Útitárs

z prz hpêi up

5 i ê > > êê ê> ê ê 5

ohyth{êrphk i ±ê¢ª¡¥

èêo êr I±ê¢ª¡¥ h ê ê ­ t ê ê ­ ê hê ê H ê 5 ê êi 5 êl ê5 ê¡©¤¨¾ ê> ê¡©¤©¾ ê ê 5 ê B Tê 5 ê 5 ­ hê H ê ®êz I ¾{I êu > i ê Bê Iê ®ês êp ê 5 ê pziuꩧ¨¾©¦£¾¢¨¨¾¢©¥¾¦

hê > ê êr5 ên5 5 ê5 ê B êi êê R ê 5 ê 5 5 I êê Q ê5 êÂ} êr I±êi ±ê¢ª¡¡Ã­

h 5 Iê s êt5 ê ê B ê©¥ê > > ê ê ±ê ê ê > ê ¾ ê> ê > ê T 5 ê > > Ãê ê ê ­êl ê ê I ê ê I IêB 5 ê ê 5 Rê 5 ê ê> > ê ê > L ê 5 ±ê êR ê R 5ê 5 ±ê ê ê ê r ê ê ê > 5 Iê H > ±ê ê ê ¾ > ê R B 5 5 ê 5 ê Q > ê ­êh ê ê I ê ê ê5 ±ê ê > L ê L ê Q ê H ê ê i 5 ê l ­ê h ê ê 5 Rê ê 5 5 ê ê ê ê ê êp ê > ê 5 5 ±ê > ê ê 5 ê ê Iê 5 ê 5 ê ê ê ê L ­êhê H ê ê ê> ê >¾ L ê ê 5 5 ê > ê 5 ê ê ê > ê > ê L ê 5 êÀê 5 ê ê > > ê ê ê êÀ±ê ê ê ¾ 5 ê ±ê ê ê ê 5 êr ê H Lê Q ê ê ê > Q ê ê Q > ê ­ê h ê ê ê ±ê Àê ê ê 5 B ê k ê i ê R ê Àê ê I±ê ê 5 ê ­ê h ê Lê ê 5 ê R 5 > ê Q ê 5 Iêr ê ê B ê> ê 5 êi5 5 ±ê êtI¾ L ê ê ê I > 5 ê 5 ê ê ê ê > ±ê ê B > ê> ê ±ê B ±ê ê ê Q ê 5 ê ê ê ê ­ h ê êB 5 ê L ê > ê ê 5 ê ê ê ¾ ±ê ê ê> ê 5 ê L ±ê> ê 5 ê H êB 5 ê L ê ±êz êi> ê ±ê ê Q ê L 5 ê> ê ê ê ê 5 ­êhê ê > ê> L ê Iê ¾ 5 ê ê ê> > ê 5 ê ê ê > ê 5 ê > 5 ®ê ¶t > ê > ê Q ê ê ê ê 5 ±ê 5 ê ê > > ê 5 ê ­ê t > ê ê ±ê L > ê B ê > êq> ê 5 5 ê> ê 5 5 5 ±ê 5 ê ¾ ê 5 5 ê H °êt > ê ê ê 5 ±ê 5 ê ê

ê 5 5 ­êl ê ê L > ê ­´êu ê ê B >¾ L ê I ê ê ê ê ±ê ê I ê ê > L ±ê L ê ¾ ê 5 ê ê> Q ê ­ê hê H ê ê > > ê > ê ê B 5 5 ê ¾ B ê ê ê> ê Tê 5 ­êl ê 5 ê > ê > ê ê Iê ê H ê > > ±ê ê ê ê Lê 5 B ê H ê ±ê > ê Q H ê Q ê ê ê ê Q ­ê h ê > > ê > ê > ê ê z B 5 ê ê B ê ê B ê >ê Q ê 5 ±ê ê ê H > ê ê > ê ¾ ê p ­ê hê B I ê 5 5 ê ê > ­ê k ê 5 ê z êi> ê> > ê ±ê ê ê 5 I ê Iê 5 ê 5 ê> > ê ê L 5 ê > ê 5 > ê H H ±ê> ê ê H Q >¾ ê H ê ê 5 ê 5 ê > ê Àê ê ê ê Àê ê w L ¾l > êy 5 ên Q ê L > ­ê h ê > ê ê 5 ê ê ê Lê 5 ê H ê ¾ ê ê ­ hê ê 5 ê Tê B 5 ê ê ê ê H ±êB ê ê 5 êr5 ¾ B 5 ê 5 ê ê ê ê ±ê ê ê H ¾ ê L Iê > ê > ­êj 5 ê ê B 5 ê 5 5 ¾ ê> ê ê ê ê ê > > ê ­ê rB 5 ±ê ê ê H ê> I ê 5 ê 5 B ¾ H ê ê ê H ê ê ê ê5 ê 5 ±ê ê ê Lê ¾ > ê 5 · ê

ê

ê

ê

ê

ky­êz "jzêmlyluj

l L Iê ê¡©¤©¾ ê 5 p ê > ê ê > > ê ê ê Q ê L ê5 ±ê ê > Q ê R ê ­êh ê êB ê ®ê¶ ê H H ê 5 ±ê> ê> ê T > ´­êhê 5 ±êB ®ê¶ ê ê Iê 5 ¾ ±ê ê ê H L ê Q ´­ q> ±ê ê > > ê L ê ê ê Q ê ê ±ê ê > ê ±ê ê ±ê > ±ê êLê I¾ B ­êq 5 ê ê 5 ê Q ê I ê êQ ±ê 5 ¾ ê ê ê 5 ê ê I > > ±ê 5ê 5 ê Q ­ p ê B Lê ê ê ê ®ê > ê ê ê 5 ±ê ê ê 5 ê êLê> ê5 ê5 5 ê ­ t > ê B ê B ê ê 5 ê ê 5 ±ê > ê B ê H ê ê 5 5 ê ê ê ê 5 ±ê 5 ê ê H L ê 5 ê ê > ­ê o ê ê Lê 5 ê ê ¾ H > ±ê ê> ê 5 5 ê H B ê ê 5 ê ê> ­ê l ê ±ê ê¶ ê H H ê 5 ´­êq ±ê ê ê > ê ê ê ê ê H H ±ê B ê ê ê > · k ê ±ê ê ê I ±ê ê ¶ ê ê Iê 5 ¾ ´·êr I±ê > ±ê 5 ê> ê > ê ê ê ê 5 ¾ ­êt ê ê 5 ±ê 5 5 ±ê R R 5 ±ê> ê ê ê T ­ê t ê ê I ê ê> ê ê > ­êlê Iê 5 ±ê ê ê êH H H ±ê ê B ê ê 5 5 5 ê ê H ê ­êp ê > > ê ê ê ±ê ê ±ê ê ê¶ ê ê Iê 5 ¾ ´±ê ±ê ê ±ê ê H L ê > ê ²ê ê ê Iê > ê ê B ê Lê 5 5 ê 5 5 ­êh ê ¾ ±ê ê5 ±ê êB ê I ®ê¶ ê ê ê 5 5 ê> ê ê > °±ê> ê ±ê ê> ±ê> ê ê> ±ê ê ê ê ­´ h ê ê > ê> ê ê ê ê > > ê ±ê ¾ ê ê > > ±ê Q L ê ê ê L > ê 5±ê ê R ê> ê ê H H ±ê ê ê ±ê ê ê ê ê 5 ±ê

êp ±ê ê ê ê L ê ê B ±ê ¾ ê ­ hê Iê > ê > ê R 5 ±ê ê H L ê > ê ¾ 5 ê B 5 ê ê ê ê5 B H ê ê 5 5 ±ê ê T > ê B 5 ê> ê ê Iê 5 ê ê ê 5 ±ê ê¶ ê ê Iê 5 ´­êi> > êR ê L ê B¾ 5 ê ê I ê ê

ê

ê

ê

ê

z lyrlz {

qhu | y

¡

h ±ê ê H H ê ±ê ±ê ¾ ê ±ê ê L ê ±ê Q ê > ê êp ê Q L ê Iê B 5 ê 5¾ > ±ê êr êq> ê ­êÂm ꣱¡£À¡¤Ã

u ê> ê ê R ê ­êz ê ê ê 5 ±ê ê 5 I±ê ê > ±ê ê ê ê ê 5 ±ê ê B ¾ 5 ê ­ê } ê 5 ±ê ê ê R ê ±ê ê ê H Lê ê > ­ês ±ê ê êB > Lê ê ê R ±ê 5 êB > ê 5 ±ê ê ê 5 ê ±ê ê ê > ê ê 5 ê ¾ ­ês5 ê ê> ê ê ê 5 ê ê ê L > ê> ê ê ê B > ­ê} ê I ê ±ê ê ê ±ê ê ê H ­ê hê R I ê > > ­êu ê ê > ê ê 5 ê ê B ê > ê L ±ê ê > Q ê ê H L ­ l ê ê ±ê ê ê ê ±ê > ê 5 5 ê B 5 ­ê h ê êB ê I ®ê¶ Q ´­êt ê ê ê L ê ê ¾ R Iê > ±ê ê ê 5 ê Q ê ê ê 5 ­ê u ê H Tê ê ê R ­ê l ê ê R ê ê H ê > ê I ê ­êj ê ê 5 ê> ±ê ê > ê > ê > ê ¾ ê ­êl > ê ê > ê ê ­ { ê ê ê B 5 ±êp êB > > ±ê êq> êr ¾ ê ­êl > ê> ê ê ê ê 5 ­êl > ê> ê > ê> ê L ê5 ­ê{ ê ê 5 ­êhê Q L ê Iê B 5 ê 5 ê 5 ­êj> ê L > ±ê ê ê ê ê >­ jzhrêls ylu l{{ê »ê t > ê ê > ±ê êÀê ê H ¾ L ê > L êÀê B ê 5 5 ê 5 ±ê ê > ±ê B ê ê 5 5 ê B ­ê¶t ê ê L ê ê > êH H ê ê H H ´ê Àê ­ ºê i5 ê ê ê >êÀêm ꣱¡À¡¤ l ê> ê êê êi 5 ê5 ¡tI ê¡À¢ t ê¡

qhu| y

¢

r ê q> ê > ê H ê ê 5 ±ê ê ê T H H ê ±ê ê H H ê> ê ê ê L­ê¡{ ꡱ¡¥Ã

hê T ê > > ê ê ê Q ­êhê 5 ê T ê > ê ê 5 ê T ­ê hê Q H > ê T H ê R L ê ê z5 5 ê ê Iê > > ê ê > ê ê Q ­ê z ê ±ê ê Q ê ê 5 ê T ê ±ê ê > ê ê 5 ê ê 5 5 ­êt B ê ê ±ê ê ê ê ¾ H ê T > ê ê L > êQ ê ±ê5 5 B êÀê ê ê 5 ê 5 ê> ê ê ê ê> ±ê ê 5 ±ê ê ê B I ê 5 5 ê ê T > ­êz > > ê ê ê ê ¾ R ê ê L > ê I ±ê ê > ê ê > ê H H ±ê ê ê L ê 5 ±ê ê ê T H ê ê ê 5 ê > ê Q ê ¶ 5 ê ´ê 5 ­ê u ê Q ê ¾ ê ê 5 ê T ±ê ê ê T ê ê 5 ­êw5 ê ê L¾ ê ê 5 ê ê T H H ê H H ­êh ê ê B Lê> ê ±ê ê ê ê ê ê B ê 5 ­êz > >ê> ê T >ê ¾ ê Lê > ê ê ê 5 ±ê > ê ê ±ê 5 ê ê 5 5 ±ê ê ê L ê ­êt ê ê Iê ê5 ±ê ê > ê ê ­êq> ê ê> ê ê ê T H H > ê H ±ê ê B êL ­ z ltl{ {ê hê z vtz kqhê ls ê z w y{lê »ê r> ê Lê Q ê ê > L ê ê ±ê ê 5 ê > Q ê 5 ê ­ê l ê > ê 5 ê ê ê ê L ê > Lê > ê 5 ¾ ê ê ê 5 ê 5 ê >ê H H ­êq > ê 5 Iê ±ê ê ê ê Rê ±ê ê ê ê > ê ê ê > ê 5 ê Q ê ­ ºê l ê êp êm ±ê ê 5 ê ê ê ê T êÀêq ꡱ¡©À£¤ l ê> ê êê êi 5 ê5 ¡tI ê£À¥ t ꢱ¡À¡¢

qhu | y

£

i ê ê ê > êp 5 ê > ê 5 ±ê ê 5ê> êr 5ê êL êp ±ê ê êq> ±ê ê ê ê B ­êÂh j ꢱ£¦Ã

t ê ê ê ê> ê ê 5 5ê ê ®ê¶ ê ê ¾ ê B ´­ê ±ê 5 ê 5 êq> ê T ê Q ·ê o5 ê ê ê ê 5 ±ê 5 ê H ±ê 5 ê ê ê 5 5 ê > >±ê 5 ¾ > ê 5 5·ê ê ê êL ê B > Lê H ê H >ê ê ±ê ê ê ê ê ê êLê H > > ­ê o ê 5 ê ê R ê ê ê 5 ê ê ±ê ê L ê ê ¾ ê ±ê ê¶q ê ±ê > IêB 5 I ê> ê ±ê °´±ê ê> ê ê ê ê 5 ê ±ê ê¶m B ê ·´ê ê ±ê> ê ê L ê Q H H H ê ê > T L ±ê ê ­ê ±ê ê ê B I ±ê T ê B ê q> ­ê p ê > ê ê ê 5 ­ê 5ê ê> ê H H ­êl Lê 5 > ê H ê ê êz5 5 ê 5 ­êh 5 ê ¾ ê ê ê ê L > > ê 5 5 ­ê h I ê ê ê > ê Q Q ê H H H ê ê h 5 5 ê > ­ê p 5 ê B Lê ±ê ê ±ê êp ê 5ê> êr 5ê êq> ê T ±ê I 5 ¾ 5 ±ê ±ê ±ê ê> ê H H · pz{luêv{{êpzê yy ê{l{{lêq |z{ê »ê q ê~ êB ê I 5¾ ®ê¶h ê R ê > ê ê 5 ê R I êt ­ê~ ¾ ê ±ê ê > B ê ±ê > ê ê ê ê ê > ¾ 5 5 ê H >­ê { ê 5 ê °ê hê B > ê > ê 5 ®êr ê ê 5 ê ê ê ê5 I 5 ¾ I ê > ê 5 5 I ­ê u ê > ê > ê 5 ê ê ­ê l ê I 5 ê > ê t 5 I ê > ê > ­´ ºê r ê L êÀêh j ꢱ¡¤À¤§ l ê> ê êê êi 5 ê5 ¡tI ê¦À¨ê t ꢱ¡£À¢£

qhu| y

¤

{ ê > ê T 5 ±ê> ê > ê ±ê ê H¾ H ê ê ê T ±ê ê H H ê ê Q Q > ê ê ê I °êÂh j ꣱¡©À¢ªÃ

} ê L±ê ê B ê > > ê L H ê ê T ­ê ±ê ê > ê ê Q ê L Q ·ê} êR ®ê 5 ê ·êyH ê B Lê> ê ê H ê ê > ê 5 ±ê ê ê ¾ > > ê > ê ê L ê 5 ê ê Q H > ±ê ê ê > ê ê ±ê ê q> ê 5 ê T ­ê u ê > ê ê ê ê ±ê ê ê ê 5 êL ·êo5 ê Q Q ê ê T 5 ê êQ H > êR 5 ­êt ê> > Q ê ê ¾ ê 5 ê ê ê T 5 ê 5 5 ­êp ê ê R ê H ê L Q ­ê u ê > ê Lê 5 ¾ 5¾ ê 5 ±ê ê H ê H H ±ê êQ ±ê > ê5 ­ê h > ê ê > ê T 5 ±ê ê ê ê 5 ê ê T ­êw ê ê T ê B L ±ê ê 5 ê > ­ê{5 ê5 ê L ±ê ê t 5 I ê 5 5 5 ê B ê ê ê ê T 5 5 ê 5 5 5 ­ê ê ê ê > > L ê H > ê ê ê T > ­êl ê ê > > ê ê ê 5 > ê ê ¾ ±ê ê T 5 I±ê H ê ­ hêi"ui uh{êop u hêtph{{êq uêvs huêulol luêhêmls k ¾ s zê pklqlê »ê l ê H H > ê ê I ê ±ê ê ê 5 ±ê > ±ê ê > ê ê H H ±ê Q H ê ê> Q ­êh ê 5 ê > ê Q ê ê T L ±ê Q ±ê ê ê ê H H > ê ê L Q ±ê ê ê B 5 ­êl Q êI 5 ê ê > ê > ê > ê R ê T L ­êt > ±ê ê > ¾ ê ê Q > L ­êt > ê > > êÀê ê> ê > ê ê 5 êÀ±ê ê êq> ê 5 ê ­êl ê ±ê ê ê ê T ¾ 5 Iê T H ê 5 5 ­ ºê hê I 5 ê > êÀêh j ꣱¡¡À¢¦ l ê> ê êê êi 5 ê5 ¡tI ê©À¡ª t ê£

qhu | y

¥

t ê ê ê Iê ê ê ê L H ±ê > ê ê ±ê ê ê 5 ±ê ê ê ê Iê ê 5 ê ­êÂq ꢱ¡ªÃ

hê ê ê 5 ê L ê ê ê ê ê ê ê 5 ê 5 I ±ê ê B ê ê 5ê 5 ê ­êu ê ±ê ê ê 5 ê ê ê ê ê > > ±ê> ê ê ê êH H ê I > ±ê ê êQ ê ê ê ê ê ®ê ê Iê ê ê ê L H ­êh êH H ê ê ¶ I ´ê ê L H ®ê ±ê ê ê ê ±ê H H T > ê ê ±ê B 5 ê ê> > ±ê ê ê > ±ê ¾ ê H ê ê 5 I ­ê qH ê ê 5 5 5 ±ê I 5 ±ê > ê 5 ±ê ê > Q ê ê 5 ­ê q> ê ê ê ê > > ê ­ê ê I ®ê¶o ê ê 5 ê ê H ±ê ê ê 5 ±ê ê ê ê > ±ê > ê H ê ­´ê i5 ê ê ê ê H T±ê 5 ê ê H H T > ±ê ê ê ê > ê H H ê ê êH H ±ê > > ê ²ê ê ê > ê ê ê 5 ­ {lêtls prylê} n z ¸ê »ê q êi ê 5 êR ê B Tê >¾ > ê 5 êz > ê> ê{Q ­êu L Q ê ê B 5 ê L Q ±ê ê ê 5 ê ê ê ê H ¾ Lê> ê > ê 5 ­ê{Q ê ê 5 ±êz > ê ê B ê ­êl ê ±ê ê B 5 ®ê ê 5 ê ê 5 5 ±ê ê ê H Q ­ê{ > > ±ê{Q ê R ê ­êyH ê Lê ê ê ê > ±ê 5 ê ê ê ­êhê êH > ê > ®ê z > ê ê 5 ê ê > ±ê{Q ê ê H Lê 5 > ­êz > ê ê ±ê ê ê 5 ê ±ê{Q¾ ê ê ê 5 ê ê H Lê 5 ê H > ±ê ê êH H ê 5 ±ê> êp ê 5 ê H H T > ê êH H >­ ºê t ê êLê L > > êÀêq ꢱ¡À¢ l ê> ê êê êi 5 ê5 ¡tI ê¡¡À¡£ t ꤱ¡À¡§