$ 4 -FXJT " C‘OBUS¢M
$ 4 -&8*4
" C‘OBUS¢M
)"3."5 ,*"%† #VEBQFTU
5SBOTMBUFE GSPN " (SJFG 0CTFSWFE $PQZSJHIU g SFTUPSFE $ 4 -FXJT 1UF -UE )VOHBSJBO FEJUJPO g CZ )BSNBU ,JBE¢ "MM SJHIUT SFTFSWFE .JOEFO KPH GFOOUBSUWB 'PSE UPUUB ,FSUBJ #BSCBSB 'FMFMèT T[FSLFT[Uè 'FSFOD[J "OESFB #PS U¢ -FOUF *TUW O " L¥OZWCPS U¢ )FSQBZ ,BUBMJO UFYUJMNªW T[ ¼
BMLPU T OBL GFMIBT[O M T WBM L T[«MU *4#/
&-4 , /:7
.
J SU OFN NPOEUB TPIB TFOLJ IPHZ B C OBU FOOZJSF IBTPOM U B G MFMFNIF[ /FN G MFL EF B[ MMBQPUPN PMZBO NJOU B[ BLJ SFUUFH 6HZBOB[ B H¥SDTCF S OEVMU HZPNPS VHZBOB[ B OZVHUBMBO T H T UP[ T /ZFMEFLMFN B HPNC¢DPU B UPSLPN CBO . TLPS NFH PMZBO NJOUIB CFDT QUFN WPMOB WBHZ FOZIF BHZS [L¢E TPN MFOOF &HZGBKUB M U IBUBUMBO QPLS¢D UBLBS FM B WJM HU¢M T BMJH SUFN B[ FNCFSFL CFT[ E U 7BHZ UBM O OFN JT BLBSPN NFH SUFOJ &HZT[FSîFO SEFLUFMFO 6HZBOBLLPS W HZPN B U STBT HSB *SU¢[PN B[ «SFT I [U¢M B[ FHZFE«MM U QFSDFJUèM # SDTBL FHZN T L¥[¥UU CF T[ MHFUO OFL T OF WFMFN 7BOOBL QJMMBOBUPL BNJLPS ¼ UFMKFTFO W SBUMB OVM ¼ BSS¢M LF[E HZè[L¥EOJ FHZ CFMTè IBOH IPHZ F[ B[ FH T[ OFN JT PMZBO OBHZ EPMPH FHZ MUB M O OFN "[ FNCFS MFUF OFNDTBL T[FSFMFNCèM MM )JT[ CPMEPH WPMUBN O B[FMèUU JT IPHZ NFH JTNFSUFN )FMFOU 3FOHFUFH ©HZOFWF[FUU ÃFSè GPSS TTBMÂ SFOEFMLF[FN "[ JMZFTNJO FMèCC WBHZ VU¢CC NJOEFOLJ U©MUFT[J NBH U 6HZBO N S SPT[ T[BCC JT MFIFUOF 4[ HZFOLF[WF IBMMHBUPN F[U B IBOHPU T N S QQ LF[EFN CFM UOJ JHB[ U BNJ LPS CFM N IBT U FHZ W¥S¥TFO J[[¢ FNM L T G«TU U W MJL B TPL PLPTLPE T "[U O B N TJL W HMFUCF FTFL B Q UPT[ IBOHV MBU CB T DTBL [PLPHOJ UVEPL }S[FMHèT L¥OOZFL ² ²
LFM "LLPS N S JOL CC B[ BH¢OJ U W MBT[UPN "[ MFHBM CC UJT[UB T èT[JOUF %F F[ B[ SBE¢ ¥OTBKO MBU T B CFOOF WBM¢ EBHPOZ [ T SBHBDTPT MWF[FUF VOEPSSBM U¥MU FM 5VEPN K¢M B MFHOBHZPCC TJS O LP[ T L¥[FQFUUF JT IPHZ F[[FM FMUPS[ UPN )FMFO FNM L U &OHFEO N DTBL T[BCBEK SB F[U B IBOHV MBUPU T QFSDFL BMBUU N SJT FHZ MPNL QFU FHZ CBC U TJSBUO L B I©T W S Oè IFMZFUU ) MB *TUFO OFL FNM LF N H U©M FMFWFO BIIP[ IPHZ F[U NFH UFIFTTFN 7BKPO ¥S¥LSF JMZFO FMFWFO NBSBE
.FSU )FMFO FHZ MUBM O OFN JMZFO WPMU &T[F IBKM LPOZ WPMU HZPST T J[NPT BL S FHZ MFPQ SE /FN M UF[FUU B[ B T[FOWFE MZ B[ B HZFOH ET H WBHZ G KEBMPN BNFMZ L QFT MFUU WPMOB MFGFHZWF SF[OJ &MèSF NFH SF[UF B T[FOWFMH T LMJT JU B[ S[FMHèTT H «SFT GS [JTBJU T N SJT MFDTBQPUU MFUF QFSU NJFMèUU N H W EFLF[OJ UVEUBN WPMOB ) OZ CVCPS LPU QVLLBOUPUU LJ L¥OZ¥SUFMFO«M )BNBS NFHUBOVMUBN IPHZ KPCC OFN CFT[ MOJ PTUPCB T HPU FMèUUF ¼ IBDTBL OFN T[ OE LPTBO UFUUFN IPHZ LJDT©GPMKPO LJOFWFTTFO .PTU ©KC¢M CFM N NBS B[ FNM L .FOOZJU CPMPOEP[UBN )FMFO T[FSFMNFTFL OU 4PIB TFOLJ OFN NFT MU B C OBUUBM K S¢ MVTUB T HS¢M " NVOL NPO L W«M BNJU H QJFTFO W H [FL NJOU FHZ K¢M CFPMBKP[PUU NBTJOB B MFHNJOJ N MJTBCC FSèLJGFKU T JT OFIF[FNSF FTJL . S FHZ MFW M NFH S TB ¼ NJU S TB PMWBT TB ¼ JT U©M TPL 7BHZ WFHZ«L B CPSPUW MLP[ TU .JU T[ N U JN ² ²
N S IPHZ CPSPTU T F B[ BSDPN "[U NPOEK L B CPMEPHUBMBO FNCFS FMGPHMBMUT H VU O W HZJL IPHZ FMUFSFMKF ÍHZFMN U ¥ONBH S¢M 6HZBO DTBL ©HZ NJOU B IBM MPTBO G SBEU FNCFS U MJ KT[BL O JOL CC WBDPH NJOUTFN IPHZ GFMLFMKFO T UBLB S¢U LFSFTTFO NBH OBL }SUFN O NJ SU SFOEFU MFOFL B NBH OZPTPL &MèCC SFOEFUMFOFL NBKE QPMBUMBOPL T W H«M WJTT[BUBT[ U¢BL &[FOL¥[CFO WBKPO IPM WBO *TUFO &[ B[ FHZJL MFHOZVHUBMBO U¢CC U«OFUF B CBKOBL "NJLPS CPM EPH B[ FNCFS PMZBO CPMEPH IPHZ OFN S[J T[«L T H U *TUFOOFL TèU NJOUIB *TUFO L S TFJWFM FHZF OFTFO NFH[BWBSO F[U B CPMEPHT HPU uN IB B[ FNCFS T[IF[ U S T I M WBM EJDT SFUUFM GPSEVM ¤GFM BLLPS *TUFO ¼ ©HZ UîOJL ¼ U SU LBSPLLBM GPHBEKB %F NJU UBM M B[ FNCFS B L UT HCFFT T B T[«LT H ¢S K CBO BNJLPS NJOEFO N T TFH U T H IJ CBWBM¢ &HZ BSD CB DTBQ¢EPUU BKU¢U T B OFI [ MBLBU LBUUBO T U FHZT[FS L UT[FS BNJOU S [ S¢EJL 6U OB T SJ DT¥OE "L S FM JT NFIFU O L .JO M UPW CC W SPL BOO M G«MTJLFU UèCC B O NBT H "[ BCMBLPL T¥U UFO NFSFEOFL B TFN NJCF HZ UîOJL «SFT B I [ 7BMBIB FHZ MUBM O WPMU MBL¢KB &HZLPS ©HZ IJUUFN }T B[ BLLPSJ CJ [POZPTT H QQPMZ T[JM SE WPMU NJOU F[ B NPTUB OJ .JU KFMFOUIFU F[ .J SU WBO B[ IPHZ BNJMZFO NFHGPHIBU¢ *TUFO KFMFOM UF B CèT H JEFK O BOOZJ SB IJ OZ[JL B CBKCBO &SSèM CFT[ MHFUUFN NB E MVU O $ WFM BLJ ² ²
GFMI WUB S B ÍHZFMNFNFU IPHZ VHZBOF[ U¥SU O IFUFUU ,SJT[UVTTBM JT Ã}O *TUFOFN NJ SU IBHZ U M FM FOHFNFU Â 5VEPN /B T &UUèM NBHZBS [BUPU OZFS C SNJ JT /FN NJOUIB BUU¢M G MO L IPHZ NFHT[îO¥L IJOOJ *TUFOCFO "[ JHB[J WFT[ MZ B[ IPHZ FMIJ T[FN S¢MB F[FLFU B T[¥SOZîT HFLFU " SFUUFHFUU W HL¥WFULF[UFU T OFN B ÃUFI U OJODT *TUFOÂ IB OFN B ÃUFI U JMZFO B[ *TUFO /F DTBME NFH U¥CC ¥ONBHBE Â "UZ JOL NFHI¢EPMUBL T FOHFEFMNFTLFEUFL Ã-FHZFO NFH B UF BLBSBUPE Â 7BKPO NJMZ HZBLSBO GFEUF LFTFSîT H«LFU B NFSè G MFMFN NJMZ HZBL SBO UFUUFL K¢U ¼ DTVQ O UFUUFUU L JHFO ¼ IPHZ F[[FM SFKUT L FM B WBM¢T HPU 1FST[F JHFO L¥OOZî B[U NPOEBOJ IPHZ B[ SU UîOJL U WPMJOBL *TUFO B MFHOBHZPCC T[«LT H JEF K O NFSU OJODT ¼ OFN M UF[JL %F F[ HZ U©M FHZ T[FSî MFOOF )JT[FO BLLPS NJ SU PMZBO L [[FMGPH IBU¢ B KFMFOM UF CJ[POZPT IFMZ[FUFLCFO BNJLPS IPHZ èT[JOU L MFHZ«OL OFN JT I WUVL &HZSF NFHUBO UPUU B I [BTT H 4PIB U¥CC OFN GPHBEPN FM IPHZ B WBMM T B UVEBUBMBUUJ LJ IF[FUU W HZBJOL UFSN LF IPHZ B IJU B T[FY Q¢U M LB "[ BMBUU B O I OZ W BMBUU B T[FSFMFN NJO EFO BSD U «OOFQFMU«L )FMFOOFM B LPNPMZBU B WJE NBU B SPNBOUJLVTU B WBM¢T[FSîU T O IB B ES NBJU BNFMZ NJOU OZ SJ [JWBUBS «U SBKUB B[ FN CFSFO NFH B[U B[ PUUIPOPT GBKU U NFMZ PMZBO K¢ ² ²
NJOU L OZFMNFT QVIB QBQVDTCB C©KOJ 4[ WFN OFL T UFTUFNOFL FHZFUMFO QBS OZJ [VHB TFN NB SBEU LJFM H UFUMFO /B N S NPTU IB *TUFO DTVQ O B T[FSFUFU Q¢UM LB BLLPS NJOLFU T[FSFMNFTFLFU U¥CC OFN SEFLFMU WPMOB ,J W HZOB Q¢UT[FSFL SF IB CJSUPL CBO WBO B[ JHB[J %F OFN F[ U¥S U OU .JOELFUUFO UVEUVL IPHZ FHZN TPO L W«M N TSB JT T[«LT H«OL WBO FHZ UFMKFTFO N T WB MBLJSF UFMKFTFO N TL QQFO &[[FM B[ FSèWFM B[U JT NPOEIBUO OL IPHZ B T[FSFMNFTFL IB T[FSFM N«L CFUFMKFTFEFUU TPIB U¥CC OFN W HZOBL UFM SF PMWBTOJWBM¢SB WBHZ MFWFHèSF }WFLLFM F[FMèUU FHZ CBS UPN IBM MB VU O O N H K¢ JEFJH B MFHIBU SP[PUUBCCBO SF[UFN IPHZ UPW CC M TèU NJOUIB FHZ UFMKFTFCC MFUFU MOF ,¥OZ¥S¥HUFN *TUFOOFL IPHZ FOOFL B[ S[ TOFL MFHBM CC FHZ F[SFES T[ WFM IBEE CJ[POZPTPEKBN NFH )FMFOOFM LBQDTPMBUCBO JT EF IJ CB ; SU LB QV WBTG«HH¥OZ W LVVN DTBL B[ BCT[PM©U TFN NJ GPHBEPUU Ã, SKFUFL T OFN BEBUJL Â #PMPOE WPMUBN IPHZ L SUFN NFSU NPTU N S N H IB SF[O N JT TFN IJOO L B CJ[POZ U LOBL "[U HPOEPMO N ¥OIJQO¢[JT BNJU TBK U JN JN JE [ UFL FMè "L SIPHZ JT OFN T[BCBE CFMFFTOFN B TQJSJUV BMJ[NVT DTBQE K CB )FMFO NFH H SUFUUF WFMFN IPHZ OFN UFT[FN 4FKUIFUFUU WBMBNJU " EPMPH FHZJL S T[F CFUBSUBOJ B IBMPUUBLOBL WBHZ BL SLJ N TOBL UFUU H SFUFLFU uN LF[EFN ² ²
CFM UOJ IPHZ B ÃIPMUBL L W OT HBJOBL UJT[UFMF UFÂ WBM¢K CBO U W©USB WF[FU 5FHOBQ JT WBMBNJ BQ S¢T HS¢M CFT[ MHFUU«OL T NBKEOFN LJDT©T[PUU B T[ NPO IPHZ Ã)FMFOOFL F[ OFN UFUT[FOFÂ &[ FHZT[FSîFO JHB[T HUBMBO N TPLLBM T[FNCFO "MJH UFMOF CFMF LJT JEè T B[U IPHZ )FMFOOFL NJ UFUT[FOF N SJT [TBSOPLJ FT[L¥[L OU IBT[O M O N GFM "[ è GFMU UFMF[FUU QSFGFSFODJ J T[ Q MBT TBO B[ FOZ NFL MSVI JU ¥MUFO L NBHVLSB /FN TJLFS«M )FMFOSèM CFT[ MHFUOFN B HZFSF LFLLFM "L SI OZT[PS NFHQS¢C MLP[PN WFMF LJ «M B[ BSDVLSB FHZ LJGFKF[ T OFN HZ T[ OFN T[FSFUFU TFN G MFMFN WBHZ TBKO MLP[ T IBOFN BNJ NJOEFO FMVUBT U¢ NBHBUBSU T L¥[«M B MFHSPT[ T[BCC FHZGBKUB GFT[FOHè T[ HZFOLF[ T HZ O [ OFL S N NJOUIB US H ST HPLBU CFT[ MO L 5F LJOUFU«LLFM T[JOUF L¥OZ¥S¥HOFL IPHZ IBHZKBN BCCB }O JT HZ SF[UFN BOZ N IBM MB VU O BNJ LPS GFMFNMFHFUUF èU B[ BQ N /FN IJC [UBUPN èLFU N H LJTÍ©L / IB BSSB HPOEPMPL IPHZ B T[ HZFO B NB HB L OPTT H WBM T SUFMNFUMFOT H WFM U¥CC L SU PLP[ B K¢T HSB T CPMEPHT HSB WBM¢ U¥SFLW T«OL CFO NJOU C SNFMZ SPTT[ UVMBKEPOT HVOL }T OFNDTBL HZFSNFLLPSVOLCBO 7BHZ U O B Í©LOBL WBO JHB[VL )FMFO WBKPO NJU T[¢MOB FIIF[ B OZPNPSVMU LJT G«[FUIF[ BNFMZIF[ WJTT[B WJTT[BU SFL /FN NPSCJE F[ B KFHZ[FUFM T 0MWBTUBN FHZT[FS FHZ NPOEBUPU ² ²