Go2Suriname editie 2 2018 by Harry Mulder

2018 EDITIE 2

Altijd en overal bereikbaar

met Telesur

Parel in het regenwoud:

Danpaati River Lodge

Hotel Residence Inn:

omdat u het verdient!

Naar Suriname?

SLM de beste keus!

Bijlage:

YOURER FRYEORUEYE COF POPY

Woonkrant Suriname C GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

Happiness is a journey Happiness is a journey

FlySurinam Surinam Airways Fly Airways Weâ&#x20AC;&#x2122;ll there! Weâ&#x20AC;&#x2122;ll getget youyou there!

44xxper Amsterdam per week Amsterdam

Paramaribo Paramaribo R

Amsterd m am Amsterda Ferdinand Bolstraat162-164 162-164 Ferdinand Bolstraat 020-6262060 Tel:Tel: 020-6262060

R m Rootterda tte rd am Nieuwe binnenweg Nieuwe binnenweg10-h 10-h Tel: Tel:010-4364200 010-4364200

tel: (10 ct. tel:0900-8050 0900-8050 (10per ct.minute) per minute) R

www.flyslm.com

WELKOM BIJ VOORWOORD Met trots presenteren wij u Editie 2 van het ultieme travelmagazine voor Suriname: Go2Suriname. Met dit handzame Magazine, dat deel uit maakt van het multimediaplatform Go2Suriname, willen wij als uitgever de brug slaan tussen Suriname als ultieme vakantiebestemming en haar doelgroep in Nederland en daarbuiten. Het promoten van Suriname als avontuurlijke vakantiebestemming en als hub naar vele bestemmingen in de regio gebeurt op een laagdrempelige wijze in samenwerking met de stakeholders in de toeristenbranche in Suriname. Deze promotie doen wij midden in de doelgroep en op een moment dat men zich nog oriënteert op een vakantie en Suriname wordt aangeboden als een unieke bestemming.

Door Go2Suriname worden ze goed geïnformeerd en kan men een keuze maken voor een onbezorgde vakantie of verblijf in Suriname.

Door nice&need to know informatie kan men de keuze maken over de vliegtuigmaatschappij, accommodatie (hotel, appartement of vakantiewoning), taxivervoer, huurauto, tours, excursies, musea, uitgaan en restaurants.

Wij wensen u veel leesplezier met onze tweede editie van Go2Suriname

Ook voor mensen die zich oriënteren op wonen, studeren en werken in Suriname biedt Go2Suriname de nodige informatie. Wij staan open voor alle kritiek, complimenten en suggesties van u als lezer.

UITGEVER: Harry Mulder (HP Media)

COLOFON Go2Suriname is een publicatie van HP Media. Go2Suriname is een speciaal op Suriname gericht travelmagazine dat wordt verspreid in een oplage van 5000 exemplaren via tropische hotspots in Nederland, SLM kantoren en op evenementen.

Frequentie: 4 x per jaar Oplage: 5000 Uitgever: HP Media Voor informatie, advertenties of tips voor de redactie: E: info@go2suriname.com W: www.go2suriname.com T SU: +597 75 70 371 T NL: / WhatsApp: +31 6 486 265 57

Disclaimer De redactie is niet aansprakelijk voor teksten, beeldmateriaal dat door derden voor dit magazine werd aangeleverd.

Hoofdredacteur: Harry Mulder T SU: +597 75 70 371 T NL: / WhatsApp: +31 6 486 265 57 E: info@hpmedia.nl W: www.hpmedia.nl Redactie, Vormgeving Productie en Print: HP Media

Copyright Niets van deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden verveelvoudigd en/of openbaar wordt gemaakt zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de uitgever.

HET MEEST EXCLUSIEVE FOTOBOEK VAN 2018.

KOOP NU JOUW EXEMPLAAR

â&#x201A;¬39,95 SURINAAMSELEEUWEN.NL

www.krasnapolsky.sr

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

Resort - Jachthaven - Bar - Restaurant Ideaal voor dagje uit, lang weekend of midweekverblijf

MARINA RESORT WATERLAND: TROPISCH VAKANTIEOORD AAN DE SURINAME RIVIER

Marina Resort Waterland is een exclusief vakantieoord midden in de ongerepte jungle en tevens de eerste officiële marina van Suriname. Het resort is ideaal voor dagje uit, een lang weekend of als midweekverblijf voor koppels of met het hele gezin. De tropische tuin, met haar ontspannen sfeer en exotische dieren zoals onder andere de toekan, papegaaien, luiaards en apen zorgen voor een unieke belevenis tijdens het verblijf op het resort in één van de ruime en zeer comfortabele luxe woningen. Rust en privacy zijn gewaarborgd en het verblijf in de ongerepte Surinaamse natuur is een ervaring voor het leven. Kanoën, suppen, waterfietsen, zwemmen vanaf het zandstrand aan de Suriname Rivier of een boswandeling maken om dieren in het wild te spotten behoren tot de activiteiten op en om het Marina Resort Waterland. Wie iets verder het cultuurvertier wil opzoeken, kan een fietstocht ondernemen naar de oude plantages Laarwijk en Domburg. Kinderen kunnen zich prima vermaken in de speeltuin of op de trapskelters die gratis gebruikt mogen worden. 7

Happiness is a journey...

if you fly slm

www.flyslm.com

Marina Marina Resort Waterland (op 28 km van Paramaribo) is een kleinschalige particuliere Marina aan de Surinamerivier, voorzien van alle gemakken. Het staat garant voor een comfortabel verblijf. De zoetwater Marina, met drijvende steigers, kan zeiljachten tot 25 meter ontvangen en heeft een boothelling voor trailerbare boten. De ligplaatsen zijn voorzien van water, elektriciteit en verlichting. Steeds meer zeilers vinden hun weg naar het strategisch gelegen Suriname als tussenstop op weg naar de CaraĂŻben of als veilige thuisbasis tijdens het orkaanseizoen Resort De bungalows zijn gelegen in een tropische omgeving aan de oever van de Surinamerivier. Een unieke manier om het ongerepte Suriname te ontdekken, met het dynamische stadsleven van Paramaribo binnen handbereik. De bungalows beschikken over warm en koud stromend water, airconditioning, bad en wc, een ruime woonkamer en slaapkamers waarvan het aantal afhangt van het type bungalow. De Alen Aka bungalow heeft plek voor maximaal 5 personen en ze zijn allemaal ruim en luxe. De bungalows zijn smaakvol ingericht en van alle gemakken voorzien, waaronder een volledig ingerichte keuken. Vergeet vooral niet te genieten op de veranda van de rust en het uitzicht op de tuin.

The Howler Monkey Bar Voor een verfrissend drankje, heerlijke verse koffie of een koude Parbo bent u van harte welkom bij Restaurant The Howler Monkey Bar. In het weekend kunt u meedoen met de gezellige BBQ op zaterdag middag en op zondag aan het uitgebreide buffet. Geniet hier van het schitterende uitzicht van de Suriname Rivier en de Marina. De afgelegen ligging en het prachtige uitzicht over het water, in het midden van een tropisch bos zorgt voor een ontspannen en prettige sfeer. Maak gebruik van de gratis Wifi en bestel iets van onze kleine maar overheerlijke menukaart.

Voor meer informatie: Marina Resort Waterland Muurvarensweg 52 District Para, Suriname: Mobiel: (+597) 878-6938 of tijdens kantooruren(+597) 458482 Facebook: www.facebook.com/waterlandmarinasuriname Instagram: www.instagram.com/marina_resort_waterland/ E-mail: info@waterlandsuriname.com Site: www.waterlandsuriname.com

ERVAAR SURINAME, ERVAAR ANAULA.

ANAULA NATURE RESORT Op vakantie in Suriname? Ga dan op avontuur in een stukje maagdelijk Amazone. Ervaar de ongerepte natuur, de authentieke marron cultuur, de ontspannende werking van een stroomversnelling, geniet van de Surinaamse kunst en keuken of ga “hangmatteren” in één van de hangmattenkampen aan de rivier. Anaula Nature Resort nodigt u uit voor een onvergetelijke, avontuurlijke natuur- en cultuurbelevenis.

Het resort ligt in het Boven Surinamegebied, 3 uren rijden en 1 uur varen verwijderd van de hoofdstad Paramaribo, op een eiland in de Ferulasi stroomversnellingen. Ervaar het jungle gevoel in comfortabele luxe op dit privĂŠ-eiland waar u beschikt over een lodge met douche en toilet en balkon met uitzicht op de rivier. Centraal staan een lounge, kinderspeeltuin, ruim kindvriendelijk zwembad, restaurant en bar. Rond deze faciliteiten is Wifi gratis beschikbaar. Tijdens uw verblijf op ons 12 ha. groot eiland, waarvan twee derde deel nog primair bos is, kunt u heerlijk tot rust komen aan, op of in de rivier. U kunt ook deelnemen aan diverse activiteiten z.a. bos- en tuinwandelingen, spotten van kaaimannen tijdens een nachtelijke vaartocht en korte omgevingstripjes. We laten u graag kennismaken met de lokale bewoners, de Saramaccaners, afstammelingen van weggelopen slaven uit de 18e eeuw. Alhoewel hun huidige manier van leven de afgelopen jaren, voornamelijk door de huidige goede transportmogelijkheden vanaf Paramaribo, gemoderniseerd is, zult u merken dat er nog vele tradities uit Afrika in stand worden gehouden. Naast een cultureel optreden op het resort van een groep uit een van de nabijgelegen dorpen staat ook onze keuken voor u klaar om u tijdens uw verblijf te verwennen met lokale en internationale gerechten. En wist u dat onze standaard arrangementen volledig verzorgd zijn? Wij heten u graag welkom op Anaula! Bezoek onze website voor meer informatie: www.anaulanatureresort.com

KOSINDO

KOSINDO RIVER LODGE

ERVAAR HET PURE BINNENLAND VAN SURINAME 2015 Award Winner Gold Zoover 12

RIVER LODGE

Hier wordt u één met de indrukwekkende natuur en lokale bevolking. Het schitterende en authentieke Kosindo River Lodge ligt in het Surinaamse deel van het Amazoneregenwoud (district Sipaliwini), is volledig opgezet door lokale bewoners en wordt ook door hen geëxploiteerd. Het unieke van deze lodge is dat die op amper 100 meter van het dorp Kajana ligt en door bospaden verbonden wordt met nog 5 andere Marrondorpen. Het is de meest afgelegen gemeenschap aan de Boven-Suriname, en daardoor het minst aangetast door westerse invloeden. 13

i: Botopas t r o re s e r l met allu Hote ! le g n ju de .p. all-in p in ,jf 5 li 7 b 1 r ve r€ agen voo Actie: 3 d Inclusief: ontbijt, lunch, diner, koffie, thee en water, busvervoer, bootvervoer, dorpswandeling en bezoek aan Samaaka Marronmuseum.

Voor boeking en informatie:

Botopasi: Contact/reserveringen via Zin resort Van Roseveltkade 20 +597 472224 +597 8585040 Email: Grandcafezin@gmail.com www.botopasi.com

ZIN Re s Guest ort: the plac house , zwem e to be in P ar bad, b ar en amaribo restau rant.

Guesthouse midden in het centrum van Paramaribo. Comfortabele kamers vanaf € 30,- per nacht. Geniet van het verfrissend zwembad waar je onder het genot van swingende muziek geniet van een heerlijke tropische cocktail Zin resort: Van Roseveltkade 20 Grandcafezin@gmail.com +597 472224 www.zinresort.sr

zeria. Grill en Piz Bar ZUID: a in town’ k and pizz ‘Best stea Gezellige bar midden in het uitgaanscentrum van Paramaribo Aanbevolen: Mals stukje ossenhaas, overheerlijke pizza’s uit originele Italiaanse steenoven. Bar Zuid: Van Sommelsdijckstraat 17 +597 422928

Kosindo River Lodge ligt niet op een eilandje en is dus niet gescheiden van naburige dorpen en hun bewoners. Daardoor bent u niet afhankelijk van een gids en een korjaal die u moet overzetten. U kunt zelf en op elke moment de Marrondorpen bezoeken en kennismaken met hun inwoners. Op deze manier ontdekt u de echte tradities, gewoonten en levensstijl van de bewoners. De lodge ligt zĂłveel verder naar het zuiden dan de andere toeristenlodges aan de Boven-Surinamerivier, dat de leefwijze van de Marrons er veel oorspronkelijker is gebleven. Kosindo River Lodge en het Saramaccaanse dorp Kajana vormen een onverbreekbare eenheid. De lodge ligt aan de Gran Riorivier en Kajana grenst direct aan de lodge. De vrouwen van het dorp doen de was in de rivier bij de lodge, kinderen zwemmen bij Kosindoâ&#x20AC;&#x2122;s welkomstpoort, dorpelingen kopen verse broodjes in de bakkerij. Door de gastvrijheid van de vriendelijke bevolking voelt u zich snel opgenomen in de Saramaccaanse dorpsgemeenschap.

Kosindo River Lodge beschikt over eenvoudige maar smaakvol ingerichte cabins met eigen douche en toilet. U kunt uw verblijf en uw activiteiten op en rond de lodge geheel naar eigen wijze invullen. De lodge biedt een scala aan mogelijkheden in de vorm van kant-en-klare pakketten, excursies, tours en workshops. Behalve de pakketten, kunt u ook helemaal zelf bepalen hoe lang u op Kosindo blijft, hoe u reist en aan welke activiteiten u deelneemt. Op Kosindo River Lodge kan alles en is niets verplicht. Als u kennis wil maken met het ongerepte Surinaamse binnenland en zijn authentieke bevolking op een ongedwongen wijze, dan biedt Kosindo River Lodge deze mogelijkheid.

In het indrukwekkende Amazonewoud beleeft u een actieve en unieke kennismaking met de lokale cultuur. Bij Kajana en de 5 andere, onderling door bospaden verbonden, dorpen houden de jachtgebieden van de bewoners op en er zijn minder verstoringen door het geluid van de korjalen. Er is dus meer kans om vogels en andere dieren te zien en te horen. Voor meer informatie: Kosindo River Lodge W: http://surinamelodge.nl E: Info@surinamelodge.nl Tel: NL +31 637712825 SU +597 8841273 FB: Kosindo River Lodge 15

LUXURIOUS HOTEL ROOMS, APARTMENTS AND HOUSES IN THE BEST LOCATIONS OF PARAMARIBO, SURINAME Located in the heart of Paramaribo, Suriname, Spanhoek Boutique Hotel is one of the best locations. We provide highly personalized services to business travelers, shoppers and tourists. Our hotel has all standard amenities and offers a hearty complimentary breakfast. We also offer marvelously facilitated apartments as well as private and spacious houses which are very suitable for larger groups and families.

DON'T HESITATE TO ASK FOR OUR SPECIAL GROUP RATES! CONTACT US AT ANY GIVEN TIME OF THE DAY Spanhoek Boutique Hotel Domineestraat 2-4 Tel: +597 477888 Fax: +597 427121 E-mail: reservation@spanhoek.com Website: www.spanhoekhotel.com

W W W . S P A N H O E K H O T E L . C O M

Kwalitatief en betaalbaar vakantieverblijf met behoud van zorgindicatie U bent afhankelijk van zorg, u heeft een lichamelijke beperking, u krijgt thuiszorg of u wordt gedialyseerd, of u woont in een zorginstelling? En u heeft een wens of droom op familie bezoek of gewoon lekker op vakantie te gaan naar Suriname? Maar u ziet op tegen het zelf regelen van een goed verblijf inclusief de benodigde zorg?

vakantie in het buitenland. Geinteresseerd? Meer weten wat mogelijk is? Wij doen de aanvraag namens u bij uw zorgverzekeraar.

Het Zorghotel regelt snel en gemakkelijk een geheel verzorgd verblijf. In het Zorghotel kunnen ook begeleiders, familie en vrienden verblijven.

Zorghotel Suriname, behorend bij het RCR Medical Centre, is een luxe zorghotel naar Europese standaarden en richtlijnen met (medische) zorgdiensten en - faciliteiten en dialyse kliniek. Het zorghotel is volledig rolstoel toegankelijk (ook het zwembad), is voorzien van 24/7 alarmering noodoproep systeem, heeft 24/7 verzorgenden verplegend personeel in huis en wordt 24/7 bewaakt.

De kosten?

Meer weten? Aanmelden?

Dat hoeft het probleem niet te zijn. Afhankelijk van uw zorgindicatie van CIZ of ZVW, vergoedt uw zorgverzekeraar de zorgkosten geheel of gedeeltelijk tijdens uw

» www.zorghotelsuriname.nl » info@zorghotelsuriname.nl » 088-0185450

Graag wil ik de ervaring van mijn vader en van mijzelf (zijn dochter) over het zorgverblijf in het Zorghotel Suriname, met u delen. Mijn licht dementerende vader van 86 had nog een grote wens om een keer terug te gaan naar Suriname. Hij heeft tot zijn 81ste zelfstandig gewoond in Suriname, maar vanwege zijn gezondheid heeft de familie hem naar Nederland moeten halen. Hij woont in Amsterdam in een Verzorgingshuis en is zeer hulpbehoevend. Vanwege zijn zorgbehoefte had ik niet gedacht en verwacht dat mijn vader de lange reis naar Suriname ooit nog zou kunnen maken. Door de motivatie van een neef die mijn vader graag wilde begeleiden tijdens de reis, ben ik gaan onderzoeken hoe ik de wens van mijn vader toch in vervulling kon laten gaan. Over de reisbegeleiding was ik reeds gerust, maar hoe staat het met de garantie van een goede opvang, verzorging en verpleging in Suriname? Door dit te delen met personeel van het verzorgingshuis, werd ik op het idee gebracht om te informeren bij het Zorghotel Suriname, vooral omdat mijn vader 24 uur afhankelijk is van zorg. Ik maakte contact en ben door het management goed begeleid door het hele proces van procedures voor het regelen van het zorg verblijf voor mijn vader. De familie is hiervoor zeer dankbaar. Het in orde krijgen van de benodigde documenten heeft wat tijd gekost, maar het resultaat was het zeker waard. De Zorgverzekeraar gaf akkoord voor vergoeding verblijf inclusief zorg in het Zorghotel, de arts van het Verzorgingshuis gaf toestemming aan mijn vader om te reizen en de zorg overdracht werd in gang gezet. Mijn vader kon niet geloven dat hij naar Suriname zou gaan.

Het was zover, we konden de reis voorbereiden en voor mijn vader ging het niet snel genoeg, zo erg blij was hij. Begin dit jaar ben ik met mijn vader meegereisd naar Suriname, ik wilde hem toch zelf begeleiden. In Suriname aangekomen, zijn we keurig door de chauffeur van het Zorghotel afgehaald van Zanderij en veilig gebracht naar het Zorghotel. Mijn vader kreeg een kamer in de Zorg-vleugel en ik verbleef in de Gasten-vleugel. We zijn warm ontvangen door het zorgteam en hebben goede afspraken kunnen maken aangaande de zorg overdracht en de wensen van mijn vader. Mijn vader heeft een maand doorgebracht in het Zorghotel. Mijn neef was intussen al in Suriname en heeft mijn vader bijna elke dag opgehaald om iets te leuks te doen. Soms verliepen zaken niet goed of niet naar tevredenheid. Maar alles was voor het personeel bespreekbaar en werden zaken door hen opgepakt. De leiding kwam ook regelmatig informeren of alles naar wens verliep. Wij zijn tevreden over het verblijf inclusief zorg in het Zorghotel. Mijn vader heeft met volle teugen genoten van Suriname. Hij wilde niet meer terug naar Nederland, dat vond ik heel pijnlijk. Ik kan het Zorghotel echt een ieder aanbevelen !!! De kamers zijn schoon en ruim met een prachtig uitzicht op de Suriname rivier. Wilt u nog een keer naar Suriname en wilt of kunt u niet bij familie of vrienden verblijven, het Zorghotel is een aanrader. Vooral voor ouderen een mooie gelegenheid om Suriname nog een keer te voelen!!! Namens de dochter.

, s e n i w t s e b e h t e v r e We s d n a e e f f o good c . d o o f t n excelle

Coffee, Wines & More is an excellent restaurant for your wedding, birthday, a meeting or just brunch and dinner. The restaurant has an indoor lounge area and a grand terrace with a street view.

coďŹ&#x20AC;eewinesmore.com | 437-518

YEARS

celebrating 20 years in bussiness

Comfort that makes you feel right at home RESIDENCE INN NICKERIE A : R . P. B H A R O S S T R A AT 8 4 , NIEUW NICKERIE- SURINAME T: ( 5 9 7 ) 2 1 0 9 5 0 F : ( 5 9 7 ) 2 1 0 9 5 4

E: RIN.FRONTOFFICE@RESINN.COM W : W W W. R E S I N N . C O M

Find us on Facebook

R E S I D E N C E I N N PA R A M A R B O A:ANTON DRAGTENWEG 07, PA R A M A R I B O - S U R I N A M E T: ( 5 9 7 ) 5 2 1 4 1 4 F : ( 5 9 7 ) 4 2 4 8 1 1 E: FRONTOFFICE@RESINN.COM W : W W W. R E S I N N . C O M

Youtube

PLANTAGE RESORT

FREDERIKSDORP Wonen op een plantage

Tours en Overnachtingen

Stap in de wereld van Plantage Frederiksdorp Historische, comfortabele, avontuurlijke en culturelere ervaringen. Het resort heeft een uitgelezen karakter en schittert tussen omliggende plantages, vissersdorpen, zeestranden, mangrovebossen, vogelzwampen, doljnen en prachtige, lange ets- en wandelpaden.

PLANTAGE RESORT FREDERIKSDORP

Wij bieden verschillende excursiemogelijkheden, van educatief tot actief of een combinatie. Vanuit het resort kunt u zowel etsten naar de omliggende plantages of door de rivieren en zwampen naar de stranden.

Kantoor: Prinsessestraat 37 Tel: +597 422959 / 8200378

BOEK NU! Email: info@plantagefrederiksdorp.com Website: www.frederiksdorp.com

Danpaati River Lodge Parel in het regenwoud

Danpaati ligt diep in de jungle in het gebied van de Samaaka stam, nakomelingen van vrijgevochten slaven. Beleef het ongerepte tropisch regenwoud van Suriname in al haar schoonheid en voel je één met de natuur. Bij aankomst wacht u een warm welkom door het Saamaka team van Danpaati. Danpaati heeft meerdere onderscheidingen ontvangen, waaronder de Global Award voor Luxury Retreat of the Year van de Luxury Travel Guide en de Zoover Award voor Hotel nummer 1 in de jungle. Danpaati River Lodge bestaat uit comfortabel ingerichte traditionele houten cabana’s. Omringd door tropisch hoog bos, hebben bijna alle lodges uitzicht op de rivier. De maaltijden worden dagelijks vers bereid en in de tuin onder de sterrenhemel geserveerd. Er is een uitgebreide gezellige bar met hangmatten en boeken. Ons zwembad is omringd door een breed pooldeck en hoge bomen die bescherming bieden tegen de tropische zon. In de rivier kan men heerlijk zwemmen en het grootste deel van het jaar is er een prachtig strand.

Eeuwenoude traditie In de dorpen vertellen de gidsen hoe deze mensen zich eeuwen geleden hebben aangepast aan het Zuid-Amerikaanse regenwoud en hoe in deze omgeving een nieuwe unieke cultuur ontstaan is. U komt in contact met een eeuwenoude traditie bij de mensen thuis. 24

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

Tijdens de boswandelingen leert u hoe de Samaaka het bos gebruiken voor bouw, voedsel, medicijnen en nog veel meer. Tijdens de avond vaartocht maken we een wandeling op stille jungle stranden en gaat u op zoek naar nachtzwaluwen en kaaimannen. We bezoeken in het rasta dorp Pikin Slee het prachtige Saamaka museum en de gidsen leren u de basis van de mooie zangerige Saamaka taal. De avonturiers kunnen met de gidsen in traditionele boomstam bootjes peddelend de junglekreken verkennen, traditioneel vissen of lange boswandelingen maken.Vanuit Danpaati dragen we al jaren bij aan het behoud van de natuur en scholing van de lokale bevolking. We houden ons bezig met zowel de ouderenzorg als de kinderopvang en we hebben een bibliotheek voor de jeugd opgezet. Uw bijdrage, in welke vorm dan ook, is uiteraard van harte welkom. Voor informatie: Danpaati River Lodge www.danpaati.com

Plantage Resort Frederiksdorp Wonen op een plantage korte hike trails. Er zijn kano’s te huur om zelf de kanalen en zwamp te verkennen. Fietsers en wandelaars komen in Frederiksdorp helemaal aan hun trekken. Veel pittoreske dorpen en plantages met vriendelijke bewoners langs de rivier en aan de overkant van de rivier is een openluchtmuseum, educatie centrum, Plantage Peperpot en nog veel meer. De resort faciliteiten en de gevarieerde omgeving maken Frederiksdorp een top locatie. Plantage resort Frederiksdorp is een monumentaal resort in het kustgebied met een geheel eigen karakter. De voormalige 18e-eeuwse koffie- en cacaoplantage in het district Commewijne, is gerestaureerd tot een sfeervolle plantage met resort faciliteiten. Het plantagerestaurant is gevestigd in de voormalige gevangenis. De keuken serveert zowel streekgerechten als gerechten uit de internationale keuken. In de ruim gesorteerde barlounge bij het zwembad of op het poolterras kunt u heerlijk borrelen met uitzicht op het landgoed. De omgeving van Frederiksdorp heeft een rijke historie. De dorpen worden nu bewoond door nakomelingen van de contractarbeiders uit India en Java. Vanuit het resort worden verschillende excursies gedaan. Na een prachtige vaartocht door de zwamp komen we aan op de zeestranden om de reuzenschildpadden hun eieren in de nacht te zien leggen. Op de rivier worden dagelijks dolfijnen excursies gedaan, een kleine kolonie ‘roze’ brakwater dolfijnen heeft hier zijn/haar woongebied.

Mi Gudu River Cruiser Mi Gudu is een comfortabele salonboot van 28 meter lang en biedt plaats aan gezelschappen tot 75 gasten. Met haar chique maar informele uitstraling is de Mi Gudu een bijzondere locatie voor zowel feestelijke-, zakelijke- als recreatieve gelegenheden. De Mi Gudu leent zich prima voor privécharters. Het schip heeft 6 tweepersoonshutten met eigen douche/toilet en airconditioning. De meerdaagse vaarroutes worden altijd op maat gemaakt. Wilt u een dagje meevaren met Mi Gudu, ga dan mee met onze Sunday Sunset Cruise of de Commewijne Plantage Tour. Voor informatie: Plantage Resort Frederiksdorp / Mi Gudu River Cruiser www.frederiksdorp.com www.surinametravel.com

Paradijs Frederiksdorp is een paradijs voor de echte natuurliefhebbers. In het gebied komen bijna 80 vogelsoorten voor. Achter de plantage liggen de wetlands met een unieke biodiversiteit. Veel vogels, zoogdieren, reptielen en aan het water aangepaste vegetatie. Door de mangrovebossen zijn er intensieve lange en

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

Te huur: stijlvolle, veilige moderne accommodatie in rustige omgeving Maleachi’s Appartementen (Paramaribo Zuid) Maleachi’s Appartementen biedt: • Rust • Zekerheid • Veiligheid • Modern & comfortabel • Alle faciliteiten zijn aanwezig • Prima openbaar vervoer en taxi in directe omgeving

Dit moderne en stijlvolle appartementencomplex is gevestigd in een rustige buurt is omringd door banken, kantoren, winkels, sport- en entertainmentfaciliteiten. Maleachi’s Appartementen is een unieke en ideale en betaalbare accommodatie voor een onbezorgd verblijf in het mooie en zonnige Suriname. Vanaf 1 dag verblijf tot 1 maand.

Adres en contact informatie: Maleachi’s Appartementen Ramboetangstraat 1 b (Zijstraat Marowijnestraat) Mobiel: +597 8781531/8673807 Telefoon +579 432415 Email : jmaleachi@yahoo.com Website : www.maleachi.org

always something new

FLY WITH US TO BEAUTIFUL DESTINATIONS THE DOMINICAN REPUBLIC

Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic and one of the Caribbean’s oldest cities. Its walled, cobblestoned historic core, the Zona Colonial, has buildings that date to the 1500s, including the cathedral, which was the first built in the New World. On the cafe-lined Plaza de España is the Alcázar de Colón palace. It’s now one of the city’s many museums, displaying notable medieval and Renaissance art.

SURINAME

Suriname is a small country on the northeastern coast of South America. It’s defined by vast swaths of tropical rainforest, Dutch colonial architecture and a melting-pot culture. On its Atlantic coast is the capital, Paramaribo, where palm gardens grow near Fort Zeelandia, a 17th-century trading post. Paramaribo is also home to Saint Peter and Paul Basilica, a towering wood cathedral consecrated in 1885.

CURACAO

Curaçao, a Dutch Caribbean island, is known for its beaches tucked into coves and its expansive coral reefs rich with marine life. The capital, Willemstad, has pastel-colored colonial architecture, floating Queen Emma Bridge and the sand-floored, 17th-century Mikvé Israel-Emanuel Synagogue. It’s also a gateway to western beaches like Blue Bay, a popular diving site.

SANTIAGO DE CUBA

Santiago de Cuba is the capital of Cuba’s southeastern Santiago de Cuba Province, facing a bay off the Caribbean Sea. Founded by the Spanish in 1515, it’s known for colonial architecture and revolutionary history. The city’s distinctive Afro-Cuban cultural influences are on display during July’s Carnaval, a festival with drum-beating parades featuring colorful costumes and son dancing, a precursor to salsa.

HAVANA DE CUBA

Havana is Cuba’s capital city. Spanish colonial architecture in its 16th-century Old Havana core includes the Castillo de la Real Fuerza, a fort and maritime museum. The National Capitol Building is an iconic 1920s landmark. Also in Old Havana is the baroque Catedral de San Cristóbal and Plaza Vieja, whose buildings reflect the city’s vibrant architectural mix.

BOOK YOUR HOLIDAY TRIP NOW Suriname - Curaçao Suriname - Cuba Suriname - Santo Domingo Curaçao - Suriname Curaçao - Cuba Curaçao - The Dominican Republic

Starting from $ 257 Starting from $ 593 Starting from $ 672 Starting from $ 165 Starting from $ 338 Starting from $ 246 *Exclusive Tax

Flyallways Suriname Ticket Office Aidastraat 9 | Paramaribo,Suriname | Phone : +597 455645 | +597 455649

always something new

About FlyAllWays FlyAllways is dedicated to bringing true Suriname – Caribbean hospitality to air travel. Our aim is to make your journey a pleasant one. In the unlikely event that things don’t go as scheduled, rest assured that we will make every effort to keep you informed. We will notify you of delays, cancellations or diversions. Our notifications may be posted on our website via telephone, available flight information display systems, airport announcement, on-board announcement, email or text message. We are committed to delivering the highest level of safety and security for our customers and crew members. FlyAllways offers air transportation and aims to provide a friendly use of a regional network of schedule flights. FlyAllways, with its modern fleet of Fokker 70 aircraft, is besides our regional network a provider of private group air transportation, also called charter flights. This is a journey that is tailored to efficiency and delight your group. Understanding that each group is different than the other and personalizing the right services and flight amenities is of utmost importance. We confirm your choice to consider a charter. Above all, your flight should be a memorable experience!

Ticket Office Curaçao Plaza Margareth Abraham Unit U-133 HATO International Airport, Curacao, Ned. Antillen. Phone: +5999 839-1166

Curaçao The Dominican Republic

Ticket Office The Dominican Republic Max Henríquez Ureña, esq. Winston Churchill, Edif. In Tempo Suite 103, Evaristo Morales, Santo Domingo, Rep. Dominicana Phone: +1 809 621 8888 & Aeropuerto Internacional Las Américas, Santo Domingo, Rep. Dominicana Phone: +1 809 549 0404

Ticket Office Santiago de Cuba Havanatur Santiago de Cuba Calle 8 No. 56 entre 1ra y 3ra Santiago de Cuba, Cuba Tel: 53 22643603

Santiago de Cuba Flyallways Suriname Ticket Office Aidastraat 9 | Paramaribo,Suriname | Phone : +597 455645 | +597 455649

www.flyallways.com

HOTEL

PARAMARIBO

HOTEL RESIDENCE INN

VOOR EEN COMFORTABEL EN ONTSPANNEN VERBLIJF IN PARAMARIBO EN NICKERIE Residence Inn is de enige hotelketen in Suriname met hotels zowel in Paramaribo als Nieuw Nickerie, in het district Nickerie. Wilt u naast Paramaribo ook Nickerie bezoeken, dan is een verblijf in Hotel Residence Inn Nickerie, dat is gelegen in een bruisende omgeving van de tweede stad van Suriname, zeker aan te raden. Hotel Residence Inn Paramaribo Het statige Hotel Residence Inn in Paramaribo is gehuisvest in één van de meest karakteristieke gebouwen van de stad en was ooit een ambassadegebouw. Die allure en sfeer ademt het hotel nog steeds uit. Het hotel aan de Anton Dragtenweg is één van de weinige gebouwen in Paramaribo dat ‘grandeur’ uitstraalt. Residence Inn ligt in een rustieke, residentiële omgeving, dicht bij het stadscentrum. Een ongedwongen sfeer, een uitstekende service en een prachtige tropische tuin zorgen voor een onvergetelijk verblijf. 34

Het hotel beschikt over een ruim, onlangs gerenoveerd, zwembad met zonneterras, een verlichte tennisbaan, een gym en kinderspeelplaats. Het buffetontbijt, dat wordt genuttigd in het buitenrestaurant Matutu bij het zwembad, biedt een ruime keuze aan gerechten. Matutu Restaurant, Bar En Terras Dit is de plek (voor hen die geen gast in het hotel zijn) om te genieten van ontbijt, lunch, diner of gewoon een heerlijk drankje!

RESIDENCE INN

NICKERIE

Residence Inn Nickerie Residence Inn Nickerie staat bekend om de beste hotelfaciliteit in het westelijk deel van Suriname. Vriendelijk personeel en faciliteiten zoals het restaurant, bar en terras, zullen u absoluut ertoe bewegen nog eens een bezoek te brengen aan Residence Inn Nickerie. Ook hier zijn alle kamers voorzien van digitale TV, telefoon, douche met warm en koud water, koelkast, thee en koffie, waterkoker, haardroger, kluis, gratis draadloos internet en airco, wasseretteservice is ook beschikbaar. Lanai restaurant, bar en terras Dit is de perfecte plek om in Nickerie te genieten van een ontbijt, lunch, diner, een heerlijk drankje of kopje koffie. Ook hier kunt u genieten van de heerlijke pannenkoeken. Ook als u geen gast bent van het hotel!

Voor meer informatie: www.resinn.com

N U

L E V E RB A AR

Bomen van Paramaribo Een ode aan de mooiste hoofdstad in de tropen dominiek plouvier & chantal van den bergh-Lodeweyckx

WAND

MET

EN •

Bomen

ELING

Een ode aan de mooiste hoofdstad in de tropen

dier betrokken te zijn, waar te maken, onder meer in projecten te Peperpot, Tonka-eiland en Warappa.

Bomen van Paramaribo

ISBN 978-94-6022-425-6

dominiek plouvier

chantal van den bergh-lodeweyckx

Bomen van Paramaribo is een ode aan de hoofdstad van Suriname, rijk aan vele prachtige bomen. De bomen geven de stad een uniek karakter. Weinig hoofdsteden in de wereldDominiek hebben een zo Plouvier woonde 12 jaren in Paramaribo; van 2006 grote verscheidenheid aan bomen, struiken tot 2014 was hij er directeur van en het Wereld Natuur Fonds. Hij begon zijn loopbaan in 1984 in het kruidachtige planten als Paramaribo! Herbarium van de Anton de Kom Universiteit te Paramaribo waar Deel 1 behandelt de honderd meest voorkomende hij zich toelegde op het herkennen van de vele houtsoorten uit het bos. Later ging fruitbohij zich boomsoorten: inheemse bomen,Surinaamse exoten, interesseren voor de botanische kenmerken, en de herkenning en men en palmen. Van iedere boomsoort worden systematiek van de bomen van de Amazone en wereldwijd. Vanuit zijn de naamgeving en enkele wetenswaardigheden liefde voor planten, vogels en de natuur in het algemeen heeft hij zich Bomen van Paramaribo is een ode aan de hoofdstad van jarenlang ingezet voorcultuurhet behoud beschreven: botanische, geografi sche, van de natuur in Suriname en op het Suriname, die rijk is aan vele prachtige bomen. De bomen Guyanaschild. geven de stad een uniek karakter. Weinig hoofdsteden in de historische, culinaire of medicinale aspecten van wereld hebben een zo unieke verscheidenheid aan bomen, struiken en kruidachtige planten als Paramaribo! de soort. De vele illustraties geven een fraai beeld Deel I behandelt de 100 meest voorkomende boom soorten: inheemse exoten, fruitbomen en palmen. van de bomen, overweldigende natuur in de stad. Van iedere boomsoort worden de naamgeving en enkele wetenswaardigheden beschreven:deel botanische, geografische, In het tweede staan 6 wandelingen door vercultuurhistorische, culinaire of medicinale aspecten van de Chantal Van den berghLodeweyckx is sindskaartjes 1972 soort. De illustraties zijn uitbundig en geven een fraai beeld schillende stadsdelen. Aan de hand van woonachtig in Suriname. Na meer van de overweldigende natuur in de stad. dan 20 jaren te hebben gewerkt in een In het tweede deel staan wandelingen door verschillende kan men al 6wandelend de boomsoorten uit deel administratief-financiële functie bij stadsdelen. Aan de hand van kaartjes kan men al wandelend de Delegatie van de Europese Unie 1 tegenkomen. De Defoto’s teksten helpen bij te Paramaribo, formaliseerde zij haar de boomsoorten uit deel I tegenkomen. foto’s en en teksten belangstelling voor de natuur middels helpen bij het zoeken naar en herkennen van de prachtige een ‘MSc Biodiversity Conservation het zoeken naar en herkennen van de prachtige bomen van Paramaribo. and Management’. Dit stelde haar in staat om een lang bestaande wens, bomen van Paramaribo. om nauwer en effectiever bij plant en

van Paramaribo Een ode aan de mooiste hoofdstad in de tropen dominiek plouvier

& chantal van den bergh-lodeweyckx

9 789460 224256

BOEKGEGEV ENS Bomen van Paramaribo. Een ode aan de mooiste hoofdstad van de tropen Dominiek Plouvier & Chantal Van den bergh-Lodeweyckx isbn: 9789460224256 paperback, 256 pagina’s verkoopprijs: € 19,50

info@LMpublishers.nl

3www.LMpublishers.nl 0 GO2SURINAME

TRAVELMAGAZINE

Dominiek Plouvier woonde 12 jaar in Paramaribo; van 2006 tot 2014 was hij er directeur van het Wereld Natuur Fonds. Vanuit zijn liefde voor planten, vogels en de natuur in het algemeen heeft hij zich jarenlang ingezet voor het behoud van de natuur in Suriname en op het Guyanaschild. Chantal Van den bergh-Lodeweyckx woont sinds 1972 in Suriname. De studie ‘MSc Biodiversity Conservation and Management’ stelde haar in staat een lang bestaande wens, om nauwer en effectiever bij plant en dier betrokken te zijn, waar te maken, onder meer in projecten te Peperpot,Tonka-eiland en Warappa.

b o m e n va n pa r a m a r i b o

Bomen

van Paramaribo Een ode aan de mooiste hoofdstad in de tropen dominiek plouvier

& chantal van den bergh-lodeweyckx 28

b o m e n va n pa r a m a r i b o

tien boomsoorten in het centrum

Voor Wouter, Steven, Simon, Jason, Stechara, Evangeline en Kevin

Tamarinde Tamarindus indica | FABACEAE

D D

e tamarinde is oorspronkelijk uit

Frangipani

Afrika afkomstig en al sinds lange e frangipani is een boom uit het tijd door de mens wijd verspreid geraakt West-Indisch gebied die vanwege in de tropen. De exemplaren op het zijn mooie, welriekende bloemen overal Onaf hankelijkheidsplein zijn meer dan in de tropen is aangeplant als sierboom. tweehonderd jaar oud. Vroeger werd De boom is genoemd naar de Franse deze boomsoort veel op de plantages botanicus Plumier, die in de zeventiende aangeplant. Nog steeds is het een vaak eeuw het Caribisch gebied bereisde. Er aangeplante boom op veel Surinaamse zijn zowel bomen met witte bloemen en erven. Naast schaduw geeft de boom een gele tekening in de kern als bomen immers de bekende tamarindepeulen. met rozerode en dieprode bloemen. Alle De dikke, knobbelige, niet-opensprinbomen hebben een ijle, open kroon zongende peulen bevatten enige zwarte der bladeren in het midden, waardoor hij zaden omgeven door een bruin vruchter kaal kan uitzien (in tegenstelling tot vlees, dat zo gegeten kan worden. De de kleine frangipani nr. 97). smaak is nogal zuur, maar best lekker.

Plumeria spp. | APOCYNACEAE

e xotische bomen

Laat de peulen echter voldoende lang aan de boom hangen, totdat de vrucht melksap is erg kleverig. De kroonbladedoor en door rijp is. ren van de bloemen zijn vijftallig en lijken op windmolentjes. De bladeren van In veel tropische landen wordt het de frangipani zijn groot en worden in bruine, zurige vruchtvlees in kleine de grote droge tijd afgeworpen. Dit laat pakjes verpakt en als snoep verkocht. grote littekens na op de stam. De kleine In Coronie staan veel tamarindebomen. frangipani (nr. 97) met witte bloemen is Daar kan men bij de vele stalletjes langs massaal in de tuinen van Paramaribo de weg de zaden met rijp vruchtvlees aangeplant. kopen. Meestal maakt men echter sap of stroop van het zurige vruchtvlees. Daarnaast wordt het vruchtvlees gebruikt voor sauzen en chutneys. Ook kan men er jam of gelei van maken.

De frangipani behoort tot een familie waarvan bijna alle soorten wit melksap hebben in de stam, bladeren, enz. Het

234

b o m e n va n pa r a m a r i b o

wa n d e l i n g e n

235

Wandeling 1

Historisch centrum

bomen op de kaart – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 extra bomen op de wandeling – 12, 13, 20, 22, 25, 27, 33, 35, 38, 39, 43, 45, 48, 53, 55, 59, 60, 72, 73, 77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 86, 88, 96, 97, 100

Het start- en eindpunt van deze wandeling ligt bij hotel Torarica. Onmiddellijk vallen daar de enorme mahoniebomen1 op. Op de kleine parkeerplaats bij Tangelo staat een grote schroefpalm. We nemen vervolgens de Kleine Waterstraat richting Onaf hankelijkheidsplein en komen aan bij ‘t Vat. Daar bloeien de peltophorumbomen rijkelijk met hun gele pluimen. Bij het Van Sommelsdijckkanaal staat een enorme reuzenvijgenboom10. Aan het eind van de sluis en achterop in de tuin van hotel Royal Torarica bevindt zich een klein parwabosje waar gedurende een groot deel van het jaar vaak honderden reigers in meerdere soorten broeden waaronder de niet zo algemene arapapa. Er is ook wat secundaire vegetatie links en rechts van het kanaal met typische boomsoorten zoals bospapaya, kalebashout en leucaena. We slaan erna links de weg naar Fort Zeelandia in en treffen hier de grijze palm, de flamboyant, veel mahoniebomen, een didibri-apra en een posentri aan. Ook in de tuin van het presidentieel paleis zijn veel boomsoorten te vinden zoals sterappel, tamarinde, koningspalm, manja, pomerak en treurvijg. Het Onaf hankelijkheidsplein is volledig omzoomd door eeuwenoude tamarindebomen5. Voor het gebouw van De Nationale Assemblee treffen we een flamboyant 4 aan. Langs de rivier staan enkele obepalmen. Verderop staat de niem 3 die geplant werd ter ere van de Hindoestaanse immigratie. De Waterkant is verfraaid met amandelbomen2. Voordat we rechts de Mr. dr. J.C. de Mirandastraat inslaan zien we rechts een grote frangipani bij een van de historische gebouwen staan.

Voor en compleet overzicht van onze boeken over Suriname, kijk op www.LMPublishers.nl

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

zet Surinaamse keuken op internationale culinaire kaart

Geen Surinaams feest compleet Patrick Rechards zonderkeuken Patricks Cateringculinaire kaart zet Surinaamse op internationale Geen Surinaams feest compleet zonder Patricks Catering werken aan de presentatie”, aldus Patrick Rechards Patricks Catering is ook gespecialiseerd in Surinaamse partycatering. Het bedrijf biedt een totale verzorging voor elk feest en evenement. De nadruk ligt op de authentieke Surinaamse smaak, kwaliteit en presentatie. Patrick laat via zijn heerlijke Surinaamse kookkunsten mensen kennis maken met het land Suriname. Suriname heeft als land ontzettend veel te bieden maar voor hem heeft de Surinaamse keuken de allergrootste aantrekkingskracht. Patrick heeft ook gedacht aan de mensen die zelf Surinaams willen koken. Zij kunnen namelijk de gerechten zelf klaar maken met zijn authentieke marinades. Deze zijn te koop bij diverse groothandels, Jumbo’s en elk goed gesorteerde Toko in Nederland. In Suriname bij NV Soeng Ngie & Co.

“Als het eten met liefde gemaakt is op een mooie locatie in tropische sferen, smaakt alles beter. Alleen dat is al een reden om Suriname te bezoeken!” Patrick Rechards (geboren 1966 te Paramaribo) was als kleine jongen vastberaden om iets te betekenen voor Suriname en de Surinaamse keuken, en hij wilde vooral mensen uit verschillende culturen bereiken met zijn kookkunst. Zijn liefde voor koken werd al vroeg ontdekt en anno 2018 is Patrick één van de bekendste en meest gewaardeerde koks van Nederland en Suriname. Een van zijn ambities is om de Surinaamse keuken op een internationaal niveau te brengen “Dat is een streven dat haalbaar is”, volgens Patrick Rechards, “omdat de Surinaamse keuken uniek is in de wereld door de mix van culturen. Het is een kwestie van smaken verfijnen en 38

‘Als het eten met liefde gemaakt is op een mooie locatie in tropische sferen, ‘Als hetalles eten met liefde smaakt beter.’ gemaakt is op een mooie SLM catering Eén locatie van de redenen waarom veel reizigers kiein tropische sferen, zen voor de SLM als hun favoriete airline is de hoge kwaliteit van haar alles catering aan boord van smaakt beter.’ de vliegtuigen die wordt verzorgd door dochterbedrijf SURAIR CATERING SERVICES. Dit catering bedrijf won de afgelopen jaren vele toonaangevende prijzen waaronder de “Award of Excellence in Catering Quality”.

Patrick Rechards kreeg van de SLM de opdracht om te kijken hoe de kwaliteit van de maaltijden aan boord nog konden worden geperfectioneerd in bereiding, smaak en uitstraling van de menu’s. En daar is hij prima in geslaagd. -

Patrick’s Recept

Surinaamse keuken: divers en uitzonderlijk lekker

Patrick’s Recept

De Surinaamse keuken is uniek in de wereld. De bevolking van Suriname is samengesteld uit vele bevolkingsgroepen afkomstig uit alle werelddelen die elk hun lekkerste gerechten meebrachten.

De Surinaamse keuken is in de basis van internationale allure, door de unieke mix van vele culturen die het land herbergt. Geen wonder dat de Surinaamse keuken niet- alleen divers, maar ook nog eens uitzonderlijk lekker is.

Surinaamse keuken: divers en uitzonderlijk lekker -

In elke editie van Go2Suriname deelt Patrick Rechards één van zijn fameuze authentieke Surinaamse gerechten met onze lezers. In dit nummer geeft de Surinaamse topkok Patrick Rechards zijn recept en bereiding van Okersoep! -

Ingrediënten • • • • • • • • • • • • • •

Okersoep 3 liter water 500 gram oker 250 gram rundvlees 250 gram soepvlees (kip) 250 gram tajerblad 2 antroewa’s 2 laurier blaadjes 4 bouillonblokjes 2 takjes selderij 4 piment korrels 2 tomaten 2 uien Madam Jeanette peper Zout en peper

Bereiding: Stap 1: Rundvlees en soepvlees in stukjes snijden en wassen. Stap 2: Water aan de kook brengen en het gewassen vlees in de soeppan doen. Afschuimen tijdens het koken. Stap 3: De gesneden uien/ tomaten/ laurier blaadjes/ pimentkorrels/ takjes selderij toevoegen. Het vlees op een spaarvlammetje koken. Stap 4: De oker uiteinden verwijderen, wassen, snijden en meekoken. Stap 5: De antroewa’s wassen en meekoken. Stap 6: Zout, zwarte peper en bouillonblokjes naar smaak toevoegen. Stap 7: De tajerbladeren van de steel ontdoen, wassen en in fijne reepjes snijden. Stap 8: Als het vlees zacht is, gaan de gesneden tajerbladeren en Madam Jeanette erbij. Stap 9: Als de soep papperig is en de oker zacht dan is het klaar om opgediend te worden.

Voor meer informatie: Patricks Catering: T 06-22976754 E info@patrickscatering.nl, W www.patrickscatering.nl

UITGERUST OP REIS MET HET:

P A R K - S L E E P - F LY ARRANGEMENT VANAF â&#x201A;¬ 119,00 PER KAMER PER NACHT

HOTEL SCHIPHOL A4 E: schiphol@valk.nl T: +31 (0)252 67 53 35 W W W. H OT E LS C H I P H O L . N L

JAP Airport Courtesy Service AANKOMEN IN STIJL Aankomen en vertrekken in stijl en zonder in Suriname EN ZONDER STRESSstress IN SURINAME Voor wie zonder zorgen, zonder oponthoud en in stijl wil aankomen op of vertrekken vanuit Suriname via de Johan Adolf Pengel International Airport, is de Airport Courtesy Service een uitkomst. U kunt zich eenvoudig per mail of telefonisch aanmelden voor deze unieke service die er voor zorgt dat u heerlijk ontspannen op reis gaat en/of zonder stress vertrekt. De persoonlijke aandacht van medewerkers van de Airport Courtesy service, in combinatie met de faciliteiten die tot uw beschikking staan als u gebruikt maakt van de Courtesy Service geven het reizen een extra dimensie.Op dit moment zijn het vooral zakenmensen, stafmedewerkers, diplomaten en Vips die gebruik maken van de Courtesy Service, maar ook ‘gewone’ reizigers kunnen zonder meer hiervan gebruik maken tegen een Service met een persoonlijke geringe vergoeding van $ 25, - touch! De Airport Courtesy Service biedt u gemak en comfort bij uw aankomst in Suriname op de Johan Adolf Pengel International Airport.

Een betere start van uw vakantie verblijf in ingeWij verwelkomenof u graag in ons modern richte Courtesy Lounge in de aankomsthal. Suriname is bijna niet mogelijk...’ Een betere start van uw

vakantie of verblijf in Suriname Aankomst is bijna niet mogelijk...’

De Courtesy Service bij aankomst houdt in dat u direct bij aankomst in de hal wordt verwelkomd door een persoonlijke assistent die – met voorrang ten opzichte van de overige passagiers – door de immigratie helpt en zorgt voor een snelle afhandeling van alle douane formaliteiten. Daarna wacht u op uw gemak in de zeer comfortabele en modern ingerichte Courtesy Lounge onder het genot van een hapje en drankje tot uw koffers

klaarstaan en kunt worden opgehaald door uw taxi of ander vervoer.

Vertrek Ook bij uw vertrek uit Suriname via JAP kunt u tegen een geringe vergoeding ($ 25,-) gebruik maken van de Airport Courtesy Service. Ook dit betekent reizen zonder stress, oponthoud en zonder lange rijen. Als u langs de immigratie bent, kunt u gebruik maken van de Sabaku Lounge. In een rustige comfortabele omgeving kunt u televisie kijken, uitrusten op één van de heerlijke banken en u tegoed doen aan de heerlijke Surinaamse snacks en de goede gevulde bar met heerlijke drankjes en alcoholische versnaperingen. Voor informatie en reservering: comzak@japi-airport.com of telefonisch te bereiken op +597 850-3599

AANKOMST

Wij verwelkomen u graag en assisteren u door de immigratie heen. Een snelle afhandeling van al uw reisdocumenten, terwijl u geniet van de service in de lounge. Uw baggage wordt met de nodige zorg afgehandeld terwijl u wacht. De Airport Courtesy Service is de ideale uitvalsbasis als u behoefte hebt aan een praktische afhandeling, comfort en rust.

Thank you for being our customer. Voor informatie en reservering: comzak@japi-airport.com of telefonisch te bereiken op +597 850-3599

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

www.krasnapolsky.sr

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

WOON L A I C E P S

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

sleutelklaar . budget vriendelijk . leverbaar binnen 2 maanden . duurzaam . verplaatsbaar

Kleiner wonen, minder kosten, wel voorzien van alle gemakken

AF VAN 0,6.00 D S U

www.tinyhomes.sr 47 55 77

Primeur voor Suriname:

Exotische Reizen introduceert Publieke Mobiele Free Wifi Hotspot Het is Exotische Reizen Suriname gelukt om de eerste Publieke Mobiele Free Wifi Hotspot van Suriname te realiseren. Dit is gebeurd met steun van Whahaha pure water, Torarica Group of Hotels (en een nog nader bekend te maken sponsor).

Dit heeft Exotische Reizen voor elkaar gekregen dank zij een gemeenschappelijke zorg voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Met de mobiele Hotspot bieden Whahaha pure water, Torarica Group of Hotels, Exotische Reizen Suriname een unieke gratis dienst voor de Surinaamse gemeenschap en haar bezoekers. Een ieder die zich in de directe omgeving van het voertuig bevindt heeft gratis toegang tot het internet door middel van het Wifi netwerk in het voertuig. De Wifi code is af te lezen op de portieren. Door het opvallende design van het voertuig herken je de mobiele hotspot al vanaf een afstand en kom je er snel op af voor je gratis Wifi verbinding.

EXOTISCHE REIZEN SURINAME Wij nemen gasten mee (met respect voor cultuur, dier en natuur) op een reis waarin de schoonheid van Suriname en haar unieke plekken op een natuurlijke wijze, zonder veel woorden, zichtbaar worden. Exotische Reizen Suriname hecht veel waarde aan maatschappelijk verantwoord ondernemen en vooruitgang van het land en haar bewoners. EXOTISCHE REIZEN SURINAME T +31 (0)10 - 522 23 59 M +31 (0)6 - 229 817 78 M +597 (0) - 7555235 (SURINAME) M +597 (0) - 8900438 (SURINAME)

INFO@EXOTISCHEREIZENSURINAME.NL WWW.EXOTISCHEREIZENSURINAME.NL

Uw vastgoed

Erkend en gediplomeerd • Deskundig Markt kennis • Taxaties • Verkoopbemiddeling Erkend door alle banken.

Gravenberchstraat / Hoek Del Pradostraat 18 A Paramaribo - Suriname patricia@terzol.com joel@terzol.com +597 43 22 23

specialist.

Te huur: Modern zakenpand aan de Cornelis Jongbawstraat. Dit riant zakenpand is gelegen tussen Hotel Torarica en Eco Restort Inn. Duurzaam en smaakvol gebouwd. Met een vloer oppervlakte van 620 vierkante meter verdeeld over 2 verdiepingen en 10 parkeerplekken is dit pand geschikt voor meerdere doeleinden. Voor informatie kunt u bellen naar ons kantoor op het nummer +597 432223 of e-mailen naar joel@terzol.com

www.terzol.com

UW DROOMHUIS IN SURINAME IS DICHTERBIJ DAN U DENKT,

DANKZIJ

RE/MAX SURINAME UW WONING IN SURINAME VERKOPEN OF KOPEN? DAN IS RE/MAX SURINAME UW PARTNER! KIES VOOR KWALITEIT, RESULTAAT EN BEWEZEN BETROUWBAARHEID

RE/MAX Suriname is bij uitstek uw partner in de aanen verkoop van onroerend goed in Suriname. De kracht van RE/MAX Suriname ligt in snelheid, kennis van de lokale markt, betrouwbaarheid en efficiÃ«ntie. Hierdoor bereikt de OG specialist resultaten binnen de best mogelijke tijd, tegen de voor U best mogelijke prijs. Bovendien biedt RE/MAX u gratis een professionele verkoopwaardebepaling aan, adviseren en begeleiden zij op u bij het kiezen van een hypotheek, stellen het verkoopcontract voor u op en begeleiden u tot de overdracht bij de notaris. Wist u dat RE/MAX het enige gecertificeerd ISO 9001-2008 makelaarskantoor in Suriname is? 48

Op zoek naar uw droomwoning in Suriname? Bent u op zoek naar een droomwoning in het warme en gastvrije Suriname kan kunt u niet om RE/MAX Suriname heen. Ze beschikken over een enorm aanbod aan woningen, bedrijfspanden en percelen in alle prijsklassen. Het professionele team van RE/MAX Suriname beschikt over een enorm netwerk en heeft in de afgelopen jaren een prima reputatie opgebouwd als betrouwbare onroerend goed partner. Op de overzichtelijke en actuele website van RE/MAX Suriname (www.remax.sr) vindt u al een indrukwekkende lijst van woningen (koop en huur) percelen en bedrijfspanden.

Wilt u uw woning in Suriname verkopen? Ook als u uw woning, perceel of bedrijfspand in Suriname wil verkopen of verhuren, is RE/MAX Suriname de OG partner die u met raad en daad bijstaat. De voordelen voor u om zaken te doen met RE/MAX zetten we voor u op een rij:

RE/MAX Suriname promoot uw object door middel van een uitgekiende marketingstrategie, waarbij: • Er voor uw object een uitgebreide verkoopfolder wordt gemaakt; • Indien gewenst, worden er advertenties gepubliceerd in diverse media; • Uw object op de REMAX website en op diverse social media wordt gepubliceerd; • De maandelijkse nieuwsbrief met daarin het RE/MAX woningaanbod, wordt verspreid onder het enorme netwerk van klanten, RE/MAX-agenten in Nederland en internationale partners.

Uw afspraken met RE/MAX Suriname zijn helder: De makelaars van RE/MAX Suriname: - Werken op “no cure, no pay” basis! Dit betekent het volgende voor u: u betaalt alleen als men een transactie voor u heeft bewerkstelligd; - Kennen de wensen van potentiële kopers en de financiële incentives waarmee zij hen aanmoedigen om te kopen; - Hebben een portefeuille van woningzoekenden die wachten tot zij voor u een geschikte woning hebben gevonden; - Zijn getraind in creatief adverteren waarmee ze kopers aanmoedigen om uw woning te bezichtigen; - Zijn getraind om kopers te selecteren uit de groep mensen die interesse toont. Dit bespaart u veel tijd en ongemak aangezien alleen serieuze kopers uw woning bezichtigen; - Zijn getraind om te onderhandelen tussen u en de koper zodat een win-win situatie wordt bereikt; - Behoren tot ’s werelds grootste netwerk in onroerend goed, verspreid over meer dan 100 landen. RE/MAX heeft meer dan 110.000 makelaars aangesloten over de hele wereld die kunnen helpen een koper voor uw woning te vinden; - Zijn altijd, ook in het weekend, beschikbaar voor geïnteresseerde kopers. Bel naar RE/MAX House of Real Estate op het telefoonnummer +597 475577 of kom langs bij het kantoor op de hoek van de Henck Arronstraat en de Gonggrijpstraat. Mailen naar info@remax.sr mag ook! Maar vergeet vooral niet om een kijkje te nemen op: www.remax.sr Stop dreaming, act now... 49

New Vision Housing

marktleider in Suriname

Bouwen in Suriname met New Vision Housing. Waar let je op en welke stukken heb je nodig. in Nederland of Suriname om een model uit te zoeken wat binnen uw budget past, of kom met een eigen idee of schets. New Vision Housing maakt een complete offerte met alle wensen die u heeft. Deze offerte krijg u direct mee. Neem deze thuis goed door en slaap er enkele nachten over. Stel ons alle vragen die nog in u opkomen en als alles duidelijk is en het goed aanvoelt, dan bent u klaar voor de volgende stap. Je hebt een droom, je houdt van Suriname en je hebt jarenlang keihard gewerkt en gespaard om je droom te verwezenlijken. Je eigen huis bouwen in het mooie en geliefd Suriname. Vele Surinamers maar ook Nederlanders kennen dit gevoel en werken hier naartoe. Maar waar begin je als je al je zuurverdiende centen bij elkaar hebt gespaard. Waar moet je op letten en wat heb je allemaal nodig. New Vision Housing maakt hieronder een korte samenvatting van welke stappen er genomen moeten worden.

De offerte zetten wij om in een bouwcontract. In deze overeenkomst staat wat er allemaal door de aannemer zal worden uitgevoerd en geleverd, maar ook waar u zich als klant aan dient te houden. Hierin wordt ook een betalingsplan opgenomen zodat u niet in een keer het totaalbedrag hoeft te betalen. Na het gezamenlijk ondertekenen van het contract kan de eerste fase worden ingezet; de aanvraag van een bouwvergunning en het maken van de fundering.

Stap 4:

Hoeveel wilt en kunt u uitgeven? Houd daarbij rekening dat naast het bouwen van uw droomhuis er wellicht nog extra kosten om de hoek komen kijken zoals: schutting, bestrating, dievenijzer, aansluiting EBS en SWM.

Om aan de bouw te beginnen heeft u nodig. 1.Perceelkaart, 2. Hypothecaire uittreksel van het GLIS, 3. Kopie ID van de persoon op wiens naam het perceel staat. 4. Gaat het om een stichting, dan moeten de statuten van de stichting en kopie ID van alle genoemde leden van de stichting overlegd worden.

Kies daarom een model uit, die iets beneden het budget valt om de bovengenoemde kosten eventueel te kunnen dekken.

Met alle juiste stukken maken wij een complete bouwtekening. Hiermee vragen wij ook de bouwvergunning aan bij het ministerie van Openbare Werken.

Stap 2:

Na goedkeuring van deze instantie kan er worden begonnen met de bouw.

Stap 1:

Kom bij ons langs op een van onze kantoren 50

Stap 3:

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

Marktleider New Vision Housing is marktleider in Suriname op het gebied van zeer betaalbare woningbouw voor de particuliere sector en

via WhatsApp op de hoogte gehouden door middel van foto’s en video’s. Zo kunt u de bouw volledig op afstand volgen. Op ons kantoor in Nederland en Suriname wordt u volledig door ons begeleid. Bekijkt u een

gespecialiseerd om te bouwen voor de

kleine greep uit onze modellen, of kom met uw eigen ideeën.

Model: LUX01 / 227 m2 vanafprijs: €75.000,-

Model: HB02 / 310 m2 vanafprijs € 122.500,-

Model: HB03 / 128 m2 vanafprijs € 55.000,-

Model: HB01 / 97,5 m2 vanafprijs € 47.500,-

Model: 06 / 106 m2 vanafprijs € 32.500,-

Model: 07 / 78,5 m2 vanafprijs € 25.500,-

opdrachtgever die in het buitenland verblijft. Tijdens de bouw wordt u als klant

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

4 9 51

Model: 01 / 58,5 m2 vanafprijs € 18.750,-

Model: 05 / 45 m2 vanafprijs € 14.400,-

Model: Compact / 100 m2 vanafprijs € 30.000,-

Model: Kabalebo / 149 m2 vanafprijs € 44.700,-

Model: Bonaza / 201 m2 vanafprijs € 60.300,-

Model: Fajalobi / 180 m2 vanafprijs € 54.200,-

New Vision Housing Kantoor Nederland: Daalwijkdreef 45 Amsterdam Z-O (op afspraak) Kantoor Suriname: Leysweg 73 Paramaribo

Website: www.newvisionhousing.com E-mail: info@newvisionhousing.com Facebook: new vision housing Telefoonnr. Suriname: +597 432690 Telefoonnr. Nederland: +31 637370076

Bekijk onze website voor meer modellen: www.newvisionhousing.com 52

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

Rashiv Onroerendgoed Woongenot binnen handbereik in Suriname Highway, 5e Rijweg, Braamshoop en Hanna’s Lust. Bij ons kunt u terecht voor bouwkavels en sleutelklare woningen. U kunt ook een bouwkavel kopen en laten bouwen naar uw eigen keuze. Wij ontwerpen en bouwen naar uw budget. Wij helpen u desgewenst met de

Topkwaliteit Rashiv Onroerendgoed Mij N.V. is een jong en dynamisch bedrijf met 18 jaar ervaring in projectontwikkeling en in de woningbouw sector in Suriname. Wij zijn gespecialiseerd in woningbouw, aanen verkoop van percelen, koopwoningen, projectontwikkeling, begeleiding en uitvoering van bouwprojecten, ontwerpen en begroten van complete bestektekeningen. Rashiv Onroerendgoed Mij N.V. brengt woonen leefplezier binnen uw handbereik door een aantal woonprojecten te ontwikkelen met alle voorzieningen zoals verharde wegen, gesloten riolering, elektra en water.

Groot suces Na het enorme succes van “Villa Park Kwatta”, “Ressort Dahlia” te Kwatta en Ressort Magnolia te Leidingen, introduceren wij bin nenkort onze nieuwe verkavelingsprojecten te

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

Beschikt u al over een perceel, heeft u bouwplannen en wilt u de beste kwaliteit, zekerheid Rashiv Onroerendgoed Mij N.V uw ideale partner. Wij bouwen luxe- en standaardwoningen van topkwaliteit tegen betaalbare prijzen. Wij bieden keuze uit meerdere woningtypes, maar bouwen ook naar uw eigen ontwerp. Wij bouwen woningen waarin u zich thuis voelt. Voor informatie: www.rashivonroerendgoed.nl

INTERNATIONAAL HOTEL, SURINAAMSE WARMTE

VOEL JE THUIS!

Courtyard Paramaribo I Anton Dragtenweg 52 - 54 I Suriname, Zuid-Amerika T. +597 456000 I F. +597 456677 I E. cy.pbmcy.reservations@courtyard.com www.courtyardparamaribo.com

Jungle Resort Pingpe

Ontdek de geheimen, geluiden, kleuren en geuren van de mystieke jungle

Boven-Suriname, het indrukwekkende regenwoud en leefgebied der Saramaccaners Een uitgelezen kans om deze cultuur te ontdekken is een bezoek aan Jungle Resort Pingpe. Als specialiteit bieden zij de mogelijkheid om de haast ondoordringbare jungle van Suriname te ontdekken. Tijdens de Back-toBasic Experience wandelt u tot diep in de Surinaamse jungle en ontmoet u de geheimen, geluiden, kleuren en geuren van de mystieke jungle. Een onvergetelijk avontuur. Een bezoek aan de krachtige Tapawatra Sula, de plaats waar de Gran Rio en de Pikin Rio samenvloeien tot de Boven-Surinamerivier mag tijdens uw bezoek niet ontbreken. Met een hartelijk ‘I ko aki no?’ (‘U bent gekomen?’) worden gasten welkom geheten en deelgenoot gemaakt van het dagelijkse Saramaccaanse leven. ‘Wanneer de nacht in de jungle van Suriname invalt kleurt de lucht zwart en neemt het geluid toe. Bij het licht van de maan heeft u kans om de omgeving te spotten. Zo niet, ontdekt u de omgeving aan de hand van het geluid. ‘Fluitend gegil van cicademannetjes, kwakende boomkikkers, brullende brulapen en een rustige …. oenk, oenk van een kaaiman’.

Voor meer informatie: www.jungleresortpingpe.com email: info@jungleresortpingpe.com

Het regenwoud van Suriname ligt langs de machtige levensader de Boven-Surinamerivier. Het leefgebied der Saramaccaners, een van de zes marron stammen die Suriname rijk is. De rivier is hun enige ‘waterweg’, hun voedselbron, was- en badplaats en een heerlijke speelplek voor kinderen. Hoe verder stroomopwaarts, hoe authentieker de cultuur. De nazaten van de indertijd gevluchte negerslaven hebben hier hun oorspronkelijke Afrikaanse cultuur behouden.

GO2SURINAME TRAVELMAGAZINE

1 757

Avontuurlijk het regenwoud van Suriname ervaren!

www.jungleresortpingpe.com / info@jungleresortpingpe.com

Kromme Elleboog straat 22, Paramaribo, (00597) 420472/ 8768014/ (0031) 637364477

Ga goed voorbereid op reis Tips van het Consulaat van Suriname te Amsterdam • Maak het reizen naar Suriname gemakkelijker en koop vooraf uw toeristenkaart. Bij onze toeristenkaartbalie te Schiphol zijn wij u graag van dienst. • Als u gaat rondreizen in de regio is het aanbevolen om een toeristenvisum voor meerdere binnenkomsten aan te vragen bij het Consulaat te Amsterdam. • Reizen uw minderjarige kinderen mee? Vergeet niet de nodige uittreksels e.d. niet bij de hand te hebben. • Denk eraan dat de gele koorts vaccinatie verplicht is voor personen uit zogenaamde risicolanden en voor overige personen die meer dan 12 uren – voorafgaand aan hun aankomst in Suriname – in een risicoland zijn geweest. • Bescherming tegen malaria en virussen is aanbevolen, afhankelijk van uw bezoeken aan risicogebieden in het binnenland. • Huisdieren kunnen mee als u een veterinaire vergunning heeft. Maak tijdig contact hierover met het Consulaat. • Voor sommige medicijnen is een gelegaliseerde verklaring van uw arts nodig. De arts kan u vertellen voor welke medicijnen dat geldt. • Bij de Vreemdelingenpolitie in Suriname meldt u zich aan wanneer u langer dan 30 dagen in het land wenst te verblijven. • Bezoek de website van het Consulaat van Suriname te Amsterdam www.consulaatsuriname.nl

voor verdere informatie over de voorwaarden, onze verkooppunten, openingstijden en andere bijzonderheden, Bezoek de website van het Consulaat van Suriname te Amsterdam: www.consulaatsuriname.nl 58