The Pill Magazine 09 by The Pill

+ 450

Products Preview.

Page 06

+ KILLER COLLABS Ghiaccio

Fresh To Death.

Page 08

+ BEST MADE + VIBRAM + ACROSS THE BOARDER Original Products.

Page 10

Adriano Zuccala Interview.

Page 20

News From Foreign Brand.

Page 32

Issue n.9 Winter 2013 Free Press

ISPO 2013

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70% PESCARA AUT. C/PE/55/2012

Product Preview

THE PILL SPORTS & STYLE Four Outfit, Four Sports

Page 31

ITALIANS DO IT BETTER Page 34

La Sportiva Interview

Page 22

THE GREAT OUTDOORS

ECO PRODUCTS Finisterre Interview

Page 24

Page 16

Product Preview

Busenitz ADV

EDITORIALE

CREW EDITOR-IN-CHIEF Denis Piccolo | denis@jpgedizioni.com EDITORS Denis Piccolo | denis@jpgedizioni.com Paolo Salvatore | paolo@jpgedizioni.com Cristian Murianni | murio@jpgedizioni.com EDITORIAL COORDINATOR Enrico Santillo | enrico@jpgedizioni.com ART DIRECTOR Galileo Sironi | gallo@jpgedizioni.com CONTRIBUTORS Antonio Isaja | antonio@jpgedizioni.com WEB LIKEMILK.COM Enrico Santillo | enrico@jpgedizioni.com PHOTO SENIOR Roberto Bragotto & Lorenzo Belfrond DIRETTORE COMMERCIALE Paolo Salvatore | paolo@jpgedizioni.com CONTATTI ESTERI Martina Minetti FOTOGRAFI & FILMER Denis Piccolo, Murio, Andrea Rigano Cristian Scalco, Alessandro Belluscio Gianfranco Battaglia COVER The Pill Sports & Style: Achille Mauri by Tania Alineri, Eco Products: Photo Courtesy by Finisterre, Italians Do It Better: Photo Courtesy by La Sportiva, Ispo 2013: Photo Courtesy by FWT J.Bernard, The Great Outdoors: Photo Courtesy by FWT Tero Repo EDITORE JPG edizioni Via Colle di Andromeda, 4 65016 MONTESILVANO (PE) Tel. (085) 9151471 - Fax (085) 9151230 P.IVA: 01875110684 www.likemilk.com benvenuti@jpgedizioni.com STAMPA Grafiche Ambert Verolengo - TO - 011.2495371 DISTRIBUZIONE FreePress Sequence Snowboarding rivista mensile registrata al tribunale di Pescara il 14/05/2003 al numero 173/5 FOLLOW US

Text: Enrico Santillo

Espn Winter X Games Dal 26 al 29 Aspen, Usa Snow www.espn.go.com

Surf Expò Dal 10 al 12 Orlando, Florida (USA) Trade www.surfexpò.com

SIA Snow Show Dal 31 al 3 Denver, Usa Trade www.siasnowshow.com

Arctic Challenge Dal 6 al 9 Oslo, Norway Snow www.worldsnowboardtour.com

Snow Avant Premiere Dal 13 al 15 Las Cluzas, France Trade www.sportair.fr

Billabong Air&Style Dal 31 al 2 Innsbruck, Austria Snow www.ttrworldsnowboardtour.com

Quiksilver Spring Battle Dal 13 al 16 Flauchauwinkl, Austria Snow www.absolutpark.com

Asap Dal 14 al 15 Annency, France Trade www.sportair.fr

ISPO Dal 3 al 6 Munich, Germany Trade www.ispo.com

Winter X Games Europe Dal 14 al 16 Tignes, France Snow www.xgames.tignes.net

Burton European Open Dal 4 al 9 Laax, Switzerland Snow www.worldsnowboardtour.com

Rewoolution Raid Dal 16 al 17 Dolomiti, Italy Events www.rewoolutionraid.com

Bright Trade Show Dal 16 al 18 Berlin, Germany Trade www.brighttradeshow.com

Interstyle Dal 19 al 21 Yokohama, Japan Trade www.interstyle.jp

Sport Achat Winter Dal 18 al 20 Lyon, France Trade www.sport-achat.fr

Rewoolution Raid Dal 19 al 20 Livigno, Italy Events www.rewoolutionraid.com

Slide Dal 18 al 20 Telford, UK Trade www.slideuk.com

The Brits Dal 23 al 30 Tignes, France Snow www.facebook.com/Snowtour

Shops First Try Dal 20 al 22 Venet (Landeck), Austria Trade www.shop-first-try.com

Quiksilver Pro Dal 25 al 7 Gold Coast, Australia Surf www.aspworldtour.com

Ledge Dal 25 al 27 London, UK Trade www.londonedge.com

Burton US Open Dal 25 al 2 Vail, Colorado Snow www.worldsnowboardtour.com

MARCH 2013

O’Neill Evolution Dal 07 al 13 Davos (Switzerland) Snow www.ttrworldtour.com

Bread & Butter Berlin Dal 15 al 17 Berlin, Germany Trade www.breadandbutter.com

una vera e sola parola. Una parola comune a tutti noi, una parola che da sempre ha accompagnato la vita di ogni essere vivente, animale o vegetale, qualunque esso sia. Evoluzione, è lei, è una parola al femminile, e una donna, è una donna importante, è una donna figlia di altre donne ancor più importanti; donne immortali, donne sapienti e donne essenziali. Terra e vita. Dalla terra, dalla nostra terra è nata la vita e subito dopo la vita è nata lei, l’evoluzione. Potrà sembrarvi strano, ma in realtà è così, l’evoluzione è quella che riesce a dare un senso continuo a questo ciclo, un senso che permette a tutti noi di continuare a vivere non pensando ad una fine ma ad un “ To be continued”. La storia continua e nessuno potrà mai fermarla, lei va avanti, è forte, è invincibile ed è la figlia di tre donne ancor più forti di lei. La terra, la vita e l’evoluzione. Proprio così, perché subito dopo l’evolu-

APRIL 2013

JANUARY 2013

www.likemlk.com www.facebook.com/ThePillMagazine

E’ iniziato un nuovo anno, una nuova storia, un nuovo percorso ed una nuova vita. Per molti, visto il periodo ed i fatti che accadono ormai da tempo e che sempre da tempo caratterizzano il nostro quotidiano, potrebbe sembrare un anno uguale agli altri, un anno come gli altri, anche se poi in realtà, non può essere così. Le novità non si può di certo pretendere di conoscerle, al massimo le si può immaginare. Il fatto è che anche immaginarle non aiuta molto, perché in un modo o nell’altro immaginare un qualcosa non potrà mai portare nessuno ad una risposta vera, concreta e azzeccata. Ci si può avvicinare, sicuro, ma non si potrà mai conoscere il vero gusto di quel qualcosa, a patto che non si decida di voler andare alla scoperta del suo sapore. La scoperta, il sapore e la novità. Tre elementi che insieme riescono ad amalgamarsi fino ad ottenere un unico significato, come se fossero

FEBRUARY 2013

Ph. by Matt Georges

zione c’è la storia, c’è una storia che noi non possiamo di certo fermare, una storia di cui noi già facciamo parte, a cui però in qualche modo possiamo cercare di dare un senso, una direzione. Le direzioni da scegliere sono tante, sono personali e soggettive, sono scelte. Infinite scelte che non potremmo sapere mai dove potranno portarci fino a quando non scegliamo di seguire la loro direzione, una direzione che va presa di fronte ad un qualcosa di simile ad una vetrina, un menù o un armadio. Cosa compro oggi? Cosa mangio oggi? Come mi vesto oggi? Hanno tutte lo stesso senso ma in ognuna di loro ci sono infinte risposte differenti. The Pill, in questo nuovo numero vi pone di fronte alla vostra vetrina, al vostro menu o al vostro armadio, scegliete voi. L’importante è che i vostri occhi vedano tutto quello che c’è da scegliere, tutto quello che potrebbe portare voi a scrivere la vostra storia, la storia del vostro nuovo anno. Una selezione dei migliori prodotti Fall Winter 2013/14 appartenente ai maggiori brand action sports ed outdoor presentati all’importante e storico tradeshow Ispo di Monaco, sono qui presenti in queste pagine, con le loro novità e loro immancabili caratteristiche tecniche che da sempre contraddistinguono il mood di ogni brand. “Best Made”, una nuova rubrica capace di mostrarvi le novità più originali, significative ed importanti di questa nostra evoluzione, dell’evoluzione di questo nostro stesso mercato in cui tutti noi assumiamo il ruolo da protagonisti. Grande novità è senza altro “The Pill Sports & Style”, una sezione di 4 pagine che vi mostrerà diversi outfit dedicati a più discipline sportive, interpretati ovviamente sempre seguendo il nostro pensiero a riguardo dell’evoluzione. “Italians Do It Better”, una risposta concreta a tutti quelli che dell’Italia ne fanno solamente spaghetti e mandolino. Una rubrica che in questo numero verrà inaugurata dall’azienda italiana La Sportiva, un’azienda che si sposa perfettamente con il concetto di questo edito, vista la sua storia e la sua evoluzione. Ora però è arrivato il momento di partire, è arrivato il momento di seguire la vostra direzione. Di fronte a voi avete una mappa con infinite strade, buona scelta, buona scoperta e buon viaggio…

Nescafe Championships Dal 1 al 4 Leysin – Switzerland Snow www.ttrworldtour.com

Usa Nationals Dal 2 al 12 Copper Mountain, Usa Snow www.ttrworldtour.com Bells Beach Dal 3 al 14 Rip Curl Pro Australia, Surf www.aspworldtour.com

NEWS

THE DAILY PILL A cura di Enrico Santillo

PRIMALOFT: SUE RECHNER AL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

Primaloft ha nominato Sue Rechner al suo Consiglio di Amministrazione con effetto immediato. Sue Rechner è presidente e CEO di Confluence Watersports e siede nel Consiglio di Amministrazione dell‘Outdoor Industry Association e dell’Outdoor Foundation. E’ attualmente presidente e amministratore delegato di Confluence Watersports, ed è membro del Consiglio di Amministrazione dell’Outdoor Industry Association, l’Outdoor Foundation e la Montana Silversmiths. Sue Rechner ha anche fatto parte dei team di dirigenti di società come: Victorinox Swiss Army, Movado Group, Seiko Corporation of America e Citizen Watch Company.

JOHN JOHN FLORENCE FIRMA PER HURLEY

John John ha iniziato a surfare all’età di tre anni, a competere a sette, si è portato a casa un titolo Triple Crown, tre vittorie Pipeline, una vittoria ASP e si è aggiudicato il quarto posto nella classifica mondiale…il tutto prima ancora di aver compiuto venti anni. Dal momento che John John è un prodigio del surf in continua crescita, per noi il legame era ovvio: unire uno dei surfisti più innovativi al nostro impegno per l’innovazione.

QUIKSILVER: ANDY MOONEY NEW PRESIDENT AND CEO

Dopo ben 11 anni alla Disney e dopo aver contribuito alla realizzazione di cartoni animati marchiati Pixar come Cars e Toy Story, Andy Mooney assume il ruolo di Presidente e Ceo della Company Quiksilver. Il co-fondatore Bob McKnight si dichiara pienamente soddisfatto di questa new entry.

JONES SNOWBOARDS INTRODUCES THE EPICENTER

CHRISTIAN HOSOI SIGNS WITH PENNY SKATEBOARDS

La leggenda dello skateboard internazionale Christian Hosoi firma con il brand Penny Skateboard e diventa rider ed ambassador del marchio californiano. Per commemorare questo avvenimento, Penny Skateboards ha debuttato ad Agenda Tradeshow di Long Beach presentando la nuova Hosoi’s Signature.

HOPPIPOLLA DISTRIBUTOR WANTED

SALOMON: ONE BRAND, ONE LOGO

FERRINO: CHRISTIAN LEISCHNER NEW AMBASSADOR

A partire da Gennaio 2013, un unico luogo firmerà tutti i prodotti e le collezioni Salomon, con l’intento di unificare l’intera anima Salomon in un solo segno grafico. Il nuovo logo sarà presente sullre collezioni Estate 2013, a breve nei punti vendita. Ferrino accoglie nel proprio team di Ambassador il freerider Christian Leischner. Il freeskier ampezzano, distintosi in competizioni di livello nazionale ed internazionale, utilizzerà alcuni zaini sviluppati dal marchio torinese e collaborerà insieme agli altri Ambassador Ferrino allo sviluppo di nuovi modelli ed al miglioramento dei prodotti appartenenti all’ampia gamma di Ferrino dedicata al freeride.

IL BANFF MOUNTAIN FESTIVAL ARRIVA IN ITALIA Esordirà il prossimo 6 Marzo, con una serata inaugurale in programma a Milano presso il cinema Orfeo (viale Coni Zugna, 50 - ore 20.30) l’edizione italiana del Banff Mountain Film Festival, la rassegna canadese considerata uno dei più prestigiosi appuntamenti mondiali dedicati al film di avventura, alpinismo e sport outdoor.

NEW APP SALOMON POWFINDER V 3.0

Jones Snowboards è lieta di annunciare la selezione ed il lancio del programma “The Epicenter” riguardante tutti i rivenditori autorizzati Jones Snowboard del mondo. Una certificazione per fornire ai clienti la migliore esperienza e sapienza per quanto riguarda l’acquisto dei prodotti hardgoods del brand Jones. Per l’Italia i negozi selezionati saranno Surf Shoppe di Sestriere; Promosport Surf Shop di Torino e Prosport di Vicenza.

Il giovane ma già noto brand internazionale, Hoppipolla è in cerca di un distributore per l’Italia. info@hoppipollaheadwear.com

NAKLIN DISTRIBUTOR WANTED

ROUGH DISTRIBUTION WITH JSLV

Salomon Powfinder mette a disposizione tutte le informazioni più aggiornate riguardo al meteo e quelle relative alle località freeride in tutto il mondo con il commento ed i suggerimenti del meteoman Salomon chiamato Morris. Inoltre basta condividere l’immagine con gli altri sciatori per calcolare tramite un fotogramma l’altezza esatta della neve.

KAOS EUROPE WITH SHRED & SLYTECH

VIBRAM: ANTONIO DUS E’ IL NUOVO A.D.

Rough Distribution da Gennaio 2013 sarà il distributore ufficiale per l’Italia del marchio JSLV. JSLV è stata fondata nel 2007 in California con l’intento di portare abbigliamento di qualità all’interno della cultura skate, snow e streetstyle. La sua espansione è stata rapida grazie a riders d’eccezione come Chris Bradshow, Lucas Magoon, Niko Cioffi. Per gli shops interessati al pacchetto JSLV Brand Launch Deal, scrivere a info@roughdistribution.it.

Il brand Naklin produttore di abbigliamento sportivo in lana merino è in cerca di un distributore per l’Italia. Per informazioni: abraham@naklin.com

VOLCOM LAUNCH FOOTWEAR IN 2013

SWEET SKATEBOARDS DISTRIBUTOR WANTED

Marco Bramani ha rassegnato le dimissioni da Amministratore Delegato di Vibram. Il nipote del fondatore ha gestito per gli ultimi 25 anni lo storico marchio. Ha condotto l’azienda fino ad un fatturato 10 volte superiore rispetto a quello iniziale, ha sviluppato il Technological Center in Cina, fondato la filiale americana e lanciato l’innovativa linea Fivefingers. Nuovo amministratore è stato nominato il Dott. Antonio Dus. Il Dott. Bramani si dedicherà, come Presidente allo sviluppo creativo del brand. La decisione è maturata con lo scopo di imprimere un’accelerazione nello sviluppo aziendale nella direzione di consolidare i contenuti tecnici ed innovativi del brand con prodotti ad alte performance di cui il Dott. Dus si è sempre occupato.

L’agenzia Kaos Europe è appena stata incaricata di gestire PR e Marketing in tutta Europa per Shred & Slytech, due brand in continua crescita che nel 2013 si faranno riconoscere nel mondo dello snowboard e sci per la loro innovazione in termini di sicurezza e stile.

Sweet Skateboards, marchio Nord europeo dal mood davvero originale è in cerca di un distributore per l’Italia. Per informazioni: andreas@sweetsktbs.com

Durante il corso di un media day a Parigi tenutosi ad inizio inverno, Volcom ha presentato i primi prototipi di calzature, che verranno presentate sul mercato per l’Autunno 2013. Per il lancio di questa nuovo progetto Volcom si affiderà ai suoi più importanti team leader delle varie discipline sportive inerenti al brand ed inoltre verranno organizzati eventi all’interno degli store Volcom di Madrid, Barcellona, Les Deux Alpes e Chamonix.

NEWS

DC SHOES WINS GOLD AWARD ISPO 2013

DC Shoes vince un Ispo Award Gold 2013 per la sua applicazione web chiamata “DC Livepark System”. Una giuria composta da esperti, opinion leader del mercato action sport, top manager, giornalisti e atleti professionisti come Armano Corti nel ruolo di Managing Director di Red Bull Creative, Paul Gautier, General Manager Czech Republic e Slovakia di Puma, Arne Arens nel ruolo di GM Emea di The North Face.

PRIMALOFT IS THE NEW PARTNER OF FREERIDE WORLD TOUR

NEW BALANCE GETS INTO SKATE SHOE MARKET

New Balance ha annunciato che entrerà nel mercato della calzature da skate attraverso un contratto di licenza con la distribuzione Black Box di Carlsbad, in California. New Balance Numeric, questo sarà il nome dato alla linea di calzature e abbigliamento per lo skateboard firmato dal brand con sede a Boston. New Balance Numeric combinerà le esigenze specifiche di ogni skater con l’eccellente qualità New Balance, da sempre presente nei loro prodotti.

NORRONA: ANDREAS WIIG WELCOME TO THE TEAM

DYE SNOW: DAN BRISSE WELCOME TO THE TEAM

Lo snowboard team di Dye Snow, continua a crescere sia di numero che di valore, grazie all’entrate da parte del rider Dan Brisse nel team. Vincitore di due medaglie agli X-Games e detentore di una fama internazionale di tutto rispetto, Dan Brisse si dichiara estremamente entusiasta di questa importante novità.

AIR & STYLE EXPANSION TO LATIN AMERICA Primaloft è stato nominato Official Insulation Supplier (Fornitore Ufficiale di Isolamento) per il 2013 SWATCH Freeride World Tour by The North Face. “PrimaLoft è fiero di essere Official Insulation Supplier per lo Freeride World Tour,” ha affermato Jochen Lagemann, Direttore Vendite e Marketing PrimaLoft per l’Europa. “Questo evento rappresenta il cuore pulsante dello sci e dello snowboard mondiale, e moltissimi atleti concorrenti utilizzano il nostro isolamento per garantirsi calore e comfort. Le località dove si svolgono le competizioni sono simboli mondiali del freeride big mountain, e la nostra promessa è di essere il partner ideale e naturale del Tour”.

Il brand Norrona, è fiero di annunciare e dare il benvenuto nel proprio team al rider Andreas Wiig. A quanto pare lo snowboarder Norvegese classe 1981 sorprende nuovamente tutti. Dopo aver salutato il gruppo Forum Snowboards ed il team Special Blend, Andreas Wiig entra orgoglioso nel team Norrona, riuscendo così a coronare un sogno che vede unire le origini dei due protagonisti.

CAPITA SNOWBOARDING: KAZUHIRO KOKUBO WELCOME TO THE TEAM

PATAGONIA LAUNCH FIRST NEOPRENE ALTERNATIVE WETSUIT

Vans annuncia di aver stabilito una partnership pluriennale di licenza con il gigante dell’elettronica Belkin, per creare accessori per dispositivi mobili. A partire dai primi mesi del 2013, Belkin e Vans lanceranno una serie di case caratterizzate da una speciale fusione nel design, tra il classico ed intramontabile stile Vans e l’estrema qualità offerta da Belkin. Il focus iniziale andrà a focalizzarsi sulla produzione di case per dispositivi iOS come iPhone 5 e iPod.

Patagonia in collaborazione con Yulex ha lanciato in commercio la prima muta a base vegetale, caratterizzata da una percentuale di elasticità pari al 30% in più rispetto ad una classica muta da surf. Inoltre questo speciale modello, viene caratterizzato da un’alta e rapida dote di asciugatura e valore termico. Attualmente le mute saranno disponibili solamente in Giappone, ma nella Primavera 2013 ogni surfista potrà ordinare la sua muta su misura direttamente on line tramite l’headquarter Patagonia di Ventura, in California.

VANS SELL PRO-TEC TO DYE PRECISION INC

A4 DISTRIBUTION: WELCOME TO SPY OPTIC

Spy Optic è lieta di annunciare che a partire dal 1 Gennaio 2013 verrà distribuita in Italia da A4 Distribution. Il cambio di strategia a livello globale del noto marchio californiano ha trovato in A4 Distribution il partner ideale per la prosecuzione del progetto iniziato nel 2004, data in cui Spy Optic è approdata in Italia.

Il brand norvegese Norrona, amplia ancor di più il suo team accogliendo il climber Magnus Midtbø che quest’anno ha gareggiato ai livelli più alti durante il Campionato Mondiale, ed è uno dei pochi al mondo ad aver scalato un 9b. Durante la prima parte del 2013 Midtbø sarà impegnato in diverse imprese climbing. Ha molti progetti in Spagna e negli USA. La stagione delle grandi competizioni è compresa nel periodo Luglio/Novembre, e la sua intenzione è prepararsi con cura per affrontarla. Magnus non ha ancora organizzato in modo definitivo l’intera stagione, ma una cosa è certa: sarà un intenso periodo di climbing.

DYNAFIT: SOSTEGNO AL LEOPARDO DELLE NEVI

Una giornata di solidarietà alpina e animale: per ogni metro di dislivello compiuto Dynafit verserà un centesimo di Euro allo Snow Leopard Trust. Un progetto internazionale con tre tappa italiane in Febbraio e Marzo che toccheranno la Valle d’Aosta, il Piemonte e l’Alto Adige, per la salvaguardia di una specie in via di estinzione. Tutti sono i benvenuti, ogni metro è importante!

ALTOPIANO DELLE ROCCHE LAUNCH B4 THE APP

LA SPORTIVA: SCARPA UFFICIALE DEI MONDIALI DI FIEMME

Dopo numerosi anni ed una gloriosa carriera ricca di successi all’interno del team Burton Snowboards, il rider giapponese Kazuhiro Kokubo saluta il brand del Vermont per entrare a far parte del team Capita Snowboards.

VANS SIGNS LICENSE AGREEMENT WITH BELKIN

La stagione 2013/14 della serie di eventi Air & Style inizia con una tappa piuttosto insolita che si svolgerà in America Latina o più precisamente a Città del Messico. Il 24 e 25 Maggio 2013 si terrà il primo Air & Style sul suolo latino-americano, che prenderà vita nel famoso Estadio Azteca, situato nel cuore di Città del Messico. Un evento classificato con 5 stelle SWT, che celebrerà inoltre insieme agli appuntamenti di Pechino ed Innsbruck, l’anniversario dei 20 anni di attività dell’Air & Style.

NORRONA: MAGNUS MIDTBO WELCOME TO THE TEAM

Il marchio Vans e l’azienda VF Outdoor, hanno annunciato di aver siglato un accordo definitivo per la vendita di Pro-Tec, con il marchio produttore di abbigliamento e accessori per lo snowboard, Dye Precision Inc. Kevin Bailey presidente di Vans, dichiara di essere orgoglioso del lavoro fatto negli ultimi dieci anni con Vans e Pro-Tec ed inoltre dichiara di aver scelto di vendere l’azienda per focalizzare ancor meglio la propria attenzione sulla attività di produzione di calzature e abbigliamento Vans.

Il marchio italiano di fama internazionale La Sportiva, ha sviluppato in esclusiva e in edizione limitata, uno scarponcino da neve dedicato ai 1400 volontari che prenderanno parte all’evento dei mondiali di Fiemme 2013. Il nome scelto per questa scarpa, è “Fiemme Team” che sarà caratterizzata da un design immediatamente riconducibile alla Valle di Fiemme e alle sue montagne e da alcune caratteristiche tecniche di alto livello, come l’utilizzo dei materiali Gore-Tex e Vibram. L’esclusivo “Fiemme Team” sarà acquistabile in Val di Fiemme per tutto il periodo di gare.

Asd “Upper & Lower” e B4 presentano la prima applicazione per Ios e Android, incentrata sulla promozione delle località montane dell’Altopiano delle Rocche (Aq). Potrete scoprire fantastici luoghi, mangiare in ristoranti tipici e divertirvi nei locali caratteristici delle località di Ovindoli, Rocca Di Mezzo e Rocca Di Cambio. Inoltre grazie alla geo-localizzazione, sarete in grado di raggiungere ogni luogo, grazie alla mappa stradale presente all’interno dell’applicazione.

VOLCOM SNOWBOARDS: PAT MOORE WELCOME TO THE TEAM

DR.ZIPE FIND NEW SALESMAN FOR ITALY

Dr.Zipe marchio produttore di abbigliamento e accessori per lo snowboard e lo ski, è in cerca di nuove figure che ricoprano il ruolo di Salesman per l’Italia. Dr.Zipe è distribuito dall’azienda MT Sport & Trading di Naturno (BZ). Per informazioni scrivere a markus@mtsport.it

L’azienda Volcom ha da poco annunciato il benvenuto allo snowboarder Pat Moore nel proprio team. Dopo aver salutato il gruppo Forum, Special Blend e Foursquare, Pat Moore entra orgoglioso nel team Volcom. Congratulazioni!

COLLABORATION PRODUCTS

QUINZE & MILAN

GLOBE

Lo studio di progettazione Quinze & Milan dopo aver collaborato con il brand Eastpack per la realizzazione di alcuni modelli di zaini in edizione limitata, progetta, disegna e realizza questo nuovo, unico e completo skateboard per il marchio Globe.

KILLER COLLABS Proprio in questa rubrica vi abbiamo parlato della stessa collaborazione tra lo snowboard brand Thirtytwo e DGK. Non vi abbiamo però mai mostrato, il risultato della collaborazione tra i due marchi per la realizzazione di questa unica e spledida tavola da snowboard disponibile con due tipologie di design per il top.

Lo skateboard brand scandinavo Sweet Skateboards collabora con l’importante marchio DC per la realizzazione della tavola pro model dello skater appartenente appunto al team Dc Europe, Josef Scott Jatta. Il design scelto oltre a riportare il logo del marchio svedese, ricorda le origini del talentuoso rider.

DANIELA GARRETON

RIP CURL

L’artista Daniela Garreton ha realizzato questo meraviglioso ed unico esemplare di surfboards per il brand Rip Curl. Il nome dell’opera non poteva far altro che essere “Poseidon”, il dio del mare e dei terremoti nella mitologia e religione greca.

A cura di Enrico Santillo

THIRTYTWO DGK SNOWBOARD

SWEET SKATEBOARDS

BEEN TRILL

STUSSY

Il collettivo di artisti Been Trill composto da nomi come Matthew Williams, Virgil Abloh, Heron Preston, Justin Saunders e YWP ha da poco rilasciato questa nuova capsule collection realizzata in collaborazione con il brand Stussy.

PAUL KRASSNER WALLY WOOD DISNEY ORGY SK8 BOX Dalla sua prima pubblicazione avvenuta in bianco e nero nel 1967 sulle pagine del magazine underground “The Realist” di proprietà di Paul Krassner, ne è passato di tempo. Oggi l’originale disegno di Wally Wood è stato rivisitato ed utilizzato per la realizzazione di “The Orgy Disneyland Sk8 Box”.

DC SCHOTT USA

DAYLIFE STUSSY “XXX” 30TH ANNIVERSARY Daylife collabora con Stussy Japan per la realizzazione di questa tavola da snowboard celebrativa dell’anniversario dei 30 di Stussy. Daylife è un’azienda che fa parte del brand giapponese Scooter, produttore appunto di tavole da snowboard. La tavola verrà venduta sul mercato in due differenti misure, ovvero 152 cm e 155 cm ed inoltre il pack sarà completato da una speciale sacca porta snowboard.

Splendida e significativa collaborazione tra DC Shoes e l’heritage brand americano Schott. Il modello Curbside Flannel è stato realizzato in lana 24 Oz, con fodera trapuntata. Il massimo del comfort e delle tecnologie DC Shoes si miscelano magicamente al classico design offerto da sempre dal marchio Schott.

686

DQM DQM niano li Era suto

VANS

presenta la collaborazione con il marchio Vans, che vede la rivisitaione degli storici e Sk8 Hi, caratterizzati da un nuovo materiale scamosciato completamente intrecciato a

CROOKS & CASTLES

Il marchio Crooks e Castles con sede a Los Angeles è il nuovo protagonista di questa collaborazione fatta con il brand di snowboard 686. Un completo composto da giacca e pantaloni che sarà capace sicuramente di riscuotere un gran successo tra le migliaia di appassionati del “limited edition”.

BURTON FRAGMENT WHEELIE FLIGHT DECK Hiroshi Fujiwara e Burton Snowboards collaborano per la realizzazione di questo speciale modello di valigia ideato per qualsiasi destinazione voi scegliate per le vostre vacanze. Realizzato in tessuto 4 strati X-Pax lamination, risulta altamente impermeabile e resistente agli strappi.

califormodelin tesmano.

COLLABORATION PRODUCTS

THIRTYTWO SKELETON CREW Altro giro, altra corsa per il brand Thirtytwo, che questa volta collabora con Skeleton Crew per la rivisitazione del modello di boots Team, disponibile in vendita solamente presso il webstore Active.

Per questa stagione anche il brand Element sceglie di proporre sul mercato una linea di equipaggiamento e accessori outdoor, scegliendo di collaborare con il brand americano Kelty. La linea viene caratterizzata da una tenda a due posti modello “Acadia 2”, un sacco a pelo di media imbottitura, uno zaino e una duffle bag.

PATTA CARHARTT

VANS

La Vans Old Skool viene presentata in quattro varianti di colore e fantasie per la tomaia in pelle cerata e twill di cotone Herringbone a spina di pesce, completata dai morbidi e robusti lacci tubolari in velluto a coste bicolore.

VANS

ELEMENT KELTY CAPSULE COLLECTION

APO SNOWBOARDS

L’America si unisce alla Francia, grazie a questa collaborazione che vede coinvolti il brand californiano Vans con il brand francese Apo Snowboards. Il promodel dello snowboarder Tyler Chorlton è il protagonista di questa collaborazione che vede la rivisitazione del modello Ridge Jacket di Vans realizzata in tessuto Primaloft e design by apo Snowboards.

KANGAROOS

Per l’Inverno 2013 il brand olandese Patta e Kangaroos scelgono di collaborare introducendo i boots modello Slantback Pxk. Derivato dal disegno originale del 1988, il Slantback Pxk, è stato aggiornato e ridisegnato con un mix di materiali e tecnologie davvero di lusso. Pella Nabuk, camoscio ed uno strato di cordura per aumentare la resistenza anche nelle condizioni più estreme. Inoltre anche il confort della stessa scarpa è stato migliorato. Ogni pack venduto, sarà caratterizzato da una torcia modello Maglite Solitaire.

XLARGE

EMIL KOZAK

POLER MIZU BOTTLE Poler collabora con il marchio produttore di borracce Mizu, per la realizzazione di questa unica versione realizzata completamente con materiali riciclabili. Conservare le vostre dissetanti bevande avrà tutt’altro sapore.

KELLY SLATER

Lo studio di Design spagnolo con sede a Barcellona, Emil Kozak, ha realizzato in collaborazione con il grande surfista Kelly Slater, il design di due differenti tavole da surf del brand Channel Island relative alla linea Al Merrick.

LOWE ALPINE

Nuova ed importante collaborazione tra X Large e Lowe Alpine Colorado’s, che vede realizzare ben tre distinte giacche antivento ed impermeabili, ideali per le vostre uscite all’aria aperta. Un pezzo di valore e senza tempo, disponibile esclusivamente on line.

DRAGON

DALIKFODDA

Il modello di snow goggle D1X del brand Dragon è stato rivisitato appositamente per questa collaborazione con il marchio inglese Dalikfodda. Due tipologie di lenti incluse nel pack, un paio di spille, una bandana ed un etichetta a strap. Per gli amanti del ferro.

NEXUSVII HOLDEN

NEW BALANCE J.CREW

Il marchio con sede a Portland, Holden, è stato impegnato proprio nei precedenti mesi con progetti di collaborazione molto importanti tra cui quello con il brand Impossible e quello con Stussy. Oggi, Nexusvii annuncia la nuova collaborazione con Holden, che vede il modello di giacca Nex Wcs, prendere posto tra la linea di abbigliamento premium del marchio giapponese.

LACOSTE LAB LACOSTE LIVE Lacoste Lab x Lacoste Live torna anche per questa stagione con una nuova gamma di articoli sportivi dedicati maggiormente al mondo dell’action sports, o più precisamente allo skateboard ed allo snowboard. Una divertente capsule collection ideata da Christophe Pillet, Director Designer del brand, che ha scelto di caratterizzare il tutto con una tavola da skateboard, una tavola da snowboard, un caschetto da snowboard ed una snow goggle disegnata ulteriormente in collaborazione con il brand Dragon.

HERSCHEL SUPPLY CO. NEW BALANCE Una collaborazione che vede coinvolto il brand New Balance con i modelli di sneakers 710 e 420 con il marchio Herschel Supply Co. e le sue linee Woodlands Backpacks e Duffel Bags, disponibili in tre varianti di colore.

Lo store J.Crew collabora con New Balance per dare vita a questa nuova series che vede fare da protagonista il modello H710 Rainier Hiker Boots, composto per la parte esterna da Suede e Nylon idrorepellente, con suola ultra aderente.

BEST MADE

KAI HALULU LIMITED EDITION STAND UP PADDLE BOARD

BFK 01 G BY HARDCORE HARDWARE AUSTRALIA

Un’edizione limitata che sarà sicuramente capace di accendere la voglia di conquista tra i collezionisti più accaniti. Stand Up Paddle dal design unico Realizzato da Saffron James e il web store Anthropologie.

Coltello progettato per escursionisti d’eccellenza, vista la sua estrema dote di taglio e utilizzo. Ideale per tagli pesanti, come corde e legni resistenti è stato anche studiato per la rottura di vetri, per fare da leva o anche da scalpello. Costruzione in acciaio e rivestimento del manico in Teflon, fissato con viti Torx in acciaio.

BEST MADE

WHEELE BICYCLE SURFBOARD RACK

A cura di Enrico Santillo

PICNIC TRUNK WITH TABLE Non una semplice valigia, non un semplice tavolo da picnic. Ideale per ogni uscita all’aria aperta, è stato realizzato con materiali altamente resistenti e viene messo in vendita con un set completo di posate, tovaglia ed ogni attrezzatura necessaria per il pranzo. Perfetto da trasportare e richiudere, grazie allo speciale sistema di montaggio e alle ruote di maggiori dimensioni rispetto ad un trolley normale.

K2 SNOWBOARDING KWICKER SYSTEM

Un nuovo accessorio ideale per la ricerca degli spot più nascosti e difficili da raggiungere, che vi permette di portare senza fatica le vostre surf boards ed i vostri accessori sempre con voi. Ecologico e funzionale, non poteva che meritarsi un bel posto nella rubrica Best Made.

Il noto brand K2 Snowboarding rilancia sul mercato una nuova rivisitazione del sistema Kwicker presente sui modelli split. I riders più esigenti e amanti del backcountry verranno sopresi da questa configurazione semplice e veloce, capace di eliminare inutili perdite di tempo. In uscita prevista per l’Autunno 2013.

TREE TENTS BY LUMINAR La primavera porta sorrisi, felicità e viaggiatori con tende, che scelgono di visitare numerosi paesi con lo zaino in spalla. Queste tende eco sostenibili di forma sferica, possono tranquillamente ospitare due adulti, fornendo ad essi ogni comfort necessario. Ogni tenda viene caratterizzata dal tessuto esterno impermeabile al 100% e può essere usata in ogni stagione.

FIELD NOTES EXPEDITION EDITION BERGMOENCH BACKPACK BICYCLE Koga ha ideato Bergmoench, una bicicletta pieghevole, priva di sella e pedali, che può essere ripiegata in un pratico zaino in soli due minuti. Questa bicicletta ha una robusta struttura in alluminio che permette di contenere il peso complessivo di soli 9 Kg. E’ dotata di potenti freni a disco Shimano SLX.

La perfetta soluzione per le vostre spedizioni più estreme, l’oggetto immancabili per gli escursionisti più romantici. Ogni vostra memoria verrà accuratamente conservata tra le pagine carta Yupo sintetica, resistente all’acqua ed agli agenti atmosferici che caratterizzeranno le vostre nuove avventure.

LIGHT MY FIRE SWEDISH FIREKNIFE In ogni caso potrà salvarvi la vita. Un accessorio indispensabile per le vostre avventure fuori porta, dotato di lama in acciaio svedese, questo coltello con pietra focaia incorporata, è utilizzabile anche per lampade a gas, fornelli e barbecue.

T-TOP ROOF TENT BY EEZY AWN La migliore Top Roof Tent del mercato, caratterizzata da un design ed una serie di accessori pratici, indispensabili e funzionali. Alta qualità del tessuto e resistenza senza confronti, garantiti da più di 25 anni di esperienza e dalla tela antistrappo con cuciture doppie. Disponibile in 3 opzioni di larghezza. Montaggio e smontaggio extra veloce.

SUSPENED CAMPING TENT BY TENTSILE SURFCRAFT BOARDS BY COCO REPUBLIC Coco Republic per la realizzazione di questa collezione di surf boards ha preso ispirazione dai classici ed originali surfcraft retrò. Ovviamente per la realizzazione finale e per ottenere un risultato ottimale, ha scelto di collaborare con uno dei maggiori produttori al mondo di tavole fatte a mano, apache Studio.

10|

Il versatile design delle tende da campeggio Tentsile, permette di dormire sospesi tra gli alberi. Ideale per viaggi in campeggio o week end nella natura. Disponibile in diverse misure che variano dalle 2 alle 10 persone.

INFLATABLE CAVE TENT BY HEIMPLANET La nuova e rivoluzionaria tenda gonfiabile di Heimplanet è la perfetta soluzione per chi dal campeggio si aspetta qualcosa in più. Nessun fatica e nessuna perdita di tempo, vi basterà semplicemente gonfiare e sgonfiare la tenda per sentirvi a casa in ogni situazione.

BEST MADE

BLACK DIAMOND MAGNETRON GRIDLOCK CARABINER Black Diamond raggiunge la massima sicurezza e facilità d’uso grazie al sistema GridLock Magnetron che utilizza la potenza di magneti per reinventare l’auto-bloccaggio del moschettone.

LEATHERMAN RAPTOR Disponibile dal prossimo Maggio 2013, questo nuovo strumento da taglio pur essendo stato progettato per un uso chirurgico ha da subito attirato l’attenzione dei più appassionati del genere. Una forbice multiuso di ultima generazione, caratterizzata principalmente dalla composizione in acciaio inossidabile.

AIRSTREAM LAND YACHT CONCEPT Airstream presenta il nuovo modello Land Yacht da 28 piedi (8,53 m) realizzato negli interni da due aziende italiane famose per l’arredamento delle barche. L’Airstrem Land Yacht è infatti firmata dalla Tecnoform e dalla Officina Italiana Design.

LIFE + GEAR HIGHLAND SERIES LED TACTICAL FLASHLIGHT

THE NORTH FACE PURPLE LABEL JACQUARD PILE SHORTS

La nuova super torcia di Life + Gear assicura una lunga durata ed un’altissima qualità di illuminazione. Questa torcia a Led risulta affidabile, multiuso grazie al valore di 400 Lumen che la caratterizza. Inoltre è dotata di un lampeggiatore di luce rossa, utile per segnalare la propria posizione in caso di pericolo o smarrimento.

Il progetto The North Face Purple Label sta divenendo sempre più una vera icona di innovazione e miscela tra il mondo outdoor e quello fashion. Non potevamo far altro che selezionare uno dei tanti prodotti di questa linea, per questo con la rubrica Best Made scegliamo di premiare il modello di shorts in pile chiamato Jacquard.

OUTBACK SHOES BY PALEOBAREFOOTS Una pura scarpa da running minimalista ideale per passeggiare e godere delle proprieavventure all’aria aperta in totale armonia con il terreno circostante. Lavabili in lavatrice, sono estremamente facili da indossare.

GREMLIN FOLDING KAYAK La nuova ed originale Gremlin Folding Kayak è senz’altro un perfetto esempio di design attuale. Il suo utilizzo è consigliato per laghi e zone d’acqua prive di correnti marine. Rilassatevi in sua compagnia durante un week end fuori porta.

MOBY1 EXPEDITION TRAILER MOPHIE – OUTRIDE L’azienda Holysport, sceglie di importare nel mercato italiano questa rivoluzionaria ed originale case che segna un nuovo capitolo nella storia delle action cam, Prodotto dal brand americano Mophie, leader nel settore hi-tec e accessori per la telefonia mobile, la nuova case per ì-Phone chiamata “Outride” sarà in grado di fornirvi prestazioni di altissimo livello tecnico. Impermeabile fino a 60m, antiurto con guscio in polycarbonato ultraresistente, lente grandangolare 170°, outride application disponibile nell’App Store per interagire con tutti gli altri utenti, riders e atleti professionisti.

TILAK STINGER JKT Giacca ultra leggera di nuova generazione costituita dalla tecnologia Gore-Tex Active Shell. Ideale per attività sportive come corsa, ciclismo, sci di fondo, arrampicata e alpinismo. Il materiale elastico garantisce una massima mobilità.

Progettata appositamente per l’attività di touring off road, questo speciale modello di roulotte oltre ad essere caratterizzato da un peso molto leggero, offre un vasto piano di carico, una zona pasti con tanto di zona cottura ed un materasso matrimoniale standard.

MERCEDES-BENZ ENER-G-FORCE La Ener-G-Force riprende lo stile rude della progenitrice e fa della lettera G un elemento di stile, ripreso ad esempio dai gruppi ottici anteriori. L’impostazione da fuoristrada puro è sottolineata sia dall’altezza che dagli sbalzi, fino alla ridotta superficie vetrata, mentre alcuni dettagli estetici sono direttamente collegati alle scelte ipotizzate per la meccanica: la propulsione elettrica è alimentata da batterie sostituibili posizionate nei predellini inferiori, mentre sul tetto è possibile trasportare acqua riciclata per alimentare il sistema fuel-cell a idrogeno attraverso il sistema hydro-tech converter. La Ener-G-Force potrebbe percorrere circa 800 km senza necessità di rifornimento, con la trazione integrale sempre in presa grazie ai singoli motori elettrici per ogni ruota e il software Terra-Scan per l’analisi del percorso e l’ottimizzazione di tutti i sistemi di bordo.

BIOLITE CAMPSTOVE

ORU ORIGAMI KAYAK

Dispositivo ecologico di ultima generazione, produce calore e fuoco senza l’utilizzo di gas o combustibili. E’ sufficiente impiegare ramoscelli, pigne o biomasse. Per produrre elettricità viene utilizzata l’acqua: 1 litro viene portato a ebollizione in solamente 4,5 minuti. La corrente elettrica prodotta con una potenza massima di 4Watt, 5volt permette di ricaricare la batteria USB integrata oppure per ricaricare iPhone, iPad o qualsiasi altro dispositivo digitale portatile con alimentazione via USB.

Con una lunghezza di 3.65 metri ed un peso di 11 Kg, questo Kayak ripiegabile disegnato da Anton Willis, si ripone in un Case compatto, ideato per il trasporto anche di giubbotti salvataggio, pagaie e accessori. Completamente riciclabile, è costituito da un foglio unico in Polietene Corrugato con pieghe modellate in modo permanente.

FIELDCANDY DESIGN TENTS L’apparenza potrà sicuramente ingannare, ma la nuova linea di tende Fiedlcandy risulta oltre che molto originale nel design, anche di ottima qualità. Ideale per escursioni anche in condizioni di pioggia e freddo, è rivestita con materiale ignifugo ed impermeabile teflon. Disponibile in oltre 30 divertenti fantasie.

|11

SKATE PRODUCTS

OSIRIS

BOXFRESH

01 Caswell 02 Chaveta 03 Decay 04 Duffel 05 Plg

Distribuito da: Interga Distributions Via Julius Durst 20/A I-39042 Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 270777 www.interga.net info@interga.it

www.osiris.com

01 Midz Inca 02 Switch Leather 03 Charlz Suede 04 Skelte Suede Fur 05 Snkr Leather 06 Swithc Geo Leather 07 Switch Nylon 08 Azule Suede 09 Gvlr Leather 04

DC SHOES

SKATE OR DIE

www.dcshoes.com 01 Net Se 02 Flash Tx

Product Preview FW 2013/14

A cura di Enrico Santillo

ETNIES

EMERICA

www.etnies.com

www.emerica.com

01 Aventa 02 Brake 03 Marana 04 Rct 01

01 Hsu 02 Jinx 03 The Romero Trobadour 04 The Provost

ALTAMONT

02 01

ELEPHANT BRAND

www.altamontapparel.com

BUSTIN www.bustinboards.com

www.elephantskateboards.com

01 ADHAN 02 BAILOUT 03 COWL JKT 04 ADHAN CAMP 5 PANEL

Distribuito da: UC Distribution Via Luigi Abbiati, 13 Phone: 030/3583010 Web: www.ucdistribution.it

01 Snake

01 Sportster 05

06 03

GOLDCOAST

STREETBOARD

www.goldcoast.com

www.techandstyle.net

Distribuito da: UC Distribution Via Luigi Abbiati, 13 Phone: 030/3583010 Web: www.ucdistribution.it

Distribuito da: T&S Distribuzione Via Fossati n°8 20061 Carugate (MI) Info: tsdistribuzione@fastwebnet.it Web: www.techandstyle.net

01 Pressure 01 Sergi Bottom 55 02 Gottard 54 08

GRAVITY

www.gravityskateboards.com

PRETTY SWEET COLLBORATION

Distribuito da: UC Distribution Via Luigi Abbiati, 13 Phone: 030/3583010 Web: www.ucdistribution.it

01 PS Girl ì-Phone Case 02 PS Lakai Manchester 03 PS Glassy 04 PS T-Shirt 05 PS Fleece 06 PS Bamboo Deck

www.prettysweetvideo.com

02 01

01 Mauka

03 01

12|

SKATE PRODUCTS

PRETTY SWEET

Federico Vitetta Interview

A cura di Enrico Santillo & Antonio Isaja Ph. courtesy Atiba Jefferson/Sam Muller

Conoscere Federico Vitetta è stato per me motivo di orgoglio, un orgoglio che nasce ovviamente dal fatto di sapere che un italiano come lui, interista purosangue, è riuscito negli anni con forza e fatica e tanto sudore, a scalare ambite vette e raggiungere obbiettivi inaspettati, come filmare con skater del calibro di Eric Koston, Sean Malto, Gino Iannucci e Mike Carroll non è di certo cosa da tutti giorni, e non lo è nemmeno collaborare con importanti registi e attori hollywoodiani come Ty Evans, Spike Jonze e Jake Black. Federico Vitetta è attualmente il regista e filmer di uno dei più importanti skateboard brand al mondo, Girl e Chocolate, è nato a Milano ed ora ci racconterà qualcosa di molto curioso sul suo conto…

realizzare un video, portandole ad abbandonare questo aspetto oppure ad intraprendere appunto collaborazioni non con brand competitor ma con società extra settore, investitori esterni a tutti gli effetti.

CIAO FEDERICO, QUALE E’ STATO IL TUO PRIMO SKATEBOARD MOVIE DI ALTO LIVELLO? Nell’Inverno del 2001 decisi di provare a filmare alcuni video di eventi e gare di skate e snowboard, per riviste quali Freestyler, che poi divenne Skateboard Magazine ed aziende come Burton Snowboards. Durante l’estate dello stesso anno, mi ritrovai ad andare in giro per Milano e dintorni con il team Zooyork ed il loro fotografo, Giovanni Reda. In quei giorni iniziai a fare le miei prime riprese come seconda camera di pro americani in street. Ma solo dall’estate successiva iniziai a collaborare attivamente e a vedere utilizzate le mie riprese dalle aziende americane nei loro video di skate. Nel Giugno 2002 venne nuovamente in Italia Giovanni Reda, ma questa volta a Roma con Anthony Pappalardo, Mikey Taylor, Stefan Attardo e Gino Iannucci, con il quale ero amico sin dagli inizi anni ‘90. Fu proprio in quell’occasione che realizzai le riprese di Gino che poi finirono in mano alla Girl skateboards per la realizzazione di “Yeah Right”. Per avere lo stesso standard qualitativo di immagini che utilizzavano in USA, richiesi a Giovanni e Gino se avessero potuto portarmi dall’America un obbiettivo fish eye della Century Optics, che all’epoca in Europa era sia un pezzo introvabile che di grande prestigio data la sua irreperibilità’. Successivamente poi, grazie alle numerose conoscenze dei pro ed aziende sviluppate in America, oltre ad un discreta visibilità riscossa con “Capisc’”, il nostro primo ed ultimo video italiano prodotto, cominciai a collaborare alla produzione di video per altri importanti marchi del settore come Lakai, Chocolate e Girl Skateboards. Il vero cambiamento nella mia carriera da filmer, avvenne a Malaga nell’inverno 2005, quando fui incaricato di seguire e filmare il team USA della Lakai nel sud della Spagna per un importante video progetto “Fully Flared”. Fu il primo “filming trip” che realizzai in maniera completamente indipendente per Lakai e Girl skateboards, e fu anche il primo senza la super visione di Ty Evans o di nessuno altro se non la mia. Una volta arrivate e visionate le riprese a Los Angeles, ricevetti la proposta di lavorare, appunto con lo stesso Ty Evans in maniera regolare e giornaliera, alla realizzazione di nuovi progetti come “Hot Chocolate Tour” di Chocolate skateboards e di “Fully Flared” di Lakai Limited Footwear. Durante le riprese ebbi inoltre la fortuna di iniziare a collaborare con lo spirito e la mente che stanno alla base dei video della Girl, Spike Jonze e Rick Howard. IN CHE MODO SI E’ EVOLUTO LO SKATEBOARD DA QUANDO HAI INIZIATO AD OGGI, DAL PUNTO DI VISTA DI BUSINESS ED EXTRA SETTORE? Con l’avvento del Web c’è stato un forte cambiamento, si sono creati nuovi posti di lavoro ma ne sono scomparsi parecchi... diciamo che la gente si è dovuta reinventare. Fino a metà del 2000 erano le stesse compagnie di skateboard che investivano tutto in marketing pubblicitario, promozioni, etc... ora il trend si è spostato sulle collaborazioni con altri brand ed altre company che hanno più soldi da investire, tra cui ad esempio gli energy drinks, che spesso permettono di fare cose a livello di budget non raggiungibili di questi tempi. Ad esempio quando venivano prodotti i video di skateboard c’era un piccolo rientro dato dalla vendita delle videocassette o dei dvd; con l’avvento di internet, quindi una miriade di siti dove scaricare gratis, la maggior parte delle persone preferisce di gran lunga il download senza costi, a parte quando viene offerto un prodotto di alta qualità da collezionare. La conseguenza è che le aziende di skate non arrivavano più neanche a pareggiare i costi sostenuti per

PRETTY SWEET. COME E’ INIZIATO TUTTO? Poco prima del periodo di Natale del 2007, stavamo promuovendo con una serie di premiere in giro per il mondo, lo skate film della Lakai “Fully Flared”. In quell’occasione ricevetti la proposta di divenire il responsabile del dipartimento video del brand Lakai. Fui lusingato dalla proposta che in seguito accettai di buon grado. Da quel momento in poi, la mia vita da professionista subì un’importante evoluzione, dato che iniziai a lavorare a tempo pieno sia come regista sia come filmer per questo grande brand. Loro stessi mi chiesero che cosa avrei voluto apportare come novità’ ai video del brand. La mia creatività, ispirazione e voglia di fare, mi portarono a proporgli un idea che avevo da tempo e che avrebbe voluto seguire le orme e lo stile col quale la Girl si contraddistingueva da tutte le altre ditte, mi riferisco ai corti, più concettuali, che Spike realizzava e che intramezzavano e spezzavano le video part nei loro skateboard video. Proposi di iniziare a girare corti concettuali, ma metterli sotto forma di video advertising di skateboard, di iniziare campagne pubblicitarie di scarpe con il nostro standard di immagini, stile goliardico ed propria indentita’. Mentre Io iniziavo a sviluppare questo progetto e la sua evoluzione, Ty Evans iniziò a lavorare appunto, a tempo pieno solo al nuovo video della Girl e Chocolate, a cui tra una pubblicità e l’altra iniziai anche Io a dare il mio contributo. Nel Giugno 2011, dopo tre anni di campagne pubblicitarie e video per Lakai, mi chiesero di interrompere per il momento e di mettere tutto in stand by per dedicarmi appieno e solamente allo sviluppo e realizzazione di idee e riprese per “Pretty Sweet” affiancando Ty Evans, Spike Jonze e Rick Howard nella esecuzione finale di Pretty Sweet. QUALI SONO STATE LE TEMPISTICHE PER LA REALIZZAZIONE DI PRETTY SWEET? Facendo due conti, anche se il tempo sembra sia volato, ci sono voluti cinque anni di puro, qualche volta estenuante, ma divertente lavoro. Ogni dettaglio è stato realizzato con la massima cura, e forse è proprio quello che ha fatto la differenza. Per tutti i nostri film di skateboard, c’è sempre dietro un grandissimo lavoro, un lavoro che può funzionare solamente se in quel team si viene a creare il massimo della collaborazione e dello spirito di squadra. La produzione di “Pretty Sweet” è cominciata ufficialmente nel Dicembre del 2007, tutti noi da quel giorno, abbiamo cercato di dare il massimo, c’è stato odio, amore, disperazione, litigi, conflitti, ma alla fine belle ed importanti risoluzioni personali. E’ stata dura ma allo stesso tempo una indimenticabile e bellissima esperienza arrivare a quello che è “Pretty Sweet”. Laborioso soprattutto perché la gente ed i fans in questi casi si aspettano molto, senza immaginare però cosa ci possa essere dietro per arrivarci. OLTRE AGLI STESSI SKATER, IN CHE MODO AVETE DATO VISIBILITA’ AGLI SPONSOR? Non utilizziamo delle tecniche segrete o metodologie strane, il “product placement” che facciamo noi è la tecnica classica utilizzata in tutti i video di skateboard e penso anche negli altri sport. Vengono utilizzati gli stessi nostri atleti come testimonials. Tante volte il “product placement” viene fatto materialmente, regalando i prodotti alle persone “giuste”... nel nostro caso, con le conoscenze di Spike Jonze, siamo a contatto con attori, persone dell’ambiente musicale internazionale, registi a cui piace indossare abbigliamento e scarpe Chocolate Girl o Lakai... così noi le regaliamo! Poi con i Social Network di adesso con cui le informazioni girano il mondo ad una velocità pazzesca, basta una fotografia di un personaggio conosciuto ad esempio con indosso una sneaker Lakai, anche se non è pagato o sponsorizzato ufficialmente, ed il tam tam mediatico e’ in atto. ! Inoltre ci sono le collaborazioni volute e cercate, come gli altoparlanti “Beats by Dre” che abbiamo creato in concomitanza con l’uscita del video “Pretty Sweet”, eccovi un esempio del mondo skateboard che sfocia all’interno di quello musicale. Senza dubbio la visibilità più conveniente in tutti i sensi è quella che si crea per caso o senza un contratto... anche per l’utente finale, vedere che un determinato perso-

naggio utilizza un prodotto, che non sia all’interno di una pubblicità, rende maggiormente l’idea di veritiero, di un utilizzo spontaneo. COSA RICHIEDE UN’AZIENDA COME GIRL E CHOCOLATE PER LA SUA IMMAGINE? Prima di tutto personalmente, da fan e successivamente da persona che lavora per queste aziende, ho sempre notato che Girl e Chocolate sostengono uno sforzo notevole per quanto riguarda gli atleti dei loro team; i componenti del team sono trattati davvero come una famiglia, un’elite, ma d’altro canto è davvero difficile entrarvi a far parte. L’intero team deve essere d’accordo per far entrare una persona come amateur, basta solo un componente che non sia della stessa opinione del gruppo ed il rider in questione non entra a far parte della squadra. Quindi già alla fonte c’è un importante scrematura data dal forte potere decisionale che Girl e Chocolate lasciano ai team rider su diverse tematiche; anche per quanto riguarda le grafiche, alcuni aspetti dei video in cui mi aiutano molto e decisioni interne all’azienda. Diciamo che sicuramente i rider del team sono quelli che mettono la loro faccia davanti a tutti, rappresentano in prima persona l’immagine della compagnia, proprio con il loro carisma, la loro unione reciproca ed il loro talento. Altro aspetto importante per quanto riguarda l’immagine è senza dubbio l’Art Department della compagnia, “The Art Dump” sono loro che creano tutto ciò che riguarda i loghi, le grafiche e i prodotti. Tutto questo insieme, a cui si aggiungono chiaramente i video e le foto, rendono l’idea di una famiglia unita, che spinge sempre al massimo con stile e alta qualità dei prodotti, senza tralasciare lo spirito del divertimento che rappresenta l’anima dello Skateboard che e’ alla base di tutto. L’UTENZA. COSA MI DICI A RIGUARDO? Sicuramente il bacino d’utenza dello Skateboard non è più settoriale, composto soltanto da skater, ma si è allargato enormemente anche a persone che in skate non ci vanno; oggi giorno oltre ai diversi canali satellitari che trasmettono le competizioni internazionali di skateboard, ci sono videogiochi prodotti su scala mondiale, oltre chiaramente a tutti i video ed alle pubblicità; ci sono papà che giocano con i loro figli ai videogame di skate, indossano entrambi abbigliamento e scarpe di marchi skate, ma non hanno mai skateato in vita loro e probabilmente mai lo faranno. In compenso guardano insieme gli X Games, hanno i loro preferiti e sono dei fan sfegatati dei vari pro-skater. Il pubblico dello skate è ormai arrivato ad un numero enorme sparso per tutto il mondo; a mio parere, chi ci guadagna realmente sono le grosse corporate e le grandi multinazionali, che spingono i loro marchi a livello “subliminale” come sponsor dietro alle competizioni internazionali, oppure all’interno dei videogiochi. Ci sono aziende come la nostra che sono davvero Core Skate, vanno solo all’interno di skate shop e si rivolgono ad una clientela sicuramente più di nicchia rispetto ad altri marchi skate che sono sfociati in molteplici realtà sportive differenti. IN QUALE MODO UN FILMER DI ALTO LIVELLO COME TE, RIESCE A FARE LA DIFFERENZA? Parlando di me stesso posso dire che negli ultimi anni, più o meno dal 2005, cerco di non essere fortemente accanito a guardare e studiare altri video di skateboard... faccio il possibile per non farmi influenzare dagli altri, poiché mi annebbia la mente e confonde le idee. In sostanza ho notato che quando ho delle idee in testa che vorrei portare a termine, se mi rendo conto che anche altri film-video makers stanno facendo qualcosa di simile le accantono e non le sviluppo piu. Ho imparato quindi a seguire il mio istinto traendo ispirazione da ciò che maggiormente mi piace, i film e l’arte, cercando sempre di essere all’avanguardia senza peró perdere il punto di riferimento più importante: “stiamo facendo un video di skateboard”, che non può e vuole trasformarsi in un film con una trama e ritmo, deve comunque rimanere un prodotto per gli skater, e che gli faccia venire voglia di andare a skateare dopo averlo visto.

tutti gli appassionati amatoriali e professionisti del filming. La mia attrezzatura era composta in sostanza da una videocamera, due batterie, una luce, il fish eye di cui vi parlavo prima, quello della Century Optics ed un cavalletto. Questo era il mio equipaggiamento per la creazione dei primi video e riprese di cui vi ho parlato precedentemente. Nel 2007, proprio con “Fully Flared” sia Ty Evans che io iniziammo senza saperlo ad utilizzare contemporaneamente i più rari “Dolly”, i binari per intenderci, che venivano usati molto di frequente nel cinema tradizionale, ma non di certo nei video di skateboard. Si, poteva capitare di averli intravisti in un paio di riprese più complesse su produzioni più grandi e costose degli anni ‘80 della Powell Peralta, ma mai furono utilizzati giornalieramente in giro per il mondo come facemmo noi . Introducemmo inoltre il “crane”, il braccio meccanico che si alza e si abbassa con la testa mobile, tutti e due assieme al utilizzo delle riprese HD miste alle standard definition furono protagonisti di un vero e proprio successo, l’innovazione tecnica di quel video fu nell’ aggiunta di quelle tecniche e formati di ripresa! Con il tempo poi, essendo appassionato di questo genere di attrezzatura, scelsi di portate sempre dal mondo del cinema, la prestigiosa “Steadycam” all’interno dei nostri video progetti, utilizzandola appunto frequentemente nell’ ultimo anno e mezzo di riprese di “Pretty Sweet”. STEADICAM. IL SUO UTILIZZO… In pratica la Steadicam è un supporto meccanico, su cui può essere montata una telecamera o un macchina da presa, ed è sostenuto dall’operatore o filmer, grazie ad un sofisticato braccio meccanico composto da un complesso serie di molle bilanciate il tutto agganciato ad un corpetto indossabile. Grazie appunto a questo speciale corpetto sostenitore, l’operatore steadicam ha le mani libere per controllare la macchina ed allo stesso tempo, può muoversi liberamente, senza che il sistema da lui sorretto subisca vibrazioni eccessive, grazie al fatto che lo stesso corpetto è collegato ad un braccio con molle o pistoni a gas, dipende dal modello che si utilizza. Inoltre la Steadicam è dotata di un monitor di servizio, che al posto del classico mirino, permette di tenere d’occhio sia l’inquadratura che il terreno circostante su cui si cammina. In situazioni di riprese più complesse con molta attrezzature e macchine da riprese che necessitano collegamenti a piu batterie e monitor a distanza lo “steadiman” deve essere aiutato da un assistente che lo guidi negli arretramenti o nel sorreggere eventuali cavi, ma nel mio caso non e’ e’ stato necessario a parte un paio di volte, ho lavorato quasi sempre da solo come un “one man band”. Fu Garret Brown, intorno agli anni 70 ad inventare e realizzare la prima “Steadicam” ed utilizzarla nel film “Rocky”. Ma il primo vero film dove c’e la celebrazione della steadicam e nel quale questo metodo/tecnica di ripresa ha un ruolo chiave ed essenziale al fine della storia stessa e dell’ estetica del film è “Shining’ di Stanley Kubrick. Io personalmente utilizzo la “Steadicam” prodotta dal marchio italiano EasySteady, i quali hanno creduto fortemente nel mio progetto sponsorizzando il progetto “PrettySweet” con ben due “Steadicam”. Detto sinceramente la vera “sfida” di utilizzarla così tanto in “Pretty Sweet” è stato un problema più fisico che altro, cioè il peso della “Steadicam” da trasportare dappertutto ed indossarla tutto il giorno... non avevo mai fatto lo “Steadicam” operator, e per il primo mesetto ho fatto davvero fatica ad abituarmici. Abbiamo provato a pesare l’intera attrezzatura quando l’abbiamo utilizzata con una pesante cinepresa ad alta velocità e le sue relative ottiche ed il tutto sorpassava i 40 chilogrammi, mentre di media giornalieralmente il peso non andava sotto i 28/30 chilogrammi!

LA CURA NEI DETTAGLI TI HA PORTATO ANCHE ALL’UTILIZZO DI UN’ATTREZZATURA DI ALTO LIVELLO. PARLAMENE… Dal 2002 ad oggi di cose ne sono cambiate e per fortuna, altrimenti magari non eravamo qui a fare questa intervista. Ricordo che iniziai a filmare utilizzando le Mini DV, che in quegli anni erano piuttosto diffuse tra

|13

EXPERT ADVICE

Richard Biasi Interview A cura di Enrico Santillo

Nasce “Expert Advice” la nuova rubrica di The Pill Magazine che darà modo a tutti voi di recepire importanti consigli sulla gestione della vostra attività, dettati da chi di esperienza nel campo ne ha da molti anni. Ad inaugurare questa rubrica ci ha pensato Richard Biasi, attuale Project Manager di Adidas Skateboarding che durante la sua intervista ha espresso importanti pareri sulla situazione attuale del nostro mercato.

PRESENTAZIONE… Mi chiamo Richard Biasi, ho 30 anni, nato e cresciuto a Merano (Alto Adige). Sono padre di una splendida bimba di due anni, e al momento risiedo a Milano. Diciamo che il mio percorso non è stato del tipo accademico. Da ragazzino preferivo passare il mio tempo a skeitare ed andare in montagna piuttosto che stare dietro un banco di scuola a studiare per diventare geometra. Da quando nel ‘99 aprì Fakie Shop, passavo buona parte del mio tempo in negozio e questo mi portó a lavorare lì, prima come tirocinante e poi fisso una volta che decisi di lasciare definitivamente la scuola. (a proposito vorrei fare un ringraziamento ad Alex e alla Sylvia. Se non mi avessero preso probabilmente a quest’ora starei a fare altro). Dopo qualche anno, tramite il negozio arrivó l’opportunità

di distribuire per l’Italia i tre brand di quella che era allora Podium Distribution (Dvs, Lakai e Matix) e col mio socio dell’epoca mettemmo in piedi Bion Distribution, una agenzia vendite e marketing che faceva capo al distributore germanico. A fine del 2006 uscì dal progetto ed andaì a Roma a gestire First Love, una piccola boutique a Collina Fleming. Trattavamo prodotti sia del mondo dello skateboarding che dello streetwear. Dopo due splendidi anni passati a Roma, mi spostai nuovamente per incominciare a lavorare in Slam Jam dedicando il mio tempo principalmente su Nike e nello specifico su SB e 6.0. Da due anni a questa parte sono in adidas Italia e mi occupo oltre alle vendite nel canale lifestyle di Originals per il NordOvest anche di tutto quello che riguarda il mondo Action Sports. L’EVOLUZIONE DEL MERCATO ACTION SPORTS. Si è evoluto sicuramente in maniera positiva. Ci sono più utenti rispetto al passato (soprattutto per quanto riguarda lo skate), ma è diminuita di molto la “moda” di vestirtsi con i brand “action”. E questo è un passaggio che molti negozianti devono ancora capire. Ancora sono pochi quelli che si stanno focalizzando su questo aspetto e che hanno apportato dei cambiamenti. Quello che sarà domani dipenderà da molte cose, una fondamentale sarà quella di mantenere la base di utenti “attivi” creata fino ad ora e poi di crearne di nuovi. Di base c’è la necessità che aumenti la percentuale di ragazzini che si approcciano a questo mondo, non solo comprando nello skateshop la felpa o l’accessorio del momento, ma portarlo ad appassionarsi genuinamente, di conseguenza praticare e diventar parte di un movimento. Se si vuole veramente far crescere in maniera sana un mercato vanno supportate le sue fondamenta. Dall’altra parte molti negozi hanno bisogno di uno svecchiamento, sia dal punto di vista stilistico che dal punto di vista gestionale. AD OGGI COSA STIAMO VIVENDO? Una serie infinita di fattori ha portato il mercato al cambiamento, molte regole sono cambiate, e le cose che prima funzionavano ora non funzionano più. Dieci anni fa non era difficile come lo è ora mantenere aperta un’attività. Non c’era la pressione fiscale che abbiamo ora, le spese erano diverse e soprattutto gli introiti maggiori. Valutando questi fattori siamo portati a dire che la motivazione per cui la nostra attività non è più profittevole come una volta risiede nella crisi economica mondiale che stiamo attraversando. Le nostre attività funzionavano quando la crisi non c’era, quindi il nostro modello di business é corretto. “è la crisi che ci sta fregando”. Questo è quello che bene o male tutti noi pensiamo, in misura più o meno simile. Siamo tutti convinti che entrano meno persone in negozio e di quelle che entrano ce ne sono meno che comprano. E’ un dato di fatto! Ma ci siamo

mai chiesti veramente come mai? Abbiamo mai provato a capire il motivo per cui esistono delle attività che sono in positivo e che riescono a portare a casa una crescita? Queste domande mi fanno mettere in dubbio il modello di business usato dalla maggior parte di noi. Non pensando che questo sia completamente sbagliato, semplicemente che sia da implementare con tutte quelle tecniche che stanno aiutando quelle attività che al momento sono in positivo. Abbiamo necessità di far nostre le tecniche di analisi sui dati. Acquistati, venduti, rimanenze, margini, mark up... Buona parte di noi non ha la minima idea di cosa sia e di come analizzare la pedonabilità, il tasso di conversione, scontrinato per metri quadri, impatto degli sconti in stagione, durante i saldi e quindi, la marginalità media, etc... Non conosce le tecniche di cross selling. Anche se ci capita di viverle regolarmente difficilmente le notiamo e le facciamo nostre. Quante volte in autogrill chiediamo caffè e cornetto e ci propongono un “menù mattina”? Così facendo aumentano lo scontrinato medio, ed anche se aumenta solamente di qualche punto percentuale possiamo immaginare di sommarlo ad ogni leva su cui è possibile agire. SHOP E BUSINESS, LE SOLUZIONI. Sicuramente è fondamentale portare quella che è la propria attitudine e la propria passione all’interno del punto vendita. E’ di estrema importanza che chi entra in uno skate shop o snowboard shop, abbia la sensazione di non sentirsi come in un qualsiasi altro negozio. Deve vivere un’esperienza positiva che lo stimoli ad interessarsi a quel mondo. Riviste, nuovi video, sharing di informazioni sui rider, sulle aziende, i prodotti, etc… Insomma bisogna essere sempre aggiornati… Più lo saremo noi e più lo sarà anche la nostra clientela. Questo vorrà dire avere una parte di utenza meno soggetta alle mode passeggere, le quali possono far bene nel corto raggio, ma nel medio/lungo termine possono essere deleterie se non vengono controllate a dovere. Direi che il modello corretto si può ricreare mixando bene tutte le voci presenti nella gestione di un negozio. Al momento, il problema risiede nel fatto che la maggior parte dei negozianti è molto propensa verso alcune voci, tralasciandone altre… Molti di noi sono eccellenti nel creare il giusto “vibe”, creano comunità molto forti attorno al negozio, il quale diventa punto di riferimento locale. Fa una giusta scelta di brands, di prodotto, ma poi lo espone in maniera confusa e poco chiara, non gestisce i dati di sell out, di vendite perse, calcolo della profittabilità al mq, etc... Le leve a disposizione sono tantissime e direi che la maggior parte di noi le sfrutta intorno al 5060% se va bene.

dita. Parliamo di una serie di voci che analizzate possono aiutare a prendere delle scelte su come esporre il prodotto e del tipo di esperienza il cliente debba avere all’interno del negozio. Queste tecniche sono decisamente più applicabili nella loro interezza in un negozio con un certo tipo di metratura. Per un negozio di incirca 100 mq molte cose non hanno senso. Certe cose sono studiate per i centri commerciali o per le grosse catene… Certo è, che agire su alcune di queste voci ci può tornare molto utile… Possiamo spostare una categoria in positivo in una zona migliore per supportare già l’attuale crescita. Migliorare l’esposizione, meno prodotto esposto, ma lavorare su un rotazione maggiore per mantenere i volumi o magari addirittura aumentarli grazie a questo accorgimento. Si possono creare delle zone dedicate a concetti specifici. Si può “giocare” con la luce, con le fragranze e con la musica. Un p.o.p. posizionato in una zona corretta aiuterà a comunicare meglio i concetti ed i focus dei brand. Insomma queste e moltre altre attività possono migliorare l’esperienza che il cliente vivrà all’interno del punto vendita. Le tecniche sono tantissime.

RSM COSA E’ E A COSA SERVE? RSM sta per Retail Space Management e non è nient’altro che la gestione dello spazio all’interno del punto ven-

LA TENDENZA. QUALE E’ IL SUO RUOLO? C’è l’ha come in ogni altro aspetto della nostra vita. A volte una tendenza “parte” completamente da sola, a volte con un “aiutino”. Credo che non vada ricercata ne tantomeno spinta, semmai cavalcata e gestita essendo tra l’altro ciclica. E’ molto pericoloso trovarsi in cima ad un trend troppo grosso. Normalmente in queste situazioni le vendite si fermano molto repentinamente e se non si trova nei tempi corretti un’alternativa, le perdite possono essere importanti. Sicuramente è più salutare cercar di far crescere l’attività sportiva, piuttosto che creare un fenomeno che poi, fisiologicamente dopo un po’ crollerà su se stesso. QUALE SARA’ IL FUTURO DEGLI SKATE E SNOW SHOP ITALIANI? Se si agirà in tempo si potrà vedere un miglioramento ed anche recuperare il gap preso in questi anni. Potrà sembrare una frase fatta, scritta da qualche simpatico economista o politico, ma nei momenti di crisi è effettivamente auspicabile un cambiamento. E’ proprio in questi momenti che vanno cambiate / migliorate le cose. Una crisi può anche essere artefatta o pilotata, ma in ogni caso combatterla non aiuterà, piuttosto bisognerà sapersi adeguare. Non in maniera passiva, ma portando alla luce un’idea che porterà un miglioramento all’interno del sistema di cui si fa parte. “Ci sono sempre due scelte nella vita: accettare le condizioni in cui viviamo o assumersi la responsabilità di cambiarle” Denis Waitley (scrittore, conferenziere e consulente per il potenziamento delle prestazioni umane)

altri, anche perchè la lista completa la si può trovare facilmente sul nostro Facebook. Diciamo comunque che le regioni intervenute sono state: Piemonte, Lombardia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Emilia Romagna, Toscana, Lazio, Abruzzo.

MAGGIOR SUCCESSO? Non ci sono differenze in quanto cerchiamo sempre di ottenere ordini bilanciati, 50% boots, 50% abbigliamento. Sia perchè 32 è un marchio di scarponi, sia perchè l’outerwear è la grande novità e bisogna provarlo!!

LE NOVITA’ PRINCIPALI? Sull’abbigliamento, mi ha colpito il fatto che la tecnologia Repel sia applicata a tutti i capi appareal, dalle solite felpe Reppin alle T-shirts. Nell’Outerwear invece quasi ogni giacca, sicuramente i best-sellers, è stata proposta sia “guscio” che imbottita. Degli scarponi che dire? Che si sono ulteriormente alleggeriti, sembra impossibile ma è così!

PERCHE’ SCEGLIERE 32? Perché è il prodotto più tecnico, più leggero e all’avanguardia. I dettagi tecnici degli scarponi sono infiniti e tutti importanti. L’outerwear andrebbe scelto invece semplicemente perchè è di moda, sarebbe un peccato per qualunque negoziante non offrire uno dei marchi del momento.

32 BOOT CAMP INTERNATIONAL MEETING

Luca Angelucci Interview A cura di Enrico Santillo

CIAO LUCA PUOI SPIEGARCI IN BRAVE COSA E’ IL 32 BOTT CAMP? Il boot camp nasce 8 anni fa, come una situazione alternativa alla classica riunione: è una presentazione e un test di tutti i prodotti della stagione successiva. Non penso che si differenzi molto da quelli di altre aziende di tavole. Forse la peculiarità principale è che vengono fatti testare scarponi e abbigliamento e non tavole ai migliori negozi europei ed americani, invitati da 32 in un resort Invernale itinerante. I boot camp sono due, uno americano e uno europeo e avvengono contestualmente. QUALE E’ IL CONCETTO DI UN EVENTO COME QUESTO? In primis spiegare gli scarponi in modo definitivo con tutti i risvolti tecnici possibili. Purtroppo per un prodotto così tecnico è facile che tante informazioni importanti vadano perse in tutti i passaggi dalla riunione dei distributori alla vendita al cliente. Poi c’è la questione di “pompare” i negozianti all’inizio della campagna vendita, dimostrando quanto 32 si interessi a loro e al proprio prodotto, che deve essere presentato in maniera adeguata. QUALI ATTIVITA’ VENGONO SVOLTE? Lavoro poco... una mini riunione all’inizio della settimana per presentare le novità e le famiglie di prodotto, niente di particolarmente tecnico, poi riding giornaliero con un “mezzo” obbligo di testare più scarponi possibile. I clienti erano liberi di girare, tornando ogni due o tre impianti alla nostra casa base, per cambiare scarpone

test e confrontarsi con colleghi e rappresentanti sul prodotto appena indossato. Le serate sono scivolate via bene fra cene in quota e party open bar. BARDONECCHIA. COME MAI LA SCELTA DI QUESTA LOCATION? Primo perchè ci vivo. Quindi quando la Sole Technology mi ha incaricato di organizzare il boot camp, mi è sembrato normale farlo a casa mia. Questo ha facilitato il compito di tutti e i giorni sono scivolati via senza intoppi, rendendolo il miglior boot camp di sempre (non parole mie..). Bardonecchia questa stagione ha rilanciato il suo park alla grandissima, dopo qualche ombra passata, e la scena freestyle si lega benissimo con l’orientamento preso dal brand ultimamente. I MIGLIORI 70 SHOP EUROPEI. PARLAMI DI QUESTO ASPETTO? Non conosco esattamente i criteri di scelta delle altre nazioni. Posso dire che in Italia ogni rappresentante aveva la possibilità di portare 3 negozi. Così è stato e abbiamo ospitato 18 negozianti . Normalmente ogni nazione porta 5-6 clienti. Ma noi siamo italiani e tendiamo sempre ad allargarci un po’. Nominarne qualcuno non sarebbe giusto nei confronti degli

14|

IL PRODOTTO DI PUNTA DELLA LINEA 32. QUALE È E QUALI SONO LE SUE CARATTERISTICHE? Lashe per gli scarponi e Reppinper l’abbigliamento. 2 cavalli di razza di prim’ordine. Il Lashed, col suo flex medio, incontra i favori della maggior parte degli utenti. La felpa Reppin, dopo essere stata vincitrice all’ISPO come prodotto dell’anno nel 2011 viene ancora riproposta perchè sembra non stancare mai, è il primo articolo ad andare esaurito in tutti i magazzini europei e americani. BOOTS E OUTERWEAR. COSA HA RISCOSSO

THE GREAT OUTDOORS

SALEWA www.salewa.com 01 Radial Jkt 02 Albonaska Jkt 03 Glen Powertex

THE GREAT OUTDOORS Ispo Preview FW 2013/14 A cura della redazione

REWOOLUTION

FERRINO

01 Rewoolution Fleece

01 Lyskamm Jkt Men 02 Lyskamm Jkt Wmn 03 Maudit 30+5L

www.rewoolution.it

GARMIN

www.ferrino.com

www.garmin.com 01 Oregon 600 02 Oregon 650

SALOMON

POLARTEC

DYNAFIT

01 Fast Wings Wmn Jkt 02 Shadow GoreTex Men Jkt

01 Eider Whymper Jkt

01 Primaloft Dynafit Gorihorn Men 02 Primaloft Dynafit Gorihorn Wmn

www.salomon.com

www.polartec.com

www.dynafit.com

LAFUMA

ADIDAS OUTDOOR

www.lafuma.com

www.adidas.com

01 Profol Jkt

01 Terrex IceFeather Men Jkt 02 Terrex IceFeather Wmn Jkt

ARC’TERYX www.arc’teryx.com 01 Cerium Lt Jkt 02 Alpha Sv Bib

SCOTT

www.scott.com 01 Ridge Men Jkt 02 Ridge Men Pnt

MOUNTAIN HARDWEAR

EIDER

www.eider.com

www.mountainhardwear. com

01 Nagano Jkt

01 Compulsion 3L Jkt 02 Compulsion 3L Pnt

MILLET www.millet.fr

01 Trilogy GTX Pro Jkt

PATAGONIA www.patagonia.com 01 Untracked Jkt 02 Powslayer Men Jkt

16|

THE GREAT OUTDOORS

THE NORTH FACE www.thenorthface.com 01 02 03 04 05 06 07 08

Dubs Men Jkt Heritage Mountain Hoodie Men Sickline Jkt Men Free Thinker Jkt Men Baker Delux Jkt Wmn Sally Pnt Wmn Slasher Cargo Pnt Men Free Thinker Bib Men

PRIMALOFT www.primaloft.com

01 Maloja Primaloft Jkt 02 Elevenate Combin Jkt W Primaloft Eco 03 Salewa Hohe Jkt Primaloft Infinity 04 Salewa Pedraces Jkt Primaloft Infinity M 05 La Sportiva Athena Primaloft Sport

05 01

www.norrona.com

Trollveggen Gore-Tex Pro Jkt Men/Wmn Speciale modello ideato, studiato e progettato per ogni disciplina di alpinismo, che grazie al tessuto Gore-tex Pro risulta assolutamente resistente ed impermeabile. Le zip Ykk Aquaseal sono le più resistenti sul mercato, anti-acqua e antivento al 100%.

Narvik Tech Sweater Men/ Wmn Ideale per l’attività di sci e snowboard, questo underwear tecnico risulta molto caldo e confortevole. Realizzato con tessuto Tech+, questo speciale indumento intimo si avvale di trattamento Polygiene per la prevenzione ai cattivi odori.

Trollveggen Gore-Tex Pro Bib Unisex L’ a b b i n a m e n t o perfetto con la giacca Trollveggen, questo modello di pantaloni sono l’ideale per le vostre attività di alpinismo. Il tessuto Gore-Tex Pro e le zip Ykk Aquaseal sapranno garantirvi il massimo della resistenza e dell’impermeabilità. Antivento al 100%.

Trollveggen dri3 Jkt Men/Wmn Realizzata per tutte le tipologie di alpinismo e climbing, la giacca appartenente al coordinato dri3 della linea Trollveggen garantisce la massima protezione in ogni condizione di mal tempo, mentre le aperture ascellari garantiscono un’ottima ventilazione.

Trollveggen dri3 Pnt Men/Wmn Coordinati alla giacca, i pantaloni dri3 della linea Trollveggen sono tra i più resistenti ed impermeabili grazie al tessuto dri3, sviluppato per tutte le espressioni di alpinismo e climbing. Pettorina staccabile in softshell flex 1 con zip e sistema “drop seat” con zip di ventilazione.

29 Wool Jkt Men/Wmn Giacca di lana per l’uso urbano, funzionale e dai dettagli minimalisti, è stata progettata per garantire il massimo del comfort. Il tessuto presenta lana nella parte esterna per fornire calore e poliestere all’interno per evitare qualsiasi prurito. Tasche scaldamano e girocollo.

Narvik Tech ¾ Tights Men/Wmn Confortevoli e caldi il loro taglioa ¾ è stato studiato appositamente per arrivare sopra gli scarponi da sci e snowboard. Anche per questo modello il trattamento Polygiene aiuta a prevenire la formazione di cattivi odori dovuti dallo sforzo nella vostra prestazione fisica.

|17

THE GREAT OUTDOORS

www.lasportiva.com

Halo Suit Men Halo Suit è il completo due pezzi nato per utilizzi freeride e discese powder-style su nevi polverose. Grazie alla continuità tra gilet e pantalone, garantita dalla cerniera integrata, evita l’entrata della neve proteggendo la schiena e fungendo da barriera contro gli agenti atmosferici. Nato come terzo strato da indossare assieme ad un prodotto next-to-skin e ad un hybrid layer, può essere utilizzata in alternativa al guscio hardshell nelle giornate invernali più soleggiate, con il vantaggio di offrire la massima libertà di movimento, leggerezza e comfort. L’esclusivo tessuto FreeDom Rider sviluppato dal reparto R&D La Sportiva garantisce massima idrorepellenza, traspirazione ed elasticità per saltare da una cunetta all’altra.

Astrid Primaloft Jkt Wmn Astrid Jacket è l’insulation femminile più leggero della collezione La Sportiva grazie all’imbottitura in Primaloft Sport® 25gr, la più leggera disponibile sul mercato. Grazie a questa particolare costruzione i volumi sono talmente contenuti da renderlo indossabile sia durante l’attività fisica, dopo la quale può essere riposto nello zaino occupando uno spazio minimo, sia per utilizzi giornalieri in ambienti freddi. Le doti termiche sono del tutto paragonabili ad un’insulation classico mentre l’elasticità dei materiali unita ai volumi ridotti permette una mobilità senza precendenti.

Comet Pullover Blue Men Comet Pullover è la combinazione perfetta di efficienza termica e libertà di movimento grazie ad una costruzione che prevede l’utilizzo del tessuto Polartec Thermal Pro, dalle eccezionali doti termiche e bande elastiche in power-stretch traspiranti poste lungo i fianchi e sotto le maniche, al fine di evitare qualsiasi tipo di costrizione durante l’attività. I volumi contenuti permettono di riporlo nello zaino e di estrarlo in caso di bisogno una volta raggiunta la cima e prima di affrontare la discesa. Ideale anche per utilizzo quotidiano nei freddi mesi invernali.

Siren Hoody Wmn Siren Hoody è disegnato per soddisfare le esigenze delle sci-alpiniste e delle amanti della montagna con un approccio free-ride. L’ideale per chi è alla ricerca di un prodotto confortevole quanto caldo ed in grado di favorire i movimenti più estremi durante l’attività. E’ uno strato ibrido crossover tra L3 ed L4 grazie all’imbottitura termica in Primaloft presente frontalmente, sulla schiena e sul cappuccio ed all’integrazione di fasce laterali in Polartec molto elastiche e morbide per massimo comfort, ottenuto anche alle sciancrature che accentuano la femminilità, e libertà di movimento.

Batura 2.0 Gore-Tex Il primo strato altamente idrorepellente è composto dal guscio di protezione esterno in Cordura® con membrana Gore-Tex integrata nella ghetta. Il secondo strato impermeabile e traspirante in GoreTex Insulated Comfort è inserito nello scafo interno. Tale soluzione garantisce la migliore combinazione possibile di impermeabilità, traspirabilità ed isolamento termico. Il nuovo sottopiede in carbonio con struttura a nido d’ape, assicura inoltre struttura e leggerezza senza precedenti. Batura 2.0 Gore-Tex è il passo più in alto compiuto negli scarponi da alpinismo estremo. Parola di Simone Moro, tester ufficiale del prodotto nella prima salita invernale sul Gashebrum II.

18|

Valhalla Primaloft Jkt Men Valhalla Jacket è l’insulation più leggero della collezione La Sportiva grazie all’imbottitura in Primaloft Sport® 25gr, la più leggera disponibile sul mercato. Grazie a questa particolare costruzione i volumi sono talmente contenuti da renderlo indossabile sia durante l’attività fisica, dopo la quale può essere riposto nello zaino occupando uno spazio minimo, sia per utilizzi giornalieri in ambienti freddi. Le doti termiche sono del tutto paragonabili ad un’insulation classico mentre l’elasticità dei materiali unita ai volumi ridotti permette una mobilità senza precendenti.

Asgard Primaloft Short Pant Men Il must-have della collezione FW 2013/14 La Sportiva è un prodotto ibrido di nuova concezione, pensato per utilizzatori evoluti ed attenti a tutte le possibili situazioni che possono verificarsi in montagna a basse temperature. Si chiama Asgard Short Pant ed è un innovativo pantalone termico imbottito con Primaloft Sport® 25g. E’ un prodotto “warm-up” pensato per tutti gli sci alpinisti e nasce in particolare per offrire una protezione termica in più agli atleti impegnati in gara, nei momenti precedenti al via. Possono essere indossati come strato termico sopra la tuta da gara in caso di temperature particolarmente basse ed essere rimossi con un unico semplice movimento prima della partenza, grazie alle zip integrali laterali. Asgard Short è dotato inoltre di inserti softshell sulle ginocchia ed è un prodotto completamente packable.

Ultra Raptor Calzatura sviluppata per percorsi off-road a lunga distanza, competizioni ultra-marathon e sessioni di allenamento prolungate. La tomaia è in tessuto Air-mesh molto traspirante ed è assemblata su una piattaforma in EVA morbida a spessore differenziato (maggiore in punta, inferiore sul tallone) per un ottimo assorbimento dell’impatto in qualsiasi situazione e riduzione del ramp-angle. Il sistema di allacciatura è integrato alla tomaia a mezzo di fettucce cucite sul tessuto elastico interno e con rinforzi in alta frequenza sul mesh esterno: questo permette di ripartire la tensione dell’allacciatura su tutta la tomaia ed avvolgere meglio il piede per un perfetto comfort di calzata. Ultra Raptor unisce i vantaggi in termini di performance di una costruzione contenitiva a quelli di comfort derivati da una forma comoda e con pianta larga. Il risultato è un prodotto indossabile per molte ore consecutive ed adatto per utilizzo endurance su qualsiasi tipo di terreno off-road.

Helios Calzatura confortevole dal look minimalista pensata per utilizzo tempo libero e corse off-road su brevi distanze. Peso eccezionalmente ridotto grazie alla tomaia molto destrutturata che fa del comfort di calzata e della traspirazione i suoi punti di forza principali. La tomaia, essenziale, leggera e traspirante, adotta una soluzione a calza interna “slip-on” che fascia il piede senza comprimerlo. Questa costruzione permette di calzare la scarpa anche senza allacciarla, particolare che ne aumenta la comodità negli utilizzi tempo libero. Punta e tacco sono rivestiti da una copertura protettiva, mentre i rinforzi in alta frequenza in corrispondenza dell’allacciatura permettono un’ottima ripartizione della tensione durante la corsa in allenamento. Helios è ammortizzante grazie alla tecnologia MorphoDynamic che permette alla scarpa di adattarsi a tutte le asperità del terreno.

THE GREAT OUTDOORS

Strada Corsa Black Il modello Strada Corsa Black combina l’estrema impermeabilità della tomaia 3d con pelle scamosciata alla suola in gomma al 100% Made in Italy di Vibram, per un risultato che saprà garantirvi il massimo del comfort in una scarpa ideale per il vostro training all-around.

www.voltafootwear.com

Strada Terra Brown Cyan Progettata per una migliore prestazione durante il vostro training all road, il modello Terra presenta una forma ergonomica asimmetrica, tomaia water resistant 3d, tessuto riflettente ad alta visibilita, e suola Vibram High Speed. Perfetta per affrontare i percorsi più difficili.

Strada Minimal Ctx Sky Blue L’importante partnership tra Volta e Vibram ha dato vita al modello Vibram Volta CT, una speciale suola con caratteristiche sportive concepite per una scarpa da trail running minimalista. La migliore trazione e ammortizzazione in una scarpa costituita da un peso ultra leggero ed un design essenziale.

Strada Discovery Turquoise Green I vostri piedi verranno avvolti da un vero e proprio guanto, grazie al sistema slip-on del modello Discovery. Altamente idrorepellente con tomaia 3D rinforzata con tessuto Lycra e gomma per la parte superiore risulta molto resistente e comoda.

Strada Minimal Ct Black Le stesse tecnologie presenti nella sorella Ctx rendono unico anche il modello Ct, che a differenza dell’altra, è stato concepito senza l’inserto avvolgente della caviglia. Ideale per ogni terreno e condizione atmosferica.

Strada Minimal Ctx Green Black Il suo design ed i colori fluo scelti per questa scarpa la rendono davvero polifunzionale. Ideale per l’attività di trail running, può essere indossata anche nel vostro quotidiano, a voi la scelta. Suola Vibram per un aderenza senza eguali.

Strada Corsa Olive Estrema impermeabilità della tomaia 3d con pelle scamosciata e suola in gomma al 100% Made in Italy di Vibram per il massimo del comfort, ammortizzazione, trazione ed esteticità. Colori sobri, per chi non ama essere al centro dell’attenzione.

Strada Discovery Ampezzo Special Pack Blue Volta dedica un doppio omaggio alla splendida località di Cortina d’Ampezzo, con questo secondo modello ispirato alla famosa località montana. Il sistema slip-on garantisce extra comfort ed avvolge il piede come un vero guanto.

Strada Terra Ampezzo Special Pack Blue Limited edition ispirata alla splendida zona di Ampezzo, nelle Alpi Italiane. Situato nel cuore della Dolomiti in una valle alpina, Cortina D’Ampezzo è ben nota in tutto il mondo per le magnifiche montagne e le numerose attività sportive praticate all’aria aperta. I colori ed il design sono ispirati appunto dai tradizionali vestiti di quella zona.

Strada Terra Yellow Red Anche in questo caso le tecnologie adottate sulle altre versioni del modello Strada di Volta, caratterizzano questo esemplare. Ideale per il trail running, garantisce una prestazione ottimale anche grazie all’estrema e reattiva ammortizzazione offerta da Vibram.

|19

THE GREAT OUTDOORS

KEEN

ADIDAS OUTDOOR

www.keenfootwear.com

www.adidas.com

01 Marshall Wp Men 02 Marshall Wp Wmn

01 Terrex Fast R Mid

ASOLO

www.asolo.com 01 Sherpa 02 Bajura 03 Eiger

LAFUMA

SALOMON

01 Speedtrail

01 Xa Pro Gore-Tex 02 Synapse W + Cs Wp

www.lafuma.com

www.salomon.com

VIBRAM FIVEFINGERS

VIBRAM www.vibram.com

www.vibramfivefingers.com

01 Asolo Natural Shape 02 Mammut T-Aenergy

01 Spyridon LS Hero 02 Lontra

mini, la ricerca, la conoscenza, il coraggio - perché essere sempre necessariamente avanti e i migliori nel prodotto, nella distribuzione, nella globalizzazione ed essere un’ azienda italiana apprezzata e invidiata in tutto il mondo- richiede, diciamocelo pure, una notevole dose di coraggio”. VIBRAM E’ ECCELLENZA. E’ COSI’? Non può essere diversamente. Credo sia necessario convivere, sempre, con l’eccellenza: eccellenti sono i nostri clienti, eccellente la R&D, eccellenti le materie prime, eccellenti le caratteristiche di sicurezza di ogni prodotto, eccellente il grip, tanto per fare un esempio.

Adriano Zuccala Interview “Gli scarponi, prima, guardiamoli sotto.” A cura della redazione

Sono sempre più gli appassionati di sci a porre molta attenzione al tipo di suole che montano i loro scarponi. Non solo fra i professionisti e i tecnici ma anche fra gli sciatori evoluti. Chiediamo conferma a chi di queste cose se ne intende: Adriano Zuccala, Direttore generale Vibram. QUANTO CONTANO LE SUOLE SU UNO SCARPONE DI QUALITA’? Nove su dieci, ma non sono io a dirlo, lo sostengono i professionisti che -giustamente- la prima cosa che fanno, dopo aver individuato il loro scarpone, lo capovolgono e controllano con attenzione cosa c’è sotto. Una buona suola deve avere caratteristiche specifiche non solo legate alla tipologia dello sport praticato, ma alla tipologia dello scarpone stesso. QUALI SONO I PUNTI DI FORZA VIBRAM? “Dal punto di vista del risultato finale Vibram pone in primo piano la sicurezza. Poi, insieme, la capacità di consentire performance non raggiungibili con altri brand. Qualità che si ottengono con una continua R&D,con mescole studiate appositamente, caso per caso, con tipologie di grip, leggerezza e resistenza uniche o comunque difficilmente raggiungibili.

20|

QUALI SONO I BRAND CHE UTILIZZANO VIBRAM? Mi diventa difficile ricordarlo, sono oltre il migliaio nel mondo: quindi capirà che ho qualche problema a indicarli tutti, magari ne dimentico un paio… Allora gliene cito solo alcuni fra i più prestigiosi a livello internazionale, nell’ambito dello sci alpinismo e del freeride: Scarpa, per fare un esempio, Scott, Fischer, Head, Crispi, Dal Bello, Dale, la Sportiva… e altri dappertutto. La collaborazione con questi marchi ha portato alla creazione di piccoli capolavori che esaltano ulteriormente tutte le caratteristiche degli scarponi aggiungendo leggerezza, sicurezza e durata, grazie a mescole specifiche, d’avanguardia, e ad un design unico.

bram, direi che ci sono alcuni punti importanti: l’idea intanto, o meglio l’invenzione. Vibram è nata con una grande, grandissima idea: il Carrarmato, la prima suola per l’alpinismo in gomma vulcanizzata. E’ stato Vitale Bramani -Vibram, appunto. che l’ha inventato una settantina di anni fa. Invenzione che nel tempo ha portato ad altre idee, quasi quotidiane mi verrebbe da dire, vista la quantità di prodotti che Vibram studia e fornisce in tutto il mondo. Un’altra idea rivoluzionaria sono le FiveFingers il cui successo in tutto il mondo si conta in milioni di pezzi. Ecco, io sono convinto che la creatività sia un punto fermo nel DNA del top management di questa azienda, e non solo del top management.

LE RAGIONI DEL SUCCESSO DI VIBRAM? Mah, non è semplice rispondere è un’insieme di fattori: uomini, umori, professionalità, visione e tutto quello che gira attorno ad un azienda. Per come conosco io Vi-

QUINDI LE IDEE SONO TUTTO PER UN GRANDE SUCCESSO? Io dico di sì. Non tutto, magari,ma certo sono la prima regola di un buon marketing. Poi va da sé, la visione a medio e lungo termine, gli uo-

COSA E’ STATO FATTO NEL 2012? Molto, abbiamo davvero fatto molto, nell’ambito delle tecnologie soprattutto. L’R&D si è concentrata per mettere a punto tecnologie finalizzate a migliorare il grip su neve e ghiaccio, un lavoro veramente notevole, e -come è facile intuire- per nulla semplice. Altro sforzo è stata la messa a punto della tecnologia Vibram Rolling Gait System al fine di rendere la camminata e la corsa sempre più efficienti. Sul piano internazionale abbiamo aperto una succursale in Giappone e abbiamo ampliato l’utilizzo del VTC - Vibram China Technological Center - per lo sviluppo di nuovi prodotti e tecnologie e per implementare le collaborazioni con gli operatori internazionali che possono approfittare della nostra capacità di fast prototiping per velocizzare lo sviluppo dei loro prodotti migliori. LE NOVITA’ DI ISPO? Principalmente i risultati dei lavori appena descritti qualche riga sopra: Per le suole, diverse tecnologie del Grip on ice, il concetto del Rolling Gait System - una tecnologia sviluppata per ridurre al minimo l’affaticamento muscolare durante la corsa e il cammino, soprattutto in fase di discesa, e una serie di nuovi prodotti open per le scarpe invernali. Per le FiveFingers segnalo il modello Spyridon, con la nuova tecnologia Cocoon, che permette di ottenere suole sempre più leggere, ma nel contempo una protezione maggiore. Poi il modello Lontra,water resistant, per il running invernale e il nuovo prodotto, chiamato Vibrida, che riassume alcuni concetti sviluppati negli ultimi anni. Veniteci a trovare o entrate nel nostro sito.

THE GREAT OUTDOORS

A cura di della redazione

Primaloft è un marchio registrato di Albany International Corp. L’isolamento Primaloft è stato originariamente progettato per l’Esercito Statunitense per offrire un’alternativa tecnologica e idrorepellente alla piuma d’oca. La gamma Primaloft è prodotta negli Usa, in Europa e in Asia, e ad oggi viene utilizzata dai maggiori brand del settore outdoor, action sports e moda, oltre che nell’arredamento per la casa, abbigliamento da lavoro e militare. L’azienda statunitense Primaloft amplia la propria gamma di prodotto presentando ben due innovative tecnologie, riuscendo così a mantenere ancora una volta la sua prestigiosa reputazione di leader mondiale nella produzione di materiali per l’isolamento e tessuti tecnici. Nascono infatti Primaloft con 4 Flex Technology e Primaloft Con Grip Control Technology, due speciali sistemi per l’isolamento che verranno presentati in anteprima mondiale in occasione di ISPO di Monaco 2013. Ad oggi quindi, la gamma completa Primaloft viene composta da ben 9 tecnologie come Primaloft One, Primaloft Sport, Primaloft Synergy, Primaloft Eco, Primaloft Infinity, Primaloft Eco Footwear, Primaloft Yarn e gli ultimi due nati Primaloft 4 Flex Technology e Primaloft Grip Control Technology.

PRIMALOFT CON GRIP CONTROL TECHNOLOGY: PrimaLoft con GripControl Technology offre stabilità e adesione, ed è ideale per la produzione di guanti e footwear. E’ progettato per una vita attiva, nella quale extra-grip e eccellente sensibilità delle mani sono in primo piano. Ideale per ice climbing, motociclismo, sci, golf, PrimaLoft with GripControl Technology rappresenta una soluzione avanzatissima per innalzare le performance grazie a guanti più caldi e impermeabili e da oggi anche dotati di un grip eccezionale, per garantire perfetto controllo e tenuta anti-scivolo. “PrimaLoft continua a coltivare soluzioni innovative, progettate per offrire all’isolamento tecnico la molteplicità di applicazioni che chiede il mondo outdoor contemporaneo” ha commentato Jochen Lagemann, Direttore Marketing e Vendite Europa per PrimaLoft. “Continuando a lavorare su proprietà tecniche esclusive, siamo in grado di offrire ai nostri partner prodotti di qualità altissima”.

PRIMALOFT CON 4 FLEX TECHNOLOGY: PrimaLoft con 4 Flex Technology offre proprietà elastomeriche brevettate, progettate per incrementare del 25% l’elasticità nelle quattro direzioni: verticale, orizzontale, trasversale. Grazie a questa costruzione migliora sensibilmente la libertà

di movimento. Oltre ai pluri-testati vantaggi PrimaLoft® - calore, morbidezza, traspirabilità, impermeabilità, calore persino in condizioni di bagnato, rapida asciugatura, comprimibilità, facilità di lavaggio - PrimaLoft with 4 Flex Technology offre incredibile elasticità e recupero, senza sacrificare isolamento termi-

co e morbidezza. Evoluto e innovativo, è ideale per realizzare guanti e abbigliamento, ed è particolarmente adatto per la costruzione di aree critiche (gomiti, ginocchia, schiena, seduta) di capi tecnici per l’ice climbing, lo sci e qualsiasi altra attività sportiva che richieda massima flessibilità e libertà di movimento.

Text: Stefano Miletto Photo Courtesy: FWT – J.Bernard

Il FWT è iniziato il 9 Gennaio a Revelstoke, British Columbia (Canada). Dopo Courmayeur ci saranno Chamonix-MontBlanc (Francia), Kirkwood, California (USA), Fieberbrunn, Austria e la super finale di Verbier, Svizzera. Noi di The Pill abbiamo avuto l’onore di essere ospitati da The North Face per l’unica tappa italiana, ai piedi del Monte Bianco: vi raccontiamo come è andata. La gara, prevista per Sabato 18 Gennaio, è stata posticipata a Martedì 22 a causa di una bella nevicata avvenuta lo stesso Sabato. Durante il primo giorno abbiamo avuto la fortuna di essere parte di una ski session con Giulia Monego, non solo eccezionale freerider, ma alpinista a 360°. Abbiamo testato il nostro sangue freddo simulando una ricerca di tre dispersi sotto una valanga con l’uso dell’indispensabile kit composto da pala-arva-sonda nella Safety Zone del FWT e abbiamo provato lo speciale modello di zaino The North Face, dotato del sistema ABS anti-valanga. Markus Eder l’ha detto molto bene durante un’intervista: “Magari a voi giornalisti sembra banale, ma non lo è affatto... la sicurezza è indispensabile per divertirsi, fare freeride non significa affatto buttarsi giù come dei pazzi dai posti più infami delle nostre Alpi”. I giudici hanno fatto la loro parte, con un incontro dedicato a chiarirci bene le idee su quali caratteristiche deve avere una run per risultare vincente a questo livello: il rider deve scegliere una via coraggiosa e originale, dimostrare il massimo nell’air & style, mantenersi il più fluido possibile evitando ad esempio pause in prossimità dei cliffs, mostrare controllo e tecnica in ogni fase della run, dalla sciata sul ripidissimo tratto iniziale, ai landing... insomma se ancora non fosse chiaro per tutti, questi sono i migliori del mondo, quindi i giudici ti danno la sufficienza solo se raggiungi l’eccellenza. Per arrivare a questi livelli e mantenerli di gara in gara ci vogliono un sacco di ingredienti, inclusa un’attrezzatura di alto livello. A dir poco pazzesco è stato l’evento The North Face, in cui è stata presentata ai media la nuova collezione FW13/14. Grosse novità in casa TNF, legate alla dichiarata intenzione di occupare stabilmente il posto n°1 della classifica dei brand che si occupano di outwear tecnico per la montagna. Questo goal sarà raggiunto grazie ad uno sforzo notevole che ha portato TNF non solo a rinnovare oltre l’80% dei propri prodotti, ma ad organizzarsi in divisioni specializ-

zate nella creazione di collezioni dedicate. Nella prossima stagione infatti, oltre alla famosissima Summit Series troveremo ben 3 collezioni nuove: Steep Series, Alpine e Park&Pipe. La collezione Steep Series è stata concepita e sviluppata in collaborazione con la squadra di atleti big-mountain Xavier de Le Rue, Lucas Debari, DCP e molti altri per soddisfare le esigenti richieste di chi vuole dominare la neve alta e i terreni ripidi. Appositamente realizzata in ogni dettaglio come la prima collezione di abbigliamento big-mountain, Steep Series integra tecnologie leader nel settore — Gore-Tex Pro, Thermo3D, FlashDry e piumino d’oca impermeabile — con una robustezza impareggiabile e caratteristiche innovative per garantire il massimo livello di impermeabilità/traspirabilità, calore localizzato e prestazioni tecniche. Testata da atleti professionisti e perfezionata in ogni dettaglio, Steep Series è la compagna ideale per lanciarsi in tutta sicurezza nelle imprese più ardite. Abbiamo personalmente testato la giacca M Free Thinker Jacket, un concentrato unico di tecnologia, leggerezza e comodità: la sensazione è che nulla sia lasciato al caso, anzi ogni cosa si trova esattamente dove la vorresti: Xavier De Le Rue ci ha confermato che ogni dettaglio della collezione è stato realizzato a seguito di precise indicazioni che lui e gli altri top-riders mandano agli sviluppatori durante le spedizioni. Addirittura la larghezza della parte del cappuccio del piumino M Saiku Down Jacket che lascia esposto il viso è stata ridotta per assecondare le richieste di calore in zona collo di Xavier! Lui è naturalmente molto soddisfatto di questi prodotti: tutti sanno che i materiali The North Face sono i migliori al mondo, ma pochi magari

sanno che questo marchio ascolta i propri atleti, e anzi cuce i capi delle proprie collezioni su misura assecondando le necessità di chi vive il sogno di potersi dedicare full-time alla montagna. E se funzionano in Antartide, funzioneranno certamente per le piccole-grandi spedizioni di ciascuno di noi! La forma incontra la funzionalità nella collezione Alpine, in cui lo stile si concentra su un look tecnico ed ergonomico con linee pulite appositamente studiate per lo sci su pista. Tessuti altamente performanti, strutture tecniche e caratteristiche innovative si uniscono per offrire prestazioni e protezione ai vertici della categoria in qualsiasi condizione meteo, dalla prima all’ultima discesa. La collezione Park n’ Pipe rispecchia la nuova generazione di sciatori e snowboarder che ridisegnano i limiti e ridefiniscono il divertimento negli sport di montagna. Sviluppata in collaborazione diretta con il team TNF di atleti specializzati in varie discipline, la collezione Park n’ Pipe coniuga una tecnologia avveniristica e caratteristiche innovative con un look streetwear classico per garantire impermeabilità, traspirabilità tecnica e calore. La collezione Park n’ Pipe offre tutto ciò che occorre per una giornata di divertimento puro sulle piste con gli amici. La cena con i rider ci ha portato direttamente al giorno 2 del nostro reportage: abbiamo sciato con Leo Slemett, un vero delfino di Courmayeur. Non avevo mai visto un’atleta andare così forte in un bosco in fresca, ma allo stesso tempo essere così leggero e preciso. Per i prossimi 15 anni i migliori freeriders del pianeta dovranno vedersela con lui. Poi Xavier ci ha concesso una lunga intervista al The North Face Base Camp, una struttura temporanea appositamente realizzata per

ospitare gli eventi del weekend, gli atleti e i media. È sorprendente l’umanità di questo ragazzo che fa snowboard da 20 anni, ha vinto tutto e ancora spinge i limiti dello snowboard verso direzioni sconosciute e mete inesplorate. La gara per questioni metereologiche è stata rimandata a Martedì 22 dove di fronte ad uno sfondo perfetto come solo il Monte Bianco può fare, 33 sciatori e 15 snowboarders finalmente hanno potuto liberare tutta la loro creatività su queste parete, mai scesa prima in tappe del circuito FWT: 600 m di dislivello, 45° gradi di pendenza nella parte alta e un sacco di opzioni per vari tricks e salti nella parte bassa.

|21

ITALIANS DO IT BETTER

ITALIANS DO IT BETTER A cura di Enrico Santillo

LA SPORTIVA

Interview

In questo nuovo numero di The Pill abbiamo scelto di dare vita ad un’altra delle nostre rubriche mirate, una rubrica mirata appunto a far conoscere le potenzialità del Made in Italy. Un mercato conosciuto in tutto il mondo, un mercato stimato in tutto il mondo, che però secondo noi, necessità di una costante spinta da parte dei media e di chi fa comunicazione. L’Italia siamo noi e sei tu che stai leggendo queste righe, per questo è importante far conoscere ancor di più chi siamo e cosa facciamo. E’ importante però entrarne a conoscenza per primi delle nostre capacità, scoprendo nei dettagli cosa c’è dietro il Made In Italy, perché poi saremo solo noi a portare in alto la bandiera, gli altri saranno dietro a seguirci. Per inaugurare questa rubrica, non potevamo far altro che scegliere un’azienda italiana conosciuta in tutto il mondo, che potesse appunto dare un chiaro esempio a tutti noi, sul vero significato del Made In Italy. La Sportiva.

CIAO LUCA, PUOI PRESENTARTI AI NOSTRI LETTORI? Sono Luca Mich e per La Sportiva mi occupo di marketing e comunicazione dal 2006 seguendo advertising, PR, eventi e progetti di comunicazione esterna con un occhio particolare a tutto ciò che è new-media e metodi di interazione con la community. Essendo La Sportiva un marchio che opera in un mercato di nicchia, questi ultimi sono strumenti molto importanti da sviluppare per restare in contatto maggiormente con l’utente finale, mediamente molto appassionato della disciplina sportiva per la quale acquista i prodotti La Sportiva. RACCONTARMI LA STORIA DI LA SPORTIVA… Il calzaturificio La Sportiva S.p.A. è una piccola media impresa italiana a conduzione famigliare con sede in Val di Fiemme, Trentino, ai piedi delle Dolomiti. Nasce come laboratorio artigianale nel 1928 per mano del fondatore Narciso Delladio e si espande grazie alle due generazioni successive della famiglia Delladio, tutt’ora proprietaria al 100% dell’azienda. La Sportiva opera da più di 80 anni nel settore della calzatura outdoor coprendo nicchie di mercato specifiche di cui è oggi leader mondiale, come le calzature per l’arrampicata sportiva e gli scarponi per l’alpinismo d’alta quota. L’azienda copre da tempo anche altre nicchie di mercato peculiari sempre all’interno del settore outdoor: dalle calzature da approach a quelle da trail running, dagli scarponcini da trekking

agli scarponi da sci alpinismo, settore quest’ultimo in cui l’azienda è entrata nel 2009 con il lancio di un prodotto altamente tecnologico ed innovativo completamente realizzato in fibra di carbonio. L’80% circa dei 30 milioni di euro di fatturato annui proviene dalle esportazioni su mercati esteri serviti con agenzie e con distributori locali a seconda dell’importanza e delle caratteristiche del mercato. La parte più significativa e strategicamente importante della produzione è localizzata a Ziano di Fiemme dove l’azienda ha sede, all’interno di uno stabilimento produttivo che conta ad oggi 190 dipendenti. Nel 2011 La Sportiva è entrata nel settore abbigliamento con il lancio di una linea tecnica invernale dedicata allo sci alpinismo che completa la gamma hardgoods composta di sci e scarponi da risalita. Da più di 80 anni il credo dell’azienda rimane lo stesso: innovare con passione, mission riassunta nel pay-off aziendale “innovation with passion”. L’AZIENDA INVECE COME SI SVILUPPA? Lo stabilimento produttivo si trova a Ziano di Fiemme, all’interno vengono prodotte tutte le calzature d’arrampicata e da alpinismo estremo (Nepal, Batura, Olympus Mons) per un totale che supera annualmente le 200.000 paia prodotte. Un vero Made in Italy, come solo pochi ad oggi possono vantare e che cerchiamo di comunicare il più possibile. Sempre a Ziano nel quartier generale, troviamo tutte le funzioni chiave dell’azienda dalla ricerca e sviluppo all’ufficio acquisti, passando la direzione generale, marketing, commerciale e costumer service.

COME NASCE UNA CALZATURA LA SPORTIVA? La Sportiva ha innanzitutto il vantaggio di lavorare in montagna, a stretto contatto con l’ambiente e con gli utilizzatori finali dei propri prodotti, fondamentale per l’elaborazione e la fase di test dei prototipi che nascono in azienda per mano della ricerca e sviluppo, spesso su input iniziali proprio di tester od opinion leader in grado di dare qualche suggerimento per

22|

l’evoluzione di un modello o di un’idea. La ricerca e sviluppo è inoltre composta di assidui praticanti della montagna, per cui sono loro ad essere i primi utilizzatori dei prodotti che creano. Una volta sviluppato il prototipo grazie ad un banco di taglio e cucitura dedicato, questo viene messo in produzione nelle linee di Ziano di Fiemme se si tratta di un prodotto da montagna o arrampicata, negli altri stabilimenti europei (Montebelluna e Romania) se si tratta di scarponcini da trekking, negli stabilimenti della cosociata Fujian ltd in Cina se si tratta di prodotti da trail running. Ogni modello/concetto nasce comunque in Val di Fiemme. La produzione di Ziano è composta da 3 linee di produzione nelle quali lavorano 190 persone su una serie di processi derivanti da lavorazioni artigianali (cuciture, incollaggio bordi e suole, applicazione minuterie ecc).Per quanto riguarda invece l’abbigliamento, i concetti nascono sempre a Ziano da un team di lavoro diverso rispetto a quello delle calzature, ma in costante contatto con questo per sfruttare possibili sinergie strategiche. La produzione viene poi affidata a fornitori esterni (si va dalla Germania al Portogallo passando in qualche caso per il Far East a seconda delle lavorazioni e dei posizionamenti richiesti).

ECOLOGIA. QUALI SONO LE INIZIATIVE, I PROCESSI DI PRODUZIONE E I MATERIALI ECOLOGICI ADOTTATI? La Sportiva opera da oltre 80 anni nell’affascinante contesto ambientale della Val di Fiemme, valle che si trova ai piedi delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’umanità. Tale localizzazione porta da sempre con se una responsabilità sociale e ambientale fortemente sentita all’interno dell’azienda, che attraverso metodi e processi di lavoro a basso impatto ambientale e certificazioni ISO, pone da sempre al primo posto la relazione con l’ambiente ricercando un approccio quanto più possibile eco-compatibile. Siamo sempre alla ricerca di tecnologie, tecniche, processi e materiali in grado di evolvere costantemente i nostri prodotti ed i modi di vivere la montagna, e nel farlo poniamo la massima attenzione al rispetto ambientale e a tutte le soluzioni possibili per ridurre gli scarti di materie prime e le emissioni di CO2. In quest’ottica La Sportiva dal 2003 ha introdotto il sistema di certificazione ambientale ISO 14001 che permette di monitorare ogni aspetto ambientale legato alle attività dell’azienda a 360 gradi: dalla produzione della sede di Ziano di Fiemme, a quelle di aziende terziste o fornitrici di materie prime e semilavorati. Non solo, il

sistema di certificazione auto-impone la ricerca del miglioramento continuo anche in campo ambientale: ricerca che ha portato ad adottare soluzioni come l’impiego di impianti di aspirazione a carboni attivi, la sperimentazione di collanti a base acquosa ed il recupero di più del 50% degli scarti derivanti dall’attività produttiva. L’approccio sostenibile, oltre che ai processi, viene applicato anche ai prodotti con l’introduzione di linee realizzate utilizzando materiali eco-compatibili. IL MERCATO MONDIALE. DOVE AVETE SCELTO DI ESPANDERVI? L’azienda esporta ad oggi circa l’80% della propria produzione in circa 70 paesi a livello mondiale. I key-markets sono USA, Francia, UK, Germania, Austria, Spagna e poi ovviamente Italia. Abbiamo un’ottima presenza anche su mercati dell’est Europa come Russia, Rep. Ceca e Slovenia grazie a contratti di distribuzione. Il peso dei vari mercati varia a seconda delle categorie di prodotto e dei segmenti di mercato. QUALE RISCONTRO AVETE NOTATO DA PARTE DEL MERCATO NAZIONALE NEI VOSTRI CONFRONTI? L’Italia, soprattutto del Nord, rappresenta sempre uno dei primi 3 mercati per fatturato e varietà di prodotto presente nei negozi specializzati, nonostante la congiuntura economica non molto favorevole che ha visto molti piccoli negozi in difficoltà. Il settore outdoor tuttavia ha accusato molto meno di altri la crisi globale e i negozianti che si sono dimostrati attenti alla selezione dei marchi e dei prodotti più innovativi e quindi dedicati ad un pubblico che continua ad avere capacità di spesa, sono riusciti a contenere i danni. IN QUALE MODO LA SPORTIVA SCEGLI DI FAR CRESCERE LA PROPRIA UTENZA? Le sponsorizzazioni di atleti, spedizioni alpinistiche e di eventi rivolti ad un pubblico molto tecnico come quello degli alpinisti e dei climbers sono per l’azienda le principali voci nel marketing budget e mirano a rinforzare costantemente la credibilità dell’azienda nei confronti di utilizzatori finali molto tecnici ed attenti all’affidabilità, alla funzionalità e alla sicurezza dei prodotti, ma anche a fidelizzare le tribù di appassionati appartenenti a nicchie di mercato molto specifiche e focalizzate. Di conseguenza è molto sviluppato in quest’ottica anche l’utilizzo dei social network e dei sistemi on-line per alimentare il word of mouth tra gli utenti e quindi diffondere in modo mirato e specifico le news inerenti prodotti, eventi, novità dell’azienda.

BEHIND THE MASTERPIECE

BEHIND THE MASTERPIECE A cura della redazione

MATTEO BURZIO

Designer Superga

CIAO MATTEO, COME SCEGLI DI PRESENTARTI… Ciao a tutti, sono Matteo Burzio e sono un Industrial Designer, formatosi presso il Politecnico di Torino, città in cui sono nato e cresciuto. Attualmente sono presidente dell’Associazione Skateboarding Torino con la quale ho organizzato eventi e progettato lo Skate Spot Valdo Fusi, prima piazza in Italia con arredo urbano dove praticare skate. Per molto tempo ho ricoperto il ruolo di Graphic Designer per una nota casa editrice di Torino ed ora mi presento a voi in qualità di designer per l’azienda italiana Superga. COME E’ NATA LA TUA PASSIONE PER LA GRAFICA ED IL DESIGN? Mio padre è un grafico pubblicitario, a lui devo i primi passi nel mondo dell’arte e della grafica. Mi hanno sempre affascinato i loghi e i caratteri, la sintesi grafica di un concetto, semplice, immediata e diretta. Ho studiato per alcuni mesi a Düsseldorf dove ho perfezionato le mie conoscenze a riguardo delle tecniche di tipografia, fotografia e animazione video. Ora continuo a fare loghi, grafiche, illustrazioni, dipinti e wall paintings. ED INVECE PER LO SKATEBOARD…? Ricordo di aver iniziato da piccolino, era intorno al 2000 nella rampa del parco vicino casa mia. Poi con gli anni mi sono spostato in piazza Castello a Torino, dove la scena era più viva, dove presenziava un forte movimento underground legato allo skateboard. In quegli anni ed in quel luogo ho avuto modo di conoscere i ragazzi con cui sono cresciuto e grazie a loro ho potuto apprezzare gli aspetti più creativi dello skateboard, come la fotografia ed i video. L’università con il tempo mi ha saputo regalare la competenza e la possibilità di saper sviluppare, disegnare e progettare le mie idee. La mia è stata sicuramente un’evoluzione naturale, per questo ora la mia professione ed il mio essere mi rendono in grado di progettare skatepark e disegnare calzature per grandi aziende come Superga. SUPERGA, UNA TRA LE AZIENDE ITALIANE PIU’ STORICHE DI SEMPRE. COSA VUOL DIRE LAVORARE PER UN’AZIENDA COME QUESTA? Per me è sicuramente motivo di orgoglio patriottico e professionale. Superga è un marchio nato nel 1911, ha una storia centenaria, ha vissuto da protagonista ogni epoca ed ogni tendenza, partendo dagli stivali di gomma degli anni ’20 fino alle scarpe tecniche da running degli anni ’90. Tutt’oggi la collezione continua ad essere molto ampia e ricca di modelli di calzature, cosa per me davvero stimolante per crescere e migliorare sempre più ed anche ovviamente per dare sfogo alla mia creatività. PARLAMI DEL TUO INCARICO ALL’INTERNO DELL’AZIENDA… Ricopro il ruolo di Shoe Developer, ovvero mi occupo di seguire dalla A alla Z, lo sviluppo di ogni scarpa marchiata Superga. Propongo e realizzo nuovi concept, disegno e progetto ogni prodotto sin dall’inizio, sviluppo e controllo ogni prototipo. Inoltre mi occupo anche della processo di test di materiali e nuove tecnologie, fino ad arrivare ovviamente alla messa in produzione dei nuovi modelli concepi-

ti. Tutto questo avviene ovviamente anche grazie al nostro team di designer Superga. LA RICERCA DI UN MOOD. IN CHE MODO SUPERGA HA SVILUPPATO UN SUA IDENTITA’? Creare nuovi modelli e proporre nuove idee al mercato è fondamentale per un marchio, ai designer spetta l’ideazione ma ogni progetto deve essere in linea con lo stile del brand. Superga ha un’identità molto forte grazie al suo prodotto di punta: la scarpa da tennis in tela vulcanizzata, la 2750, disegnata nel 1925. La semplicità delle linee e dei materiali rendono questa scarpa un classico contemporaneo, simbolo di stile e qualità, elementi che caratterizzano la linea di produzione e l’immagine del brand. A questo bisogna aggiungere il background tecnico-sportivo, già negli anni ’70 sponsorizzava atleti come Sala, Zoff e Panatta. I loro modelli portavano il logo a coda di rondine simbolo della linea sportiva. QUALI SONO GLI ASPETTI CHE UN DESIGNER NON DEVE MAI SOTTOVALUTARE? Bisogna sempre avere in mente il fine del prodotto, per chi è destinato, che funzioni deve avere. Bisogna essere lungimiranti e sapere osare, provare ad anticipare le tendenze e proporre qualcosa di nuovo, cercare di stare un passo avanti. IN CHE MODO CERCATE DI STARE IN LINEA CON LE TENDENZE DEL MERCATO? Il team Superga è sempre presente alle fiere di calzatura e abbigliamento più importanti, per mostrare la nuova linea e raccogliere informazioni utili. Inoltre siamo sempre in contatto con i nostri licenziatari internazionali

che ci informano selle nuove tendenze e in alcuni casi sviluppiamo direttamente con loro alcune varianti per il loro mercato. UNA GRANDE NOVITA’ PER IL FW 13/14 CARATTERIZZERA’ SUPERGA. DI COSA SI TRATTA? Per l’inverno 2013 usciranno nei negozi le prime scarpe da skate Superga, un progetto che ho iniziato a sviluppare singolarmente per la tesi e poi ho presentato a Diego Ficili, Global Manager di Superga, che ha deciso di investire in questo nuovo settore. Al Bread and Butter di Berlino presenteremo i primi tre modelli. Oltre alle scarpe da skate ho sviluppato una scarpa running ispirata ai modelli cult anni ‘90, con stampe ispirate ai mimetici e rielaborate con un stile più street. QUALI SONO LE CAUSE CHE VI HANNO PORTATO ALLA REALIZZAZIONE DI TALI PROGETTI? Superga è simbolo della scarpa vulcanizzata al pari di Vans e Converse, in aggiunta il passato sportivo del marchio mi ha sempre fatto pensare che fosse interessante proporre una linea da skate. In azienda il progetto è piaciuto molto e da subito mi hanno dato spazio per creare i primi disegni. Abbiamo sviluppato le forme, pensato ai materiali e creato una nuova suola. Per quanto riguarda la scarpa da running è stato tutto molto più immediato. Superga aveva una linea sportiva tecnica di alto livello e i modelli degli anni ‘90 erano caratterizzati da un design molto accattivante, visti anche con gli occhi di oggi. Mi sono ispirato guardando i vecchi cataloghi e ho aggiunto del mio disegnando degli artwork nuovi.

QUALI SONO LE CARATTERISTICHE PRINCIPALI DI QUESTE SCARPE? Il design dei tre modelli da skate è pulito e semplice, uno stile classico che riprende i temi Superga. La Roma è la variante skate del modello classico da running del ‘74. La Derby e la Mid sono nuovi styles, la punta è un pezzo unico senza cuciture per evitare punti di attrito dove si potrebbero creare abrasioni superflue. Tutti e tre i modelli sono in materiale suede, che fornisce grip e durata alla tomaia. La costruzione è vulcanizzata con un doppio strato di gomma per dare più resistenza e durata alla scarpa. Per un maggiore comfort e miglior ammortizzazione è stata inserita una suola interna. La scarpa da running ha un look aggressivo e molto colorato, è pensata come scarpa da tutti i giorni ma ha anche gli elementi tecnici di una scarpa da corsa, intersuola in phylon, stabilizer del tallone, tomaia in mesh traspirante. Saranno disponibili 4 versioni: mimetico woodland, mimetico digital, mimetico dazzle e elephant. PER QUALE MOTIVO SUPERGA HA SCELTO DI PRODURRE SCARPE DA SKATE E DA RUNNING. QUALE E’ LA DIREZIONE CHE STATE PRENDENDO?Le scarpe da running storiche sono ormai diventate un culto tra gli appassionati, vengono rimessi in produzione vecchi modelli che hanno fatto la storia, nuove colorazioni, collaborazioni con designer, brand o negozi. Ho voluto creare una scarpa che si avvicini a questo mondo, ricordando i tempi in cui Superga produceva running shoes, aggiungendo alla linea una nuova sneaker da cultori.

SUPERGA 01 Mid 02 Derby 03 Roma 04 Dazzle Camo 05 Woodland Camo

01 04

05 02

|23

PRODUCT PREVIEW

BURTON SNOWBOARDS www.burton.com 01 Custom Restricted 02 TWC Pro 03 Trick Pony 04 Lipstick 05 Déjà Vu Flying V

PRODUCT PREVIEW

Fall/Winter 2013-14 A cura di della redazione

The Pill Magazine ha scelto di presentarvi le novità più interessanti a riguardo dei maggiori brand internazionali del mondo Action Sports, con questa rubrica di preview che vi mostrerà gli elementi fondamentali delle collezioni FW 13/14 che verranno presentate durante la fiera ISPO di Monaco 2013 e che saranno in vendita appunto, durante il prossimo Inverno.

SMOKIN SNOWBOARDS www.smokin snowboards.com Distribuito da: Friendistribution Via Ticino, 14 58100 Grosseto Phone: 0564/21366 info@friendistribution.it

HOSTILE SNOWBOARDS

www.slashsnow.com

Distribuito da: Hostile Snowboard Italia Via Garavagna, 34 12080 Villanova Mondovì (CN) Phone: 0174/5973116

01 DirtyDave 02 Alex B 03 Thunder

LIBTECH SNOWBOARDS

GNU

SNOWBOARDS www.gnu.com

www.lib-tech.com Distribuito da: Holy Sport Via Provinciale, 231 55041 Camaiore (LU) Phone: 0584/913714 Web: www.holysport.com

Distribuito da: Holy Sport Via Provinciale, 231 55041 Camaiore (LU) Phone: 0584/913714 Web: www.holysport. com

01 T.Rice Speedodeps 02 Brand by Lando 03 Hot Knife

01 Forest Bailey Space Case 02 Billy Goat Split 03 Carbon Credit Series

ROXY SNOWBOARDS

DRAKE SNOWBOARDS

CAPITA SNOWBOARDS

www.roxy.com

www.northwavesnow.com

Distribuito da: Holy Sport Via Provinciale, 231 55041 Camaiore (LU) Phone: 0584/913714 Web: www.holysport.com

Distribuito da: Northwave Via Levada, 15 31040 Onigo di Pederobba (TV) Phone: 0423/2884

www.capita snowboarding.com 01 The Outsiders 156

01 Green Battle 02 Team 03 DF2

01 T-Bird Btx

24|

www.hostile.it

01 ATV

SLASH SMOKIN SNOWBOARDS Distribuito da: Friendistribution Via Ticino, 14 58100 Grosseto Phone: 0564/21366 info@friendistribution.it

01 Awesymmetrical

PRODUCT PREVIEW

NITRO SNOWBOARDS www.nitro.it Distribuito da: Nitro Distribution Italia Via Aldo Moro 51 38062 Arco di Trento (TN) Phone: 0464/514098 01 Quiver 02 Pantera 03 Justin Bennee Pro 04 Jon Kooley Pro 05 Rook 06 Swindle 07 T1 08 Eero Ettala Pro 09 Uberspoon 10 Slash Wmn 11 Cheryl Maas Pro 12 Magnum 13 Team Estevan Oriol

ROUGH SNOWBOARDS

LOBSTER SNOWBOARDS

www.roughsnowboards.com

www.lobstersnowboards.com

01 Garbage Series

01 Youth Board

ELAN SNOWBOARDS www. elansnowboards.com 01 Alt Rocker

YES SNOWBOARDS

APO SNOWBOARDS

www.yes snowboards .com

www.apo snowboards .com

01 The Public

01 Podium

SIGNAL SNOWBOARDS

BATALEON SNOWBOARDS

www.signalsnowboards. com

www.bataleon.com 01 Boss 02 Airobic

Distribuito da: UC Distribution Via Luigi Abbiati, 13 Phone: 030/3583010 Web: www.ucdistribution.it 01 Og 02 Rocker Light 03 Freedom Machine Jake O.E. 04 Freedom Machine Yusaku

|25

PRODUCT PREVIEW

BENCH OUTERWEAR www.bench.co.uk Distribuito da: Interga Distributions Via Julius Durst 20/A I-39042 Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 270777 www.interga.net info@interga.it 01 Bmkf0041 Men Jkt 02 Bmkf0036 Men Jkt 03 Bmfk0037 Men Jkt 04 Blfk0042 Wmn Jkt 05 Blfk0049 Wmn Jkt 06 Blfk0041 Wmn Jkt

OAKLEY OUTERWEAR

RIP CURL OUTERWEAR

www.oakley.com

www.ripcurl.com

01 Fairhaven Jkt 02 Rykkinn Jkt 03 Westend Jkt

01 Vdlr Jkt 02 Gum Line Jkt 03 Gum Search Wmn Jkt

DR.ZIPE OUTERWEAR

VOLCOM OUTERWEAR

www.drzipe.com

www.volcom.com

Distribuito da: MT Sport & Trading Stava 47/B 39025 Naturno (BZ) Phone:347/8299583 Web: www.mtsport.it

01 Sincs Tds Jkt 02 Bias Insulated Jkt

BATALEON

LEVEL GLOVES

OUTERWEAR www.bataleon.com

www.levelgloves.com

01 Balder Jkt

01 Rocker Glove

01 Corbet Jkt

NITRO OUTERWEAR

32 OUTERWEAR www.thirtytwo.com

www.nitro.it

Distribuito da: Friendistribution Via Ticino, 14 58100 Grosseto Phone: 0564/21366 info@friendistribution.it

Distribuito da: Nitro Distribution Italia Via Aldo Moro 51 38062 Arco di Trento (TN) Phone: 0464/514098 01 Faultline Men Jkt 02 Colony Men Jkt 03 Fun Time Men Jkt 04 14 NB

01 JP Walker Fleece 02 Shilloh

L1 OUTERWEAR www.l1outerwear.com Distribuito da: Nitro Distribution Italia Via Aldo Moro 51 38062 Arco di Trento (TN) Phone: 0464/514098 01 Chieftan Men Jkt 02 Command Men Jkt 03 Denim Men Jkt 04 Stooge Videograss Men Jkt 05 Sterling Men Jkt 06 Rockefellar

BURTON OUTERWEAR

Oâ&#x20AC;&#x2122;NEILL OUTERWEAR

www.burton.com

www.oneill.com

01 Sentry Men Jkt 02 Easton Wmn Jkt 03 AK 3L Hover Jkt 04 Restricted Salt Shaker Jkt

01 Ambush Jkt

26|

PRODUCT PREVIEW

UNION BINDINGS

BURTON BINDINGS

www.union bindingcompany.com

www.burton.it

www.northwavesnow.com

01 Genesis Est

Distribuito da: Northwave Via Levada, 15 31040 Onigo di Pederobba (TV) Phone: 0423/2884

01 Factory

DRAKE BINDINGS

01 Fifty 02 Podium

01 01

NORTH WAVE BOOTS

BOOTS www.thirtytwo.com

www.northwavesnow.com

BOOTS www.dcshoes.com 01 Avaris

01 Scott Stevens Boots

VANS BOOTS www.vanssnow.com 01 Infuse

01 Legend

SPY OPTICS

01 Colt 02 Cutter 03 Dirk 04 Dirtymo 05 Discord 06 Farrah 07 Helm 08 Doom 09 Platoon

www.spyoptics.com Distribuito da: A4 Distribution Via Madriasco 5 - LocalitÃ Tavani 23014 Delebio (SO) Phone: 39 0342 683494 info@a4distribution.it

OAKLEY EYEWEAR www.oakley.com 01

01 Airwave

08 01 03

ANON OPTICS

DAINESE PROTECTIONS

www.anonoptics. com

www.dainese.com

01 Black Protector Soft Flex Man 02 Air Soft Powder 03 Core Jacket Out 13

01 Nelson 02 M2

SMITH OPTICS www.smithoptics.com Distribuito da: Safilo Group VII Strada n.15 35129 Padova Phone: 0496/985695

01 I/O Recon 02 I/OX 03 Vice 04 Sentry 05 Vantage 06 Gage

DR.ZIPE OUTERWEAR www.drzipe.com Distribuito da: MT Sport & Trading Stava 47/B 39025 Naturno (BZ) Phone:347/8299583 Web: www.mtsport.it

01 Headmaster 02 Headmaster 03 Headmaster 04 Healer 05 Healer 06 Mistress 07 Mistress 08 Pimp

28|

ECO PRODUCTS

DIZM EYEWEAR www.dizmeyewear.com

PRODUCTS A cura della redazione

SIGG

www.ecosigg.it Leggera, sicura, infrangibile, pratica, divertente e bella, la borraccia è senza BPA e filati. Rivestimento interno Eco Care a garanzia di un gusto neutro e senza residui. SIGG Polar è perfetta per chi vuol fare una scelta sostenibile senza voler rinunciare allo stile: è una borraccia dal look ricercato e allo stesso tempo ecologica in alluminio 100% Swiss Made, salutare per il nostro corpo e per la Terra. Il rivestimento interno EcoCare, è davvero unico, realizzato con una lacca naturale assolutamente inodore, la cui formula è segreta da cent’anni, anche in caso di caduta accidentale, il rivestimento interno non si rompe. Una scelta condivisa anche da star del cinema e celebrities come Cameron Diaz, Zac Efron e Gisele Bündchen.

Dizm Eyewear è orgogliosa di annunciare il lancio della loro eco-collection di sunglasses caratterizzati da una speciale montatura completamente biodegradabile al 100%. Il materiale con cui vengono prodotti i frame è ricavato da RB Acetate Cellulose, un materiale a base vegetale ricavato dal cotone, legno ed olio di palma. Con le dovute condizioni ambientali, le montature Dizm possono tranquillamente decomporsi in acqua, per questo risultano conformi alla certificazione americana ed europea per la biodegradazione. Il General Manager Jonas Lee dichiara: “Dopo una lunga ricerca ed un grandissimo sforzo da parte di ogni elemento appartenente alla nostra azienda, mi sento di poter dire di essere davvero entusiasta di fronte ad un simile risultato ottenuto. Siamo molto orgogliosi di aver portato all’interno del mercato Action Sport un materiale così importante per la nostra evoluzione. I nostri occhiali oltre alla particolarità dell’essere ecologici sono caratterizzati da un design all’avanguardia, leggero, elegante e durevole nel tempo. 01 Dizm Eco Collection Herbie 02 Dizm Eco Collection Johnny Johns 03 Dizm Eco Collection Dempsey

QUIKSILVER WOMEN

01 Maricopa Bag

www.volklsnowboards.com L’azienda Volkl Snowboards presenta per la prossima collezione Fall Winter 13/14, il nuovo modello di snowboard Cashew. Caratterizzata da uno speciale procediamento che permette di stampare la grafica direttamente sul legno eliminando il tradizionale topsheet in materiale plastico. Il particolare trattamento di impiallacciatura dell’anima in legno, ne aumenta la resistenza ed il pop e riduce drasticamente l’utilizzo di fibra di vetro, dannosa per l’ambiente. Il materiale con cui è realizzata la base sinterizzata deriva dagli scarti di lavorazione di solette tradizionali. Inoltre tutte le tavole Volkl escono dalla fabbrica con una sciolinatura con cera biodegradabile, senza paraffine.

01 Spirit Ecoloft Nuova generazione di sacchi letto presentata da Salewa caratterizzata da tecnologia Silverized, che viene applicata sulla fodera e sull’imbottitura in fibra sintetica Ecoloft, un materiale che impiega bottiglie riciclate in Pet al posto del tradizionale granulato di poliestere. L’utilizzo di quest’imbottitura ecologica e al contempo altamente isolante, consente di risparmiare oltre 50.000 chilogrammi di granulato di poliestere all’anno. Ecoloft, infatti, è un materiale ottenuto al 100% dal processo di riciclaggio che, al termine del ciclo di vita del prodotto, può pertanto rientrare totalmente nel ciclo da cui ha avuto origine.  L’Ecoloft è anche l’imbottitura più calda tra quelle disponibili sul mercato. Ma cosa è Silverized? Il brand dell’aquila nera ha sviluppato Insieme a Schoeller Technologies il primo trattamento al mondo a base di ioni d’argento per il sacco letto in grado di ridurre del 98,5% la produzione di batteri e cattivi odori. Questa caratteristica rende il sacco letto Spirit il prodotto perfetto anche per chi soffre di allergie. I prodotti trattati con Silverized sono inoltre più ecologici perché possono essere utilizzati più a lungo prima di essere lavati, questo consente di risparmiare energia, acqua e detersivo. 02 Area Jkt L’imbottitura in PrimaLoft Eco è �� realizza�� ta con il 50% di poliestere riciclato che offre un›efficienza termica eccellente, resistenza ad acqua e vento, comprimibilità e traspirabilità. Gli inserti elasticizzati e al tempo stesso caldi in Polarlite Dynastretch, insieme ai bordini elasticizzati su fondo e maniche, permettono invece a questa giacca di seguire ogni movimento del corpo e di aderire perfettamente. Grazie alla fodera in micropile nella parte superiore delle maniche e nella zona delle spalle e alla zip frontale con protezione antivento.

01 Cashew

www.salewa.it

Realizzata completamente con cellulosa vegetale e fibra naturale, la nuova borsa Primavera/Estate 2013 della linea Quiksilver Women, risulta oltre che molto piacevole nel design, anche completamente biodegradabile. I manici in eco-pelle e le tasche interne la rendono ancora più resistente, tenace e funzionale. Ideale per un uso quotidiano.

VOLKL SNOWBOARDS

SALEWA

www.quiksilver.com

01 Save The Environment

ARBOR COLLECTIVE

www.arborcollective.com E’ dal 1995 che Arbor Collective ha scelto di assumersi la responsabilità dell’impatto ambientale dei propri prodotti. Abbiamo già parlato di loro nella scorsa rubrica “Eco Product” e lo abbiamo fatto con dei prodotti riguardanti lo snowboard. Per chi non lo sapesse, Arbor produce tavole da snowboard, tavole da skate e anche abbigliamento, tutto esclusivamente con lo scopo di sensibilizzare il settore Action Sport su questa importante tematica. I materiali utilizzati per la costruzione di queste tavole sono vernici e collanti naturali e legno di bamboo, che non richiede pesticidi e concimi chimici durante la fase di crescita. 01 02 03 04 05

30|

Wasteland Abacus Coda Swoon Element Rx

ECO PRODUCTS

FINISTERRE

Interview TXT: Antonio Isaja

FINISTERRE. RACCONTAMI LA SUA STORIA… Il marchio Finisterre venne fondato quando, dopo un’attenta analisi del mercato e delle aziende che si occupavano di surf, abbiamo notato la mancanza di innovazione e ricerca nella Surf Industry; i brand più grandi e sviluppati sono diventati compiaciuti, cioè non sono più stimolati a nuove avventure, ricercare accorgimenti tecnologici e materiali nuovi oltre ad analizzare a fondo ed individuare le esigenze primarie della potenziale clientela. Così facemmo la nostra mossa, fondando la prima ed unica Surf Company specializzata nelle acque fredde. Tutto ebbe inizio nel 2002 e, con grande orgoglio, possiamo dire di essere arrivati fino ad oggi migliorando anno dopo anno i nostri prodotti, allargando la nostra produzione ed infine portando il nostro mercato anche al di fuori dell’Inghilterra. COSA C’E’ DIETRO FINISTERRE? Geograficamente parlando, ci sono molti più spot di surf immersi nelle acque fredde piuttosto che in quelle calde... sembra una cosa banale ma è la verità, questo è ciò che ci ha spinto a creare la nostra realtà; inoltre le aziende più importanti dedicate al mondo del surf sembra non abbiano fatto caso a questo particolare, così ci siamo fatti avanti noi. Siamo diventati la prima ed unica “Cold Water Surf Company” del mondo, abbiamo vinto diversi premi per l’innovazione del prodotto, iniziative legate all’ambiente e continuiamo a guardare avanti portando alta la bandiera della categoria di surfer delle acque fredde. Senza dubbio chi pratica surf nelle acque gelide rappresenta una grossa fetta dei ventitre milioni di surfer nel mondo, questa parte di essi necessita di prodotti specifici per affrontare le condizioni avverse a cui vanno in contro e, siccome i grandi marchi hanno ormai standardizzato il mercato con prodotti il cui design e materiali non soddisfano le necessità dei “cold water surfer”, noi ci impegniamo al massimo per garantirgli articoli tecnici di cui davvero hanno bisogno.

IL NOME. COME MAI QUESTA SCELTA? Il nome Finisterre deriva da una vecchia trasmissione radio che stimava previsioni meteo e condizioni climatiche dei mari intorno alle British Isles, oltre ai conseguenti report che venivano trasmessi durante il giorno in quattro orari distinti, coprendo tutte le acque intorno alle British Isles divise in zone marittime, conosciute anche come aree climatiche. Noi traduciamo tutto ciò in “dove la terra incontra l’Oceano”... perfetta per la nostra azienda, situata proprio vicino alla costa bagnata dal nostro freddo e amato Oceano. QUINDI PER VOI VIVERE SULL’OCEANO HA UN SIGNIFICATO PIUTTOSTO IMPORTANTE? Vivere di fronte l’Oceano vuol dire vivere vicino alla cosa che conosciamo di più, che mastichiamo tutti i giorni e che amiamo dal profondo; le persone che hanno fondato Finisterre hanno vissuto al mare la loro vita fino ad oggi, surfando, pescando in apnea, nuotando tutti i giorni in acqua e respirando l’aria marittima impregnata di sale. Non abbiamo mai pensato,

neanche lontanamente, di stabilirci in un sobborgo appena fuori ad una grande città per facilitare il commercio; al contrario i luoghi dove viviamo e lavoriamo ogni giorno possono rendere il business chiaramente più difficoltoso, sicuramente meno accessibile in tutti i sensi... ma essere a contatto con il mare giorno per giorno è quello che ci mantiene attivi ed ispirati, oltre a darci la possibilità di fare quello che facciamo. Vivere vicino all’oceano è tutto per noi.

PERCHE’ AVETE DECISO DI PRODURRE MATERIALI PER IL SURF IN ACQUE FREDDE? Come vi dicevo prima, innanzitutto perchè nessuno lo ha mai fatto fino ad ora; inoltre noi siamo la prima ed unica Cold Water Surf Company, quindi chi meglio di noi. Cerchiamo infatti di sviluppare al meglio i nostri prodotti, articoli indispensabili per il surf invernale come le mute tecniche che sono in via di sviluppo alla “Nieuwland Works”, reparto tecnico di Finisterre che lavora in collaborazione con l’azienda Snugg, marchio inglese specializzato in mute fin dal 1982. Grazie alla profonda ricerca delle differenti tipologie di Neoprene utilizzabili e delle tecniche di produzione più adatte a realizzare mute per le condizioni più rigide, stiamo creando un prodotto davvero perfetto per i surfer delle acque gelide! Tutto questo senza perdere di vista le tre tematiche fondamentali per questi indumenti tecnici: mantenere il calore interno del corpo, contrastare al meglio il vento e la comodità della muta (leggerezza e flessibilità).

MARKETING. QUALE E’ IL VOSTRO CONCETTO? Essere straordinari, fare qualcosa che sia eccezionale sotto tutti i punti di vista; sapere quello che facciamo e soprattutto sapere perchè lo facciamo... questi valori mantengono la nostra attività concreta e costantemente ispirata; inoltre non si può essere senza emozioni, nella vita come nel lavoro: per noi Finisterre è un vero e proprio stile di vita. Queste sono idee in cui noi crediamo fortemente, la maggior parte di ciò che realizziamo da un punto di vi-

sta del Marketing deriva proprio da queste stesse idee.

COMUNICAZIONE E ADVERTISING. IN CHE MODO SVILUPPATE QUESTI DUE ASPETTI? Se conosciamo a fondo ciò che facciamo e perchè lo facciamo, la nostra comunicazione sarà di conseguenza chiara e coerente; cerchiamo di mantenere i nostri prodotti esclusivi, dedicati ad una particolare fascia di utenti che sa perfettamente quello di cui ha bisogno, come noi allo stesso tempo conosciamo le esigenze dei nostri target ideali; stiamo molto attenti, sia in tema di distribuzione che in termini di promozione, a rivolgerci alla categoria dei surfer delle acque fredde... non vogliamo assolutamente generalizzare. Inoltre investiamo circa l’8% del fatturato generale nella comunicazione, che non è una somma esorbitante ma, se quello che diciamo possiede un contenuto vero e genuino, sarà senza dubbio eccezionale! Di conseguenza, se parliamo di prodotti realmente straordinari, non dobbiamo di certo pagare un’agenzia per forzare gli editori a scrivere bene di noi... infatti, lo fanno naturalmente e spontaneamente. Per finire il discorso della comunicazione, collaboriamo con riviste di surf, sia on line che cartacee, mantenendo il nostro market place ristretto, all’interno della Surf Industry (niente TV).

OLTRE ALL’INGHILTERRA, DOVE E’ PRESENTE FINISTERRE? Vendiamo Finisterre in Inghilterra, Francia, Germania, Spagna, Olanda, Italia, Giappone e Stati Uniti; senza dubbio il mercato più forte è quello Inglese... il Paese da cui veniamo, dove abbiamo fondato il nostro brand, produciamo e che conosciamo al meglio. E’ praticamente naturale che un’azienda come la nostra abbia come punto di forza il mercato del suo stesso Paese. Quello che ci interesserebbe molto a livello di espansione è senza dubbio riuscire ad organizzarsi per arrivare a distribuire direttamente negli Stati Uniti... sarebbe davvero una grande opportunità, conoscendo la miriade di surf spot che si trovano li.

DEL MERCATO ITALIANO, COSA NE PENSATE? Con tutti questi Paesi dove vendiamo, bisogna pensare alle barriere aggiuntive che si pongono per il mercato: la lingua, la distribuzione, stili di vita differenti... tutto ciò può aggravare ciò che si fa; bisogna andare piano piano, a piccoli passi... secondo noi l’Italia ha un forte amore per il Mar Mediterraneo ed inoltre gli italiani amano surfare, quindi è solo questione di trovare la giusta persona che rappresenti al meglio ciò che facciamo in Inghilterra, ma in Italia.

QUANTO E’ IMPORTANTE LA PAROLA ECO-FRIENDLY? Noi non utilizziamo l’ambiente come un ammonizione per il nostro Marketing; un business che sia responsabile nei confronti di ciò che ci circonda è qualcosa che dovrebbero fare tutti, senza pensarci due volte. Le aziende che utilizzano l’eco-friendly come strategia di vendita, ci portano a farci delle domande sulla loro integrità in ciò che fanno. Finisterre non “investe” nell’ecologico, facciamo solo ciò che sentiamo sia giusto... sapere dove vengono prodotti i nostri articoli, conoscere i propri fornitori... e se si riesce a portarli vicino casa, si riducono il numero di persone all’interno del processo, quindi ci sono meno parti in movimento... in sostanza uno spreco energetico generale minore! QUALE E’ IL FUTURO DELL’ECOFRIENDLY? Eco-friendly suona come un verde lavato, non incoraggia le persone a capire cosa facciamo noi di Finisterre... è semplice, per noi significa essere responsabili! Ognuno di noi sa quando stiamo facendo bene e quando stiamo facendo male; servono semplicemente più persone che fanno bene cercando di essere più responsabili possibile rispetto a tutto ciò che ci circonda. Il futuro dell’Eco-friendly, è la nostra vita, quella dei nostri figli e quella dei loro figli.

|31

PRODUCTS

ACROSS THE BORDER

Nuovi brand esteri A cura della redazione

GRANITE GEAR

www.granitegear.com Granite Gear è un’azienda fondata nel 1986 da Jeff Knight e Dan Cruikshank, due amici e appassionati del genere che oltre a proporre prodotti altamente tecnici cercano nel miglior modo possibile di ridurre durante il ciclo di produzione l’impatto ambientale. Energie rinnovabili, plastica riciclata, prodotti senza P.V.C. sono solamente alcuni esempi adottati dall’azienda del Minnesota.

01 Nimbus Meridian 02 Crown V.C. 60 KI 03 Escape A.C. 60 Ki 04 Aji V.C. 50 05 Meridian Vapor Ki 06 Nimbus Core 07 Escape A.C. 40 Ki 08 Blaze A.C. 60

MUSUC BAG

SWEET SKATEBOARDS

www.musucbag.com

Rodrigo Alonso Schramm, designer dell’azienda Musuc Bag, non si è altro che ispirato per la creazione di questi originali indumenti, alle vesti usate dalle popolazioni indigene dei Selk’nam originarie della Patagonia, Sud del Cile e Argentina, comprese le isole della terra del fuoco.

www.sweetskateboards.com

Sweet Skateboards è un marchio nato nel 1999 in una piccola città svedese. L’idea è quella di portare nel mondo dello skateboards, del puro e vero divertimento miscelato ad uno stile unico. Utilizzando grafiche provocatorie e abbigliamento caratterizzato da un design e colori molto “fun”, Swett Skateboards è riuscita in pochissimo tempo a crearsi una vera e stabile identità nella scena skate europea.

01 Classic Grey 02 Classic Lemon 03 Classic Red

01 Posters Fun 02 Base Blue 03 Posters Viva 04 Pigs German 05 Clockin Out Holmenas

MISTERY RANCH

www.mysteryranch.com L’azienda con sede a Bozeman nel Montana (US), offre una vasta gamma di zaini di altissimo livello tecnico e qualitativo. Pensate che oltre alla produzione di Outdoor Backpack, MysteryRanch produce anche zaini per la caccia e per i Marine’s americani. Indistruttibili.

01 MysteryRanch G 5000 02 MysteryRanch Trance XXX 03 MysteryRanch G 7000 04 MysteryRanch Golf Mahal 05 Sweetpea 06 1 Day Assult 07 Outsider 08 Ditty Bag 09 Booty Bag

03 01

POLER STUFF

www.polerstuff.com Poler Stuff è un marchio giovane e dinamico, produttore di sacchi a pelo, tende, borse, abbigliamento e accessori, basato sull’idea del viaggio, del surf, dello skateboard, dello snowboard e di qualsiasi altra cosa legata all’attività all’aria aperta ed al campeggio.

01 The Man Tent 02 The Napsack 03 Enlightenment Crew Neck 04 The Camera Cooler 05 The Rucksack 06 Worker Man Beanie 07 Brixton Summit Hat 08 The Duffaluffagus

32|

PRODUCTS

SITKA SURFBOARDS www.sitka.ca

Sitka Surfboards è un brand fondato da un collettivo di individui simili tra loro, con la stessa idea, ovvero quella del rispetto per l’ambiente, e l’amore verso l’attività sportiva connessa alla natura. Importanti nomi della scena action sport come lo skater Chris Haslam ed il surfer Noah Cohen fanno parte del team Sitka. 01 Mens Catch & Release Vest 02 Mens Edmar Heavy Wool Jacket 03 Mens Elmer Reversible Vest 04 Mens Sam McGee LS WaffleHenl 05 Mens Timber Cruiser Jacket 06 Mens Splash Waterproof Jacket 07 Unisex Birch Grandpa Cardigan 08 Mens Long John Silver OnePiece

TILAK

POINT 65°N

www.tilak.cz

www.point65.com

Tilak è un brand fondato nella Repubblica Ceca produttore di abbigliamento di alto livello tecnico per l’attività in montagna. I suoi prodotti sono relaizzati con molta cura ed attenzione verso il dettaglio e le nuove tecnologie. Per ora viene distribuito in ben 12 stati, tra cui gran parte dell’Europa, il Giappone e la Korea. In Italia ad oggi ancora non è stato importato da nessun distributore.

Point 65°N è un’azienda svedese con sede nella città di Solna, che produce kayak dedicati al tempo libero ed alle competizioni. La loro produzione si divide tra la Cina e gli U.S. o più precisamente nella citta di Syracuse, NY. La particolarità di questa azienda, sta nel fatto di proporre al pubblico degli speciali modelli di kayak scomponibili, ideali per essere caricati all’interno della propria automobile. 01 Martini Tandem 02 Tequila Tandem

01 Asgard Jkt 02 Stinger Jkt - Anniversary Edition 03 Evolution RPS Jkt 04 Storm Jkt 05 Attack Jkt 06 Avalanche Pnt 07 Stringer Pnt

SMAAT

www.smaat.com Una nuova concezione di performance e design caratterizza le calzature da running del marchio Smaat, che sono state studiate per donare al piede il supporto e la struttura necessaria senza alcun elemento superfluo.

01 Splitlander 02 Lolander 03 Midlander

MIZU

www.mizulife.com

Cosa è Mizu? Mizu è un’azienda produttrice di borracce fondata nel 2008 dal famoso snowboarder Jussi Oksanen ed alcuni suoi amici. Il suo concetto ecologico ed il design che caratterizza i prodotti Mizu, hanno subito fatto breccia nei cuori di migliaia di appassionati del mondo action sport.

01 M8 Arto 02 M8 Kazu 03 M8 Liz 04 D8 Jussi 05 M8 Taylor 06 M8 Alex 07 M8 Muller

HARDCORE HARDWARE

www.hardcorehardware.com 04

L’obbiettivo dell’azienda Australiana Hardcore Hardware è quello di progettare, sviluppare e costruire strumenti dalle prestazioni elevate anche nelle condizioni ambientali più estreme. Il miglior equilibrio tra design efficiente, tenacità e resistenza all’usura senza rivali.

01 Tomahawks 02 Fixed Blake Knives Lfk02 03 SpecialtyTools Rhino 04 Fixed Blake Knives Bfk01 05 Tomahawks Lft01

|33

THE PILL SPORTS & STYLE #1 Patagonia Torrentshell Stretch Jkt Patagonia Fore Runner ¼ Zip Burton B Military Chino La Sportiva Nepal Evo 280 Gtx Salomon Trail IV ¾ Pant Salewa Alpineextreme 9,9mm

SALEWA Alpineextreme 9,9mm Una vera corda che garantisce sicurezza, resistenza ed estrema durevolezza nel tempo per un uso intensivo. Liberi di portarla dove volete.

PATAGONIA Torrentshell Stetch Jkt leggera hard shell con tessuto a 2.5 strati lungo la schiena e le braccia. Ampia libertà di movimento, impermeabile, tasche che non interferiscono con imbragatura e zaino, cappuccio arrotolabile e comprimibile che consente di indossare il caschetto.

SALOMON Trail IV 3/4 Tight M Pantalone 3/4 stretch con ampia fascia in vita, inserti in rete e taschino posteriore con zip. Grande fit, massimo comfort.

PATAGONIA Fore Runner ¼ Zip Adatta per gli allenamenti di tutti i giorni, questa leggerissima maglia tecnica è realizzata in poliestere ad asciugatura rapida, è altamente traspirante ed è dotata di fattore di protezione solare 30-UPF.

34|

LA SPORTIVA 280 Nepal Gtx Ideale per chi ne fa un utilizzo tecnico su terreni d’alta quota e ghiaccio. L’utilizzo della fodera termica Gore-Tex® laminato Duratherm® lo rende completamente impermeabile e traspirante.

THE PILL SPORTS & STYLE #2 Oakley Frogskin Aspen Green Lafuma Redpoint 40l La Sportiva Adjuster S/Shell Vest M Patagonia Air Flow Tank Burton Drake Long Sleeve Woven Top Ferrino Trekgrip e Mustang The North Face M Back To Berkeley Boot

LAFUMA Red Point 40L Dotato di 2 portapicozze, portacasco amovibile, accesso dorsale con doppia zip allo scomparto principale. Costruzione in Cordura® ultraresistente, dedicato alla pratica alpinistica.

OAKLEY Frogskin Occhiale da sole lifestyle in verde “aspen green” con lenti polarizzate. Perfetti per qualsiasi attività all’aria aperta.

FERRINO

LA SPORTIVA

Mustang Manopola anatomica ed antiscivolo il cui rivestimento prosegue per parte della prima sezione, punta in tungsteno. Viene fornito completo di doppia rotella e puntale silenzioso.

Adjuster S/Shell Vest M Gilet windstopper ideale per ambienti freddi, presenta una combinazione di materiali in grado di garantire protezione da vento, pioggia e neve. Realizzato con tessuti che favoriscono l’eliminazione del sudore e dell’umidità.

FERRINO Trek Grip Acciaio inossidabile. Telaio in alluminio con profilo a T che grazie alla sua forma garantisce un ancoraggio totale al suolo. Inoltre, per garantire ulteriormente la presa sul ghiaccio è dotata di 2 ramponi ed una lamina seghettata fissati al telaio e 3 ramponi in acciaio sotto la suola.

THE NORTH FACE Back To Berkeley Boots Classico stile di uno scarpone da trekking miscelato con le più moderne tecnologie di protezione e stabilità. Tomaia in robusto poliestere e suole in gomma TNF Winter Grip con elementi IcePick, perfetti per offrire maggiore aderenza su neve e ghiaccio.

|35

THE PILL SPORTS & STYLE #3 Sennheiser Adidas Ocx 685i Patagonia M10 Burton Native Slim Fit Tee Patagonia Strider Pro Shorts Arc’Teryx Incendo (M) Tights New Balance Mt 110 Gr.

SENNHEISER ADIDAS Sennheiser Ocx 685i Comfort e qualità audio eccezionali, con un peso di soli 16 grammi sono ideali per l’attività fisica.

PATAGONIA M10 Jacket La giacca impermeabile e traspirante più leggera che l’azienda californiana abbia mai prodotto, caratterizzata da un peso inferiore ai 225 grammi. Un vero e proprio musthave per tutti gli sportivi e gli atleti.

ARCTERYX

PATAGONIA Strider Pro Shorts Sono il capo perfetto per i trail runners di alto livello che cercano shorts con tasche, ultra leggeri, ad asciugatura rapida del tessuto e in grado di garantire comfort senza sfregamenti.

Incendo (M) Tights Tessuto elasticizzato altamente resiliente, progettato per supportare i muscoli della gamba e del polpaccio. La protezione integrale consente di fare running anche nei giorni di pioggia e lavora per ridurre la fatica muscolare durante le corse impegnative.

NEW BALANCE Mt110gr Pensata per i runners che amano la velocità, offre al piede la disciplina e la possibilità di muoversi in modo più naturale, senza dimenticare la protezione. Estremamente confortevole e leggera, fornisce ottime proprietà ammortizzanti.

36|

THE PILL SPORTS & STYLE #4 Oakley Airwave The North Face M Gonzo Insulated Jkt Millet Tech Stretch Jkt Burton Aviary Premium Tee Millet Peuterey 35l Ferrino Storm 1 Burton Fish Burton Slx Burton TWC Prizefighter Pnt Adidas Jake Blauvelt Boots

MILLET Peuterey 35L Zaino tecnico per alpinismo, schienale ergonomico, areato e regolabile. Dotato di cintura a vita, cinghie di decompressione, apertura frontale, porta piccozze FPP.

OAKLEY Airwave Tm Snow goggle con display HUD che integra funzioni GPS, Bluetooth e molto altro ancora, con numerosissimi sensori incorporati, per aprire nuovi orizzonti agli sport invernali.

THE NORTH FACE M Gonzo Insulated Jkt Ideale per sport invernali freeride, è caratterizzata dal tessuto HyVent, con cuciture impermeabilizzate dello strato esterno assicura traspirabilità e impermeabilità.

BURTON SNOWBOARDS

ADIDAS SNOWBOARDING

Fish Tavola da snowboard ideale per l’attività freeride, risulta molto stabile in fase di galleggiamento, nonostante sia caratterizzata anche da un’eccellente dote di agilità e manovrabilità, ideale per il freestyle in neve fresca.

Jake Blauvelt Boot Boots caratterizzati da pelle di qualità primo fiore, una suola alta e robusta, un rivestimento in schiuma per un massimo comfort e calore, linguetta anti neve ed acqua ed altri dettagli davvero funzionali.fornisce ottime proprietà ammortizzanti.

Art Director Enrico Santillo; Photographer Tania Alineri; Stylist Francesca Zagaria; Model Achille Mauri / Yoshi Yakamura ; Stylist Assistant Martina Lai; Photographer Assistant Antonio Pizzuto.

|37