The Pill Magazine 12

+ 300

Products Selection.

Page 06

+ BEST MADE Original Products.

Page 10

+ OLD STYLE Fuoco

Vintage Products Selection.

Page 16

+ INDIPENDENT CHOICHE + UNCONVENTIONAL TEST Freeride Boards Selection.

Page 20

Real Test, Real Peoples.

Page 26

Issue n.12 Autumn 2013 Free Press

ACROSS THE BORDER Ficouture Interview

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70% PESCARA AUT. C/PE/55/2012

Page 28

Page 25

patagonia worn wear Interview

TRAVELLERS Page 17

THE PILL SPORT & STYLE Four Outfit, Four Sports.

Page 28

James Morgan Interview

BELLA VITA FILM

Jason Baffa Interview

Page 14

Page 13

Surriscaldamento significa performance ridotte. Oggi c’è Alpha®, il primo isolamento traspirante mai creato nella tecnologia delle ovatte. Polartec® Alpha® permette un libero scambio d’aria: così, quando sei in azione, puoi mantenerti caldo, asciutto e in condizioni di totale comfort. Sviluppato per le Special Forces statunitensi ed ora disponibile per gli appassionati di outdoor, Polartec® Alpha® porta la tua protezione, le tue performance e te in un luogo completamente nuovo. Per maggiori informazioni su Polartec ® Alpha® visita POLARTEC.COM

Polartec® e Polartec® Alpha® sono marchi registrati di Polartec, LLC. ©Polartec 2013

THE PILL

Editor-in-Chief Denis Piccolo | denis@jpgedizioni.com EditorS Denis Piccolo | denis@jpgedizioni.com Paolo Salvatore | paolo@jpgedizioni.com Cristian Murianni | murio@jpgedizioni.com Editorial Coordinator Enrico Santillo | enrico@jpgedizioni.com Art Director Massimo Tanganelli | massimocontrasto@gmail.com STYLING COORDINATOR Francesca Zagaria | francescazagaria05@gmail.com CONTRIBUTORS Davide Fioraso | davide@jpgedizioni.com Antonio Isaja | antonio@jpgedizioni.com Riccardo Miracoli | riccardo@jpgedizioni.com WEB THEPILLMAGAZINE.COM Davide Fioraso | davide@jpgedizioni.com Enrico Santillo | enrico@jpgedizioni.com Riccardo Miracoli | riccardo@jpgedizioni.com PHOTO SENIOR Denis Piccolo & Cristian Murianni DIRETTORE COMMERCIALE Paolo Salvatore | paolo@jpgedizioni.com CONTATTI ESTERI & TRADUZIONI Andrea Venexrus FOTOGRAFI & FILMER Denis Piccolo, Cristian Murianni, Matt Georges, Enrico Santillo, Gianfranco Battaglia.

COVER The Pill Sports & Style: Gianfranco Battaglia

by Enrico Santillo; EDITORE JPG edizioni Via Colle di Andromeda, 4 65016 MONTESILVANO (PE) Tel. (085) 9151471 - Fax (085) 9151230 P.IVA: 01875110684 www.likemilk.com benvenuti@jpgedizioni.com STAMPA Grafiche Ambert Verolengo - TO - 011.2495371 DISTRIBUZIONE FreePress Sequence Snowboarding rivista mensile registrata al tribunale di Pescara il 14/05/2003 al numero 173/5

FOLLOW US www.thepillmagazine.com www.facebook.com/ThePillMagazine

EDITORIALE prospettiva e riportarle a noi traendo i segnali necessari per far si che le cose vadano nella giusta direzione. Insieme a noi e alla nostra idea, troviamo diversi argomenti che vi riporteranno direttamente a queste parole. Interviste si, servizi fotografici si, prodotti si e sport si, ma questo non significa che è tutto merito nostro. Il grazie noi lo diciamo a quelli che scelgono di far parte del nostro progetto, indipendentemente dall’essere parte del dietro o avanti le quinte. James Morgan, è lui uno dei principali protagonisti. Anche se non lo conoscete non preoccupatevi, siamo qui apposta per mostrarvi chi è e cosa fa. Si, lui è uno che perfettamente rispecchia quello che vi abbiamo appena scritto, quello per cui siamo qui. James è un personaggio unico nel suo genere, è un ragazzo e un fotografo. Ha vinto e continua a vincere diversi e prestigiosi riconoscimenti, tra i tanti anche il “Travel Photographer of the Year“. E’ ritenuto come uno dei più talentuosi giovani photo reporter del momento ed il segreto secondo lui, è che fa le cose seguendo i propri sogni con passione. Chi ci ha detto le stesse identiche La cosa divertente di scrivere un edi-

ce ancor di più è quella dipendenza del fare

cose è un’altro caro amico, Satoshi Yamane.

to è sempre e solo quella di poter parlare di

le cose con passione, del vivere e sopravvivere

Lui lo abbiamo conosciuto in giro per il mondo.

quello che si vuole. A differenza di tanti altri

attraverso quello che ci piace fare. The Pill è

Il suo brand, Ficouture, è basato su una ricer-

media, fortunatamente noi possiamo pensare

proprio così, è un magazine fatto con amore

ca stilistica che raccoglie differenti elementi

e riflettere su un qualcosa che ci appassiona e

pensato per chi come noi, vive la sua vita ed in-

provenienti da viaggi, sport e passioni. The Pill

parlarvene apertamente, senza mentire e sen-

segue i propri sogni. E’ così che è nata la voglia

quindi è solo questo, è un semplice concetto

za obbligare nessuno a pensarla nella nostra

di spingere ancora di più verso questa direzio-

di vita, è una rivista lifestyle per chi sceglie di

stessa maniera. Indipendentemente da tutto e

ne e scegliere di impostare il nostro concetto

prendere, partire, scoprire, capire e conosce-

tutti, noi in questo numero di The Pill Magazine

editoriale su un equilibrio formato da diversi

re. Rendete vostra la propria vita, scegliete

abbiamo scelto di dare ancora più spazio ad

elementi, quali sport, fotografia, personaggi,

un obbiettivo e andate in quella direzione, le

una delle nostre più grandi passioni, il viaggio.

storie, prodotti ed ovviamente viaggio e pas-

risposte arriveranno lungo il cammino.

Esatto, ci piace il viaggio, ci piace viaggiare e

sione. Avere e trovare un equilibrio nella vita

ci piacciono i viaggiatori, ma la cosa che ci pia-

è fondamentale per vedere le cose da un altra

Text: Enrico Santillo Pics: Matt Georges

TROVI THE PILL ANCHE NELL’EDICOLA DELL’APPLE STORE

4|

MOUNTAIN AFFAIR STORES Roma - Via Tomacelli, 145 | Bologna - Via Rizzoli, 30 mountainaffair.it

THE DAILY PILL A cura della redazione

FERRINO: TOM BALLARD NEW AMBASSADOR

Una passione per l’outdoor sempre più internazionale. Entra a far parte del team di Ambassador Ferrino l’alpinista inglese Tom Ballard. Il giovane arrampicatore originario del Peak District è specializzato in alpinismo, arrampicata sportiva e sci estremo: ha all’attivo più di 90 ascensioni alpine (tutte in free solo), 150 ascensioni sulle dolomiti (di cui 137 free solo) e più di 70 discese estreme con gli sci. L’entrata nel team Ferrino di un alpinista inglese sottolinea l’interesse dell’azienda torinese di strutturare un gruppo di ambassador sempre più internazionale, guardando sempre di più oltre i confini nazionali.

BLACK DIAMOND: FIND NEW DIRECTOR OF EUROPEAN MARKETING

NIKE RUNNING LAUNCH NEW TRAIL COLLECTION

Black Diamond, conosciuto come uno dei principali produttori di attrezzatura da climbing, mountaineering e backcountry è in cerca di un nuovo direttore marketing europeo. Per informazioni scrivere a jobs@ blackdiamond.eu.

PRIMALOFT WITH THE CONSERVATION ALLIANCE

BURTON SNOWBOARDS: BILLY ANDERSON NEW SENIOR BRAND DIRECTOR The Conservation Alliance ha circa 25 anni di esperienza nel reperimento di fondi per il finanziamento di progetti localizzati nel Nord America, orientati alla protezione di habitat naturali ed alla promozione di valori importanti per il mondo outdoor. La presenza di PrimaLoft aiuterà The Alliance a sostenere progetti volti alla conservazione ambientale, attraverso una collaborazione pro-attiva con gli altri Membri dell’organizzazione.

Arriva sul mercato la nuova collezione autunno/inverno di calzature da trail targate Nike Running. Potenza indiscussa nel mondo del training e della corsa, si affaccia alle specialità off road con i due modelli Zoom Terra Kiger e Zoom Wildhorse.Per entrambe un’intersuola reattiva e ammortizzata, tecnologia Dynamic Fit che assicura sostegno e adattabilità, drop contenuto di 4 mm e sistema di allacciatura Flywire a chiusura e protezione del piede.

Le grandi differenze tra questi due nuovi modelli? La Terra Kiger ha l’unità Air Zoom sia nell’avampiede che nel tallone, mentre la Wildhorse solamente nella parte posteriore. Wildhorse che peraltro ha ricevuto il riconoscimento Best Debut dalla celebre rivista Runner’s World, e che troviamo anche in versione GTX (Gore-Tex).

PATAGONIA NEW PHOTO COMMUNITY – PATAGONIA KIDS

OBERALP & FAIR WEAR FOUNDATION

Burton Snowboards annuncia che Billy Anderson è il nuovo Senior Director del brand del Vermont. Il fondatore Jake Burton dichiara: “Siamo estremamente entusiasti di accogliere Billy nella nostra famiglia. Burton e Billy hanno da anni un grande rapporto, che risale ai giorni in cui il fratello minore Jeffy, era un membro iconico del pro team di Burton, fino alla sua tragica scomparsa nel 2003”.

OBERALP IS THE NEW ITALIAN DISTRIBUTOR OF JULBO

Oberalp S.p.a. è il nuovo distributore del prestigioso marchio Julbo, leader mondiale nel canale ottico sportivo. Molti i punti in comune tra Salewa e lo storico brand francese, trattandosi di aziende di lunga tradizione familiare, dal grande know how tecnico, contraddistinte dall’innovatività dei prodotti e con un chiaro posizionamento del brand nel mondo Outdoor.

6|

NEWS

Le idee di Patagonia non finiscono mai e così eccoci pronti per presentarvi la nuovo photo community nella quale tutti voi potete inviare le foto dei vostri bambini ovviamente in abiti Patagonia.

Sostenibilità e responsabilità sociale ricoprono oggi un ruolo irrinunciabile nella società e nell’industria. Il Gruppo Oberalp affronta questo compito e definisce quest’anno importanti pietre miliari nell’ambito di una maggiore responsabilità aziendale. Per poter lavorare intensamente a un miglioramento delle condizioni di lavoro dei propri fornitori, il 25 settembre i brand Salewa e Dynafit sono diventati membri della Fair Wear Foundation. La Fair Wear Foundation è un’organizzazione non-profit indipendente che si è posta come obiettivo migliorare le condizioni di lavoro nell’industria tessile e di abbigliamento in tutto il mondo. Oltre 90 aziende sono già members dell’iniziativa multi-stakeholder. Punto cardine sono i cosiddetti FWF Code of Labour Practises, basati sui principi dell’ONU e dell’ILO. In un report annuale vengono documentati i progressi dei membri nell’implementazione di tale codice all’interno della loro catena di fornitura. Anche il Gruppo Oberalp stilerà una relazione sui progressi nella sua collaborazione con i fornitori. Perché, secondo l’approccio della FWF, c’è una responsabilità comune tra il brand del committente e le singole aziende produttrici.

NORRONA LAUNCH NEW WEB SITE

Il nuovo sito Norrøna risponde a due obiettivi: facilitare la navigazione e gli acquisti all’interno di uno dei web shop più amati dagli appassionati di sport all’aria aperta e – forse soprattutto - offrire un viaggio nel mondo Norrøna. Un mondo che riflette l’anima autenticamente outdoor di un brand indissolubilmente legato alla selvaggia natura norvegese. Per creare la migliore piattaforma possibile Norrøna ha lavorato a stretto contatto con Making Waves.

PATAGONIA WITH FAIR TRADE

Per la stagione inaugurale, Patagonia proporrà tre modelli sportswear da donna con certificazione Fair Trade, ampliando la scelta di capi per le collezioni successive.

Per ogni prodotto Fair Trade Certified venduto, Patagonia verserà una gratifica direttamente in uno speciale fondo destinato ai lavoratori. Saranno poi questi ultimi a decidere collettivamente come spendere il denaro, in base a quelle che riterranno le necessità prioritarie della propria comunità: da borse di studio a fondi di pronto intervento in caso di calamità, a cure medico-assistenziali e trasporti. I lavoratori potranno inoltre mettere ai voti la possibilità di incassare la gratifica dell’iniziativa Fair Trade in contanti - l’equivalente di un intero mese di stipendio o più.

THE NORTH FACE USA FREESKIING OLYMPIC UNIFORM

PRIMALOFT LOCAL HERO

Vuoi concretizzare un progetto, realizzare un sogno, condividere un racconto particolare su PrimaLoft? Fai un lavoro fuori dal comune nel quale PrimaLoft possa sostenerti? Oppure conosci qualcuno che soddisfi uno di questi criteri? Allora iscrivi subito all’iniziativa te o questa persona su primaloftlocalhero.com, indicando il progetto o la storia, inviando una foto o un video e spiegandoci perché il prossimo PrimaLoft Local Hero dovresti essere proprio tu! Amici, conoscenti, familiari, colleghi e utenti sconosciuti a cui piace la tua proposta potranno sostenerti con i loro voti! Per arrivare tra i finalisti, sul sito PrimaLoft Local Hero si svolge una votazione pubblica.

Per le Olimpiadi di Febbraio 2014 che si svolgeranno a Sochi, in Russia ,il marchio The North Face sarà lo sponsor produttore delle uniformi degli atleti Freeski del team USA. Halfpipe, slopestyle e skicross saranno le discipline affrontate dal team, ritenuto ad oggi uno dei favoriti alla medaglia d’oro.

ADIDAS SUPERNOVA GLIDE BOOST

generale per l’Europa per Billabong Group (BBG.AX) e di membro del consiglio di amministrazione dell’azienda. Durante tale periodo ha messo a punto strategie regionali proficue per l’azienda, alla guida del portafoglio aziendale di 8 marchi portando alla crescita e a guadagni di quota di mercato. Dal 1997 al 2003 Fogliato ha ricoperto vari ruoli di guida a livello europeo con il marchio The North Face, culminati con la nomina a direttore generale dell’Europa occidentale.

NIKE LAUNCH NEW FLYKNIT AIRMAX

REEF DISTRIBUTORS & AGENT WANTED Per la prima volta Nike ha abbinato l’innovativa tecnologia Flyknit al comfort super-ammortizzato delle Air Max. La tecnologia Flyknit ha consentito ai designers di realizzare delle precise zone per il supporto e la traspirazione, senza cuciture, senza appesantire la scarpa. Le Flyknit Air Max incorporano anche la tecnologia Flywire per garantire un supporto addizionale nella tomaia. Per realizzarle i designers Nike hanno analizzato ogni tipo di dato possibile ricevuto dal Nike Sports Research Lab per incrementare flessibilità della suola e diminuirne il peso. Per assicurare una transizione ancora più morbida sono state incorporati intagli flex grooves. Il tutto appoggiato alla classica suola in waflle. Ma la vera novità è rappresentata dalle nuove Flyknit Air Max, un concentrato di tecnologia e innovazione senza precedenti.

In occasione del doppio appuntamento newyorkese, Fitness Expo e Maratona, adidas ha presentato la nuovissima Supernova Glide Boost, scarpa all’avanguardia in fatto di tecnologia e livelli di performance. Tomaia in mesh, garanzia di leggerezza e trasportabilità, e sistema di cushioning Boost per assicurare sostegno e ammortizzazione durante la corsa.

TRAVIS RICE SIGNS WITH TOYOTA

Il surf brand Reef è in cerca di nuovi, giovani e dinamici agenti di commercio e distributori per l’Europa. Per qualsiasi informazione scrivete a reef_team@vfc.com

COLUMBIA: FRANCO FOGLIATO NEW EUROPEAN SENIOR VICE PRESIDENT

Fogliato, 44 anni, sarà responsabile per l’instaurazione e l’esecuzione di strategie di vendita, distribuzione e marketing per i marchi aziendali Columbia Sportswear, Mountain Hardwear e Sorel, venduti tramite oltre 5.000 grossisti in tutta Europa. Fogliato vanta 17 anni di esperienza nel campo delle vendite e del marketing, maturata in Europa, negli sport d’azione e nei settori delle calzature e abbigliamento per il settore tempo libero e sport all’aperto. Dal 2004 svolge il ruolo di direttore

Il noto brand Petzl è in cerca di un nuovo Ingegnere elettronico che svolgerà il suo lavoro sotto la gestione gerarchica del Quality Manager. Per informazioni scrivere a recrutement@petzl.fr

NITRO DISTRIBUTION ITALIA WITH FLOJOS

Nitro Distribution Italia ha acquisito la distribuzione in esclusiva per l’Italia del marchio californiano Flojos, produttore di “sandals” dagli anni ‘70. Flojos è riconosciuto come uno dei maggiori produttori mondiali di sandali e infradito e la collezione con più di 40 modelli tra uomo, donna e kid ne è la maggiore evidenza. A causa del repentino cambiamento di distribuzione, che Nitro Distribution non si è lasciata sfuggire, questa campagna vendite sarà focalizzata sul modello Catalina uomo e donna. Si tratta di un modello che è un vero classico senza tempo dove la superfice “tatami” (paglia di riso intrecciata e pressata) e gomma anti abrasione sono abbinati in un “sandwich” indistruttibile.

Dal 1° Settembre 2013 Christian Wander è stato nominato come nuovo Direttore Marketing Europeo di O’Neill, andando così a sostituire Sascha Weil. Nel suo nuovo ruolo, Christian sarà il responsabile della gestione della strategia globale ed il budget per il mercato europeo. Il 37enne è stato precedentemente Direttore Marketing Europa Centrale e Germania sempre per lo stesso brand.

LA SPORTIVA MOUNTAIN ATTACK TEAM

PATAGONIA EUROPE NEW SURF MANAGER

PETZL: FIND NEW QUALITY ENGINEER ELECTRONICS

Dopo il video progetto The Art of Flight il protagonista Travis Rice è diventato una vera celebrità, riuscendo così a portare il livello dello snowboard mondiale ancora più in alto. Proprio per questo motivo Toyota ha deciso di sponsorizzare il talentuoso snowboarder americano, andando così ad ampliare la sua lunga lista di sponsor, tra cui troviamo anche LibTech, Quiksilver, RedBull, Asymbol, Union, Dc e la stessa Toyota.

O’NEILL EUROPE: CHRISTIAN WANDER NEW MARKETING MANAGER

Dopo oltre 20 anni di onorata carriera all’interno dell’azienda Quiksilver, il 1 Ottobre 2013 Gabriel Davies ha iniziato la sua nuova avventura in Patagonia, dando un valido contributo alla nuova linea di mute da surf realizzate per affrontare le dure temperature invernali. Il marchio è disposto ad ampliare la sua distribuzione della linea surf continuando a dominare sul mercato in termini di innovazione di prodotto.

Monaco/Ziano di Fiemme, Novembre 2013 - Il brand italiano leader mondiale nella produzione di calzature ed abbigliamento tecnico da montagna e l’organizzazione dell’evento skialp austriaco per eccellenza, Mountain Attack, annunciano la nascita del “La Sportiva Mountain Attack Team”. La Sportiva equipaggerà con scarponi da sci, abbigliamento un team di 21 persone comprendente sciatori professionisti e giovani promesse dello sci alpinismo. La prima gara in cui saranno impegnati sarà il prestigioso Mountain Attack in Austria, seguiranno poi Sellaronda, Tour de Rutor e altre competizioni di caratura internazionale.

MOUNTAIN AFFAIR NEW OPENING BOLOGNA

YOU REEBOK: DESIGN YOUR OWN

Reebok lancia in Italia YourReebok, l’innovativa piattaforma che permetterà a tutti gli appassionati di sneaker e di fitness di creare e acquistare scarpe Reebok realizzate su misura. YourReebok è un servizio creativo che offre la possibilità di personalizzare le silhouette dei modelli Reebok più hot: Freestyle, Classic Leather, Pump, CrossFit Nano, Oly Lifter e RealFlex. Il “designer” potrà personalizzare fino a 23 diverse aree della scarpa con una selezione di 19 colori e grafiche, 4 tipologie di materiali e la possibilità di aggiungere la propria firma o il proprio claim direttamente sulla tomaia.

Apre un nuovo store Mountain Affair a Bologna in via Rizzoli 30. Mountain Affair nasce dalla passione e dall’amore del suo ideatore per la montagna in tutti suoi aspetti.

Numerose escursioni, viaggi tra i più bei panorami e nei migliori resort del mondo, generano una minuziosa ricerca nei materiali, nello stile e nella funzionalità del prodotto stesso. Utilizzando tessuti, cuciture e applicazioni all’avanguardia con lo scopo di ottenere il massimo del comfort in ogni situazione ambientale ed atmosferica. Il prodotto viene costruito per tutti i professionisti e gli amanti degli sport in genere: Ski, Climbing, Ice Climbing, Backpacking, Hiking, Trekking, Running , Biking ecc.

In ogni sport, la libertà dei movimenti è la base di ogni Performance, per questo l‘ essenzialità e la funzionalità sono i principi che riportiamo sui nostri prodotti. I mondi di appartenenza del prodotto Mountain Affair sono Lifestyle e Active.

NEWS

|7

APO SNOWBOARDS

MATT GEORGES

Ormai il nome del fotografo francese è impresso nelle pagine di tutti gli snowboard magazine del mondo. Dopo aver collaborato con il brand Billabong, Matt Georges e le sue immagini scelgono Apo Snowboards per la realizzazione del modello di tavola Dirty Dogs.

KILLER COLLABS A cura di Enrico Santillo

CHUMS

CONCEPTS

ATMOS FLEECE DRUM DUFFEL BAG

SOREL KITCHNER BOOT

Interessante collaborazione tra l’outdoor brand dello Utah, Chums e lo store Atmos. Una comoda borsa realizzata in pile, ideale per le vostre uscite nel weekend o anche per un tocco lifestyle originale, che non fa mai male.

NEW BALANCE

GARMIN

New Balance è orgogliosa di annunciare per il terzo anno consecutivo, la collaborazione con l’American Team Pro Cycling Garmin Sharp Barracuda. Realizzato con l’intenzione di rappresentare un impegno comune per l’innovazione e l’ottimizzazione dello sport, il modello 890v3s, è stato rivisitato nel design, venendo appunto caratterizzato da una colorazione blu Garmin.

VANS VAULT

Il Concepts Kitchner Boots si presenta con un approccio verso il militare, reso ancor più d’impatto grazie a degli inserti in camouflage, la tomaia in pelle e l’interno in soffice peluche. Rivestiti totalmente da una costruzione impermeabile con cuciture sigillate, saranno disponibili esclusivamente presso il Concepts webstore e da Colette a Parigi.

DIEMME BUFFALO BOOT LX La collaborazione tra il Calzaturificio Diemme e Vans Vault continua per l’autunno con una nuova edizione del Buffalo Boot LX. Tomaia in pelle premium e suola Vibram, entrambe caratterizzate dal collo texturizzato con motivo floreale o desert camo.

Made in Italy.

COAL

OTTER WAX THOMSON SE CAP

Seven Panel per questo cappello realizzato in collaborazione tra Coal e Otter Wax Thompson. Completamente realizzato in pelle, nella sua confezione da 40 dollari sarà accompagnato da una barretta in cera impermeabile, da utilizzare per trattare il tessuto in maniera costante.

ARMADILLO MERINO PENDLETON MONOCLE

DANNER

HUMAN

CREATION

Tutto è nato quando il fotografo Neil Hartmann, durante un viaggio in Alaska comprò un paio di boots firmati Danner. Da quel giorno Neil ha scelto di mettersi in contatto con l’azienda per creare una collaborazione davvero speciale. “Questi boots, sono indistruttibili!” ha spiegato il fotografo Californiano. Andate sul sito ufficiale di Danner, per scoprire cosa c’è dietro questo progetto, ogni mese un’intervista ad un personaggio differente a riguardo dei suoi modelli preferiti!

KILLER COLLABS

BENNY GOLD

Tutte le cose buone arrivano solamente a chi sa aspettare e così, finalmente, Benny Gold annuncia la sua collaborazione con il marchio Pendleton e Jansport. La collezione verrà caratterizzata da sei pezzi di cui tre zaini, una coperta in pile, una cover per iPad ed una per iMac. Capsule ispirata ai nativi Americani.

Il team di Monocle ha invitato l’azienda tessile produttrice di abbigliamento Armadillo Merino, ha realizzare una speciale linea di abbigliamento sportivo composta al 100% da lana Merino proveniente dalla Nuova Zelanda. I pezzi della collezione sono disponibili nei colori Olive o Navy.

8|

JANSPORT

POLER

NIKE

STUMPTOWN COFFEE

Era solo una questione di tempo ed infatti dopo aver sentito molte chiacchiere a riguardo, eccoci con la nuova collaborazione tra Poler e Stumptown Coffee. Due tazze, una borsetta da viaggio, un macina caffè e molte altre cianfrusaglie come filtri e paddles.

UNDERCOVER GYAKUSOU HOLIDAY 2013 COLLECTION Ispirazione autunnale per questa nuova partnership con Nike, Takahashi- direttore creativo e fondatore del brand Undercover nonché runner professionista, continua a rivolgere particolare attenzione alla libertà di movimento. La collezione sarà in vendita a partire dal 26 ottobre presso il Nike Stadium Store di Milano, Excelsior Milano e per la prima volta a Roma con il Motel Salieri.13/14. Street Style all’avanguardia e tecnicità assoluta garantita dal brand del Vermont.

CONCEPTS

THE NORTH FACE

Collaborazione divertente che vede coinvolti il brand The North Face e lo store Concepts, per la rivisitazione dell’iconico borsone da viaggio Base Camp Duffle Bag. Stelle e logo riflettenti, realizzati in materiale 3M.

DC

TOYOTA BUILD OFF

PEDALED

DIEMME

Pedaled il brand giapponese di Hideto Suzuki nato di recente da una joint venture con Brooks England Ltd, collabora con la storica azienda italiana Diemme per la realizzazione di questo scarpone progettato appositamente per chi dalla bici non scende mai. Punta rinforzata e caviglia in camoscio leggero, resistente all’acqua.

Originale progetto nato in collaborazione tra DC e Toyota, con l’obiettivo di realizzare il “custom team truck” ideale secondo le esigenze e i desideri del team skate, snow e motocross di DC. Ogni team ha studiato un allestimento speciale sulla base del modello di pick-up Toyota Tacoma. Attraverso una votazione sui vari social, è stato dichiarato il vincitore. Nell’attesa di scoprire il modello preferito dai fans, vi mostriamo le affascinanti proposte.

VANMOOF HERRYNGBONE HAYDENSHAPES

HELINOX

MONRO

I due outdoor brands di origine asiatica Helinox e Monro, collaborano insieme per la realizzazione di questa divertente capsule collection, che vede un modello unico di sedie da campeggio Helinox proposte in 4 differenti ed originali colorazioni. Un segnale da tenere in considerazione, ideale per portare un pizzico di freschezza nel mercato europeo.

ADE

Pedala come se danzassi nella notte. Tutti i ciclisti desidereranno possedere una Vanmoof x Ade. Sarà il modo più agile e veloce per viaggiare da un party all’altro. Infatti la stilosa bicicletta è stata disegnata appositamente per i così detti “clubbers”, ovvero gli assidui frequentatori di festival e club in giro per il mondo.

Quando l’alta moda incontra il surf, allora tutto cambia. Una collaborazione che ha portato ad un risultato finale davvero eccellente e degno di nota.

Una tavola da surf in versione “fish” non per la sua forma ma per la sua grafica con misura 5’4”, realizzata solamente in 10 esemplari tutti identici. Craig Anderson ha già cavalcato diverse onde in sua compagnia, approvandone la sua estrema efficacia.

POLER

ATMOS CHUMS FLEECE JKT Continuiamo a proporvi le collaborazioni di uno dei nostri store preferiti. Con il solito gusto orientale ed il solito stile made in California, i due protagonisti ci propongono questo pile da collezione, dal prezzo accessibile.

NIKE BRAATA SNEAKERS Joint venture tra Poler e Nike SB che inizia ad uscire allo scoperto con tre differenti colorazioni del modello Braata. La combo tra i due marchi dell’Oregon sembra fatto apposta per ripetersi nel tempo. Nata per lo Skateboard resiste agli urti in modo fantastico e la parte superiore è creata da un unico blocco di tessuto per un confort ottimale.

KILLER COLLABS

|9

X-FIRE LED TAILLIGHT LASER LANE FOR BIKES

BOMBOT REX

Semplice nel design, ma estremamente efficace. Il dispositivo utilizza 5 led di colore rosso per emettere due linee di laser, studiate appositamente per delimitare la vostra corsia posteriore. Per soli 40 dollari, potrebbe essere il vostro migliore investimento a due ruote.

Resistente agli urti più estremi, resistente all’acqua e resistente alla terra. Un vero altoparlante off-road da portare in ogni vostra avventura outdoor. Grazie alle sue dimensioni ridotte e all’equipaggiamento in dotazione, potrete installare questo accessorio ovunque. Dal manubrio della vostra mountain bike, fino allo zaino da arrampicata.

BEST MADE A cura di Enrico Santillo

UNDER ARMOUR SPEEDFORM RUNNING Under Armour è un’azienda americana con sede a Baltimora che attingendo dal suo background di leader nel settore underwear ha recentemente sviluppato e lanciato sul mercato una scarpa rivoluzionaria chiamata Speedform, dove la tomaia che presenta doti di estrema leggerezza ed inoltre sagomata in 3D sulla forma del piede, è prodotta in una fabbrica di reggiseni e corsetteria.

ADIDAS SPRINGBLADE Nuova ed innovativa tecnologia firmata Adidas, che promette di rivoluzionare la vita degli appassionati di corsa. una serie di lame ammortizzano l’impatto sul suolo, regolano l’appoggio del piede durante ogni fase della falcata ed allo stesso tempo restituiscono energia grazie ai polimeri elastici di cui sono composte, per un risultato a dir poco esplosivo.

ADIDAS MICOACH SMART RUN GPS, accelerometro ed un monitor cardiaco ottico; insieme sono in grado di registrare passi, frequenza cardiaca e distanza percorsa, consentendo così allo smartwatch di fornire suggerimenti su come il suo proprietario debba comportarsi (aumentare/diminuire il passo, cambiare abitudini, ecc.). Se accoppiato con degli auricolari Bluetooth compatibili, si può godere anche di consigli audio visivi.

10|

JEEP ACTION CAMPER Quando parliamo di veicoli off road, possiamo dire che sono veramente pochi quelli che si avvicinano meglio, ai lavori dell’azienda Jeep.

Proprio per questo motivo, insieme all’azienda Action Camper, è stato realizzato questo divertente “accessorio” removibile, ideale per le vostre escursioni nella natura. Al suo interno troverete molti servizi, tra cui un letto king size, tetto sollevabile, mini cucina, servizi igienici ed una zona pranzo completa.

UCO ARKA CHARGER LANTERN FLASHLIGHT L’innovativo Uco Arka (Waterproof e Shock Absorb) è stato progettato per gli amanti dell’outdoor più avventurosi. Le sue funzioni sono quelle di lanterna, torcia elettrica, luce di emergenza e stazione di ricarica per dispositivi gps, telefoni cellulari, lettori mp3 e fotocamere. Tutto regolabile attraverso le differenti modalità impostate.

GPS TRACKING & NAVIGATION SKI GLOVES Guanti da sci che ti permettono di sapere dove sei, dove sei stato e dove stai andando. Grazie al sistema GPS, saranno in grado di tracciare il vostra posizione corrente, l’altitudine, la distanza percorsa, la durata, la velocità di discesa e molto altro. Anche in condizioni di scarsa visibilità, sarete in grado arrivare tranquillamente al vostro obbiettivo, infatti basta impostare il vostro punto di arrivo ed il gioco è fatto. Durata della batteria fino a 20 ore, ricaricabile via USB.

MINI CARAVAN COWLEY

WATERCAR PANTER

Il modello Caravan “Cowley” offre tutto quello che serve: due comodi posti letto, un fornellino a gas a doppia fiamma, un serbatoio d’acqua con pompa e possibilità di sciacquo, un pannello solare per caricare le batterie di bordo e un collegamento elettrico di 230 Volt per alimentare il frigorifero e l’impianto TV/DVD e HiFi Stereo. Per le vetture non equipaggiabili con un gancio da traino, come i modelli estremamente sportivi del marchio John Cooper Works, viene raccomandata la tenda Roof Top “Swindon”. La tenda si lascia montare facilmente sul tetto di una MINI Hatchback, di una MINI Clubman o di una MINI Countryman e offre spazio per dormire a due persone.

Era della scena di 007 “The Spy Wo Loved Me” che mostrava Roger Moore a bordo di una Lotus Esprit sottomarino, che abbiamo iniziato a sognare la nostra auto anfibia. Anche se non è un sommergibile, il Watercar Panter ($135.000) è sicuramente un veicolo a tutti gli effetti, in grado di far sognare ognuno di voi. Con un peso di 3.000 chili, sfoggia un motore Honda V-Tec 3700cc V6, capace di raggiungere la velocità di 130 Kmh sulla terra mentre uno speciale rivestimento in fibra di vetro presente sulla base dello scafo, gli permette di raggiungere i 35 nodi sull’acqua. E’ anche un validissimo fuoristrada.

BEST MADE

DFP FISHING KAYAK WITH RETRACTABLE PONTOONS

DONICA IDA – A GUIDE TO CAMPING Applicazione interattiva per iPad, progettata per essere una parte più ampia di una serie di guide già prodotte, per gli avventurieri di tutto il mondo. L’applicazione fornisce le informazioni essenziali per l’utente e la vita in capeggio, fornendo anche consigli sul primo soccorso, come e dove accamparsi e cosa fare se ci si perde in mezzo alla natura. Creato sotto la direzione di Wyatt Mitchell, Will O’Connor, e Billy Sorrentino di Conde Nast.

Gli amanti della natura apprezzeranno di certo questo nuovo Kayak, ideale per attraversare fiumi e laghi ed ovviamente per praticare la pesca sportiva. A differenza di un altro Kayak, il DFP garantisce una perfetta stabilità anche quando si è in piedi, grazie a due stabilizzatori removibili, postati sulla parte posteriore del mezzo. Dotato di numerosi ripostigli.

THE NORTH FACE SURGE II CHARGED The North Face Surge II Charged è uno zainetto da città da 32 litri con batteria Joey compatibile con portatile da 17” e tablet. La leggera batteria Joey staccabile sviluppata specificatamente per le attività all’aria aperta permette di mantenere in carica i dispositivi elettronici fino a 2,5 cariche per batterie di cellulare e fino a giorni di cariche parziali.

SHARK DETERRENT WETSUIT Hamish Jolly e Craig Anderson hanno collaborato con l’University of Western Australia, per la realizzazione di questa muta anti squalo. Gli squali attraverso dei recettori di onde elettromagnetiche postati sul muso rintracciano le loro prede, attraverso la vista invece individuano la posizione esatta della preda per poi passare all’attacco. Approfittando di quest’ultima fase, sono state prodotte due differenti colorazioni, con l’intento di creare confusione per i sistemi visivi dello squalo.

La muta di colore blu e bianco è perfetta per i subacquei mentre quella di colore nero e bianco per i surfisti.

STANLEY ADVENTURE FLASK La Stanley Adventure Flask è un elemento senza tempo da portare con voi in ogni situazione.

Proposta con un design retrò ed uno classico, questa boccetta in acciaio inossidabile e materiale antiruggine, riesce a contenere fino a 8 once della vostra bevanda preferita.

REFLECTIVE ROPE

BY NINE IZE Una soluzione che potrà tornarvi comoda nelle situazioni di campeggio più estreme con scarsa illuminazione. Queste speciali cordicelle, sono state realizzate in robusto tessuto nylon e da una speciale striscia riflettente che vi garantirà di non inciampare, aumentando così la sicurezza anche per chi vi sta intorno.

MOBY1 XTR EXPEDITION TRAILER Hamish Jolly e Craig Anderson hanno collaborato con l’University of Western Australia, per la realizzazione di questa muta anti Indipendentemente dal fatto che le vostre escursioni possano durare un week-end o diversi mesi, la nuova Moby 1 Xtr cambierà di netto il vostro modo di viaggiare. Dotata di qualsiasi comfort di cui abbiate bisogno, in sua compagnia potrete sostare in ogni tipo di situazione.

Il prezzo di aggira intorno ai 16.500 dollari.

STUNT RUNNER HANDS FREE DOG LEASH Noi amiamo gli animali e per questo motivo vi proponiamo questo divertente accessorio che vi aiuterà a mantenere in forma sia il vostro fisico che quello del vostro amico a quattro zampe. Un guinzaglio elastico da allacciare alla vostra vita, in grado di lasciare libere le mani durante la corsa. Una volta stabilito il passo da mantenere, sarà un gioco da ragazzi!

REEBOK CHECKLIGHT

ICON A5 PERSONAL AIRCRAFT

Checklight nasce dalla collaborazione delle aziende MC10 e Reebok come prodotto pensato per proteggere gli atleti che praticano qualsiasi attività fisica in cui vi sia un potenziale rischio di traumi da impatto. E’ costituito da una cuffia aderente per la testa, un sensore e un alimentatore micro USB. Semplice da usare in tutti gli sport il Checklight offre dati di impatto affidabili subito interpretabili attraverso i LED di sistema: luce gialla lampeggiante indica un impatto moderato, luce rossa lampeggiante mostra un forte impatto. La tecnologia utilizza un accelerometro 3d per misurare l’accelerazione lineare e un giroscopio per misurare l’accelerazione rotazionale. I dati dei sensori vengono poi analizzati da un microprocessore.

L’ex pilota di F16 Kirk Hawkins ha collaborato con i progettisti delle navicelle spaziali Virgin Galactic per costruire questa splendida vettura sportiva ispirata ad un “aereo anfibio”. Per un prezzo che si aggira intorno ai 100.000 dollari, si può divenire piloti di questo attrezzo che raggiunge la velocità superiore ai 120 mph.

BEST MADE

|11

PENDOFLEX RUBBER DUCKIE

SURF PRODUCTS

www.pendo.com

01 Pendoflex Rubber Duckie 5’5” 02 Pendoflex Rubber Duckie 5’1”

01

02

A cura di Enrico Santillo

02 01

01

JOSH HALL

ELLIS ERICSON

01 Josh Hall Twin Fin Fish 5’9” 02 Josh Hall Double Ender Eagle

01 Ellis Ericson Wayling 6’6” 02 Ellis Ericson Uki 6’0”

www.joshhallsurfboards.com

02

www.ellisericson.com

01

01

02

02

MANDALA CUSTOM SHAPES

YATER SPOON www.yaterspoon.com

www.mandalacustomshapes.com

01 Yater Spoon 9’0” 02 Yater Spoon 9’8”

01 Mandala Arc-Swallowtail Quad 6’0” 02 Mandala Arc Swallowtail Quad 5’6”

01

02

03

04

HESS SURFBOARDS

www.hesssurfboards.com 01 Hess Box 5’6” 02 Hess Ranger 5’10” 03 Hess Snaggle Paw 5’3” 04 Hess Box 5’2”

01 02

ANDREINI SURFBOARDS

www.andreinisurfboards.com 01 Andreini Owl 365 8’6” 02 Andreini Serena Pocket 6’0” 03 Andreini Serena Pocket 6’2” 04 Andreini Serena Pocket 6’6”

12|

SURF PRODUCTS

03

04

BELLA VITA FILM Jason Baffa Interview

A cura di Enrico Santillo Pics: Jason Baffa; La Vecchia

JASON, VOGLIAMO PRESENTARTI AI NOSTRI LETTORI… Sono qui apposta per questo. Il mio nome è Jason Baffa e sono un regista freelance Californiano, originario di South Bay, vicino Los Angeles. Bella Vita è il mio terzo film indipendente riguardante il mondo del surf, preceduto negli anni da Singlefin realizzato nel 2004 e One Day California nel 2008.

NONOSTANTE TUTTO, HAI SCELTO DI DESCRIVERE L’ITALIA CHIAMANDO IL TUO FILM, BELLA VITA. UNA SCELTA AZZARDATA? Al di là della situazione politica ed economica, per me il bello dell’Italia non può e non potrà mai essere cancellato. Ho scelto questo nome insieme a Chris Del Moro, insieme a lui abbiamo scelto di percorrere le sue origini italiane, i suoi momenti più significativi, i suoi ricordi indelebili di quando da bambino veniva con la sua famiglia a trovare i parenti.

Chris mi ha sempre descritto un amore per la condivisione raro, un modo di condividere le proprie cose tra amici e parenti come se fossero di tutti. Una passione legata ai semplici dettagli ed al modo di vivere la vita al massimo ogni giorno con o senza surf. Questi sono gli italiani, questa è l’Italia ed il mio movie per questo, si chiama Bella Vita.

COME E’ NATO TUTTO… Tutto è nato da una cena a Bali, dove Io e Chris tra Nassi Goreng e qualche Bintang, abbiamo condiviso le nostre storie d’origine. Chris è cresciuto a Firenze e per molti anni ha fatto avanti e indietro tra la California e l’Italia, fino a quando il padre decise di stabilirsi definitivamente vicino Los Angeles, dove sono nato Io. Quella sera mi parlò di uno sviluppo recente di una scena surf italiana, che detto tra noi, mi fece rimanere di stucco. Non credevo che il Mediterraneo potesse produrre tante onde necessarie per creare una scena vera e propria.

Quella sera fui illuminato e fortunatamente proprio in quel periodo stavo pensando ad un nuovo progetto video, ma non riuscivo a trovare qualche idea originale che potesse darmi la giusta forza creativa per ritenermi soddisfatto. Così iniziò tutto, in 12 mesi sviluppammo il progetto e nel mese di Agosto 2012 abbiamo preso il volo dalla California all’Italia, dove abbiamo trascorso 3 mesi indimenticabili.

IL VIAGGIO E I VIAGGIATORI… Ho passato 105 giorni in viaggio per tutta l’Italia compresa la Sardegna. Ogni giorno venivo accompagnato da Chris Del Moro, Dave Rastovich, Lauren L. Collina, Leonardo Fioravanti ed i fratelli Conner e Parker Coffin. I nostri ospiti

italiani ci hanno mostrato tante belle spiagge e molte onde divertenti. Abbiamo anche bevuto del vino fantastico e mangiato il miglior cibo del mondo. Siamo stati nella Tenuta Poggio Al Casone, dove il surfista e vinicoltore Piergiorgio Castellani, ci ha fornito un contributo unico, sia per l’organizzazione del progetto, sia per il suo ottimo vino toscano. Con noi si è unito un altro grande personaggio della scena surf italiana, Alessandro Ponzanelli, uno dei longbo-

ard surfer, più eleganti di sempre. Per noi è stato importante coinvolgere sia Leonardo che Alessandro, dato che rappresentano il meglio della scena surf italiana moderna e forse anche quella futura. Sono molto orgoglioso di questi ragazzi.

LA PARTE DIFFICILE DI BELLA VITA? Sicuramente trovare dei budget. Molte persone pensano che dopo il successo dei miei precedenti film, Io possa realizzarne altri senza al-

cun problema. La realtà dei fatti è ben diversa e la cosa più dura di questi circa due anni di lavoro, è stato trovare le sponsorizzazioni.

Fortunatamente i nostri amici in Italia come appunto Piergiorgio Castellani, che ci ha dato da dormire e mangiare gratuitamente e Jeep Italia che ci ha fornito 3 auto da utilizzare per tutti i 105 giorni, ci hanno dato modo di sopravvivere e realizzare questo nostro grande progetto. Avendo un budget così limitato, ho dovuto girare solo con Chris per circa un mese e solamente poi venire raggiunti dal mio direttore della fotografia ed il suo assistente. Loro sono stati con noi solo 30 giorni, il necessario per produrre più materiale possibile. Siamo stati anche fortunati ad avere l’aiuto di un giovane italiano che lavora in una video produzione di Roma. Una grande risorsa che ci ha fatto girare nei migliori posti di quella splendida città. Oltre a tutti questi aiuti, siamo riusciti anche a organizzare una campagna di raccolta fondi su Kickstarter, che ci ha fornito un grande mano per dare il via definitivo al progetto.

OK, ORA PARLAMI DEI TUOI RICORDI LEGATI A BELLA VITA. L’Italia. Firenze e Siena. Città fantastiche, mi è piaciuto viaggiare attraverso le colline del Chianti ed il mare della Sardegna è uno dei più limpidi del mondo. Mai visto un’acqua così limpida. Mi è piaciuto il senso di comunità tra amici e mi è piaciuto il cibo. Io sono italiano, quindi posso mangiare pasta tutti i giorni ed essere felice.

LA PAROLA SURF VIENE COMPOSTA DA AGGETTIVI COME LIBERTA’, VIAGGIO, NATURA, AMORE E VITA. ANCHE PER IL SURF ITALIANO? Assolutamente, c’è uno spirito grezzo in Italia che mi ha portato a collegare la sua scena con qualsiasi cultura con cui abbia mai passato del tempo in acqua.

Se non altro, il surfista italiano mi ricorda i primi viaggiatori, quelli che andavano alla ricerca di terre inesplorate con un entusiasmo puro. Il surf italiano ha bisogno di pazienza, ha bisogno di tempo per godersi delle onde che solo qui esistono. Non sono continue, ma quando arrivano sono uniche.

IL RICORDO PIU’ BELLO DELLA NOSTRA ITALIA? Durante il mio ultimo mese in Italia, sono stato raggiunto da mia moglie, mio figlio di otto mesi ed i miei genitori. Hanno trascorso del tempo con me e con tutti i ragazzi di questo progetto. Sono stati dolcemente e accuratamente ospitati nella Tenuta Poggio Al Casone, come se fossimo tutti parte della stessa famiglia. E’ stato molto speciale.

BELLA VITA FILM

|13

TRAVELLERS James Morgan Interview A cura di Davide FIoraso Pics: James Morgan

James Morgan è un pluripremiato fotogiornalista e filmmaker inglese. Classe 1986, gran parte del suo lavoro è focalizzato sulla politica dei diritti umani e ambientali. Le sue immagini hanno condotto campagne per il World Wildlife Fund, la United States Agency for International Development e l’agenzia ONU per i rifugiati. Oltre ad incarichi prettamente editoriali, si dedica a documentare l’incontro con comunità indigene in campo etnografico. Lavori che gli sono valsi numerosi riconoscimenti a livello internazionale. Solo nell’ultimo anno è stato vincitore del Magenta Flash Forward, del Travel Photographer of the Year, nonché finalista del Wildlife Photography of the Year Photojournalism Award. Lavora regolarmente per autorevoli testate giornalistiche come The Sunday Times, The Guardian, The Indipendent, Der Spiegel ed ha ottenuto interviste da BBC, New York Times e Amnesty International.

LA TUA FAMA TI HA PRECEDUTO E ABBIAMO GIA’ INTRODOTTO QUALCOSA AI NOSTRI LETTORI. DESCRIVI TE STESSO E SPIEGACI COME SEI ARRIVATO FIN QUI. Sono un fotogiornalista che lavora professionalmente in questo campo da circa cinque anni. La mia attività si concentra soprattutto oltreoceano, nei paesi in via di sviluppo in cui diritti umani e questioni ambientali sono temi fondamentali. Ho sempre voluto viaggiare, e dopo gli studi in antropologia sociale, la fotografia era un buon modo per finanziare uno stile di vita più libero e fluido. Questo rapporto si è evoluto nel corso del tempo e le mie priorità sono inevitabilmente cambiate.

LE TUE INFLUENZE DAL PUNTO DI VISTA FOTOGRAFICO. Non sono sicuro di poter identificare una persona in particolare. Le influenze maggiori le ho subite da determinati individui che ho incontrato nei miei viaggi. Le loro storie sono probabilmente la fonte più diretta di ispirazione. Al tempo stesso, la lettura di romanzi o il tempo che trascorro in riva al mare sono enorme fonte di stimoli.

14|

TRAVELLERS

TI SENTI CITTADINO DEL MONDO, O C’E’ UN POSTO CHE TI FA SENTIRE A CASA? Attualmente faccio base a Londra, ma non passo molto tempo lì e mi sento abbastanza senza radici. Ho vissuto un anno in Indonesia e sono assolutamente convinto che questo abbia aiutato l’evolversi della mia carriera. Tuttavia, Londra è un ottimo punto di appoggio e molti miei clienti hanno uffici qui. Mi viene facile sentirmi a casa in posti nuovi, in qualsiasi paese. Penso di metabolizzare velocemente i cambiamenti.

ALCUNI LUOGHI OCCUPANO UN POSTO SPECIALE NEL NOSTRO CUORE. SE TI FOSSE CONCESSO DI VIAGGIARE UNA SOLA VOLTA NELLA VITA, DOVE VORRESTI TORNARE? Ho trascorso esperienze memorabili, come partecipare alle campagne politiche in Nuova Guinea, vivere con i nomadi nel Triangolo dei Coralli o seguire i cacciatori di aquile in Kazakistan. Ma se dovessi scegliere un posto, certamente sarebbe un luogo di mare, dove trascorrere il resto della mia vita.

COME CI SI APPROCCIA AD UNA CULTURA DIVERSA? FUNZIONA SEMPRE NEL MODO IN CUI CI SI ASPETTA? Nonostante ci siano momenti culturalmente ambigui, una delle conoscenze che si impara dal viaggiare molto è che le persone sono davvero simili, ovunque si vada.

Le cose possono funzionare in modo diverso,

la vita interiore ed esteriore possono apparire molto estranee, ma c’è qualcosa di universale nell’essere umano, che lo rende inconfondibile dentro. C’è sempre il modo di instaurare una sintonia, indipendentemente dal linguaggio o dall’aspetto estetico.

fotogiornalismo, porto sempre con me almeno cinque o sei lenti e due corpi macchina, nel caso uno mi lasci a piedi.

Tutto è assicurato, ma di tanto in tanto una lente si perde e non c’è niente che tu possa fare.

QUANDO SCATTI, CONSIDERI L’IMPATTO CHE IL TUO LAVORO POTREBBE AVERE SUI SOGGETTI FOTOGRAFATI? Si, tutte le volte, ed è incredibilmente complicato. Fotografo un sacco di storie in contesti politici sensibili e spesso le persone che sto fotografando non sono in grado di comprendere appieno le conseguenze. Do la priorità all’individuo il 100% delle volte. Queste persone non possono rendersi conto delle implicazioni di essere fotografati e pertanto la responsabilità ricade su di me. Se è giusto o non è giusto è un enorme dibattito, ma sono pienamente consapevole della mia posizione su di essi.

IL RAPPORTO TRA VIDEO E FOTOGRAFIA. COME LO VIVI? E’ davvero complicato.

Preferirei concentrarmi maggiormente in una o l’altra cosa, ma spesso in un lavoro finisco per fare entrambe le cose insieme.

Mi sto ancora esercitando a gestire queste situazioni, ma è una cosa che senti di fare.

Ormai il lavoro di filmmaker rappresenta più della metà delle mie entrate. Nel reportage il video sta giocando un ruolo chiave e in futuro lo sarà sempre più.

QUANDO TORNI DA UN VIAGGIO TI SENTI CAMBIATO? Rispetto al passato sono certamente più consapevole. Rimango sempre con la sensazione che non possiamo mai sperare di capire davvero tutte le culture.

E spero sempre che l’evoluzione porti loro una serie di cambiamenti positivi. Siamo sicuramente plasmati da ciò che vediamo.

Non credo che ci sia alcun modo per evitarlo.

COME PIANIFICHI UN VIAGGIO? Dipende dall’incarico e dal budget a disposizione. Ho viaggiato in oltre 60 paesi e lavoro comodamente in qualsiasi ambiente.

Sono in grado di parlare inglese, malese, spagnolo, islandese e indonesiano. Alcuni grandi progetti possono richiedere mesi e mesi di preparazione, anche fisica. Per altri lavori invece, ricevo una telefonata e sono già sulla strada per l’aeroporto in poche ore.

IL TUO EQUIPAGGIAMENTO ESSENZIALE? Anche in questo caso dipende dall’incarico. Per la maggior parte del mio lavoro di

I SOCIAL MEDIA. LA LORO IMPORTANZA PER IL TUO LAVORO? Ho una pagina Facebook e una Twitter. Nonostante non sia molto attivo e coinvolto come dovrei, noto comunque i benefici. I social network mi aiutano a promuovere il mio lavoro e a tenere il passo con quello che fanno gli altri.

Anche se sedersi davanti a un computer a fine giornata, non è la linea di lavoro che ho scelto.

James fonde la sua passione per la narrazione con una metodologia rigorosamente etnografica, sottolineando l’intimità con il suo soggetto e lavorando con compassione, rispetto e comprensione per le persone e le questioni che ha la fortuna di fotografare.

Siamo stati onorati di scambiare qualche parola con lui. www.jamesmorganphotography.co.uk www.facebook.com/jamesmorganfoto

Travellers

|15

OLD • STYLE OUTDOOR | VINTAGE

The Complete WalkerTent

Coleman Cooler

Sierra Designs Vintage Single Backpacking Tent

A cura di Enrico Santillo

Columbia Sportswear Snapback 90’s

Gherry Down Gloves

Wilderness Experience Daypack

Hi Tek Hiking Booties 90s

Danner 3052 Leather Mountaineering Boots

Patagonia Vintage BackPack

Vintage Retro Nike Hiking Boots

Herman Survivor Boots

The North Face Extreme Vintage Jkt

Vintage Set Water Bottle & Glass

Woolrich Light Weight Jkt Wmn

Soft Leather Canteen

Patagonia Vintage Fleece

Retro Rei Down Jkt

Holubar Down Vest

Primaloft L.L. Bean 1989 Jkt

The North Face Brown Label Gore-Tex Jkt

Norrona Trollveggen 1986 Jkt

Norrona Trollveggen 1977 Jkt

JanSport Duffle Carry-On Bag

Jansport Leather Bottom Large Day Pack

American Boyscout Vintage Backpack

16|

OLD STYLE

Columbia Hooded Parka 80s

Camp Trails Backpack 60s

Norrona Trollveggen 1984 Jkt

PATAGONIA WORN WEAR

Interview

A cura di Davide Fioraso Photo: Foster Huntington

“Siamo tutti coinvolti e non possiamo risolvere il problema da soli. Respiriamo la stessa aria, mangiamo lo stesso cibo e beviamo la stessa acqua su questo pianeta che condividiamo. Non esiste alcuna utopia ecologica in cui rifugiarsi. Si tratta di sopravvivere o cadere tutti insieme”.

Con le parole di Annie Leonard - autrice di The Story of Stuff - introduciamo il progetto Worn Wear di Patagonia, brand che da decenni incorpora l’etica ambientale nello sviluppo dei suoi materiali. La ferma consapevolezza di creare prodotti longevi e duraturi è stata la base di partenza per questa nuova campagna di sensibilizzazione. Entrato dapprima a far parte del Common Threads Program, Worn Wear è diventata una pagina web da incrementare e condividere. Storie vere di persone e dei loro capi Patagonia.

COME NASCE L’IDEA? SAPPIAMO CHE C’ENTRA ANCHE KEITH MALLOY… Worn Wear nasce a inizio 2013 da un’idea di Keith e Lauren Malloy. Ispirati dagli anni di utilizzo della propria attrezzatura da surf, hanno deciso di aprire un blog su Tumblr per condividere le storie che questi capi avevano da raccontare. Per onorare e celebrare gli indumenti che indossiamo nelle nostre avventure. E che inevitabilmente ci accompagnano.

Parallelamente, il programma Worn Wear si basa sull’obbligo di onorare l’impegno preso con il Common Threads. Un reciproco accordo tra Patagonia ed i suoi clienti ad assumersi la responsabilità per le cose che noi produciamo e che la gente compra.

WORN WEAR HA SENZ’ALTRO LO SCOPO DI COINVOLGERE CLIENTI ED ESTIMATORI DEL BRAND. COS’ALTRO? Al giorno d’oggi c’è una forte pressione nell’acquistare e nel voler possedere la novità, l’ultima cosa venuta fuori. Abbiamo voluto fare un passo indietro, prendendo in considerazione un’alternativa: restare aggrappati alle nostre cose per molto più tempo. Worn Wear celebra la gioia di possedere un capo vero, testato e vissuto. Crediamo che questo genere di cambiamento nelle abitudini sarà fondamentale per un futuro più sostenibile in cui le risorse sono sempre più limitate e la produzione di rifiuti danneggia ulteriormente l’ambiente.

COMMON THREADS. COME SI TRADUCE TUTTO CIO’ DAL LATO PRATICO? Lo scopo di Worn Wear è di mantenere in circolazione abbigliamento Patagonia di buona qualità.

Vuoi perché si cambia sport, vuoi perché un colore stanca, vuoi perché si cambia taglia, spesso i capi finiscono inutilizzati all’interno di un armadio, quando potrebbero ancora dare il loro contributo. Se le persone ne hanno avuto abbastanza dei loro prodotti, il programma Common Threads ha il compito di favorirne il riciclo e il riutilizzo. Fino ad oggi più di 60.000 clienti si sono impegnati ad acquistare solo ciò di cui hanno bisogno, riutilizzare e condividere quello che non usano più, riparare ciò che si è usurato.

IL PROGETTO WORN WEAR NEI FLAGSHIP STORE. COME? Consegnando abbigliamento Patagonia usato - da destinare alla rivendita nei punti Common Threads Worn Wear dei nostri store - offriamo ai clienti la possibilità di guadagnare un credito del 50%.

Gli articoli devono essere puliti ed in buone condizioni. In caso di vendita, il credito può

IL FAMOSO MANTRA DELLE 4R, VOGLIAMO SAPERE DI PIU’. RIDUCI; Noi realizziamo attrezzatura utile e di lunga durata, Voi non acquistate ciò che non vi serve davvero. RIPARA; Noi vi aiutiamo a riparare l’attrezzatura Patagonia, Voi vi impegnate ad aggiustare ciò che si rompe. RIUTILIZZARE; Noi vi aiutiamo a trovare una nuova casa per l’abbigliamento Patagonia di cui non avete più la necessità, Voi lo vendete o lo date a chi ne ha bisogno RICILARE; Noi prendiamo indietro gli articoli Patagonia usurati, Voi vi impegnate a tenere questi prodotti lontano dalle discariche.

“Se le persone ne hanno avuto abbastanza dei loro prodotti, il programma Common Threads ha il compito di favorirne il riciclo e il riutilizzo.”

essere riscattato per gli acquisti in negozio oppure online al sito patagonia.com.

ESISTE UNO SVILUPPO EUROPEO DA QUESTO PUNTO DI VISTA? Dopo il successo del progetto pilota lanciato a fine 2012 nello store di Portland, Patagonia ha esteso il suo programma Worn Wear ad altri negozi monomarca degli Stati Uniti, agevolando i clienti a rimettere i capi in circolazione. Purtroppo attualmente non è previsto uno sviluppo nei Patagonia Europe stores.

ABBIAMO SENTITO PARLARE DI SUSTAINABLE APPAREL COALITION. Patagonia è stata una delle società che ha contribuito ad avviare il Sustainable Apparel Coalition (SAC). Si tratta di un’organizzazione di aziende che produce più di un terzo dei capi di abbigliamento e calzature del pianeta. La SAC ha lanciato un indice di performance sociale e ambientale che i designer – e indirettamente i consumatori - possono utilizzare per prendere decisioni in merito allo sviluppo di prodotti o la scelta di materiali.

ANCHE YVON CHOUINARD HA RACCONTATO LA SUA STORIA. CHI ALTRO LO HA FATTO? Uno dei primi interventi è stato proprio quello del nostro fondatore Yvon Chouinard. Per amore dei vecchi tempi ha rispolverato la prima giacca in pile orgogliosamente esposta sul muro del Patagonia Headquarters.

Il suo racconto si basa su questo prototipo sviluppato nel 1976 con una rara pelliccia di barboncino siberiano. Nato dall’esigenza di avere abiti caldi, leggeri e di rapida asciugatura, allora nessuno si immaginava che sarebbe stato il nonno di tutti i pile. Necessità che ha portato alla soluzione di strati sintetici e che, attraverso tentativi ed errori, si è evoluto come lo conosciamo oggi. Tra i contributi che abbiamo ricevuto ci sono anche Jeff Johnson, Keith Malloy o Doug Bruce. Ma la cosa più importante, è che Worn Wear non riguarda nomi noti, ma tutti coloro che usano i nostri prodotti.

WORN WEAR NON E’ L’UNICO PORTALE CHE VI RENDE ATTIVI SULLA RETE. COS’E’ THE CLEANEST LINE? Esattamente. Cleanest Line è il blog di riferimento per dipendenti, amici e clienti. Qui pubblichiamo articoli su argomenti che riteniamo importanti. Scriviamo quello che facciamo e raccontiamo le storie di viaggio dei nostri ambassadors. E’ il modo migliore per poterci seguire e conoscere tutte le ultime novità.

ORA NON CI RESTA CHE SPIEGARE AI NOSTRI LETTORI COME SOTTOPORRE UNA STORIA… Alla sezione Submit della pagina wornwear.patagonia.com, seguendo alcune semplici linee guida. Il tuo racconto dovrà essere di circa 500 parole, e dovrai fornire almeno un’immagine ad alta definizione che ritragga la tua esperienza con il capo Patagonia. Ci piace vintage!

PATAGONIA WORN WEAR

|17

VOLTA FOOTWEAR www.voltafootwear.com

Strada Minimal Ctx Green Black Il suo design ed i colori fluo scelti per questa scarpa la rendono davvero polifunzionale. Ideale per l’attività di trail running, può essere indossata anche nel vostro quotidiano, a voi la scelta. Suola Vibram per un aderenza senza eguali.

Strada Minimal Ct Black Le stesse tecnologie presenti nella sorella Ctx rendono unico anche il modello Ct, che a differenza dell’altra, è stato concepito senza l’inserto avvolgente della caviglia. Ideale per ogni terreno e condizione atmosferica.

Strada Terra Ampezzo Special Pack Blue

Strd Corsa Optical White

Limited edition ispirata alla splendida zona di Ampezzo, nelle Alpi Italiane. Situato nel cuore della Dolomiti in una valle alpina, Cortina D’Ampezzo è ben nota in tutto il mondo per le magnifiche montagne e le numerose attività sportive praticate all’aria aperta.

I colori ed il design sono ispirati appunto dai tradizionali vestiti di quella zona.

Strada Corsa Olive Estrema impermeabilità della tomaia 3d con pelle scamosciata e suola in gomma al 100% Made in Italy di Vibram per il massimo del comfort, ammortizzazione, trazione ed esteticità. Colori sobri, per chi non ama essere al centro dell’attenzione.

Strd Terra Primitive Decor Yellow

Strada Discovery Turquoise Green I vostri piedi verranno avvolti da un vero e proprio guanto, grazie al sistema slip-on del modello Discovery. Altamente idrorepellente con tomaia 3D rinforzata con tessuto Lycra e gomma per la parte superiore risulta molto resistente e comoda.

18|

Volta Footwear

Strd Corsa All Over Multicolor

LA SPORTIVA www.lasportiva.com

Solution Wmn Rivoluzionaria scarpetta d’arrampicata sviluppata specificatamente per la scalata boulder. La tomaia adotta la tecnologia Lock Harness System, sistema di fasciatura del piede dall’interno, che abbinata alla particolare costruzione a guscio del tallone consente di esaltare al massimo la prensilità dei piedi nei tallonaggi e la presa di rovescio con i piedi sui massi strapiombanti.

Futura No-Edge è la nuova rivoluzionaria filosofia di costruzione, basata sull’assenza dei classici “spigoli” della suola e sull’utilizzo di uno strato di gomma più sottile ed omogeneo che aumenta la sensibilità e consente al piede di esercitare una spinta uniforme sulle pareti interne della scarpetta.

Speedster Rivoluzionaria scarpetta d’arrampicata per una nuova concezione di scalata: più istintiva, fluida, naturale.

La particolare funzionalità di questa scarpa dona massima sensibilità al piede assecondandone al 100% la sua funzione naturale e la sua libertà di movimento. Grazie a queste soluzioni, Speedster consente di approcciarsi alla roccia in modo nuovo e naturale a qualsiasi livello.

Style LF 94_W’S The Ogre Giacca donna della linea lifestyle con cappuccio staccabile e imbottita in vera piuma d’oca. Realizzata in tessuto nylon con trattamento impermeabilizzante. La cerniera davanti divisibile è YKK, l’interno fodera in contrasto colore. Due tasche laterali per mani chiuse da zip e orlo al fondo, al polso e al cappuccio rifinito in lycra. La vita è regolabile da coulisse interna.

Oxygym

Katana Studiata per un uso polivalente in montagna, falesia e bouldering. L’ottimale abbinamento tra materiali sintetici e naturali permette un compromesso ideale tra comfort, tecnicità e inalterabilità nel tempo. Una particolare intersuola con zona prensile sotto le dita, consente il supporto ottimale dei carichi esaltando la sensibilità.

Scarpetta con chiusura a velcro realizzata in tessuto traspirante e completamente lavabile, concepita specificatamente per utilizzi indoor ed adatta anche a chi muove i primi passi nel mondo dell’arrampicata in e outdoor.

Ogni dettaglio è pensato per favorire il comfort di calzata e consentire l’utilizzo del prodotto anche in caso di forte sudorazione.

Style Ac 114_W’s Hurricane 7 Style 09_M’S Upper Fremont Appartenente alla linea Active, questo softshell da uomo è realizzato in tessuto neoprene con interno in pile, cerniera davanti divisibile e rovesciata impermeabile in colore fluo. Due tasche laterali per mani chiuse da cerniera reversiblie YKK, polsino in lycra e cuciture a tre aghi che rifiniscono i tagli. Dettaglio reflective termosaldato, disponibile anche in versione kid.

Il terzo capo della linea Active che vi stiamo presentando è un giacca da donna realizzata con tessuto 3 strati stretch di cui quello esterno è impermeabile e traspirante. Tutte le cuciture sono termo-saldate e la cerniera davanti rovesciata impermeabile YKK. Due tasche laterali per mani e taschino manica con cerniera rovesciata impermeabile YKK e cappuccio regolabile.

Ghetta neve interna staccabile e dettagli personalizzazione in reflective.

Hydrogym Wmn Scarpetta con chiusura a lacci realizzata in tessuto traspirante e completamente lavabile, concepita specificatamente per utilizzi indoor ed adatta anche a chi muove i primi passi nel mondo dell’arrampicata in e outdoor.

Tomaia in WashTex a 3 strati che prevede un tessuto lavabile esterno per una scarpetta sempre igienizzata.

Style Ac 103_M’S Gale Giacca shell da uomo, leggera e versatile è realizzata in nylon rip-stop e tessuto accoppiato traspirante e antibatterico. Il corpo è imbottito in piuma d’oca mentre le maniche sono profilate da piping reflective. La cerniera davanti divisibile è YKK e le due tasche laterali per mani sono con cerniera a vista. L’interno del collo è rifinito in morbido micropile con bordino in lycra. Appartenente alla linea Active.

MOUNTAIN AFFAIR www.mountainaffair.it

Style Lf 58_M’S K12 Anche in questo caso parliamo delle linea Lifestyle di Mountain Affair. Giacca uomo double-face con cappuccio fisso regolabile e imbottita in vera piuma d’oca. Realizzata in tessuto nylon ripstop con trattamento impermeabilizzante, le due tasche laterali per mani sono presenti su entrambi i lati. Orlo al fondo, al polso e al cappuccio rifinito in lycra. Disponibile anche in versione kid.

Style 13_M’S Old Sun Capo della linea Lifestyle Line. Giacca da uomo con cappuccio realizzato in nylon micro-ripstop e imbottita in vera piuma con cerniera davanti divisibile YKK. L’interno è in contrasto colore e le due tasche laterali per mani sono con cerniera a vista YKK. Bordino del polso e del cappuccio rifinito in lycra.

LA SPORTIVA | MOUNITAIN AFFAIR

|19

Indipendent Choice

FREERIDE BOARDS A cura di Enrico Santillo

Wand Snowboards

Venture

Jones Snowboards

01 Storm 02 Euphoria

01 Flagship Carbon 02 Solution Carbon 01

01

02

01 Aqua 02 Jorker 03 Drip 04 Aqua 153

03

02

04 02

01

Winterstick

Field Earth 01 X3s 02 3DX-2 Edition

Drake Snowboards Green Battle

01 Swallowtail 02 Swallowtail Split 01

01

02

Burton Snowboards 01

01 Cloudsplitter 02 Barracuda 02

Nidecker

02

Arbor Collective

01 Ultralight 02 Megalight

01 Watchtower 02 Steep Water

02

01

02

01

Slash Snowboards Straight

Funky Wavesotto

Moss Snow Surf

01

01 Swallow 02 PT 03 Performance Quad 04 U5

02 03

20|

Indipendent Choice

04

BSG BIKES

ECO PRODUCTS

SALEWA

www.bsgbikes.com Bsg è un’azienda di biciclette ecologiche appartenente a Thierry Boltz e Claude Saos, gli stessi designers che hanno dato via allo studio con sede a Strasburgo, in Francia, conosciuto con il nome di Boltz & Saos. Tutto nasce da una comune passione per il ciclismo e per l’uso quotidiano ed urbano di questo attrezzo ecologico. Acciaio e legno per un design sempre nuovo e personalizzabile.

www.salewa.com

La giacca Bare Rock polarlite fornisce tutte le risposte necessarie a chi pratica sport in montagna. E’ realizzata in confortevole materiale polarlite Dynastretch, con interno leggermente ruvido, esterno molto pratico e privo di pelo e con tre tasche con zip, passaggio per il cavo del lettore MP3 e aperture per i pollici in Dry’ton Microstretch. Certificata Bluesign.

A cura della redazione

01 Duomatic 02 Inter 03 Nexus 04 Alfine 11

PRIMALOFT

www.primaloft.com

01 Vaude Tanama Ceplex Mid Tenace e avanzato, si avvale dell’isolamento high-performance PrimaLoft Eco Footwear, realizzato al 90% con fibre riciclate ricavate da bottiglie di plastica e capace di garantire: calore anche con temperature sotto zero, idrorepellenza, capacità di trattenere il calore anche in condizioni di bagnato e di asciugare a tempi record.

02 Vaude Kelowa Coat Wmn L’isolamento PrimaLoft Eco assicura il giusto grado di calore e leggerezza, ideale per la protezione da condizioni di umidità e freddo moderato. PrimaLoft Eco è realizzato al 70% con fibre riciclate ed offre le stesse performance di tutti i prodotti PrimaLoft. E’ultraleggero, morbido, traspirante, termo-regolatore, caldo, idrorepellente.

01

SOULRA

03 Montane Primis Jkt Utilizzata dalle squadre di soccorso alpino della Gran Bretagna, la giacca Prism offre 40g di isolamento PrimaLoft Eco che assicurano il giusto grado di calore unito a massima leggerezza: ciò che serve per avere la giusta protezione in caso di cambiamenti repentini nelle condizioni climatiche.

04 Dynafit Gorihorn Wmn Jkt Capo certificato bluesign. La caratteristica delle giacche realizzate con i materiali PrimaLoft è quella di combinare isolamento esterno dal freddo e dall’acqua e una imbottitura leggera e morbida, grazie al brevettato sistema di insulation. La microfibra PrimaLoft riproduce esattamente la struttura della piuma d’oca, offrendo isolamento performante e molto leggero.

www.soulracorp.com 01 Frx1 Sempre pronta all’uso, in casa e fuori. Radio FRX1 versatile, fornisce energia a manovella per FM / MW / SW e un flash LED. Girare la manovella per 60 secondi e si ottiene abbastanza energia per 1015 minuti. La radio FRX1 è sempre facile da trovare grazie alla sua fluorescenza - perfetta per il campeggio e interruzioni di corrente. La torcia a LED è utile in ogni situazione e la batteria interna può essere ricaricata con il cavo mini-USB incluso tramite la connessione di rete o il computer. Stazione meteo integrata.

02

05 Dynafit Borax Jkt Capo certificato bluesign realizzato in Primaloft One. Questo standard si basa sui 5 principi della sostenibilità: produttività delle risorse, controllo delle immissioni, sicurezza sul lavoro, verifica dell’inquinamento delle acque e protezione del consumatore. Come istituzione indipendente e neutra, bluesign certifica quindi che i capi siano “puliti”.

02 Mobius Sp 300 Batteria a energia solare per iPhone caratterizzata da una particolare ed efficace tecnologia mono-cristallino: con il suo grande pannello solare cattura la radiazione e trasforma l’energia della natura in energia elettrica. Un indicatore di batteria intelligente mostra sempre la quantità di potenza della batteria in modo che il dispositivo può essere ricaricato in tempo al sole o tramite il cavo USB incluso. La batteria Li-Ion interna con una capacità di 1800mAh, può ricaricare sempre e ovunque il tuo iPhone 4/4S anche quando il sole non splende.

03

01 01

04

TREADWALL

02

www.treadwall.com

02

03

Non riuscirete facilmente a raggiungere il culmine della vostra parete. Questo innovativo attrezzo da arrampicata senza fine, è stato progettato con lo stesso concetto di un tapis roulant verticale, che ti permette di salire per sempre senza correre il rischio di andare incontro a qualcosa di spiacevole. Dotato di display che registra il tempo trascorso, la distanza scalata ed il totale delle calorie bruciate. Un ottimo allenamento per chi ancora non si sente sicuro.

05

REVOLVE

www.revolvewater.com Stanco di preoccuparti della qualità dell’acqua che esce dal tuo rubinetto di casa? Ecco qui la soluzione ideale per i più attenti alla propria salute. Un ottimo accessorio da portare sempre con voi anche durante le avventure outdoor più estreme. Grazie ad un funzionale sistema di filtraggio, sarete in grado eliminare qualsiasi sostanza inquinante come metalli pesanti, concimi agricoli e batteri.

04

Filter Aquagear Bottle

Endless Climbing Wall

NORRONA

www.norrona.com Ecologica e innovativa, nasce da una collaborazione fra partner illustri. Norrøna ha infatti creato questo capo utilizzando fleece ecologico al 100% creato da Polartec grazie all’utilizzo di filato Repreve 100 (Unifi). La produzione di questo eccezionale tessuto eco-friendly ha visto anche il coinvolgimento di Resirk - l’operatore del sistema norvegese per il deposito dei materiali riciclabili - che ha promosso la raccolta della massiccia quantità di bottiglie di plastica utili alla realizzazione del progetto. Il tessuto “green” utilizzato per la produzione di questa morbidissima giacca è Polartec Wind Pro Recycled Series: caldo e leggero, traspirante, totalmente anti-vento. Perfetta per lo sport all’aria aperta e il tempo libero la /29 warm4 up-cycled jacket è una delle punte di diamante della collezione /29 di Norrøna, brand norvegese da sempre impegnato sul versante dell’eco-sostenibilità.

01 29 Warp4 Up Cycled Jkt 02 29 Warp4 Up Cycled Jkt Wmn 03 29 Warm Hoodie

22|

ECO PRODUCTS

01

02

03

www.marmot.eu l facebook.com/marmot.mountain.europe Photo: Christian Weiermann Marmot PRO: Lisa Horst und Teresa Brenner

Marmot Wm’s Quasar Hoody

ACROSS THE BORDER

01

ACRE

www. acre-supply.com Il Trail System di Acre proviene da una lunga vita spesa nel selvaggio. Un concetto essenziale e altamente funzionale nato dalla difficile possibilità di pulizia dei propri capi in caso di escursioni e avventure più lunghe del normale. Gli effetti negativi dell’attività sportiva vengono ridotti al minimo grazie alle speciali tecnologie utilizzate.

A cura di Enrico Santillo

01 The Meridian 02 The District 03 The Hauser 10L

01

01

FICOUTURE

A.FOUR

ALDIES

Scrivervi una presentazione quando poi nella pagina di fianco avete un’intervista a loro riguardo sarebbe stato come prendervi in giro. Provate a dare una letta a questo nostro esclusivo contenuto, sarà in grado di sorprendervi.

Il designer Kazuki Kuraishi ha dato vita a questa produzione di capi classici con lungimiranti dettagli tecnici ed una identità grafica ben diversa dal normale. Dopo aver collaborato con aziende del calibro di Visvim e Neighborhood, insieme all’artista Lucas Price ha deciso di creare nella splendida Londra, il progetto A-Four.

Aldies è un marchio giapponese di rilevante importanza, che ci ha fatto credere in lui sin dai primi numeri del nostro The Pill Magazine. Loro non hanno ancora nessun distributore e negoziante al di fuori dell’Oriente. Se fossi in voi, mi sbrigherei a prendere la palla al balzo. Per qualsiasi informazione, avete l’indirizzo web qui sopra. Buona fortuna.

www.afourlabs.com

www.ficouture.com

www.aldies.shop-pro.jp

01 Fleece Zip Poncho 02 Nicolas Mountain Parka 03 Reversible Fur Vt 04 Fleece Mario Blouson 05 Fleece Mario Blouson 06 Decoration Easy Pnt 07 CD CLimbing Pnt

01 TD 34 02 RF 07/11 03 OD 39 42 02 01

01

01

02

02 03

03 04

03

01 Rg x A4 Universe Mountain Jkt 02 Rg x A4 Universe Ankle Pnt 03 Rg x A4 Universe Cap 04 Rg x A4 Universe Zip Parka

DEVADURGA

www.devadurga.com

04

05

02

01

Nato il 10 Agosto del 1982 sull’isola di Amami Oshima, il designer Hitoshi Shimazaki è entrato a far parte del soccorso alpino giapponse non appena maggiorenne, svolgendo in contemporanea collaborazioni con diversi outdoor brand, per la realizzazione di capi d’abbigliamento specifici per le attività più estreme. Nel 2011 ha lanciato la sua prima collezione Devadurga.

06

07

03

04

05

01 Packable Hi Jkt 02 Joy Pants 03 Creative Tree Vest 04 Stroll Denim Hat 05 Sama Shorts

NIKE - WHITE LABEL www.nike.com

L’esperienza di Nike per quello che riguarda l’impermeabilità, la traspirabilità e la resistenza all’umidità, viene miscelata ai più classici design sportivi, per la realizzazione della linea White Label. Indaco, Grigio e sfumature sul nero sono i colori che donano quella lucentezza unica a questa collezione.

01 Nike White Label Nsw Knit Windrunner 02 Nike White Label Nsw Wool Full Zip Hoody 03 Nike White Label Nsw Taped Windrunner

24|

ACROSS THE BORDER

01

02

03

ACROSS THE BORDER

A cura di Antonio Isaja

Ficouture Interview FICOUTURE. Tutto è molto semplice, la sua storia compresa. Ficouture è nato con la collezione Autunno 2010 a Tokyo, in Giappone: spesso mi trovo e mi trovavo a viaggiare in giro per il mondo trovandomi in situazioni in cui necessito di indossare indumenti esteticamente soddisfacenti e al tempo stesso di alta qualità. Visto il fatto che nessuno è riuscito a soddisfare la mia richiesta, ho deciso di iniziare a pensarci sopra ed inventare così, il marchio Ficouture.

Così noi cerchiamo di sviluppare noi stessi questi oggetti: questo è il concetto di partenza. Outdoor solitamente significa “giocare all’aperto” o in ogni caso azioni generiche in spazi aperti, ma in che categoria possono rientrare invece le nostre “piccole specifiche situazioni”? Probabilmente sarà nominata una categoria nuova dopo il 2010. Siamo così eccitati di sviluppare prodotti nuovi che siamo ora molto attenti a ogni tipo di piccola circostanza e situazione di ogni giorno.

IL PERCHE’ DEL NOME FICOUTURE. Il nome viene dalla somma di due termini, “Fiction” - finzione, immaginazione, e “haute couture” che richiama la sartoria di alta qualità.

Vogliamo che il nome del marchio possa riflettere l’essenza di ogni singola caratteristica di immaginazione e qualità. Insomma un mix che porta ad un contrasto non comune e che ha portato Ficouture a distinguersi in mezzo a centinaia di brand. Volevo dare vita a qualcosa di nuovo, a qualcosa che fosse sia bello esteticamente, sia funzionale, sia di elevata qualità.

DATE UN TEMA AD OGNI COLLEZIONE. L’ISPIRAZIONE. Quando prendo ispirazione da qualcosa, come un film, della musica, arte, storia o persone, mi informo sulla nazione di origine di queste cose. Visito

“RENDERE LA PROPRIA VITA MIGLIORE, UN PASSO PER VOLTA”. IL CONCEPT DIETRO FICOUTURE. Io amo la moda, amo viaggiare e amo guidare. Trovo molti spunti e motivazioni nei vari avvenimenti giornalieri. Per esempio, quando devo viaggiare, sono sempre alla ricerca di prodotti molto versatili e utilizzabili in vari periodi e occasioni, che non occupino troppo spazio, e che siano ben disegnati, tuttavia raramente riesco a trovare prodotti che soddisfino ognuna di queste condizioni e che quindi possano soddisfarmi. Alla fine tendo a comprare prodotti “outdoor”, in quanto più funzionali e normalmente colorati, che però sono specificamente disegnati per il mercato outdoor. Sono sempre molto attento ai criteri di acquisto. In quanto sviluppatori, mettiamo sempre grande passione nella produzione dei nostri capi, e poi ci chiediamo quale sia l’utilizzo ideale; mentre in quanto consumatori, ci piace cercare di capire la passione di chi ha disegnato un prodotto. Questa è la semplice formula della domanda e dell’offerta. Solamente osservando con passione ogni situazione, ne si può cogliere il valore, e questo diventa il criterio con cui scegliere quando si compra. Anche se magari ci sono un sacco di oggetti e di beni attorno a me, questi non sono per un uso quotidiano, e pochissimi per piccole situazioni specifiche.

Satoshi Yamane è un giovane designer di Tokyo ed è lo stesso fondatore del brand Ficouture. E’ un appassionato di moda ma anche di viaggi, ha lavorato per anni con una delle più importanti aziende outdoor del mondo e ad oggi ricopre il ruolo di CEO dell’azienda Open Your Eyes International Ltd. E’ spesso in giro per il mondo ed infatti noi lo abbiamo conosciuto proprio in uno di questi suoi interessanti viaggi. E’ un tipo riservato, non ama essere al centro dell’attenzione ma nonostante questo, con noi ci è riuscito.

I suoi capi raccontano una storia e descrivono paesi. Sono capi outdoor e sono capi di alta moda. E’ un tipo che miscela, ribalta, studia e apprende ogni situazione. Per noi è un tipo in gamba.

sempre queste nazioni quando comincio a disegnare e passo almeno 2 o 3 settimane in questi luoghi per prendere massima ispirazione. Analizzo ogni aspetto della loro cultura, mi faccio guidare da persone di fiducia che possano mostrarmi realmente quello che ha fatto grande la loro popolazione. Ogni singolo dettaglio può essere di fondamentale importanza, perché può riuscire a portarti ad ideare cose che nemmeno tu ti possa aspettare. Inoltre compro e conservo molti oggetti, li porto a casa mia in Giappone e ci rifletto sopra. Fanno parte di me, della mia storia, delle mie avventure e del mio percorso. Proprio come Ficouture.

PERCHE’ DEFINIRE FICOUTURE, UN BRAND DI ALTA QUALTIA’ TECNICA? Tutti i prodotti

Ficouture sono disegnati e creati con grande cura per il dettaglio, e pensati per ogni particolare occasione. Utilizziamo materiale come il Dupon ed il Cordura, e con questi stessi materiali mixiamo più tipologie di tessuto andando così alla ricerca di novità e tecnologia. Amiamo anche la lana Merino, quella pura al 100% e proprio per questo ci stiamo lavorando da tempo, cercando di studiare ogni dettaglio ed ogni tipologia di prodotto fattibile con questo tessuto. Inoltre detto sinceramente, nella nostra collezione non abbiamo ancora inserito in maniera decisiva il concetto “eco”, ma anche per questo posso dirvi che ci stiamo impegnando molto e che presto arriveranno grandi novità. Per noi rispettare l’ambiente è fondamentale.

IL MERCATO MONDIALE. DOVE SIETE PRESENTI? Essendo molto giovani, il nostro primo obbiettivo è stato quello di raggiungere e coprire strategicamente tutto il mercato asiatico. Da questa stagione abbiamo iniziato ad espanderci anche al di fuori, andando a coprire dei piccoli punti di nostro interesse in Europa e America. Stiamo studiando le giuste mosse e non vogliamo fare il passo più lungo della gamba. Abbiamo già stabilito una partnership molto interessante con un grande showroom di moda di livello internazionale, che ha visto, toccato ed indossato i nostri prodotti, rimanendone entusiasta. Loro ci offriranno un grosso aiuto per espanderci seguendo sempre i nostri interessi. Per ora ci accontentiamo della vendita dei nostri prodotti in Asia per l’80% e per il resto del mondo per il 20%.

DEL MERCATO ITALIANO COSA NE PENSI? Mi piace, lo stiamo studiando. Amo molto le vostre montagne ed amo molto alcuni brand italiani sia per quello che riguarda l’outdoor che per il fashion. Ho intenzione di passare alcune settimane dalle vostre parti, per entrare ancor più a fondo nella vostra cultura. Magari vi chiamo e mi aiutate nel trovare quello che cerco.

IL FUTURO DI FICOUTURE. Pensiamo sempre a come raggiungere i consumatori ed a offrire semplicemente i nostri prodotti. Poi abbiamo alcune novità che presenteremo nella collezione Autunno/Inverno 2014 sotto la categoria Ficouture Utility: abbiamo alcune incredibili collaborazioni, con brand, personaggi, sportivi e artisti. Non abbiamo intenzione di fermarci, ci piace camminare più veloce degli altri.

ACROSS THE BORDER

|25

Tester: Andrea ANNI: 26 PROFESSIONE: Computer Engineer LOCATION: Roma - Flaminio TERRENO: Urban/Off Road SHOES TEST: Reebok – One Cushion

REEBOK ONE CUSH Realizzata dal tallone alla punta anziché dal basso verso l’alto come le classiche scarpe da running, la Reebok ONE Series è dotata di una tecnologia “a zone”, che riproduce il movimento del piede e supporta le esigenze del runner in ogni fase della falcata. L’obiettivo è quello di offrire al runner la massima fluidità durante la corsa.

COMMENTO: ”Ho testato la Reebok One Cushion attraverso diversi ritmi di corsa ed è risultata comoda con un’ottima aderenza. Mi ha sorpreso negli scatti, sia sul prato che sull’asfalto garantisce una valida performance. Anche per quello che riguarda l’estetica, Reebok ha saputo senz’altro giocare una carta vincente. Nel complesso, una buona scarpa da running”.

UNCONVENTIONAL TEST

Text & Pics: Enrico Santillo

Tester: Dario ANNI: 28 PROFESSIONE: Bartender LOCATION: Abruzzo - Gran Sasso TERRENO: Off Road SHOES TEST: La Sportiva – Ultra Raptor

COMMENTO: “Non ho mai provato una scarpa La Sportiva e non conoscevo questo brand.

Le ho sentite subito mie, sono robuste, reattive, dinamiche ed offrono sicurezza. L’ideale per chi cerca una scarpa da Trail Running dalle caratteristiche tecniche elevate. Il marchio è italiano e questo fa molto piacere.”

26|

UNCONVENTIONAL TEST

LA SPORTIVA ULTRA RAPTOR Calzatura sviluppata per percorsi off-road a lunga distanza (endurance), competizioni ultra-marathon e sessioni di allenamento prolungate. Unisce i vantaggi in termini di performance di una costruzione contenitiva a quelli di comfort derivati da una forma comoda e con pianta larga. Il sistema di allaccio permette di ripartire la tensione dell’allacciatura su tutta la tomaia.

Tester: Luca ANNI: 27 PROFESSIONE: Ottico LOCATION: Roma - Eur TERRENO: Urban SHOES TEST: Adidas - Energy Boost

ADIDAS ENERGY BOOST Oltre 2.500 palline di plastica sono state fuse con vapore e pressione per creare lo strato ammortizzante della scarpa, che offre un’elevata ammortizzazione e un ritorno di energia mai visto prima su nessun scarpa da running. Ogni runner può scegliere di usarla, dall’amatore al professionista. Rivoluzionaria.

COMMENTO: ”Sensazionali.

Sono morbide ed aiutano ad avere una spinta maggiore, il sistema Boost è davvero funzionale, non me lo aspettavo.

Ottima aderenza e ottima calzata, inoltre sono leggere e la loro forma con la punta pronunciata verso l’alto aiuta decisamente nella corsa. Esteticamente mi piacciono molto e sono di certo meno scontate di altre.”

Unconventional Test, dal suo nome tutto si intende. Un vero e proprio test, dove vengono esclusivamente coinvolti dei personaggi comuni, appassionati di running che non hanno mai avuto niente a che fare con l’essere “atleta professionista”. Una scelta che evidenzia ancor di più il concetto di The Pill, un concetto fondato su una base di lifestyle, che ci permette di vivere ed interpretare lo sport, per quello che realmente è. Siamo stati a Roma, siamo andati nei luoghi più frequentati dai runners romani di oggi, ne abbiamo selezionati 4 e gli abbiamo chiesto prima di provare la scarpa e poi di dedicarci qualche minuto in modo da riuscire ad ottenere la foto perfetta, una foto da veri atleti professionisti. L’apparenza inganna, ma lo spirito no!

Tester: Adriano ANNI: 37 PROFESSIONE: Hair Stylist LOCATION: Roma – Tor Tre Teste TERRENO: Urban SHOES TEST: Volta - Strada

VOLTA STRADA Limited edition ispirata alla splendida zona di Ampezzo, nelle Alpi Italiane.

Situato nel cuore della Dolomiti in una valle alpina, Cortina D’Ampezzo è ben nota in tutto il mondo per le magnifiche montagne e le numerose attività sportive praticate all’aria aperta. I colori ed il design sono ispirati appunto dai tradizionali vestiti di quella zona.

COMMENTO: “E’ una scarpa sorprendente, soprattutto per quello che riguarda il design, sono molto belle e rispecchiano pienamente la mia personalità. Le ho provate su un tipo di terreno liscio e umido ed hanno tenuto molto bene. L’aderenza è ottima ed anche il sostegno e l’ammortizzazione. Una linea differente dalle altre che permette di distinguersi con tecnicità e stile.”

UNCONVENTIONAL TEST

|27

THE PILL SPORTS & STYLE #1 Oakley Airwave Norrona Lofoten Gore-tex Pro Shell One Piece Suit The North Face Men’s Nuptse Traction Mules Mammut Backbone Removable Airbag Burton Cloudsplitter Burton Ion Boots Burton Custom Bindings

OAKLEY Airwave Chi la indossa può accedere a una vasta gamma di dati trasmessi visibilmente, ad esempio: velocità, analisi di salto, navigazione e monitorare o individuare altri soggetti del tuo gruppo. Prestazioni, confort e protezione rendono questo prodotto eccezionale.

NORRONA Lofoten Gore-tex Pro Shell One Piece Suit Realizzata con due diverse tipologie di tessuto Gore-Tex Pro Shell per garantire totale protezione dagli elementi, impermeabilità, traspirabilità. Provvista di tutti i dettagli ad alta funzionalità utili alle più ardite imprese freeride e backcountry.

BURTON Cloudsplitter Quando si ha in mente di acquistare una tavola da freeride, si deve sempre scegliere il meglio. Tecnicità assoluta, efficacia e qualità di altri tempi. Preparate le gambe con un buon allenamento ed iniziate a “Splittare”, la strada è lunga e divertente!

MAMMUT Backbone Removable Airbag è uno zaino funzionale con il Removable Airbag System di Snowpulse. Ideale per escursioni scialpinistiche o con lo snowboard, così come per freeride e gite con le racchette da neve.

28|

SPORTS & STYLE

LA SPORTIVA Trango Trek Micro Evo Gtx Ideale per trekking impegnativo, la tecnologia Impact Brake System riduce l’impatto con il terreno e aumenta il grip. Lo snodo multidirezionale della caviglia 3D Flex System, assicura sostegno e mobilità.

THE PILL SPORTS & STYLE #2 Adidas Performance Aktiv Short Sleeve Tees Leitmotiv Short Pants Skins A200 New Balance Running Course 890 Garmin Forerunner 620

ADIDAS Performance Aktiv Short Sleeve Tees Ci sono molti motivi per cui correre indossando questa T-shirt da uomo, ma il più importante è contribuire alla lotta contro il cancro. Parte dei proventi sarà destinata alle organizzazioni benefiche di tutto il mondo impegnate nella lotta contro il cancro al seno

GARMIN Forerunner 620 consente ad amici e parenti di visualizzare su una mappa la tua posizione esatta durante una corsa. E’ sufficiente portare con te uno smartphone e, tramite l’app gratuita Garmin Connect Mobile, potrai sfruttare la connessione dati del tuo telefono.

SKINS A200 Scientificamente provati.

Facilita la circolazione sanguigna, migliorando le prestazioni psico-fisiche durante l’azione sportiva, ed offre una costruzione esclusiva a compressione controllata che incrementa la quantità di ossigeno che raggiunge i muscoli.

New Balance Running Course 890 è un’ottima scarpa ammortizzata, molto leggera e progettata per chi ama la corsa veloce. L’intersuola è in Revlite con inserti e intero sottopiede in Abzorb. La suola è in gomma soffiata per il massimo della leggerezza.

SPORTS & STYLE

|29

THE PILL SPORTS & STYLE #3 Ferrino Malatra Jkt La Sportiva Peak T Shirt Leitmotiv Short Pants Adidas Performance Sequencials Lightweight Brushed Tight Salewa Mountain Explorer Garmin Fenix Camp Moschettoni Nike Acg Vintage Ak

FERRINO Malatra Jkt Giacca esternabile per attività invernali: antivento e imbottita nella parte frontale, tessuto stretch termico sul dorso e fianchi, cappuccio e spalle in tessuto Highloft. Ideale per attività aerobiche in ambiente invernale.

SALEWA Mountain Explorer Il bastoncino telescopico in Aluminum da professionisti è caratterizzato da dettagli tecnici e una presa comoda – anche nel powder più profondo. Perfetto per lo sci, ma anche l’hiking o il trekking invernale con le ciaspole.

LA SPORTIVA Peak t-Shirt Primo strato confortevole e morbido a contatto con la pelle. Grazie al tessuto Cocona con fibre di cocco, consente un rapido smaltimento del sudore facilitandone l’evaporazione. Il tessuto protegge inoltre dai raggi UV (rating 50+).

ADIDAS Performance Sequencials Lightweight Brushed Tight Pantalone aderente da running nero climawarm, mantiene la temperatura stabile anche nelle peggiori condizioni climatiche; dettagli riflettenti, Formotion per un movimento lineare.

30|

SPORTS & STYLE

GARMIN Fenix GPS watch con altimetro, bussola e barometro, fornisce tutte le funzioni necessarie alla navigazione outdoor in uno strumento da polso robusto e leggero, lasciando libero l’uso delle mani.

THE PILL SPORTS & STYLE #4 Coal The Knit Clava Burton Midweight Union Suit Volta Strada Terra Ampezzo Special Pack Salewa Spirit

COAL The Knit Clava Accessorio indispensabile per le uscite in freeride più estreme e per chi ama mantere la testa sempre al caldo. Realizzato in tessuto poliestere anallergico è disponibile in un vasta gamma di colori.

Made in California.

SALEWA Spirit Trattamento Silverized.

Questa tecnologia viene applicata sulla fodera e sull’imbottitura in fibra sintetica Ecoloft, realizzata in fibre riciclate: eccezionale accumulo termico e estrema comprimibilità. L’Ecoloft è anche l’imbottitura più calda tra quelle disponibili sul mercato.

BURTON Midweight Union Suita Il tessuto tecnico Dryride Ultrawick è traspirante, rapido ad asciugare e così elastico da permetterti di assumere tutte le posizioni yoga. Ti farà sembrare di non essere mai uscito dal letto, senza intrappolare gli odori inquietanti che produci sotto le coperte.

VOLTA Strada Terra Ampezzo Special Pack Limited edition ispirata alla splendida zona di Ampezzo, nelle Alpi Italiane. Situato nel cuore della Dolomiti in una valle alpina, Cortina D’Ampezzo è ben nota in tutto il mondo per le magnifiche montagne e le numerose attività sportive praticate all’aria aperta.

Art Director Enrico Santillo; Photographer Enrico Santillo; Stylist Francesca Zagaria; Model Gianfranco Battaglia; Stylist Assistant Valerio Mariotti; Photographer Assistant Davide Martella; Thanks to King Line Sport Pescara.

SPORTS & STYLE

|31

Photo: W. Cainelli

T S A N AN

R H ö

LA SPORTIVA ® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)

Change Colours KATANA WOMAN Regina del boulder mondiale, dice di amare il rosa. Armoniosa e precisa, sensibile ma decisa. Anna Stöhr o Katana Woman?

Se di mezzo c’è il rosa, la risposta è… entrambe!

Katana cambia colore, tu quale scegli?

www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan

#changecolours