekty. Średnio dogaduje się też ze swoimi przyjaciółmi i nie ma chłopaka. Pewnego dnia ktoś opowiada jej o stronie internetowej switch.com, która umożliwia krótkoterminową wymianę mieszkań między ludźmi z całego świata. Sophie szczęśliwym trafem znajduje dwupoziomowe mieszkanie w samym centrum Paryża.

Pierwszy dzień jej pobytu w stolicy Francji jest fantastyczny.

Sielanka nie trwa jednak długo.

Nazajutrz dziewczynę budzą policjanci. Okazuje się, że w jej nowym domu znaleziono pozbawione głowy zwłoki. Wciągający od pierwszej do ostatniej minuty kryminał, którego bohaterka musi zmierzyć się ze swoim przeznaczeniem.

16.00 Labirynt film dok.

16.45 Cyrus komedio-

17.25 Bal maturalny kom., USA 2011 dramat, USA 2010 19.10 Premiera: Luck (8) 18.20 Simpsonowie 22 (11) serial obycz., USA 2011 s erial anim., USA 2010 20.15 Premiera: Californication 18.50 Basket + newsy sportowe 5 (2) serial kom., USA 2012 19.00 Magia kłamstwa 3 (2) 20.45 Premiera: Mogło s erial kryminalny, USA 2009 być gorzej 3 (2) serial 19.45 Nie przegap magazyn kom., USA 2012 informacyjny 21.15 Zamiana film kryminalny, 19.55 Łapu-capu choFrancja 2011 Sophie, dwu20.00 Premiera: Zniknięcie na 7 ulicy thriller, USA 2010 Tajemnicza przerwa

w dostawie prądu pogrąża Detroit w całkowitych ciemnościach. W mroku znika też niemal cała populacja miasta.

W miejscach, gdzie stali ludzie, leżą sterty ubrań, a ulice roją się od opustoszałych samochodów.

Przy życiu pozostają tylko ci, którzy mieli przy sobie latarki bądź inne źródło sztucznego światła. Garstka ocalałych znajduje schronienie w zasilanym generatorem barze przy 7. Ulicy.

Jest wśród nich kinooperator Paul, dziennikarz telewizyjny Luke i fizjoterapeutka Rosemary, której dziecko pochłonęły ciemności. Grupę przypadkowych osób, walczących o przetrwanie, uzupełnia przerażony chłopiec James, cierpliwie wypatrujący powrotu matki. Z każdą chwilą mrok wokół baru gęstnieje coraz bardziej. Wkrótce schronienie przestaje być bezpieczne.

obycz., Polska 1977

21.35 Premiera: Nasz dom film dok.

22.40 Śniadanie do łóżka kom. roman-

powtórkowe

00.00 Przerwa techniczna

rozrywkowy

00.00 Lalka (3) serial

02.00 Zobacz to! programy

TVN Turbo 05.30 Polak potrafi 9; 06.00 Moto-On 8; 06.30 Gadżet 7 (14); 07.00 Ice road truckers; 08.00 Uwaga! Pirat 8; 08.50 Na osi; 09.20 Wędkarstwo; 09.50 Królowie driftu; 10.10 Automaniak; 10.55 Wypadek-przypadek; 11.25 Wypadek-przypadek; 11.55 Zakup kontrolowany; 13.00 Legendy PRL; 13.30 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 14.00 Shockwave; 15.00 Automaniak 8; 15.50 Parszywa dwudziestka; 16.45 Odrobina Polski 2; 17.00 Raport Turbo; 17.25 Agromachina; 17.55 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 18.25 Raport Turbo; 18.55 Zakup kontrolowany 13; 19.55 Odrobina Polski 2; 20.10 De Lux; 20.30 Polak potrafi 9; 21.00 Gliny (2/14); 21.30 Turbo kamera 10; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Femme Fatales (1/14); 23.05 Telezakupy erotyczne; 00.40 Turbo kamera 10; 01.05 Gliny (2/14); 01.30 Automaniak; 02.20 Koniec programu

tyczna, Polska 2010

23.00 Trudna sprzedaż kom., USA 2011 00.30 Second Life dramat, Portugalia 2009

01.55 Kwestia rozmiaru komediodramat, Izrael/ Francja/Niemcy 2009

03.30 Przemytnik film

kryminalny, USA 2010

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

POLSAT NEWS poniedziałek 19.03.; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 08.30 Serwis informacyjny; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 16.00 Serwis informacyjny, Sport, Pogoda; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

pn

poniedziałek 19 marca

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Koszmar na przedmieściach

19.10 Atak na posterunek 13

20.00 Magia umysłu

22.00 Megafabryki: Williams F1

19.45 Krach. Kulisy globalnego

19.00 Nieujarzmione Chiny

06.50 Samo życie (1380-383) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (11451146) serial obycz.; 10.15 Daniel i superpsy dramat, Kanada 2004 ; 12.25 Obudzony duch film przyg., USA 1997

07.00 Między paranoją a science fiction w Hollywood film dok.; 08.15 Bez ojca dramat, Austria 2011; 10.10 Zbrodniarz i panna film kryminalny, Polska 1963; 11.45 Bawmy się: Mądrale cykl dok.; 12.50 Dulscy film obycz., Polska 1975

06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (6); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek: Suzuki SJ410 (1-2); 12.00 Fani czterech kółek: VW T2 wersja dostawcza

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Niebezpieczne spotkania; 07.00 Mój niezwykły mózg; 08.00 Rusz głową; 09.00 Biblijne tajemnice; 10.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk; 11.00 Koszmarna wyprawa; 12.00 Policjanci z Alaski

06.40 Ciąża Calineczki (1/2); 07.40 Magia latania; 09.20 Kto się boi energii jądrowej?; 10.10 Towarzysz Stalin pomyślał o was; 11.20 Moje spotkania (1/3); 12.20 Współczesne dylematy 2 (1516/30); 13.30 Klub wynalazców (23/30)

06.00 Ulica lemurów; 06.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (10); 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Spa dla kota i psa; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Zew wolności (1-(2); 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (3); 12.30 Małpie życie (17); 13.00 Słonica Echo z Amboseli (6)

14.15 Kawał kina kom., USA 1989

16.15 Szybciej od dźwięku film sensacyjny, USA, 2002; r.

18.10 Sanitariusze kom., USA 1988

20.00 Koszmar na przedmieściach dramat, USA 2004

Film oparty jest na prawdziwej historii, która wydarzyła się latem 2002 roku, w Huston.

Dentystka Clara Harris, podejrzewając swego męża Davida o zdradę, postanawia przyłapać go na gorącym uczynku.

Wynajmuje prywatną detektyw Bobbi Bachę i zleca jej śledzenie małżonka. Gdy dochodzenie potwierdza obawy Clary, zabija Davida, trzykrotnie przejeżdżając go mercedesem. W lutym 2003 roku Clara Harris zostaje skazana na 20 lat więzienia.

22.00 RV. Szalone wakacje na kółkach kom.

przyg., Niemcy/USA/ Wielka Brytania 2006

00.00 Malanowski i Partnerzy (101-102) serial 01.00 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

przyg., USA 1997

16.40 Wallander: Zapora (1) film kryminalny, Szwecja 2006

18.15 Za drzwiami Actors Studio: Brad Pitt cykl dok.

19.10 Premiera: Atak na posterunek 13. film sensacyjny, USA 1976 Getto w Los Angeles. Oddział policji LAPD robi nalot na bazę lokalnego gangu Street Thunder.

W trakcie akcji zostaje zabitych kilku jego członków. Szefowie gangu poprzysięgają policji krwawy odwet. Na cel ataku wybierają przeznaczony do zamknięcia posterunek.

20.50 Premiera: Atak na posterunek film

sensacyjny, USA 2005.

22.45 Twoje zdrowie, chłopcze film dok.

23.50 Janek film krótkometrażowy

00.05 Zakończenie programu

Superstacja

06.30 Co za tydzień; 07.00 Wiem, co jem 4; 07.30 Wiem, co jem 2; 08.00 Klinika urody; 08.30 Pod presją piękna; 09.00 Grubasy na diecie 2; 10.00 Kuchenne rewolucje; 11.00 SOS dla świata; 11.30 Teściowa z piekła rodem; 12.00 Czary-mary Goka na wyjeździe; 13.00 Kobieta na zakręcie 5; 13.30 Zawody 24 h; 14.00 Zawody 24 h; 14.30 Nie do wiary; 15.05 Trinny i Susannah ubierają Belgię; 16.15 Kuchenne rewolucje; 17.15 O tym się mówi; 17.30 Klinika urody; 18.00 Kobieta na krańcu świata; 18.30 Fatalne zauroczenie; 19.30 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 20.30 Pani Gadżet 3; 21.00 W roli głównej: Jan Englert; 21.30 Bez oporów; 22.00 Miasto zbrodni; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Akta zbrodni; 23.30 Korepetycje z seksu; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Wiem, co jem 2 (13/15); 02.25 Druga strona medalu 3; 02.50 Druga strona medalu 3

bez ograniczeń;

14.25 Batman i Robin film

od lat 12;

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Gilotyna program satyryczny; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

tylko dla dorosłych

13.00 poTURBOwani 14.00 Naukowy zawrót głowy (6) 14.30 Jak to jest zrobione? (4) 15.00 Szkoła przetrwania: Betonowa dżungla 16.00 Szkoła przetrwania: Człowiek w dziczy: Co można zjeść?

17.00 Fani czterech kółek: Dodge charger 18.00 Fani czterech kółek: Jensen interceptor 19.00 Fani czterech kółek: MGB GT (1) 19.30 Jak to jest zrobione? (11) 20.00 Magia umysłu: Zimna wojna 21.00 Więcej niż magia (1) 22.00 Idiota za granicą: Chiny 23.00 Fani czterech kółek 00.00 Elitarne służby specjalne 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione? (11)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Brzydkie Kaczątka; 10.00 Brzydkie Kaczątka; 11.00 Brzydkie Kaczątka; 12.00 Brzydkie Kaczątka; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa P; 16.00 Światowe supersłodkie urodziny; 16.30 Co na to tato?; 17.00 Pimp My Ride by Coca-Cola Zero; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl na sportowo; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Niemożliwe!; 22.00 Przystanek: Kanion; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 MTV Cribs edycja ekstremalna; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 Don’t kill the music

13.00 Za kratkami: Świat bez mężczyzn 14.00 Katastrofa w przestworzach: Tragiczny balast 15.00 Polowanie na wodne potwory: Olbrzym z Nilu 16.00 Megafabryki: Eurofighter Typhoon 17.00 Rusz głową: Skup się!

18.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk: Na krawędzi klęski 19.00 Katastrofa w przestworzach: Samolot widmo 20.00 Katastrofa w przestworzach: Złe podejście 21.00 Tuż przed tragedią: Katastrofa w Alpach 22.00 Megafabryki: Williams F1 23.00 Katastrofa w przestworzach: Złe podejście 00.00 Tuż przed tragedią: Katastrofa w Alpach 01.00 Katastrofa w przestworzach: Samolot widmo 02.00 Katastrofa w przestworzach: Złe podejście 03.00 Tuż przed tragedią

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Top 50 Najlepsze teraz; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 16.00 Ringtone Charts; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Disco ponad wszystko; 19.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 20.00 Viva Fan Number 1; 20.30 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 21.30 100% Viva; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

14.00 Pod skrzydłami motyla. W Pienińskim Parku Narodowym 14.50 Technika w przyrodzie 15.45 Trzeba sobie radzić (1/2): Kenia 16.45 Hot Doc (5): Rozbitkowie.

Jestem z samolotu, który spadł w górach 19.15 Współczesne dylematy 2 (26/30) 19.45 Krach. Kulisy globalnego kryzysu (3/4): Czas zapłaty 20.35 Krach. Kulisy globalnego kryzysu (4-ost.): Konsekwencje upadku 21.25 Macho po godzinach 22.25 Bliżej prawdy 2 (31/39): Z czego wynika niezwykłość kwantów?

23.00 Bliżej prawdy 2 (32/39): Czego możemy spodziewać się po metafizyce?

23.35 Bliżej prawdy 2 (33/39): Czy Bóg jest bytem koniecznym?

Disney Channel 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe Agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 15.45 Z innej beczki!; 17.00 Brat Zastępowy; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.30 Teraz Miki; 20.35 Jake i Blake; 21.00 Akwalans; 21.25 Odlotowe agentki; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla; 23.30 Szczypta magii; 23.55 Wymiennicy; 00.20 Stitch; 00.45 Kim Kolwiek

13.30 Szalone safari (5) 14.00 Ulica lemurów 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi 15.00 O psach, kotach i innych pupilach 16.00 Szczeniak w domu 17.00 Austin Stevens: Oko w oko z drapieżnikiem: Pułapka na lwa zabójcę 18.00 Rekordy zwierząt: Smakosze 19.00 Nieujarzmione Chiny (2) 20.00 Zaklinacz skunksów: Opryskany w Oklahomie 20.30 Królowe sawanny (3) 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (13) 22.30 Życiodajny jad: Ukąszenie 23.30 Zew wolności (1-2) 00.30 Zaklinacz skunksów: Opryskany w Oklahomie 01.00 Słonica Echo z Amboseli 01.30 Szalone safari (5) 02.00 Rekordy zwierząt

CARTOON NETWORK 07.15 Bakugan. Młodzi wojownicy; 07.40 Gwiezdne wojny: Wojny klonów; 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 10.25 Chowder; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman: Odważni i bezwzględni; 15.25 Bakugan: Świat Mechtoganów; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 The Looney Tunes Show; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

27

pn 19.03

TV

www.halotv.co.uk

WT

TVP 2

TVP 1

04.20 Telezakupy; 05.00 Kawa czy herbata? magazyn poranny; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie program Domisie: Domisiowa publicystyczny; 07.25 niezapominajka program dla dzieci; 07.55 Jedynkowe przedszkole program dla dzieci; 08.25 Strażnicy Dobrej Nowiny (9): Właściwy wybór serial anim., Irlandia 1999; 09.00 Galeria (34) serial obycz.; 09.30 Klan (2253) serial obycz.; 09.55 Moda na sukces telenowela, USA

10.25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Apetyt na EURO-pę magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Błękitna planeta (1) serial dok., Wielka Brytania 2001

14

TV

wtorek 20 marca

12.50 Czterdziestolatek (1/21): Toast, czyli bliżej niż dalej s erial obycz., Polska 1975 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 EUROexpress 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 15.00 Komisarz Alex (3/13): Zabójcze misie serial kryminalny, Polska 2012

16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (35) serial obycz.

16.55 Klan (2254) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: Tabaluga (3): Niebezpieczny żar s erial anim., Niemcy 1997 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.05 Gol T-Mobile Ekstraklasa 19.10 Pogoda

06.25 Na dobre i na złe (389): Zaręczyny serial obycz., Polska 2009; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny; 10.20 Obok nas magazyn; 10.50 Seder a Ostatnia Wieczerza reportaż; 11.15 Jeden z dziesięciu teleturniej; 11.50 Sąsiedzi (140): Futro z norek serial kom., Polska 2007; 12.20 Barwy szczęścia (723) serial obycz., Polska 2011; 12.55 Klasyka polskiego kabaretu: 60 minut na godzinę

14.00 M jak miłość (900) serial obycz.

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Hugh Grant - wieczny chłopiec fi lm dok., USA 2010 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (33): Trudne decyzje serial kom., Polska 2011 18.35 Polska bez fikcji: Niezwykły lot Boeinga 737 film dok.

19.10 Barwy szczęścia (724) serial obycz., Polska 2011 Hubert ma

sporo wątpliwości przed podpisaniem kontraktu z wytwórnią, jednak Patrycja je rozwiewa. Idą na przedświąteczną kolację do Pyrków. Razem z resztą rodziny świętują sukces chłopaka. Obserwując dziewczynę, Maria utwierdza się w przekonaniu, że bardziej niż na Hubercie zależy jej na pieniądzach, które na nim zarobi. Bartek pożycza od Oksany tysiąc złotych, które kobieta chciała wysłać do rodziny na święta. Obiecuje, że następnego dnia wszystko odda. Wieczorem znów umawia się z kolegami na karty.

Michałowi nie podoba się, że Dorota spędza tak dużo czasu poza domem.

Tymczasem Jeleniowa wpada w oko Darkowi, kierownikowi produkcji filmu.

www.halotv.co.uk

TVN 04.10 Uwaga! magazyn; 04.25 Mango - telezakupy; 06.30 Julia (56) serial obycz., Polska 2011; 07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny

10.05 Na Wspólnej (1576) serial obycz., Polska 2011

10.40 Teraz albo nigdy! (15) s erial obycz., Polska 2008 11.40 Ostry dyżur (48) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Dla lepszego życia serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Porwanie Krzysia s erial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial

fabularno-dok.

16.55 Julia (57) serial obycz., Polska 2011 Janek mówi Julii, że cieszy się

z jej ślubu. W głębi serca jest jednak załamany tą informacją. Dla obojga jest to trudna sytuacja. W tym czasie w klinice pojawia się koleżanka Moniki z dzieciństwa. Okazuje się, że zawodowo zajmuje się organizacją ślubów.

Monika postanawia wykorzystać ten fakt, aby zaszkodzić Julii. Ruszają przygotowania do ślubu Julii i Maćka.

17.25 Detektywi: Zabójstwo doktora serial fabularno-dok. W cen-

trum miasta zostaje napadnięty lekarz.

Mężczyzna umiera. Jego córka wynajmuje detektywów, aby znaleźli sprawcę.

Wkrótce Maciek trafia na trop mordercy.

Okazuje się, że to młody, upośledzony chłopak. Dlaczego zabił doktora?

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

06.30 Scooby Doo (12) serial anim.; 07.00 Przygody Animków (6) serial anim., USA 19901992; 07.30 The Looney Tunes Show (3) serial anim., USA 2010; 08.00 Rodzina zastępcza plus (179): Filozofia życia serial kom., Polska; 09.00 Daleko od noszy (136) serial kom., Polska 2007

09.30 Świat według Kiepskich (211): Szczur lądowy serial kom., Polska 2006 Marian Paździoch zwierza się

w tajemnicy zaskoczonemu Ferdkowi, że jest bliski spełnienia swoich marzeń z dzieciństwa. W tym celu buduje jacht, którym zamierza do końca życia pływać po morzach i oceanach świata.

Jednocześnie Paździoch proponuje sceptycznie nastawionemu do przedsięwzięcia Ferdkowi wspólny rejs.

10.00 Malanowski i Partnerzy (390) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (72) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Pamiętniki z wakacji (22) s erial fabularno-dok., Polska 2011 13.00 Pierwsza miłość (1470) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (140) serial fabularno-dok., Polska 2010

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (391) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (259) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1471) serial 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (289): Naczynia połączone s erial kom., Polska 2008

03.40 Druga strona medalu: Jan Podgórski talk show 04.10 Druga strona medalu: Tomasz Gollob talk show 04.40 Na Wspólnej (1275) serial 05.10 W roli głównej: Krzysztof Ibisz magazyn 05.40 W roli głównej: Katarzyna Grochola magazyn 06.10 Teresa (11/152) telenowela, Meksyk 2010

07.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.10 Kryminalni (2): Wspólnicy s erial kryminalny, Polska 2004 09.15 Dr House (21/22) serial obycz., USA 2004

10.15 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (14/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (12/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (10/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (3): Klub serial kryminalny, Polska 2004

17.00 Detektyw Monk 7 (15/16) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House (22-ost.) serial obycz., USA 2004 Mąż Stacy odwleka wizytę

u doktora House’a. Wyniki badań nie odbiegają od normy, a Mark twierdzi, że jest zdrowy. House wierzy w to, co mówi kobieta i nadal poszukuje tajemniczej choroby. Mark nagle doznaje paraliżu. Wilson, przyjaciel House’a i Stacy, boi się, że spotkanie po latach skomplikuje im życie.

20 19.25 Ona to on kom. roman-

tyczna, USA 2006 Viola i Sebastian

są bliźniakami. Pomimo wielu różnic oboje za wszelką cenę dążą do osiągnięcia swoich celów. Pasją Sebastiana jest muzyka, natomiast Violi - piłka nożna. Kiedy jej drużyna zostaje rozwiązana, wpada na szalony pomysł. Postanawia w imieniu brata zapisać się do szkoły z internatem.

21.20 Kto za to zapłaci? Program Tadeusza Mosza i Jana Wróbla 22.10 Licencja na film: Drugie życie mojego męża dramat obycz., USA 2001 Elizabeth od dziesięciu lat

samotnie wychowuje dzieci. Jej mąż Patrick, który popadł w poważne długi, zmarł w tajemniczych okolicznościach, pozostawiając ją z finansowymi zobowiązaniami. Pewnego dnia kobieta przypadkiem dokonuje niesamowitego odkrycia. Zaczyna podejrzewać, że jej małżonek żyje pod przybranym nazwiskiem, założył nową rodzinę i nie narzeka na brak gotówki. Wstrząśnięta Elizabeth postanawia sprawdzić, czy to prawda. Film jest oparty na faktach.

22

23.50 Kino nocnych marków: Wybór ojca dramat, USA 2000 01.30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... talk show 01.55 Notacje: Andrzej Święcicki.

Potraktowałem Wronki jako zakład naukowy cykl dok.

02.05 Zagadkowa Jedynka 03.10 Zakończenie programu

19.45 M jak miłość (901) serial obycz., 19.05 Na Wspólnej (1577) serial Polska 2011 Andrzej po wyprowadzce

mieszka u matki. Marta odkrywa, że Małgosia wiedziała o jego zdradzie.

Gdy siostra ją odwiedza, wyrzuca ją za drzwi. Marcin wykrada kluczyki do auta Małgosi i bez zgody Chodakowskich zabiera Zosię na przejażdżkę. Tomek dowiaduje się od Artura o pożyczce, o którą poprosiła w tajemnicy Małgosia.

Piotrek przekonuje Kingę, by zgodziła się na jeden wspólnie spędzony dzień - dla dobra Lenki. W Oazie pojawia się Maciek Kowal, były chłopak Sylwii i ojciec Jasia. Kasia dostaje w redakcji pierwszy samodzielny temat. Ma napisać artykuł o pszczołach. Chce namówić Lucjana, by postawił w swoim gospodarstwie ul.

20.40 M jak miłość - kulisy 20.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 21.55 Świat bez fikcji: Jak Steve Jobs zmienił świat 22.50 Aida (3) serial kom., Polska 2012 23.50 Ekstradycja 2 (2/9) serial 00.55 Gry uliczne film sensacyjny, Polska 1996 Janek i Witek, reporterzy

prywatnej stacji telewizyjnej, zajmują się sensacyjnymi tematami. Podczas zbierania materiałów o gangu handlarzy materiałami wybuchowymi dowiadują się, że znany polityk, w latach 70. agent UB, ponosi odpowiedzialność za śmierć krakowskiego działacza opozycji.

Intrygująca historia zazębia się ze sprawą handlarzy semteksem.

02.35 Magazyn Ekspresu Reporterów

obycz., Polska 2011 Zuza decyduje się

prowadzić grę z Sochanem. Na kolejnym spotkaniu terapeuta usiłuje przekroczyć pewną granicę. Tymczasem Kamil walczy o życie Jowity. Ojciec Mileny zamówił już gospodę na wesele córki. Spanikowany Zimiński kategorycznie żąda, aby Milena zakończyła tę farsę. Adam przyjeżdża rano po Antosię. Zastaje Weronikę wykończoną z płaczącym synkiem na rękach. Roztocki niepewnie proponuje żonie pomoc.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Dobra kobieta serial fabularno-dok.

20.30 Przepis na życie 3 (3) serial obycz., Polska 2012 Anka proponuje

Jerzemu, aby był ojcem chrzestnym Gniewka. Andrzej odwiedza Beatę w jej rodzinnym domu. Kobieta nadal jest w złym nastroju. Mania ma żal do mamy, że tylko Jerzy się dla niej liczy. Anię niepokoi zachowanie Gniewka. Okazuje się, że mały ma gorączkę. Kobieta dzwoni do Tadeusza i prosi, żeby przyjechał do nich. Andrzej chce nazwać córkę Kornelia. Beata uważa, że to pretensjonalne, ale jest jej wszystko jedno. Jedyne, czego chce, to mieć święty spokój. Irena nie przestaje opowiadać przyjaciołom o problemach córki i wnuczki.

21.30 Kuba Wojewódzki 6 talk show 22.30 Superwizjer magazyn 23.05 Tajemnice Smallville 10 (22-ost.) serial SF, USA 2010 00.05 Uwaga! magazyn 00.20 Arkana magii 01.40 Rozmowy w toku talk show

19.05 Nieobliczalny film sensacyjny,

USA 2006 , reż. Michael Keusch, wyk. Steven Seagal, Imelda Staunton, Michael Elwyn, Riotta Vincent

Skorumpowani agenci CIA wykorzystują swojego byłego kolegę Jacka Fostera do przemycenia śmiertelnego wirusa poza USA. Szybko okazuje się, że ktoś inny jest zainteresowany przejęciem wirusa.

Nieświadomy intrygi, w jaką został wmieszany, Jack zabiera swoją córkę w podróż po Europie, gdzie dziewczyna zostaje porwana przez tajemniczego, obcego agenta. Teraz, by ją uratować i pokonać porywaczy, Jack musi wkroczyć do mrocznego świata międzynarodowego szpiegostwa, w którym wrogowie kryją się za każdym rogiem, a przyjaciele mogą odwrócić się w mgnieniu oka.

21.05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (111) serial sensacyjny, USA 2006

22.10 Tornado stulecia film kata-

stroficzny, USA 2002 Meteorolog

Jake Arledge jest twórcą programu komputerowego umożliwiającego wczesne wykrywanie trąb powietrznych.

Niestety, nie może już liczyć na dotacje na badania. Pewnego dnia odkrywa, że zbliża się tornado o niespotykanej sile.

00.00 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

19.00 Sensacyjny wtorek: Strach thril-

ler, USA 1996 16-letnia Nicole od czasu

rozwodu rodziców jest wychowywana przez matkę. Po jej śmierci przeprowadza się do ojca, który założył już nową rodzinę. Tata usiłuje wynagrodzić córce lata rozłąki i stale ją kontroluje. Na imprezie Nicole poznaje przystojnego Davida i zakochuje się w nim. Ojciec, któremu nie podoba się zachowanie chłopaka, jest przeciwny ich związkowi. Wkrótce David pokazuje swoje prawdziwe, wyjątkowo agresywne i brutalne oblicze.

21.00 Nie z tego świata 4 (19/22) serial SF, USA 2005 22.00 Wieczór strachu: Klucz do koszmaru dramat, USA 2005

Dwudziestokilkuletnia Caroline Ellis ma objąć posadę opiekunki przykutego do wózka Bena Devereaux. Jej podopieczny mieszka razem z żoną, Violet, w zaniedbanej posiadłości w pobliżu Nowego Orleanu. Zasadnicza gospodyni budzi w Caroline duży respekt. Pewnego dnia przekazuje dziewczynie klucz otwierający wszystkie drzwi w domu. Jednocześnie ostrzega ją, by nie otwierała tych ukrytych na poddaszu. Opiekunka lekceważy jednak te przestrogi. Niebawem w domu zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Caroline zwierza się ze swoich obaw prawnikowi państwa Devereaux, Luke’owi. Okazuje się jednak, że wybrała niewłaściwego powiernika.

00.10 Arkana magii 02.10 Pascal: Po prostu gotuj p rogram kulinarny

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE! www.levenes.pl telefon dostępny 7 dni w tygodniu: 020 8826 1475

28

The first Polish TV magazine in the UK

The UK’s only Polish TV magazine

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

wtorek 20 marca

www.halotv.co.uk

BBC 1

FIVE

BBC 2

20.00 Holby City

21.00 Horizon

22.00 CSI: NY

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes under the Hammer; 10.30 The Queen’s Jubilee Loyal Address to Parliament HD; 11.30 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country; 15.00 BBC News; 15.05 I Want My Own Room HD; 15.35 Lockie Leonard; 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD 16.30 Pixelface HD

07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Tree Fu Tom; 10.15 ZingZillas Zingbop; 10.25 Chuggington

07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas; 09.00 Hana’s Helpline; 09.15 The Wright Stuff HD; 11.05 High Noon; 11.10 LIVE with Gabby HD; 12.10 5 News Lunchtime

17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Holby City HD 21.00 Crimewatch 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Crimewatch Update 22.40 Rita Simons: My Daughter, Deafness and Me HD

23.35 Film 2012 with Claudia

Winkleman HD

00.15 Weatherview 00.20 Great British Food Revival

01.20 Rita Simons:

ITV 1

10.30 Mama Mirabelle 10.40 Waybuloo 11.00 In the Night Garden 11.30 BBC World News 12.00 Daily Politics 13.00 My Life in Books 13.30 Living Dangerously 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! Ten of the Best 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo Album

Also in HD

19.00 Rugged Wales 20.00 Hairy Bikers’ Bakeation Also in HD 21.00 Horizon 22.00 Never Mind 22.30 Newsnight 23.20 Are You Having a Laugh?

00.20 How God Made

ITV 2

wt

12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.15 High Noon 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Eddie Stobart: Trucks and Trailers HD 20.00 The Secret D-Day Disaster: Revealed

21.00 CSI: Crime Scene Investigation HD 22.00 CSI: NY 23.00 CSI: Miami 23.55 CSI: Crime Scene Investigation 00.50 Inside Hollywood 01.00 SuperCasino

Channel 4

Polskie Biuro Tłumaczeń w UK

0203 239 4425 info@blcspro.com, www.blcspro.com.pl

TŁUMACZENIA 16.00 Midsomer Murders

21.00 The Vampire Diaries

20.00 Supersize vs Superskinny

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Coronation Street HD; 06.50 Emmerdale HD; 07.15 Loose Women; 08.10 Judge Judy

06.00 The Treacle People; 06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Undercover Boss USA; 10.00 The Renovation Game HD; 11.00 You Deserve this House HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Baking Mad with Eric Lanlard; 12.35 How to Cook like Heston HD

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 Countrywise Kitchen HD 20.00 Homes from Hell 21.00 Return to the Falklands HD

22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Benidorm HD 23.35 Ladette to Lady 00.25 The Zone: Jackpot247 03.00 Crossing Jordan 03.45 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

09.25 The Real Housewives of Orange County

10.30 Judge Judy 12.00 Coronation Street HD 13.00 Emmerdale HD 13.30 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.30 The Cube HD 19.30 New You’ve Been Framed!

20.00 Totally Bonkers Guinness World Records HD 20.30 Harry Hill’s TV Burp 21.00 The Vampire Diaries HD 22.00 Perez Hilton Superfan: Kelly Rowland HD 23.00 Winners & Losers HD 00.00 Emmerdale HD 00.30 Planet’s Funniest Animals 00.55 Life’s Funniest Moments 01.20 Teleshopping 04.20 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

wt 20.03

przysięgłe i zwykłe zniżki, metryki, akty, dyplomy, świadectwa, umowy, cv, podania, pisma ekspresowo, profesjonalnie Gloucester: 0790 767 4947

13.05 D-Day the Sixth of

June HD

15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Supersize vs Superskinny HD 21.00 Big Fat Gypsy Weddings 22.00 Hit the Road Jack HD 22.35 Sean Lock: Lockipedia Live HD 23.40 Random Acts 23.45 Desperate Housewives HD 00.40 PokerStars.co.uk 01.40 Sailing: America

E-papieros tańsza alternatywa dla palaczy tytoniu

więcej szczegółów na:

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

29

WT

TV

wtorek 20 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

21.00 Podejrzany

19.45 Ojciec Mateusz

15.00 Samo życie

19.00 Atomowa burza

20.00 Made in Poland

19.10 Piraci z Karaibów

04.00 Inspektor Gadget (22) serial anim., Francja/USA 1983; 04.25 Morze miłości (10) telenowela, Meksyk 2009

05.05 Smaki czasu z Karolem OkraWOK: są magazyn kulinarny; 05.40 Wszystko o kulturze magazyn; 06.25 Saga rodów magazyn; 06.55 Szaleństwo Majki Skowron (1/9): Ariel; 07.30 Pytanie na śniadanie; 09.25 Pogoda; 10.10 Polonia 24; 10.45 Galeria (25)

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1423) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (327) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (301) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (93) serial obycz., Polska 2003; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (68) serial kom., Polska

06.00 Burza uczuć (908); 07.00 Taki jest świat; 08.00 Pokojówka na Manhattanie (11); 09.00 Gra o życie (11) serial; 10.00 Szpital - nagłe przypadki serial dok.; 11.00 Taki jest świat - pod lupą; 12.00 Chłopi (3) serial obycz.

06.00 Nie przegap magazyn informacyjny; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne; 06.15 Basket + newsy sportowe; Simpsonowie 22 (11) serial 06.25 anim., USA 2010; 06.50 Aktualności filmowe. News chochliki telewizyjne

05.00 Śniadanie do łóżka kom.

05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny 06.20 Słoneczny patrol (53) serial przyg., USA 1990 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 08.05 TV Market 08.25 Zakazane uczucie (1) telenowela, Meksyk 2011 09.25 Kiedy się zakocham...

(180) telenowela, Meksyk 2010

10.25 Kiedy się zakocham...

(181) telenowela, Meksyk 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Inspektor Gadget (23) serial anim., Francja/USA 1983

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (11) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (14) serial sensacyjny, Australia 2008 P

16.00 Kiedy się zakocham...

(182) telenowela, Meksyk 2010

17.00 Eva Luna (1) telenowela, USA 2010

18.00 Zakazane uczucie (2) telenowela, Meksyk 2011 19.00 Galileo ekstra magazyn popularnonaukowy

20.00 Galileo - jak to możliwe magazyn

popularnonaukowy

21.00 Podejrzany film

sensacyjny, USA 1987

23.30 Mała czarna talk show 00.30 Stop drogówka magazyn policyjny 01.30 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.45 To był dzień program publicystyczny

02.35 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.00 Muzyczne listy magazyn muzyczny 03.50 Zakończenie programu

TVP SPORT

The first Polish TV magazine in the UK

anim., Polska 1988

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.45 Ojciec Mateusz (69): Ogrodnik serial

kryminalny, Polska 2010

W podmiejskiej gliniance znaleziono samochód, a w nim zwłoki. W tym samym czasie zgłoszono zaginięcie klasztornego ogrodnika.

O zabójstwo jest podejrzany bratanek ogrodnika, Marek, mechanik samochodowy.

W wyniku ekspertyz okazało się, że zwłoki leżały na dnie glinianki ponad 20 lat. Policjanci muszą rozwiązać dwie zagadki - kim była ofiara i gdzie jest ogrodnik.

Z pomocą w tej sprawie przychodzi ojciec Mateusz.

20.45 Biało-czerwoni magazyn 21.00 Polonia 24 21.45 Tata Kazika na żywo koncert 22.45 Byłem gangsterem 23.15 Poranek z Euro 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

08.00 Euro magazyn; 08.30 Lekkoatletyka: Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule wydarzenia; 10.20 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Ciarko PBS Bank Sanok - Comarch Cracovia Kraków; 12.20 Koszykówka: PLK mecz PGE Turów Zgorzelec - Asseco Prokom Gdynia; 14.15 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Historia mistrzostw Europy; 16.10 4-4-2 magazyn piłkarski; 16.40 4-4-2 magazyn piłkarski; 17.15 Madera wyspa medali; 17.45 Kat film dok.; 18.45 W blasku olimpijskiego złota; 19.15 (NŻ) Piłka nożna: Puchar Polski mecz Legia Warszawa - Gryf Orlex Wejherowo; 21.50 Gol T-Mobile Ekstraklasy; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 00.15 Zakończenie programu

30

11.05 Barwy szczęścia (544) 11.35 Wiadomości 11.50 Czas honoru (52): Złoty konwój serial 12.45 Szansa na sukces: Ania Rusowicz 13.45 Tomasz Lis na żywo talk show 14.40 Złotopolscy (392): Nic się nie zgadza serial obycz.

15.15 Tygodnik kulturalny 16.00 Galeria (25) serial 16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Tele PRL-e 17.55 Klimaty i smaki p rogram poradnikowy 18.15 Barwy szczęścia (544) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Podróże kapitana Klipera (2): Bananowy rejs serial

07.35 Eurogole magazyn piłkarski; 08.30 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 1. etap; 09.30 Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Szwajcaria - Niemcy; 11.45 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy; 13.15 Biathlon: Zawody Pucharu Świata w Chanty-Mansyjsku bieg kobiet ze startu wspólnego; 13.45 Eurogole magazyn piłkarski; 14.00 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 1. etap; 15.00 (NŻ) Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 2. etap; 16.00 (NŻ) Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Stany Zjednoczone - Niemcy; 18.00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Planicy; 19.00 Snooker: Players Tour Championship turniej finałowy; 20.30 (NŻ) Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Niemcy Włochy; 23.00 IRC od środka magazyn; 23.30 Wyścigi samochodowe: Mistrzostwa Świata Endurance w Sebringu

The UK’s only Polish TV magazine

12.00 Daleko od noszy (120) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (160) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (302) serial kom., Polska 14.00 Taaaka ryba 14.30 Ewa gotuje program kulinarny

15.00 Samo życie (270) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (93) serial

obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (78) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja magazyn reporterów

18.00 Dlaczego ja? (134) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1424) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (79) serial obycz., Polska 2010

21.00 Rodzina zastępcza (303) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (161) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (69) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (121) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (328) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (79) serial obycz., Polska 2010

00.30 Grunt to rodzinka talk show 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (270) s erial obycz., Polska

POLSAT SPORT

06.00 Piłka ręczna: Liga Mistrzów mecz Wisła Płock - THW Kiel; 08.10 Piłka nożna: T-Mobile Ekstraklasa magazyn; 10.10 Piłka nożna: Liga angielska mecz Manchester City - Chelsea; 12.20 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 12.50 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz finałowy; 15.30 Atleci magazyn; 16.00 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 16.30 Magazyn ligi holenderskiej; 17.00 (NŻ) Siatkówka: PlusLiga Kobiet 2. mecz finałowy; 19.30 (NŻ) Liga magazyn; 20.40 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Sevilla - Barcelona; 22.40 Boks: Gala boksu zawodowego

13.00 Pokojówka na Manhattanie (12) telenowela 14.00 Łowcy skarbów (12) s erial przyg., Francja/

Kanada/Niemcy/USA 1999

15.00 Gra o życie (12) s erial obycz., Wielka Brytania 1986

16.00 Jednostka specjalna (12) serial sensacyjny, Niemcy 2007

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 3 (5) serial anim., USA 1986

17.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (8) serial anim., USA 1999 18.00 Junior TV: Chip i Dale (14) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (21) serial anim., USA

19.00 Atomowa burza film

katastroficzny, USA 2002

21.00 Operacja Hades (2-ost.) thriller, USA 2006

Dr Jonathan Smith, który cudem uniknął śmierci z rąk Ghaliba Hassana, czeka na przybycie ludzi z tajnej agencji wywiadowczej. Zamiast nich zjawia się Bill Griffin, były agent Covert One, uznany oficjalnie za poległego. Twierdzi, że ktoś zdradził agencję, a prowadzone wcześniej rządowe badania nad bronią biologiczną wymknęły się spod kontroli. Próbki wirusa miały zostać zniszczone, ale pojawiły się na rynku i trafiły w ręce Hassana. Terrorysta chce użyć ich do produkcji biologicznych bomb, które zostaną zdetonowane w wielu punktach Waszyngtonu.

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy 01.00 Chłopi (3) serial obycz., Polska 1972

02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 06.00 Uwaga! Pirat 8; 06.50 Polak potrafi 9; 07.20 Finaliści Euro 2012; 07.50 Zakup kontrolowany 13; 08.50 Legendy PRL 9 (11/14); 09.20 Moto-On 8; 09.50 Automaniak 7 (11/13); 10.35 Wypadek-przypadek 6 (6/15); 11.05 Wypadek-przypadek 5 (6/14); 11.35 Zakup kontrolowany 9 (12/17); 12.40 Parszywa dwudziestka; 13.40 Gadżet 7 (14); 14.10 Połam wędkę z Robsonem Greenem 4; 15.10 Wędkarstwo; 15.40 Wypadek-przypadek 8; 16.15 Wypadek-przypadek 7 (3/13); 16.45 Raport Turbo; 17.15 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Wisła Kraków - Lech Poznań; 19.55 Automaniak 8; 20.40 Uwaga! Pirat 7 (2/13); 21.15 Uwaga! Pirat 8; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Na osi; 22.55 Gliny (2/14); 23.25 Telezakupy erotyczne; 01.00 Polak potrafi 9; 01.30 Quady; 01.55 Automaniak 7 (7/13); 02.45 Królowie driftu; 03.05 Koniec programu

07.05 Aktualności filmowe magazyn filmowy 07.40 Nasz dom film dok.

08.45 Godzina pąsowej róży kom., Polska 1963 10.10 Lucky Luke western,

Francja/Argentyna 2009

12.00 Projekt dziecko, czyli ojciec potrzebny od zaraz k om. obycz., Polska 2010 13.30 Iluzjonista film anim., Francja/Wielka Brytania 2010 14.55 Dziki cel kom. sensacyjna, Wielka Brytania/Francja 2010 16.40 Strefa X film SF, Wielka Brytania 2010

18.20 Simpsonowie 22 (12) s erial anim., USA 2010 18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 Magia kłamstwa 3 (3) s erial kryminalny, USA 2009 19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu cho-

chliki telewizyjne

20.00 Premiera: Made in Poland dramat, Polska 2010

21.30 Spisek film

sensacyjny, Francja/ Belgia/Niemcy 2011

23.30 Premiera: Piotrek trzynastego kom., Polska 2009

01.05 41-letni prawiczek zalicza wpadkę z Sarą Marshall kom., USA 2010 02.25 Aktualności filmowe magazyn filmowy 02.55 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 05.30 Muzyka teledyski

romantyczna, USA 2010

06.35 Na planie magazyn filmowy

07.05 Prawdziwe historie kom., USA 1986 08.35 Bal maturalny kom., USA 2011 10.20 Zaplątani film anim., USA 2010

12.00 Country Strong dramat, USA 2010 13.55 Twoje ręce na moich biodrach kom. romantyczna, Francja 2003

15.45 To znowu ty kom.

romantyczna, USA 2010

17.35 Premiera: Czy dzieci pozwolą kom., Francja 2007 Dziesięcioletnia Lola

zamienia życie mamy i ojczyma w prawdziwy koszmar. Trzyma nogi na stole, narzeka na niesmaczne jedzenie, słucha głośno muzyki i jest wiecznie ze wszystkiego niezadowolona.

Uważa, że dorośli muszą akceptować wszystko, co jej przyjdzie do głowy. Gdy rodzice Loli dowiadują się, że z podobny problem dotyka też innych, postanawiają wspólnie temu zaradzić. Grupa sfrustrowanych rodziców odwiedza psychologa, który uczy ich, jak postępować z niesfornymi dziećmi. Nowa metoda wychowawcza polega na tym, że dorośli zachowują się dokładnie tak samo jak one.

19.10 Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach film przyg., USA 2011 21.25 Premiera: Dorastająca nadzieja 2 (11) serial kom., USA 2011

21.50 Bloodworth dramat, USA 2010

23.25 Daj, proszę komediodramat, USA 2010

00.55 Szczęśliwe zakończenia komediodramat, USA 2005 03.05 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 03.30 Lista klientów dramat, USA 2010

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

POLSAT NEWS wtorek 20.03.; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień; 19.30 To był dzień; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

POLSAT film

wt

wtorek 20 marca

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 RV. Szalone wakacje

19.10 Trzy kolory: Biały

21.00 Dogonić tornado

21.00 Megafabryki

17.55 Samba we mnie

20.30 Weterynarz z antypodów

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1384-1387) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (1147-1148) serial obycz.; 10.15 Kosmaty snowboardzista kom., USA 2003 ; 12.05 Ponad światem kom. przyg., USA 1990

07.00 French Roast film krótkometrażowy; 07.20 Ofiarowanie dramat, Francja/Szwecja/Wielka Brytania 1986; 09.55 Pieczone gołąbki kom. obycz., Polska 1966

07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (8); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek: BMW 325i (1-2); 12.00 Fani czterech kółek: BMW 840; 13.00 poTURBOwani: Comet z 1963 roku

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Niebezpieczne spotkania; 07.00 Tuż przed tragedią; 08.00 Katastrofa w przestworzach; 09.00 Biblijne tajemnice; 10.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk; 11.00 Koszmarna wyprawa: Irak Saddama

06.40 Ciąża Calineczki (2-ost.); 07.40 Poczta lotnicza. Podniebni posłańcy; 08.40 Do wolnego świata; 09.40 Sowiecka historia; 10.45 Nad Czarną i Kamienną; 11.25 Moje spotkania (2/3); 12.20 Współczesne dylematy 2 (17-18/30)

06.30 Zwierzęta nie z tej ziemi (1); 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Szczeniak w domu; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Nieujarzmione Chiny (2); 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (4); 12.30 Małpie życie (18); 13.00 Słonica Echo z Amboseli (7)

13.55 Niebezpieczne zakręty kom., USA 1988 15.50 Miecz Aleksandra film sensacyjny, USA 1993

11.40 Grbavica dramat

obycz., Austria/Bośnia i Hercegowina 2006

13.25 Inspektor Lavardin film kryminalny, Francja 1986

18.00 Rozmowy nocą kom.

15.15 Jak żyć? kom.

20.00 RV. Szalone wakacje na kółkach kom. przyg.,

17.00 Camilla Lackberg: Kamieniarz film krymi-

romantyczna, Polska 2008 Niemcy/USA/Wielka Brytania 2006 Pracoholik Bob

Munro wybiera się z rodziną na Hawaje. Wspólna podróż ma poprawić ich wzajemne relacje.

Niestety, w ostatniej chwili Bob dowiaduje się, że musi załatwić pilną służbową sprawę w Kolorado. W tej sytuacji nie pozostaje mu nic innego, jak wynająć samochód kempingowy i poinformować rodzinę, że zamiast na wymarzone Hawaje pojadą razem do Kolorado. Podróż jest pełna niespodzianek.

22.05 Misjonarz film sensacyjny, USA 2007

00.00 Shackles dramat, USA 2005

02.20 Agentki (1) serial kom.

03.10 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

obycz., Polska 2008

nalny, Szwecja 2009

19.10 Premiera: Trzy kolory: Biały komediodramat, Francja/Polska 1993

20.50 Kino mówi: Wtorek po świętach dramat, Rumunia 2010

22.55 Inspektor Irene Huss: Porcelanowy konik film kryminalny, Szwecja/Niemcy 2008

00.35 Hanoi - Warszawa fi lm krótkometrażowy 01.05 Księga wielkich życzeń fi lm obycz., Polska 1997 02.40 Oaza film krótkometrażowy

03.05 Kinematograf film krótkometrażowy

Superstacja

05.00 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 06.00 Nastolatki do poprawki; 07.00 Wiem, co jem 2; 07.30 Wiem, co jem 2; 08.00 O tym się mówi; 08.15 Magiel towarzyski 12; 09.00 Grubasy na diecie 2; 10.00 Kuchenne rewolucje; 11.00 Taniec - marzenie mojej mamy; 12.00 Czary-mary Goka na wyjeździe 2; 13.00 Kobieta na zakręcie 5; 13.30 Zawody 24 h; 14.00 Zawody 24 h; 14.30 Nie do wiary; 15.05 Trinny i Susannah ubierają Polskę; 16.00 Pani Gadżet 2; 16.15 Ugotowani; 17.15 Magiel towarzyski 12; 18.00 66 niezapomnianych skandalistów; 18.30 Miasto kobiet; 19.30 Chorobliwa otyłość; 20.45 O tym się mówi; 21.00 Klinika urody; 21.30 Taniec - marzenie mojej mamy; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Akta zbrodni; 23.30 Korepetycje z seksu 5; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Wiem, co jem 2 (14/15); 02.25 Druga strona medalu 4; 02.50 Druga strona medalu 4

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

14.00 Naukowy zawrót głowy 14.30 Jak to jest zrobione? (5) 15.00 Szkoła przetrwania: Miejskie strategie 16.00 Szkoła przetrwania 17.00 Fani czterech kółek: DeLorean 18.00 Fani czterech kółek: Ford cosworth 19.00 Fani czterech kółek: MGB GT (2) 19.30 Jak to jest zrobione? (12) 20.00 Prawda czy fałsz pogromcy mitów: Mokre i dzikie 21.00 Dogonić tornado: Dług Reeda 22.00 Fani czterech kółek: Triumph spitfire (1-2) 23.00 Fani czterech kółek: Ford cosworth 00.00 Najcięższe więzienia świata 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Koszmar minionej randki; 09.30 Koszmar minionej randki; 10.00 Koszmar minionej randki; 10.30 Koszmar minionej randki; 11.00 Koszmar minionej randki; 11.30 Koszmar minionej randki; 12.00 Koszmar minionej randki; 12.30 Koszmar minionej randki; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa P; 16.00 Co na to tato?; 17.00 Moje supersłodkie urodziny pl; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Flash Prank; 21.00 Ekipa z Newcastle; 22.00 Dolina Nieumarłych; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Teen Cribs; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 Don’t kill the music

12.00 Policjanci z Alaski: Szalona jazda na autostradzie 13.00 Za kratkami: Kobiety w więzieniu 14.00 Katastrofa w przestworzach: Złe podejście 15.00 Polowanie na wodne potwory: Prehistoryczna bestia 16.00 Megafabryki: Koenigsegg 17.00 Katastrofa Costa Concordia 18.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk: Powiew śmierci 19.00 Katastrofa w przestworzach: Złe podejście 20.00 Rusz głową: Skup się!

21.00 Megafabryki: Lotus Evora 22.00 Czy to trudne?: Latający dom 23.00 Rusz głową: Skup się!

00.00 Megafabryki: Lotus Evora 01.00 Czy to trudne?: Latający dom 02.00 Rusz głową: Skup się!

03.00 Megafabryki: Lotus Evora

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Ringtone Charts; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Chartsurfer; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 16.00 100% Viva; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Star Chart; 19.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 20.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 21.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 Viva Night Spot; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

13.30 Klub wynalazców (22/30) 14.00 Tatrzański Park Narodowy 14.55 Technika w przyrodzie 15.55 Trzeba sobie radzić 16.55 Catherine Destivelle.

Z miłości do gór 17.55 Samba we mnie 19.15 Współczesne dylematy 2 (27/30) 19.45 Pościg za tornadem 20.40 Arktyka bez lodu (1/3) 21.30 Hot Doc (6): Nieznana wojna w Azji 21.45 Nieznana wojna w Azji 22.45 Nie zabijaj 00.05 Nadzieja umiera ostatnia 01.00 Bliżej prawdy 2 (34/39): Czy wielość wszechświatów podważa istnienie Boga?

01.30 Bliżej prawdy 2 (35/39): Czy ludzki umysł dysponuje wolną wolą?

02.00 Bliżej prawdy 2 (36/39): Co przemawia za agnostycyzmem?

Disney Channel 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe Agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Nie ma to jak statek; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.30 Teraz Miki; 20.35 Jake i Blake; 21.00 Akwalans; 21.25 Odlotowe agentki; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla

13.30 Szalone safari (6) 14.00 Ulica lemurów: Los Józia 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Kłopotliwe zwierzaki: Zły do szpiku kości 17.00 Austin Stevens: Oko w oko z drapieżnikiem 18.00 Rekordy zwierząt: Siła przebicia 19.00 Zrozumieć mowę zwierząt (25-26) 20.00 Szalone safari (4) 20.30 Weterynarz z antypodów (7-8) 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (14) 22.30 Życiodajny jad: Jad z pustyni 23.30 Nieujarzmione Chiny (2) 00.30 Szalone safari (4) 01.00 Słonica Echo z Amboseli 01.30 Szalone safari (6) 02.00 Rekordy zwierząt 02.50 Weterynarz z antypodów

CARTOON NETWORK 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Ed, Edd i Eddy; 10.25 Niezwykłe przypadki Flapjacka; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman; 15.25 Bakugan; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Niesamowity świat Gumballa; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 2 0.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

Amatorki czekają...

...na amatorów bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

31

wt 20.03

TV

www.halotv.co.uk

sr

TVP 2

TVP 1

07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Zabawy z Lippy Polityka przy kawie; 07.20 Domisie: and Messy: Kraina książek; 07.25 Domisiowa wyprawa w wielki świat program dla dzieci; 07.55 Budzik: Wiosna program dla dzieci; 08.25 Andzia (12): Przygoda na Morzu Południowym serial anim.; 08.45 Pinky i Perky (16): Balonowy świr serial anim., Wielka Brytania 2008; 09.10 Galeria (35) serial obycz.

09.35 Klan (2254) serial obycz.

10.05 Moda na sukces t elenowela, USA 10.30 Pytając o Boga: Powołanie magazyn 11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 Magazyn rolniczy 11.45 Natura w Jedynce: Błękitna planeta (2) serial

14

TV

środa 21 marca

dok., Wielka Brytania 2001

04.25 Dwie strony medalu (83) serial obycz., Polska 2007; 04.55 Pogoda na piątek (13) serial obycz., Polska 2006; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (390): Rudy serial obycz., Polska 2009; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny

10.15 Obok nas magazyn 10.45 Tajemnica miłości: Pieśń nad pieśniami reportaż 11.15 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.50 Sąsiedzi (141): Pomysłowa dziewczyna serial kom., Polska 2007

12.20 Barwy szczęścia (724) s erial obycz., Polska 2011 12.55 Szansa na sukces: Ewa Farna program rozrywkowy 14.00 M jak miłość (901) serial obycz., Polska 2011

12.50 Czterdziestolatek (2/21): Walka z nałogiem, czyli labirynt s erial obycz., Polska 1975 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.25 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 15.00 Ojciec Mateusz (84): Rocznica s erial kryminalny, Polska 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (36) serial obycz.

16.50 Klan (2255) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 18.00 Wieczorynka: Pszczółka Maja (70) serial anim., Niemcy 1982 18.30 Wiadomości 19.00 Sport 19.10 Pogoda

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Jak Steve Jobs zmienił świat 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (34): Jaki masz zawód? serial kom., Polska 2011 18.35 Polska bez fikcji: Kres świata film dok.

18.45 Polska bez fikcji: Bez wizji film dok.

19.10 Barwy szczęścia (725) s erial obycz., Polska 2011.

19.45 Ja to mam szczęście! (5) s erial kom., Polska 2012 20.10 Ja to mam szczęście! (6) s erial kom., Polska 2012

19.20 Bez twarzy film sensacyjny,

20.50 Kino na maksa: Wyścig śmierci fi lm sensacyjny, Niemcy/USA/

www.halotv.co.uk

TVN 06.30 Julia (57) serial

obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1577) s erial obycz., Polska 2011 10.40 Teraz albo nigdy! (16) s erial obycz., Polska 2008 11.40 Ostry dyżur (49) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Zabójstwo doktora serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Dobra kobieta serial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

16.55 Julia (58) serial obycz., Polska

2011 Julia mówi mamie, że wychodzi za

Maćka. Tymczasem Monika wygaduje się przy Janickich, że Alicja jest w Krakowie.

Tadeusz zaprasza więc Julkę z mamą na kolację. Julia mówi Maćkowi, że to zły pomysł. Chłopak do niczego jej nie zmusza. Mimo to mama dziewczyny zjawia się u Janickich i to w towarzystwie Moniki.

17.25 Detektywi: Wołanie o pomoc s erial fabularno-dok. Dziennikarka

radiowa dostaje taśmę z nagraniem, na którym słychać, jak kobieta znęca się nad dzieckiem. Prosi detektywów, by dowiedzieli się, kto podrzucił kopertę.

Z monitoringu wynika, że do radia często przychodzi mały chłopiec. Okazuje się, że to jeden z bohaterów reportaży klientki.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

Polsat

TVN 7

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (3) serial anim., USA 1990-1992; 07.00 Pinky i Mózg (27) serial anim., USA 1995; 07.30 Miś Yogi (22-24) serial anim., USA 1958; 08.00 Rodzina zastępcza plus (180): Klasyk serial kom., Polska 2004; 09.00 Daleko od noszy (137) serial kom., Polska 2008

09.30 Świat według Kiepskich (212): Wizerunek serial kom.,

Polska 2006 Na korytarzu w kamienicy Kiepskich ktoś powiesił duże lustro.

Mieszkańcy nie są z tego faktu zbyt zadowoleni, ponieważ przyglądając się sobie mimochodem dochodzą do wniosku, że są niewizerunkowi. Od modnego wyobrażenia współczesnego Polaka najbardziej natomiast odbiega Arnold Boczek.

03.40 Druga strona medalu: Caroline Woźniacki talk show 04.10 Druga strona medalu: Henryk Blida talk show 04.40 Na Wspólnej (1276) serial 05.10 W roli głównej: Monika Richardson magazyn 05.40 W roli głównej: Anita Werner magazyn 06.10 Teresa (12/152) telenowela, Meksyk 2010

07.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

08.10 Kryminalni (3): Klub serial kryminalny, Polska 2004

10.00 Malanowski i Partnerzy (391) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (73) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Hotel 52 (55) serial obycz., Polska 2012

13.00 Pierwsza miłość (1471) serial 13.45 Trudne sprawy (141) serial 14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (392) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (260) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1472) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 Sport 18.25 Prognoza pogody 18.30 Świat według Kiepskich (290): Sztuka latania s erial kom., Polska 2008

09.15 Dr House (22-ost.) s erial obycz., USA 2004 10.15 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (15/16) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (13/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (11/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (4): Jubiler s erial kryminalny, Polska 2004 17.00 Detektyw Monk 7 (16-ost.) s erial kryminalny, USA 2008 18.00 Dr House 2 (1/24) serial obycz., USA 2005 Na przekór Cuddy i Forema-

nowi House postanawia zdiagnozować skazanego na śmierć zabójcę czworga ludzi. Aby wydobyć go z więzienia i zatrzymać w szpitalu, potrzebuje prawnej pomocy Stacy. Cameron nie może pogodzić się z tym, że rak oznacza wyrok śmierci dla młodej kobiety.

20

USA 1997 Agent FBI Sean Archer tropi

przestępcę Castora Troya. Pewnego dnia bandyta zostaje ciężko ranny i nieprzytomny trafia do szpitala. Wówczas okazuje się, że wraz z przebywającym w więzieniu bratem, Polluksem, podłożył w Los Angeles bombę. Aby ustalić, gdzie jest ładunek, Archer przechodzi operację, upodobniającą go do Castora i idzie na spotkanie z Polluksem.

W tym samym czasie ludzie Troya zmuszają lekarzy, by dokonali na nim transplantacji twarzy Archera.

21.50 Na pierwszym planie.

Program Piotra Kraśki program publicystyczny 22.30 Dok szok: Pieski świat 2 (1) film dok., Włochy 1964 23.35 Kino nocnych marków: Przystań miłości melodramat, USA

1998 Robert Cannon, dyrektor koncernu informatycznego, otrzymuje wiadomość o śmierci brata, Kevina. Wkrótce odkrywa, że bardzo ważny projekt, nad którym Kevin pracował w ostatnim czasie, dostał się w ręce konkurencji.

Informatyk nie daje wiary spekulacjom i postanawia na własną rękę wyjaśnić okoliczności śmierci brata. W trakcie śledztwa w kanadyjskim miasteczku Evie Shaw spotyka znajomą Kevina, atrakcyjną wdowę, i zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Pewnego dnia w miasteczku pojawia się jej mąż, który tylko upozorował swoją śmierć.

22

01.15 Kino nocnych marków: Miłość to tylko słowo kom. romantyczna, USA 2007

02.35 Bezgranicznie kulturalni cykl reportaży

32

The first Polish TV magazine in the UK

Wielka Brytania 2008 USA, 2012 r.

Stan gospodarki katastrofalnie się pogarsza, wzrasta bezrobocie i przestępczość.

Władzę w kraju przejmują wielkie korporacje. Jensen Ames, trzykrotny zwycięzca wyścigów NASCAR wrobiony w zabójstwo żony, odsiaduje wyrok w więzieniu o zaostrzonym rygorze. Naczelniczka Terminal Island, Warden Hennessey, organizuje wyjątkowo krwawe wyścigi samochodowe z udziałem więźniów.

Zwycięzca pięciu rajdów dostaje szansę przedterminowego zwolnienia. Rywalizacja jest transmitowana przez internet jako reality show i cieszy się większą popularnością niż rozgrywki Super Bowl.

Tymczasem ulubiony kierowca widzów zostaje wyeliminowany z wyścigu.

22.40 Powrót do życia 2 (17/21): Kamizelki serial kryminalny, USA 2008

23.35 Herosi 3 (9/25): Nadchodzi serial przyg., USA 2008 00.30 Wyścig śmierci film sensacyjny, Niemcy/USA/Wielka Brytania 2008

02.10 Chłop i baba (3): Kontrol, czyli kontrola serial kom., Polska 2001 Sołtys podejrzewa, że niedługo władze gminy przyślą do niego kontrolę, aby sprawdziła, jak Stanisław Pętoś sprawuje swój urząd. Mężczyzna jest święcie przekonany, że kontrol przyjeżdża właśnie po to, aby wykryć coś nawet tam, gdzie tego nie ma. Tymczasem bracia Mozyrko mają inne zmartwienia.

02.35 Polska bez fikcji: Kres świata film dok.

02.45 Polska bez fikcji: Bez wizji film dok.

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 Na Wspólnej (1578) serial

obycz., Polska 2011, wyk. Tomasz Schimscheiner, Bożena Dykiel, Joanna Jabłczyńska, Renata Dancewicz Kinga jest u kresu wytrzymałości

psychicznej. Rano spotyka dyrektora.

Wyznaje, że ma poważny problem i pilnie prosi go o spotkanie. Smolny, widząc Kingę z szefem, postanawia natychmiast działać. Rafał ma wyrzuty sumienia, że zostawił Agnieszkę w ośrodku odwykowym. Roman uświadamia mu, że nie miał innego wyjścia. Adam przygotowuje córeczkę do szkoły. Antosia pyta tatę, czy dzisiaj też zostanie u nich na noc.

Roztocki nie wie, co odpowiedzieć.

19.45 W-11 - wydział śledczy: Na granicy ryzyka s erial fabularno-dok.

20.30 You Can Dance. Po prostu tańcz! 7 program rozrywkowy 21.30 Klątwa horror, Japonia/Niemcy/ USA 2004 Młoda wolontariuszka

dostaje polecenie opieki nad staruszką.

W domu kobiety, z którą nie można nawiązać kontaktu, panuje potworny bałagan. W trakcie sprzątania dziewczyna słyszy podejrzane hałasy i próbuje zlokalizować ich źródło. W szafie znajduje małego chłopca. Rozpoznaje w nim dziecko, które widziała wcześniej na starej fotografii. Okazuje się, że nad domem ciąży przerażająca klątwa, która zabija przebywające w nim osoby.

23.15 Milion w minutę teleturniej 00.20 Uwaga! magazyn 00.35 Arkana magii 01.55 Rozmowy w toku talk show 02.50 Nic straconego

19.00 Świat według Kiepskich (382) s erial kom., Polska 2012 Paździoch

namawia sąsiadów do wspólnej składki na kontener, żeby pozbyć się śmieci z domu i piwnicy. Gdy już kontener pojawia się, wszyscy korzystają z okazji. Wręcz wpadają w szał wyrzucania wszystkiego, co mają pod ręką. Mają nadzieję na to, że kupią sobie nowe i lepsze rzeczy. Problem zaczyna się, kiedy kobiety uznają, że to ich mężowie nie pasują do nowych eleganckich wnętrz i nowego życia.

19.35 Nie zadzieraj z fryzjerem kom.

sensacyjna, USA 2008 Jeden z najlepszych izraelskich komandosów, Zohan Dvir, ma już dość swojej pracy. Czuje, że nadszedł moment, by w końcu jego marzenia stały się rzeczywistością. Choć może wydać się to dziwne, najgłębszym pragnieniem Zohana jest zostać fryzjerem. Podczas jednej z akcji, pozorując własną śmierć, ucieka do Nowego Jorku, by tam oddać się profesji, która przyniesie mu prawdziwą satysfakcję. Początki nie są łatwe, ale Zohan nie poddaje się i wkrótce dostaje wymarzoną pracę.

21.55 Rocker kom. muzyczna, USA 2008 Robert Fishman jest perkusistą

Vesuviusa. Grupa stoi przed szansą wielkiej kariery. Niestety, Fishman zostaje wyrzucony z kapeli. Mija 20 lat.

Robert mieszka z siostrą, szwagrem oraz ich synem Mattem. Siostrzeniec gra na instrumentach klawiszowych w zespole A.D.D. Grupa szuka akurat perkusisty i Matt prosi wujka, aby zagrał z nimi na maturalnym balu.

00.15 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (72) serial kom., USA 2006 00.45 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy!

19.00 Dobre kino: Twarda sztuka k omediodramat, USA 2007

Nastoletnia Rachel nieustannie wpada w tarapaty. Jej matka Lilly zszargane nerwy i stres leczy alkoholem. Pewnego dnia, gdy Rachel powoduje wypadek samochodowy, miarka się przebiera.

Lilly wysyła córkę do mormońskiej osady w stanie Idaho, gdzie mieszka jej matka, Georgia. To kobieta o niezłomnych zasadach, która stosuje żelazną dyscyplinę, a każde odstąpienie od reguł jest przez nią surowo karane. Rozpieszczona Rachel, która spod skrzydeł bezradnej matki trafia pod komendę surowej babki, przeżywa szok. Początkowo dziewczyna próbuje łamać babcine zasady, wkrótce jednak uświadamia sobie bezcelowość tych działań.

21.20 Bez śladu 6 (18-ost.) serial kryminalny, USA 2006

22.20 Dobre kino: Ciężkie czasy film

sensacyjny, USA 2005 Jim Davis jest

byłym żołnierzem, który nieustannie zmaga się z powojenną traumą. Przyjęty jako agent specjalny do oddziału walki z narkotykami, zostaje skierowany do Kolumbii. Ma tam wykonać nie do końca legalne zadanie. Przed wyjazdem Jim umawia się z przyjacielem, szukającym stałej pracy Mikiem, na wieczór pełen szaleństw. Mike również ma powody, żeby rzucić się w wir zabawy. Jego dziewczyna Sylvia zagroziła mu, że odejdzie, jeżeli Mike nie zacznie przyzwoicie zarabiać. Spotkanie szybko przekształca się w alkoholowo-narkotykowy maraton, podczas którego mężczyźni wpadają w poważne tarapaty.

00.40 Arkana magii 02.40 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

środa 21 marca

www.halotv.co.uk

BBC 1

FIVE

BBC 2

pn sr

SKUTECZNA POMOC SKUTECZNA POMOC W LECZENIU

W LECZENIU ALKOHOLIZMU ALKOHOLIZMU

DETOX

23.55 Nightwatch

21.00 Wikileaks

21.00 NCIS

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes under the Hammer; 11.00 The Sheriffs Are Coming HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD

07.55 Newsround; 08.00 Bear Behaving Badly; 08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Tree Fu Tom; 10.15 ZingZillas Zingbop; 10.25 Chuggington: Badge Quest

07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig; 08.30 Roary the Racing Car; 08.45 Bananas In Pyjamas

Shook the World HD

17.00 Newsround 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Waterloo Road HD 21.00 The Apprentice HD 22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 The National Lottery Wednesday Night Draws

22.45 Match of the Day HD 23.55 Nightwatch 01.30 Weatherview 01.35 See Hear

ITV 1

10.30 Mama Mirabelle’s Home Movies 10.40 Waybuloo 11.00 In the Night Garden 11.30 The Budget 2012 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! Ten of the Best 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Also in HD Trip 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo Album

Also in HD

19.00 Escape to the Country 19.30 Watson & Oliver 20.00 The Fisherman Also in HD 21.00 Wikileaks 22.00 The Apprentice Also in HD 22.30 Newsnight 23.20 Cage Fighting Women 00.20 Medium 01.45 BBC News

ITV 2

09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.15 Shattered Silence 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Cowboy Builders 20.00 Big Body Squad HD 21.00 NCIS HD 22.00 Law and Order: Criminal Intent HD 23.00 Law and Order: Special Victims Unit 23.55 Pokerstars: The

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.15 The Chancellor’s Budget

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Undercover Boss USA; 10.00 The Renovation Game HD; 11.00 You Deserve this House HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

- An ITV News Special

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 The Unforgettable Russell Harty

20.00 Midsomer Murders HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 Live Celebrity Who Wants to Be a Millionaire?: Mother’s Day Special HD

23.35 Road Warriors 00.30 The Zone: Jackpot247 02.30 Sweet Charity HD 05.00 ITV Nightscreen 05.30 ITV Morning News bez ograniczeń;

od lat 12;

of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 Take Me Out HD 20.15 Take Me Out - The

Gossip HD

21.00 Love in the Wild HD 22.00 Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous HD 00.20 Emmerdale HD 00.50 Harry Hill’s TV Burp 01.25 Planet’s Funniest Animals 01.45 Life’s Funniest Moments 02.10 Teleshopping 05.10 ITV2 Nightscreen tylko dla dorosłych

w w w. a a p o m o c. co. u k info@aap omo c.co.uk

Channel 4

21.00 One Born Every Minute

14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

TEL: 07757234889

Big Game

22.00 Miss Congeniality 2

of Orange County

tel: 07757234889

00.50 Inside Hollywood 01.00 SuperCasino 03.55 House Doctor

19.00 Emmerdale

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Loose Women 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

www.aapomoc.co.uk info@aapomoc.co.uk

12.35 River Cottage 13.20 Sea of Sand 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Four Rooms HD 21.00 One Born Every Minute HD 22.00 10 O’Clock Live HD 22.55 My Phone Sex Secrets HD 00.00 Random Acts 00.05 Barclaycard Mercury Prize Sessions 00.25 The Album Chart Show 00.40 Black Cab Sessions HD 01.10 360 Sessions 01.35 4Play: Christina Perri 01.50 Ibiza Rocks with XBox

sr 21.03

14.15 Escape to the Country 15.00 BBC News 15.05 I Want My Own Room HD 15.35 Lockie Leonard 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD 16.30 My Life: My Birthday

DETOX, ESPERAL ESPERAL

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

33

sr

TV

środa 21 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Reguły sztuki

19.45 Warto kochać

15.30 Pensjonat Pod Różą

19.00 Skarb pustyni

20.00 Korkoro

17.35 Rodzina Tuche

04.05 Inspektor Gadget (23) serial anim.,

05.05 Rezydencja (56) serial obycz., Polska 2011; 05.40 Kocham kino maSztuka życia: gazyn filmowy; 06.05 Sylwia Gliwa magazyn; 06.30 Wilnoteka Podróż za jeden magazyn; 06.55 uśmiech (5/7): Królowa autostopu serial dla młodzieży, Polska 1972; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Polonia 24; 10.45 Galeria (26) serial obycz., Polska 2011

05.00 Nowy dzień z Polsat News; 06.40 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1424) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (328) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (302) serial kom., Polska

06.00 Burza uczuć (909); 07.00 Chłopi (3) serial obycz.; 08.00 Pokojówka na Manhattanie (12); 09.00 Gra o życie (12) serial obycz.; 10.00 Niezwykłe przypadki medyczne serial dok.; 11.00 Taki jest świat - pod lupą program rozrywkowy; 12.00 Ja wam pokażę!

(3) serial obycz., Polska 2007

06.00 Nie przegap magazyn

05.00 Country Strong dramat, USA 2010 06.55 Twoje ręce na moich biodrach kom. roman-

Francja/USA 1983

04.25 Morze miłości (11) telenowela, Meksyk 2009 05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny 06.20 Słoneczny patrol (54) serial przyg., USA 1990 07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 08.05 TV Market 08.25 Zakazane uczucie (2) telenowela, Meksyk 2011 09.25 Kiedy się zakocham...

(182) telenowela, Meksyk 2010

10.25 Eva Luna (1) telenowela, USA 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Inspektor Gadget (24) serial anim., Francja/USA 1983

Australia 2008

16.00 Eva Luna (2) telenowela, USA 2010

17.00 Eva Luna (3) telenowela, USA 2010

18.00 Zakazane uczucie (3) telenowela, Meksyk 2011 19.00 Reguły sztuki film sensacyjny, Hiszpania 2004

21.05 Kick bokser 5: Odkupienie film

sensacyjny, USA 1995

22.55 Osobliwości kulturowe c ykl dok., Singapur 2009 23.55 Mała czarna talk show 00.55 Gość Wydarzeń program publicystyczny

01.10 To był dzień program publicystyczny

02.10 To był dzień na świecie program publicystyczny 02.35 Muzyczne listy magazyn muzyczny 03.25 Zakończenie programu

TVP SPORT

12.45 Kabaretowy klub Dwójki: Studenci w idowisko rozrywkowe 13.45 Kto za to zapłaci?

Program Tadeusza Mosza i Jana Wróbla 14.35 Złotopolscy (393): Mały senator serial 15.10 Koncert Urszuli 15.40 Notacje: Bogdan Paprocki. Trzy razy serce cykl dok.

16.00 Galeria (26) serial

obycz., Polska 2003

10.35 Awantura o kasę teleturniej 11.30 Rodzina zastępcza (69) serial kom., Polska 12.00 Daleko od noszy (121) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (161) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (303) serial kom., Polska 14.00 Państwo w państwie 15.00 Samo życie (271) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (94) serial obycz., Polska 2003

16.25 Linia życia (79) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia obycz., Polska 2011 17.30 Interwencja 16.30 Teleexpress 18.00 Dlaczego ja? (135) 16.45 EUROexpress s erial dok., Polska 2010 16.55 Kraj się śmieje: 19.00 Wydarzenia Publiczność interaktywna 19.45 Pierwsza miłość (1425) (1) program rozrywkowy s erial obycz., Polska 17.55 Wilnoteka magazyn 20.30 Linia życia (80) serial 18.15 Barwy szczęścia (545) obycz., Polska 2010 s erial obycz., Polska 2010 21.00 Rodzina zastępcza 18.45 Dobranocka: Dziwne (304) serial kom., Polska przygody Koziołka 22.00 Świat według Matołka (10): Łakomy Kiepskich (162) traper serial anim. s erial kom., Polska 19.00 Wiadomości 22.30 Rodzina zastępcza 19.25 Sport (70) serial kom., Polska 19.35 Pogoda 23.00 Daleko od noszy 19.45 Warto kochać (2) serial (122) serial kom., Polska obycz., Polska 2005 23.30 Malanowski 21.00 Polonia 24 i Partnerzy (329) 21.45 Kabaretowy klub s erial fabularno-dok.

Dwójki: Studenci 00.00 Linia życia (80) serial w idowisko rozrywkowe obycz., Polska 2010 22.50 Na pierwszym planie.

00.30 Kobieta Cafe Program Piotra Kraśki 01.15 Interwencja 23.25 Wieczory Humoru 01.30 Wydarzenia i Satyry. Lidzbark 2005 (1) 02.00 Samo życie (271) s erial obycz., Polska 23.45 Programy powtórkowe

EUROSPORT

07.20 Telezakupy magazyn; 08.00 Poranek z Euro; 08.30 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Legia Warszawa - Gryf Orlex Wejherowo; 10.30 Hokej na lodzie: Polska Liga Hokeja mecz Comarch Cracovia Kraków - Ciarko PBS Bank Sanok; 12.30 Koszykówka: PLKK mecz Wisła Kraków - CCC Polkowice; 14.10 W blasku olimpijskiego złota; 14.45 Madera - wyspa medali; 15.15 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (22); 16.30 (NŻ) Koszykówka: PLKK; 18.45 Euro magazyn; 19.15 (NŻ) Piłka nożna: Puchar Polski mecz Ruch Chorzów - Ruch Zdzieszowice; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25 Koszykówka: PLKK; 00.05 Zakończenie programu

The first Polish TV magazine in the UK

obycz., Polska 2011

obycz., Polska 2000

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (12) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (15) serial sensacyjny,

34

11.05 Barwy szczęścia (545) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 Życie nad rozlewiskiem (3/13) serial

09.35 Pensjonat Pod Różą (94) serial

07.30 Eurogole; 07.45 Skoki narciarskie: Zawody PŚ w Planicy; 08.30 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii ; 09.30 Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Szwecja - Kanada; 11.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet mecz FFC Turbine Poczdam - Rossijanka Krasnoarmiejsk; 12.45 Eurogole; 13.00 Snooker: Players Tour Championship; 14.00 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii; 16.00 (NŻ) Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Szwecja - Chiny; 18.00 Wednesday Selection; 18.05 Riders Club ; 18.10 Golf: Turniej z cyklu US PGA; 19.40 Golf Club; 19.45 Magazyn; 19.50 Żeglarstwo: Extreme Sailing Series; 20.20 Yacht Club; 20.35 Olimpijskie marzenie: Karolina Woźniacka; 20.45 (NŻ) Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Kanada - Niemcy; 23.00 Olimpizm; 23.30 Eurogole; 23.45 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii

The UK’s only Polish TV magazine

POLSAT SPORT

06.00 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów; 08.10 Piłka nożna: Liga hiszpańska mecz Sevilla - Barcelona; 10.20 Futbol Mundial magazyn piłkarski; 10.50 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów; 13.00 Atleci magazyn; 13.30 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów mecz finałowy; 15.40 Siatkówka: PlusLiga; 17.50 Liga magazyn; 19.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 21.30 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.30 Boks: Gala boksu zawodowego

13.00 Pokojówka na Manhattanie (13) telenowela 14.00 Łowcy skarbów (13) s erial przyg., Francja/

Kanada/Niemcy/USA 1999

15.00 Gra o życie (13) s erial obycz., Wielka Brytania 1986

16.00 Jednostka specjalna (13) serial sensacyjny, Niemcy 2007

17.00 Junior TV: Yogi - łowca skarbów 3 (6) serial anim., USA 1986

17.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (11) serial anim., USA 1999 18.00 Junior TV: Chip i Dale (15) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (22) serial anim., USA

19.00 Skarb pustyni (1/2) fi lm przyg., Francja/ Włochy 1998

21.00 Szarańcza film katastroficzny, USA 2005 Dr Maddy

Rierdon nadzoruje badania w laboratorium rządowym w Wirginii. Dowiaduje się, że wyhodowano groźną krzyżówkę szarańczy, odporną na znane środki niszczące. Domyśla się, że chodzi o nowy rodzaj broni biologicznej. Jej użycie może spowodować niewyobrażalne szkody. Maddy nie wie jednak, że jeden z pracowników zabrał potajemnie do słoika kilka okazów, które wydostały się na wolność. Szarańcza rozmnaża się w błyskawicznie, opanowując oba wybrzeża Ameryki.

23.00 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Ja wam pokażę! (3) s erial obycz., Polska 2007 01.00 Noce i dnie (2) serial obycz., Polska 1977 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 05.00 Wypadek-przypadek 8; 05.30 Automaniak 8; 06.20 Legendy PRL 9 (11/14); 06.50 Agromachina; 07.20 Turbo kamera 10; 07.50 Gadżet 7 (14); 08.25 Parszywa dwudziestka; 09.20 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (6/14); 09.50 Automaniak 7 (12/13); 10.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Wisła Kraków - Lech Poznań; 13.00 Agromachina; 13.30 Shockwave; 14.25 De Lux; 14.40 Legendy PRL 9 (11/14); 15.10 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach 7 (6/14); 15.40 Uwaga! Pirat; 16.45 Raport Turbo; 17.15 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Śląsk Wrocław - Arka Gdynia; 19.55 Parszywa dwudziestka; 20.55 Wypadek-przypadek 7 (3/13); 21.30 Wypadek-przypadek 8; 22.00 Raport Turbo; 22.25 Uwaga! Pirat; 23.00 Femme Fatales (2/14); 23.40 Telezakupy erotyczne; 01.15 Gadżet 7 (14); 01.40 Automaniak 7 (8/13); 02.30 Koniec programu

informacyjny

06.10 Łapu-capu cho-

chliki telewizyjne

06.15 Basket + newsy sportowe 06.25 Simpsonowie 22 (12) s erial anim., USA 2010 06.50 Kaszebe dramat, Polska 1970

08.15 Między piekłem a niebem dramat, Nowa Zelandia/USA 1998

tyczna, Francja 2003

08.40 To znowu ty kom.

romantyczna, USA 2010

10.25 Czy dzieci pozwolą kom., Francja 2007 12.00 Dorastająca nadzieja 2 (11) serial kom., USA 2011 12.20 Jazzman dramat,

10.10 Łapu-capu ekstra Kanada 2009 chochliki telewizyjne 10.40 Upał kom., Polska 1964 13.50 Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach 12.10 Amy Winehouse koncert film przyg., USA 2011 13.10 W garniturach (6, 7) s erial kom., USA 2011 16.00 Toy Story 2 film 14.45 Uczciwy przekręt 3 (16) anim., USA 1999 s erial sensacyjny, USA 2008 17.35 Rodzina Tuche kom., 15.35 Nazywam się Khan Francja 2011 , reż. Olivier elodramat, Indie 2010 m Baroux, wyk. Jean-Paul 18.20 Simpsonowie 22 (13) Rouve, Isabelle Nanty, s erial anim., USA 2010 Claire Nadeau, Théo 18.50 Basket + newsy sportowe Fernandez Rodzina Tuche, Jeff, 19.00 Magia kłamstwa 3 (4) Cathy i trójka ich dzieci, mieszka s erial kryminalny, USA 2009 w małej, malowniczej wiosce 19.45 Nie przegap magazyn Bouzolles i od lat wyznaje jedną informacyjny

19.55 Łapu-capu cho-

chliki telewizyjne

20.00 Premiera: Korkoro d ramat, Francja 2009 21.55 Premiera: Okropni Amerykanie 2 (1) serial anim., USA 2010

22.25 Superdeser: Zasady Dirkjana film krótkometrażowy

22.55 Bezkarni 2 (4) serial

podstawową zasadę - człowiek nie został stworzony do pracy.

I chociaż z tego powodu często ledwo wiążą koniec z końcem, to jednak zawsze są szczęśliwi.

Gdy pewnego dnia wygrywają na loterii 100 mln euro, postanawiają przenieść się do pięknego i bogatego Monaco. Jak odnajdą się w nowej rzeczywistości?

Pełna ciepła kom. o nieoczekiwanej odmianie losu i związanych z tym perypetiach.

sensacyjny, Francja 2009

19.10 Plan B kom. roman-

ror, USA 2010

20.55 Wkłucie dramat, USA 2011 22.35 Spartakus: Zemsta (1) serial przyg., USA 2012 23.35 Do zobaczenia we wrześniu kom. roman-

23.50 Lustra 2 hor-

tyczna, USA 2010

01.20 Sara film sensacyjny, Polska 1997

03.10 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 05.30 Muzyka teledyski

tyczna, USA 2010

01.05 Fujary na tropie kom. sensacyjna, USA 2010

02.50 Na planie magazyn filmowy

03.20 Wkłucie dramat, USA 2011

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.00 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn

05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 09.55 Przegląd prasy zagranicznej; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 19.30 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.35 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

POLSAT film

sr

środa 21 marca

www.halotv.co.uk

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

Animal Planet

20.00 Misjonarz

16.05 Amadeusz

20.00 Szkoła przetrwania

21.00 Cmentarzysko wojowników

18.15 Jesteś moim przeznaczeniem

20.30 Szkoła dla goryli

04.15 Polsat Film: Zza kamery; 06.50 Samo życie (1388-1391) serial obycz., Polska 2008

07.00 Sunshower film krótkometrażowy; 07.25 Księga wielkich życzeń film obycz., Polska 1997; 09.10 Dyktator kom., USA 1940; 11.25 Polskie drogi (6/11): Rocznica serial wojenny, Polska 1976

07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (9); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek: MGB GT (1-2); 12.00 Fani czterech kółek: Triumph stag

07.00 Czy to trudne?: Latający dom; 08.00 Megafabryki: Lotus Evora; 09.00 Biblijne sekrety; 10.00 Konwój. Bitwa o Atlantyk: Powiew śmierci; 11.00 Koszmarna wyprawa: Transformacja przemytnika; 12.00 Policjanci z Alaski: Operacja Pułapka na Łosia

05.45 Gwiezdne wojny naprawdę. Zimna wojna w kosmosie; 06.45 Kto zabił działacza z Phnom Penh?; 07.50 Ja, szef wywiadu; 08.55 Słoneczna karma; 10.25 Cmentarz gladiatorów; 11.20 Moje spotkania (3-ost.): Indie

07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Kłopotliwe zwierzaki; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Zrozumieć mowę zwierząt (25-26); 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (5); 12.30 Małpie życie (19); 13.00 Słonica Echo z Amboseli (8)

obycz., Polska 2010

10.15 Smocze Wzgórze film anim., Hiszpania 2002

11.50 Smocze Wzgórze 2: Magiczna kostka film anim., Hiszpania 2006

13.30 2001: Odyseja komiczna kom., Kanada/ Niemcy/USA 2001 15.25 Ostrze róży film przyg., Hongkong 2004

17.30 Za drzwiami sypialni film obycz., USA 2001 20.00 Misjonarz film sensacyjny, USA 2007 Ryder, współczesny kowboj, wkracza w małomiasteczkową społeczność, kładąc kres obecnej w niej tyranii.

Uzbrojony w Biblię, motocykl i pragnienie zemsty mężczyzna postanawia wymierzyć sprawiedliwość oprawcom, którzy zabrali mieszkańcom wywalczoną przed laty wolność.

21.50 Australia melodramat, Australia/USA 2008

00.40 Szpilki na Giewoncie (20) serial kom., Polska 2009 01.30 Polsat Film: Zza kamery

TVN Style

13.00 poTURBOwani: Wszystko zostanie w rodzinie 15.00 Był sobie film...

14.00 Naukowy zawrót głowy Lot nad kukułczym 14.30 Jak to jest zrobione? (6) gniazdem film dok.

16.05 Amadeusz dramat bio- 15.00 Szkoła przetrwania 16.00 Szkoła przetrwagraficzny, USA 1984 nia: Zambia 19.10 Premiera: Na granicy cienia (1) serial kryminalny, 17.00 Fani czterech kółek: Chevrolet pick-up Wielka Brytania 2011 18.00 Fani czterech kółek: VW 20.10 Premiera: Na granicy T2 wersja dostawcza cienia (2) serial kryminalny, 19.00 Fani czterech kółek: Wielka Brytania 2011 Transformacja garbusa 21.15 Immortal - kobieta 19.30 Jak to jest zrobione? (13) pułapka film SF, 20.00 Szkoła przetrwania: Francja/Włochy 2004 Pustynia Moab 23.05 Ale krótkie: 21.00 Drwal zawodowiec: W zaciszu rodzinnym Na krawędzi fi lm krótkometrażowy 22.00 Supermocni: Czło23.40 Tam i z powrotem wiek kowadło d ramat obycz., Polska 2001 23.00 Fani czterech kółek 01.20 Koszmar minionej zimy film krótkometrażowy 00.00 Jednostka specjalna z Miami (3) 02.55 Emilka płacze film 01.00 Szkoła przetrwania krótkometrażowy 02.00 Fani czterech kółek 03.30 Polskie drogi (9/11): 02.25 Jak to jest zrobione? (13) Do broni serial wojenny kryminalny, Francja 1999

Superstacja

05.00 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 06.00 Nastolatki do poprawki; 07.00 Wiem, co jem 2; 07.30 Wiem, co jem 2; 08.00 Pani Gadżet 3; 08.30 W roli głównej: Jan Englert; 09.00 Grubasy na diecie 2; 10.00 Ugotowani; 11.00 Na kłopoty Zawadzka; 11.30 Pod presją piękna; 12.00 Jak się nie ubierać; 13.15 O tym się mówi; 13.30 Zawody 24 h; 14.00 Zawody 24 h; 14.30 Nie do wiary; 15.05 Trinny i Susannah ubierają Australię; 16.05 O tym się mówi; 16.15 Kuchenne rewolucje 2; 17.15 Nastolatki w domu starców; 18.30 Bez oporów; 19.00 Bez oporów; 19.30 SOS dla świata; 20.00 Teściowa z piekła rodem; 20.30 Wiem, co jem 4; 21.00 Wiem, co jem 3; 21.30 Miasto kobiet; 22.30 Akta zbrodni; 23.00 Akta zbrodni; 23.30 Nie do wiary; 00.00 Nie do wiary; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Druga strona medalu 4; 02.25 Druga strona medalu 4; 02.50 W roli głównej: Sebastian Karpiel Bułecka

POLSAT PLAY

bez ograniczeń;

13.00 Kolory kłamstwa film

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

ZONE REALITY

od lat 12;

tylko dla dorosłych

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Licealne ciąże; 10.00 Licealne ciąże; 11.00 Licealne ciąże; 12.00 Licealne ciąże; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa P; 16.00 Co na to tato?; 17.00 Szał ciał; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Ekipa z New Jersey; 21.00 Dolina Nieumarłych; 22.00 Niemożliwe!; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Teen Cribs; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 World Stage; 02.00 Don’t kill the music

13.00 Za kratkami: Nowe życie 14.00 Katastrofa w przestworzach 15.00 Polowanie na wodne potwory 16.00 Megafabryki: Lotus Evora 17.00 Czy to trudne?: Latający dom 18.00 Wojna generałów: El Alamein 19.00 Katastrofa w przestworzach: Zdmuchnięty przez wiatr 20.00 Katastrofa Costa Concordia’ 21.00 Cmentarzysko wojowników: Duchy krzyżowców 22.00 Tabu: Narkotyki 23.00 Katastrofa Costa Concordia 00.00 Cmentarzysko wojowników 01.00 Katastrofa w przestworzach 02.00 Katastrofa Costa Concordia

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Download Charts lista najlepszych mp3; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Zrywacz; 12.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 10 na 10; 16.00 Net Charts; 17.00 Mega Top 10; 18.00 Pl top 10 lista najlepszych polskich teledysków; 19.00 Disco ponad wszystko; 20.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 21.00 Top 50 Najlepsze teraz; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kochara

12.20 Współczesne dylematy 2 (19-20/30) 13.30 Klub wynalazców (21/30) 14.00 596 dni 14.35 Strategie wielkich kotów 15.30 Technika w przyrodzie 16.35 Miłość i cała reszta 18.15 Jesteś moim przeznaczeniem 19.15 Współczesne dylematy 2 (28/30) 19.45 Natura zmysłów (3/4): Słuch 20.40 Natura zmysłów (4-ost.): Dotyk 21.40 Marysina polana 22.25 Nauka w służbie policji 23.25 Kamizelka spokoju 00.45 Bliżej prawdy 2 (37/39): Czy toczy się wojna między nauką a religią?

01.15 Bliżej prawdy 2 (38/39): Co łączy wszechświat ze świadomością?

01.45 Bliżej prawdy 2 (39-ost.): Czy czeka nas nowe niebo i nowa ziemia?

Disney Channel 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe Agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Nie ma to jak statek; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi; 20.10 Powodzenia, Charlie!; 20.30 Teraz Miki; 20.35 Jake i Blake; 21.00 Akwalans; 21.25 Odlotowe agentki; 21.50 Słoneczna Sonny; 22.15 Czarodzieje z Waverly Place; 22.40 H2O - wystarczy kropla

13.30 Szalone safari (7) 14.00 Ulica lemurów: Sam w domu 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Przewodnik po rasach psów 17.00 Austin Stevens Twarzą w twarz z niebezpieczeństwem 18.00 Rekordy zwierząt: Niesamowita broń 19.00 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (6) 20.00 Pawianem być... (6) 20.30 Szkoła dla goryli 21.30 Policja dla zwierząt w Houston (15) 22.30 Życiodajny jad: Zaginione światy 23.30 Zrozumieć mowę zwierząt 00.30 Pawianem być... (6) 01.00 Słonica Echo z Amboseli 01.30 Szalone safari (7)

CARTOON NETWORK 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Młodzi Tytani; 10.25 Bliźniaki Cr 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman; 15.25 Bakugan; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10: Ultimate Alien; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Ben 10: Ultimate Alien; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

sr 21.03

08.50 Pierwsza miłość (1149-1150) serial

Mini Mini

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

35

cz

TVP 2

TVP 1

05.00 Kawa czy herbata? magazyn poranny; 07.00 Wiadomości; 07.05 Pogoda poranna; 07.10 Polityka przy kawie; 07.20 Domisie program dla dzieci; 07.50 Dlaczego? Po co? Jak? magazyn; 08.10 Mysia klinika i doktorek Humorek (11) program dla dzieci; 08.30 Była sobie Ziemia (16): Różnorodność w przyrodzie serial anim.; 09.05 Galeria (36) serial obycz.; 09.30 Klan (2255) serial obycz.; 10.00 Moda na sukces telenowela; 10.25 My, wy, oni magazyn

11.00 Wiadomości 11.10 Agrobiznes magazyn 11.30 To się opłaca magazyn 11.45 Natura w Jedynce: Błękitna planeta (3) serial dok., Wielka Brytania 2001

14

TV

czwartek 22 marca

12.50 Czterdziestolatek (3/21): Wpadnij, kiedy zechcesz, czyli bodźce stępione s erial obycz., Polska 1975 14.00 Wiadomości 14.15 Pogoda 14.20 EUROexpress magazyn 14.30 Jaka to melodia? t eleturniej muzyczny 15.00 Ranczo (68): Narracja negacji s erial obycz., Polska 2012 16.00 Teleexpress 16.15 Pogoda 16.25 Galeria (37) serial obycz.

16.50 Klan (2256) serial obycz.

17.25 Jaka to melodia?

18.00 Wieczorynka: To Timmy!

(28): Timmy się lepi serial anim., Wielka Brytania 2009

18.10 Wieczorynka: Tomek i przyjaciele (3): Rejs Tomka serial anim., Wielka Brytania 2007

18.30 Wiadomości 18.55 Sport 19.10 Pogoda

04.25 Dwie strony medalu (84) serial obycz., Polska 2007; 04.55 Pogoda na piątek (14) serial obycz., Polska 2006; 05.45 Telezakupy; 06.25 Na dobre i na złe (391): Obca w mieście serial obycz., Polska 2009; 07.30 Pytanie na śniadanie magazyn poranny

10.15 Reporter polski magazyn 10.45 Pożyteczni.pl 11.15 Jeden z dziesięciu teleturniej 11.50 Sąsiedzi (142): Straszna noc serial kom., Polska 2007 12.20 Barwy szczęścia (725) s erial obycz., Polska 2011 12.55 Postaw na milion teleturniej 13.55 Chłopi (11/13): Scheda serial

obycz., Polska 1973 Tuż po pogrzebie

Macieja Boryny w rodzinie zaczyna się walka o spadek. Wójt, Mateusz i inni mężczyźni ubiegają się o względy Jagny, jednak jej najbardziej podoba się syn organisty - Jasiek. Brat Jagny, Szymek, żeni się końcu z Nastką i rozpoczyna budowę własnej chałupy. Tymczasem Jagna wraca do domu matki, wypędzona z siedziby Borynów przez Hankę i Józkę.

15.00 Panorama Kraj 15.15 Pogoda 15.25 Świat bez tajemnic: Tajemnice tajnej służby film dok., USA 2010 16.20 Jeden z dziesięciu teleturniej 17.00 Panorama 17.25 Sport telegram 17.30 Pogoda 17.40 Reporter polski magazyn 18.05 Rodzinka.pl (35): Koniec świata serial kom., Polska 2011 18.35 Polska bez fikcji: Amisz film dok.

19.10 Barwy szczęścia (726) s erial obycz., Polska 2011 19.45 Magia kłamstwa (6) serial kryminalny, USA 2009

TVN 06.30 Julia (58) serial

obycz., Polska 2011

07.00 Dzień dobry TVN magazyn poranny 10.05 Na Wspólnej (1578) s erial obycz., Polska 2011 10.40 Teraz albo nigdy! (17) s erial obycz., Polska 2008 11.40 Ostry dyżur (50) serial obycz., USA 1994

12.40 Ukryta prawda serial fabularno-dok.

13.40 Detektywi: Wołanie o pomoc serial fabularno-dok.

14.15 W-11 - wydział śledczy: Na granicy ryzyka s erial fabularno-dok.

14.55 Rozmowy w toku talk show 15.55 Ukryta prawda serial

fabularno-dok.

16.55 Julia (59) serial obycz., Polska 2011 Pola i Patryk bez zgody rodziców wyjeżdżają na koncert. Po drodze wpadają w tarapaty, z których ratuje ich Julia i Janek. Tymczasem Anita spotyka się z Darkiem, który kradnie jej klucze do kliniki. Wieczorem Janek wyznaje Monice, co czuje do Julii.

17.25 Detektywi: Jak ojciec serial fabularno-dok. Detektywi szukają

7-letniej dziewczynki, która zaginęła. Jej ojciec jest zamożnym biznesmenem.

Detektywi podejrzewają, że jest to porwanie dla okupu. Wkrótce wychodzi na jaw, że mężczyzna miał romans, który niedawno zakończył. O porwanie dziecka podejrzewa swoją byłą kochankę.

18.00 Fakty 18.30 Sport 18.40 Prognoza pogody 18.50 Uwaga! magazyn

www.halotv.co.uk

Polsat

TVN 7

06.15 TV Market; 06.30 Przygody Animków (6) serial anim., USA 1990-1992; 07.00 Pinky i Mózg (26) serial anim., USA 1995; 07.30 Pies Huckleberry (35-37) serial anim., USA 1958; 08.00 Rodzina zastępcza plus (181): Mroczna strona turystyki serial kom., Polska 2004; 09.00 Daleko od noszy (138) serial kom., Polska 2008

09.30 Świat według Kiepskich (213): Łabudibuda serial kom., Polska 10.00 Malanowski i Partnerzy (392) serial fabularno-dok.

10.30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy (74) serial kom., USA 2006 11.00 Doktor Oz radzi talk show 12.00 Szpilki na Giewoncie (42) s erial kom., Polska 2012 13.00 Pierwsza miłość (1472) s erial obycz., Polska 13.45 Trudne sprawy (142) serial fabularno-dok., Polska 2010

05.10 W roli głównej: Katarzyna Montgomery magazyn; 05.40 W roli głównej: Urszula magazyn; 06.10 Teresa (13/152) telenowela, Meksyk 2010; 07.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.; 08.10 Kryminalni (4): Jubiler serial kryminalny, Polska 2004

09.15 Dr House 2 (1/24) s erial obycz., USA 2005 10.15 Mango - telezakupy 11.55 Detektyw Monk 7 (16-ost.) s erial kryminalny, USA 2008 12.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska serial fabularno-dok.

13.55 Teresa (14/152) telenowela, Meksyk 2010

14.55 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze 4 (12/24) serial sensacyjny, USA 1999

15.55 Kryminalni (5): Bagno serial kryminalny, Polska 2004

14.50 Wydarzenia 15.10 Prognoza pogody 15.15 Interwencja magazyn 15.30 Malanowski i Partnerzy (393) serial fabularno-dok.

16.00 Dlaczego ja? (261) s erial dok., Polska 2010 17.00 Pierwsza miłość (1473) s erial obycz., Polska 17.50 Wydarzenia 18.20 E. Wedel - wygraj bilety na UEFA Euro 2012 18.25 Sport 18.30 Prognoza pogody 18.35 Świat według Kiepskich (291): Sonata jesienna s erial kom., Polska 2008 19.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (144) serial

17.00 Zaklinaczka duchów 3 (1) serial obycz., USA 2008 18.00 Dr House 2 (2/24) s erial obycz., USA 2005 19.00 Reguły gry (6): Kołderka wspomnień serial kom., Polska

20.00 Hotel 52 (56) serial obycz.,

19.40 Vinci kom. kryminalna, Polska

2011 Magda zabiera się za porządki

w szafie. Postanawia wyrzucić stare podkoszulki Grześka z lat studenckich. On jest tym oburzony. Tłumaczy, że koszulki mają dla niego wartość sentymentalną.

Magda postanawia zrobić mężowi prezent i ze wszystkich jego koszulek szyje patchworkową kołdrę. Tymczasem Natasza przekonuje Adama, żeby przywiózł do mieszkania resztę swoich rzeczy. Rozpakowując przywiezione kartony, z niepokojem odkrywa, że Adam ma słabość do skośnookich dziewczyn. Jacek jest zachwycony swoją nową dziewczyną, Agą, ponieważ każde wypowiadane przez nią zdanie brzmi dwuznacznie i prowokująco.

sensacyjny, USA 2006

20 19.20 Ojciec Mateusz (85): Naciągacze serial kryminalny, Polska 2012, wyk. Artur Żmijewski, Kinga Preis, Michał Piela, Piotr Polk W Sando-

mierzu pojawiła się grupa naciągaczy, okradająca starszych ludzi metodą na wnuczka. Na sandomierski rynek przybywa też Cyprian, kieszonkowiec, okradający ludzi w kolejkach. Jego ofiarą pada między innymi ksiądz Jacek. Na policję zgłoszono znalezienie ciała młodego chłopaka. W prasie zamieszczono jego zdjęcie. Starszy pan twierdzi, że znaleziony chłopak jest kolegą jego wnuczka.

20.20 Sprawa dla reportera 21.15 Czas na dokument: Oni film dok.

22.30 Licencja na film: Miłość to tylko słowo kom. romantyczna, USA 2007

22

00.00 Kino nocnych marków: Dawno temu w Ameryce film gangsterski, USA/Włochy 1984 , reż. Sergio Leone, wyk. Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern, Treat Williams Lata 30. David Aaron, zwany

Noodles, odwiedza chińską palarnię opium, by pogrążyć się w narkotycznym transie. Wspomina młodość, którą spędził wśród nastoletnich gangsterów. Zakochał się wtedy w pięknej i niedostępnej Deborah, która marzyła o karierze filmowej. Brał udział z przyjaciółmi w pierwszych przestępczych akcjach.

Kiedy w akcie rozpaczy wymierzył sprawiedliwość zabójcy swojego przyjaciela, trafił na dziesięć lat do więzienia.

03.50 Zagadkowa Jedynka 04.50 Zakończenie programu

36

The first Polish TV magazine in the UK

20.45 Kocham kino: Volver dramat,

Hiszpania 2006 , reż. Pedro Almodovar, wyk. Penelope Cruz, Carmen Maura, Lola Duenas, Yohana Cobo Raimunda mieszka

w Madrycie z bezrobotnym mężem i córką, Paulą. Jej rozwiedziona siostra Sole prowadzi nielegalny zakład fryzjerski. Rodzice Raimundy i Sole zginęli w pożarze wiele lat temu, a ich jedyną krewną jest żyjąca na wsi sklerotyczna ciotka. Pewnego dnia Paula zabija ojca w obronie własnej. Raimunda próbuje za wszelką cenę zatuszować morderstwo.

Tymczasem umiera ciotka. Na pogrzeb jedzie tylko Sole, która w drodze powrotnej odkrywa, że w samochodzie ukrył się duch matki. Okazuje się, że zjawa dotychczas pielęgnowała ciotkę, a teraz zamierza otoczyć opieką Sole. Film zdobył wiele prestiżowych nagród.

22.55 Świat bez tajemnic: Tajemnice tajnej służby film dok., USA 2010 23.50 Magia kłamstwa (6) serial kryminalny, USA 2009 00.45 Volver dramat, Hiszpania 2006

02.40 Art noc: De Mono w Lapidarium (1) 03.25 Sława i chwała (2/7): Zawierucha serial historyczny, Polska 1997 , reż. Kazimierz Kutz, wyk. Michał Żebrowski, Joanna Szczepkowska, Olgierd Łukaszewicz, Piotr Adamczyk Spychała decyduje się

na podjęcie konspiracyjnej pracy na rzecz formującego się polskiego korpusu Dowbora-Muśnickiego. Ola obdarza go gorącym uczuciem. Niestety, mężczyzna nie jest nią zainteresowany.

04.20 Zakończenie programu

The UK’s only Polish TV magazine

19.05 Na Wspólnej (1579) serial

obycz., Polska 2011 Wojtek spędza

kolejną noc u Żanety. Rano w odwiedziny do córki przyjeżdża Kopciowa ze Staszkiem. W progu zderzają się z półnagim Szulcem. Kopciowa jest w szoku. Kamil dowiaduje się, że w nocy stan Jowity bardzo się pogorszył. Ostrowski uważa, że uparta pacjentka musi w końcu wyrazić zgodę na przeszczep. Renata jest świadkiem kradzieży w sklepie.

Zdziwiona rozpoznaje złodzieja. Chłopak szarpiący się z ochroniarzem to ten sam, który kiedyś ukradł jej torebkę.

19.45 W-11 - wydział śledczy: W ukryciu serial fabularno-dok.

20.30 Kuchenne rewolucje 5 program kulinarny 21.30 Przynęta kom. sensacyjna, Kanada/USA 2000 Dwaj złodzieje

kradną z Rezerw Federalnych złoto warte ponad czterdzieści milionów dolarów.

Podczas ucieczki śmiertelnie ranią dwóch policjantów. Jeden z przestępców zostaje aresztowany. Jego wspólnik, wyjątkowo utalentowany specjalista od komputerów, pozostaje bezkarny.

Inspektor Clenteen robi wszystko, by go zatrzymać. Śledzi wypuszczonego z więzienia drobnego złodziejaszka, sądząc, że ten w końcu zaprowadzi go do poszukiwanego przestępcy.

23.55 Woli i Tysio na pokładzie p rogram rozrywkowy 00.30 Superwizjer 01.05 Uwaga! magazyn 01.20 Arkana magii 02.40 Rozmowy w toku talk show 03.35 Nic straconego

Polska 2012 Artur dostaje od Prusa

pierwsze poważne zadanie - ma ułożyć ankiety dla kandydatów do pracy. Prus nie jest zadowolony z jego pomysłów, jednak Górskiemu udaje się przekonać przełożonego do swoich racji. W Hotelu 52 melduje się sopranistka Amelia Halicka. Jest umówiona z tenorem Markiem, z którym ma koncertować w zastępstwie poważnie chorego kolegi, Janusza. Ku jej zdziwieniu w hotelu zjawiają się obaj tenorzy i każdy z nich jest przekonany, że to on występuje z Amelią. Odejście Artura pociąga za sobą kolejne zmiany. Natalia postanawia awansować Martę na recepcjonistkę. Na początek proponuje jej trzymiesięczny staż. Kuba jest zazdrosny, że Marta będzie pracować z Damianem.

21.00 Szpilki na Giewoncie (43) s erial kom., Polska 2012 22.00 Kości (19) serial kryminalny,

USA 2005 Brennan jedzie do Nowego

Orleanu, by pomagać w identyfikacji ofiar huraganu Katrina. W prowizorycznej kostnicy znajdują się ciała z cmentarzy.

W wyniku kataklizmu ziemia osunęła się i odsłoniła groby. Sanitariusz Mike i dr Leger wciąż przynoszą jej niezidentyfikowane, rozkładające się zwłoki. Dr Leger zaprasza Brennan na randkę. Trzy dni później Temperance budzi się w szpitalu.

Kobieta nie ma pojęcia, co się z nią działo od chwili rozmowy z Legerem w kostnicy.

23.00 Kości (20) serial kryminalny, USA 2005

00.00 Zagadkowa noc 02.00 Tajemnice losu 04.00 Wstawaj! Gramy! program muzyczny

2004 Kraków. Ze względu na zły stan

zdrowia z więzienia wychodzi specjalista od kradzieży dzieł sztuki, Cuma. Za jego zwolnieniem stoi paser Gruby, który zleca mu kradzież z Muzeum Czartoryskich legendarnej Damy z łasiczką Leonarda da Vinci. Ponieważ zadanie wydaje się niewykonalne, Cuma zwraca się do swojego dawnego wspólnika i specjalisty od ładunków wybuchowych, Szerszenia. Nie wie, że ten pracuje teraz w policji. Mając jednak wobec Cumy dług wdzięczności, godzi się na udział w rabunku.

21.55 Dwóch i pół 9 (6/24) serial kom., USA 2011 Przygnębiony Walden dostaje od Bridget dokumenty rozwodowe.

Następnego dnia Walden i Alan wpadają na nią i jej nowego, atrakcyjnego partnera w kinie. Walden załamuje się jeszcze bardziej. Mężczyźni lądują w barze, gdzie dostrzegają parę lesbijek, z których jedna wygląda jak kopia Bridget. Zapraszają je do domu i bezskutecznie starają się nakłonić do zmiany upodobań.

22.25 Californication 3 (6/12) s erial kom., USA 2009 23.05 Pula śmierci film sensacyjny, USA 1988 Grupa członków ekipy

filmowej i ich znajomi typują osoby, które mają największe szanse, by w najbliższym czasie rozstać się z życiem. Zabawa przekształca się w koszmar, gdy ginie zamieszany w handel narkotykami piosenkarz rockowy, którego nazwisko jako pierwsze figurowało na liście. Wkrótce dochodzi do kolejnych morderstw. Staje się oczywiste, że nie jest to zbieg okoliczności, lecz czyjeś świadome działanie.

01.00 Arkana magii 03.00 Pascal: Po prostu gotuj program kulinarny

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

BBC 1

pn cz

czwartek 22 marca

www.halotv.co.uk

BBC 2

FIVE

ITV 1

ITV 2

Channel 4

19.30 EastEnders

18.30 Britain’s First Photo

22.00 Cleaner

20.30 Coronation Street

23.15 Penn & Teller: Fool Us

23.00 Embarrassing Bodies

06.00 Breakfast; 09.15 Crime and Punishment HD; 10.00 Homes under the Hammer; 11.00 The Sheriffs Are Coming HD; 11.45 Cash in the Attic; 12.15 Bargain Hunt HD; 13.00 BBC News at One; 13.30 Regional News; 13.45 Doctors HD; 14.15 Escape to the Country

08.25 Shaun the Sheep; 08.30 Alphablocks; 08.35 Abadas; 08.45 Poetry Pie; 08.50 Lulu Zipadoo; 09.05 Tinga Tinga Tales; 09.20 Driver Dan’s Story Train; 09.30 Guess with Jess; 09.40 Andy’s Wild Adventures; 09.55 Tree Fu Tom; 10.15 ZingZillas Zingbop; 10.25 Chuggington; 10.30 Mama Mirabelle; 10.40 Waybuloo; 11.00 In the Night Garden; 11.30 BBC World News; 12.00 Daily Politics; 13.00 My Life in Books; 13.30 See Hear

06.00 Thomas & Friends; 06.10 The WotWots; 06.20 City of Friends; 06.35 Jelly Jamm; 06.45 Peppa Pig; 06.50 Castle Farm; 07.00 Little Princess; 07.10 Ben and Holly’s Little Kingdom; 07.20 The Mr. Men Show; 07.35 Thomas & Friends; 07.45 Noddy in Toyland; 08.00 Fifi and the Flowertots; 08.10 Peppa Pig

06.00 Daybreak HD 08.30 Lorraine 09.25 The Jeremy Kyle Show 10.30 This Morning 11.25 ITV News 11.30 This Morning 12.30 Loose Women 13.30 ITV News & Weather 14.00 Dickinson’s Real Deal HD 15.00 The Alan Titchmarsh

06.00 Emmerdale HD 06.25 Nanny 911 07.15 Loose Women 08.10 Judge Judy 09.25 The Real Housewives

06.10 The Hoobs; 07.00 Freshly Squeezed; 07.30 According to Jim HD; 07.55 Everybody Loves Raymond; 08.25 Frasier; 09.00 Undercover Boss USA; 10.00 The Renovation Game HD; 11.00 You Deserve this House HD; 12.00 Channel 4 News Summary; 12.05 Baking Mad with Eric Lanlard

15.00 BBC News 15.05 Deadly 60 HD 15.35 Lockie Leonard 16.00 Sport Relief Does Glee Club HD 16.30 Sport Relief Does Glee Club: Semi-Final HD 17.15 Pointless HD 18.00 BBC News at Six 18.30 Regional News 19.00 The One Show HD 19.30 EastEnders HD 20.00 Watchdog HD 21.00 John Bishop’s Sport Relief Hell HD

Album

Also in HD

19.00 Hairy Bikers Also in HD 20.00 Natural World: Zambezi Also in HD 21.00 White Heat Also in HD 22.00 The Sarah Millican 22.30 Newsnight 23.20 The Tube 00.20 Medium 01.05 Medium 01.45 BBC News

Show HD

16.00 Midsomer Murders 17.00 The Chase HD 18.00 Regional News 18.30 ITV News & Weather 19.00 Emmerdale HD 19.30 How Much Is Your Council Charging You?: Tonight HD

20.00 Emmerdale HD 20.30 Coronation Street HD 21.00 Love Life HD 22.00 ITV News at Ten & Weather 22.35 For Better For Worse HD 23.35 The Jonathan Ross Show HD

00.30 Take Me Out HD 01.30 The Zone: Jackpot247 03.00 How Much Is Your

of Orange County

16.40 Loose Women 17.40 Judge Judy 18.05 Judge Judy 18.30 Judge Judy 19.00 All Star Family Fortunes HD 20.00 American Idol: Performance HD 22.00 Celebrity Juice HD 22.45 Totally Bonkers Guinness World Records HD 23.15 Penn & Teller: Fool Us HD 00.45 Coronation Street HD 01.15 Emmerdale HD 01.40 Emmerdale HD 02.05 Nanny 911

12.35 How to Cook like Heston HD 13.05 Up Periscope 15.10 Countdown 16.00 Deal or No Deal 17.00 Come Dine with Me HD 17.30 Four in a Bed HD 18.00 The Simpsons 18.30 Hollyoaks HD 19.00 Channel 4 News 19.55 4thought.tv HD 20.00 Get Your House in Order HD 21.00 Mary’s Bottom Line HD 22.00 Death Row HD 22.55 Random Acts 23.00 Embarrassing Bodies 00.05 Shooting Gallery: Caught on Camera

01.05 China: Triumph and

Turmoil HD

02.00 A Film from My Parish: 6 Farms

cz 22.03

22.00 BBC News at Ten 22.25 Regional News 22.35 Question Time HD 23.35 This Week 00.20 Skiing Weatherview 00.25 Britain’s Crimes of Honour - Panorama 00.55 Countryfile 01.55 Hidden

14.00 Lifeline 14.15 The Weakest Link 15.00 Helicopter Heroes 15.45 Flog It! Ten of the Best 16.30 Breakaway 17.15 Antiques Road Trip Also in HD 18.00 Eggheads Also in HD 18.30 Britain’s First Photo

08.30 Roary the Racing Car 08.40 Bananas In Pyjamas 09.00 Hana’s Helpline 09.15 The Wright Stuff HD 11.10 LIVE with Gabby HD 12.10 5 News Lunchtime 12.15 Emergency Bikers 13.15 Home and Away HD 13.45 Neighbours HD 14.15 CSI: NY 15.10 Her Fatal Flaw 17.00 5 News at 5 17.30 Neighbours HD 18.00 Home and Away HD 18.30 5 News 19.00 Holiday Heaven on Earth HD 19.30 How Do They Do It? 20.00 Inside the Titanic 22.00 Cleaner 23.45 Forensic Files 00.15 SuperCasino 03.55 House Doctor

of Orange County

10.30 Judge Judy 12.00 Emmerdale HD 12.30 Nanny 911 13.30 The Jeremy Kyle Show 14.35 The Jeremy Kyle Show 15.40 The Real Housewives

bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

37

cz

TV

czwartek 22 marca

TV 4

TVP Polonia

POLSAT 2

www.halotv.co.uk

TV PULS

CANAL +

HBO

19.00 Anakonda

19.45 Komisarz Alex

21.00 Rodzina zastępcza

19.00 U-900

20.00 W garniturach

19.10 Wielka premiera

04.00 Dekoratornia magazyn wnętrzarski; 04.25 Morze miłości (12) telenowela, Meksyk 2009; 05.15 Muzyczne listy magazyn muzyczny; 06.20 Słoneczny patrol (55) serial przyg., USA 1990

05.05 Rezydencja (57) serial obycz., Polska 2011; 05.40 Tygodnik kulturalny; 06.25 Słownik polsko@polski talk show; 06.55 Trzy Szalone Zera (4/13): Rower monstrum serial przyg., Polska 1999; 07.30 Pytanie na śniadanie; 10.10 Polonia 24; 10.45 Galeria (27) serial obycz., Polska 2011

06.35 Awantura o kasę teleturniej; 07.30 Pierwsza miłość (1425) serial obycz., Polska; 08.15 Malanowski i Partnerzy (329) serial fabularno-dok.; 08.45 Rodzina zastępcza (303) serial kom., Polska; 09.35 Pensjonat Pod Różą (95) serial obycz., Polska 2003; 10.35 Awantura o kasę teleturniej; 11.30 Rodzina zastępcza (70) serial kom., Polska

07.00 Ja wam pokażę! (3) serial obycz.; 08.00 Pokojówka na Manhattanie (13) telenowela; 09.00 Gra o życie (13) serial obycz.,; 10.00 Gliniarz z Memphis 2 (4) serial sensacyjny; 11.00 Do góry nogami!; 12.00 Nad Niemnem (3) serial obycz.

06.00 Nie przegap magazyn informacyjny; 06.10 Łapu-capu chochliki telewizyjne

05.00 Jazzman dramat,

07.25 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 08.05 TV Market 08.25 Zakazane uczucie (3) telenowela, Meksyk 2011 09.25 Eva Luna (2) telenowela, USA 2010 10.25 Eva Luna (3) telenowela, USA 2010

11.25 Muzyczne listy magazyn muzyczny 12.30 Dekoratornia magazyn wnętrzarski

13.00 Dziewczyny z fortuną program interaktywny 14.00 Morze miłości (13) telenowela, Meksyk 2009 15.00 Gliniarze z Melbourne 2 (16) serial sensacyjny, Australia 2008 Josh

i Shannon namierzają dwóch pechowych oszustów, którzy planują napad. Michael odbiera poród, co sprawia, że czuje się odmienionym człowiekiem.

16.00 Eva Luna (4) telenowela, USA 2010

17.00 Eva Luna (5) telenowela, USA 2010

18.00 Zakazane uczucie (4) telenowela, Meksyk 2011 19.00 Anakonda thriller, Brazylia/Peru/USA 1997

20.50 Krzysztof Rutkowski, słucham? film dok.

21.50 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (5) serial sensacyjny, USA 2009

22.50 CSI: Kryminalne zagadki Miami 8 (6) serial sensacyjny, USA 2009 23.45 Kick bokser 4 film sensacyjny, USA 1994 01.35 Gość Wydarzeń program publicystyczny 01.50 To był dzień program publicystyczny

02.40 To był dzień na świecie program publicystyczny 03.05 Muzyczne listy magazyn muzyczny 03.55 Zakończenie programu

TVP SPORT 07.20 Telezakupy magazyn; 08.00 Zwarcie: Andrzej Bogucki magazyn; 08.30 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Ruch Chorzów - Ruch Zdzieszowice; 10.30 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (22); 11.45 Madera - wyspa medali; 12.15 Koszykówka: PLKK; 14.00 Złote transmisje TVP: Piłka nożna: Historia mistrzostw Europy; 15.55 Oko w oko z Bońkiem; 16.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Legia Warszawa - Gryf Orlex Wejherowo; 18.15 Piłka nożna: Borussia Dortmund TV (22); 19.30 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Wisła Kraków - Lech Poznań; 21.30 Poranek z euro; 22.00 Sportowy wieczór program informacyjny; 22.15 Euroexpress magazyn; 22.25 Ze sportowego archiwum: Najsłynniejsze gole biało-czerwonych (2) reportaż; 23.55 Zakończenie programu

38

The first Polish TV magazine in the UK

11.05 Barwy szczęścia (546) s erial obycz., Polska 2010 11.35 Wiadomości 11.50 M jak miłość (882) s erial obycz., Polska 2006 12.45 Tata Kazika na żywo koncert 13.45 Na pierwszym planie.

Program Piotra Kraśki 14.35 Złotopolscy (394): Hormony serial obycz., Polska 2000

15.05 Kocham kino magazyn filmowy 15.30 Sztuka życia: Sylwia Gliwa magazyn 16.00 Galeria (27) serial obycz., Polska 2011

16.30 Teleexpress 16.45 EUROexpress 16.55 Kraj się śmieje: Publiczność interaktywna (2) program rozrywkowy 17.55 Alchemia zdrowia i urody magazyn 18.15 Barwy szczęścia (546) s erial obycz., Polska 2010 18.45 Dobranocka: Mały pingwin Pik-Pok (12): Bohater dnia serial anim.

19.00 Wiadomości 19.25 Sport 19.35 Pogoda 19.45 Bezmiar sprawiedliwości (3/4) serial kryminalny, Polska 2006

Prawnik Łukasz obrał taką drogę zawodową bardziej z szacunku do ojca niż kierując się ambicjami. Ojciec wysyła go do przyjaciela, mecenasa Wilczka. Mężczyzna opowiada Łukaszowi historię sprzed lat.

12.00 Daleko od noszy (122) serial kom., Polska 12.30 Świat według Kiepskich (162) s erial kom., Polska 13.00 Rodzina zastępcza (304) serial kom., Polska 14.00 Psie serce (21) serial obycz., Polska 2002

14.45 Się kręci 15.00 Samo życie (272) s erial obycz., Polska 15.30 Pensjonat Pod Różą (95) serial

obycz., Polska 2003 16.25 Linia życia (80) serial obycz., Polska 2010

17.00 Wydarzenia 17.30 Interwencja 18.00 Dlaczego ja? (136) s erial dok., Polska 2010 19.00 Wydarzenia 19.45 Pierwsza miłość (1426) s erial obycz., Polska 20.30 Linia życia (81) serial obycz., Polska 2010

21.00 Rodzina zastępcza (305) serial kom., Polska 22.00 Świat według Kiepskich (163) s erial kom., Polska 22.30 Rodzina zastępcza (71) serial kom., Polska 23.00 Daleko od noszy (123) serial kom., Polska 23.30 Malanowski i Partnerzy (330) s erial fabularno-dok.

00.00 Linia życia (81) serial obycz., Polska 2010

22.35 Rachela na Dworcu Gdańskim film dok.

23.45 Programy powtórkowe

00.30 Kobieta Cafe 01.15 Interwencja 01.30 Wydarzenia 02.00 Samo życie (272) s erial obycz., Polska 02.25 Pierwsza miłość (1426) s erial obycz., Polska

EUROSPORT

POLSAT SPORT

21.00 Polonia 24 21.45 Glina (24/25) serial

kryminalny, Polska 2008

07.30 Watts; 07.45 Olimpizm magazyn; 08.15 Eurogole; 08.30 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 3. etap; 09.30 Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Szkocja - Szwecja; 11.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet - ćwierćfinały spotkania rewanżowe; 13.15 Eurogole magazyn piłkarski; 13.30 Watts magazyn sportowy; 13.45 Olimpijskie marzenie: Karolina Woźniacka magazyn; 14.00 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 3. etap; 15.00 (NŻ) Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 4. etap; 16.00 (NŻ) Curling: Mistrzostwa Świata Kobiet w Lethbridge mecz Szwecja - Stany Zjednoczone; 18.00 (NŻ) Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet - ćwierćfinały spotkania rewanżowe; 20.00 Sporty walki: Fight Club Thaiboxe Mania; 22.30 Piłka nożna: Liga Mistrzów Kobiet - ćwierćfinały spotkania rewanżowe; 23.30 Kolarstwo: Wyścig dookoła Katalonii 4. etap

The UK’s only Polish TV magazine

06.00 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów; 08.10 Atleci magazyn; 08.40 Siatkówka: Final Four Ligi Mistrzów; 10.50 Piłka ręczna: Liga Mistrzów; 13.00 Liga magazyn; 14.10 Siatkówka: PlusLiga; 16.20 Siatkówka: PlusLiga; 18.30 Magazyn ligi mistrzów w piłce ręcznej; 19.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 21.00 Boks: Gala boksu zawodowego; 23.00 Boks: Gala boksu zawodowego

13.00 Pokojówka na Manhattanie (14) telenowela 14.00 Łowcy skarbów (14) s erial przyg., Francja/

Kanada/Niemcy/USA 1999

15.00 Gra o życie (14) s erial obycz.

16.00 Jednostka specjalna 2 (1) serial sensacyjny 17.00 Junior TV: Zwariowane melodie (157-159) s erial anim., USA 17.30 Junior TV: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego 2 (12) serial anim., USA 1999 18.00 Junior TV: Chip i Dale (16) serial anim., USA 1988 18.30 Junior TV: Timon i Pumba (23) serial anim., USA 19.00 U-900 kom., Niemcy 2008 21.00 Alarm film sensacyjny, Austria 2003 Specjalna grupa

AT13 to międzynarodowa organizacja powołana do walki ze światowym terroryzmem.

Przywódcą grupy jest major Jack Darrow. On i jego ludzie muszą rozwikłać zagadkę kradzieży materiałów nuklearnych z rosyjskiej elektrowni jądrowej. U wybrzeży Finlandii terroryści opanowali estoński prom, na którego pokładzie znajdowały się 854 osoby.

Gdy bandyci zmusili kapitana do otwarcia ładowni, prom zaczął tonąć. Nikomu z załogi i pasażerów nie udało się przeżyć. Okazuje się, że terroryści ukryli w samochodzie paczkę z plutonem. Kiedy dowiedzieli się, że w porcie czekają celnicy, zniszczyli dowody przestępstwa kosztem życia setek ludzi.

23.30 Goło i wesoło program rozrywkowy

00.00 Do góry nogami! program rozrywkowy 01.00 Nad Niemnem (3) serial 02.00 Zobacz to! programy powtórkowe

TVN Turbo 06.00 Zakup kontrolowany; 07.00 Wypadek-przypadek 8; 07.30 Wędkarstwo; 08.00 Połam wędkę z Robsonem Greenem 4; 09.00 Królowie driftu; 09.15 Królowie driftu; 09.30 Automaniak 8; 10.20 Piłka nożna: Puchar Polski mecz Śląsk Wrocław - Arka Gdynia; 13.00 Uwaga! Pirat; 14.10 Ice road truckers; 15.05 Polak potrafi 9; 15.35 Finaliści Euro 2012; 16.05 Połam wędkę z Robsonem Greenem 4; 17.00 Raport Turbo; 17.20 Pogoda; 17.25 Parszywa dwudziestka; 18.25 Raport Turbo; 18.45 Pogoda; 18.55 Legendy PRL; 19.25 Jazda polska, czyli jak przetrwać na polskich drogach; 19.55 Moto-On 8; 20.25 Gadżet 7 (14); 21.00 W więzieniu; 21.30 Zawód: Ochroniarz; 22.00 Raport Turbo; 22.20 Pogoda; 22.25 Odrobina Polski 2; 22.45 Reklamy wszech czasów; 23.20 Telezakupy erotyczne; 00.50 Motocyklicznie; 01.15 Polak potrafi 9; 01.40 Automaniak; 02.30 Koniec programu

06.15 Basket + newsy sportowe 06.25 Simpsonowie 22 (13) s erial anim., USA 2010 06.50 Człowiek na torze fi lm psychologiczny, Polska 1956

08.15 Pierwszy krzyk fi lm dok.

09.55 Śliczna Rita, patronka spraw beznadziejnych kom. sensacyjna, Francja 2003

11.20 Wyjście awaryjne k om., Polska 1982 13.00 Dzielna mała ciuchcia fi lm anim., USA 2010 14.30 Jak zostać królem fi lm biograficzny, Wielka Brytania 2010

16.30 Lucky Luke western,

Francja/Argentyna 2009

18.20 Simpsonowie 22 (14) s erial anim., USA 2010 18.50 Basket + newsy sportowe 19.00 Magia kłamstwa 3 (5) s erial kryminalny, USA 2009 19.45 Nie przegap magazyn informacyjny

19.55 Łapu-capu cho-

chliki telewizyjne

20.00 Premiera: W garniturach (8, 9) s erial kom., USA 2011 21.30 Premiera: Bezkarni 2 (5) serial sensacyjny, Francja 2009

22.30 Big Lebowski kom., USA 1998

00.30 Czarny thriller, Polska 2008

02.15 Łapu-capu archiwum chochliki telewizyjne 02.30 Aktualności filmowe magazyn filmowy 03.00 Muzyka teledyski 03.30 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 04.00 Aktualności filmowe magazyn filmowy 04.30 Muzyka teledyski 05.00 Łapu-capu ekstra chochliki telewizyjne 05.30 Muzyka teledyski

Kanada 2009

06.35 Filmy i gwiazdy magazyn filmowy 07.05 Toy Story 2 film anim., USA 1999

08.40 Rodzina Tuche kom., Francja 2011

10.20 Plan B kom. romantyczna, USA 2010

12.05 Moby Dick (1) film przyg., Niemcy/Austria 2010

13.40 Moby Dick (2-ost.) film przyg., Niemcy/ Austria 2010

15.15 Lady Gaga Presents: The Monster Ball Tour at Madison Square Garden koncert 17.15 Och, życie! kom.

romantyczna, USA 2010

19.10 Premiera: Wielka premiera kom., Wielka

Brytania 2010 Adam jest zamożnym biznesmenem, który ma duże aspiracje kulturalne i skrycie marzy o zaśpiewaniu w operze. Okazuje się, że istnieje sposób, żeby ta fantazja stała się rzeczywistością. Mężczyzna zaprasza do swojej szkockiej posiadłości grupę śpiewaków operowych i razem z nimi rozpoczyna próby do Cosi fan tutte Mozarta. W czasie tych przygotowań Adam odkrywa, że jest mocno zainteresowany Celią, piękną dyrygentką chóru.

Praca nad spektaklem coraz bardziej się komplikuje, a życie zaczyna naśladować sztukę.

Przezabawna farsa o miłości do muzyki i sercowych perypetiach bogatego śpiewaka amatora.

21.10 Dzień, który odmienił twoje życie film obycz., Francja 2008

23.05 Luck (8) serial

obycz., USA 2011

00.10 Współlokatorka thriller, USA 2011 01.40 Druga strona thriller, Szwajcaria/Luksemburg/Belgia 2009

03.25 Nie zapomnij o mnie melodramat, Wielka Brytania 2010

TVN 24

POLSAT NEWS

04.55 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 09.00 Informacje na żywo, Serwis sportowy, Serwis ekonomiczny, Prognoza pogody; 14.00 15 na żywo; 15.00 Fakty po południu; 16.30 Serwis informacyjny, Prognoza pogody; 17.00 Tak jest program publicystyczny; 18.00 Fakty, ludzie, pieniądze magazyn; 18.25 Fakty po Faktach; 19.00 Kropka nad i program publicystyczny; 19.20 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 20.30 Polska i świat magazyn; 21.00 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 22.00 Dzień po dniu magazyn; 23.00 Fakty po Faktach; 23.25 Kropka nad i program publicystyczny; 23.45 Czarno na białym program Tomasza Sekielskiego; 00.15 Serwis informacyjny; 00.40 Polska i świat magazyn; 01.05 Szkło kontaktowe program publicystyczny; 02.00 Dzień po dniu magazyn; 02.50 Sukces pisany szminką; 03.00 Maja w ogrodzie

POLSAT NEWS czwartek 22.03.; 05.00 Nowy dzień w Polsat News; 05.15 Serwis informacyjny, Sport; 05.45 Serwis informacyjny; 06.15 Serwis informacyjny, Sport; 06.45 Serwis informacyjny; 07.15 Serwis informacyjny, Sport; 07.45 Serwis informacyjny, Sport; 07.50 Graffiti; 10.45 Graffiti; 13.15 Magazyn Polska; 14.30 Informacje - flesz; 14.35 Giełda komentarzy; 14.50 Wydarzenia popołudniowe; 15.10 Rozmowa Wydarzeń; 17.30 Biznes informacje; 17.50 Wydarzenia; 18.15 Gość Wydarzeń; 18.35 Interwencja; 18.55 Pogoda; 19.00 To był dzień podsumowanie dnia; 19.30 To był dzień podsumowanie dnia; 20.00 Informacje dnia, Sport, Pogoda; 20.30 To był dzień na świecie; 21.15 Magazyn Polska; 21.45 Sportowe podsumowanie dnia; 22.15 Gość Wydarzeń; 22.30 To był dzień; 23.35 Biznes informacje; 23.50 Interwencja

Godziny emisji podane w czasie lokalnym UK.

TV

POLSAT film

ale kino+

Discovery Channel

National Geographic

Planete+

16.35 Plan lekcji

20.00 Australia

19.10 Przypadek Harolda Cricka

21.00 Gorączka złota

21.00 Narkotyki: Ecstasy

06.50 Samo życie (1392-1395) serial obycz.; 08.50 Pierwsza miłość (11511152) serial obycz; 10.10 Czerwony Kapturek musical, USA 2007; 11.55 Ósmy dzień komediodramat, Belgia/Francja/ Wielka Brytania 1996

07.00 Za kulisami filmu Szpieg cykl dok.; 07.40 Przygoda z piosenką kom. muzyczna, Polska 1968

05.00 Amerykański hot rod; 06.00 Fani czterech kółek; 07.00 Jak to jest zrobione?; 08.00 Fantastyka w laboratorium; 08.30 Naukowy zawrót głowy (10); 09.00 Prawda czy fałsz - pogromcy mitów; 10.00 Świat wynalazków; 11.00 Fani czterech kółek

05.00 Zaklinacz psów; 06.00 Niebezpieczne spotkania; 07.00 Katastrofa Costa Concordia; 08.00 Cmentarzysko wojowników; 09.00 Biblijne sekrety; 10.00 Wojna generałów: El Alamein; 11.00 Koszmarna wyprawa: Wpadka w Tokio

14.10 Kaktus kom.,

09.25 Opowieści z Ziemiomorza film anim., Japonia 2006

Francja 2005

11.30 Służąca dramat,

przyg., Irlandia/Niemcy/ Wielka Brytania 1997

13.15 Camilla Lackberg: Ofiara losu film krymi-

16.05 Książę Waleczny film 17.55 Randka obowiązkowa kom. romantyczna, USA 2002

20.00 Australia melodramat,

Australia/USA 2008 Australia,

przełom lat 30. i 40. ubiegłego wieku. Lord Maitland Ashley prowadzi hodowlę bydła na Faraway Downs. Na całej północy jest to jedyny teren, który nie należy do Lesleya Carneya. Monopolista proponuje kupno chylącego się ku upadkowi rancza, ale Maitland nie chce się zgodzić.

Lady Sarah Ashley jest zaniepokojona postawą męża, zwłaszcza że pilnie potrzebuje pieniędzy na utrzymanie luksusowej rezydencji w Londynie.

23.15 Sprawca zero thriller, USA 2004 01.15 Ludzie Chudego (1-2) serial kom.

02.45 Ekipa (8) serial sensacyjny

TVN Style

Chile/Meksyk 2009

nalny, Szwecja 2010

15.25 Kurczę na kwaśno film kryminalny, Francja 1985

17.20 Tam i z powrotem d ramat obycz., Polska 2001 19.10 Kino mówi: Przypadek Harolda Cricka komediodramat, USA 2006

21.25 Czarna Dalia film kry-

minalny, Niemcy/USA 2006

23.35 Post Mortem dramat,

Chile/Niemcy/Meksyk 2010

01.10 Emilia kom., Polska 2005

02.30 Homo Father film krótkometrażowy

03.30 Synek film

krótkometrażowy

03.40 Polskie drogi (10/11): Himmlerland serial wojenny, Polska 1976

05.00 Zakończenie programu

Superstacja

05.00 Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya 5; 06.00 Ja albo mój pies 6; 07.00 Wiem, co jem 2; 07.30 Wiem, co jem 2; 08.00 Bez oporów; 08.30 Na kłopoty Zawadzka; 09.00 Jak dobrze wyglądać nago 6; 10.00 Kuchenne rewolucje 2; 11.00 Klinika urody; 11.30 Mistrzowie od kuchni; 12.00 Miasto kobiet; 13.00 Bez oporów; 13.30 33 symbole seksu; 14.30 Nie do wiary; 15.00 O tym się mówi; 15.15 Taniec - marzenie mojej mamy; 16.15 Ugotowani; 17.15 Mary Queen - otwiera sklep; 18.30 Klinika urody; 19.00 Pod presją piękna; 19.30 Kobieta na krańcu świata; 20.00 Na kłopoty Zawadzka; 20.30 Perfekcyjna pani domu; 21.30 Pani Gadżet 3; 22.00 Mistrzowie od kuchni; 22.30 Korepetycje z seksu 5; 23.30 Miasto kobiet; 00.30 Kosmica - telesprzedaż; 02.00 Wiem, co jem 2; 02.25 Druga strona medalu 4; 02.50 Druga strona medalu 4

cz

czwartek 22 marca

www.halotv.co.uk

05.15 Informacje dnia, Pogoda; 05.40 Telesprzedaż; 12.15 Informacje dnia, Pogoda; 12.45 Nie ma żartów; 13.15 Informacje dnia, Pogoda; 13.40Raport; 14.15 Informacje dnia, Pogoda; 14.40Raport; 15.15 Informacje dnia, Pogoda; 15.40Raport; 16.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 16.40Raport; 17.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 17.40Raport; 18.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 18.45 Rozmowa dnia; 19.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 19.45 Krzywe zwierciadło; 20.15 Informacje dnia, Pogoda i Sport; 20.45 Nie ma żartów; 21.15 Finał dnia podsumowanie wydarzeń; 22.15 Bez ograniczeń; 23.30 Nie ma żartów; 00.00 Nocne pasmo powtórkowe

13.00 poTURBOwani: Samochód dla nauczyciela 14.00 Naukowy zawrót głowy 14.30 Jak to jest zrobione? (7) 15.00 Szkoła przetrwania: Alpy 16.00 Szkoła przetrwania: Pierścień ognia (1) 17.00 Fani czterech kółek: Karmann ghia 18.00 Fani czterech kółek: BMW 840 19.00 Fani czterech kółek: Transformacja garbusa (2) 19.30 Jak to jest zrobione? (1) 20.00 Maszyny do zadań specjalnych (6) 21.00 Gorączka złota (16) 22.00 Fani czterech kółek: Bel Air 23.00 Fani czterech kółek: BMW 840 00.00 Morderczy poligon 01.00 Szkoła przetrwania 02.00 Fani czterech kółek 02.25 Jak to jest zrobione? (1)

MTV 05.00 Alarm MTV; 06.00 MTV Kofeina; 07.00 Gdy miałem 17 lat; 08.00 Made; 09.00 Pogromcy nadwagi; 10.00 Pogromcy nadwagi; 11.00 Pogromcy nadwagi; 12.00 Pogromcy nadwagi; 13.00 Licealne ciąże; 14.00 Nastoletnie matki 2; 15.00 Strefa P; 16.00 Co na to tato?; 17.00 MTV Cribs pl; 18.00 Next; 19.00 Światowe supersłodkie urodziny; 19.30 MTV Cribs pl; 20.00 Niemożliwe!; 21.00 Przystanek: Kanion; 22.00 Ekipa z Newcastle; 23.00 Flash Prank; 23.30 Udręki młodego Bergera; 00.00 Teen Cribs; 00.30 Gdy miałem 17 lat; 01.00 Don’t kill the music

05.45 Wrocław. Imiona miasta 06.45 Kocham cię, synku 07.45 90-60-90 08.10 Witajcie w Egipcie 09.30 Przepis na morderstwo 10.30 Spotkanie 12.00 Policjanci z Alaski: Tajna 11.30 Mordercze budowle 12.25 Współczesne dyleakcja w Anchorage maty 2 (21/30) 13.00 Za kratkami: 13.00 Współczesne dyleZ życia więźnia maty 2 (22/30) 14.00 Katastrofa w przestworzach: Milczący samolot 13.30 Klub wynalazców (20/30) 14.00 Kres świata 15.00 Polowanie na wodne 14.20 Mur Hadriana potwory: Olbrzym 15.15 Oddaj mi swoje włosy z Kamczatki 16.35 Plan lekcji. Dykta16.00 Megafabryki: Bentley tura Trzeciej Fali 17.00 Cmentarzysko wojowników: Duchy krzyżowców 17.55 Wszystkie barwy tatuażu 18.00 Wojna generałów: Kursk 19.15 Współczesne dylematy 2 (29/30) 19.00 Katastrofa w prze19.45 Pierwszy ułan Drugiej stworzach: Lot cud Rzeczypospolitej 20.00 Katastrofa w przestwo20.45 Karaimi. Ginący naród rzach: Złe podejście 21.30 Czym jest kobiecość?

21.00 Narkotyki: Ecstasy 22.45 Plemienne rytuały (1/3): 22.00 Rycerze chaosu: Walka Obrzędy przejścia o wielkie pieniądze 23.00 Megafabryki: Lotus Evora 23.45 Plemienne rytuały (2/3): Szamani i czarownicy 00.00 Rycerze chaosu: Walka 00.45 Plemienne rytuały o wielkie pieniądze (3-ost.): Wojownicy 01.00 Katastrofa w przei gry wojenne stworzach: Lockerbie 02.00 Megafabryki: Lotus Evora 01.40 Bon appetit

VIVA 05.00 Mega Top 10; 06.00 Power Lista; 07.20 Viva Top 5; 07.40 Top 5 best of Viva; 08.00 Net Charts; 09.00 Mega Top 10; 10.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 10.30 Zrywacz; 11.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 11.30 Zrywacz; 12.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 13.00 Viva Top 5; 13.20 Top 5 best of Viva; 13.40 100% Viva; 14.00 In & Out; 15.00 Kolejno odlicz, czyli Viva 10 naj; 16.00 Chartsurfer; 17.00 Mega Top 10; 18.00 O co kaman? tłumaczenia zagranicznych teledysków; 19.00 Viva Mjuzik Kłiiiz Super Star; 20.00 Viva Hits Polska program o polskich topowych artystach; 21.00 100% Viva; 22.00 Mega Top 10; 23.00 Viva DJ Night; 00.00 100% Viva; 01.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 01.30 Całuśnik; 02.00 Parot gra SMS-owa; 02.30 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 03.00 Zrywacz; 03.30 Parot gra SMS-owa; 04.00 Kocha, nie kocha gra SMS-owa; 04.30 Całuśnik

Disney Channel 05.00 Przystanek dżungla; 05.15 Agent specjalny Oso; 05.35 Złota rączka; 06.00 Imagination Movers; 06.25 Jake i piraci z Nibylandii; 06.50 Art Attack; 07.15 Ul; 07.25 Fineasz i Ferb; 07.50 Powodzenia, Charlie!; 08.15 H2O - wystarczy kropla; 08.40 Odlotowe agentki; 09.05 Nie ma to jak hotel; 09.30 Czarodzieje z Waverly Place; 10.00 Fineasz i Ferb; 10.30 Powodzenia, Charlie!; 11.00 Nie ma to jak statek; 11.30 Jake i Blake; 12.00 Taniec rządzi; 12.25 Fineasz i Ferb; 12.50 Do dzwonka; 13.00 Art Attack; 13.25 Kacze opowieści; 13.55 Odlotowe Agentki; 14.20 Nadzdolni; 14.45 Czarodzieje z Waverly Place; 15.10 Do dzwonka; 15.20 Taniec rządzi; 16.10 Nie ma to jak statek; 16.35 Powodzenia, Charlie!; 17.30 Fineasz i Ferb; 18.00 Taniec rządzi; 18.25 Teraz Miki; 18.30 Akwalans; 18.55 Nadzdolni; 19.20 Czarodzieje z Waverly Place; 19.45 Taniec rządzi

Animal Planet

19.00 Dzika przyroda Francji 07.00 O psach, kotach i innych pupilach; 08.00 Przewodnik po rasach psów; 09.00 Rekordy zwierząt; 10.00 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (6); 11.00 Dziwaczne stworzenia; 12.00 Małpi biznes (6); 12.30 Małpie życie (20)

13.00 Słonica Echo z Amboseli 13.30 Szalone safari (8) 14.00 Ulica lemurów 14.30 Zwierzęta nie z tej ziemi 15.00 O psach, kotach i innych pupilach

16.00 Zawód pies (11-12) 17.00 Austin Stevens Twarzą w twarz z niebezpieczeństwem 18.00 Rekordy zwierząt 19.00 Dzika przyroda Francji 20.00 Sierociniec dla zwierząt 20.30 Niebezpieczne zwierzęta Julesa: Dziki Zachód 21.30 Policja dla zwierząt w Houston 22.30 Życiodajny jad: Ukryte lekarstwa 23.30 Dzika Brytania z Rayem Mearsem (6) 00.30 Sierociniec dla zwierząt 01.00 Słonica Echo z Amboseli 01.30 Szalone safari (8) 02.00 Rekordy zwierząt 02.50 Niebezpieczne zwierzęta Julesa

CARTOON NETWORK 08.05 Angelo rządzi; 08.30 Ben 10: Ostateczne wyzwanie; 08.55 Przyjaciele z Kieszonkowa; 09.25 Tom i Jerry; 09.35 Scooby Doo; 10.25 Garfield Show; 11.15 Eliot Kid; 11.40 Garfield Show; 12.05 Tom i Jerry; 12.30 Totalna Porażka w trasie; 12.55 Angelo rządzi; 13.20 Pora na przygodę!; 13.45 Chowder; 14.10 Garfield Show; 14.35 Johnny Test; 15.00 Batman; 15.25 Bakugan; 15.50 Niesamowity świat Gumballa; 16.15 Scooby Doo; 16.40 Eliot Kid; 17.05 Tom i Jerry; 17.10 Ben 10; 17.35 Pora na przygodę!; 18.00 Totalna Porażka: Zemsta Wyspy; 18.25 Scooby Doo i Brygada Detektywów; 18.50 Transformers Prime; 19.15 Xiaolin - pojedynek mistrzów; 19.40 Mroczne przygody Billy’ego i Mandy; 19.45 Chojrak - tchórzliwy pies; 20.00 Bliźniaki Cr 20.25 Robotboy; 20.50 Chop Socky Chooks: Kung-fu kurczaki; 21.15 Edek Debeściak

cz 22.03

ePrenumerata to najszybszy i najprostszy sposób otrzymywania ulubionych gazet drogą pocztową.

W naszej ofercie znajdziesz kilkaset tytułów dostępnych do niedawna tylko i wyłącznie w Polsce.

Miesięczniki, tygodniki - wszystko to jest już w zasięgu ręki.

tel. 020 8997 7922 | e-mail: info@eprenumerata.co.uk | www.eprenumerata.co.uk bez ograniczeń;

od lat 12;

tylko dla dorosłych

The UK’s only Polish TV magazine

The first Polish TV magazine in the UK

39

Podróże

Któregoś dnia zszedłem ze wzgórza i natrafiłem na rosnące dziko drzewa pomarańczowe. Narwałem całą reklamówkę, wycisnąłem sok i dodałem go do przywiezionej z Polski wódki. Smakował wybornie!

Kuba Halo TV: tel.: 0208 231 8815

w dolinie Urzekające góry, dzika natura, a do tego smak mojito, zapach cygar, radość życia i zabawy na ulicy. Taka właśnie jest Kuba.

P

inar del Rio to prowincja Kuby wysunięta najbardziej na zachód. Jej oś stanowi Cordillera de Guanigunico, składająca się z dwóch grup górskich – tworzących łagodne, kopulaste, częściowo zalesione wzniesienia Sierra del Rosario i długich, rozdzielonych podłużnymi obniżeniami pasm Sierra da los Organos.

Pinar del Rio to także miasto, przed którym szosa biegnąca malowniczymi serpentynami prowadzi do najbardziej znanej na Kubie krasowej doliny Vinales. Ze wzgórza widokowego roztacza się niepowtarzalny obraz malowniczego krajobrazu, na pokrytą czerwonymi glebami kotlinę, z dna której sterczą mogoty – pojedyncze pagóry o łagodnych zboczach i prawie płaskich szczytach, porośnięte małymi drzewkami i krzewami.

Z uśmiechem na twarzy Kiedy kilka lat temu zawitałem w te strony, na wzgórzu widokowym stał motel, do którego należało kilkanaście domków campingowych. Wystarczyło każdego ranka wychylić się z domku, by podziwiać bajeczny krajobraz. Ale któregoś dnia zszedłem ze wzgórza na dół i natrafiłem na rosnące dziko drzewa pomarańczowe i bananowce. Narwałem pomarańcz całą reklamówkę, wycisnąłem sok, który dodałem do przywiezionej z Polski wódki. Umieściłem ten „boski”, jak się okazało, w napój w lodówce.

Oziębiony, smakował wybornie.

Na Kubie spotykałem się na każdym kroku z oznakami życzliwości ze strony miejscowej ludności. Nie potrzeba było wielkich słów,

40

wystarczyło „Polonia”, a natychmiast uśmiech rozjaśniał oblicze Kubańczyków, którzy byli nad wyraz życzliwi i gościnni. Oto, gdy po zwiedzeniu słynnych jaskiń indiańskich przysiadłem się na chwilę do wycieczki młodzieży kubańskiej, chcieli natychmiast podzielić się ze mną tym, co sami zabrali ze sobą do konsumpcji. A był to przysmak nie lada – pieczone prosię mleczne spożywane z piwem.

Działo się to w pobliżu jaskini Cueva del Indio, która została wyżłobiona przez wodę. Na odcinku 300 metrów można było podziwiać całe galerie nacieków wapiennych na stropach i ścianach. Ostatni, udostępniony do zwiedzania Prawdziwą Kubę poznamy wybierając się na samotne odkrywanie wyspy. Tu nie ma już luksusu hoteli i wszechotaczającego dobrobytu, są za to piękne krajobrazy i niezwykle życzliwi ludzie.

Podróże

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

KONKURS dla Czytelników

słońca

Do wygrania

ZAKUPY ZA FRIKO w polskiej drogerii online 4 x voucher

każdy o wartości £30 Orchidea na jawie W drodze powrotnej z Pinar del Rio do Hawany zwiedza się Rezerwat Biosfery Sierra del Rosario w Saroa, zwany czasami Tęczą Kuby. Z niewielkiego wzgórza, wznoszącego się nad rezerwatem, roztacza się widok na równinne wybrzeże Morza Karaibskiego oraz na zalesione pasma górskie. Natomiast przez doliną, w której położony jest rezerwat, przepływa strumień Rio Manantiales, tworzący 30-metrowej wysokości wodospad. Poniżej wodospadu strumień przegrodzono tamą, tworząc sztuczne jeziorko. Ale do najciekawszych miejsc w Saroa należy orchidiarium, w którym rośnie kilka tysięcy storczyków ok. 700 odcinek, oglądało się z motorówodmian. Ogród założył pewien ki, płynąc rzeką przepływają przez miejscowy adwokat, szukając w tym jaskinię aż do miejsca, w którym ona osobliwym zajęciu ukojenia po utracie z niej wypływa. Na skraju innej jaskini ukochanej córki.

– Cueva del Jose Miguel, urządzono Naturalnym środowiskiem orchidei, kawiarnię. Każdego wieczora rozktóre nazywa się królową wszystkich brzmiewała w niej muzyka do tańca kwiatów, jest tropikalna dżungla.

– nowoczesne rytmy disco.

Od stuleci trzeba przedsiębrać ryzyko Natomiast w pobliżu miasteczka zapuszczania się w gąszcz dżungli, żeby Vinales ogląda się tzw. Dolinę Malonarwać tych kwiatów dla wychodzącej wideł, której nazwa pochodzi stąd, za mąż dziewczyny, która stroi nimi że na oczyszczonej z roślinności ścianie włosy. I każda barwa storczyków jednego z mogotów, wymalowano harmonizuje z hebanowym kolorem sceny przedstawiające ewolucję życia dziewczęcej fryzury, podkreślając organicznego na Kubie. Malowidło – jeszcze bardziej jej urodę. Jest w tym Mural de la Prehistoria – mierzy 200 coś ze zdobywania kwiatu paproci, metrów długości, a jego autorem z tym jednak, że paproć kwitnie raczej jest niejaki Gonzales, wywodzący się we śnie, a orchidea na jawie.

Janusz Świąder z Meksyku.

Aby wziąć udział w losowaniu nagród odpowiedz na pytanie: Jaki Jest twóJ ulubiony kosmetyk?

Wyślij SMS o treści Haslo na numer 64343, podaj swoje imię i nazwisko, adres w UK oraz odpowiedź.

Na odpowiedzi czekamy do 2 kwietnia. Spośród wszystkich zgłoszeń wylosujemy czterech zwycięzców, którzy otrzymają vouchery o wartości £30 każdy, na zakupy w m-shop.eu.

Listę zwycięzców opublikujemy w HALO TV. Koszt smsa £1 + standardowa stawka operatora.

Sponsor nagród:

41

Ogłoszenia

Halo TV: tel.: 0208 231 8815 Przesyłki ekspresowe

Polska Wszechnica w Wielkiej Brytanii

Od drzwi do drzwi w ciągu 96 godzin bezpieczeństwo – punktualność – rozsądne ceny

07400914702 07515109924

info@seventrans.pl, www.seventrans.pl

+44 75 22 400 833 +48 603 943 412

Kursy dla ElEKtryKóW i HydrauliKóW OlEJ, lPG, sOlary, POMPy dr Marek laskiewicz

0796-940-8335 www.pwwb.co.uk

Warsztat samOchODOWO-mOtOcYkLOWY Oraz WuLkaNizacja

ARMOT

Unit 3a Alston Works, Alston Road EN5 4EL Barnet

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery WszYstkich marek.

@ @ @ @ @ @

diagnostyka komputerowa elektromechanika – elektronika mechanika pojazdowa serwis spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

www.armot.co.uk, armotauto@gmail.com

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE ANGIELSKA LICENCJA POLSKI INSTRUKTOR WYMIANA LICENCJI POLSKIEJ NA ANGIELSKĄ

ROK ZAŁOŻENIA 2007

UNIT D1 TARRIF ROAD N17 0EB, TOTTENHAM, LONDON

0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

UsłUgi transportowe - Paczki - Przeprowadzki - Pasażerowie

+48 787 534 890 +44 778 392 27 30

OKAZJA! SPRZEDAM Suknia ślubna Elizabeth Rozmiar: M/ 38 Kolor: Ecru/ złocisty Stan: idealny Cena: £100 Tel. 07887575092 Londyn Zach.

Lokalizacja: LONDYN Kontakt: 02032311094

JESTEŚMY W SZKOCJI TANIE PRZEJAZDY NA LOTNISKA

0786 408 24 05 Zapraszamy – rodziny – grupy zorganizowane – pojedyńcze osoby Zapewniamy – wygodne auta 8 os.

– miłą obsługę – pomoc na lotnisku posiadamy licencję PCO i ubezpieczenia

PUNKTUALNOŚĆ

GPS

FOTELIKI DZIECIĘCE

Rabat za rabat

TV Zaoferuj rabat Czytelnikom HALO i ogłaszaj się z rabatem!

The UK’s only Polish TV magazine

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv 42

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Wiosenne

Zdrowie i uroda

przesilenie N

ie mogłaś się doczekać, kiedy wreszcie Czujesz zmęczenie, zrobi się trochę cieplej. Długo wyczekiwałaś końca zimy. Jednak gdy nadeszła jesteś wciąż niewyspana, wiosenna aura, ty zamiast tryskać energią czujesz masz kłopoty z cerą? przygnębienie, smutek i ciągłe zmęczenie.

Twojego nastroju wcale nie poprawia widok To mogą być pierwsze w lustrze: włosy są matowe, a cera poszarzała. oznaki wiosennego Spokojnie, takie objawy są czymś absolutnie naturalnym o tej porze roku. Twój organizm przesilenia. Na szczęście po prostu potrzebuje czasu by przestawić się łatwo można je pokonać! na nowy, wiosenny rytm. Na twoje samopoczucie wpływa też zmiana temperatury, wilgotności senność przy pomocy... witamin. Najlepsze powietrza czy ciśnienie atmosferyczne. Jak na te przypadłości są witaminy z grupy B. zaradzić przykrym dolegliwościom?

Znajdziesz je w pełnoziarnistym pieczywie, w kaszach, serach, roślinach strączkowych.

Sen najlepszym lekiem Możesz także sięgnąć po suplementy. Dzięki nim Rano nie możesz się wygrzebać z łóżka, choć śpisz tak długo jak zazwyczaj. Wstajesz przemę- poczujesz się rześko. czona, a ospałość próbujesz bezskutecznie zabić Zdrowa skóra na wiosnę mocną kawą. To jednak nie pomaga, a ty cały Wczesną wiosną nasza cera nie prezentuje się dzień jesteś senna i nie możesz się skoncentrować. Takie sygnały są typowymi objawami zmę- najlepiej. Jest poszarzała i szorstka. Dodatkowo nasze spojrzenie szpecą „podkówki” Wszystczenia wiosennego. Dlaczego? Podczas zimy, gdy nie było tyle naturalnego światła, nasz mózg kiemu winne ostrzejsze powietrze, wiatr, mróz i zbyt mocno nagrzane pomieszczenia w domu przestroił się na inny tryb czuwania – wydzielał i w miejscu pracy. Jak sobie z tym poradzić? wtedy więcej melatoniny, hormonu snu. Teraz, gdy zaszła taka nagła zmiana nasz mózg musi się Przede wszystkim niezastąpione okażą się witaminy, które sprawią, że nasza skóra zacznie się „przeprogramować” na mniejsze wydzielanie regenerować. Najlepiej przyjmować je w natego hormonu. A to zajmuje sporo czasu. Sytuturalnej postaci. Jeśli więc masz kłopoty z cerą, acji nie ułatwia fakt, że w tym trudnym okresie zacznij jeść marchewkę lub pić sok marchwioprzestawiamy zegarki. Możesz jednak zwalczyć wy, który nie tylko dostarczy cennych witamin A i C, ale jeszcze zabarwi delikatnie twoją skórę.

Podobne efekty możesz osiągnąć również za pomocą suplementów, które zawierają witaminy A i E. Taka kompozycja sprawi, że nasza skóra zostanie odbudowana od środka.

Dieta jednak nie wystarczy. Trzeba jeszcze zatroszczyć się o odpowiednie zabiegi pielęgnacyjne. Na pierwszym miejscu powinnaś zafundować sobie delikatny peeling, który złuszczy martwe komórki naskórka, poprawi ukrwienie i sprawi, że skóra zacznie ,,oddychać”.

Zabieg należy wykonywać dwa razy w tygodniu, dzięki temu szybko zauważymy efekty, które przyniosą satysfakcję. Teraz możesz zaaplikować sobie odpowiednią maseczkę. Najlepiej postaw na preparat nawilżający lub odżywczy, gdyż „witaminowa bomba” rozpromieni cerę.

Na koniec zafunduj swojej skórze odpowiedni krem nawilżająco-odżywczy, najlepiej o lekkiej formule. Po miesiącach stosowania tłustego

kremu ochronnego będzie to prawdziwa ulga dla twojej cery.

O wiele trudniejszym zadaniem jest pozbycie się sińców pod oczami. Pomogą ci okłady z rumianku, który działa kojąco. Dobre efekty przynosi też masaż kostkami lodu, pamiętaj jednak, żeby zabieg nie trwał zbyt długo. Kondycję skóry pod oczami możesz także poprawić przy pomocy odpowiednich kremów rozjaśniających. Sprawdź jednak ich skład: kosmetyki, które zawierają sztuczne barwniki odłóż z powrotem na półkę.

Sięgnij raczej po preparaty zawierające wyciągi z ziół, takich jak świetlik, znany ze swych dobroczynnych właściwości. Pamietaj, że sińce nie znikną gdy... będziesz niewyspana. Dlatego postaraj się spać co najmniej 7 godzin na dobę. *** Wiosna za oknami potrafi cieszyć tylko wtedy, gdy radosny nastrój zapanuje też w naszym wnętrzu. A to osiągniemy tylko wtedy, gdy zwalczymy wiosenne przemęczenie!

Joanna Bielas

43

Koncertowo

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

zaprasza Architekt z wy Urodził się 14 maja 1976 r. w Krakowie.

Ukończył Technikum Budownictwa Regionalnego oraz Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej. Gra na: skrzypcach, dudach podhalańskich i instrumentach pasterskich. Jest założycielem i liderem zespołu Zakopower, łączącego góralską tradycję z nowoczesnym brzmieniem.

Kwartet Jurija Gałkina www.yuriygalkin.com

Sobota 17marca, godz.20.30, bilety £6 Sector7 to oryginalna, dynamiczna grupa w nietypowym składzie, gdzie obok tradycyjnej jazzowej sekcji rytmicznej występuje jednocześnie czterech wokalistów. Dzięki temu, że każdy z wokalistów reprezentuje najwyższy poziom wokalistyki estradowej, zespół prezentuje bardzo bogaty program stylowy, będący mieszanką jazzu, soulu, muzyki folkowej oraz bluesa. Wszystko to jest podane w znakomitej harmonii głosowej, a każdy z członków zespołu ma również okazję zaprezentować się jako solista demonstrując wysoki kunszt śpiewaczy. Nestor wokalistów jazzowych Ian Shaw tak określił tę oryginalną grupę: „Prawdopodobnie najbardziej ekscytujący zespół jaki pojawił się ostatnio na londyńskiej scenie jazzowej”.

Jubileuszowy Koncert z okazji piątej rocznicy powstania Jazz Café POSK Sobota 31 marca, godz. 19.30, bilety £12-15 (Sala Teatralna, 1 piętro).

Jazz Café POSK została powołana do życia w marcu 2007 roku i przez ostatnie pieć lat awansowała do miana jednego z najpopularniejszych klubów jazzowych na terenie Londynu. Na naszej scenie wystąpiło dotychczas około 300 zespołów i indywidualnych wykonawców z Polski, Europy Wschodniej i Zachodniej, Ameryki Północnej i Południowej, Australii i Japoni.

Dla upamiętnienia tego skromnego jubileuszu zapraszamy na Galowy Koncert do Sali Teatralnej POSKu, w którym zaprezentują sie polscy artyści współpracujący z Jazz Café w ciągu ostatnich pięciu lat. Gwiazdą wieczoru będzie Krystyna Prońko, która wystąpi w specjalnie przygotowanym programie z 20-osobową orkiestrą The Denmark Street Big Band.

The Denmark Street Big Band współpracuje z Jazz Café już dwa lata występując w każdą ostatnią sobotę miesiąca, prezentując swoich znakomitych wokalistów, którzy nie ustępują tak wielkim gwiazdom ery swingu jak Frank Sinatra, Dean Martin, Bobby Darren czy Sammy Davies Junior. W galowym koncercie w teatrze POSKu usłyszymy również najlepszych wokalistów big bandu.

Bilety na jubileuszowy koncert będą do nabycia w kasie POSKu od czwartku 29 marca w godzinach 18.00-21.00 oraz przez internet na portalu WeGottickets.com. Bilety można również rezerwować wysyłajac email na adres: jazzcafe@posk.org.

Magazyn jest patronem medialnym koncertów Jazz Cafe POSK. POSK, 238-246 King Street, London W6 0RF, www.jazzcafeposk.co.uk

44

J

uż w roku powstania (2005) zespół prowadzony przez Sebastiana został wyróżniony nagrodą imienia Karola Musioła na 42 Koncercie Premier Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 2005 roku, co w wielkim stylu powtórzył trzy lata później (2008).

Zwycięzca festiwalu Top Trendy Sopot 2005. Zakopower został dostrzeżony przez Akademię Fonograficzną, która płycie „Music Hal“ przyznała nominacje do nagrody Fryderyk 2005 aż w sześciu kategoriach! Zespół upragnioną statuetkę otrzymał trzy lata później (2008) za płytę „Na Siedem” w kategorii „Album roku Etno/Folk”. Wszystkie trzy płyty Zakopower, razem z DVD Koncertowo, osiągnęły status ZŁOTEJ PŁYTY. Ostatnie płyta Zakopower „Boso” znakomicie przyjęta przez krytykę i publiczność przez ponad pół roku królowała na polskich listach przebojów, osiągnęła status PODWÓJNEJ PLATYNY. Zespół zagrał na trzech prestiżowych Europejskich Festiwalach: w Ostrawie, Rudolstad oraz na węgierskim Sziget Festiwal. Często również zdarza się mu reprezentować polską kulturę na zagranicznych imprezach (Indie, Węgry, Włochy, Chorwacja). W roku 2010 Zakopower zagrał na Nigel Kennedy’s Polish Weekend Londynie w prestiżowej sali Queen Elizabeth Hall Southbank Centre trzy kon-

Sebastian Karpiel-Bułecka

certy, w tym w dwóch projektach wspólnie z Nigelem Kennedy.

Nie uszło to uwadze brytyjskiej prasie, The Times rozpływał się nad muzyką Zakopower i grą na skrzypcach Sebastiana Karpiela. W tym samym roku Zakopower koncertował na zakończenie Światowej Wystawy EXPO 2010 w Szanghaju.

Zanim jednak Sebastian zaczął podbijać rodzimy rynek muzyczny z zespołem Zakopower, przez 15 lat, wraz z kolegami, którzy współtworzą Zakopower (Wojtek Topa, Bartek Kudasik, Józef Chyc) jako „Kapela Sebastiana Karpiela Bułecki” grał folkową muzykę Karpat, podhala, węgierską czy słowacką. Muzycy grali akustycznie na tradycyjnych góralskich instrumentach (skrzypce, basy, dudy podhalańskie, fujara słowacka) w zakopiańskich knajpach i na festiwalach folkowych.

Zjeździli razem kawałek Europy i Amerykę Północną. Kapela brała również udział w nagraniu płyty „Kayah i Bregovic”.

Do tej pory Kapela Sebastiana Karpiela Bułecki koncertuje promując kulturę ludową skalnego Podhala. Współtworzy projekt „Głosy Gór” m.in. z Januszem Olejniczakiem i Jerzym Maksymiukiem ukazujący wpływ muzyki i tradycji góralskiej na twórczość wybitnych kompozytorów polskich: Karola Szymanowskiego, Henryka Mikołaja Góreckiego, Wojciecha Kilara, Mieczysława Karłowicza.

Kulturalnie

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

kształcenia muzyk

z zamiłowania Zapraszamy na koncerty Zakopowera!

9 maj 2012 Edynburg – HMV Picture House 10 maj 2012 Glasgow – O2 ABC Glasgow 12 maj 2012 Birmingham – HMV Institute 13 maj 2012 Londyn – HMV Forum 14 maj 2012 Bristol – O2 Academy 15 maj 2012 Bournemouth – O2 Academy

Magazyn jest głównym patronem medialnym wydarzenia.

Bilety: www.zakopower.co.uk

KONKURS HALO TV R ZAKOPOWE ENTY Z E R P E AJ D ROZ DO WYGRANIA P 3 x ALBUM „BOSO” P 3 x POCZTÓWKA Z AUTOGRAFAMI

Aby wziąć udział w losowaniu nagród odpowiedz na pytanie:

CZY ZAKOPOWER KONCERTOWAŁ JUŻ NA WYSPACH? SMSy o treści HASLO z odpowiedzią na pytanie, swoim imieniem i nazwiskiem oraz adresem prosimy wysyłać na numer 64343 do 22 marca. Nazwiska zwycięzców podamy na stronie www.facebook.com/halotv 23 marca. (koszt wysłania SMS-a £1.00 + standardowa stawka operatora)

SCENA POETYCKA Jako jedni z niewielu dostąpili zaszczytu zagrania w barcelońskiej Katedrze Sagrada Familia.

Sebastian próbuje swych sił muzyce poważnej, jazzie i również w muzyce operowej. Śpiewał z głosami światowej sławy – Aleksandrą Kurzak i Arturem Rucińskim.

Wsród artystów z którymi Sebastian Karpiel Bułecka współpracował i współpracuje są m.in. z: sopranistka Aleksandra Kurzak, baryton Artur Ruciński, Jan Kanty Pawluśkiewicz, Vitold Rek, John Tchicai, Charlie Mariano, Michał Nesterowicz, Zbigniew Namysłowski, Andrzej Bauer, Albert Mengelsdorf, Wojciech Waglewski, Mateusz Pospieszalski, Kayah, Goran Bregovic, Jerzy Maksymiuk, Janusz Olejniczak czy Nigel Kennedy.

WYGRAJ BILETY na spektakl pt.

Cudne Manowce Aby wziąć udział w losowaniu biletów należy poprawnie odpowiedzieć na pytanie:

Cudne Manowce to:

A B C

Tytuł zbioru utworów Edwarda Stachury opublikowanych w 2001 roku.

Tytuł dwupłytowego albumu grupy Stare Dobre Małżeństwo z 2000 roku.

Tytuł zarówno zbioru utworów Stachury jak i albumu SDM.

w Polskim Ośrodku Społeczno- Kulturalnym w Londynie przedstawia program poetycko- muzyczny oparty na poezji, prozie i piosenkach kultowego poety Edwarda Stachury (1937- 1979)

“Cudne Manowce” Obsada: Magda Włodarczyk, Konrad Łatacha i Wojtek Piekarski reżyseria: Wojtek Piekarski opieka artystyczna: Helena Kaut-Howson Jazz café w POSKu 238- 246 King Street, W6 0RF

23 marca (piątek) godz 19.30 25 marca (niedziela) godz 16.00 Bilety w cenie £10 i £ 8 (Członkowie Klubu Miłośników Sceny Poetyckiej) do nabycia na godzinę przed spektaklem rezerwacja na e-mail: scenapoetycka@gmail.com

SMSy o treści BILETY z poprawną odp owiedzią, swoim imieniem i nazwiskiem prosimy wysyłać na numer 64343 do 19 marca. Ze zwycięzcami skontaktujemy się telefonicznie. (koszt wysłania SMS-a £1.00 + standardowa stawka operatora)

45

Rozrywka

Halo TV: tel.: 0208 231 8815

Krzyżówka tygodnia

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ!

Rozwiązaniem Krzyżówki HALO TV jest polskie powiedzenie.

HOROSKOP od 16 do 22 marca RYBY. Zainteresujesz kogoś bardzo od siebie różnego.

Nie przekreślaj od razu tej znajomości. To, że jesteście inni może wzbogacić i uatrakcyjnić Waszą relację. Odrzucając tę osobę możesz stracić nie tylko potencjalnego partnera, ale przede wszystkim wspaniałego przyjaciela.

BARAN. Niestety będziesz musiał się skonfrontować z pewnym niewygodnym problemem. Do tej pory zgrabnie unikałeś tego tematu, jednakże najwyższy czas stawić mu czoło. Nie kombinuj, nie rób uników, a odważnie zacznij działać.

Po zakończonej sprawie poczujesz satysfakcję.

BYK. Przed Tobą fantastyczny czas na zmiany. Jeśli właśnie teraz się przeprowadzasz, zmieniasz pracę lub partnera, możesz niemal być pewien sukcesu.

Jeśli jednak nie myślałeś o poważnych zmianach, koniecznie spraw sobie chociażby nową fryzurę.

Zobaczysz, że warto było!

BLIŹNIĘTA. W sprawach uczuciowych będziesz pełen inicjatywy i pozytywnej energii. Na nowo oczarujesz swojego partnera, sprawisz, że wydasz mu się jeszcze bardziej intrygujący i ciekawy.

Przed Wami piękne i fascynujące chwile. Niech nic innego się dla Was nie liczy.

RAK. Możesz narzekać na spadek formy zarówno fizycznej jak i intelektualnej oraz ogólne pogorszenie

46

nastroju. Nie obawiaj się od razu depresji. Prawdopodobnie dopadło Cię po prostu przesilenie wiosenne. Zapewnij sobie więcej ruchu.

LEW. W sprawach zawodowych i finansowych powinieneś stać się bardziej stanowczy i pewien siebie.

Mógłbyś osiągnąć więcej gdybyś zmienił swoją postawę, ponieważ inni ludzie zaczęliby się bardziej liczyć z Twoim zdaniem. Pamiętaj, że zawsze masz prawo do swojej opinii.

PANNA. Będziesz miał problemy ze skupieniem się na jednej rzeczy. Twoje myśli będą rozbiegane, a działania mogą być chaotyczne i nieprzemyślane. To organizm wysyła Ci sygnał, że potrzebuje odpoczynku. Powinieneś zadbać o większą higienę swojego relaksu.

WAGA. Kilka nierozwiązanych spraw powoduje, że żyjesz w ciągłym stresie i poddenerwowaniu. Warto, abyś zajął się nimi jak najszybciej, bo jeśli je odłożysz, z błahych przerodzą się w poważne problemy. Nie wstydź się poprosić bliską osobę o pomoc, jeśli czujesz, ze problem Cię przerasta.

SKORPION. Powinieneś skoncentrować się na swoim zdrowiu. Będziesz podatny na złapanie infekcji wirusowych. Niech nie będzie dla Ciebie rzeczy ważniejszych. Unikaj dużych skupisk ludzi i ubieraj się stosownie do pogody. Pamiętaj, że przeziębienia zaczynają się u Ciebie od przemarzniętych stóp.

STRZELEC. Czeka Cię trudne zadanie. Popełnisz błąd, do którego będzie Ci się bardzo trudno przyznać. Schowaj fałszywą dumę do kieszeni, bo ona może przysporzyć Ci tylko kłopotów. Nie obwiniaj się i nie zamartwiaj. Pamiętaj, że nikt nie jest nieomylny, także Ty.

KOZIOROŻEC. Twoja sytuacja finansowa ma wreszcie szansę się poprawić. Musisz jedynie być czujny, bowiem okazje pukają czasem do drzwi bardzo cicho. Nie obawiaj się ryzyka, bez niego nie będziesz się rozwijał. Oswój swoje lęki i weź się do działania.

WODNIK. Wiosenna chandra da Ci się we znaki, dlatego możesz być teraz czepliwy i kłótliwy.

W każdym wypadku, postaraj się, spokojnie porozmawiać i wyjaśnić sporne kwestie, zamiast doprowadzać do awantury. W rozładowaniu napięcia, pomoże Ci aktywne spędzanie wolnego czasu.

The UK’s only Polish TV magazine

Boston House Business Centre 69-75 Boston Manor Road Brentford, TW8 9JJ

tel.: 0208 231 8814

fax: 0208 231 8833

Wydawca: PL Press Ltd. Dyrektor wydawniczy: Tomasz Ziemba – editorial@halotv.co.uk Dział reklamy: Marta Baczewska: tel.: 0208 231 8836 Anna Raczyło: tel.: 0208 231 8837 sales@halotv.co.uk Redakcja: Beata Ziemba: tel.: 0208 231 8815 redakcja@halotv.co.uk Studio graficzne: Krzysztof Gackowski Tomasz Tatkowski studio@halotv.co.uk Współpraca medialna: Agencja prasowa MW Media Serwis telewizyjny: Red.media Nakład kontrolowany: 50.000 egzemplarzy Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.

Redakcja zastrzega prawo do skracania i redagowania tekstów nadesłanych do publikacji.

www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv

WYGRAJ 1 x voucher do salonu piękności £150

5 x kwiaty

z doręczeniem na całym świecie £50 Znasz rozwiązanie krzyżówki HALO TV? Wyślij SMS o treści HASLO na numer 64343, podaj odpowiedź, swoje imię i nazwisko oraz adres. (koszt wysłania smsa £1.00 + standardowa stawka operatora)

Przełącz się... ...na HALO TV

The UK’s only Polish TV magazine www.halotv.co.uk www.facebook.com/halotv